TALENTOS Talento musical de funcionários promove lazer no Departamento
Informativo interno do Departamento Municipal de Água e Esgotos de Porto Alegre
Ano VI Nº- 45 Novembro/Dezembro - 2011
ESPECIAL DMAE 50 ANOS
Dmae 50 anos: a prestação de serviço e o reconhecimento Confira o depoimento de dez servidores REGISTRO
QUALIDADE DE VIDA
Dmae recebe homenagem da UniTV
Incidência de doenças cardiovasculares cria iniciativa para diagnosticar problemas
ESPORTE Torneio de Futebol Sete termina com 52 gols acumulados
MÃOS À OBRA Jardim da ETA Moinhos agrega mudanças físicas
EDITORIAL
Ambiente de trabalho protegido: responsabilidade de todos nós Atualmente, tanto as empresas públicas quanto as empresas privadas investem num ambiente de trabalho saudável e protegido, em que os colaboradores desenvolvem suas tarefas utilizando de forma correta os equipamentos de proteção individual (EPI). Essa atitude visa proporcionar maior conforto e proteção aos funcionários no desempenho de suas tarefas. Outro aspecto relevante neste cenário é a importância que cada servidor dá a este procedimento, que muitas vezes não é levado a sério, colocando em risco a saúde dos trabalhadores.
Veja o que mais este número do Dmae Notícias contém: Registro: Dmae recebe homenagem da UniTV Mãos à obra: Jardim da ETA Moinhos agrega mudanças físicas Esporte: Torneio de Futebol Sete termina com 52 gols acumulados Talentos: Talento musical de funcionários promove lazer no Departamento Qualidade de Vida: Incidência de doenças cardiovasculares cria iniciativa para diagnosticar problemas Boa leitura!
PUBLICAÇÃO MENSAL DO DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGOTOS DE PORTO ALEGRE – DMAE Rua 24 de Outubro, 200 Moinhos de Vento | CEP 90510-000 dmaenoticias@dmae.prefpoa.com.br COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO ANGÉLICA RITTER MTB/RS 11.010 JORNALISTAS IEDA PEZZI LUCIANA TURELA MARIA DE LOURDES WOLFF VERA PETERSEN ESTAGIÁRIOS KARINE DOS SANTOS VIANA RENATA KRÁS BORGES LEONARDO SIMÕES AQUINO COLABORADORES JEAN PIERRE CORSEUIL GUSTAVO HACK DE B. FALCÃO EDIÇÃO GRÁFICA IMAGINE DESIGN IMPRESSÃO OFICINAS LITOGRÁFICAS DO DMAE TIRAGEM 1.800 EXEMPLARES
Mande suas sugestões para o nosso jornal. Entre em contato pelos ramais 9724 e 9271 ou pelo e-mail dmaenoticias@dmae.prefpoa.com.br
PERIODICIDADE BIMESTRAL
Participe: envie para o e-mail dmaenoticias@prefpoa.com.br uma foto antiga da sua equipe de trabalho para ser publicada na seção Nós na Foto
2
ENQUETE
Hábitos saudáveis “Atitudes saudáveis estão ligadas às nossas rotinas diárias e a como realizamos nossas atividades sem comprometer a saúde.”
Que tipo de atitude saudável você realiza durante a sua rotina de trabalho? JULIANO DUARTE Agente de Serviços Externos
LUIZA SOUZA COP
“Utilizo equipamentos que são importantes para a minha segurança. Dentre eles está o EPI, protetor solar , óculos de sol, boné e o calçado. Ao invés do boné poderíamos usar um chapéu, que protege ainda mais do sol.”
“Praticamos a ginástica laboral. Ela faz fluir os pensamentos e consequentemente trabalhamos melhor, além de relaxar e trabalhar a musculatura.”
MIRIAM PERIN COP “A ginástica laboral também aproxima os colegas e nos traz momentos de alegria. É um auxílio físico e mental.”
REGISTRO
Dmae recebe homenagem da UniTV
O
Dmae, junto com a Prefeitura, recebeu uma homenagem especial da UniTV (TV Universidade) pela implantação do Projeto Integrado Socioambiental (Pisa) e pelos 50 anos da autarquia. A solenidade ocorreu no dia 27 de outubro, no Restaurante Panorama, na Pucrs, com a entrega do Prêmio Destaque UniTV. Entre os agraciados pela distinção – que destaca projetos científicos, sociais e culturais, além do trabalho de organizações e pessoas por ações expressivas – está o Socioambiental, cujas obras estão em andamento e têm como objetivo ampliar a capacidade de tratamento do esgoto de 27% para 77%. Além do Prêmio Destaque, a UniTV fez uma homenagem às instituições que alcançaram marcos importantes em suas atividades. Entre as instituições, está o Dmae, que completou 50 anos de atividades no dia 15 de dezembro. Também foram homenageadas a Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental - Seção do Rio Grande do Sul (Abes-RS) e a Companhia Riograndense de Saneamento (Corsan), que completam 45 anos de trabalho.
3
ESPECIAL DMAE 50 ANOS
Dmae 50 anos: a prestação de serviço e o reconhecimento
N
o dia 15 de dezembro, o Dmae completou 50 anos de existência. Para celebrar a data, foram desenvolvidas diversas atividades no Departamento. Até o final do ano, o Dmae Notícias pu-
blicou entrevistas com servidores sobre o ambiente de trabalho. Foram entrevistados os 25 servidores mais antigos dos 25 servidores mais recentes. O objetivo – além de homenagear o Dmae no ano de seu cinquentenário
– é conhecer a opinião dos servidores quanto ao desenvolvimento de suas atividades, fator importante na construção do reconhecimento dos serviços prestados pelo Departamento.
“Nestes três anos, destaco as oportunidades de crescimento na área profissional e pessoal, assim como as oportunidades de estudo. Espero, daqui pra frente, crescer e contribuir ainda mais.”
SANDRO PRUSCH DA SILVA Operador de subestação (DVA) – Ingressou em 2008
“Ingressei no Dmae como estagiária, no dia 2 de dezembro de 1974. Gosto muito do que faço. Dentro do Departamento, busco motivação e recebo estímulo para melhorar meu trabalho. Procuro estar sempre ajudando minha equipe a se capacitar. Devemos ter uma relação entre motivação e estímulo, para produzir mais e melhor.”
MÁRCIA REGINA THEWES Bióloga (DVP) – Ingressou em 1975
“Minhas impressões, em quase dois anos de Departamento, são as melhores possíveis. Posso dizer que até hoje não havia trabalhado em uma empresa como o Dmae. A expectativa é de crescimento, inclusive prestei concurso para mudar de cargo e me inscrevi para a bolsa de estudos.”
LUCIANO HENRIQUE PUNTEL Motorista – Seção de Eletricidade (DVM) – Ingressou em 2010
“Entrei no Departamento com 18 anos. Tenho grande satisfação em trabalhar aqui, prestando serviços para a população de Porto Alegre. Já dei diversas palestras para ensinar o que posso aos novos integrantes do Dmae.”
JOSÉ PAULO FERNANDES Assistente administrativo (DVI) – Ingressou em 1963
4
“O Dmae proporciona a seus funcionários uma excelente qualidade de vida e um ótimo ambiente de trabalho. Aqui me sinto em casa, conquistei muitas amizades. Procuro contribuir para que o Departamento continue assim e melhore cada vez mais.” ALEXANDRE COSTA DE ARAÚJO Agente de serviços externos (DVC) – Ingressou em 2011
“Acredito que uma pessoa com 30 anos de casa tenha que gostar do que faz. Aqui é meu lar, estou acostumado a este ambiente. Gosto muito do meu trabalho e se um dia eu sair daqui não sei mais o que fazer.”
ADAIR SILVEIRA DE SOUZA Agente de serviços externos (DVI) – Ingressou em 1978
“O Dmae representa uma mudança boa na minha vida. Com pouco tempo, já consegui ser líder da equipe. A bolsa de estudos é um ótimo atrativo do Departamento e futuramente pretendo usufruir desse beneficio.”
ANDRÉ MARQUES DA SILVA Agente de serviços externos (DVC) – Ingressou em 2008
“Eu entrei aqui quando guri. Meu primeiro serviço foi aqui. Pra mim, o Dmae é tudo. Aqui construí minha família, tudo que tenho e o serviço que presto. Para mim sempre foi ótimo. No Dmae tudo é importante, principalmente para a população, no tratamento da água, algo muito importante para a nossa cidade. Tudo que tenho, adquiri no Dmae, prestando meu serviço.”
HAMILTON MOMBACH Guarda municipal (Setor de Vigilância) – Ingressou em 1969
“O Dmae tem uma boa estrutura. Já consegui um benefício para minha filha, que foi a bolsa de estudos. Aqui dentro temos muitas oportunidades. Quando entrei no Departamento, o pessoal foi bem receptivo. Pretendo crescer cada vez mais aqui dentro e futuramente conseguir uma bolsa de estudos.”
CRISTIANO SOARES DE PINTO Motorista – Seção de Lançamento (DVA) – Ingressou em 2010
“O que destaco é a evolução dentro do Departamento. Evolução em tudo, da tecnologia às oportunidades que surgiram, assim como a progressão do trabalho, por exemplo.”
ELSON SOARES DE OLIVEIRA Agente de serviços externos (DVC) – Ingressou em 1974
5
MÃOS À OBRA
Jardim da ETA Moinhos agrega mudanças físicas
F
rescor, beleza, variedade, um plátano, talvez já centenário, gramado que convida a relaxar... Petúnia, amor-perfeito, begônia, buganvília, hortênsia, gerânio e cravina são alguns dos ornamentos que encantam os visitantes e servidores da Estação Moinhos. Quatro vezes por ano o jardim muda de cores, conforme a estação. As plantas são renovadas por outras
que vêm lá de Nova Petrópolis, na Serra. A terra preta geralmente vem de Eldorado do Sul. O chefe do Setor de Praças e Jardins, Lourival da Silva, garante a logística de comprar insumos, materiais e equipamentos, gerenciando orçamento anual de R$ 22 mil. “Pelo tamanho e o tipo de atividade, devíamos ter no mínimo o dobro de jardineiros. Mas eles sentem o reco-
nhecimento do seu trabalho e isso os impulsiona a manter o padrão que temos nessa área, mesmo com todas as dificuldades que uma equipe reduzida pode encontrar.” A dedicação é 100%. O pessoal trabalha em média 10 horas por dia. O aprendizado é constante. Em novembro, a equipe concluiu um curso de jardinagem e paisagismo, na vizinha Galeria 5ªAvenida.
Quatro colegas realizam a parte braçal e a arte da renovação e manutenção do jardim. Jair José de Souza lidera a equipe, compartilhando amor pela natureza e conhecimentos de jardinagem. O grupo é enriquecido com o zelo feminino de Jurema Goulart Alves, a disposição atlética de Sérgio Vieira Ribeiro e o cuidado ao detalhe de João Soares da Silva. Incansáveis, eles fazem a rega de manhã e à tarde, varrem os passeios, capinam, aparam a grama, recolhem a chuva de folhas caídas. No fim da lida diária, ainda acham ânimo para enrolar as mangueiras pesadas em forma de círculos no chão. Capricho de almas sensíveis.
6
QUALIDADE DE VIDA
INCIDÊNCIA DE DOENÇAS CARDIOVASCULARES CRIA INICIATIVA PARA DIAGNOSTICAR PROBLEMAS As doenças cardiovasculares são responsáveis por 30% de todas as mortes ocorridas no Brasil. Na metade dos casos elas acontecem de forma súbita, quando muitas vezes o doente desconhece ser portador de enfermidades do coração. Diante disso, uma iniciativa do Dmae+Saudável trouxe para o Departamento um projeto para levar mais qualidade de vida aos operadores de estações de bombeamento de água.
A
ideia foi apresentada no dia 1º- de setembro com uma palestra do médico Juarez Barbisan, do Instituto de Cardiologia. No dia seguinte, o palestrante convidado para conversar com os operadores foi o também cardiologista Ivo Nesralla. Uma das etapas da iniciativa foi propor o cumprimento de exames de colesterol, triglicerídios, ureia e creatinina. O chefe do Setor de Operações, Marco Liberato, salienta que já havia uma preocupação do setor por aqueles trabalhadores que exercem suas funções em locais isolados. Problemas cardíacos apresentados por alguns servidores também reforçaram a preocupação. “Identificamos a necessidade e importância destes diagnósticos. Além disso, o êxito da iniciativa é importante para que demais setores possam fazer o mesmo”, completa. Segundo Liberato, sabendo da iniciativa, o médico Ivo Nesralla se prontificou a conversar com os trabalhadores. Durante o bate-papo, Nesralla se sensibilizou com algumas histórias que ouviu. Uma delas foi a do funcionário José Henrique de Souza, que através do seu relato evidenciou a importância do cuidado com a saúde do coração. “Durante a palestra fiz uma pergunta. Disse a ele que, segundo um exame, eu teria uma disfunção no coração. Foi quando ele respondeu que meu coração estava doente. Afirmei que aquilo não podia
acontecer, pois sou atleta, pratico futebol periodicamente”, enfatiza. Souza, assim como outros servidores com alterações cardíacas, foi então convidado pelo cardiologista a realizar uma consulta no seu consultório particular. Uma conversa mais minuciosa e a avaliação dos exames deram conta de que Souza poderia manter suas partidas de
futebol. “Diante de tamanha disposição e boa vontade em atender os servidores, resolvi que deveríamos presenteá-lo”, conta o operador. Foi então que teve a ideia de entregar ao dr. Nesralla uma camiseta do seu time de futebol, o 100% Beko. Coincidentemente, o emblema da equipe, oriunda do Beco do Carvalho, é formado por um coração. 7
TALENTOS
Talento musical de funcionários promove lazer no Departamento U
ma banda de pagode, composta por funcionários de diferentes distritais do Dmae, tem chamado a atenção em eventos promovidos no Departamento. Trata-se do grupo “Mistura de Raças”, que foi formado há cinco anos e que, desde então, quando surge uma oportunidade, leva alegria e diversão aos eventos do Dmae. Segundo o líder da banda, Ricardo Barrios, a idéia de montar uma banda de pagode surgiu quando foram descobrindo os talentos que os colegas tinham em comum. “De repente, ficamos sabendo que um tocava em escola de samba, outro cantava em um coral, e quando vimos estávamos formando um grupo musical. Cada um, com sua experiência individual, agregou talento à banda”, relatou Ricardo. Ainda, segundo, Ricardo, a consolidação do grupo só foi possível graças
HORÓSCOPO
Evento 5S, pátio da DVE (04.08.11) - da esquerda para direita: Rodrigo (pandeiro) DVE/Stel; Darlan (reco-reco) DVE/Dine; Ricardo (surdo) - DVE/Cco; Daniel (banjo) participação especial; Roberto (cavaco) Guarda Municipal/UOD Leste; Antônio (rebolo) DVE/Dile.
ao apoio dos colegas e das chefias: “O pessoal não somente curte, eles nos apóiam e nos incentivam, indo até em apresentações do nosso grupo fora do Departamento”. O sonho do grupo é ter reconhecimento e tornar-
Por Júlio Flores
ÁRIES Favorecido pela confirmação de apoios prometidos, você apontará luz onde havia apenas sombra.
CÂNCER Numa fase inovadora, os muitos convites que surgirem atestarão o quanto você é apreciado.
LIBRA A pessoa amada tem o direito de ter atitudes infantis. Não condene o que você já fez também.
CAPRICÓRNIO Um desgaste profissional virá da sua teimosia em polemizar com quem não sabe o que prega
se profissional. O primeiro passo já foi dado, com a gravação de um DVD feito com as imagens da apresentação da banda na mostra artística dos funcionários, que ocorreu em outubro, na galeria do Dmae. Janeiro 2012
TOURO Agradar a outra pessoa é o fogo que mantém viva a relação, mas não exagere. Agrade-se, também.
LEÃO Todo mundo comete erros na vida sentimental. Aceite os seus, sem ficar se defendendo eternamente.
ESCORPIÃO O pessimismo sentimental sobrevive nutrido pela repetição. Troque a cautela pelo otimismo.
AQUÁRIO Dotado de um entendimento incomum, não espere a sintonia imediata de todos. Seja tolerante.
GÊMEOS No amor, jamais decepcionar-se com a outra pessoa é uma expectativa fantasiosa demais. Reveja-se.
VIRGEM No trabalho, acusado de tentar impor sua forma de pensar, rebata as críticas com brandura.
SAGITÁRIO Seu estilo bem humorado só pode ser valorizado por pessoas lúcidas e sensíveis. Filtre.
PEIXES Você pode dizer não com mais naturalidade, sem achar que atrapalhará a vida alheia para sempre.
TÁ NO FORNO
ESPORTES
Torneio de Futebol Sete termina com 52 gols acumulados
Peito de peru com molho de coentro
INGREDIENTES
N
o dia 5 de novembro, a quadra Giovanella, no bairro Nonoai, foi palco do Torneio de Futebol Sete do Dmae, evento vinculado ao programa institucional Dmae+Saudável. Participaram cinco equipes, todas com nomes que fazem alusão a seus respectivos setores: Arrancacano, Ajuntamento Futebol Clube, Bonde da Leitura, Time da DVM e Esporte Clube DVE. O encerramento do torneio ocorreu no dia 12 de novembro, tendo como vencedora a equipe formada pelos funcionários da Divisão de Manutenção, o Time da DVM, com 19 pontos. Em segundo lugar, com 16 pontos, ficou o Bonde da Leitura, e
em terceiro, somando 10 pontos, a equipe Ajuntamento. Além da premiação para os primeiros colocados, também foram recompensados com medalhas e troféus o Melhor Artilheiro, representado por Rodrigo Silva da Rosa, que marcou seis vezes, e o Goleiro Menos Vazado, Éderson Kegler Nardes, ambos da Divisão de Arrecadação. Durante as 22 partidas houve apenas quatro cartões amarelos e nenhum vermelho. O Torneio de Futebol Sete é uma atividade regular do Programa Dmae+Saudável, que visa promover a qualidade de vida entre os servidores do Departamento.
NÓS NA FOTO
800g de peito de peru Sal e pimenta ■ Alecrim fresco ■ Margarina ■ 1 dente de alho ■ 1 colher (sopa) de farinha de trigo ■ ½ litro de leite ■ suco de limão ■ 1 bom ramo de coentro ■ ■
MODO DE PREPARAR Corte a carne em quatro pedaços e tempere com sal, pimenta e folhas de alecrim. Doure os pedaços de carne numa caçarola com um pouco de margarina e o dente de alho esmagado com casca. Vire a carne várias vezes para cozer e doure uniformemente. Derreta, à parte, as duas colheres (sopa) de margarina dentro de uma caçarola pequena. Polvilhe com farinha quando a gordura começar a dourar, mexendo sempre. Regue, aos poucos, com o leite e misture sobre fogo brando durante cerca de 10 minutos. Retire do fogo, tempere com sal e pimenta a gosto e suco de limão. Regue a carne com este molho. Polvilhe com coentro picado e sirva. RENDIMENTO
Funcionários da Superintendência Administrativa e Financeira, da direita para esquerda: João Henrique Fonseca Tavares, Angela Maria Rodrigues e José Marcelino Heck, em 2000. Você também pode aparecer no Dmae Notícias. Envie uma foto antiga de sua equipe para nós. Estamos publicando fotos que retratem um pouco da história do Departamento.
■
4 porções
Show de som e luz marca o cinquentenário do Dmae U ma atração de luz, som e cores marcou as comemorações dos 50 anos do Dmae, no dia 15 de dezembro. A chuva, que fez com que a solenidade fosse transferida para a Galeria de Arte, não comprometeu o evento, que contou com apresentação de corais, abertura de exposição fotográfica e fogos de artifício. A festividade iniciou com a abertura da exposição fotográfica comemorativa ao cinquentenário. A mostra H2Olhos, que segue na Galeria de Arte até o dia 10 de fevereiro, reúne imagens produzidas por jornalistas e estagiários das equipes de Imprensa da Unidade de Comunicação Social do Dmae e de fotografia da Coordenação de Comunicação Social da Prefeitura de Porto Alegre. O diretor-geral do Dmae e o prefeito da Capital visitaram a exposição e saudaram os funcionários e a comunidade. Após, houve a apresentação dos corais, formada pelos grupos do Hospital Moinhos de Vento, do Tribunal de Contas, de São Jerônimo e do Dmae. Para o encerramento da festa, funcionários e comunidade retornaram ao jardim para assistir ao espetáculo de fogos de artifício.
Leia os depoimentos de quem participou do aniversário do Dmae “Eu tinha um compromisso marcado quando li no jornal, por volta das 19h30min, sobre o cinquentenário do Dmae. Desmarquei o compromisso e vim pra cá, pois é um lugar importante pra mim. Minha mãe, a jornalista Aura Campos, pediu que colocássemos suas cinzas aqui, local que ela costumava chamar de ‘meu pequeno Versalles’.”
“Foi uma festa linda. O mestre de cerimônias fez muito bem quando convidou a todos os presentes para cantar “Noite Feliz”. Participo do Coro do Dmae, e o maestro foi muito sensato ao fazer a seleção das músicas que iríamos cantar, pois o evento teve que ser realizado dentro da Galeria, dando espaço aos outros coros convidados. Todos fizeram o possível para que fosse um grande evento.”
Neneca Campos Jornalista
Ângela Concato COJ
“O jardim estava superlindo. Foi muito bom ver toda a comunidade reunida para comemorar este evento. Infelizmente choveu, mas de qualquer forma estava tudo muito lindo e pudemos confraternizar esta data especial com todos os presentes.”
Maria Denise Rodrigues Assistente técnica dos Recursos Humanos