REGISTRO: Participação da Prefeitura na Rio+20. Página 3
Informativo interno do Departamento Municipal de Água e Esgotos de Porto Alegre
TALENTOS
Ano VII - No 51 - Julho de 2012
PERFIL
Reciclando idEias Encarte
mãos À obra Um novo espaço para o lazer Página 6
QUALIDADE DE VIDA
Dmae apresenta Programa Consumo Responsável em áreas irregulares Página 7
“Sempre ressalto a importância do nosso trabalho” João Henrique Fonseca Tavares Cargo assistente Administrativo do SVG Páginas 4 e 5
EDITORIAL
Saneamento versus desenvolvimento sustentável
A
Rio+20 reuniu lideranças mundiais com a meta de renovar o compromisso político com o desenvolvimento sustentável. Atualmente, a prestação de serviços na área do saneamento tende a voltar-se para a defesa da sustentabilidade ambiental. Mas, para que haja uma contribuição efetiva neste contexto, essa cultura deve estar presente no dia-a-dia das instituições. Para isso, é preciso contar cada vez mais com a participação dos cidadãos em ações que protejam o planeta de uma forma global. Veja o que mais esta edição do Dmae Notícias contém: Registro: Participação da Prefeitura na Rio+20 Mãos à Obra: Um novo espaço para o lazer Talentos: Reciclando ideias Qualidade de Vida: Programa Consumo Responsável em Áreas Irregulares
Boa Leitura!
CHARGE
PUBLICAÇÃO MENSAL DO DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGOTOS DE PORTO ALEGRE – DMAE Rua 24 de Outubro, 200 Moinhos de Vento | CEP 90510-000 dmaenoticias@dmae.prefpoa.com.br COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO ANGÉLICA RITTER MTB/RS 11.010 JORNALISTAS IEDA PEZZI LUCIANA TURELA MARIA DE LOURDES WOLFF VERA PETERSEN ESTAGIÁRIOS GUILHERME LARA LEONARDO SIMÕES AQUINO JULIANA FREITAS COLABORADORES JEAN PIERRE CORSEUIL GUSTAVO HACK DE B. FALCÃO EDIÇÃO GRÁFICA PUBBLICATO IMPRESSÃO OFICINAS LITOGRÁFICAS DO DMAE TIRAGEM 1.800 EXEMPLARES PERIODICIDADE MENSAL
PARTICIPE! Participe das comemorações dos 50 anos do Dmae! Envie para o e-mail dmaenoticias@ dmaenoticias.prefpoa. com.br uma foto antiga da sua equipe de trabalho para ser publicada na Seção Nós na Foto – Especial 50 anos. Mande suas sugestões para o nosso jornal. Entre em contato pelos ramais 9724 e 9271 ou pelo e-mail: dmaenoticias@dmae. prefpoa.com.br
2
ENQUETE
Rio+20 e a sustentabilidade
No início do mês de junho, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20) reuniu chefes de governos e nomes importantes do mundo inteiro para renovar o compromisso político com o desenvolvimento sustentável.
E você, o que faz para contribuir com a sustentabilidade?
Sissi Maria Maciel Cabral Química – DVT
Iara Conceição Morandi Química – DVP
“Trabalho direto com o tratamento de água e esgoto. Então, fazemos um trabalho de conscientização. Desde a limpeza do ambiente até a separação do lixo. Sempre procuramos implantar tecnologias limpas para não gerar mais resíduos. Todos procuram manter tudo limpo e organizado. E como nosso pessoal gosta de mexer com plantas, eles pedem autorização e plantam árvores frutíferas. Tem estações que têm até horta.”
“Aqui na DVP temos o macroprocesso Gestão da Qualidade Ambiental e Analítica, que tem como objetivo promover o acompanhamento da qualidade das águas e avaliar as melhorias ambientais decorrentes dos investimentos em saneamento na cidade. Além disso, temos a Comissão de Gerenciamento dos Resíduos-CGER, responsável pela identificação dos impactos sociais e ambientais dos processos e instalações do Dmae.”
Joséni Maria José Facchin Coordenadora da 5ª edição do Plano Diretor de Esgotos
“Atendendo à Lei Federal do Saneamento (Lei nº 11.445/2007), prevemos, até 2030, atingir a universalização do esgotamento sanitário em Porto Alegre com a implantação de redes coletoras do tipo separador absoluto e tratamento de todos os esgotos gerados na capital gaúcha. Os esgotos serão coletados e tratados adequadamente em nível terciário numa estação de tratamento de esgotos gerenciada e operada pelo DMAE.”
REGISTRO
Participação da Prefeitura na Rio+20 Iniciativas como o Orçamento Participativo, as campanhas Eu Curto Eu Cuido e Nossa Porto Alegre e o Programa Integrado Socioambiental foram as ações da prefeitura apresentadas no estande na Rio+20 que ocorreu entre os dias 13 e 24 de junho no Rio de Janeiro. Localizado no pavilhão das Cidades, dentro do Parque dos Atletas, o estande recebeu a visitação de centenas de pessoas que passavam diariamente pelo local durante a Conferência. O conceito do estande foi desenvolvido com o objetivo de mostrar o que a cidade vem fazendo em desenvolvimento sustentável. 3
PERFIL
“Sempre ressalto a importância do nosso trabalho.”
PERFIL Nome: João Henrique Fonseca Tavares Idade: 45 anos Tempo de casa: 16 anos Local (Setor/Divisão): Setor de Limpeza (STLI/G)
4
João Henrique Fonseca Tavares, 45 anos, é o gestor do Setor de Limpeza do Dmae. Coordenando cerca de 43 pessoas, entre funcionários do Departamento e terceirizados, ele procura estar sempre por perto, fiscalizando e orientando seus colaboradores. “Procuro conversar em particular com cada um deles, nem que seja por 10 minutos, para ver como estão as coisas”, diz João. Com 16 anos de casa, ressalta que conheceu muitas pessoas com quem tem bastante afinidade no Dmae, e sempre gostou de manter uma relação duradoura com seus empregos. “Trabalhei apenas no Sesc, antes de trabalhar no Dmae. Gosto de manter uma ligação onde trabalho”. Como gestor, preza pelo entendimento do trabalho pelos seus funcionários. “São 22 pessoas da empresa terceirizada e 21 funcionários. Sempre ressalto a eles importância do nosso trabalho”, diz João. Além da responsabilidade de cuidar da limpeza de 80% do Departamento, João ainda fiscaliza, com a ajuda dos responsáveis dos
“Trabalhei apenas no Sesc, antes de trabalhar no Dmae. Gosto de manter uma ligação onde trabalho.” postos, a limpeza e a separação correta do lixo. “Tento sempre acompanhar o trabalho, e, se precisar, coloco a mão na massa também.” Mas João tem uma ligação com outra prática: a do esporte. “Gosto de participar das atividades que o Departamento promove, como o campeonato de futsal”. Além disso, gosta de jogar vôlei e, há cerca de um ano, a bicicleta passou a fazer parte de sua vida, tornando-se uma companhia até o trabalho. Casado há 20 anos e pai de dois filhos, João revela que a paixão pelo esporte não é só dele. “Lá em casa, minha esposa é ciclista há três anos e meus filhos também jogam futebol”.
“
É uma pe ssoa muito sinc muito dem era e ocrática em seus a tos. Um ótimo cole ga.”
Renato Magalh ães Assistente Administr ativo STL I/G
“
soa legal, É uma pes esso. É de fácil ac ntâneo muito espo r.” rsa para conve
Machado Rosaldino STLI/G Operário
“
É uma boa pessoa, bom colega de serviço. Está sempre aberto para os diálogos.”
José Valdir H atzfeld César Operário Especia lizado STLI/G 5
MÃOS À OBRA
Um novo espaço para o lazer Amplo galpão para uso dos funcionários, na Ebat Dolores Duran II, está finalizado. Área externa do empreendimento ficará pronta ainda em 2012. A ideia de criar um novo local para a confraternização dos servidores do Dmae surgiu nas reuniões dos operadores da DVA. A partir disso, os funcionários da Divisão de Água Marco Rogério Liberato, chefe de operação de Setor de Ebats, e Carlos Oliveira Cardoso, engenheiro da Seção de Distribuição de Água, criaram um projeto e passaram a procurar formas de concretizá-lo. A definição do local, uma área na Ebat Dolores Duran II, na Lomba do Pinheiro, o cuidado com as licitações e a busca de verba foram os primeiros passos. Anteriormente, a área havia sido cedida para uso da Aeapoppa. “O diretor da DVA, Flávio Machado, a chefe de gabinete, Tânia Kunsler
6
de Oliveira, e a Direção Geral foram importantes para que o projeto pudesse acontecer”, ressalta Marco. As obras para um grande galpão, com churrasqueira, cozinha, dois ambientes, incluindo um mezanino, e banheiros com vestiário, foram iniciadas em dezembro de 2011 e já estão finalizadas, faltando apenas o mobiliário. Antes, no mesmo local, existia apenas um galpão precário e descuidado, sem uso. A área externa ainda está sendo reestruturada e tem previsão de conclusão para o segundo semestre deste ano. “O galpão tem um tamanho total de 216 m², onde cabem entre 150 e 200 pessoas. Na área externa, ainda existem cinco churrasqueiras e uma
pracinha feita pelos operadores de subestação”, comentam Cardoso e Marco. O local será destinado para uso dos funcionários, acompanhados por familiares, em festas e eventos promovidos pelo Departamento. Além do galpão, o local oferece outras possibilidades de construção para complementar o projeto. “Estamos trabalhando com alternativas para a criação de uma academia ao ar livre e uma quadra de bocha, além de um campo de futebolsete”, explicam os funcionários. Um terreno com um grande gramado que faz parte da área disponível seria utilizado para essa etapa. Doações são bem-vindas para complementar o ambiente do galpão.
QUALIDADE DE VIDA
Dmae apresenta Programa Consumo Responsável em áreas irregulares O Departamento apresentou, no início de junho, o Programa Consumo Responsável. Esta iniciativa visa garantir a qualidade da água e a redução de perdas para moradores de áreas irregulares que não possuem redes de abastecimento de água. Segundo a coordenadora do projeto no Dmae, Lizete Ramires, o maior problema nestes locais é a precariedade com que estas ligações, feitas pelos próprios moradores, são executadas. Em geral, são mangueiras aparentes, com conexões mal executadas, que colocam em risco a saúde e a qualidade de vida de seus usuários, além de provocar o desperdício de água devido aos inúmeros vazamentos.
rabá a M m i Jard
A inserção destas áreas no processo formal de abastecimento agregará elementos de cidadania às comunidades contempladas e trará impactos significativos na melhoria da saúde de seus moradores, além de reduzir as perdas e, principalmente, atender o que estabelece a Lei 11.445/2007, Lei do Saneamento, que coloca como princípio fundamental a universalização do saneamento a todos os domicílios ocupados. É importante ressaltar que o abastecimento nessas áreas tem caráter provisório, até que se estabeleça a regularização ou a remoção das famílias. Na primeira etapa do projeto, nove comunidades serão atendidas – Vila Conquista, Jardim Marabá, Taquareiras, Jardim do Verde, Montepio, Amazônia, Santo Antônio, Morada da Colina e Vale dos Pinheiros. As obras integram o Plano de Investimento do Orçamento Participativo como demanda setorial na área de saneamento. O investimento foi estimado em cerca de R$ 2,2 milhões, com a implantação de 19 quilômetros de redes de água que atenderão 5.160 residências, beneficiando mais de 18 mil pessoas.
Jardim
Marabá
Antônio o t n a S Vila 7
ESPORTES
Campeonato de Futsal segue na ASTTI O Campeonato de Futsal do Dmae, que integra o Programa Dmae+Saudável, continua na Associação de Telecomunicações e Tecnologias da Informação (ASTTI). Desde o dia 28 de março, servidores divididos em equipes disputam o troféu de campeão. Já aconteceram quatro rodadas, com nove jogos foram realizados. Quem lidera o Campeonato é o Bonde da Leitura. As últimas rodadas aconteceram nos dias 19 e 26 de maio e 9 de junho. No dia 19, foram realizados os jogos entre os times Norte 1 e Dinamos, Arrancano e DVL, DVA e Deu Zebra e Carandiru ll e Bonde da Leitura. No primeiro jogo, o Dinamos ganhou por W.O. (quando o adversário não comparece). O segundo acabou empatado. No terceiro, a DVA ganhou com um placar apertado: 3 a 2 em cima do Deu Zebra. Já no quarto jogo, o Bonde da Leitura deu um show de gols: foram 7, contra apenas 1 do Carandiru II.
Encarte Dmae Notícias Ed 51.indd 1
Data
14/07
21/07
Horário
Jogo
Chave
Não tem
29
09h10
30
10h00
31
10h50
32
4ºA
X
1ºB
08:45
33
X
Venc. J26 + J31
09:35
34
Semi Finais
Venc. J25 + J32 Venc. J27 + J30
X
Venc. J28 + J29
10:25
35
3º/4º
Per. J33
X
Perd. J34
11:15
36
Finais
Venc. J34
X
Venc. J34
8ª FINAL
Equipe
X
1ºA
X
2ºA
X
02
3ºA
Na rodada do dia 26 de maio, tambem foram realizados três jogos, dos quatro previstos. Deu Zebra venceu o Norte 1 por W.O., enquanto a equipe Carandiru II ganhou do DVL por 7 a 5 no jogo com o maior número de gols da rodada. Entre os time DVA e Dinamos, foi a vez do DVA dar o seu show: 5 a 1. E, mais uma vez, o Bonde da Leitura mostrou que veio para ganhar. Novamente, foram 7 gols, contra 4 do Arrancano. Na última rodada, dia 9 de junho, foi realizado apenas um jogo, com
??
X
????
Equipe 4ºB
00 (w.o)
3ºB 2ºB
a vitória do Carandiru ll contra o Arrancano por 2 a 1. Os times DVA, Deu Zebra e Bonde da Leitura, ganharam por W.O. Se você quiser aproveitar e conferir os jogos, ainda dá tempo. O Campeonato de Futsal do Dmae acontece na sede da ASTTI (Beco do Souza Costa, 750, Jardim Ypu), a partir das 9h. A final do campeonato acontece dia 21 de julho. Além dos jogos, as churrasqueiras estão disponíveis para quem quiser aproveitar a beleza do lugar. Tanto os jogos quanto as churrasqueiras são de graça.
06/07/2012 10:22:53
TALENTOS
TÁ NO FORNO
Reciclando ideias
A funcionária Regina Beatriz Lopes trabalha no Departamento como assistente administrativa, na parte de atendimento no SAC 115. A poucos meses de sua aposentadoria ela resolveu contar um pouquinho sobre seu grande talento e generosidade na produção de caminhas para animais domésticos e berços para bonecas. Regina utiliza caixas de frutas, facilmente obtidas em finais de feiras ou mesmo nas ruas da cidade. O resultado – solidariedade e amor – é que é muito difícil de conseguir em qualquer local. O grande diferencial dessa artesã é o destino que ela dá a suas obras de arte: doa a crianças e pessoas pobres. Quando questionada sobre a importância desse trabalho em sua vida ela responde: “Eu queria fazer uma coisa
muito simples, que ocupasse a minha mente e que me desse, ao mesmo tempo, oportunidade de criar e fazer alguém feliz. Na produção dessas caminhas eu solto a minha criança interior e vou colorindo, sem o compromisso da cobrança de uma indústria. Faço tudo de coração, com muito amor.” Segundo Regina, essa habilidade para reciclagem aflorou há dois anos, no verão em que começou a pensar na aposentadoria e no que faria com o tempo que teria livre. “Há dois anos, tive um problema de depressão, vinha me tratando. Um dia eu fui para internet e achei um blog de uma pessoa que trabalhava com reciclagem. Naquele exato momento, acendeu uma luz para mim, eu poderia fazer aquilo”, lembra. Regina conta que, para ela, a execução dessas peças saem praticamente de graça: “Vou juntando na rua o material que utilizo. O gasto que eu tenho é com tinta ou tecido, mas é mínimo, porque todas as escolhas são muito simples. Como eu não viso lucro com vendas, tudo que ocorrer para mim, será uma surpresa.”
NÓS NA FOTO Atendentes do SAC 115 Confira a foto da direita para a esquerda De pé: André Miorando,Rita Moreira, Roger Benites,Lauren Carlin,Clarissa Pirotti e Gabriela Wertheiner Agachados: Francielle Couto e Cássio Rodembuch
Você também pode aparecer no Dmae Notícias. Envie uma foto antiga de sua equipe para nós. Durante este ano comemorativo aos 50 anos do Dmae, estaremos publicando fotos que retratam um pouco a história do Departamento.
Encarte Dmae Notícias Ed 51.indd 2
Pão de batata com requeijão
INGREDIENTES 5 batata médias 3 xícaras (chá) de leite 3 xícaras (chá) de farinha de trigo 2 colheres (sopa) de fermento em pó 1 colher (sopa) de açúcar 3 colheres (sopa) de manteiga 1 ovo batido 1/2 kg de requeijão (do tipo mais firme) 2 gemas batidas Sal a gosto
MODO DE PREPARAR Descasque as batatas, lave, corte-as em pedaços uniformes e coloque-as em uma panela. Junte o leite e o sal e cozinhe em fogo baixo por 40 minutos, ou até as batatas ficarem macias e absorverem o leite. Retire do fogo, passe-as por um espremedor e reserve. Em uma tigela, peneire a farinha de trigo, o fermento e o açúcar. Junte a manteiga (reserve 1/2 colher de sopa para untar) e misture com as pontas dos dedos até obter uma farofa. Acrescente as batatas espremidas e misture. Junte o ovo e sove até a massa ficar lisa. Cubra a tigela e deixe a massa descansar por 15 minutos. Em seguida, ligue o forno em temperatura média. Com as mãos enfarinhadas, faça pequenos círculos de massa de aproximadamente 8 cm de diâmetro. Coloque uma colher (sopa) de requeijão sobre os círculos e feche-os, formando os pães. Coloque-os em duas assadeiras untadas com a manteiga reservada e pincele com as gemas. Leve para assar por 50 minutos, ou até os pães dourarem. Sirva quente.
Tempo de preparo: 80 minutos + tempo de forno Rendimento: 15 unidades
06/07/2012 10:23:01