TALENTOS: MIGUEL ENCONTRA PAZ NO EMBALO DA BOSSA NOVA (Encarte)
Informativo interno do Departamento Municipal de Água e Esgotos de Porto Alegre
PERFIL
Ano VIII – No 59 – Abril de 2013
REGISTRO Show em Ipanema marca Dia Mundial da Água Página 3
QUALIDADE DE VIDA
Aposentados na Ativa Página 7
“Foi no Dmae que encontrei meu caminho” Altamiro Rangel Agente de serviço externo C-RECRED Páginas 4 e 5
Dmae Notícias Ed 59.indd 1
MÃOS A OBRA
Projetos técnicos sociais: ajudando na relação entre Dmae e comunidade Página 6
09/04/2013 13:12:08
EDITORIAL A participação da sociedade é fundamental para a proteção da água
C
ada vez mais é necessário o envolvimento da sociedade em ações que visam a proteção dos mananciais hídricos. Foi com esta finalidade que a ONU designou 2013 como o Ano Internacional para a Cooperação pela Água, buscando incentivar a integração mundial ao desafio do uso racional e do acesso de todos à água com qualidade. A iniciativa busca sensibilizar a comunidade mundial sobre a importância deste bem finito para garantir a vida em nosso planeta. Dentro desse contexto, o Dmae vem realizando diversas atividades que levam informações destinadas a contribuir para a conscientização dos usuários da água em Porto Alegre. Leia também nesta edição: Registro: Show em Ipanema marca Dia Mundial da Água Perfil: “Foi no Dmae que encontrei meu caminho” – Altamiro Rangel, agente de serviço externo – C-RECRED Mãos à Obra: Projetos técnicos sociais: ajudando na relação entre Dmae e comunidade Talentos: Miguel encontra paz no embalo da bossa nova
PUBLICAÇÃO MENSAL DO DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGOTOS DE PORTO ALEGRE – DMAE Rua 24 de Outubro, 200 Moinhos de Vento | CEP 90510-000 dmaenoticias@dmae.prefpoa.com.br COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO ANGÉLICA RITTER | MTB/RS 11.010 EQUIPE DE JORNALISMO IEDA PEZZI LUCIANA TURELA MARIA DE LOURDES WOLFF VERA PETERSEN ESTAGIÁRIOS LEONARDO SIMÕES AQUINO JULIANA FREITAS COLABORADORES JEAN PIERRE CORSEUIL GUSTAVO HACK DE B. FALCÃO EDIÇÃO GRÁFICA PUBBLICATO IMPRESSÃO OFICINAS LITOGRÁFICAS DO DMAE TIRAGEM 1.300 EXEMPLARES PERIODICIDADE MENSAL
Boa Leitura!
PARTICIPE! Mande suas sugestões para o nosso jornal. Entre em contato pelos ramais 9724 e 9271 ou pelo e-mail: dmaenoticias@dmae.prefpoa.com.br
o da seçãndo e p i c i t via Par oto, ende sua F a n s Nó agem uma ime de trabalho. equip er publicada para s
CHARGE
2
Dmae Notícias Ed 59.indd 2
09/04/2013 13:12:12
ENQUETE Dia Mundial da Água O Dmae realizou extensa programação no Dia Mundial da Água. Com palestras, ações de distribuição de água, panfletagem e shows, o departamento visou conscientizar a população sobre a importância da preservação da água.
Como você participou dos eventos e qual o resultado da iniciativa para você? Elizete Fátima Maciel dos Santos – Líder de Equipe – Equipe Suporte à Educação Continuada – UNIDMAE “Fui no painel Cooperação pela Água: uma convocação, um desafio como participante. Achei muito significativo. A presença de pessoas que se engajam como o diretor-geral do Dmae, e o coordenador de Ciências Naturais da Unesco no Brasil, Celso Schenkel, mostra que os gestores realizam bons trabalhos, porém, tem que haver uma atitude por parte das pessoas para que o trabalho de preservação da água seja completo e eficiente.”
Pedro Mendes da Silva Filho – Líder de Projeto – ASSECOM “Participei direto da organização e da divulgação da apresentação na orla da praia de Ipanema com as pessoas que passavam neste local. Foi gratificante porque pude perceber que as pessoas têm muita carência de informação e de eventos como o que foi apresentado.” Mario Augusto Farias de Magalhães – Motorista Contratado “Participei transportando pessoal e ajudando na organização. Achei que foi excelente para a divulgação, tanto em relação a necessidade de informação que as pessoas precisam sobre a água, quanto para a conscientização de que a água é importante.”
REGISTRO
Show em Ipanema marca Dia Mundial da Água Cerca de 500 pessoas compareceram ao evento organizado pelo Dmae em comemoração ao Dia Mundial da Água, no sábado, 23, em Ipanema. Junto com o DEP, DMLU e Smam, o Dmae desenvolveu ações para reforçar a campanha Zona Sul: Eu curto. Eu Cuido. A campanha tem como objetivo realizar ações para retomar a balneabilidade da praia de Ipanema. Durante o evento foram entregues ao público informações sobre as obras realizadas pelo Dmae e os resultados já alcançados, bem como a programação das próximas etapas. O show Tan Tango, com o músico Hique Gomez e Grupo, foi a principal atração do evento. A iniciativa teve o apoio da Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (Abes-RS). 3
Dmae Notícias Ed 59.indd 3
09/04/2013 13:12:28
PERFIL
“Foi no Dmae que encontrei meu caminho” O servidor Altamiro Rangel, atuante como Agente de Serviços Externos na Coordenação de Recuperação de Crédito, entrou no Dmae em 1975. Eram tempos difíceis, como ele mesmo conta, já que na época era totalmente diferente do que é hoje. “Ambiente de trabalho e condições de serviço eram difíceis naquela época”, conta Altamiro.
Ainda jovem, era uma experiência nova. “Trabalhei em outros lugares, mas nunca me adaptava. Quando entrei no Dmae, tinha a intenção de ficar pouco tempo, já que, na época, o salário também não ajudava muito. Mas, por fim, foi no Dmae que encontrei meu caminho”, diz.
Com 38 anos de departamento, Altamiro teve a oportunidade de presenciar muitas mudanças ao longo dos anos. “É bastante gratificante participar das mudanças.” O servidor conta que, na época, tudo era bem mais complicado. “Os recursos disponíveis eram menores, as chefias eram mais radicais, talvez até por desentendimento das coisas, e tudo acontecia lentamente”, lembra. Ele diz que hoje em dia tudo está mais fácil, pois as pessoas estão mais abertas ao diálogo. “O Dmae mudou como um todo. As mudanças não só aconteceram nas ferramentas, mas na cabeça das pessoas, e é o que eu acho mais importante”, avalia. Além das modificações em relação
PERFIL Nome: Altamiro Rangel Idade: 62 anos Tempo de casa: 38 anos Setor: Agente de serviço externo – C-RECRED
4
Dmae Notícias Ed 59.indd 4
09/04/2013 13:12:33
“A ênfase que o departamento dá ao ensino é uma coisa boa que vi. E não só para os servidores, mas para seus filhos também. O incentivo à educação é um legado” ao ambiente e à estrutura para realização dos serviços, Altamiro diz que é muito bom ter passado este tempo todo no Dmae e ter presenciado coisas boas. “A ênfase que o departamento dá ao ensino é uma coisa boa que vi. E não só para os servidores, mas para seus filhos também. O incentivo à educação é um legado”, diz Altamiro, que já participou de diversas oficinas e cursos disponibilizados pela instituição aos colaboradores. Embora goste do que faz, Altamiro diz que não é fácil. “Nós realizamos um trabalho que o cliente não pede. Monitoro os funcionários, realizo o corte de água em caso de inadimplência com o departamento, e converso com as pessoas. Não é muito agradável e não sou bem visto na rua. Mas faz parte”, conta. Casado há 36 anos com Nilza da Silva Rangel e pai de um casal, Altamiro gosta de se dedicar à leitura e aos passeios ao ar livre nas horas vagas. “Não tenho preferência por leituras específicas. Desde que seja bom, estou lendo”, diz. Quando criança, trocava com outros meninos gibis por causa das capas. Mas depois de um tempo, começou a curiosidade para compreender o que estava escrito dentro, e aí, começou a ler e não parou mais. Altamiro só tem uma ressalva em relação ao Dmae: “Acho que a comunicação interna deveria ser mais ampla. Ainda acontece de não nos informarem de muitas coisas.”
“
Ele é muito legal. Ensina tudo e quem trabalha com ele está semp re aprendendo.” Amauri Frei tas Lopes Instalador Hidr ossanitário C-RECRED
“ amos Aires R tiva a Denise is Admin tr Assistente D C-RECRE
elente. c x e a g e l É um co cheguei, e u q e d s De é muito e a d u j a ele me muito o t s o G . o t solici com ele r a s r e v n o de c ue ele q á j , s o r v sobre li osto pela g e s s e m te leitura.”
“
O Altamiro é uma referência po r ser o servidor ma is antigo. Ele é a base, pois quando e ntram pessoas nova s, é ele quem ensina tudo.”
José Clau cio Flore s da Rosa Agente de Se rviços Extern os C-RECRED
5
Dmae Notícias Ed 59.indd 5
09/04/2013 13:12:46
MÃOS À OBRA
Projetos técnicos sociais: ajudando na relação entre Dmae e comunidade serão eles”, diz. “As ações ajudam muito na conscientização dos moradores para que estes tenham conhecimento da importância do que está sendo feito em prol da comunidade.” Atualmente, a ASSECOM ajuda no relacionamento com a comunidade no Consumo Responsável em sete comunidades, além de estar ativa nas obras dos coletorestronco na Vila Grécia, Mato Grosso, Assis Brasil e Sarandi.
Desde 2008, o Dmae conta com projetos técnicos sociais para aproximar a comunidade com o departamento. Além de conhecerem os motivos das obras nas suas comunidades e como elas estão sendo feitas, a população tem a oportunidade de interagir com a instituição e expressar suas preocupações.
obras do Dmae, além de realizarem trabalhos de educação ambiental e sanitária. “O trabalho técnico social do Dmae só existe quando há obras”, relembra a coordenadora.
A ASSECOM se responsabiliza pelo trabalho de acompanhamento do projeto, montagem da comissão de moradores que acompanhará a A responsável por projetar as evolução das obras, palestras técnicas ações é Patrícia Tompsen Bandel, em que o engenheiro responsável coordenadora da Assessoria de participa, verificação pela comunidade Relacionamento com a Comunidade de incômodos relacionados às obras (ASSECOM). “Eu projeto e a e encaminhados para a parte de empresa contratada é responsável engenharia, teatro (participação da por colocar o projeto em prática”, Educação Ambiental do Dmae) e explica Patrícia. A equipe que executa oficinas de reciclagem de materiais. o projeto é formada por assistentes “Realizamos esse trabalho para que sociais, biólogos e sociólogos. Eles as pessoas compreendam que a obra realizam o trabalho de mobilização e não é do Dmae, e sim deles. Caso organização nas comunidades onde há não cuidem, os únicos prejudicados
Patrícia afirma que as pessoas convidadas para conhecer as obras próximas de suas residências reagem com surpresa. “Eles acham muito estranho o Dmae estar dentro da comunidade.” Apesar de difícil, tem que haver persistência para que a relação entre o órgão público e a população envolvida possa existir. “É um trabalho de formiguinha. Não é no primeiro ou no segundo mês que se consegue mobilizar. Leva no mínimo três anos dentro da comunidade, semanalmente, para poder dar certo”, diz. Pelo menos uma vez por mês é realizada uma reunião na comunidade, além das constantes conversas com as lideranças comunitárias. A Assescom também realiza parceria com associações comunitárias, igrejas, unidades de saúde, escolas, creches e CRAS. Como outros órgãos públicos, como a EPTC, Smam e DMLU, também participam das ações, os moradores aproveitam a oportunidade para dar sugestões para que as obras causem o mínimo de transtornos.
6
Dmae Notícias Ed 59.indd 6
09/04/2013 13:12:50
QUALIDADE DE VIDA
Aposentados na Ativa Com objetivo de melhorar a qualidade de vida dos aposentados do departamento, foi criado há cerca de nove anos um grupo de ex-funcionários, composto por 16 homens e duas mulheres. Com idade média de 70 anos, os integrantes realizam reuniões mensais para tratar de assuntos diversos, dentro da temática do envelhecimento. Durante o mês de março, o grupo teve a oportunidade de visitar uma das principais obras do departamento, o Pisa. A visita foi uma demanda dos aposentados decidida durante uma das reuniões. O aposentado Edison Mezari relatou sua satisfação em estar participando dessa ação. “Muitas pessoas me perguntavam sobre o Pisa pelo fato de eu ser ex-funcionário,
porém, eu mesmo não conhecia. Depois dessa visita será diferente; poderei trocar informações com meus amigos e conhecidos”, relatou. Segundo Jaqueline Gazzola, psicóloga especialista em envelhecimento ativo, o principal objetivo desses encontros é promover a saúde através da socialização. “O isolamento faz com que o idoso se torne vulnerável, estando suscetível ao adoecimento, sendo assim, o convívio social tornase fundamental para a prevenção de problemas de ordem emocional que podem fragilizá-lo”, explicou. Entre a exibição de filmes e passeios a lugares onde podem fazer novas amizades, muitos têm preferência por palestras sobre qualidade de vida e por
dinâmicas de grupo, dentre elas, as com a temática sobre o relacionamento entre pais e filhos. “Pode ocorrer no envelhecimento o distanciamento familiar, muitas vezes devido ao estilo de vida, às diferenças entre gerações e aos sentimentos guarados de cnflitos antigos que vêm à tona . Entender esses sentimentos e lidar com as diferenças é um aprendizado importante para todos nessa etapa da vida”, salientou a psicóloga. Para quem gosta da temática, fica a dica de um filme já trabalhado em grupo, Hanami: Cerejeiras em flor. O grupo de aposentados está aberto para novos integrantes e os interessados podem entrar em contato com Jaqueline no setor de psicologia, no ramal 9665.
7
Dmae Notícias Ed 59.indd 7
09/04/2013 13:12:55
Dmae NotĂcias Ed 59.indd 8
09/04/2013 13:13:01
ESPORTES
Atividade física para quem sofre com dores no nervo ciático Para quem não sabe, o ciático é o maior nervo do corpo humano. Estende-se pela face posterior do quadril, desce por trás da coxa e do joelho de cada perna até alcançar o dedo maior do pé. Ele é responsável em grande parte pela inervação sensitiva, motora e das articulações dos membros inferiores.
Nervo Ciático
Segundo Nelson Penedo Neto, coordenador da Ginástica Laboral do departamento, “não existe um motivo principal, e sim uma série de fatores que, agregados, fazem com que esse nervo se inflame e cause dor”. Com o avanço da idade ocorrem mudanças estruturais relacionados ao corpo, como postura e sobrepeso, que consequentemente podem provocar alterações no sistema esquelético. Esses fatores, em conjunto com uma massa muscular fraca, comprimem o nervo ciático”, explica. Aí entra a importância da atividade física regular para quem tem esse tipo de dor, pois a prática de exercícios propicia o fortalecimento da musculatura, além de ajudar também na prevenção da “ciática”. Nelson diz ainda que pessoas com
HORÓSCOPO
problemas de coluna, entre eles, hérnia de disco, ou trabalham durante muito tempo sentadas, principalmente com as pernas cruzadas, estão mais propensas a terem a “famosa” dor no nervo ciático. Para prevenir este tipo de dor, ele indica a prática do alongamento, o cuidado com a postura e com o aumento do peso. A equipe da Ginástica Laboral está estudando a realização de palestras voltadas a reeducação postural, alimentação saudável e prática regular de exercícios físicos. Atualmente, as atividades do grupo denominado Pense Saúde, que trabalha três áreas específicas (psicologia, nutrição e educação física ), já estão na segunda edição. Quem tiver dúvidas sobre o assunto pode entrar em contato com os estagiários da Ginástica Laboral ou com a Coordenação do setor pelo ramal 9162.
Por Júlio Flores
Abril 2013
Áries
touro
gêmeos
Não ponha sobre seus exclusivos ombros o dever de motivar a todos que o cercam. Você já provou o necessário.
No andar da carreta as melancias se acomodam. No amor, siga este lema, confiando no que você já semeou.
Plenamente capaz de harmonizar pontos de vista divergentes, você eliminará tensões que pareciam insuperáveis.
câncer
leão
virgem
No amor, não fique comparando sua relação com a de beltrano ou sicrano. Na vida, tudo é mutável e as aparências iludem.
Há coisas que estão evidentes só para você, embora os outros precisem de muito tempo para vê-las. Aguarde.
Quando você perde o medo do insucesso e mostra claramente sua forma de pensar, ao invés de perder, ganha.
libra
escorpião
sagitário
Você pode escutar as sugestões da pessoa amada, sem achar que ela só está querendo comandá-lo. Desarme-se.
Pare de duelar com tudo que o incomoda. Você empresta importância demais aos imprevistos.
Ouvir palavras injustas faz parte de qualquer relacionamento amoroso. Fique menos aborrecido com isto.
capricórnio
aquário
peixes
Persista no seu estilo de vida, sem se incomodar com as críticas de ninguém. Quem o conhece, sabe valorizá-lo.
Não deixe que o ressentimento atrapalhe o bom andamento da sua vida amorosa. Aceite naturalmente as cobranças.
Seu jeito descontraído estará bem contagiante. Esta fase tem poder para reciclar objetivos parados da sua vida.
Encarte Dmae Notícias Ed 59.indd 1
09/04/2013 10:16:30
TALENTOS
TÁ NO FORNO
MIGUEL ENCONTRA PAZ NO EMBALO DA BOSSA NOVA
EMPADÃO DE PALMITO
lugar definitivo na vida dele. O estilo preferido é a bossa nova, gosta de Elis, Toquinho, Vinícius de Moraes e João Bosco. Mas se o pessoal da roda é de uma geração mais recente, ele se adapta fácil, batuca um samba, entra na ginga de um pagode.
A voz de Miguel Vieira de Souza, instalador hidrossanitário da C-Adutoras, é melodiosa, afinada, acariciante. Revela o menino que se criou ouvindo e tentando copiar os acordes de bandolim do pai militar e boêmio dedilhando chorinhos. Mas também entrega o DNA musical da família, com duas tias cantoras. Uma delas até gravou discos. Movido pela curiosidade e o gosto pela música, Miguel sempre tocou por conta própria, sem qualquer aprendizado formal. Aos 17 anos, o violão tomou
NÓS NA FOTO
Música para ele é isso: traz calma, paz. Cura saudade? Bem, talvez faça doer menos a distância de alguém que se ama. Aí temos o Miguel compositor, autor de uma canção bonita, de certa melancolia, feita para a namorada que estudava longe, lá em Ijuí. Música também é remédio depois dos plantões mais pesados no trabalho. Tocar um pouco, 15 minutinhos bastam, já pacifica o coração e faz esquecer o cansaço do corpo, deixando a alma tranquila e pronta para o sono reparador. Com um colega novo, vindo da Carris, Miguel está aprendendo uns macetes da batida do violão, para diversificar ainda mais o talento.
Equipe da Unidmae da direita para esquerda. Kevin Torres de Jesus (estagiário), Nádia Maria Lorini (coordenadora), Rilei Fontoura, Mara Lúcia Diel, Gabriel Prevedello da Silveira (estagiário), Elizete Fátima Maciel dos Santos, Paula Endres (estagiária), Mara Carmem Tezzari, Elisa Felix Vidal, Bruno Oliveira Lopes (estagiário), Denise Regina Loureiro Pedroso, Andréia Beltrão e Gabriela Oliveira Dalla Corte
Participe da seção Nós na Foto, enviando uma imagem de sua equipe de trabalho.
Encarte Dmae Notícias Ed 59.indd 2
INGREDIENTES MASSA: 1 kg de farinha de trigo peneirada 500 g de margarina 1 colher (sopa) rasa de sal 1 gema 50 ml de água gelada RECHEIO: 1 colher de sopa de óleo 2 cebolas grandes picadas 3 tomates sem pele, sem sementes e picados em cubos 2 peitos de frango cozidos com pele e desfiados sem pele 1 xícara de chá de caldo do cozimento do frango (coado) 1 l de água 3 tabletes de caldo de frango 3 colheres de sopa de extrato de tomate 500 g de palmito picado 250 g de cogumelo em conserva laminados 1 lata de milho verde escorrida 200 g de requeijão Sal e cominho a gosto MODO DE PREPARAR MASSA: Numa tigela, coloque a farinha e 1 colher de sopa (rasa) de sal. Misture até formar uma farofa e separe em 2 partes. Numa parte, adicione 1 gema, a margarina e, aos poucos, a água gelada. Trabalhe bem com as mãos até formar uma massa homogênea. Deixe descansar na geladeira por 30 minutos. Reserve. RECHEIO: Numa panela, aqueça 1 colher de sopa de óleo e doure as cebolas. Adicione os tomates e refogue por 5 minutos. Acrescente o caldo do frango, a água, os tabletes de caldo de frango e o extrato de tomate. Refogue por 10 minutos. Junte o peito de frango e refogue por mais 5 minutos. Coloque o palmito e os cogumelos e refogue por mais 5 minutos. Desligue o fogo e acrescente o milho, o requeijão, o sal e o cominho a gosto. Misture e reserve. Montagem: Com as mãos, pegue pequenas porções da massa e preencha o fundo e a lateral de um refratário. Despeje o recheio sobre a massa. Cubra com a farofa de massa e leve ao forno alto préaquecido a 250°C por 30 minutos. Retire do forno e sirva em seguida.
09/04/2013 10:16:38