TALENTOS: DESENHANDO IDEIAS
Informativo interno do Departamento Municipal de Água e Esgotos de Porto Alegre
MÃOS À OBRA
(ENCARTE)
Ano IX – No 70 – Abril de 2014
PERFIL
EQ-GDOCUM: (MUITO) MAIS DO QUE UM DEPÓSITO! Página 6
REGISTRO
DMAE COMEMORA DIA MUNDIAL DA ÁGUA COM VISITA GUIADA Página 3
QUALIDADE DE VIDA
“ACREDITAR EM SI É O CAMINHO DE GRANDES REALIZAÇÕES.” PROGRAMA DE AVALIAÇÃO NUTRICIONAL AUMENTA BEM-ESTAR DE SERVIDORES Página 7
ELTON JOSÉ FLORES COELHO
TÉCNICO EM TRATAMENTO DE ÁGUA E ESGOTO – LÍDER DA EQUIPE/GATE
Páginas 4 e 5
EDITORIAL OHSAS: O DMAE SE PREOCUPA COM A INTEGRIDADE FÍSICA DE SEUS COLABORADORES E PARCEIROS
PUBLICAÇÃO MENSAL DO DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGOTOS DE PORTO ALEGRE – DMAE Rua 24 de Outubro, 200 Moinhos de Vento | CEP 90510-000 dmaenoticias@dmae.prefpoa.com.br
comprometimento dos servidores com a Certificação de Saúde e Segurança do Trabalho (OHSAS 18001) é fundamental para O o sistema de gestão, assim como a ISO 9001 e ISO 14001. Com
COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO ANGÉLICA RITTER MTB/RS 11.010
esta iniciativa, o Departamento visa a garantir a qualidade de vida e a segurança dos servidores no desempenho de suas funções. Veja, ainda, nesta edição:
EQUIPE DE JORNALISMO IEDA PEZZI MARIA DE LOURDES WOLFF VERA PETERSEN
Registro: Dmae comemora Dia Mundial da Água com visita guiada Perfil: “Acreditar em si é o caminho de grandes realizações” – Elton José Flores Coelho, técnico em tratamento de água e esgoto – líder da Equipe/GATE Mãos à Obra: EQ-GDOCUM: (Muito) mais do que um depósito! Talentos: Desenhando ideias Qualidade de Vida: Programa de Avaliação Nutricional aumenta bem-estar de servidores Boa leitura!
CHARGE
ESTAGIÁRIOS LUCAS SCHARDONG DE MOURA RAFAEL SANCHEZ COLABORADORES ALEXANDRE BERTOLETTI CASARI JEAN PIERRE CORSEUIL GUSTAVO HACK DE B. FALCÃO EDIÇÃO GRÁFICA IMAGINE DESIGN IMPRESSÃO OFICINAS LITOGRÁFICAS DO DMAE TIRAGEM 1.300 EXEMPLARES PERIODICIDADE MENSAL
PARTICIPE! Mande suas sugestões para o nosso jornal. Entre em contato pelos ramais 9724 e 9271 ou pelo e-mail: dmaenoticias@dmae. prefpoa.com.br seção o a d e p i Partic oto, enviand F a Nós namagem de suo uma i e de trabalh . equip er publicada para s
2
ENQUETE A IMPORTÂNCIA DA MANUTENÇÃO DA OHSAS NO DMAE MA AE O Dmae tem a Certificação de Saúde e Segurança do Trabalho (OHSAS 18001). Este é um sistema de gestão assim como a ISO 9001 e ISO 14001. A implantação da OHSAS 18001 retrata a preocupação da empresa com a integridade física de seus colaboradores e parceiros. O envolvimento e participação dos funcionários no processo de implantação desse sistema são, assim como outros, de fundamental importância.
Qual a importância da manutenção da certificação de Saúde e Segurança Ocupacional obtida pelo Departamento?
JAMES MENDEL SCHOSTACK DO – DIRETOR DE OPERAÇÕES “Na busca de melhorias, de inovações, de aplicação do sistema de gestão e no atendimento às normas de qualificações exigidas pelos organismos de certificação, o Dmae fez a implantação da OHSAS 18001 que, somada a outras certificações, visa a melhorar e a preparar o Departamento para o futuro.”
JEFERSON NEVES MACHADO TEC. INDUSTRIAL GMAN “É fundamental! Demonstra a importância que o servidor tem para o Dmae. Além disto, a certificação mudou a cultura do trabalhador. Estamos todos agora, funcionários e Departamento, preocupados com a nossa proteção.”
ADRIANO MADEIRA CONSULTOR INTERNO DE QUALIDADE EQ-QUALID “A certificação OHSAS 18001 é fundamental para que o Dmae atenda a requisitos internacionalmente estabelecidos, proporcionando mais saúde e segurança e garantindo o bem-estar dos colaboradores dentro e fora do Departamento.”
REGISTRO
DMAE COMEMORA DIA MUNDIAL DA ÁGUA COM VISITA GUIADA O Dmae recebeu, no dia 22 de março, na Estação Moinhos de Vento, visitantes que vieram conhecer o caminho que a água faz até chegar às torneiras. A equipe de educação ambiental do Dmae acompanhou os visitantes e apresentou a peça teatral “Cuidando do Esgoto”, com 25 minutos de duração. A peça mostra como funciona o tratamento de esgoto, fornecendo dicas de como a população pode contribuir para ligar corretamente sua rede de esgoto e ajudar a preservar os mananciais. Mariana Wainberg, servidora pública, assistiu à apresentação junto com o filho. “As crianças ficam empolgadas para cuidar da água. Aprendem mais um pouco como podem preservar a natureza. Eles aprendem isso na escola e hoje está todo mundo voltado para isso”, disse. Marcelo Barbosa, educador social, acompanhou as crianças dos abrigos 9 e 10 da prefeitura de Porto Alegre
que visitaram a estação e assitiram à peça. Ele explica que a visita ao Dmae, além de tirar as crianças da rotina do ambiente escolar, foi importante para complementar o conhecimento adquirido na escola: ”Muitos não faziam ideia de como é o processo de tratamento de água”, observou. O Dia Mundial da Água foi criado pela Organização das Nações Unidas (ONU) em 22 de março de 1992. Nesta data, a ONU divulgou a “Declaração Universal dos Direitos da Água”, apresentando uma série de medidas, sugestões e informações que servem para despertar a consciência ecológica da população e dos governantes em torno dessa questão.
3
PERFIL
“ACREDITAR EM SI É O CAMINHO DE GRANDES REALIZAÇÕES.”
PERFIL Nome: Elton José Flores Coelho Idade: 57 anos. Tempo de serviço: 33 anos. Cargo/Setor: TTAE – Líder da Equipe/GATE
Há 33 anos, Elton entrava no Dmae, de onde só vai sair para a sua aposentadoria, em 2017. Quando ingressou no curso de engenharia química, ele tinha vontade e curiosidade em trabalhar no ramo alimentício. Mas, quando entrou no Dmae, logo se apaixonou pelo estudo da água. Naquela época de estudante começou trabalhando no laboratório de análises físico-químicas. Aquele ambiente de laboratório acabou se incorporando à rotina e o conquistou 4
gradativamente. Depois ele passou a trabalhar no setor de amostragem, onde ficou por cinco anos. No inicio de sua carreira, fez muito serviço de campo e obteve a oportunidade de conhecer diversas belas paisagens, como as nascentes dos rios formadores do Lago Guaíba. “A Empresa e as pessoas
que naquela época me receberam, acreditaram na minha capacidade.” Pouco depois que se formou, ele assumiu a liderança da equipe de análises físico-químicas, sempre mantendo sua presença dentro do laboratório. Profissional
extremamente aplicado, ele é conhecido pelo seu perfeccionismo, mas acredita que essa dedicação pelo Dmae é o significado pessoal que ele dá ao próprio trabalho, sempre sendo fiel e honesto aos valores, e consciente e honrado da missão do Departamento. “É um ganho
estar junto da minha equipe.” Elton gosta de viajar e se sente feliz por ter feito muitas viagens a serviço do Dmae. Conheceu vários lugares do Brasil em eventos sobre saneamento. Nestas viagens, contatou pessoas de outras empresas e adquiriu experiência e muito
“
“O prime iro conta to do Elto no Dmae n aqui foi comig eu era ch o, na épo efe do lab ca oratório entrou co e e le mo estag muito co iário. Ele mprometi é do com o com o seu D m a tra e, na busca balho e está semp re da melho ria contín Vibra pe ua resultado las conquistas e p . s obtidos elos pela sua e se desta e q u ipe ca pela sim interação p com os co licidade e IA RA legas, sen muito qu do GERENMTEORANDI erido por todos.” GATE
“
conhecimento. “São situações
que deixaram como legado a valorização funcional e o reconhecimento profissional.” Após sua aposentadoria, Elton pensa em curtir mais intensamente a família e também viajar bastante. Planejamento e muita economia permitiram que ele conhecesse várias cidades do exterior, lugares onde constatou que se pode viver com dignidade e tranquilidade. Experiências inesquecíveis que ele deseja ter saúde para poder refazê-las. Com o fim da carreira se aproximando, ele acredita que seu comprometimento ficará como legado de trabalho, e que ele tem a consciência tranquila de que cumpriu o seu dever, com trabalho bem feito. “Eu posso dizer
que o Dmae contribuiu muito para o meu sucesso profissional e pessoal.”
RA A MOU
LUCIAN TTAE GATE
“
á 20 o Elton h o ç e h n o o de “C nte temp ta s a b É anos. rdamos e o c is d , ia c convivên uitas vezes. Mas m s o s brigam ia, minuto le íl m a f o é com em. E mos de b ta s e is o p icado de ional ded s is f o r p é um te, veste a ito n te e p m o ec É mu o Dmae. camisa d erfeccionista e ep pre exigente rado, sem s a p a ic f todo nunca o algo em ito d n e z a f está to mu ntes. Gos .” ie b m a s o le ar com e de trabalh
“Falar uma pess do Elton é falar de o faz, super a abnegada no qu e d edicado conheço e le, se for . Desde que pra e não tive r ninguém fazer algo disponíve ele mes chão ou li mo faz. Seja varre l, ro m um amigã par alguma coisa. É o, é o nosso brincamos que ele pai, ele se coisas pa mpre traz ra é o amigo nós. Com certeza nos ajuda da divisão, sempre n O Dmae e do e trabalhando . a GATE v ROGÉRIO ã OPERAD CAMILLO muita falt o sentir OR DE M ÁQUINA GATE a dele. ” S ESPEC IAIS
5
MÃOS À OBRA
EQ-GDOCUM: (MUITO) MAIS DO QUE UM DEPÓSITO!
Quem olha a Praça do Dmae, na Hidráulica Moinhos de Vento, fica encantado com sua beleza. Algumas pessoas nem imaginam que ali de baixo existem mais de um milhão de processos administrativos arquivados pela Gestão Documental. Além de receber os documentos de todo o Departamento, os servidores desta Equipe abrem protocolos, administram a biblioteca do Dmae e trabalham no Serviço de Informações ao Cidadão, localizado na torre que há na praça. Em um ambiente climatizado de 780m², armazenados em 24 mil caixas, estão documentos que datam de antes da existência do Dmae, um verdadeiro acervo histórico. Na biblioteca é possível encontrar plantas e desenhos de 1920. O trabalho é minucioso e exige atenção. Como eles mesmos dizem “é acompanhar um processo desde quando ele ‘nasce’, no protocolo, seu percurso pelo Dmae até o momento em que volta para nós, para ser 6
arquivado”. E, quando pedido, uma das muitas pastas é desarquivada para que alguns documentos sejam conferidos. Atualmente o arquivo está com 95% da sua área total ocupado, por isso já começou um descarte de processos mais antigos que não precisam ser guardados. Também para abrir espaço alguns documentos são digitalizados, o que facilita o acesso. Na biblioteca, mais de quatro mil livros estão disponíveis para consulta de público interno e externo. Mais do que apenas gerir este acervo, o espaço faz a renovação da assinatura dos periódicos do Dmae, a normatização de trabalhos técnico-científicos, a atualização das
normas técnicas e referências legais, a seleção e aquisição de recursos bibliográficos, a catalogação e classificação do material que chega, e o empréstimo de livros, normas, periódicos e serviço de referência. O Serviço de Informação ao Cidadão é uma das exigências da Lei de Acesso à Informação. Ali qualquer morador de Porto Alegre pode receber qualquer dado referente ao Dmae. Por mês são mais de 2.900 atendimentos incluindo o SIC (Serviço de Informação ao Cidadão) normas, periódicos e serviço de referência. Informações referente a biblioteca poderão ser obtidas pelo ramal: 9267.
QUALIDADE DE VIDA
PROGRAMA DE AVALIAÇÃO NUTRICIONAL AUMENTA BEM-ESTAR DE SERVIDORES
Atualmente, 189 servidores de nível 2 a 4 da área operacional recebem um lanche diferenciado para melhor atender sua condição de saúde. Esse lanche especial consiste em um sanduíche de pão preto/integral ou um bolo diet + um suco sem açúcar. A introdução na dieta dos servidores de um alimento com mais fibras, menos gordura e sem açúcar foi um dos benefícios da avaliação nutricional realizada pela nutricionista contratada Bruna Senna Rodrigues, como parte das ações da Equipe de Saúde vinculadas ao Programa Dmae+Saudável. No total foram avaliados 867 funcionários, sendo 93% do sexo masculino. O resultado foi preocupante: 73% tinham
excesso de peso e 64% estavam com a circunferência da cintura elevada (um indicador de risco para doenças cardíacas). A pressão arterial mostrou-se elevada em 53% dos servidores avaliados e 28% se declararam fumantes. No grupo dos diabéticos totais, 6% não sabiam que tinham a doença. Já entre os hipertensos totais, 28% desconheciam que eram.
DEPOIMENTOS
Além da avaliação nutricional, as ações incluíram a vistoria de alguns refeitórios e cozinhas do Dmae, a fiscalização da empresa distribuidora dos lanches, oficinas de aproveitamento dos alimentos, e o atendimento nutricional de funcionários em consultório. O projeto se chamou “Pense Saúde” engajando a Nutrição (Bruna), a Psicologia (Jaqueline Gazzola) e a Educação Física (Nelson Barros Jr.) numa aliança multidisciplinar para promover a saúde dos indivíduos via ações preventivas e corretivas e a mudança do estilo de vida.
“O Serviço de Nutrição é mais um apoio para orientar na mudança de comportamento e um indicativo de que o Dmae se importa com seus funcionários em todos os aspectos.” Jandira Machado Oliveira/ Coordenação de Leitura
Bruna alerta: “As pessoas deveriam se preocupar com a saúde, pensar que ela é o bem maior e que, se não pensarem nela, nossa trajetória pode ser curta. Vejo que as pessoas esperam a doença se instalar para depois tratar. Assim, acabam sofrendo mais porque, às vezes, a mudança da alimentação delas precisa ser mais radical”.
“A Bruna é uma profissional especial que naturalmente acaba nos convencendo do quanto estamos fazendo a alimentação errada e assim planta sua sementinha de reflexão para pensarmos sobre os nossos péssimos hábitos alimentares.” Elias Cafruni Ferreira/ Coordenação de Licitações
“Adquiri conhecimentos valiosos quanto a uma reeducação alimentar direcionada para uma vida mais saudável. Foram terapias de grupo, vídeos, visitas a supermercados onde aprendemos a avaliar os rótulos dos alimentos, importantíssimo para nossa saúde.” Paulo Gilberto Bolzan/ Coordenação de Micromedição
Quer participar do Grupo de Reeducação Alimentar? Informe-se com Jaqueline, ramal 9665.
7
HORÓSCOPO
Por Júlio Flores
Maio 2014
TÁ NO FORNO BOLO DE CENOURA
ÁRIES
TOURO
Para amar com seguranca, evite decisões apressadas e olhe bem o terreno no qual está pisando.
Por estar crítico demais, seus problemas adquirem uma força que eles não têm realmente.
CÂNCER
LEÃO
Pessoas com real poder de decisão vão escutá-lo. Ignore pequenas criticas e mostre boa vontade.
Em forte harmonia consigo próprio, você atrairá a atenção alheia de uma forma bem agradável.
LIBRA
ESCORPIÃO
Numa fase de vida social agitada, ocorrem vários tipos de novos envolvimentos. Fique receptivo.
Periodo profissional agitado.Bastante exigente quanto a resultados, não apresse demais as pessoas.
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
Comunique suas ideias com maior diplomacia, sem temer ser visto como bajulador. Arrisque-se.
Alguns conflitos sumirão se você permitir que o passado ressurja, reorganizando o que estava confuso.
GÊMEOS
VIRGEM
Alguém que você gostou bastante retornará de uma forma bem inesperada ao seu cotidiano.
Seus receios talvez não sejam bem compreendidos pela pessoa amada. Pare de fazer rodeios. Fale.
SAGITÁRIO
PEIXES
No trabalho, beneficiado pelo dom de compreender a raiz dos conflitos, utilize este poder.
Seu quadro profissional estará bem fértil. Seja prático e procure as pessoas que podem ajudá-lo.
AVISO Informamos aos interessados que a inscrição nscrição para publicação no Encarte Técnico da Revista Ecos de agosto, deverá ser feita até o dia 16 de junho com base na IT 319, Intranet/downloads/IT/Unidmae/IT319, para o e-mail aprendizagem@dmae.prefpoa.com.br.
INGREDIENTES: • 1/2 xícara (chá) de óleo • 3 cenouras médias raladas • 4 ovos • 2 xícaras (chá) de açúcar • 2 ½ xícaras (chá) de farinha de trigo • 1 colher (sopa) de fermento em pó COBERTURA: • 1 colher (sopa) de manteiga • 3 colheres (sopa) de chocolate em pó ou achocolatado • 1 xícara (chá) de açúcar • Se desejar uma cobertura molinha coloque 5 colheres de leite MODO DE PREPARO: 1. Bata no liquidificador primeiro a cenoura com os ovos e o óleo, acrescente o açúcar e bata por uns 5 minutos 2. Depois, numa tigela ou na batedeira, coloque o restante dos ingredientes misturando tudo, menos o fermento 3. O fermento é misturado lentamente com uma colher 4. Asse em forno pré-aquecido (180ºC) por 40 minutos PARA A COBERTURA: 1. Misture todos os ingredientes, leve ao fogo, faça uma calda e coloque por cima do bolo 2. Se o seu liquidificador for bem potente, o bolo todo pode ser feito nele
TALENTOS
DESENHANDO IDEIAS Eu preciso imaginar o que vou desenhar. É como se eu estivesse vendo alguma coisa. Tudo o que eu desenho eu posso executar.
É assim que Joel de Oliveira Pedroso explica o seu processo criativo. Ele transforma em realidade aquilo que colocou no papel. É o caso dos móveis que desenha. Além do hobby, o desenho é também um meio de complementar a renda. Atualmente ele projeta quartos, cozinhas, salas e tudo mais que estiver ao alcance da sua criatividade. “Todo o cliente que eu pego eu convenço com o desenho. A pessoa mostra a sua necessidade e eu faço um modelo de acordo com isso.”
NÓS NA FOTO EQUIPE DA ANTIGA DIVISÃO DE MATERIAIS NO ANO 2000 Participe da seção Nós na Foto, enviando uma imagem de sua equipe de trabalho.
Joel, de 47 anos, natural de Dom Pedrito, é guarda municipal e está no Dmae desde março de 1996. Nunca fez cursos de desenho ou marcenaria, aprendeu com a vida. Ele conta que teve uma infância difícil e precisou fazer os próprios brinquedos. O colégio também contribuiu para o aprendizado. Já em Porto Alegre, aos 16 anos, começou a trabalhar com marcenaria. “Foi aí que, para desenhar móveis, comecei a observar as perspectivas. Com isso, surgiram novas ideias e eu melhorei o meu trabalho.”