ZAT-540 by Dmitry

Руководство пользователя

Благодарим за приобретение данного оборудования. * Для обеспечения правильного и безопасного использования с полным пониманием функционирования аппарата пожалуйста прочитайте настоящее руководство и сохраните его. * Копирование программ и документов как целиком, так и по частям запрещены. * Содержание данного руководства и спецификации продукта могут быть изменены без уведомления * Данный продукт был тщательно подготовлен и протестирован, если вы обнаружите ошибку или опечатку пожалуйста сообщите нам. * Корпорация Roland DG не несет ответственности за какие-либо повреждения, которые могут произойти при использовании данного продукта включая повреждения частей оборудования.

Содержание Относительно безопасного использования..... ............................................................................... 3 Важные замечания относительно использования .............................................................................. 10 Глава 1 Введение ........................................................................................................................................ 11 1-1 Введение ........................................................................................................................................12 Особенности ................................................................................................................................................12 Модели на которые может быть установлена ..........................................................................................12 Организация документации .......................................................................................................................12

1-2 Название и назначение частей .....................................................................................................13 Внешний вид ................................................................................................................................................13 Vpanel ...........................................................................................................................................................14

Глава 2 Установка .......................................................................................................................................15 2-1 Перед установкой ..........................................................................................................................16 Комплект поставки......................................................................................................................................16 Подготовка сжатого воздуха ...................................................................................................................... 16 Подготовка инструментальных державок .................................................................................................18 Обзор процедуры установки ..................................................................................................................... .19 Необходимые операции для установки MDX-540A (АСИ установлена) ................................................ 19

2-2 Шаг 1: Подключение блока управления ...................................................................................... 20 Подключение блока управления ............................................................................................................... 20

2-3 Шаг 2: Установка магазина ........................................................................................................... 21 Для стандартного стола ............................................................................................................................. 21 Для Т-образного стола ............................................................................................................................... 24

2-4 Шаг 3: Установка шпинделя и пневмоцилиндра ........................................................................ 27 Установка шпинделя и пневмоцилиндра ................................................................................................. 27

2-5 Шаг 4: Подключение и закрепление кабелей ............................................................................. 30 Подключение и закрепление кабелей ...................................................................................................... 30

2-6 Шаг 5: Подключение сжатого воздуха ......................................................................................... 33 Подключение сжатого воздуха ..................................................................................................................33

2-7 Шаг 6: Настройка АСИ .................................................................................................................. 34 Настройка АСИ .......................................................................................................................................... 34

Глава 3 Основные операции ....................................................................................................................36 3-1 Включение и выключение .............................................................................................................37 Как включить станок ................................................................................................................................... 37 Как выключить станок ................................................................................................................................38

3-2 Установка инструмента .................................................................................................................39 Установка державок в магазин ................................................................................................................. 39 О номерах ячеек ........................................................................................................................................ 41

3-3 Ручная замена инструмента .........................................................................................................42 Захват инструмента в ручную ................................................................................................................... 42

Глава 4 Измерение вылета инструмента ................................................................................................ 43 4-1 Измерение вылета инструмента ................................................................................................. 44 Что такое измерение вылета инструмента? .............................................................................................44 Как определить значение смещения ........................................................................................................ 44

4-2 Автоматическое измерение вылета инструмента ......................................................................45 Что такое автоматическое измерение инструмента? ............................................................................ .45 Последовательность автоматического измерения .................................................................................. 45

4-3 Ввод вылета инструмента вручную ..............................................................................................48 Ввод вылета инструмента ................................................................................................... ......................48

www.MDX-540.ru

Содержание

Точная настройка вылета инструмента при автоматическом измерении ................................................. 49

4-4 Смещение инструмента ....................................................................................................................50 Когда активны смещения инструмента .................................................................................. .......................50 Смещение инструмента при ручной смене ................................................................ ...................................50 Соответствие номера ячейки номеру смещения инструмента .................................................................. 50

Глава 5 Подготовка и выполнение обработки .......................................................................................... 51 5-1 Область обработки ............................................................................................................................ 52 Размер и расположение заготовки ............................................................................................................... 52 Реальные размеры которые могут быть обработаны .................................................................................. 53

5-2 Операции до старта обработки (режим RML-1) ............................................................................. 54 Операции до старта обработки ...................................................................................................................... 54 Установка нуля по оси Z..................................................................................................................................54

5-3 Операции до старта обработки (режим NC) ....................................................................................55 Операции до старта обработки ..................................................................................................................... .55 Установка нуля по оси Z..................................................................................................................................56

Глава 6 Пульт управления ..............................................................................................................................57 6-1 Пункты добавленный к пульту управления .......................................................................................58 Пункты добавленные к пульту управления .................................................................................. ............... 5 8

6-2 Ручные действия с АСИ ....................................................................................................................59 Основные операции с использованием АСИ ....................................................................................... .........59

Глава 7 Приложение ........................................................................................................................................61 7-1 Ежедневное обслуживание ...............................................................................................................62 Очистка .............................................................................................................................................................62 Обслуживание пневморегулятора ................................................................................................... ............. 62 Чистка инструментального магазина ........................................................................................ .................... 63 Уход за инструментальными оправками и конусом шпинделя ................................................. ................. 63 Проверка давления .............................................................................................. ........................................... 63 Обслуживание резервуара ............................................................................. ...............................................64

7-2 Проверка и обслуживание ................................................................................................................ 65 Проверка времени обработки ........................................................................................... .............................65 Смазка шпинделя ................................................................................................. .......................................... 65 Когда обслуживать шпиндель ..................................................................................... ................................... 66

7-3 Что делать если... .............................................................................................................................67 Важные моменты при обработке в течении длительного времени.............................. ............................ 67 АСИ не работает ............................................................................................................................................. 67 Не получается замена инструмента .................................................................................................. ............67 Пасик шпинделя соскакивает .................................................................................................. ......................67 Сообщение об ошибках ............................................................................................... .................................. 67

7-4 Спецификация NC кодов ...................................................................................................................69 Команды относящиеся к механической спецификации машины .................................................. ............. 69

7-5 Спецификация АСИ ...........................................................................................................................70 Габаритные размеры ......................................................................................................... ............................. 70 Спецификация ........................................................................................................... ......................................72

Названия компаний и продуктов - торговые марки или зарегистрированные фирменные знаки принадлежат их соответствующим владельцам.

www.MDX-540.ru

Относительно безопасного использования Неправильная работа машины или оператора может привести к травме или повреждению машины. Чтобы избежать этого, соблюдайте правила, отмеченные следующими значками.

Относительно WARNING CAUTION

WARNING и

CAUTION

Несоблюдение этого может увеличить риск смерти или ущерба.

Следование инструкции снижает риск ущерба или разрушения детали.

Относительно символов Символ указывает пользователю на важную инструкцию или предупреждение. Специальное значение символа обусловлено изображением внутри треугольника. Указанный символ означает “Опасность поражения электрическим током”. Символ указывает пользователю на действия, которые нельзя производить. Специальное значение символа обусловлено изображением внутри круга. Указанный символ означает “Запрещение разборки аппарата”. Символ указывает пользователю на действия, которые необходимо производить. Специальное значение символа обусловлено изображением внутри круга. Указанный символ означает необходимость отключения вилки шнура от розетки питания.

www.MDX-540.ru

Требования безопасного использования

Некорректная работа может привести к травме WARNING Никогда не допускайте чтобы человек, незнакомый с данным руководством работал на машине. Не соблюдение этого может привести к травме, поломке машины или повреждению заготовки. Не допускайте детей к машине. Машина содержит компоненты, которые могут привести к травме ребенка включая, слепоту и удушье.

WARNING При чистке станка, установке и снятии аксесуаров отключайте сетевой шнур. Несоблюдение этого может привести к к травме или поражению электрическим током. Никогда не разбирайте не ремонтируйте и не модернизируйте машину. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины. Обратитесь в сервисный центр Roland.

CAUTION Никогда не работайте на машине в утомленном состоянии, под воздействием алкоголя или медицинских препаратов. Несоблюдение этого может привести к несчастному случаю.

Никогда не вставайте и не облакачивайтесь на машину. Машина не предназначена для того, чтобы выдерживать человека. Это может привести к падению и травме.

Работайте на машине в чистом, ярко освещенном помещении. Работая в затемненном неубранном помещении вы можете по неосторожности зацепиться за машину что может привести к падению. Перед включением питания убедитесь что станок установлен в безопасной области. Убедитесь, что перемещения станка не опасны для находящихся поблизости людей. Используйте машину только для целей, для которых она предназначена, не работайте на машине с чрезмерными нагрузками. Несоблюдение этого может привести к пожару. Никогда не работайте тупым или сломанным инструментом. Постоянно следите за техническим состоянием машины и поддерживайте ее в хорошем рабочем состоянии. Несоблюдение этого может привести к поломке или возгоранию машины.

Используйте аксесуары (как опциональные, так и поставляемые в комплекте, такие как AC адаптер, сетевой шнур и другие) только Фирменные, предназначенные для этой машины. Несоблюдение этого может привести к аварии.

www.MDX-540.ru

Относительно безопасного использования

Стружка может загореться или причинить вред здоровью. WARNING

CAUTION

Никогда не обрабатывайте магниевый или другой огнеопасный сплав. Это может привести к возгоранию.

Работая на станке одевайте очки и маску. После работы тщательно помойте руки. Случайное вдыхание стружки может причинить вред здоровью.

Не держите открытое пламя в рабочей зоне. Стружка может воспламениться. Порошковые материалы чрезвычайно огнеопасны, может загореться даже металлическая стружка. Используя пылесос для сбора стружки будьте острожны, не допускайте возгорания и взрыва пыли. Удаление стружки обычным пылесосом, может привести к его возгоранию или взрыву. Проверьте характеристики пылесоса. Если пылесос не позволяет удалять такую стружку, удаляйте стружку при помощи щетки без использования пылесоса.

Опасность защемления и ожогов. WARNING Никогда не носите галстук, ожерелье, перчатки, длинные полы одежды. Длинные волосы свяжите в пучок. Эти предметы могут попасть в машину что приведет к травме. Надежно закрепите инструмент и заготовку. Убедитесь, что не оставили инструмент или посторонние предметы в рабочей зоне станка. В противном случае они могут быть брошены с усилием и привести к травме.

WARNING Внимание: режущий инструмент. Режущий инструмент очень острый. Будьте аккуратны беря его в руки. Внимание: высокая температура. Режущий инструмент и двигатель могут сильно нагреваться. Соблюдайте осторожность чтобы избежать ожогов.

Соблюдайте осторожность, чтобы не Прищемить руки или пальцы рук. Будьте внимательны при контакте с некоторыми областями станка, чтобы не прищемить руки или пальцы.

www.MDX-540.ru

Относительно безопасного использования

Опасность замыкания, поражения током и возгорания. WARNING Не допускайте попадания жидкостей, и горючих материалов внутрь аппарата. Несоблюдение этого может привести к пожару.

В случае аварийной ситуации (такой как задымление, искры, запах гари или необычный шум) немедленно отключите силовой кабель. Не соблюдение этого может привести к пожару или поражению электрическим током. Немедленно отключите сетевой кабель и обратитесь в сервисный центр Roland DG.

WARNING Не используте охлаждающие жидкости. Машина не подготовлена для использования СОЖ. Это может привести к попаданию СОЖ внутрь станка, короткому замыканию и пожару. Не используйте воздушный пистолет. Машина не подготовлена для сдува стружки. Это может привести к попаданию стружки внутрь станка, короткому замыканию и пожару.

www.MDX-540.ru

Относительно безопасного использования

Опасности связанные с использованием сжатого воздуха WARNING Надежно подключайте и закрепляйте воздушную трубку. При подаче давления, ненадежно закрепленная трубка, может сорвана.

Перед очисткой и обслуживанием станка подключением или отключением воздушных трубок, стравливайте давление из пневмосети. Не соблюдение этого может привести к поломке оборудования.

WARNING Устанавливайте станок в области с соот. температурным диапазоном. Не устанавливайте станок рядом с печью и другими источниками тепла. Некоторые детали при нагревании могут разрушены сжатым воздухом. Никогда не скручивайте, не сгибайте и не повреждайте воздушный шланг. Это может привести к разрыву воздушного шланга.

Если станок не используется в течении длительного времени, отключите станок от пневмосети. Это поможет предохранить станок от поломки. Используйте трубки требуемого диаметра и подходящая требованиям давления. Не соблюдение может привести к отсоединению или обрыву трубки. Поддерживайте давление сжатого воздуха в пределах заданного диапазона. Не соблюдение этого, разрыву в пневмосети или поломке оборудования. Убедитесь, что воздух в пневмосети очищен от влаги, масла, хим. элентов и инородных тел. Не соблюдение этого может привести к загрязнению рабочего пространства и поломке оборудования.

www.MDX-540.ru

Относительно безопасного использования

Важные замечания относительно трубки Несоблюдение этого требования может привести к утечке воздуха. При необходимости обрежьте шланг..

Проверьте чтобы шланг не был смят.

Убедитесь что конец обрезан ровно.

Убедитесь что шланг не поврежден и не загрязнен.

www.MDX-540.ru

Относительно безопасного использования

Предупреждающие метки Предупреждающие этикетки указывают на потенциально опасные области. Значение этикеток описано ниже. Никогда не срывайте эти этикетки и недопускайте их загрязнения.

Caution: Риск защемления В процессе работы есть риск прищемить кисть или пальцы рук.

www.MDX-540.ru

Важные замечания относительно использования Данная машина является прецизионным устройством. Для гарантированного точного выполнения работ обеспечьте следующие условия работы. Несоблюдение этого может привести некорректной работе или поломке аппарата.

Автоматическая смена инструмента Данная машина является прецизионным устройством Будьте осторожны и никогда не применяйте при работе с машиной чрезмерных усилий. Используйте для задач, описанных в спецификации. Тщательно очищайте станок от стружки. Никогда не перемещайте кожух магазина вручную с чрезмерными усилием.

Установите станок в подходящем месте Установите станок в месте, которое удовлетворяет требованиям температуры, влажности и т.д. Установите станок на устойчивом столе в удобном для работы месте.

Машина нагревается в процессе работы Не закрывайте и не заклеивайте вентиляционные отверстия.

www.MDX-540.ru

Глава 1 Введение

www.MDX-540.ru

1-1 Введение Особенности ➢ ➢ ➢ ➢

Это дополнительно устройство - Автоматическая Смена Инструмента (АСИ) для станков серии MODELA Pro II Устройство может быть легко смонтировано на станок. Автоматическое измерение вылета инструмента, делает работу с АСИ максимально простой и удобной. Возможно совместное использование с поворотной осью.

Модели на которые может быть установлена Поддерживаемые модели

MODELA Pro II MDX-540 MODELA Pro II MDX-540S ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Может быть установлена как на станок со стандартным, так и с T-образным шпинделем. Возможно совместное использование с поворотной осью. Компрессор или другой источник сжатого воздуха необходим, но в комплекте не поставляется. Шланг для подключения сжатого воздуха в комплекте не поставляется. Державки в комплект не входят. Они должны приобретаться отдельно.

Организация документации Установка и работа с этим устройством требует определенных знаний. Убедитесь что прочитали данное руководство перед установкой и работой с автоматической сменой инструмента.

В данном руководстве описывается следующее:

➢ Как установить устройство на станок ➢ Как эксплуатировать устройство ➢ Объясняет характеристики устройства Материалы не описанные в данном руководстве имеют ссылки на другие руководства..

Руководство пользователя на MDX-540A (АСИ-установлена) Прочтите "MDX-540 Руководство пользователя" вместе с эти руководством. Данное руководство описывает только работу с АСИ. "MDX-540 Руководство пользователя" является основным.

Глава 1 Введение

www.MDX-540.ru

1-2 Название и назначение частей Внешний вид

Шпиндель АСИ Магазин

Крышка магазина Ячейки

Датчик Z0

Провода Воздушный регулятор

Блок управления

Воздушный шланг

www.MDX-540.ru

Глава 1 Введение

1-2 Название и назначение частей

VPanel Установка АСИ активирует новые функции в VPanel.

14 Глава 1 Введение

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-1 Перед установкой Комплект поставки Следующие пункты поставляются в комплекте с устройством, убедитесь что получили их.

Блок управления

(*1)(*2)

Опорная пластина(*3)

Магазин

(*1)

Z0 сенсор (*5)

Винты (M8 x 20 мм) x2 (*3)

Винты (M8 x 16 мм) x4

Винты (M4 x 8 mm) x2

Шестигранники (6 mm, 5 mm, 3 mm)

Руководство пользователя (данное руководство)

Шпиндель АСИ

Пневмоцилиндр

Проставка(*3)(*5)

Винты-штифты (d8 x L15 мм) x2

Винты (M4 x 30 мм) x3 (*3)(*5)

Винты (M4 x 15 мм) x3 (*4)(*5)

Стяжки х 3

Фиксатор кабеля x3

*1 Магазин инструментов и блок управления соединенны между собой кабелем. Кабель не может быть отсоединен. *2 Регулятор воздуха, не установлен вертикально. Это преднамеренно и не является дефектом. *3 Не используется, если на машине установлен Т-образный стол. *4 Не используется если на машине установлен стандартный стол. *5 Не используется при совместном использовании с поворотной осью (ZCL-540).

Пункты включенные в MDX-540A (модель с установленной АСИ) ➢ На MDX-540A, уже установлены следующие аксессуары: блок управления, магазин, шпиндель АСИ пневмоцилиндр, опорная пластина, винты (M8 x 20 мм, M8 x 16 мм, и M4 x 8 мм), винты-штифты, стяжки и фиксаторы кабеля. ➢ Аксессуары не входящие в комплект MDX-540A: шестигранник (6 мм). ➢ Для информации о других аксессуарах MDX-540A, обратитесь к "MDX-540 Руководство пользователя."

Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-1 Перед установкой

Подготовка источника сжатого воздуха WARNING

Давление создаваемое компрессором должно быть не более 1 МПа.

Высокое давление может привести к повреждению пневмосети.

WARNING

Убедитесь что воздух в пневмосети не содержит воду, масло, инородные химические вещества и объекты.

Воздух из пневмосети попадает в рабочее помещение. Несоблюдение этого требования может привести к загрязнению рабочего помещения. Данному устройству требуется сжатый воздух. Обеспечьте компрессор или другой источник сжатого воздух удовлетворяющий следующим требованиям.

➢ Давление воздуха: 0.7 - 1.0 МПа ➢ Расход воздуха: 50 л/мин ➢ Воздух должен быть сухим. Подключите шланг пневмосети, как показано ниже.

➢ Внешний диаметр шланга: 10 мм (полеуритановая трубка)

10 мм

Относительно компрессора

➢ Нежелательно использовать загрязненный сжатый воздух. ➢ Влажный воздух может привести к образованию ржавчины. Используйте компрессор с осушителем. ➢ Давление должно быть стабильным. Используйте компрессор с соответствующим ресивером. ➢ Не забывайте периодически осушать компрессор.

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-1 Перед установкой

Подготовка инструментальных державок Используемые державки должны удовлетворять следующим условиям.

Требуемые размеры державки Конус оправки (JBS4002 15T, конусность 7/24 )

Диаметр 24 мм или меньше Диаметр 45 мм или меньше

Затяжной наканечник (JBS4002 15P)

Диаметр 10 мм или меньше

18 мм или больше

110 мм или меньше

Чертеж конуса Базовая плоскость R0 . C0 5 ma .5 x

13.5

19.050

6.5

7.5

6.5

60є

конусность 7/24

15 min

0 1.5 -0.4

28 21 min 27

1.5 ±0.4

2.5 5 11

Размерность: мм

Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-1 Перед установкой

Обзор процедуры установки Здесь описывается общая процедура установки. За подробным описанием шагов обратитесь к следующему параграфу.

Подготовка станка ➢ Сначала установите и подключите сам станок. Установите драйвера и все необходимое программное обеспечение. ➢ Если планируете использовать T-образный стол, сначала установите его ➢ Если планируете использовать защитный кожух, установите его после установки АСИ.

Установите АСИ Установите этот узел.

Установите поворотную ось Если вы используете поворотную ось, сначала установите АСИ, потом устанавливайте поворотную ось.

Важные замечания относительно установки

➢ Перед установкой тщательно очистите все поверхности. Любая пыль, стружка, загрязнение может привести к снижению точности.

Относительно совместной установки с поворотной осью Если вы планируете использовать АСИ вместе с поворотной осью, сначала установить АСИ, потом поворотную ось. Если ось уже установлена, то сначала снимите ее, потом устанавливайте АСИ.

Относительно установки защитного кожуха Если вы планируете использовать АСИ вместе с защитным кожухом, сначало установите АСИ, потом защитный кожух. Если кожух установлен, сначала снимите его потом установите АСИ.

Относительно установки VPanel Vpanel автоматически обнаружит АСИ когда она будет установлена. Вам не нужно делать никакой дополнительной настройки.

Необходимые операции для установки MDX-540A (модель с АСИ) Для MDX-540A, выполните следующие действия.

➢ Действия описанные в главе "2-3 Шаг 2: Подключение магазина," процедура подключения Z0 сенсора. ➢ Процедура описанная в главе "2-6 Шаг 5: Подключение сжатого воздуха" Остальные установки предварительно сделаны на заводе.

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-2 Шаг 1: Подключение блока управления Подключение блока управления Последовательность действий Подготовка станка ➀ Используя пульт выдвинете стол вперед. ➁ Используя пульт переместите каретку в центрально положение по оси X, и опустите шпиндель в нижнее положение по оси Z. ➂ Выключите станок и отключите сетевой шнур. WARNING: Убедитесь что отключили сетевой шнур. Не соблюдение этого может привести к травме.

➀ Удалите два винта. ➁ Используйте те же винты для закрепления блока управления.

Переходите к шагу "2-3 Шаг 2: Установка магазина."

Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-3 Шаг 2: Установка магазина Для стандартного стола Установка отличается в зависимости от типа стола. Если вы используете стандартный стол, тогда следуйте процедуре описанной ниже.

Последовательность действий Установите опорную пластину. Винты (M8 x 20 мм)

Занесите магазин к столу, с задней стороны станка.

Слегка закрутите винты, не затягивая.

Винты (M8 x 16 мм) Слегка закрутите винты

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-3 Шаг 2: Установка магазина

➀ Уприте упоры магазина в опорную пластину. ➁ Затяните винты. После положение магазине не корректируется. Тщательно установите его положение.

Опорная пластина

Упоры

➀ Снимите парковочный винт. ➁ Осторожно откройте крышку и удалите резиновую втулку. Резиновая втулка

Парковочный винт

Винты (M8 x 16 мм)

22 Глава 2 Установка

➀ Надежно закрепите магазин, затянув винты. ➁ Аккуратно закройте крышку.

www.MDX-540.ru

2-3 Шаг 2: Установка магазина

При работе без поворотной оси Винты (M4 x 15 mm)

Установите Z0 сенсор. При использовании совместно с поворотной осью

Сориентируте отв. в этом направлении.

Установка Z0 сенсора не требуется. (используется Z0 сенсор поворотной оси)

Проставка

Закрепите короб кабеля 8

Короб кабеля

Винты (M4 x 8 мм)

Переходите к следующему шагу "2-4 Шаг 3: Установка шпинделя и пневмоцилиндра."

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-3 Шаг 2: Установка магазина

Для T-образного стола Установка отличается в зависимости от типа стола. Если вы используете Т-образный стол, тогда следуйте процедуре описанной ниже.

Последовательность действий Занесите магазин к столу, с задней стороны станка.

➀ Вставьте T-образные гайки в пазы. ➁ Слегка закрутите винты, не затягивая. Винты (M8 x 16 mm) T-образные гайки, поставляются в комплекте с Т-образным столом.

Слегка затяните

Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-3 Шаг 2: Установка магазина

➀ Установите магазин на столе, уперев упоры в проточки на столе. ➁ Затяните винты. После положение магазине не корректируется. Тщательно установите его положение.

Упоры

➀ Снимите парковочный винт. ➁ Осторожно откройте крышку и удалите резиновую втулку. Резиновая втулка

Парковочный винт

➀ Вставьте T-образные гайки в пазы. ➁ Надежно закрепите магазин, затянув винты. ➂ Аккуратно закройте крышку.

Винты (M8 x 16 мм)

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-3 Шаг 2: Установка магазина

При работе без поворотной оси Винты (M4 x 15 mm)

Установите Z0 сенсор. При использовании совместно с поворотной осью

Сориентируте отв. в этом направлении.

Установка Z0 сенсора не требуется. (используется Z0 сенсор поворотной оси)

Закрепите короб кабеля

Короб кабеля

Винты (M4 x 8 мм)

Переходите к следующему шагу "2-4 Шаг 3: Установка шпинделя и пневмоцилиндра."

26 Глава2 Установка

www.MDX-540.ru

2-4 Шаг 3: Установка шпинделя и пневмоцилиндра Установка шпинделя и пневмоцилиндра Последовательность действий ➀ Снимите кожух двигателя. ➁ Снимите резиновое кольцо.

Резиновое кольцо

Кожух двигателя

Снимите шпиндель и оправку шпинделя.

Важные замечания относительно снятия шпинделя Между шпинделем и основанием каретки оси Z, может быть установлена прокладка. Не снимайте ее при выполнении данной операции (шаг 3). Данная прокладка может быть установлена для точного выставления шпинделя.

Основание каретки оси Z Прокладка: не должна удаляться.

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-4 Шаг 3: Установка шпинделя и пневмоцилиндра

Установите пневмоцилиндр.

Винты-штифты (d8 x L15 мм)

➀ Оденьте ремень на АСИ шпиндель. ➁ Прикрутите шпиндель винтами, в последовательности показанной на рисунке. Используйте винты, которые вы сняли в шаге 2. Используйте ремень, который вы сняли в шаге 2.

Внутренняя и внешняя часть ремня Внутренняя часть ремня гладкая.

Слегка затяните винты до упора, после чего затяните с усилием, таким образом, чтобы шестигранник отклонился на 30 град.

28 Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-4 Шаг 3: Установка шпинделя и пневмоцилиндра

Оденьте ремень на шкив.

Проверните шкив, чтобы установить ремень в правильное положение. Установите ремень по центру шкива.

Установите ремень по центру шкива.

Переходите к следующему шагу "2-5 Шаг 4: Подключение и закрепление кабелей."

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-5 Шаг 4: Подключение и закрепление кабелей Подключение и закрепление кабелей Последовательность действий Проложите кабель от блока управления к автосмене.

Откройте замок

➀ Открутите винт. ➁ Проложите кабель и закрутите винт.

Проложите защитный шланг с кабелями как показано на рисунке.

Защитный шланг

Средняя воздушная трубка Коннектор (для пневмоцилиндра) Маленькие воздушные трубки

Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-5 Шаг 4: Подключение и закрепление кабелей

➀ Удалите резиновое кольцо. ➁ Проденьте коннектор идущий к пневмоцилиндру через отверстие. ➂ Подключите коннектор.

Резиновое кольцо

Проложите кабель с двух сторон пневмоцилиндра.

Проложите кабель через замки-защелки. Будьте осторожны, убедитесь что кабель не касается ни одной из движущихся частей.

Подключите среднюю воздушную трубку.

Шарнир свободно вращается.

Присоединение и отсоединение трубки Для подключения Вставьте до упора.

Для отсоединения Нажмите на кольцо и вытащите трубку.

➀ Установите на место кожух двигателя. ➁ Установите два резиновых кольца на прежнее место.

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-5 Шаг 4: Подключение и закрепление кабелей

➀ Проложите воздушные шланги. ➁ Подключите воздушные шланги. ➂ Закрепите шланги в замках-защелках. Шарнир вращается свободно.

С меткой Без метки

Закрепите защитный шланг при помощи стяжек. Проверьте, не натягивается ли кабель при перемещении шпинедля.

Подключите коннектор блока управления к станку.

Переходите к следующему шагу "2-6 Шаг 5: Подключение сжатого воздуха."

32 Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-6 Шаг 5: Подключение сжатого воздуха Подключение сжатого воздуха WARNING

Давление подводимого воздуха должно быть на более 1МПа.

Превышение может привести к повреждению пневмосети и поломке АСИ.

WARNING

Убедитесь что воздух в пневмосети очищен от воду, масла, хим. элементов и инородных объектов.

Не соблюдение этого может привести к загрязнению рабочей области, а также к повреждению АСИ.

Небольшая фиксирующая стяжка

Источник сжатого воздуха

➀ Подключите воздушную трубку. ➁ Зафиксируйте шланг при помощи стяжки. Присоединение и отсоединение трубки Для подключения Вставьте до упора.

Для отсоединения Нажмите на кольцо и вытащите трубку.

от 0.5 до 0.65 МПа

Как только вы только подключите сжатый воздух, убедитесь что нигде нет утечек воздуха. Затем регулятором, медленно повышайте давление пока оно не достигнет диапазона от 0,5 до 0,65 МПа.

Сжатый воздух

Важные замечания относительно давления

Не устанавливайте давление более чем 0,7 МПа. Превышение давление может привести к сбоям в работе АСИ.

Переходите к следующему шагу "2-7 Шаг 6: Настройка АСИ."

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

2-7 Шаг 6: Настройка АСИ Настройка АСИ Последовательность действий ➀ Включите станок. ➁ Откройте окно VPanel и убедитесь что кнопки относящиеся к АСИ отображаются.

Установите державку в ячейку No. 1. За информацией по установке державки в ячейку обратитесь к следующей главе. Стр. 39, "3-2 Установка инструмента"

В VPanel, зайдите в меню [Options] и выберите [Adjust ATC Height].

WARNING: Эта процедура приведет станок в движение. Убедитесь что это не создаст никакого риска или опасности.

Нажмите [Start Detection].

Глава 2 Установка

www.MDX-540.ru

2-7 Шаг 6: Настройка АСИ

Нажмите [OK] по окончании измерения.

Выключите станок.

Выкл.

Процесс установки АСИ завершен.

www.MDX-540.ru

Глава 2 Установка

Глава 3 Основные операции

www.MDX-540.ru

3-1 Включение и выключение Как включить станок Запуск и инициализация станка не может быть выполнена, когда державка с инструментом находятся в шпинделе. Перед процедурой инициализации надо освободить шпиндель от державки с инструментом.

Последовательность действий Закройте крышку шпинделя.

Включите питание.

Когда державка с инструментом находится в шпинделе, появится экран показанный слева. Tool held -Doing forced release. Support tool and Press CLEAR

www.MDX-540.ru

Глава 3 Основные операции

3-1 Включение и выключение

➀ Поддержите державку рукой, чтобы избежать падения инструмента. ➁ На ручной панели нажмите [CLEAR].

После того, как держатель снят со шпинделя, вернитесь к обычному запуску станка. Нажмите [ENTER] для продолжения инициализации.

Если пульт управления не подключен После включения питания, запустите VPanel. Следуйте инструкциям экранного меню чтобы сбросить державку. Если Vpanel, не доступна, то включение станка не может быть выполнено.

Как выключить станок Перед выключением станка, верните державку в магазин. Не выключайте станок с инструментом в шпинделе. Стр. 42 "3-3 Ручная замена инструмента"

Глава 3 Основные операции

www.MDX-540.ru

3-2 Установка инструмента Установка державок в магазин Перед обработкой установите в магазин необходимые инструменты.

Последовательность действий ➀ Закройте крышку шпинделя. ➁ В ручную переместите стол к себе.

На Vpanel нажмите [Attach/Detach].

WARNING: При этой операции станок перемещается. Будьте осторожны, чтобы не получить повреждения.

Нажмите [Open Magazine Cover].

www.MDX-540.ru

Глава 3 Основные операции

3-2 Установка инструмента

Установите надежно

Установите держатели в ячейки.

Ориентируйте как показано на рисунке

Нажмите [Close Magazine Cover].

Информация отобразится на VPanel.

Инструмент показан в ячейках, где он установлен.

Достаточно установить необходимое количество инструмента для обработки. Нет надобности постоянно держать в магазине все ячейки заполненными. Кроме того, вы можете устанавливать инструменты в любую ячейку. Вы можете использовать следующую систему установки, в ячейку №1 - инструмент для черновой обработки, в в ячейку №2 - инструмент для получистовой обработки и тд.

Важное примечание по возврату инструмента в ячейку Когда шпиндель захватил державку с инструментом например из ячейки №1, никогда не устанавливайте в это время в нее другой инструмент. Этим действием вы лишите возможности возвращения инструмента в свою ячейку, так как инструмент возвращается в ту ячейку из которой его захватил шпиндель.

Использование ручной панели Вы также можете выполнить эту операцию используя ручную панель. Стр. 57, "Глава 6 - Пульт управления"

Глава 3 Основные операции

www.MDX-540.ru

3-2 Установка инструмента

О номерах ячеек Ячейка № 1 Ячейка № 2 Ячейка № 3 Ячейка № 4

www.MDX-540.ru

Ячейки пронумерованы от 1 до 4. Номера установленных иснтрументов определяются ячейкой куда он установлен. Руководствуйтесь этим при составлении программы для станка.

Глава 3 Основные операции

3-3 Ручная замена инструмента Захват инструмента в ручную Замена инструмента происходит автоматически согласно данным с компьютера, но когда необходимо вы можете сделать это в ручную. Эта операция не может быть выполнена, когда шпиндельная крышка открыта, происходит обработка или станок в режиме паузы.

Последовательность действий Закройте шпиндельную крышку.

На Vpanel нажмите [Attach/Detach].

WARNING: При этой операции станок перемещается. Будьте осторожны, чтобы не получить повреждения.

➀ Выберите номер ячейки. ➁ Нажмите [Replace]. ➂ Для возврата нажмите [Return].

Глава 3 Основные операции

www.MDX-540.ru

Глава 4 Измерение вылета инструмента

www.MDX-540.ru

4-1 Измерение вылета инструмента Что такое измерение вылета инструмента? Эта операция, позволяет инструментам с разыми вылетами работать на одной высоте Z. Это удобно, когда вы используете несколько инструментов для обработки одной детали.

Перед измерением

Положение Значение Значение Значение смещения A смещения В смещения С

После измерения

Вылет В Вылет A Вылет C

Особенности автоматического измерения вылета инструмента В автоматичеком режиме вы можете измерить как вылет всех инструментов находящихся в магазине, так для экономии времени, каждый инструмент в отдельности. Стр. 45, "4-2 Автоматическое измерение вылета инструмента"

Как определить значение смещения Если вы устанавливаете значения смещений вручную, то вам удобнее за основу взять один из инструментов и относительно него выставлять смещение инструмента. Если инструмент в державке короче базового, то значение смещения должно быть положительным, если длиннее базового то смещение отрицательное. (Для удобства, при ручной установке смещений, для базового инструмента, значение смещения можно установить “0”) Положение

Положительное значение смещения Отрицательное значение смещения

Глава 4 Измерение вылета инструмента

Стр. 48, "4-3 Ввод вылета инструмента вручную"

www.MDX-540.ru

4-2 Автоматическое измерение вылета инструмента Что такое автоматическое измерение инструмента? Вы можете автоматически измерять вылет инструмента о датчик нуля по оси Z.

Последовательность автоматического измерения Последовательность действий Установите державки в ячейки.

Подсоедините кабель к датчику нуля по оси Z.

Без поворотной оси

www.MDX-540.ru

С использованием поворотной оси

Глава 4 Измерение вылета инструмента

4-2 Автоматическое измерение вылета инструмента

Закройте крышку шпинделя.

➀ На Vpanel нажмите [Magazine]. ➁ Нажмите [Measure All].

WARNING: При этой операции станок перемещается. Будьте осторожны, чтобы не получить повреждения.

Нажмите [OK].

➀ Нажмите [OK] для завершения. ➁ Отсоедините кабель от датчика.

Этой операцией заканчивается измерение вылета инструмента. Стр. 54, "5-2 Операции до старта обработки (режим RML-1)" Стр. 55, "5-3 Операции до старта обработки (режим NC)"

WARNING

После автоматического измерения вылета инструмента не заменяйте инструмент.

Заменив инструмент, вы измените вылет инструмента, что может привести к обработке в непредвиденном месте. Это может закончится поломкой инструмента или к порче заготовки.

46 Глава 4 Измерение вылета инструмента

www.MDX-540.ru

4-2 Автоматическое измерение вылета инструмента

Ускорение замера вылета инструмента Если инструмент находится высоко над датчиком, вы можете ускорить его приближение посредством ручной панели. Крутите маховичок по часовой стрелке, но избегайте столкновения инструмента с датчиком. Если столкновение произошло, начните операцию заново.

www.MDX-540.ru

Глава 4 Измерение вылета инструмента

4-3 Ввод вылета инструмента вручную Ввод вылета инструмента Когда вылет инструмента сделан вручную, следуйте инструкциям ниже, чтобы зарегистрировать его.

Посделовательность действий На Vpanel нажмите [Length Offset].

➀ Введите величину смещения. ➁ Нажмите [OK].

Относительно величины коррекции В режиме RML, значения коррекции записанные в диалоговом окне [Length Offset] привязаны к инструменту в соответствующей ячейке. Для режима NC, по умолчанию, коррекция также привязана к соответствующему инструменту, однако, программно вы можете изменить привязки. Например привязав к инструменту №1 значение смещения №2. Стр. 50, "Соответствие номера ячейки номеру смещения инструмента"

Глава 4 Измерение вылета инструмента

www.MDX-540.ru

4-3 Ввод вылета инструмента вручную

Точная настройка вылета инструмента при автоматическом замере Когда необходимо, вы можете вручную изменять величину вылета инструмента. В диалоговом окне [Length Offset] вы можете изменить величины вылета. Стр. 45, "4-2 Автоматическое измерение вылета инструмента"

www.MDX-540.ru

Глава 4 Измерение вылета инструмента

4-4 Смещение инструмента Когда активны смещения инструмента Смещение инструмента активны, после автоматического измерения инструмента или после ручного ввода. смещений. (Вы можете использовать диалоговое окно [Magazine] чтобы установить значения вручную). Однако, если в этом меню значения установлены в “0”, смещения инструмента не активны.

Режим RML-1 В режиме RML-1 значения смещений инструмента применяются автоматически и всегда соответствует, инструменту установленному в соответствующую ячейку. Смещения применяются если они измерены автоматически или введены вручную.

Режим NC В режиме NC значения смещения инструмента, при необходимости, могут быть привязаны к любому инструменту. При выполнении программы смещение инструмента применяется только если это задано в программе. Однако при ручном перемещении станка, смещения применяются каждый раз когда вы берете инструмент.

Смещение инструмента при ручной смене Особенности, при взятии державки с инструментом из АСИ в ручном режиме.

Ручное перемещение Отображение координаты по оси Z будет автоматически обновлено после ручной смены инструмента в АСИ.

Фрезерование в режиме RML Если программа которую вы используете не поддерживает АСИ. Вы можете выполнить ручную смену инструмента в АСИ и запустить выполнение программы, при этом смещение инструмента будут применены. Однако, в режиме NC, данный метод работать не будет.

Соответствие номера ячейки, номеру смещения инструмента Режим RML-1 В режиме RML номер смещения инструмента всегда соответствует номеру смещения инструмента.

Режим NC В режиме NC, при необходимости, номер смещения инструмента может не соответствовать номеру ячейки с инструментом, так например, инструменту №1, при необходимости может соответствовать смещение №2.

Ручная смена инструмента При ручной смене инструмента из АСИ, номер ячейки всегда соответствует номеру смещения. Так, смещение №2 не может быть применено к ячейке №1 даже в режиме NC.

Глава 4 Измерение вылета инструмента

www.MDX-540.ru

Глава 5 Подготовка и выполнение обработки

www.MDX-540.ru

5-1 Область обработки Размер и расположение заготовки Установите заготовку, оснастку и тд, в области обработки. Детали, выступающие за пределы зоны обработки могут столкнуться с движущимися деталями станка. Убедитесь, что ничего не мешает перемещению станка.

Стандартный стол

Максимальный размер заготовки Максимальный размер заготовки

Вылет инструмента ( максимум 110 мм ) 280.5

155 (перемещение по оси Z) 200

400 (Перемещение по оси Y) 10

420

(Единицы измерения: мм)

280.5 мм

400(перемещение по оси Х) 425

Т-образный стол (опция) Максимальный размер заготовки Максимальный размер заготовки

Вылет инструмента (максимум 110 мм) 265.5

185

155 (перемещение по оси Z)

400 (перемещение по оси Y)

420

(Единицы измерения: мм)

265.5 мм

400 (перемещение по оси Х) 425

Глава 5 Подготовка и выполнение обработки

www.MDX-540.ru

5-1 Область обработки

Реальные размеры, которые могут быть обработаны Заготовка с размерами, попадающими в максимальную рабочую область, не обязательно может быть обработана. Учитывайте определенный запас по осям X-, Y-, Z- для обеспечения вылета инструмента и закрепления заготовки. Также возможно ограничение по глубине обработки из-за вылета инструмента. Используя длинный инструмент для глубокой обработки, вы снижаете зазор по оси Z для установки заготовки. Размеры заготовки, которая может быть обработана, зависит от размеров инструмента, который вы используете. Учитывайте это перед началом работы. Максимальные размеры заготовки будут также зависеть от формы которую вы хотите обработать.

www.MDX-540.ru

Глава 5 Подготовка и выполнение обработки

5-2 Операции до старта обработки (режим RML-1) Операции до старта обработки В этом разделе описываются важные моменты с использованием АСИ.

Установка инструмента Выберите и установите инструменты в магазин. Не заменяйте инструменты пока не закончится обработка. Стр. 39, "3-2 Установка инструмента"

Измерение вылета инструмента Используйте автоматическое измерение вылета инструмента. Стр. 43, "Глава 4 - Измерение вылета инструмента"

Программные настройки Используйте номера ячеек, чтобы привязать инструмент к ним.

Установка нулевой точки по оси Z Устанавливайте ноль по оси Z после измерения вылета инструмента. Достаточно выставить ноль только для одного инструмента. Стр. 54, "Установка нуля по оси Z"

Старт обработки Когда вы посылаете данные с компьютера, шпиндель захватывает инструмент, определенный программой и начинается обработка.

Установка нуля по оси Z Последовательность действий Используйте ручную панель чтобы взять инструмент из магазина. Вы можете взять любой инструмент из магазина, вылет которого был измерен.

Установите ноль по оси Z. Верните инструмент в магазин.

Глава 5 Подготовка и выполнение обработки

www.MDX-540.ru

5-3 Операции до старта обработки (режим NC) Операции до старта обработки В этом разделе описываются важные моменты использования NC программы.

Программные настройки Вы можете программно привязать любое окно с вылетом инструмента к любой ячейки. "NC Code Руководство пользователя"

Установка нулевой точки по оси Z Устанавливайте ноль по оси Z после измерения вылета инструмента. Достаточно выставить ноль только для одного инструмента. Стр. 56, "Установка нуля по оси Z"

www.MDX-540.ru

Глава 5 Подготовка и выполнение обработки

5-3 Операции до старта обработки (режим NC)

Установите ноль по оси Z. Верните инструмент в магазин.

Глава 5 Подготовка и выполнение обработки

www.MDX-540.ru

Глава 6 Пульт управления

www.MDX-540.ru

6-1 Пункты добавленные к пульту управления Пункты добавленные к пульту управления При установке АСИ добавляются следующие пункты в пульте управления:

➢ Открытие и закрытие крышки магазина ➢ Ручной захват инструмента ➢ Сбросить державку с инструментом ➢ Автоматическое измерение вылета инструмента Пункты автоматически добавляются в пульт управления при установке АСИ.

Глава 6 Пульт управления

www.MDX-540.ru

6-2 Ручные действия с АСИ Основные операции с использованием АСИ Вы можете выполнить основные операции при помощи ручной панели. Эти операции не могут быть выполнены когда крышка шпинделя открыта, идет обработка или станок находится в режиме паузы. Стр. 36, "Глава 3 - Основные операции"

Последовательность действий Закройте крышку шпинделя.

Нажмите несколько раз [MENU] пока не отобразится [ATC TOOL MENU]. <ATC TOOL MENU> RETURN > TOOL1 TOOL2 Mag. cover TOOL3 Meas. length TOOL4 Force release [Return to main]

Используя маховичок выберите пункт.

<ATC TOOL MENU> TOOL1 RETURN TOOL2 Mag. cover Meas. length > TOOL3 TOOL4 Force release [Return to main]

www.MDX-540.ru

Глава 6 Пульт управления

6-2 Ручные действия с АСИ

WARNING: При этой операции станок перемещается. Будьте осторожны, чтобы не получить повреждения.

Нажмите [ENTER].

Чтобы вернуться в главное меню, выберите [Return to main] и нажмите [ENTER].

О пунктах меню ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

TOOL 1 - TOOL 4: Выбор державки с инструментом. RETURN: Возвращение державки с инструментом в магазин. MAGAZINE COVER: Закрытие или открытие крышки магазина. LENGTH SCAN: Измерение вылета инструмента. FORCED RELEASE: Сброс державки с инструментом.

Автоматическое измерение вылета инструмента Эта операция аналогично операции в Vpanel [Magazine] кнопка [Measure All]. Стр. 45, "4-2 Автоматическое измерение инструмента"

Глава 6 Пульт управления

www.MDX-540.ru

Глава 7 Приложение

www.MDX-540.ru

7-1 Ежедневное обслуживание Очистка W ARNING

Никогда не используйте компрессор для сдува стружки.

Сдув стружки может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

W ARNING

Никогда не используйте для очистки станка растворители, бензин или спирт.

Это может привести к пожару.

W ARNING

Отключайте сетевой шнур перед очисткой или обслуживанием.

Выполнение этих действий с включенным сетевым шнуром может привести к поражению электрическим током.

W ARNING

При использовании пылесоса для удаления стружки, убедитесь что пылесос позволяет удалять подобную стружку.

Проверьте характеристики пылесоса. Если пылесос не предназначен для удаления стружки, то это может привести к его возгоранию.

CAUTION

Предупреждение: высокая температура.

После обработки, инструмент и двигатель шпинделя могут нагреваться. Будьте осторожны, чтобы избежать ожогов. ➢ Будьте аккуратны при очистке машины. Работа на загрязненной машине может приводить к сбоям. ➢ Никогда не используйте смазку, кроме позиций описанных в документации.

Обслуживание пневморегулятора WARNING

При обслуживании, очистки, отсоединении или присоединении воздушных трубок, остановите поставку сжатого воздуха, и стравите воздух из пневмосети.

Обслуживание станка находящегося под давление может привести к поломке. Сперва отключите подачу сжатого воздуха, и плавно ослабьте кнопку внизу. Вода и кондесат стравлен. Используйте ткань или ветошь чтобы сдержать брызги.

Глава 7 Приложение

www.MDX-540.ru

7-1 Ежедневное обслуживание

Чистка инструментального магазина Откройте крышку магазина и очистите его от стружки. Для информации о том как открывать и закрывать крышку магазина см. Стр. 39, "Установка державок в магазин"

Уход за инструментальными оправками и конусом шпинделя Перед использованием очистите конуса державки и шпинделя от стружки и жира. Не соблюдение этого приведет к неточной установки инструмента. Тщательно очищайте конуса, чтобы защитить их от ржавчины. Если станок не используется в течении длительного времени, смажьте все конуса. Защищайте эту область от ржавчины.

Проверка давления Перед началом работы, убедитесь что давление в пневмосети установлено в пределах требуемого диапазона. Стр. 33, "2-6 Шаг 5: Подключение сжатого воздуха"

www.MDX-540.ru

Глава 7 Приложение

7-1 Ежедневное обслуживание

Обслуживание резервуара WARNING

Перед открытием резервуара, стравите давление.

Не соблюдение этого может привести к поломке регулятора.

WARNING

Очистите резервуар, используя нейтральные средства. Не используйте для очистки, спирт, растворитель, бензин и т.д.

Использование растворителей может привести к повреждению резервуара. Сперва отключите подачу сжатого воздуха, и плавно ослабьте кнопку внизу. Вода и кондесат стравлен. Используйте ткань или ветошь чтобы сдержать брызги.

Снимите резервуар, очистите его при помощи нейтральных моющих средств и поставьте на место.

Ослабить

64 Глава 7 Приложение

Затянуть

www.MDX-540.ru

7-2 Проверка и обслуживание Проверка времени наработки Машина автоматически считает время своей наработки. Используйте этот счетчик, для определения срока выполнения обслуживания. Счетчик считает время вращения шпинделя.

В VPanel, кликните иконку [Setup]. Выберите закладку [Modeling Machine].

Смазка шпинделя WARNING

Отключите сетевой шнур перед обслуживание станка.

Обслуживание машины находящейся под напряжением может привести к поражению электрическим током. Смазывайте шпиндель каждые 1000часов работы, Используйте шприц (в комплекте не поставляется) используя пресс-масленки для смазки. Мы рекомендуем использовать смазку CASTROL MS 3 grease.

Пресс-масленки

www.MDX-540.ru

Глава 7 Приложение

7-2 Проверка и обслуживание

Когда обслуживать шпиндель В зависимости от режимов работы, ресурс шпинделя может меняться. Мы рекомендуем менять мотор шпинделя каждые 8,000 часов, и сам шпиндель каждые 5,000 часов.

66 Глава 7 Приложение

www.MDX-540.ru

7-3 Что делать если... Важные моменты при обработке в течении длительного времени

Не получается замена инструмента Державки вставлены надежно?

Если державка не сбрасывается Выполнение обработки одним инструментом в течении длительного времени, может привести к заклиниванию державки. Это может произойти по следующим причинам: ➢ Когда много стружки ➢ Когда фреза относительно большая (диаметр 8 мм или больше) ➢ Когда обработка длится продолжительный период (24 часа или более) ➢ Когда державка была в шпинделе продолжительный период

Вставляйте державки с инструментом в ячейки надежно, до упора.

Стр. 39, "3-2 Установка инструмента"

Нет инструмента в соответствующей ячеки? Если инструмента нет в соответствующей ячейке, операция не получится.

Стр. 34, "2-7 Шаг 6: Настройка АСИ"

Пасик шпинделя соскаквает Как предотвратить эту проблему Убедитесь что нет обработки одним инструментом в течении 24 часов. Кроме того, не оставляйте державку в шпинделе на долгое время.

Как исправить эту проблему Если державка не освобождается, обработка будет прервана. Если это произошло, следуйте следующим шагам: 1. Выключите станок. 2. Включите станок и выполните принудительное освобождение инструмента. Стр. 37, "3-1 Включение и выключение" 3. Если инструмент не освобождается, слегка потяните за державку.

Шпиндель установлен неправильно? Если шпиндель установлен неперпендикулярно, пасик может слетать. Повторите установку шпинделя снова.

Стр. 27, "2-4 Шаг 3: Установка шпинделя и пневмоцилиндра"

Сообщение об ошибках Далее описываются сообщения об ошибках, которые могут появится с установкой АСИ. Другие сообщения см. документацию станка.

Сообщения

Если появится данное окно, примите меры описанные ниже.

Проверка после исправления После устранения проблемы, вставьте державку с инструментом в ячейку. Убедитесь, что на VPanel отобразится вставленный инструмент.

АСИ не работает Кабель АСИ подключен к станку? Убедитесь, что кабель АСИ подключен к станку. Подключайте АСИ когда станок выключен.

Инструмент остается в шпинделе. Запуск невозможен, когда инструмент остается захваченным в шпинделе. Сделайте принудительное освобождение инструмента.

Стр. 37, "3-1 Включение и выключение "

Правильное давление сжатого воздуха? Проверьте подаваемое давление.

Стр. 33, "2-6 Шаг 5: Подключение сжатого воздуха"

www.MDX-540.ru

Глава 7 Приложение

7-3 Что делать если...

Сообщение [Status]

Если появится сообщение [Status] на Vpanel или ручной панели, следуйте следующим инструкциям:

Tool sensor not found Инструмент не смог достичь датчика. Проверьте вылет инструмента. Нажмите [Clear Error] и повторите операцию.

Abnormal ATC air pressure. Paused... Давление воздуха отклонилось от требуемых параметров. Нажмите [Clear Error], снимите паузу и возобновите обработку.

Стр. 33, "2-6 Шаг 5: Подключение сжатого воздуха" No tool (Не отобразится на VPanel.) Было предпринята попытка измерить вылет инструмента, который отсутствует в магазине. Вставьте инструмент в магазин и повторите попытку.

Стр. 45, "4-2 Автоматическое измерение вылета инструмента" No tool in stocker No. XXX Была попытка взять инструмент, который отсутствует в ячейке. "XXX" номер ячеки в магазине. Нажмите [Clear Error] и повторите операцию.

No tool in stocker No. XXX. Paused... Во время обработки в режиме RML-1 был задействован инструмент не вставленный в магазин. Нажмите [Clear Error], затем нажмите [Stop Cutting], чтобы остановить обработку.

No tool in stocker No. XXX. Paused... (Не отобразится на ручной панели) Во время обработки в режиме NC был задействован инструмент не вставленный в магазин. Нажмите [Clear Error], затем нажмите [Stop Cutting], чтобы остановить обработку.

No tool sensor connected Кабель датчика не соединен. Нажмите [Clear Error] и повторите операцию.

Tool held -- Doing forced release. (Не отобразится на VPanel.) Запуск невозможен, когда инструмент захвачен в шпинделе. Сделайте принудительное освобождение инструмента.

Стр. 37, "3-1 Включение и выключение " Tool in stocker No. XXX. Cannot return. Во время возврата инструмента, ячейка была занята другим инструментом. Нажмите [Clear Error] и удалите инструмент из магазина.

68 Глава 7 Приложение

www.MDX-540.ru

7-4 Спецификация NC кодов Пункты связанные со спецификацией станка Далее описываются коды NC.

Вылет инструмента (G43) G43 поддерживается только когда установлен АСИ. Параметр: номер Функция: номер смещения Верный диапазон: от 0 до 4 эффективный диапазон: от 0 до 4

Выбор инструмента (M06) M06 поддерживается только когда установлен АСИ. Параметр: номер Функция: номер ячейки Верный диапазон: от 0 до 4 эффективный диапазон: от 0 до 4

Обороты шпинделя (S) Когда установлен АСИ, диапазон перметра S определяется следующим образом. Параметр: частота вращения шпинделя Функция: частота вращения шпинделя Допустимый диапазон: от -65,535 до 65,535 Фактический диапазон: от 30 до 12000 об/мин

www.MDX-540.ru

Глава 7 Приложение

7-5 Спецификация АСИ Габаритные размеры Стандартный стол

186

400 (Перемещение по оси Y)

ориентир

62 25

400 (Перемещение по оси X)

155 (Перемещение по оси Z)

280.5

200

Ориентир

(Единицы измерения: мм)

70 Глава 7 Приложение

www.MDX-540.ru

7-5 Спецификация АСИ

400 (Перемещение по оси Y)

Т-образный стол

186

Ориентир

62 25

400 (Перемещение по оси X)

155 (Перемещение по оси Z)

265.5

185

Ориент

(Единицы измерения: мм)

www.MDX-540.ru

Глава 7 Приложение

7-5 Спецификация АСИ

Основная спецификация ZAT-540 Количество инструментов Макс. вылет инструмента Макс. диам. инструмента Макс. вес инструмента Форма инструментальной оправки Метод выбора инструмента Сжатый воздух Обороты шпинделя Вес Аксессуары

4 110 мм 10 мм 350 гр. Конус оправки: JBS4002 15T Конусность7/24 Затяжной наконечник: JBS4002 15P (45є) Прямое - изменяя тип, устанавливая адрес Прямое - изменяя тип, устанавливая адрес от 400 до 12,000 об/мин 6.8 кг Блок управления, магазин, шпиндель, пневмоцилиндр, опорная пластина, датчик нуля по оси Z, проставка, винты, шестигранная оснастка, стяжки, замок-защелка, руководство

Когда установлен АСИ, перемещения по оси Х следующие: ➢ Стандартный стол, без оси вращения: 400 мм ➢ Стандартный стол с осью вращения: 270 мм/325 мм (с расширенной зоной по оси Х) ➢ T-образный стол, без оси вращения: 400 мм ➢ Т-образный стол с осью вращения: 270 мм/325 мм (с расширенной зоной по оси Х)

72 Глава 7 Приложение

www.MDX-540.ru

R1-060602