#.8 .PUPSSBE
( (4
6/45011"#-&
( (4
5F HVTUB DPOEVDJS
%*7&34*“/ ("3"/5*;"%" 4VCJSTF Z BSSBODBS 1PS RV© OP ‰TF FT FM MFNB EF MB ( (4 RVF QFSNJUF SFMBKBSTF Z DPOWFSUJS MP DPUJEJBOP FO MJCFSUBE &TUB &OEVSP HBSBOUJ[B FM QMBDFS EF DPOEVDJS FO TV FYQSFTJ³O N¡T JOGPSNBM TPSUFB ¡HJM FM US¡趑 DP EF MB DJVEBE TF EFTMJ[B DPO EJOBNJTNP QPS MBT DBSSFUFSBT TJOVPTBT Z EPNJOB DPO TPMUVSB DVBMRVJFS UJQP EF UF SSFOP 4JHVF B MB QFSGFDDJ³O MB IJTUPSJB EF ©YJUPT EF MPT NPUPSFT NPOPDJMÂOESJDPT EF #.8 .PUPSSBE 3PCVTUPT TFEVDUPSFT TJO WJCSBDJPOFT 6O NPUPS RVF FMFWB MB GBDJMJEBE BM N¡YJNP FYQPOFOUF
4V NBOJPCSBCJMJEBE FT QFSGFDUB QBSB FMMP -PT NBSDPT EF HSBO SJHJEF[ UPSTJPOBM FM FTUBCMF CBTDVMBOUF EF EPCMF CSB[P Z MB F趑 DB[ IPSRVJMMB UFMFTD³QJDB DPOWJFSUFO DBEB WJBKF FO MB N¡YJNB FYQSFTJ³O EFM QVSP QMBDFS EF WJWJS -B ( (4 QSPNFUF EJWFSTJ³O ZB EFTEF MFKPT &M GSFT DP EJTF±P IBCJUVBM EF MB FOEVSP MB IBDF FTUSFDIB Z ¡HJM Z TVHJFSF EF JONFEJBUP RVF DPO FTUB NPUPDJDMFUB FT QPTJCMF EFTBIPHBSTF Z EJTGSVUBS G¡DJMNFOUF 6/45011"#-& &/%630
"33"/$"3 $0/ '"$*-*%"% &M NPUPS NPOPDJMÂOESJDP SFGSJHFSBEP QPS BHVB FT QFS GFDUP QBSB BSSBODBS TJO QSPCMFNBT 4V UFDOPMPHÂB EF F趑 DBDJB QSPCBCB FT UPUBMNFOUF 趑 BCMF Z EVSBEFSB 4F USBUB EF VO QFRVF±P QFSP QPUFOUF NPUPS 6OB QPUFO DJB EF $7 B SQN Z VO QBS N¡YJNP EF /N B SQN TJFNQSF MJTUPT 1BSB SPNQFS DPO FTQPOUB OFJEBE MB SVUJOB Z TJNQMFNFOUF SFMBKBSTF " QFTBS EF TV UFNQFSBNFOUP MB ( (4 UJFOF UBN CJ©O VO MBEP NVZ SB[POBCMF &TQFDJBMNFOUF DPO SFMB
DJ³O B MB TFHVSJEBE DPO BNQMJPT GSFOPT EF EJTDP Z FO FYDMVTJWB FO FTUB DBUFHPSÂB "#4 "T DPNP FO DVBOUP BM DPOTVNP DPOTVNF BQFOBT M EF HBTPMJOB OPSNBM DBEB LN $PO UBOUP BIPSSP EFSSPDIBS QMBDFS EF DPOEVDJS FT DBTJ VOB PCMJHBDJ³O $PNJFO[B B WJWJS MB BWFOUVSB FO NPUP DJDMFUB DPO VOB TPCSFEPTJT EF FOUVTJBTNP " VOB WFMPDJEBE DPOTUBOUF EF LN I
4*.1-&.&/5& 3&-"+"34& $PO MB ( (4 UPEP FTUยก CBKP DPOUSPM FYDFQUP MBT QSPQJBT IPSNPOBT EF MB GFMJDJEBE 1PS BTGBMUP P QPS HSBWB QPS MB DJVEBE P GVFSB EF FMMB &M ่ถ BCMF DIBTJT EF F่ถ DBDJB QSPCBEB DPO TVTQFOTJยณO DFOUSBM FO FM CBTDVMBOUF EF EPCMF CSB[P PGSFDF VOB FYQFSJFODJB EF DPOEVDDJยณO FYUSBPSEJOBSJB &M SFDPSSJEP EFM BNPS UJHVBEPS EF NN EFMBOUF Z EF NN EFUSยกT DPNQFOTB DPO GBDJMJEBE MBT JODยณNPEBT JSSFHVMBSJEB EFT Z MPT FTUSFTBOUFT CBDIFT -B ( (4 HBSBOUJ[B VOB SFMBKBDJยณO QFSNBOFOUF -B DยณNPEB Z WBSJBCMF FSHPOPNยญB DPOUSJCVZF B FMMP $PNP FRVJQBNJFOUP PQDJPOBM FTUยก EJTQPOJCMF EF
GยกCSJDB MB TVTQFOTJยณO SFCBKBEB DPO VOB BMUVSB EF BTJFO UP EF NN DVSWB JOUFSJPS EF MB QJFSOB FO WBDยญP NN 4J FT OFDFTBSJP FT QPTJCMF FRVJQBS QPTUF SJPSNFOUF MB NPUPDJDMFUB DPO BTJFOUP BMUP BMUVSB EF BTJFOUP NN DVSWB JOUFSJPS EF MB QJFSOB FO WBDยญP NN 1BSB PGSFDFS VOB FTUBCJMJEBE BCTPMVUB Z MB NยกYJNB TFHVSJEBE $POEVDJS MB ( (4 QSPQPSDJPOB VO QMBDFS EF DPOEV DJS FYDMVTJWP $PO MB FSHVJEB QPTJDJยณO EFM BTJFOUP EF MB &OEVSP TVT LH DJSDVOEBO DPO OBUVSBMJEBE MPT CMP RVFT EF FEJ่ถ DJPT 6OB NPUPDJDMFUB RVF QFSNJUF EJTGSVUBS EFM NยกYJNP QMBDFS EF DPOEVDJS TJO BQFOBT NPWFS VO EFEP
.0503
#"45*%03 : '3&/04
5JQP
.PUPS EF VO DJMJOESP Z DVBUSP UJFNQPT SFGSJHFSBEP QPS BHVB DVBUSP WยกMWVMBT EPT ยกSCPMFT EF MFWBT MVCSJDBDJยณO QPS DยกSUFS TFDP
%JยกNFUSP DBSSFSB
NN Y NN
$JMJOESBEB
DN
1PUFODJB OPNJOBM
$7 B SQN
1BS NยกYJNP
/N B SQN
#BTUJEPS
1FS่ถ M EF BDFSP EF UJQP QVFOUF DPO TFDDJยณO USBTFSB BUPSOJMMBEB
3VFEB Z TVTQFOTJยณO EFMBOUFSBT
)PSRVJMMB UFMFTDยณQJDB NN EF EJยกNFUSP FTUBCJMJ[BEPS EF IPSRVJMMB
3VFEB Z TVTQFOTJยณO USBTFSBT
#BTDVMBOUF EF DBKB EF EPCMF CSB[P EF QFS่ถ MFT EF BDFSP BNPSUJHVBEPS DFOUSBM DPO QSFDBSHB EF NVFMMF SFHVMBCMF QSPHSFTJWB F IJESยกVMJDBNFOUF BNPSUJHVBDJยณO EF SFCPUF BKVTUBCMF
3FMBDJยณO EF DPNQSFTJยณO
3FDPSSJEP EF MBT TVTQFOTJPOFT EFMBOUFSB USBTFSB
NN NN TVTQFOTJยณO SFCBKBEB NN NN
$POUSPM EF MB NF[DMB Z HFTUJยณO EFM NPUPS
*OZFDDJยณO FMFDUSยณOJDB FO DPOEVDUP EF BENJTJยณO HFTUJยณO EJHJUBM EFM NPUPS #.4 $ ** EPCMF CVKยญB
%JTUBODJB FOUSF FKFT
NN
"WBODF
NN
ย OHVMP EF MB EJSFDDJยณO
p
-MBOUBT
%F GVOEJDJยณO EF BMVNJOJP
.FEJEB EFMBOUFSB
Y QVMHBEBT
.FEJEB USBTFSB
Y QVMHBEBT
$POTVNP QPS LN B WFMPDJEBE DPOTUBOUF EF M LN I
/FVNยกUJDP EFMBOUFSP
3 7
$POTVNP QPS LN B WFMPDJEBE DPOTUBOUF EF M LN I
/FVNยกUJDP USBTFSP
3 7
'SFOP EFMBOUFSP
.POPEJTDP NN EF EJยกNFUSP QJO[B ่ถ PUBOUF EF EPCMF QJTUยณO
'SFOP USBTFSP
.POPEJTDP NN EF EJยกNFUSP QJO[B ่ถ PUBOUF EF VO QJTUยณO "#4 #.8 .PUPSSBE EFTDPOFDUBCMF
$POUSPM EF FNJTJPOFT
$BUBMJ[BEPS SFHVMBEP EF WยญBT OPSNBUJWB EF HBTFT EF FTDBQF 6&
13&45"$*0/&4 : $0/46.0 7FMPDJEBE NยกYJNB
5JQP EF DPNCVTUJCMF
"QSPY LN I
(BTPMJOB OPSNBM TJO QMPNP NยญOJNP PDUBOPT
*/45"-"$*ย / &-ย $53*$" "MUFSOBEPS
5SJGยกTJDP EF 8
"#4
#BUFSยญB
7 "I
%*.&/4*0/&4 : 1&404
53"/4.*4*ย / &NCSBHVF
.VMUJEJTDP FO CBยฑP EF BDFJUF EF BDDJPOBNJFOUP NFDยกOJDP
$BKB EF DBNCJPT
$BNCJP EF DJODP WFMPDJEBEFT TFDVFODJBM JOUFHSBEP FO FM DยกSUFS NPUPS
5SBOTNJTJยณO
$BEFOB TJO ่ถ O EF BOJMMPT UPSPJEBMFT DPO SFUSPBNPSUJHVBDJยณO FO FM CVKF EF MB SVFEB USBTFSB
-BT DBSBDUFSยญTUJDBT UยฉDOJDBT DPSSFTQPOEFO BM QFTP FO WBDยญP %*/
4FHยบO MB EJSFDUJWB $&& DPO UPEPT MPT MยญRVJEPT Z FM EFQยณTJUP MMFOP BM NFOPT FO VO EFM WPMVNFO ยบUJM 1FTP FO WBDยญP Z TJO MยญRVJEPT
"MUVSB EFM BTJFOUP FO WBDยญP
NN TVTQFOTJยณO SFCBKBEB NN BTJFOUP BMUP NN
$VSWB JOUFSJPS EF MB QJFSOB FO WBDยญP
NN TVTQFOTJยณO SFCBKBEB NN BTJFOUP BMUP NN
1FTP FO WBDยญP MJTUB QBSB SPEBS Z DPO FM EFQยณTJUP MMFOP
LH
1FTP FO TFDP
LH
1FTP NยกYJNP BENJTJCMF
LH
$BSHB ยบUJM DPO FRVJQBNJFOUP EF TFSJF
LH
$BQBDJEBE ยบUJM EFM EFQยณTJUP
M
3FTFSWB
"QSPY M
-POHJUVE
NN
"MUVSB TJO SFUSPWJTPSFT
NN
"ODIVSB DPO SFUSPWJTPSFT
NN
4*&.13& &/ #6&/" '03." &M BTQFDUP EF MB ( (4 QSPNFUF EJWFSTJยณO $PO TV FTUJMJ[BEB BQBSJFODJB DPOWJFSUF MB DBSSFUFSB FO VOB QB TBSFMB : TV BUMยฉUJDB ่ถ HVSB TVHJFSF EJWFSTJยณO EFQPSUJWB BTFHVSBEB GVFSB EF MB DJVEBE 4V EJTFยฑP ยบOJDP BUSBF UPEBT MBT NJSBEBT -BT POEVMBO UFT MยญOFBT EFTEF FM GSPOUBM IBTUB MB QBSUF USBTFSB MB JEFOUJ่ถ DBO EF JONFEJBUP DPNP VOB BVUยฉOUJDB (4 Z FM DBSBDUFSยญTUJDP QJDP TVCSBZB TV JOEJWJEVBMJEBE 4ยณMP FO MB ( (4 ยฉTUF TF NVFWF DPO MB EJSFDDJยณO
3PKP MMBNB
:B TFB FO GPHPTP SPKP MMBNB P QVSP CMBODP BVSB DPO FM BTJFOUP FO OFHSP OBSBOKB P FO OFHSP HSJT TVT GSFTDPT DPMPSFT IBDFO RVF TFB JNQPTJCMF EFKBS EF NJSBSMB +PWFO EJOยกNJDB Z UBO FYDMVTJWB DPNP DVBMRVJFS PUSB #.8 ย TUB FT MB JNBHFO EF MB ( (4 4V BQBSJDJยณO TJFNQSF TFSยก EFTMVNCSBOUF &T QFSGFDUB QBSB MBT QFRVFยฑBT FTDBQBEBT EF MB SVUJOB DPUJEJBOB
#MBODP BVSB
&26*1".*&/50 01$*0/"#.8 .05033"% "#4 Ѽ *NQJEF FM CMPRVFP EF MBT SVFEBT BM GSFOBS Ѽ %FTDPOFDUBCMF
#.8 .PUPSSBE
( (4
5F HVTUB DPOEVDJS
$"#"--&5& 13*/$*1"Ѽ 1BSB NFKPSBS MB FTUBCJMJEBE Ѽ "IPSSB FTQBDJP Ѽ '¡DJM FMFWBDJ³O HSBDJBT BM CVFO FGFDUP EF QBMBODB Ѽ .BOUFOJNJFOUP N¡T TFODJMMP
&26*1".*&/50 .050 1035"&26*1"+& 7"3*0 Ѽ 7PMVNFO WBSJBCMF EF B M QPS MBEP Ѽ 3PCVTUB TVQFS趑 DJF OFHSB Ѽ #PMTB JOUFSJPS JNQFSNFBCMF UBNCJ©O EJTQPOJCMF
$6#3&."/&5"4 Ѽ %F NBUFSJBM TJOU©UJDP Ѽ 1SPUFHFO MBT NBOPT Z QBMBODBT Ѽ .¡T DPNPEJEBE DPO EF趒 FDUPS EF WJFOUP BEJDJPOBM
1305&$$*“/ %& #"+04 Ѽ %F BMVNJOJP Ѽ 1SPUFHF EF MPT JNQBDUPT EF QJFESBT 1305&$$*“/ %&- .0503 Ѽ 5VCP EF BDFSP Ѽ 1SPUFHF EF MBT QFRVF±BT DBÂEBT
$BTDP &OEVSP Z N¡T FRVJQBNJFOUPT QBSB NPUPSJTUBT Z NPUPDJDMFUBT FO *OUFSOFU
CNX NPUPSSBE FT 4BMWP FSSPS V PNJTJ³O 4F SFTFSWB FM EFSFDIP B FGFDUVBS NPEJ趑DBDJPOFT i #.8 .PUPSSBE 69 7. .ºOJDI "MFNBOJB 1SPIJCJEB MB SFJNQSFTJ³O UPUBM P QBSDJBM TJO QFSNJTP FTDSJUP EF #.8 "( .ºOJDI &O MB JNQSFTJ³O EF FTUF DBU¡MPHP TF IB VUJMJ[BEP QBQFM CMBORVFBEP FYFOUP EF DMPSP 1SJOUFE JO (FSNBOZ