แพทยสภาในวาระ 2554-2556

§”ªØ‘≠“≥¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ (™◊ËÕ...π“¡ °ÿ≈...) „π∞“π–ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢Õ„Àâ —µ¬åªØ‘≠“≥«à“ ¢â“œ ®—°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ «à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ ‡«™°√√¡‚¥¬‡§√àߧ√—¥∑ÿ°ª√–°“√ ¢â“œ ®—°ª√—∫ª√ÿßµπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π«‘™“™’æ µ“¡§«√Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ¢â“œ ®—°∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®∑–πÿ∫”√ÿߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’¢Õß¡«≈ ¡“™‘°ºŸâ√à«¡«‘™“™’æ ‡ ¡◊Õπ‡§√◊Õ≠“µ‘ ¢â“œ ®—°ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ·ºà¢¬“¬‡°’¬√µ‘§ÿ≥·Ààß«‘™“™’æ ·≈–º¥ÿ߇°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ·Ààß«‘™“™’æÕ¬à“ߪ√–≥’µ ¢â“œ ®—° ◊∫ “π®“√’µÕ—πß“¡¢Õß«‘™“™’æ ¢â“œ ®—°µ—ÈßµπÕ¬Ÿà „π∏√√¡ª√–∑’ª —ª∫ÿ√ÿ… ·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ —ߧ¡·≈– ¡πÿ…¬™“µ‘ ¡‘‡ ◊ËÕ¡§≈“¢â“œ ®—°√—°…“ —µ¬åªØ‘≠“≥∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇ ¡Õ¥â«¬™’«‘µµ≈Õ¥‰ª

æ√–√“™¥”√— æ√–√“™∫‘¥“ „π¢≥–∑’Ë∑à“πª√–°Õ∫°‘®·æ∑¬å Õ¬à“π÷°«à“∑à“πµ—«§π‡¥’¬« ®ßπ÷°«à“∑à“π‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ç ߶åé §≥–Àπ÷Ëß §◊Õ§≥–·æ∑¬å ∑à“π∑”¥’À√◊Õ√⓬‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ§«“¡¥Ÿ∂Ÿ° ‡æ◊ËÕπ·æ∑¬åÕ◊Ëπ Ê ®–æ≈Õ¬¬‘π¥’ À√◊Õ‡®Á∫√âÕπÕ—∫Õ“¬¥â«¬ π÷°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∑’ˇªìπ·æ∑¬å¥â«¬°—π ·æ∑¬å∑ÿ°§π¡’°‘®∑’Ë®–· ¥ß§«“¡°≈¡‡°≈’¬«„π§≥–·æ∑¬åµàÕ “∏“√≥™π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π§≥–·æ∑¬å¢÷Èπ„πÀ¡Ÿàª√–™“™π·≈â« ºŸâ∑’Ë®–µ—Èßµâπ∑”°“√·æ∑¬å∂÷ß®–¬—߉¡à ‰¥â¡’‚Õ°“ µ—Èßµ—«„𧫓¡‰«â „®¢Õßµπ °Á®–‰¥â à«π§«“¡‰«â „®‡æ√“–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õߧ≥–∑’Ë¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ ‡√“‡ÀÁπ æ√–∫«™„À¡à∑¬’Ë ß— ‰¡à‡ªìπ ¡¿“√‡√“°Á¬°¡◊Õ‰À«â ‡æ√“–‡√“¡’§«“¡π—∫∂◊Õ„π≈—∑∏‘¢Õßæ√– ߶å©π— „¥°Á¥’ ·æ∑¬åÀπÿà¡°Á ‰¥â§«“¡‰«â „®‡æ√“–§≥–¢Õ߇¢“‡ªìπ∑’Ëπà“‰«â „® ©–π—È𧫓¡ª√–惵‘¢Õß·æ∑¬å∫ÿ§§≈ π”¡“´÷Ëߪ√–‚¬™πå·°à·æ∑¬å„À¡à ·≈–‡√“°ÁÕ¬“°®–™à«¬ºŸâ∑’˵—Èßµâπ„π∑“ßÕ“™’æ¢Õ߇√“‡ ¡Õ‰ª ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π°œ

°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“ ÚııÙ-Úııˆ

».§≈‘π‘° πæ.Õ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å 𓬰·æ∑¬ ¿“ √».æ≠.ª√– ∫»√’ Õ÷Èß∂“«√ Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ò

πæ.™—¬«—𠇮√‘≠‚™§∑«’ Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ú

πæ. —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï ‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ πæ. ¡»—°¥‘Ï ‡®√‘≠™—¬ªî¬°ÿ≈ ‡À√—≠≠‘°·æ∑¬ ¿“

π.Õ.(æ) πæ.Õ‘∑∏æ√ §≥–‡®√‘≠ √Õ߇≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

∑’˪√÷°…“Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√œ

».πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“

πæ.‡Õ◊ÈÕ™“µ‘ °“≠®πæ‘∑—°…å ∑’ªË √÷°…“

Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“

√».πæ.¿“§¿Ÿ¡‘ ÿªî¬æ—π∏ÿå

».πæ. ‘π Õπÿ√“…Æ√å

πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“

πæ. ÿ°‘® ∑—»π ÿπ∑√«ß»å

πæ. ÿ√‘π∑√å ∑Õß¡“

πæ.‡°√’¬ß Õ—»«√ÿàßπ‘√—π¥√å

πæ.‚™µ‘»—°¥‘Ï ‡®πæ“≥‘™¬å

πæ.‡¡∏’ «ß»å»‘√‘ ÿ«√√≥

π.∑.πæ.∏π“∏‘ª »ÿ¿ª√–¥‘…∞åå

πæ.«‘ ÿ∑∏‘Ï ≈—®©‡ «’

“√∫—≠ §≥–Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√ ·æ∑¬ ¿“ «“√– Ò¯ (æ.». ÚııÙ-Úııˆ) 𓬰·æ∑¬ ¿“ ».§≈‘π°‘ πæ.Õ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ò √».æ≠.ª√– ∫»√’ Õ÷Èß∂“«√ Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Ú πæ.™—¬«—𠇮√‘≠‚™§∑«’ ‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ πæ. —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï √Õ߇≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ π.Õ.(æ) πæ.Õ‘∑∏æ√ §≥–‡®√‘≠ ‡À√—≠≠‘°·æ∑¬ ¿“ πæ. ¡»—°¥‘Ï ‡®√‘≠™—¬ªî¬°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√œ ».πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ πæ.‡Õ◊ÈÕ™“µ‘ °“≠®πæ‘∑—°…å °√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“ πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å ».πæ. ‘π Õπÿ√“…Æ√å √».πæ.¿“§¿Ÿ¡‘ ÿªî¬æ—π∏ÿå ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ πæ. ÿ°‘® ∑—»π ÿπ∑√«ß»å πæ. ÿ√‘π∑√å ∑Õß¡“ πæ.‚™µ‘»—°¥‘Ï ‡®πæ“≥‘™¬å π.∑.πæ.∏π“∏‘ª »ÿ¿ª√–¥‘…∞åå πæ.‡°√’¬ß Õ—»«√ÿàßπ‘√—π¥√å πæ.‡¡∏’ «ß»å»‘√‘ ÿ«√√≥ πæ.«‘ ÿ∑∏‘Ï ≈—®©‡ «’

°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß °√√¡°“√‚¥¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ √“¬™◊ËÕ𓬰·≈–‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ Õ¥’µ›ªí®®ÿ∫—𠧔ª√–°“» ‘∑∏‘¢ÕߺŸâªÉ«¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß°“√·æ∑¬å ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß·æ∑¬ ¿“ ¢âÕ§«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫·æ∑¬ ¿“ ‚§√ß √â“ß·æ∑¬ ¿“ Àπ૬ߓπ„π·æ∑¬ ¿“ æ.√.∫.«‘™“™’懫™°√√¡ æ.».ÚıÚı† ¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡... ÚıÙ˘† √–‡∫’¬∫·æ∑¬ ¿“°“√‚¶…≥“„Àâ à«π≈¥‡ªìπ§à“µÕ∫·∑𠧔Àâ“¡„™â „π°“√‚¶…≥“† æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫∫√‘°“√∑“ß “∏“√≥ ÿ¢ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·æ∑¬ ¿“ ÚııÙ ·ºπº—ß°“√¥”‡π‘π°“√®√‘¬∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ ·ºπº—ß°“√¥”‡π‘π°“√®√‘¬∏√√¡- Õ∫ «π ·æ∑¬å °‘®°√√¡·æ∑¬ ¿“ ÚııÚ - ÚııÙ

Àπâ“ ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ Òı Òˆ Ò˜ Ò˘ ÚÙ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ Ù ÙÒ ÙÚ

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

·æ∑¬ ¿“

°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß

𓬷æ∑¬å‰æ®‘µ√å† «√“™‘µ

𓬷æ∑¬å‡√«—µ† «‘»√ÿµ‡«™

𓬷æ∑¬å ¡¬»† ¥’√—»¡’

æ≈‚∑ À™“µ‘† æ‘æ‘∏°ÿ≈

æ≈‡√◊Õ‚∑ ÿ™’æ† ™â“߇ «°

ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å

Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬

‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√∫°

‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√‡√◊Õ

æ≈Õ“°“»‚∑Õ¡√† · ß ÿæ√√≥

æ≈µ”√«®µ√’®ß‡®µπå† Õ“«‡®πæß…å

𓬷æ∑¬å∏’√«—≤πå† °ÿ≈∑π—π∑πå

𓬷æ∑¬åÕ¥‘»√† ¿—∑√“¥Ÿ≈¬å

𓬷æ∑¬å𑇫»πå† π—π∑®‘µ

‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√Õ“°“»

𓬷æ∑¬å„À≠à πß.µ”√«®·Ààß™“µ‘

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ »‘√‘√“™

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ®ÿÓœ

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.‡™’¬ß„À¡à

𓬷æ∑¬å√—™µ–†† √—™µ–π“«‘π

𓬷æ∑¬å¿‘‡»°† ≈ÿ¡æ‘°“ππ∑å

𓬷æ∑¬å ÿ‡¡∏† æ’√«ÿ≤‘

æ≈µ√’¥‘µ∂å† ‘ßÀ‡ π’

𓬷æ∑¬å«ÿ≤‘™—¬ † ∏π“æß»∏√

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ √“¡“∏‘∫¥’

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.¢Õπ·°àπ

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡. ߢ≈“œ

ºÕ.«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬åœ æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.»√’π§√‘π∑√œ

𓬷æ∑¬å®‘µµ‘π—¥¥å† À–«“ππ∑å

𓬷æ∑¬å™—¬«—π† ‡®√‘≠‚™§∑«’ 𓬷æ∑¬å»ÿ¿ ‘∑∏‘φ æ√√≥“√ÿ‚≥∑—¬ 𓬷æ∑¬å ¡§«√† À“≠æ—≤π™—¬°Ÿ√ 𓬷æ∑¬å ÿ√«‘∑¬å† ‡µ™∏ÿ«“π—π∑å

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.∏√√¡»“ µ√å

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ «™‘√欓∫“≈ °∑¡.

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.π‡√»«√

ºÕ. ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π°

æ≈µ√’À≠‘ß«≥‘™† «√√≥惰…å

𓬷æ∑¬åªÉ«π† ÿ∑∏‘æ‘π‘®∏√√¡

𓬷æ∑¬å‡√◊Õπ† ¡≥–

𓬷æ∑¬å«√√≥–† ÕŸπ“°Ÿ≈

·æ∑¬åÀ≠‘ß¡¬ÿ√’† «»‘π“πÿ°√

§≥∫¥’ ”π—°«‘™“·æ∑¬åœ ¡.‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’

§≥∫¥’«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬åœ ¡.Õÿ∫≈

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.¡À“ “√§“¡

§≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.∫Ÿ√æ“

§≥∫¥’ ”π—°«‘™“·æ∑¬åœ ¡.«≈—¬≈—°…≥å

§≥∫¥’«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬åœ ¡.√—ß ‘µ

·æ∑¬ ¿“¬ÿ§„À¡à ¬°§ÿ≥¿“æ™’«‘µ æ≈Õ“°“»‡Õ°Õ«¬™—¬ ‡ª≈◊ÈÕߪ√– ‘∑∏‘Ï §≥∫¥’§≥–·æ∑¬åœ ¡.π√“∏‘«“ œ

6

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

°√√¡°“√‚¥¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß

πæ. —¡æ—π∏å† §¡ƒ∑∏‘Ï

».πæ. ¡»—°¥‘φ ‚≈àÀå‡≈¢“

».§≈‘π‘°.πæ.Õ”π“®†† °ÿ ≈“π—π∑å

π.Õ.(æ) πæ.Õ‘∑∏æ√†† §≥–‡®√‘≠

πæ.»ÿ¿™—¬† §ÿ≥“√—µπ惰…å

πæ.‡Õ◊ÈÕ™“µ‘† °“≠®πæ‘∑—°…å

πæ. ÿ√‘π∑√å† ∑Õß¡“

».πæ. ‘π† Õπÿ√“…Æ√å

πæ. ¡»—°¥‘φ ‡®√‘≠™—¬ªî¬°ÿ≈

æ.Õ.πæ. ÿ√®‘µ† ÿπ∑√∏√√¡

√».æ≠.ª√– ∫»√’† Õ÷Èß∂“«√

».πæ.°—¡¡—πµå† æ—π∏ÿ¡®‘π¥“

πæ.‚™µ‘»—°¥‘φ ‡®πæ“≥‘™¬å

».æ≠. ¡»√’† ‡ºà“ «— ¥‘Ï

πæ.æ‘𑮆 À‘√—≠‚™µ‘

».πæ.‰æ±Ÿ√¬å† ≥√ߧ噗¬

πæ. ÿ°‘®† ∑—»π ÿπ∑√«ß»å

√».πæ.¿“§¿Ÿ¡‘† ÿªî¬æ—π∏ÿå

πæ.‡°√’¬ß†† Õ—»«√ÿàßπ‘√—π¥√å

πæ.‡¡∏’† «ß»å»‘√‘ ÿ«√√≥

π.∑. πæ.∏π“∏‘ª† »ÿ¿ª√–¥‘…∞å

√».πæ.∫ÿ≠ à߆ æ—®π ÿπ∑√

√».πæ.«‘ Ÿµ√†† øÕß»‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬å

πæ.‚¬‡™ø†† ´◊ËՇ撬√∏√√¡

πæ.‡æ‘Ë¡∫ÿ≠† ®‘√¬»∫ÿ≠¬»—°¥‘Ï

·æ∑¬å ‰∑¬ ‚ª√àß„ „ à „®ª√–™“™π √».πæ.«‘√ÿ≥† ∫ÿ≠πÿ™

7

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

·æ∑¬ ¿“

§≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ - Úııˆ °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß Ò. 𓬷æ∑¬å‰æ®‘µ√å† «√“™‘µ Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı.

ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 𓬷æ∑¬å‡√«—µ† «‘»√ÿµ‡«™ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å 𓬷æ∑¬å ¡¬»† ¥’√—»¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—æ≈‚∑ À™“µ‘† æ‘æ‘∏°ÿ≈ ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√∫° æ≈‡√◊Õ‚∑ ÿ™’æ† ™â“߇ «° ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√‡√◊Õ æ≈Õ“°“»‚∑Õ¡√† · ß ÿæ√√≥ ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√Õ“°“» æ≈µ”√«®µ√’®ß‡®µπå† Õ“«‡®πæß…å 𓬷æ∑¬å„À≠à ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ 𓬷æ∑¬å∏’√«—≤πå† °ÿ≈∑π—π∑πå §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ 𓬷æ∑¬åÕ¥‘»√† ¿—∑√“¥Ÿ≈¬å §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÓœ 𓬷æ∑¬å𑇫»πå† π—π∑®‘µ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.‡™’¬ß„À¡à 𓬷æ∑¬å√—™µ–††† √—™µ–π“«‘π §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å √.æ.√“¡“∏‘∫¥’ 𓬷æ∑¬å¿‘‡»°† ≈ÿ¡æ‘°“ππ∑å §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.¢Õπ·°àπ 𓬷æ∑¬å ÿ‡¡∏† æ’√«ÿ≤‘ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡. ߢ≈“œ æ≈µ√’¥‘µ∂å† ‘ßÀ‡ π’ ºÕ.«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ π“¬·æ∑¬å«ÿ≤‘™—¬ †∏π“æß»∏√ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.»√’π§√‘π∑√œ

Òˆ. 𓬷æ∑¬å®‘µµ‘π—¥¥å† À–«“ππ∑å §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.∏√√¡»“ µ√å Ò˜. 𓬷æ∑¬å™—¬«—π† ‡®√‘≠‚™§∑«’ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å«™‘√欓∫“≈ ¡.°∑¡. Ò¯. 𓬷æ∑¬å»ÿ¿ ‘∑∏‘φ æ√√≥“√ÿ‚≥∑—§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.π‡√»«√ Ò˘. 𓬷æ∑¬å ¡§«√† À“≠æ—≤π™—¬°Ÿ√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π° Ú. 𓬷æ∑¬å ÿ√«‘∑¬å† ‡µ™∏ÿ«“π—π∑å §≥∫¥’«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√å ¡.√—ß ‘µ ÚÒ. æ≈µ√’À≠‘ß«≥‘™† «√√≥惰…å ”π—°«‘™“·æ∑¬»“ µ√å ¡.‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ√π“√’ ÚÚ. 𓬷æ∑¬åªÉ«π† ÿ∑∏‘æ‘π‘®∏√√¡ §≥∫¥’«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√åœ ¡.Õÿ∫≈ ÚÛ. 𓬷æ∑¬å‡√◊Õπ† ¡≥– §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.¡À“ “√§“¡ ÚÙ. 𓬷æ∑¬å«√√≥–† ÕŸπ“°Ÿ≈ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.∫Ÿ√æ“ Úı. ·æ∑¬åÀ≠‘ß¡¬ÿ√’† «»‘π“πÿ°√ ”π—°«‘™“·æ∑¬»“ µ√å ¡.«≈—¬≈—°…≥å Úˆ. æ≈Õ“°“»‡Õ°Õ«¬™—¬ ‡ª≈◊ÈÕߪ√– ‘∑∏‘Ï §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡.π√“∏‘«“ œ † †

°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Ò. πæ. ¡»—°¥‘φ† ‚≈àÀå‡≈¢“ Ú. πæ.Õ”π“®†† °ÿ ≈“π—π∑å Û. π.Õ.(摇»…)πæ.Õ‘∑∏æ√†† §≥–‡®√‘≠ Ù. πæ. —¡æ—π∏å† §¡ƒ∑∏‘Ï ı. πæ.»ÿ¿™—¬† §ÿ≥“√—µπ惰…å ˆ. πæ.‡Õ◊ÈÕ™“µ‘†† °“≠®πæ‘∑—°…å ˜. πæ. ÿ√‘π∑√å† ∑Õß¡“ ¯. πæ. ‘π† Õπÿ√“…Æ√å ˘. πæ. ¡»—°¥‘φ ‡®√‘≠™—¬ªî¬°ÿ≈ Ò. πæ. ÿ√®‘µ†† ÿπ∑√∏√√¡ ÒÒ. æ≠.ª√– ∫»√’†† Õ÷Èß∂“«√ ÒÚ. πæ.°—¡¡—πµå†† æ—π∏ÿ¡®‘𥓠ÒÛ. πæ.‚™µ‘»—°¥‘φ† ‡®πæ“≥‘™¬å

8

ÒÙ. æ≠. ¡»√’† ‡ºà“ «— ¥‘Ï Òı. πæ.æ‘𑮆 À‘√—≠‚™µ‘ Òˆ. πæ.‰æ±Ÿ√¬å† ≥√ߧ噗Ҙ. πæ. ÿ°‘®† ∑—»π ÿπ∑√«ß»å Ò¯. πæ.¿“§¿Ÿ¡‘† ÿªî¬æ—π∏ÿå Ò˘. πæ.‡°√’¬ß†† Õ—»«√ÿàßπ‘√—π¥√å Ú. πæ.‡¡∏’† «ß»å»‘√‘ ÿ«√√≥ ÚÒ. π.∑.πæ.∏π“∏‘ª† »ÿ¿ª√–¥‘…∞å ÚÚ. πæ.∫ÿ≠ à߆ æ—®π ÿπ∑√ ÚÛ. πæ.«‘ Ÿµ√†† øÕß»‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬å ÚÙ. πæ.‚¬‡™ø†† ´◊ËՇ撬√∏√√¡ Úı. πæ.‡æ‘Ë¡∫ÿ≠† ®‘√¬»∫ÿ≠¬»—°¥‘Ï Úˆ. πæ.«‘√ÿ≥† ∫ÿ≠πÿ™

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

√“¬™◊ËÕ𓬰·≈–‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π «“√– Ò

Ú Û Ù

ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ

ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯

≈”¥—∫ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı. Úˆ. Ú˜. Ú¯. Ú˘. Û. ÛÒ.

™à«ß‡«≈“ ÚÙ °.§. ÚıÒÒ - ˆ æ.§. ÚıÒÛ ˜ æ.§. ÚıÒÛ - Ú˘ æ.¬. ÚıÒÛ Û æ.¬. ÚıÒÛ - Ù æ.¬. ÚıÒÙ Ù æ.¬. ÚıÒÙ - Ú¯ °.æ. ÚıÒı Ò ¡’.§. ÚıÒı - Û ‡¡.¬. ÚıÒ˘ Ò æ.§. ÚıÒ˘ - Û °.¬. ÚıÚı ˜ µ.§. ÚıÚı - Òı µ.§. ÚıÚı Òˆ µ.§. ÚıÚı - Û °.¬. ÚıÚˆ Ò µ.§. ÚıÚˆ - ÛÒ ¡.§. ÚıÚ¯ Ò °.æ. ÚıÚ¯ - Òı ¡.§. ÚıÛ Òˆ ¡.§. ÚıÛ - ÛÒ ¡.§. ÚıÛ Ò °.æ. ÚıÛ - Û °.¬. ÚıÛÒ Ò µ.§. ÚıÛÒ - ÛÒ ¡.§. ÚıÛÚ Ò °.æ. ÚıÛÚ - Ò¯ .§. ÚıÛÛ Ò˘ .§. ÚıÛÛ › ÛÒ ¡.§. ÚıÛÙ Ò °.æ. ÚıÛÙ - Û °.¬. ÚıÛı Ò µ.§. ÚıÛı - ÛÒ ¡.§. ÚıÛˆ Ò °.æ. ÚıÛˆ - Û °.¬. ÚıÛ˜ Ò µ.§. ÚıÛ˜ - ÛÒ ¡.§. ÚıÛ¯ Ò °.æ. ÚıÛ¯ - ı °æ. ÚıÙ ˆ °.æ. ÚıÙ - ˜ µ.§. ÚıÙÒ ¯ µ.§. ÚıÙÒ - Û °.æ. ÚıÙÚ Ù °.æ. ÚıÙÚ - ÒÛ æ.§. ÚıÙÛ ÒÚ æ.§. ÚıÙÛ - ˘ æ.¬. ÚıÙÛ Ò æ.¬. ÚıÙÛ - ÛÒ ¡.§. ÚıÙÙ Ò °.æ. ÚıÙÙ - ÛÒ ¡.§. ÚıÙˆ Ò °.æ. ÚıÙˆ - ÛÒ ¡.§. ÚıÙ¯ Ò °.æ. ÚıÙ¯ - ÛÒ ¡.§. Úıı Ò °.æ. Úıı › Û ¡.§. ÚııÚ Ò °.æ. ÚııÚ - Û ¡.§. ÚııÙ Ò °.æ. ÚııÙ - ªí®®ÿ∫—π

‡¥◊Õπ ÚÒ ˜ ÒÚ Ù Ù˘ ˆÙ .ı ÒÚ Òˆ ÚÛ .ı Ò¯ Ù Ò¯ ˆ Ú Ù Ú Ù ÚÙ Ú Ù Òı ˆ Û ÚÙ ÚÙ ÚÙ ÚÙ ÚÙ ÚÙ

𓬰·æ∑¬ ¿“ πæ. ¡∫ÿ≠ ºàÕßÕ—°…√ πæ.‚°¡≈ ‡æÁß»√’∑Õß πæ.ª√–°Õ∫ µŸâ®‘π¥“ Ò πæ.ª√–°Õ∫ µŸâ®‘π¥“ Ú πæ.ª√–°Õ∫ µŸâ®‘𥓠Û

‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ πæ.°”≈Ÿπ ªî¬–‡°»‘π πæ.®‘µµå ‡À¡–®ÿ±“ æ≈.µ.µ.· «ß «—®π– «— ¥‘Ï πæ.«‘±Ÿ√¬å Õ÷Èߪ√–æ—π∏å æ.µ.Õ.∂«—≈¬å Õ“»π–‡ π Ò æ.µ.Õ.∂«—≈¬å Õ“»π–‡ π Ú*ª√—∫æ√∫*

πæ.¡π— «’ Õÿ≥Àπ—π∑πå(‡°…’¬≥) πæ.Õ¥ÿ≈¬å «‘√‘¬‡«™°ÿ≈ πæ.°¡≈ ‘π∏«“ππ∑å πæ.Õ¡√ ππ∑ ÿµ πæ.ª√– ß§å µŸâ®‘𥓠πæ.‰æ‚√®πå π‘ß “ππ∑å (‡°…’¬≥) πæ. ¡»—°¥‘Ï «√§“¡‘π Ò πæ. ¡»—°¥‘Ï «√§“¡‘π Ú πæ.Õÿ∑—¬ ÿ¥ ÿ¢ (‡°…’¬≥) πæ.‰æ®‘µ√ ª«–∫ÿµ√ Ò πæ.‰æ®‘µ√ ª«–∫ÿµ√ Ú (‡°…’¬≥) πæ.Õ“√’ «—≈¬–‡ «’ ‡√◊Õ‚∑«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« πæ.Õ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï Ò (‡°…’¬≥) πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ (·∑π)

πæ. ÿ®‘πµå º≈“°√°ÿ≈ πæ. ÿ«‘∑¬å «‘∫ÿ≈º≈ª√–‡ √‘∞ πæ.™Ÿ™—¬ »ÿ¿«ß»å Ò πæ.™Ÿ™—¬ »ÿ¿«ß»å Ú πæ. ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï πæ.«‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π πæ.™Ÿ™—¬ »ÿ¿«ß»å Û πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å Ò πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å Ú πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å Û

πæ.Õ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï Ú ( «) πæ.ª√–¡«≈ «’√ÿµ¡‡ π Ò πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ (·∑π) πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ Ò πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ Ú πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ Û πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ Ù πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ ı πæ.Õ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å

πæ.ª√–¡«≈ «’√ÿµ¡‡ π Ú πæ.æ‘π‘® °ÿ≈≈–«≥‘™¬å Ò πæ.æ‘π‘® °ÿ≈≈–«≥‘™¬å Ú πæ.Õ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å πæ. —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï πæ. —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈πà“ π„®§≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ „π™à«ß‡«≈“ Ù ªï Ò. ¡’ °√√¡°“√∫√‘À“√∑—Èß ‘Èπ Ò˜ «“√– „π™à«ß·√° ÒÙ ªï (ÚıÒÒ-ÚıÚı) «“√–≈– Ù ªï ®“° æ.». ÚıÒÒ µàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÚı ®÷ßÕÕ° æ√∫.«‘™“™’懫™°√√¡©∫—∫„À¡à ª√—∫‡«≈“°“√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√‡ªìπ«“√–≈– Ú ªï Ú. ·æ∑¬ ¿“¡’𓬰∑—Èß ‘Èπ Òˆ §π ‡≈¢“∏‘°“√∑—Èß ‘Èπ Òˆ §π ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π Ò¯ «“√– Û. 𓬰œ ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πµàÕ‡π◊ËÕßπ“π∑’Ë ÿ¥§◊Õ πæ.ª√–°Õ∫ µŸâ®‘π¥“ Ù æ.¬. ÚıÒÙ - Û °.¬. ÚıÚı (ÒÒ ªï Û «“√– ·∑π Ò ‡µÁ¡ Ú «“√–) 𓬰œ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π√–¬–‡«≈“ —Èπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ πæ.ª√– ß§å µŸâ®‘π¥“ Òˆ «—π (Òˆ ¡.§. ÚıÛ - ÛÒ ¡.§. ÚıÛ) 𓬰œ ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πµàÕ‡π◊ËÕß À≈“¬«“√–¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ».πæ. ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ §◊Õ ı «“√– ·≈– ·∑π Ú «“√– 𓬰œ®“°√“™°“√ÕÕ° à«πÀπ÷Ë߇æ√“–‡°…’¬≥ À√◊Õ‰ª√—∫ µ”·Àπàß «. ™à«ß·√°π“¬°·æ∑¬ ¿“¡“®“°ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®–æâπµ”·Àπà߇¡◊ËÕ‡°…’¬≥ ·≈– ‡≈¢“∏‘°“√µâÕßæâπµ”·Àπàßµ“¡π“¬°œ¥â«Ù. ‡≈¢“∏‘°“√∑’˪ؑ∫—µ‘ß“ππ“π∑’Ë ÿ¥§◊Õ æ.µ.Õ.πæ.∂«—≈¬å Õ“»π–‡ π §◊Õ ı ªï Ù.ı ‡¥◊Õπ √Õß≈ß¡“§◊Õ πæ.»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å ı ªï Û ‡¥◊Õπ √–¬–‡«≈“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ πæ. ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï ‡æ’¬ß ˆ ‡¥◊Õπ *æ√∫. ÚıÚı ≈¥‡«≈“°√√¡°“√ ‡À≈◊Õ«“√–≈– Ú ªï °àÕπÀπâ“π’È ÚıÒÒ-ÚıÚı «“√–≈– Ù ªï **æ.». ÚıÙ¯ ‡ª≈’¬Ë π°“√∑”ß“π ”π—°‡≈¢“∏‘°“√®“°®“°‡≈¢“œ-√Õ߇≈¢“ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√ 9 - ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ ÚÙ ¡’.§. ÚııÙ

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

§”ª√–°“» ‘∑∏‘¢ÕߺŸâªÉ«‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ°—∫ºŸâªÉ«¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ·≈–‡ªìπ∑’ˉ«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ·æ∑¬ ¿“ ¿“°“√欓∫“≈ ¿“‡¿ —™°√√¡ ∑—πµ·æ∑¬ ¿“ §≥–°√√¡°“√ §«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ®÷߉¥â√à«¡°—πÕÕ°ª√–°“»√—∫√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâªÉ«¬‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–‰¥â√—∫∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ Ú. ºŸâªÉ«¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫∫√‘°“√®“°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ·µ°µà“ߥâ“π∞“π– ‡™◊ÕÈ ™“µ‘ —≠™“µ‘ »“ π“ —ß§¡ ≈—∑∏‘°“√‡¡◊Õß ‡æ» Õ“¬ÿ ·≈– ≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«Û. ºŸâªÉ«¬∑’Ë¢Õ√—∫∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ·≈–‡¢â“„®™—¥‡®π ®“° ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ªÉ « ¬ “¡“√∂‡≈◊ Õ °µ— ¥ ‘ π „®„π°“√¬‘ π ¬Õ¡À√◊ Õ ‰¡à ¬‘ π ¬Õ¡„Àâ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æªØ‘∫—µ‘µàÕµπ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ√’∫¥à«πÀ√◊Õ®”‡ªìπ Ù. ºŸâªÉ«¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–‡ ’ˬßÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ√’∫¥à«π®“°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ‚¥¬∑—π∑’µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·°à°√≥’ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“ºŸâªÉ«¬®–√âÕß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ‰¡à ı. ºŸâªÉ«¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫™◊ËÕ °ÿ≈ ·≈–ª√–‡¿∑¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ∑’ˇªìπ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ·°àµπ ˆ. ºŸâªÉ«¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¢Õ§«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æÕ◊Ëπ ∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√·°àµπ ·≈– ¡’ ‘∑∏‘„π°“√¢Õ‡ª≈’ˬπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ·≈– ∂“π∫√‘°“√‰¥â ˜. ºŸâªÉ«¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª°ªî¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ®“°ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâªÉ«¬À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¯. ºŸâªÉ«¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ߧ√∫∂â«π „π°“√µ—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡À√◊Õ∂Õπµ—«®“°°“√‡ªìπºŸâ∂Ÿ° ∑¥≈Õß„π°“√∑”«‘®—¬¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ ˘. ºŸâªÉ«¬¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈‡©æ“–¢Õßµπ ∑’˪√“°Ø„𠇫™√–‡∫’¬π‡¡◊ËÕ √âÕß¢Õ ∑—Èßπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«µâÕ߉¡à‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ à«πµ—«¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ò. ∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºŸâ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡ Õ“®„™â ‘∑∏‘·∑πºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‡¥Á°Õ“¬ÿ¬—߉¡à‡°‘π ‘∫·ª¥ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ºŸâ∫°æ√àÕß∑“ß°“¬À√◊Õ®‘µ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂„™â ‘∑∏‘¥â«¬µπ‡Õ߉¥â

10

·æ∑¬ ¿“

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß°“√·æ∑¬å ª√–°“»·æ∑¬ ¿“ ∑’Ë Ùˆ/ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß°“√·æ∑¬åå ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√·æ∑¬å‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡ §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë ÒÒ / ÚıÙ˘ «—π∑’Ë ˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ ®÷ß¡’¡µ‘„ÀâÕÕ°ª√–°“»·æ∑¬ ¿“ ‡√◊ËÕß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß°“√·æ∑¬å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò ç°“√·æ∑¬å é „π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ß °“√·æ∑¬å · ºπªí ® ®ÿ ∫— π ´÷Ë ß §◊ Õ °“√·æ∑¬å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√æ‘ Ÿ ® πå · ≈â « ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«à“¡’ª√–‚¬™πå ¢âÕ Ú °“√·æ∑¬å¬—߉¡à “¡“√∂„Àâ°“√«‘π‘®©—¬ ªÑÕß°—π ·≈–/À√◊Õ∫”∫—¥„ÀâÀ“¬‰¥â∑ÿ°‚√§À√◊Õ∑ÿ° ¿“«– ∫“ߧ√—ÈßÕ“®∑”‰¥â‡æ’¬ß∫√√‡∑“Õ“°“√À√◊Õª√–§—∫ª√–§Õ߇∑à“π—È𠬑Ëß°«à“π—Èπ ∫“ß‚√§¬—ß¡‘Õ“® „Àâ°“√ «‘π‘®©—¬‰¥â„π√–¬–‡√‘Ë¡·√° ¢âÕ Û „π°√–∫«π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√·æ∑¬åÕ“®‡°‘¥ ¿“«–Õ—π‰¡àæ÷ߪ√– ߧ剥⠷¡âºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ ®–„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈â«°Áµ“¡ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¢âÕ Ù ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¬àÕ¡„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘® „π°“√‡≈◊Õ°°√–∫«π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√·æ∑¬å √«¡∑—Èß°“√ª√÷°…“À√◊Õ àßµàÕ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡¢ÕߺŸâªÉ«¢âÕ ı ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå µà Õ µ— « ºŸâ ªÉ « ¬‡ÕߺŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡Õ“®ªØ‘ ‡ ∏°“√√— ° …“ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà „ π ¿“«–©ÿ°‡©‘π Õ—π®”‡ªìπ‡√àߥà«π·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µ ‚¥¬µâÕß„À⧔·π–π”À√◊Õ àßµàÕºŸâªÉ«µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢âÕ ˆ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√∞“π·≈–®√‘¬∏√√¡«‘™“™’æ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘ ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡§ÿ⡧√Õß∑’Ë®–‰¡à∂Ÿ°°≈à“«À“‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¢âÕ ˜ ¿“√–ß“π ¢âÕ®”°—¥¢Õß ∂“π欓∫“≈ §«“¡æ√âÕ¡∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¢Õß ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¬àÕ¡¡’º≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ¢âÕ ¯ °“√ª°ªî¥¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ ∑“ß°“√·æ∑¬å¢ÕߺŸâªÉ«¬µàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡∑’Ë∑”°“√«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“ ¬àÕ¡¡’º≈‡ ’¬µàÕ°“√«‘π‘®©—¬·≈–°“√√—°…“ ¢âÕ ˘ °“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡§”·π–π”¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊Õ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ¬àÕ¡¡’ º≈‡ ’¬µàÕ°“√√—°…“·≈–°“√欓°√≥å‚√§ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Û 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ˘

(𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“) 𓬰·æ∑¬ ¿“

11

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

·æ∑¬ ¿“

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß·æ∑¬ ¿“ ·æ∑¬ ¿“∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ ´÷Ëߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡∑’Ë ¯ı µÕπ∑’Ë ˘Ò Àπâ“ ˆ˘ ≈ß«—π∑’Ë ¯ µÿ≈“§¡ ÚıÒÒ ·≈–«—π„™â∫—ߧ—∫¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’ȧ◊Õ«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“µ√ß°—∫ «—π∑’Ë ˘ µÿ≈“§¡ ÚıÒÒ ·≈–·¡â«à“µàÕ¡“ æ.√.∫. «‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª‚¥¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÚı °Áµ“¡ „π¡“µ√“ Ùı ¢Õß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ „Àâ§ß‡ªìπ·æ∑¬ ¿“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÚı ´÷Ëß„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ·æ∑¬ ¿“„πªí®®ÿ∫—π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ Û˘ ªï „π«—π∑’Ë ˘ µÿ≈“§¡ Úıı

µâπ°”‡π‘¥¢Õß·æ∑¬ ¿“§◊Õ ¿“°“√·æ∑¬å °ÆÀ¡“¬°Á§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ °“√·æ∑¬å©∫—∫·√°„πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ ·æ∑¬åæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆˆ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’ Õߧå°√°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ç ¿“°“√·æ∑¬åé ·≈–ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ ·æ∑¬åππ—È µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫π—πÈ ‡√’¬°«à“ ç°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–é √Ÿª·∫∫¢Õß ¿“°“√·æ∑¬å¥—ß°≈à“«°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ¡’ ∞“𖇪ì π °√¡Àπ÷Ë ß „π°√–∑√«ß´÷Ë ß ¡’ À πâ “ ∑’Ë ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“°√¡ “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ë߉¥â·°à°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (¢≥–π—Èπ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’∞“𖇪ìπ°√¡‡™àπ‡¥’¬«°—π) ¥—ßπ—Èπ ¿“°“√·æ∑¬å®÷ß¡’∞“π–∑“ß√“™°“√‡∑à“°—∫°√¡ “∏“√≥ ÿ¢ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ à«π√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑·≈–‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’ ç ¡“™‘°é ‡¢â“ —ß°—¥‡æ√“–„π°ÆÀ¡“‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬‡√◊ËÕߢÕß ¡“™‘°‰«â‡≈¬ À“°®–‡ª√’¬∫ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ‡πµ‘ ∫— ≥ ±‘ µ ¬ ¿“ ´÷Ë ß ‰¥â ®— ¥ µ—È ß ¢÷È π ‚¥¬æ√–∫√¡ √“™‚Õß°“√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— „π æ.». ÚÙı˜ ·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ ‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“µ“¡æ√–√“™‚Õß°“√ π—Èπ¡’ ¡“™‘°‰¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ‚§√ß √â“ߢÕß ¿“°“√·æ∑¬å °—∫‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“®÷ß¡’¢âÕ·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà µàÕ¡“„πæ.». ÚÙ˘˜ ‰¥â¡’ª√–°“»„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚÙ˘˜ ‚¥¬¬°‡≈‘° æ√– √“™∫—≠≠—µ‘°“√·æ∑¬å æ.». ÚÙˆˆ ·≈–µ“¡∑’˪√–°“»„™â „À¡àπ’È∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’Õߧ尓√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–¢÷Èπ„À¡à‡√’¬°«à“

ç§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–é ·∑π ¿“°“√ ·æ∑¬å´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˬ°‡≈‘°‰ª®÷߇ªìπÕ—π«à“ ç ¿“°“√·æ∑¬åé ‰¥â ‘Èπ ¿“æ≈ß„π æ.». ÚÙ˘˜ π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ π—Ëπ°Á‰¥â¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚÙ˘˜ æ√âÕ¡ Ê °—π‰ª¥â«(§◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë ¯) æ.». ÚıÒÒ) ·≈–®“°º≈¢Õß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ ∑”„Àâ : Ò. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–„π à«π∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπªí®®ÿ∫—π “¢“‡«™°√√¡ ™—ÈπÀπ÷Ëß ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª Ú. ºŸâ∑’ˉ¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–√—∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ·ºπªí®®ÿ∫—π “¢“‡«™°√√¡™—ÈπÀπ÷Ëß °≈“¬ ¿“懪ìπ ¡“™‘°¢Õß·æ∑¬ ¿“ ‚¥¬¡‘µâÕß ¡—§√ Û. „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπªí®®ÿ∫—π “¢“ ‡«™°√√¡ ™—ÈπÀπ÷Ëß °≈“¬ ¿“懪ìπ„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’ˇ§¬¢÷Èπ∑–‡∫’¬πª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–®“° ¿“°“√ ·æ∑¬å‡¥‘¡ ®–°≈“¬ ¿“懪ìπ ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“ ·≈–‡ªìπ ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ«‘ ™‘ “™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’ȇÕß®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ µâπ°”‡π‘¥¢Õß ·æ∑¬ ¿“§◊Õ ¿“°“√·æ∑¬å„π æ.». ÚÙˆˆ π—Ëπ‡Õß

ºŸ„â Àâ°”‡π‘¥·æ∑¬ ¿“ ¿“¬À≈—ß∑’˪√–°“»„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚÙ˜˘ ‰¥â‰¡àπ“π °Á‰¥â¡’√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¢÷πÈ ‡ πÕ‰ª¬—ß√—∞∫“≈·µà¡Õ’ ªÿ √√§∫“ߪ√–°“√∑’‰Ë ¡à “¡“√∂ÕÕ°¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‰¥â ·≈–ª√–°Õ∫°—∫„π¢≥–π—πÈ æ√–√“™∫—≠≠—µ§‘ √Ÿæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚÙ¯¯ ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¡’ ç§ÿ√ÿ ¿“é ¢÷Èπ‰¥âºà“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ „π«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ¯˜ (·≈–§≥–ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑π æ√–Õߧ剥â≈ßπ“¡µ√“‡ªìπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„π«—π∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ ÚÙ¯¯) °Á¬‘Ëß∑”„À⧫“¡æ¬“¬“¡®–º≈—°¥—π„Àâ¡’·æ∑¬ ¿“¬àÕ¡¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà°Á‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·¡â°√–∑—Ëß®π∂÷ß æ.».Úı˜ §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¡“§¡œ‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ¡’°“√»÷°…“°“√®—¥µ—Èß·æ∑¬ ¿“¢÷Èπ°Áµ“¡ °Á‰¡àª√“°Ø«à“¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√ µàÕ¡“„πæ.». Úı˘ ‰¥â¡’§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å√–¥—∫∫√‘À“√‡°‘¥¢÷Èπ®“°¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—·æ∑¬»“ µ√凪ìπª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–¡’°√√¡°“√Õ◊Ëπ∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫·æ∑¬åÕ’°À≈“¬∑à“π §◊Õª√–∏“π §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢) ‡≈¢“∏‘°“√π“¬∑–‡∫’¬π§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√å Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °√¡°“√·æ∑¬å °√√¡°“√ΩÉ“¬·æ∑¬å„π °.æ. ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√∫° 𓬷æ∑¬å„À≠à∑À“√‡√◊Õ ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√Õ“°“» À—«Àπâ“°Õß·æ∑¬å°√¡µ”√«® §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å‚√ß欓∫“≈®ÿÓ≈ß°√≥å §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

12

www.tmc.or.th

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

§≥∫¥’§≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡∑»∫“≈π§√°√ÿ߇∑æœ π“¬°·æ∑¬ ¡“§¡œ §≥∫¥’∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ À—«Àπâ“°Õß°≈“ß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ πÕ°®“°π’ȧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’Ȭ—ß¡’§≥– √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ °“√¡’§≥–°√√¡°“√π’°È ‡Á æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√ªØ‘∫µ— ß‘ “π ª√– “πß“π ·≈–√à«¡¡◊Õ°—π„π∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å√–¥—∫∫√‘À“√§√—Èß∑’Ë Ù/Úı˘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °√°Æ“§¡ Úı˘ ∑’˪√–™ÿ¡‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß ¿“°“√·æ∑¬å ·≈–‰¥â¡’¡µ‘√—∫À≈—°°“√∑’ˇÀÁπ§«√„Àâ¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·æ∑¬ ¿“¢÷Èπ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®– §«∫§ÿ¡¡√√¬“∑¢ÕߺŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·≈–«—µ∂ÿª√– ߧåÕ◊Ëπ Ê ∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“ ·≈–„Àâ¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√ Õ∫§«“¡√Ÿâ ‚¥„Àâ°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¬—ߧßÕ¬Ÿà°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–∑’˪√–™ÿ¡‰¥âµ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«Ò. 𓬷æ∑¬å ß°√“π π‘¬¡‡ π ı. 𓬷æ∑¬å®”√— º≈º“ ÿ¢ Ú. æ≈µ”√«®µ√’· «ß «—®π– «— ¥‘Ï ˆ. π“¬∑«’ ƒ°…å®”πߧå Û. 𓬷æ∑¬å πÕß ÕŸπ“°Ÿ≈ ˜. 𓬠‘√‘«—≤πå «‘‡»… ‘√‘ Ù. 𓬷æ∑¬å‡©° ∏π–»‘√‘ ·≈–πÕ°®“°µ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√¥—ß°≈à“« °Á‰¥â¡’°“√√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“°“√·æ∑¬å¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“ æ.». Úı˜ ‡ªìπ·π«∑“ß·≈–µàÕ¡“‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπÀ≈—°°“√∫“ßÕ¬à“ß¡“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“® °≈à“«‰¥â«à“ §≥–°√√¡°“√·æ∑¬å√–¥—∫∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥·æ∑¬ ¿“¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ∑¥·∑π ¿“°“√·æ∑¬å‡¥‘¡ ¡“™‘°¢Õß·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ÒÒ ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“‰¥â·°àºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“¬’Ë ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å (Ú) ¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘™“™’懫™°√√¡ ‚¥¬‰¥â√—∫ª√‘≠≠“À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√„π«‘™“·æ∑¬»“ µ√å∑’Ë·æ∑¬ ¿“√—∫√Õß (Û) ‰¡à‡ªìπºŸâª√–惵‘‡ ’¬À“¬ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ (Ù) ‰¡à‡§¬µâÕß‚∑…®”§ÿ° ‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ§” —Ëß∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬„Àâ®”§ÿ°„𧥒∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“®–π” ¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ (ı) ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’®‘µøíòπ‡øóÕπ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‚√§∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ÒÚ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ ™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„π “¢“µà“ß Ê À√◊Õ¢ÕÀπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘Õ◊Ëπ Ê „π«‘™“™’懫™°√√¡ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√π—Èπ (Ú) · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√¢Õß·æ∑¬ ¿“ à߉ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–„π°√≥’∑’Ë ¡“™‘° √à«¡°—πµ—Èß·µà ‘∫Àⓧπ¢÷Èπ‰ª‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°‘®°“√¢Õß·æ∑¬ ¿“ §≥–°√√¡°“√µâÕß æ‘®“√≥“·≈–·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“„À⺟⇠πÕ∑√“∫‚¥¬¡‘™—°™â“ (Û) ‡≈◊Õ° √—∫‡≈◊Õ° À√◊Õ√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√ (Ù) ¡’Àπâ“∑’˺¥ÿ߉«â´÷Ë߇°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ ÒÛ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°¬àÕ¡ ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ (Ò) µ“(Ú) ≈“ÕÕ° (Û) §≥–°√√¡°“√„Àâæπâ ¿“æ ¡“™‘°¿“æ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπºŸπâ ”¡“´÷ßË §«“¡‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»°— ¥‘·Ï Ààß«‘™“™’浓¡¡“µ√“ ÒÒ (Û) À√◊Õ (Ù) (Ù) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ò) À√◊Õ (ı) «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ˜ ·æ∑¬ ¿“¡’«—µ∂ÿª√– ߧ套ߵàÕ‰ªπ’È (Ò) §«∫§ÿ¡°“√ª√–惵‘¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ (Ú) à߇ √‘¡°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬·≈–°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„π∑“ß°“√·æ∑¬å (Û) à߇ √‘¡§«“¡ “¡—§§’·≈–º¥ÿ߇°’¬√µ‘¢Õß ¡“™‘° (Ù) ™à«¬‡À≈◊Õ ·π–π” ‡º¬·æ√à·≈–„Àâ°“√»÷°…“·°àª√–™“™π·≈–Õߧå°√Õ◊Ëπ„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ (ı) „À⧔ª√÷°…“À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ√—∞∫“≈‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ (ˆ) ‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬

13

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

·æ∑¬ ¿“

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ¯ ·æ∑¬ ¿“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) √—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àⷰຟâ¢Õ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ (Ú) æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ (Û) √—∫√Õߪ√‘≠≠“ ª√–°“»π’¬∫—µ√„π “¢“«‘™“·æ∑¬»“ µ√å À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√„π«‘™“™’懫™°√√¡¢Õß ∂“∫—πµà“ß Ê (Ù) √—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√µà“ß Ê ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„π«‘™“™’懫™°√√¡¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å (ı) √—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡„π (Ù) (ˆ) ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“µà“ß Ê ·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ · ¥ß«ÿ≤Õ‘ πË◊ Ê „π«‘™“‡«™°√√¡ §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ÒÙ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“é ª√–°Õ∫¥â«¬ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ∏‘∫¥’°√¡ °“√·æ∑¬å Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√∫° ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√‡√◊Õ ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑“ßÕ“°“» 𓬷æ∑¬å„À≠à°√¡µ”√«® §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√å ‡ªìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–°√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬ ¡“™°Õ’°®”π«π‡∑à“°—∫®”π«π°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß„π¢≥–‡≈◊Õ°µâß·µà≈–«“√– ·≈–„Àâ‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¡“µ√“ Òı „À⺟â´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–°√√¡°“√‚¥¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–™ÿ¡°—π‡≈◊Õ°°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß𓬰 ·æ∑¬ ¿“Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Õß µ”·Àπàß≈–Àπ÷Ëߧπ „Àâ𓬰·æ∑¬ ¿“‡≈◊Õ° ¡“™‘°ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ò˜ ‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√Àπ÷Ëߧπ·≈–‡≈◊Õ°°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¥”√ß µ”·Àπàß√Õ߇≈¢“∏‘°“√ ·≈–‡À√—≠≠‘°Õ’°µ”·Àπàß≈–Àπ÷Ëߧπ ∑—Èßπ’È ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√ 𓬰·æ∑¬ ¿“ Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’ÀË π÷ßË ·≈–Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’ Ë Õß „À⥔√ßµ”·Àπàßµ“¡«“√–¢Õß°√√¡°“√´÷ßË ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–‡≈¢“∏‘°“√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ·≈–‡À√—≠≠‘° „Àâæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡π“¬°·æ∑¬ ¿“ √“¬π“¡π“¬°·æ∑¬ ¿“·≈–‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬¿“ 𓬰·æ∑¬ ¿“ Ò. 𓬷æ∑¬åΩπ · ß ‘π·°â« ÚıÒ › ÚıÒ Ú. 𓬷æ∑¬å ¡∫ÿ≠ ºàÕßÕ—°…√ ÚıÒ › ÚıÒÛ Û. 𓬷æ∑¬å‚°¡≈ ‡æÁß»√’∑Õß ÚıÒÛ › ÚıÒÙ Ù. 𓬷æ∑¬åª√–°Õ∫ µŸâ®‘𥓠ÚıÒÙ › ÚıÚı ı. 𓬷æ∑¬å¡π— «’ Õÿ≥Àπ—π∑å ÚıÚı › ÚıÚˆ ˆ. 𓬷æ∑¬å°¡≈ ‘π∏«“ππ∑å ÚıÚˆ › ÚıÚ¯ ˜. 𓬷æ∑¬åÕ¡√ ππ∑ ÿµ ÚıÚ¯ › ÚıÛ ¯. 𓬷æ∑¬åª√– ß§å µŸâ®‘𥓠ÚıÛ › ÚıÛ ˘. 𓬷æ∑¬å‰æ‚√®πå π‘ß “ππ∑å ÚıÛ › ÚıÛÒ Ò. 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï «√§“¡‘π ÚıÛÒ › ÚıÛÛ ÒÒ. 𓬷æ∑¬åÕÿ∑—¬ ÿ¥ ÿ¢ ÚıÛÛ › ÚıÛı ÒÚ. 𓬷æ∑¬å‰æ®‘µ√ ª«–∫ÿµ√ ÚıÛı › ÚıÛ˜ ÒÛ. 𓬷æ∑¬åÕ“√’ «—≈¬–‡ «’ ÚıÛ˜ › ÚıÛ¯ ÒÙ. æ≈‡√◊Õµ√’𓬷æ∑¬å«‘∑ÿ√ · ß ‘ß·°â« ÚıÛ¯ › ÚıÙ Òı. 𓬷æ∑¬åÕ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï ÚıÙ › ÚıÙ Òˆ. 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ ÚıÙÒ › ÚıÙÚ Ò˜. 𓬷æ∑¬åÕ√ÿ≥ ‡ºà“ «— ¥‘Ï ÚıÙÚ › ÚıÙÛ Ò¯. 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ ÚıÙÛ › ÚııÛ Ò˘. 𓬷æ∑¬åÕ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å ÚııÙ › ªí®®ÿ∫—π

‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ Ò. 𓬷æ∑¬å°”≈Ÿπ ªî¬–‡° ‘π Ú. 𓬷æ∑¬å®‘µµå ‡À¡–®ÿ±“ Û. æ≈µ”√«®µ√’𓬷æ∑¬å· «ß «—®π– «— ¥‘Ï Ù. 𓬷æ∑¬å«‘±Ÿ√¬å Õ÷Èߪ√–æ—π∏å ı. 𓬷æ∑¬å‡Õ°∂«—≈¬å Õ“»π–‡ π ˆ. 𓬷æ∑¬åÕ¥ÿ≈¬å «‘√‘¬–‡«™°ÿ≈ ˜. 𓬷æ∑¬å ÿ®‘πµå º≈“°√°ÿ≈ ¯. 𓬷æ∑¬å ÿ«‘∑¬å «‘∫ÿ≈º≈ª√–‡ √‘∞ ˘. 𓬷æ∑¬å™Ÿ™—¬ »ÿ¿«ß»å Ò. 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï ÒÒ. 𓬷æ∑¬å«‘™—‚™§«‘«—≤π ÒÚ. 𓬷æ∑¬å™Ÿ™—¬ »ÿ¿«ß»å ÒÛ. 𓬷æ∑¬å»ÿ¿™—¬ §ÿ≥“√—µπ惰…å ÒÙ. 𓬷æ∑¬åª√–¡«≈ «’√ÿµ¡‡ π Òı. 𓬷æ∑¬åæ‘π‘® °ÿ≈≈–«≥‘™¬å Òˆ. 𓬷æ∑¬åÕ”π“® °ÿ ≈“π—π∑å Ò˜. 𓬷æ∑¬å —¡æ—π∏å §¡ƒ∑∏‘Ï

ÚıÒÒ › ÚıÒÛ ÚıÒÛ › ÚıÒÛ ÚıÒÛ › ÚıÒı ÚıÒı › ÚıÒ˘ ÚıÒ˘ › ÚıÚı ÚıÚı › ÚıÚ¯ ÚıÚ¯ › ÚıÛ ÚıÛ › ÚıÛÒ ÚıÛÒ › ÚıÛÛ ÚıÛÛ › ÚıÛÙ ÚıÛÙ › ÚıÛˆ ÚıÛˆ › ÚıÛ¯ ÚıÛ¯ › ÚıÙÛ ÚıÙÛ › ÚıÙı ÚıÙˆ › ÚıÙ˘ Úıı › ÚııÚ ÚııÚ › ªí®®ÿ∫—π

«‘ —¬∑—»πå·æ∑¬ ¿“ ‡ªìπ ¿“«‘™“™’æ∑’˺¥ÿ߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ·≈–¡“µ√∞“π¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π æ—π∏°‘®·æ∑¬ ¿“ ‡ªìπ ¿“«‘™“™’æ∑’¡Ë °’ “√∫√‘À“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ à߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ æ—≤π“¡“µ√∞“π °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ™’Èπ” —ß§¡¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ·≈– à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß·æ∑¬å·≈–ª√–™“™π ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡

14

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

¢âÕ§«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫·æ∑¬ ¿“ ∑’˵—Èß : ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ Õ“§“√ ˆ ™—Èπ ˜ µ÷° ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∂π𵑫“ππ∑å Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√.Ú-ı˘-Ò¯¯¯ Õ—µ‚π¡—µ‘ ·æ∑¬ ¿“µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’·æ∑¬ ¿“ Ò. ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√ª√–惵‘¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™ °√√¡„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡®√‘¬∏√√¡ ·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬ ·≈–°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡„π∑“ß°“√·æ∑¬å Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ “¡—§§’ ·≈–º¥ÿ߇°’¬√µ‘¢Õß ¡“™‘° Ù. ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ·π–π” ‡º¬·æ√à ·≈–„Àâ°“√»÷°…“·°à ª√–™“™π·≈–Õߧå°√Õ◊Ëπ„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ı. ‡æ◊ËÕ„À⧔ª√÷°…“À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ√—∞∫“≈‡°’ˬ«°—∫ ªí≠À“°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ˆ. ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π µ— « ·∑π¢ÕߺŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡„π ª√–‡∑»‰∑Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬ ¿“ ¡’Õ–‰√∫â“ß Ò. √—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àⷰຟâ¢Õ‡ªìπºŸâ ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ Ú. æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µºŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ Û. √— ∫ √Õߪ√‘ ≠ ≠“ ª√–°“»π’ ¬ ∫— µ √„π “¢“«‘ ™ “ ·æ∑¬»“ µ√åÀ√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√„π«‘™“™’懫™°√√¡¢Õß ∂“∫—πµà“ßÊ Ù. √—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„π«‘™“™’æ ‡«™°√√¡¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å ı. √—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë∑”°“√ Ωñ°Õ∫√¡„π (Ù) ˆ. ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ ™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“µà“ßÊ ·≈–ÕÕ° Àπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘Õ◊ËπÊ „π«‘™“™’懫™°√√¡ ¡“™‘°¢Õß·æ∑¬ ¿“§◊Õ„§√∫â“ß µâÕß¡’§≥ ÿ ¡∫—µÕ‘ ¬à“߉√ Ò. ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“¬’Ë ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å

Ú. ¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘™“™’懫™°√√¡‚¥¬‰¥â√—∫ª√‘≠≠“À√◊Õ ª√–°“»π’¬∫—µ√„π«‘™“·æ∑¬»“ µ√å∑’Ë·æ∑¬ ¿“√—∫√Õß Û. ‰¡à‡ªìπºŸâª√–惵‘‡ ’¬À“¬ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“®– π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ Ù. ‰¡à‡§¬µâÕß‚∑…®”§ÿ° ‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ§” —Ëß∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬„Àâ®”§ÿ°„𧥒∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“®– π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ ı. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’®‘µøíòπ‡øóÕπ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‚√§∑’Ë °”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ ¢ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ ™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„π “¢“µà“ßÊ À√◊Õ¢Õ Àπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘Õ◊ËπÊ „π«‘™“™’懫™°√√¡ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√π—Èπ Ú. · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√¢Õß·æ∑¿“ à߉ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–„π°√≥’∑’Ë ¡“™‘° √à«¡°—πµ—Èß·µà ‘∫Àⓧπ¢÷Èπ‰ª‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ‡√◊ËÕß„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°‘®°“√¢Õß·æ∑¬ ¿“ §≥–°√√¡°“√µâÕß æ‘®“√≥“·≈–·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“„À⺟⇠πÕ∑√“∫‚¥¬¡‘™—°™â“ Û. ‡≈◊Õ° √—∫‡≈◊Õ° À√◊Õ√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√ Ù. ¡’Àπâ“∑’˺¥ÿ߉«â´÷Ë߇°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ„¥ Ò. µ“Ú. ≈“ÕÕ° Û. §≥–°√√¡°“√„Àâæâπ ¿“æ ¡“™‘°¿“æ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπºŸâπ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ ‡™à𠇧µâÕß‚∑…®”§ÿ° ‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ§” —Ëß∑’Ë™Õ∫¥â«°ÆÀ¡“¬„Àâ ®”§ÿ ° „𧥒 ∑’Ë § ≥–°√√¡°“√‡ÀÁ π «à “ ®–π”¡“´÷Ë ß §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’®‘µøíòπ‡øóÕπ ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ À√◊Õ‡ªìπ‚√§∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ Ù. ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ

15

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

16

·æ∑¬ ¿“

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

Àπ૬ߓπ„π·æ∑¬ ¿“ ΩÉ“¬®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥©«’«√√≥ ‡«™°“¡“ À—«Àπâ“ΩÉ“À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ Ú ¡◊Õ∂◊Õ ¯-Ò˘Úı-˜¯¯ ‚∑√ “√ Ú-ı˘Ò-¯ˆÒÙ Ò. √—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π‡°’ˬ«°—∫®√‘¬∏√√¡œ ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ Ú. „À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.».ÚıÚı, ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ æ.».ÚıÙ˘ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“ ‡°’ˬ«°—∫§¥’¥â“π®√‘¬∏√√¡¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ æ.».ÚıÙ¯ Û. „Àâ §”·π–𔇰’Ë ¬ «°— ∫ °“√∂Ÿ ° øÑ Õ ß√â Õ ß∑“ߥ⠓ π ®√‘¬∏√√¡ Ù. „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ·≈– ¥â“π«‘™“°“√ °√≥’∑’Ë·æ∑¬å∂Ÿ°øÑÕß√âÕßµàÕ»“≈¬ÿµ‘∏√√¡‚¥§≥–Õπÿ°√√¡°“√𑵑 —¡æ—π∏å ı. „À⧫“¡‡ÀÁπ∑“ߥâ“π«‘™“°“√‡¡◊ËÕ·æ∑¬å∂Ÿ°øÑÕß√âÕß ¥”‡π‘𧥒‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“°“√ ¢Õß·æ∑¬ ¿“ ˆ. ∫√‘°“√√—∫µ√«®¢âÕ§«“¡‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈œ ‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√µ√«®¢âÕ§«“¡‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈œ ˜. ®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡æ◊ËÕ‰ª‡ªìπ欓π»“≈·°àÀπà«ß“πµà“ßÊ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß√“™«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π §ÿ≥°¡≈æ√ ∂‘µ»ÿ¿¡ß§≈ À—«Àπâ“ΩÉ“À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ Û ‚∑√ “√ Ú-ı˘Ò-¯ˆÒı Ò. ·æ∑¬å ∑’Ë ¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π·≈–√ÕÀ¡“¬‡≈¢ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫·≈–¢Õ√—∫‡Õ° “√ ·®â߇≈¢∑’Ë„∫Õπÿ≠“µœ ∑“߉ª√…≥’¬åµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π·®âß „π°“√¢Õ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π·≈– “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߉¥â

Ú. „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ·æ∑¬ ¿“ ®–¡Õ∫„Àâ § ≥–·æ∑¬»“ µ√å ¢ Õß·µà ≈ – ∂“∫— 𠇪ì π ºŸâ¥”‡π‘π°“√¡Õ∫„Àâ ´÷Ë߇հ “√∑’Ë·æ∑¬å®∫„À¡à®–‰¥â√—∫¡’ Û Õ¬à“ߧ◊Õ Ú.Ò „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ Ú.Ú „∫ ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“ Ú.Û ∫—µ√ MD Card ´÷Ëß∂Ⓣ¥â√—∫‡Õ° “√‰¡à§√∫∑à“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’ËΩÉ“∑–‡∫’¬π Û. °“√·ª≈‡Õ° “√µà“ßÊ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡π◊ÕË ß®“° ·æ∑¬å µâ Õ ß¡’ ° “√»÷ ° …“µà Õ „πµà “ ߪ√–‡∑» ·æ∑¬ ¿“¡’ ∫√‘°“√·ª≈‡Õ° “√µà“ßÊ ¥—ßπ’È Û.Ò „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ Û.Ú Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘ (Õ«.) À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√ (««.) Û.Û √— ∫ √Õߧ«“¡ª√–惵‘ «à “ ‰¡à ‡ §¬∂Ÿ ° æ— ° „™â À √◊ Õ ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ Ù. ∑”„∫·∑π°√≥’„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懫™ °√√¡, Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘ (Õ«.) À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√ (««.) ™”√ÿ¥ Ÿ≠À“À√◊ Õ °√≥’ ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß™◊Ë Õ -π“¡ °ÿ ≈ „Àâ µ‘ ¥ µà Õ ∑’Ë ΩÉ “ ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ§”√âÕߢÕÕÕ°„Àâ„À¡à ı. ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‰¥â√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ «ÿ≤‘∫—µ√œ °√≥’√Õ°“√¥”‡π‘π°“√‡Õ° “√µ—«®√‘ß ΩÉ“¬Ωñ°Õ∫√¡·≈– Õ∫ §ÿ≥Õµ‘π“√∂ æ÷Ëߧ«“¡™Õ∫ À—«Àπâ“ΩÉ“À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ Ù ‚∑√ “√ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ µàÕ ÙÛ, Ú-ı˘Ò-¯ˆÒı Ò. ∑à “ π ¡“™‘ ° ·æ∑¬ ¿“∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡„π‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–‡¡◊ËÕ®∫·≈â«∑à“π®–‰¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√/ „∫·ª≈ª√–°“»π’¬∫—µ√ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’ËΩÉ“¬œ ‚∑√. Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ Ù Ú. ∑à“π ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”À√—∫°“√ Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬åª√–®”∫â“π “¡“√∂ ¡—§√‰¥â‚¥¬ºà“π Website www.tmc.or.th

17

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ - √Õ∫∑’Ë Ò «—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π-Òı ∏—𫓧¡ (Õ“® ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡) - √Õ∫∑’Ë Ú «— π ∑’Ë Ú-Û ¡°√“§¡ (Õ“®¡’ ° “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡) Û. ∑à“π ¡“™‘°∑’Ë¡’ªí≠À“µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡™àπ °“√≈“ÕÕ° ≈“æ—° ‡ª≈’ˬπ-¬â“¬ “¢“ ·≈– ∂“∫—πΩñ° Õ∫√¡ ‚∑√ Õ∫∂“¡‰¥â∑’ËΩÉ“¬œ Ù. ∑à“π ¡“™‘°¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµâπ —ß°—¥ µ‘¥µàÕ ∑’Ë ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™™π° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚∑√. Ú-ı˘-Ò¯ÒÒ ı. √—∫ ¡—§√ Õ∫‡æ◊ËÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√œ ·æ∑¬ ¿“√—∫ ¡—§√ ‡©æ“– “¢“µà“ßÊ ¥—ßπ’È - “¢“欓∏‘«‘∑¬“∑—Ë«‰ª - “¢“欓∏‘«‘∑¬“°“¬«‘¿“§ - “¢“欓∏‘«‘∑¬“§≈‘π‘° - “¢“𑵑‡«™»“ µ√å - “¢“»—≈¬»“ µ√åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å - “¢“‡«™»“ µ√åøóôπøŸ - “¢“‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π ·¢πß “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å - “¢“‡«™»“ µ√åªÕÑ ß°—π ·¢π߇«™»“ µ√åªÕÑ ß°—π§≈‘π°‘ - “¢“‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π ·¢πß√–∫“¥«‘∑¬“ - “¢“‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π ·¢πßÕ“™’«‡«™»“ µ√å - “¢“‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π ·¢π߇«™»“ µ√å°“√∫‘π - “¢“‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π ·¢πß ÿ¢¿“殑µ™ÿ¡™π √—∫ ¡—§√∑’ Ë ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë ÒÛÒ ¡’π“§¡ (‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√) ‚∑√.Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ Ù ˆ. “¢“Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ·≈–¬◊Ëπ„∫ ¡—§√ ≥ √“™«‘∑¬“≈—µ“¡ “¢“π—ÈπÊ ˜. ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‰ª»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑» ·æ∑¬ ¿“ ¡’∫√‘°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß “¢“ ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ¯. ·æ∑¬ ¿“¡’∫√‘°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß Õ—µ√“§à“«ÿ≤‘ Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–«ÿ≤‘∫—µ√ ΩÉ“¬‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å §ÿ≥æ≈Õ¬√—µπå æ«ß™¡¿Ÿ À—«Àπâ“ΩÉ“À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ ı ‚∑√ “√ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ µàÕ ıÛ Ò. ∑à“π ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡„π ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫∫√‘°“√¢Õß·æ∑¬ ¿“ „π¥â“πµà“ßÊ

18

·æ∑¬ ¿“

Ú. ‡º¬·æ√à¢à“« “√ À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß·æ∑¬ ¿“ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ∑à“π ¡“™‘°∑’˵âÕß°“√‡∑ªÀ√◊Õ´’¥’ ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡œ Û.®—¥æ‘¡æå·≈–®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ∑’·Ë æ∑¬ ¿“‡ªìπºŸ®â ¥— ∑” Ù. ®—¥æ‘¡æ宥À¡“¬¢à“«·æ∑¬ ¿“·≈–·æ∑¬ ¿“ “√ ´÷Ë߇ªìπ‡Õ° “√∑’Ë ◊ËÕ‰ª¬—ß ¡“™‘°‚¥¬µ√ß ∂â“∑à“π‰¡à‰¥â√—∫´÷Ëß ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à “¡“√∂·®âߢÕ√—∫‰¥â ı. °“√ ◊ÕË “√·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’¢Õß·æ∑¬ ¿“ ·≈– ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“ ˆ. ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿàª√–™“™π‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑“ß°“√ ·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ˜. √—∫‡√◊ËÕßÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ®“° ¡“™‘ ° ·æ∑¬ ¿“ ∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ °“√·æ∑¬å · ≈– “∏“√≥ ÿ¢·≈– ¡“™‘° ‡æ◊ËÕπ”æ‘¡æ出¬·æ√à Ÿà ¡“™‘° ¯. ®— ¥ ‚§√ß°“√µâ Õ π√— ∫ ¡“™‘ ° ·æ∑¬ ¿“ ´÷Ë ß ‡ªì π ·æ∑¬å®∫„À¡à¢Õß∑ÿ°Ê ªï ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª §ÿ≥∑√√»π’¬å 𓧫‘‡™µ√ À—«Àπâ“ΩÉ“À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ Ò ‚∑√ “√ Ú-ı˘Ò-¯ˆÒı Ò. ß“π∫√‘À“√®—¥°“√ ”π—°ß“π Ú. ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë Û. ß“πæ— ¥ÿ-§√ÿ¿—≥±å Ù. ß“π°“√‡ß‘π-∫—≠™’ ı. ß“π “√∫√√≥ ˆ. ß“πª√–™ÿ¡ ˜. ß“πÕπÿ°√√¡°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ΩÉ“¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ §ÿ≥Õÿ¡“æ√ °π°∏√ À—«Àπâ“ΩÉ“À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑嵑¥µàÕ Ú-ı˘-Ò¯¯¯ °¥ ˆ ‚∑√ “√ Ú-ı˘Ò-¯ˆÒı Ò. ß“ππ‚¬∫“Ú. ß“πß∫ª√–¡“≥ Û. ß“π√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·æ∑¬ ¿“ Ù. ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ı. ª√–‡¡‘πº≈ ˆ. Website ·æ∑¬ ¿“ ˜. ß“πÕπÿ°√√¡°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¯. °√≥’∑’Ë·æ∑¬å‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ¬Ÿà °√ÿ≥“·®âß„Àâ∑√“∫ ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß∑à“π‡Õß„π°“√√—∫‡Õ° “√·≈– ®¥À¡“¬¢à“«·æ∑¬ ¿“ ·æ∑¬ ¿“ “√

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ».ÚıÚı ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√. „Àâ ‰«â ≥ «—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚı ‡ªìπªï∑’Ë Û˜ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“»«à“ ‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â‚¥§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞ ¿“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ‡’È √’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ«‘ ™‘ “™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÚı é ¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫ µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“ πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ ∫√√¥“ ∫∑°ÆÀ¡“¬ °Æ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ „π à«π∑’Ë¡’∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π ¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ç«‘™“™’懫™°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ «‘™“™’æ∑’Ë°√–∑”µàÕ¡πÿ…¬å‡°’ˬ«°—∫ °“√µ√«®‚√§ °“√«‘π‘®©—¬‚√§ °“√∫”∫—¥‚√§ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√º¥ÿߧ√√¿å °“√ª√—∫ “¬µ“¥â«¬‡≈π´å —¡º— °“√·∑߇¢Á¡À√◊Õ°“√Ωí߇¢Á¡ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥‚√§À√◊Õ ‡æ◊ËÕ√–ß—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√°√–∑”∑“ß»—≈¬°√√¡ °“√„™â√—ß ’ °“√©’¥¬“ À√◊Õ “√ °“√ Õ¥„ ૵— ∂ÿ„¥ Ê ‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË °“√§ÿ¡°”‡π‘¥ °“√‡ √‘¡ «¬ À√◊Õ°“√∫”√ÿß√à“ß°“¬¥â«ç‚√§é À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °“√∫“¥‡®Á∫ §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß √à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„® ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßÕ“°“√∑’ˇ°‘¥®“°¿“«–¥—ß°≈à“«¥â«çºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ·≈– √—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡®“°·æ∑¬ ¿“ ç„∫Õπÿ≠“µé À¡“¬§«“¡«à“ „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ ®“°·æ∑¬ ¿“ ç ¡“™‘°é À¡“¬§«“¡«à“ ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“ ç°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ ç‡≈¢“∏‘°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ ç√—∞¡πµ√’é À¡“¬§«“¡«à“ √—∞¡πµ√’ºŸâ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ ı „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¡à‡°‘πÕ—µ√“∑⓬æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–ÕÕ°√–‡∫’¬∫‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« „Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â

À¡«¥ Ò ·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ˆ „Àâ¡’ ¿“¢÷Èπ ¿“Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç·æ∑¬ ¿“é ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–Õ”π“® Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ·æ∑¬ ¿“‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈ ¡“µ√“ ˜ ·æ∑¬ ¿“¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) §«∫§ÿ¡°“√ª√–惵‘¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß µ“¡®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ (Ú.) à߇ √‘¡°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬ ·≈–°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ„π∑“ß°“√ ·æ∑¬å (Û.) à߇ √‘¡§«“¡ “¡—§§’·≈–º¥ÿ߇°’¬√µ‘¢Õß ¡“™‘° (Ù.) ™à«¬‡À≈◊Õ ·π–π” ‡º¬·æ√à ·≈–„Àâ°“√»÷°…“·°àª√–™“™π ·≈– Õߧå°√Õ◊Ëπ„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ (ı.) „Àâ §”ª√÷ ° …“À√◊ Õ ¢â Õ ‡ πÕ·π–µà Õ √— ∞ ∫“≈‡°’Ë ¬ «°— ∫ ªí ≠ À“ °“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» (ˆ.) ‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„πª√–‡∑»‰∑¡“µ√“ ¯ ·æ∑¬ ¿“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) √— ∫ ¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π·≈–ÕÕ°„∫Õπÿ ≠ “µ„Àâ · °à ºŸâ ¢ Õ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ (Ú.) æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ (Û.) √—∫√Õߪ√‘≠≠“ ª√–°“»π’¬∫—µ√„π«‘™“·æ∑¬»“ µ√å À√◊Õ «ÿ≤‘∫—µ√„π«‘™“™’懫™°√√¡¢Õß ∂“∫—πµà“ß Ê (Ù.) √—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√µà“ß Ê ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„π«‘™“™’懫™°√√¡ ¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å (ı.) √—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬å∑∑’Ë ”°“√Ωñ°Õ∫√¡„π (Ù) (ˆ.) ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠ „π °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“µà“ßÊ ·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘Õ◊ËπÊ „π «‘™“™’懫™°√√¡ ¡“µ√“ ˘ ·æ∑¬ ¿“Õ“®¡’√“¬‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π (Ú.) §à“®¥∑–‡∫’¬π ¡“™‘° §à“∫”√ÿß ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ß Ê (Û.) º≈ª√–‚¬™π宓°°“√≈ß∑ÿπ·≈–°‘®°√√¡Õ◊Ëπ (Ù.) ∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â®“°°“√∫√‘®“§·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ

19

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ ¡“µ√“ Ò „Àâ√—∞¡πµ√’¥”√ßµ”·Àπàß ¿“π“¬°æ‘‡»…·Ààß·æ∑¬ ¿“ ¡’Õ”π“® Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

À¡«¥ Ú ¡“™‘° ¡“µ√“ ÒÒ ¡“™‘°·æ∑¬ ¿“‰¥â·°àºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“¬’Ë ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å (Ú.) ¡’ § «“¡√Ÿâ „ π«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡‚¥¬‰¥â √— ∫ ª√‘ ≠ ≠“À√◊ Õ ª√–°“»π’¬∫—µ√„π«‘™“·æ∑¬»“ µ√å∑’Ë·æ∑¬ ¿“√—∫√Õß (Û.) ‰¡à‡ªìπºŸâª√–惵‘‡ ’¬À“¬ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“®–π”¡“´÷Ëß §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ (Ù.) ‰¡à‡§¬µâÕß‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥À√◊Õ§” —Ëß∑’Ë™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬„Àâ®”§ÿ°„𧥒∑’Ë §≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ (ı.) ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’®‘µøíòπ‡øóÕπ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‚√§∑’Ë °”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ÒÚ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘°¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) ¢Õ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π·≈–√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ “¢“µà“ß Ê À√◊Õ¢ÕÀπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘Õ◊Ëπ Ê „π«‘™“™’懫™°√√¡ ‚¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√π—Èπ (Ú.) · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√¢Õß·æ∑¬ ¿“ àß ‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–„π°√≥’∑’Ë ¡“™‘°√à«¡°—πµ—Èß·µàÀâ“ ‘∫§π¢÷È𠉪‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫ °‘®°“√¢Õß·æ∑¬ ¿“ §≥–°√√¡°“√µâÕßæ‘®“√≥“·≈–·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“„À⺟⇠πÕ∑√“∫‚¥¬¡‘™—°™â“ (Û.) ‡≈◊Õ° √—∫‡≈◊Õ° À√◊Õ√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√ (Ù.) ¡’Àπâ“∑’˺¥ÿ߉«â´÷Ë߇°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ ÒÛ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°¬àÕ¡ ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ (Ò.) µ“(Ú.) ≈“ÕÕ° (Û.) §≥–°√√¡°“√„Àâæâπ®“° ¡“™‘°¿“æ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπºŸâπ”¡“ ´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ·Ààß«‘™“™’浓¡¡“µ√“ ÒÒ (Û) À√◊Õ (Ù) (Ù.) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ò) (Ú) À√◊Õ (ı)

À¡«¥ Û §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ÒÙ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“é ª√–°Õ∫¥â«¬ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õ∏‘∫¥’°√√¡°“√·æ∑¬å Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√∫° ‡®â“°√¡ ·æ∑¬å∑À“√‡√◊Õ ‡®â“°√¡·æ∑¬å∑À“√Õ“°“» 𓬷æ∑¬å„À≠à°√¡µ”√«® §≥∫¥’ §≥–·æ∑¬»“ µ√å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√å ‡ªìπ °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπà ß ·≈–°√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ ¡“™‘°Õ’°®”π«π 20

·æ∑¬ ¿“ ‡∑à “ °— ∫ ®”π«π°√√¡°“√ ‚¥¬µ”·Àπà ß „π¢≥–‡≈◊ Õ °µ—È ß ·µà ≈ –«“√– ·≈–„Àâ ‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¡“µ√“ Òı „À⺟â´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß ·≈–°√√¡°“√‚¥¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–™ÿ¡°—π‡≈◊Õ°°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß𓬰·æ∑¬ ¿“ Õÿªπ“¬°·æ∑¿“§π∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Õß µ”·Àπàß≈–Àπ÷Ëߧπ „Àâ𓬰 ·æ∑¬ ¿“‡≈◊ Õ ° ¡“™‘ ° ºŸâ ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ “¡¡“µ√“ Ò˜ ‡æ◊Ë Õ ¥”√ßµ”·Àπà ß ‡≈¢“∏‘°“√Àπ÷Ëߧπ·≈–‡≈◊Õ°°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß√Õ߇≈¢“∏‘°“√ ·≈– ‡À√—≠≠‘°Õ’°µ”·Àπàß≈–Àπ÷Ëߧπ ∑—Èßπ’È ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√ 𓬰·æ∑¬ ¿“ Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Õß „À⥔√ßµ”·Àπàßµ“¡«“√–¢Õß°√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–‡≈¢“∏‘°“√ √Õß ‡≈¢“∏‘°“√ ·≈–‡À√—≠≠‘° „Àâæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡π“¬°·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ Òˆ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÙ °“√‡≈◊Õ°°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¥”√ß µ”·Àπàßµà“ß Ê µ“¡ ¡“µ√“ Òı ·≈–°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ Ú „À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ Ò˜ °√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°√√¡°“√´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàßµà“ß Ê µ“¡ ¡“µ√“ Òı µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ (Ú.) ‡ªìπºŸâ‰¡à‡§¬∂Ÿ° —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ (Û.) ‡ªìπºŸâ‰¡à‡§¬∂Ÿ°»“≈ —Ëß„À⇪ìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¡“µ√“ Ò¯ °√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ ¡“™‘°¡’«“√–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàߧ√“«≈– Õߪï·≈–Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à‰¥â ¡“µ√“ Ò˘ πÕ°®“°æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ Òı «√√§ “¡ ¡“µ√“ Ò¯ À√◊Õ ¡“µ√“ Ú «√√§ ’Ë·≈â« °√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ° À√◊Õ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈– °√√¡°“√´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàßµà“ß Ê æâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕæâπ®“° ¡“™‘°¿“浓¡ ¡“µ√“ ÒÛ À√◊Õ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ò˜ ¡“µ√“ Ú ‡¡◊ËÕµ”·Àπàß °√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß«à“ß≈ß°àÕπ§√∫«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ° ¡“™‘° ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ò˜ ‡ªìπ°√√¡°“√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë µ”·Àπàß°√√¡°“√π—Èπ«à“ß≈ß „π°√≥’µ”·Àπàß°√√¡°“√¥—ß°≈à“««à“ß≈ß√«¡°—π‡°‘π°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π °√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√¢÷Èπ·∑π‚¥¬ ¡“™‘°¿“¬„π ‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë®”π«π°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â«à“ß≈߇°‘π°÷ËßÀπ÷Ëß ∂â“«“√–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¡à∂÷߇°â“ ‘∫«—π §≥–°√√¡°“√®–„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√·∑πÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â „À⺟â´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√·∑ππ—ÈπÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß µ“¡«“√–¢Õß°√√¡°“√´÷Ëßµπ·∑π ¡“µ√“ ÚÒ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) ∫√‘À“√°‘®°“√·æ∑¬ ¿“µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë°”Àπ¥„π¡“µ√“ ˜ (Ú.) ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ∑”°‘®°“√À√◊Õæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßµà“ß Ê Õ—πÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ·Ààß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß·æ∑¬ ¿“ (Û.) ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«(°) °“√‡ªìπ ¡“™‘° (¢) °“√°”Àπ¥‚√§µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (ı)

www.tmc.or.th (§) °“√°”Àπ¥§à“®¥∑–‡∫’¬π ¡“™‘° §à“∫”√ÿß ·≈§à“∏√√¡‡π’¬¡ Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°∑’Ë°”À𥉫â„πÕ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È (ß) °“√‡≈◊Õ°·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ Òˆ (®) À≈—°‡°≥±å°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ·≈–°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ·∫∫ ·≈–ª√–‡¿∑„∫Õπÿ≠“µ (©) À≈—°‡°≥±å°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“µà“ß Ê ·≈–Àπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘ Õ◊Ëπ Ê „π«‘™“™’懫™°√√¡ (™) °“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ (´) °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√ (¨) °“√®— ¥ µ—È ß °“√¥”‡π‘ π °“√ ·≈–°“√‡≈‘ ° «‘ ∑ ¬“≈— ¬ «‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ “¢“µà“ß Ê (≠) §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µ“¡¡“µ√“ Ú¯ (Æ) ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê Õ—πÕ¬Ÿ„à π¢Õ∫‡¢µ·Ààß«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß·æ∑¬ ¿“ À√◊ÕÕ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬ ¿“µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ Úı ¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¡“™‘°„Àâª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ ÚÚ π“¬°·æ∑¬ ¿“ Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“ ‡≈¢“∏‘°“√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ·≈– ‡À√—≠≠‘° ¡’Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) 𓬰·æ∑¬ ¿“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë (°) ¥”‡π‘ π °‘ ® °“√¢Õß·æ∑¬ ¿“„Àâ ‡ ªì 𠉪µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’ÈÀ√◊Õµ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ (¢) ‡ªìπºŸâ·∑π·æ∑¬ ¿“„π°‘®°“√µà“ß Ê (§) ‡ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ 𓬰·æ∑¬ ¿“ Õ“®¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ°√√¡°“√Õ◊ËπªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑πµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√‰¥â (Ú.) Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’ËÀπ÷Ë߇ªìπºŸâ™à«¬π“¬°·æ∑¬ ¿“„π °‘®°“√Õ—πÕ¬Ÿ„à πÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß𓬰·æ∑¬ ¿“µ“¡∑’πË “¬°·æ∑¬ ¿“¡Õ∫À¡“·≈–‡ªìπºŸâ∑”°“√·∑π𓬰·æ∑¬ ¿“‡¡◊ËÕ𓬰·æ∑¬ ¿“‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â (Û.) Õÿªπ“¬°·æ∑¬ ¿“§π∑’Ë Õß ‡ªìπºŸâ™à«¬π“¬°·æ∑¬ ¿“„π °‘®°“√Õ—πÕ¬Ÿ„à πÕ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õß𓬰·æ∑¬ ¿“µ“¡∑’πË “¬°·æ∑¬ ¿“¡Õ∫À¡“·≈–‡ªìπºŸâ∑”°“√·∑π𓬰·æ∑¬ ¿“ ‡¡◊ËÕ∑—Èß𓬰·æ∑¬ ¿“ ·≈–Õÿªπ“¬° ·æ∑¬ ¿“§π∑’ËÀπ÷Ë߉¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â (Ù.) ‡≈¢“∏‘°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë (°) §«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫∫—≠™“‡®â“Àπâ“∑’Ë·æ∑¬ ¿“∑ÿ°√–¥—∫ (¢) §«∫§ÿ¡√—∫º‘¥™Õ∫„πß“π∏ÿ√°“√∑—Ë«‰ª¢Õß·æ∑¬ ¿“ (§) √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑–‡∫’¬π ¡“™‘° ∑–‡∫’¬π ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡·≈– ∑–‡∫’¬πÕ◊Ëπ Ê (ß) §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π¢Õß·æ∑¬ ¿“ (®) ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ (ı.) √Õ߇≈¢“∏‘°“√‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√„π°‘®°“√Õ—πÕ¬Ÿà„πÕ”π“® Àπâ“∑’¢Ë Õ߇≈¢“∏‘°“√µ“¡∑’‡Ë ≈¢“∏‘°“√¡Õ∫À¡“¬·≈–‡ªìπºŸ∑â ”°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√ ‡¡◊ÕË ‡≈¢“∏‘°“√‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â (ˆ.) ‡À√—≠≠‘°¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ √—∫º‘¥™Õ∫°“√∫—≠™’ °“√‡ß‘π ·≈–°“√ß∫ª√–¡“≥¢Õß·æ∑¬ ¿“

À¡«¥ Ù °“√¥”‡π‘π°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¡“µ√“ ÚÛ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ °÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®–‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡ ¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ „Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπ÷Ëß¡’‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ ’¬ß„π °“√≈ߧ–·ππ ∂ⓧ–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π „Àâª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥ „π°√≥’„Àâ ¡“™‘°æâπ®“° ¡“™‘°¿“浓¡¡“µ√“ ÒÛ (Û) ¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ „Àâ∂◊Õ§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—Èߧ≥– °“√ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ „Àâ𔧫“¡„π«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß¡“„Àâ ∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ ÚÙ ¿“π“¬°æ‘‡»…®–‡¢â“øíß°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–™’È·®ß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π∑’Ë ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√À√◊Õ®– àߧ«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‰ª¬—ß·æ∑¬ ¿“„π‡√◊ÕË ß„¥ Ê °Á‰¥â ¡“µ√“ Úı ¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„π‡√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È µâÕ߉¥â√—∫§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫®“° ¿“π“¬°æ‘‡»…°àÕπ ®÷ß®–¥”‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘π—Èπ‰¥â (Ò.) °“√ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫ (Ú.) °“√°”Àπ¥ß∫ª√–¡“≥¢Õß·æ∑¬ ¿“ (Û.) °“√„Àâ ¡“™‘°æâπ®“° ¡“™‘°¿“浓¡¡“µ√“ ÒÛ (Û) (Ù.) °“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥µ“¡¡“µ√“ Û˘ ¿“¬„µâ ∫— ß §— ∫ «√√§Àπ÷Ë ß °“√¥”‡π‘ π °“√µ“¡¡µ‘ ¢ Õß∑’Ë ª √–™ÿ ¡ §≥– °√√¡°“√„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥ À“°§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ Õ“®¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“° ¿“π“¬°æ‘‡»…°àÕπ‰¥â „Àâ𓬰·æ∑¬ ¿“‡ πÕ¡µ‘„π‡√◊ËÕß∑’˵âÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ¿“ π“¬°æ‘‡»… À√◊Õ„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ„¥∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“° ¿“π“¬°æ‘‡»…µàÕ ¿“π“¬°æ‘‡»… ‚¥¬¡‘™—°™â“ ¿“π“¬°æ‘‡»…Õ“®¡’§” —Ëß ¬—∫¬—Èß¡µ‘π—Èπ‰¥â „π°√≥’∑’Ë¡‘‰¥â¬—∫¬—Èß¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫¡µ‘∑’Ë𓬰 ·æ∑¬ ¿“‡ πÕ „Àâ∂◊Õ«à“ ¿“π“¬°æ‘‡»…„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫¡µ‘π—Èπ ∂â“ ¿“π“¬°æ‘‡»…¬—∫¬—ßÈ ¡µ‘„¥„Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË „π°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ∂â“¡’‡ ’¬ß¬◊π¬—π¡µ‘‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡¢Õß®”π«π°√√¡°“√ ∑—Èߧ≥– °Á„À⥔‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘π—Èπ‰¥â

À¡«¥ ı °“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¡“µ√“ Úˆ Àâ“¡¡‘„À⺟℥ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡À√◊Õ· ¥ß¥â«¬«‘∏’„¥ Ê «à“ æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡‚¥¬¡‘‰¥â‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà„π°√≥’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 21

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ (Ò.) °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡∑’Ë°√–∑”µàÕµπ‡Õß (Ú.) °“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸªâ «É ¬µ“¡»’≈∏√√¡‚¥¬‰¡à√∫— ‘π®â“ß√“ß«—≈ ·µà°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“¥—ß°≈à“«µâÕß¡‘„™à‡ªìπ°“√°√–∑”∑“ß»—≈¬°√√¡ °“√„™â√ß— ’ °“√©’¥¬“À√◊Õ “√„¥ Ê ‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬ °“√·∑߇¢Á¡À√◊Õ°“√Ωí߇¢Á¡ ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥‚√§À√◊Õ√–ß—∫§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ°“√„À⬓՗πµ√“¬ ¬“§«∫§ÿ¡æ‘‡»… «—µ∂ÿ ÕÕ°ƒ∑∏‘ϵàÕ®‘µ·≈–ª√– “∑ À√◊Õ¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑… µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ ·≈â«·µà°√≥’·°àºŸâªÉ«(Û.) π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ À√◊ÕºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ „𧫓¡§«∫§ÿ¡ ¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß√—∞∫“≈ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’√Ë ∞— ∫“≈Õπÿ¡µ— „‘ À⮥— µ—ßÈ ∂“∫—π ∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß√—∞∫“≈ ∂“∫—π°“√»÷°…“À√◊Õ ∂“∫—π∑“ß°“√·æ∑¬åÕ◊Ëπ∑’Ë §≥–°√√¡°“√√—∫√Õß ∑’Ë°√–∑”°“√Ωñ°À—¥À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊Õ °“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–¿“¬„µâ§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺ŸâΩñ°À—¥ À√◊ÕºŸâ„Àâ°“√ Ωñ°Õ∫√¡ ´÷Ë߇ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (Ù.) ∫ÿ§§≈´÷Ëß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈ ÿ¢“¿‘∫“≈ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ë𠵓¡∑’Ë√—∞¡πµ√’ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ À√◊Õ ¿“°“™“¥‰∑¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊Õª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ´÷Ë߇ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–„π “¢“π—Èπ Ê ∑—Èßπ’È µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥ ‚¥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (ı.) ºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–´÷Ëߪ√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–µ“¡¢âÕ®”°—¥ ·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (ˆ.) °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¢Õß∑’˪√÷°…“À√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¢Õß∑“ß√“™°“√´÷ßË ¡’„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¢Õßµà“ߪ√–‡∑» ∑—ßÈ π’È ‚¥¬Õπÿ¡—µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√ (˜.) °“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–¢Õß∑’˪√÷°…“À√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õß∑“ß √“™°“√ ´÷Ëß¡’„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–¢Õßµà“ߪ√–‡∑» ∑—Èßπ’È‚¥¬Õπÿ¡—µ‘ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ¡“µ√“ Ú˜ Àâ“¡¡‘„À⺟℥„™â§”«à“ ·æ∑¬å 𓬷æ∑¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ß À√◊Õπ“·æ∑¬åÀ≠‘ß À√◊Õ„™âÕ—°…√¬àÕ¢Õߧ”¥—ß°≈à“« À√◊Õ„™â§”· ¥ß«ÿ≤‘°“√»÷°…“∑“ß ·æ∑¬»“ µ√å À√◊Õ„™âÕ°— …√¬àÕ¢Õß«ÿ≤¥‘ ß— °≈à“«ª√–°Õ∫°—∫™◊ÕË À√◊Õπ“¡ °ÿ≈¢Õßµπ À√◊Õ„™â§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ„¥∑’Ë· ¥ß„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®«à“µπ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ ∑—Èßπ’È √«¡∂÷ß°“√„™â ®â“ß «“π À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ°√–∑”¥—ß°≈à“«„Àâ·°à µπ ‡«âπ·µàºŸâ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√„π«‘™“·æ∑¬»“ µ√å ¡“µ√“ Ú¯ Àâ“¡¡‘„À⺟℥„™â§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®«à“µπ‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“µà“ß Ê ∑—ßÈ π’È √«¡∂÷ß°“√„™â ®â“ß «“π À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ°√–∑”¥—ß°≈à“«·°àµπ ‡«âπ·µàºŸâ‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—µ√À√◊Õ Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡µ— ‡‘ ªìπºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“π—πÈ Ê ®“°·æ∑¬ ¿“À√◊Õ∑’Ë·æ∑¬ ¿“√—∫√ÕßÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ Ú˘ °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘ ∫—µ√· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“µà“ß Ê ·≈–

22

·æ∑¬ ¿“ Àπ—ß ◊Õ· ¥ß«ÿ≤‘Õ◊Ëπ Ê „π«‘™“™’懫™°√√¡„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ Û ºŸ¢â Õ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π·≈–√—∫„∫Õπÿ≠“µµâÕ߇ªìπ ¡“™‘°·Ààß·æ∑¬ ¿“ ·≈– ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ◊Ë𠵓¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ‡¡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ºŸâ„¥¢“¥®“° ¡“™‘°¿“æ „Àâ„∫Õπÿ≠“µ¢ÕߺŸâπ—Èπ ‘Èπ ÿ¥≈ß ¡“µ√“ ÛÒ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕß√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ ÛÚ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡æ√“–°“√ª√–惵‘º‘¥®√‘¬∏√√¡·Ààß «‘™“™’懫™°√√¡¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ„¥ ¡’ ‘∑∏‘°≈à“«À“ºŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ºŸâπ—Èπ‚¥¬∑”‡√◊ËÕ߬◊ËπµàÕ·æ∑¬ ¿“ ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ° ≈à “ «‚∑…ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡«à “ ª√–惵‘ º‘ ¥ ®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡‚¥¬∑”‡√◊ËÕ߬◊ËπµàÕ·æ∑¬ ¿“ §≥–°√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘°≈à“«‚∑…ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√¡ ºŸâ¡’惵‘°“√≥å∑’Ë ¡§«√„Àâ¡’°“√ ◊∫ «πÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫°“√ª√–惵‘º‘¥®√‘¬∏√√¡·Ààß «‘™“™’懫™°√√¡ ‘∑∏‘°“√°≈à“«À“ ·≈– ‘∑∏‘°“√°≈à“«‚∑… ‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕæâπÀπ÷Ëߪï π—∫·µà «—π∑’˺Ÿâ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊ÕºŸâ°≈à“«‚∑…√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ª√–惵‘º‘¥®√‘¬∏√√¡·Ààß «‘™“™’懫™°√√¡¥—ß°≈à“« ·≈–√Ÿâµ—«ºŸâª√–惵‘º‘¥ ∑—Èßπ’ȉ¡à‡°‘π “¡ªïπ—∫·µà«—π∑’Ë¡’ °“√ª√–惵‘º‘¥®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ °“√∂Õπ‡√◊ËÕß°“√°≈à“«À“À√◊Õ°“√°≈à“«‚∑…∑’ˉ¥â¬◊Ëπ‰«â·≈â«π—Èπ‰¡à‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ√–ß—∫°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ ÛÛ ‡¡◊ËÕ·æ∑¬ ¿“‰¥â√—∫‡√◊ËÕß°“√°≈à“«À“À√◊Õ°“√°≈à“«‚∑…µ“¡¡“µ√“ ÛÚ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√‡ πÕ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«µàÕª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·Ààß «‘™“™’懫™°√√¡‚¥¬¡‘™—°™â“ ¡“µ√“ ÛÙ §≥–Õπÿ ° √√¡°“√®√‘ ¬ ∏√√¡·Àà ß «‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ª√–°Õ∫¥â « ª√–∏“π§πÀπ÷Ëß ·≈–Õπÿ°√√¡°“√´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√·µàßµ—Èß®“° ¡“™‘°¡’®”π«π ‰¡àπâÕ¬°«à“§≥–≈– “¡§π §≥–Õπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫µ“¡¡µ√“ ÛÛ ·≈â«∑”√“¬ß“πæ√âÕ¡ ∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπ‡ πÕ§≥–°√√¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ¡“µ√“ Ûı ‡¡◊Ë Õ §≥–°√√¡°“√‰¥â √— ∫ √“¬ß“π·≈–§«“¡‡ÀÁ π ¢Õߧ≥– Õπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡·≈â« „Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ √“¬ß“π·≈–§«“¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«·≈â«¡’¡µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) „Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ (Ú.) „Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π∑”°“√ Õ∫ «π„π°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“ ¢âÕ°≈à“«À“À√◊Õ¢âÕ°≈à“«‚∑…π—Èπ¡’¡Ÿ≈ (Û.) „À⬰¢âÕ°≈à“«À“À√◊Õ¢âÕ°≈à“«‚∑…„π°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“¢âÕ°≈à“«À“ À√◊Õ¢âÕ°≈à“«‚∑…π—Èπ‰¡à¡’¡Ÿ≈ ¡“µ√“ Ûˆ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π§πÀπ÷Ëß ·≈– Õπÿ°√√¡°“√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√·µàßµ—ßÈ ®“° ¡“™‘°¡’®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“§≥–≈– “¡§π §≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π¡’Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π √ÿªº≈°“√ Õ∫ «π·≈–‡ πÕ ”π«π°“√ Õ∫ «πæ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥

www.tmc.or.th ¡“µ√“ Û˜ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™ °√√¡ ·≈–¢Õߧ≥–Õπÿ ° √√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ π’È „Àâ Õπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡·≈–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π‡ªìπ‡®â“ æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·≈–„Àâ¡Õ’ ”𓮇√’¬°∫ÿ§§≈„¥ Ê ¡“„Àâ∂Õâ ¬§” ·≈–¡’ À π— ß ◊ Õ ·®â ß „Àâ ∫ÿ § §≈„¥ Ê à ß ‡Õ° “√À√◊ Õ «— µ ∂ÿ ‡ æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå · °à °“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ¡“µ√“ Û¯ „Àâª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π ·®âߢâÕ°≈à“«À“À√◊Õ¢âÕ°≈à“«‚∑… æ√âÕ¡∑—Èß àß ”‡π“‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«À“À√◊Õ°≈à“«‚∑… „À⺟âª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“À√◊Õ∂Ÿ°°≈à“«‚∑…‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—π°àÕπ«—π‡√‘Ë¡∑”°“√ Õ∫ «π ºŸ∂â °Ÿ °≈à“«À“À√◊Õ∂Ÿ°°≈à“«‚∑…¡’ ∑‘ ∏‘∑”§”™’·È ®ßÀ√◊Õπ”欓πÀ≈—°∞“π„¥ Ê ¡“„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π §”™’È·®ß„Àâ¬◊ËπµàÕª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π π—∫·µà«—𠉥â√—∫·®âß®“°ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π À√◊Õ¿“¬„π°”À𥇫≈“∑’˧≥– Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π®–¢¬“¬„Àâ ¡“µ√“ Û˘ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√‰¥â√—∫ ”π«π°“√ Õ∫ «π·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π·≈â« „Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ ”π«π°“√ Õ∫ «π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√Õ“®„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π∑”°“√ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °àÕπ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥°Á‰¥â §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®«‘π‘®©—¬™’È¢“¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò.) ¬°¢âÕ°≈à“«À“À√◊Õ¢âÕ°≈à“«‚∑… (Ú.) «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ (Û.) ¿“§∑—≥±å (Ù.) æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ¡’°”À𥇫≈“µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√·µà‰¡à‡°‘π Õߪï (ı.) ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ Úı §”«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“π’È „À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–„Àâ∑”‡ªì𧔠—Ëß·æ∑¬ ¿“ ¡“µ√“ Ù „Àâ‡≈¢“∏‘°“√·®âߧ” —Ëß·æ∑¬ ¿“µ“¡¡“µ√“ Û˘ ‰ª¬—ߺŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“À√◊ÕºŸâ∂Ÿ°°≈à“«‚∑…‡æ◊ËÕ∑√“∫ ·≈–„Àâ∫—π∑÷°§” —Ëß π—Èπ‰«â„π∑–‡∫’¬πºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¥â«¡“µ√“ ÙÒ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡´÷Ëß∂Ÿ° —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ „Àâ∂◊Õ«à“¡‘‰¥â ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èπ—∫·µà«—π∑’˧≥–°√√¡°“√ —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß∂Ÿ° —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ ºŸâ„¥∂Ÿ° »“≈æ‘æ“°…“≈ß‚∑…µ“¡¡“µ√“ ÙÛ ·≈–§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« „Àâ§≥–°√√¡°“√ —Ëß ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ¡“µ√“ ÙÚ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡´÷Ëß∂Ÿ° —Ë߇摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ Õ“®¢Õ√—∫ „∫Õπÿ≠“µÕ’°‰¥â ‡¡◊ËÕæâπ Õߪï π—∫·µà«—π∂Ÿ° —Ë߇摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ·µà‡¡◊ËÕ§≥– °√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ºŸâπ—Èπ ®–¬◊Ë π §”¢Õ√— ∫ „∫Õπÿ ≠ “µ‰¥â Õ’ ° µà Õ ‡¡◊Ë Õ ‘È π √–¬–‡«≈“Àπ÷Ë ß ªï π— ∫ ·µà «— π ∑’Ë §≥–°√√¡°“√ªÆ‘‡ ∏°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ∂ⓧ≥–°√√¡°“√ªØ‘‡ ∏°“√ÕÕ°„∫ Õπÿ≠“µ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß·≈â« ºŸâπ—Èπ‡ªìπÕ—πÀ¡¥ ‘∑∏‘¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µÕ’°µàÕ‰ª

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ ¡“µ√“ ÙÛ ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Úˆ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡ªï À√◊Õª√—∫ ‰¡à‡°‘π “¡À¡◊Ëπ∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ¡“µ√“ ÙÙ ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Ú˜ À√◊Õ¡“µ√“ Ú¯ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Àπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ Ùı „Àâ·æ∑¬ ¿“´÷Ëßµ—Èߢ÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ ‡ªìπ·æ∑¬ ¿“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ∫√√¥“°‘®°“√ ∑√—æ¬å ‘π Àπ’È ‘∑∏‘·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß·æ∑¬ ¿“∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ¢Õß·æ∑¬ ¿“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ Ùˆ „Àâ § ≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“´÷Ë ß Õ¬Ÿà „ πµ”·Àπà ß „π«— π ∑’Ë æ √–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’Ȫ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“§ßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵àÕ‰ª®π°«à“®–‰¥â¡’°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ°√–∑”„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„πÀπ÷Ëß √âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ ¡“µ√“ Ù˜ „À⺟â´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß·æ∑ ¿“Õ¬Ÿà·≈â«„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß·æ∑¬ ¿“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ Ù¯ „À⺴Ÿâ ß÷Ë ‰¥â¢π÷È ∑–‡∫’¬π·≈–√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊Õ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—µ√À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“µà“ß Ê µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ Õ¬Ÿà·≈â«„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—µ√À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ Ù˘ „Àâ∫√√¥“≈Ÿ°®â“ߢÕß·æ∑¬ ¿“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â ∫—ߧ—∫§ß‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕß·æ∑¬ ¿“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡“µ√“ ı „π√–À«à“ß∑’Ë·æ∑¬ ¿“¬—ß¡‘‰¥âÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâπ”¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π√–À«à “ ß∑’Ë ¬— ß ¡‘ ‰ ¥â Õ Õ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥Õ— µ √“§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ∫µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠µ‘π’È „Àâ°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’ËÕÕ°µ“¡æ√–√“™ ∫— ≠ ≠— µ‘ «‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ æ.». ÚıÒÒ §ß„™â ∫— ß §— ∫ ‰¥â µà Õ ‰ª®π°«à “ ®–¡’ °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬∫∑’ËÕÕ°µ“¡§«“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ æ≈‡Õ° ª. µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πµ√’

Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡ ..œ≈œ..√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õà“π‰¥â„π©∫—∫‡µÁ¡ (ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ˘˘ / µÕπ∑’Ë ÒÒÒ / ©∫—∫摇»… Àπâ“∑’Ë Ò / ÒÒ ‘ßÀ“§¡ ÚıÚı)

23

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

·æ∑¬ ¿“

¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ «à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÙ˘ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÚÒ (Û) (™) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ æ.». ÚıÚı §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß ¿“ π“¬°æ‘‡»…µ“¡¡“µ√“ Úı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÚı Õ—π‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∫“ߪ√–°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈– ‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“µ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√“ ı ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß °ÆÀ¡“¬ §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò ¢âÕ∫—ߧ—∫π’ȇ√’¬°«à“ ç¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß «‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÙ˘é ¢âÕ Ú „Àâ„™â¢âÕ∫—ߧ—∫π’ȵ—Èß·µà “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª ¢âÕ Û µ—Èß·µà«—π„™â¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ ‡«™°√√¡ æ.». ÚıÙ˘ ◊∫‰ª „À⬰‡≈‘°∫√√¥“¢âÕ∫—ߧ—∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È ....œ≈œ...

À¡«¥ Ò ∫∑𑬓¡ ¢âÕ Ù „π¢âÕ∫—ߧ—∫π’È ç«‘™“™’懫™°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ «‘™“™’æ∑’Ë°√–∑”µàÕ ¡πÿ…¬å‡°’ˬ«°—∫°“√µ√«®‚√§ °“√«‘π‘®©—¬‚√§ °“√∫”∫—¥‚√§ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√ º¥ÿߧ√√¿å °“√ª√—∫ “¬µ“¥â«¬‡≈π å —¡º— °“√·∑߇¢Á¡À√◊Õ°“√Ωí߇¢Á¡‡æ◊ËÕ ∫”∫—¥‚√§À√◊Õ‡æ◊ÕË √–ß—∫§«“¡√Ÿ â °÷ ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√°√–∑”∑“ß»—≈¬°√√¡ °“√„™â√—ß ’ °“√©’¥¬“ À√◊Õ “√ °“√ Õ¥„ à«—µ∂ÿ„¥ Ê ‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ °“√§ÿ¡°”‡π‘¥ °“√‡ √‘¡ «¬ À√◊Õ°“√∫”√ÿß√à“ß°“¬¥â«ç‚√§é À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °“√∫“¥‡®Á∫ §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß √à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„® ·≈–À¡“¬§«“¡§«“¡√«¡∂÷ßÕ“°“√∑’‡Ë °‘¥®“°¿“«–¥—ß°≈à“«¥â«çºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈– √—∫„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡®“°·æ∑¬ ¿“ ç°“√»÷°…“«‘®¬— ·≈–°“√∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬åé À¡“¬§«“¡«à“°“√»÷°…“«‘®¬— ·≈– °“√∑¥≈Õ߇¿ —™º≈‘µ¿—≥±å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å °“√»÷°…“∏√√¡™“µ‘¢Õß‚√§ °“√ «‘π®‘ ©—¬ °“√√—°…“ °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ∑’°Ë √–∑”µàÕ¡πÿ…¬å √«¡ ∑—ßÈ °“√»÷°…“«‘®¬— ®“°‡«™√–‡∫’¬π·≈– ‘ßË àßµ√«®µà“ß Ê ®“°√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å¥«â ç§≥–°√√¡°“√¥â“π®√‘¬∏√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√∑’Ë ∂“∫—π Õߧå°√ À√◊ÕÀπ૬ߓπ·µàßµ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∑∫∑«πæ‘®“√≥“¥â“π®√‘¬∏√√¡

24

¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–°“√∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ §«“¡ª≈Õ¥¿—·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢ÕßÕ“ “ ¡—§√„π°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–°“√∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å ç·π«∑“ß®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ ·≈–°“√∑¥≈Õß„π¡πÿ … ¬å é À¡“¬§«“¡«à“ ·π«∑“ßÀ√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å¥â“π®√‘¬∏√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“«‘®—¬·≈– °“√∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å ‡™àπ ªØ‘≠≠“‡Œ≈´‘ß°‘ ·≈–·π«∑“ßœ ∑’·Ë µà≈– ∂“∫—π°”Àπ¥ ‡ªìπµâπ ç®√√¬“∫√√≥¢Õßπ—°«‘®—¬é À¡“¬§«“¡«à“ ®√√¬“∫√√≥π—°«‘®—¬¢Õß ¿“ «‘®—¬·Ààß™“µ‘ 炶…≥“°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑”°“√‰¡à«à“ ‚¥¬«‘∏’„¥ Ê „Àâª√–™“™π‡ÀÁπÀ√◊Õ∑√“∫¢âÕ§«“¡ ¿“æ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ À√◊Õ°√–∑” Õ¬à“ß„¥ Ê „Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ç ∂“π欓∫“≈é À¡“¬§«“¡«à“ ∂“π欓∫“≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬ ∂“π 欓∫“≈ 炶…≥“ ∂“π欓∫“≈é À¡“¬§«“¡∂÷ß °√–∑”°“√‰¡à«à“‚¥¬«‘∏’„¥ Ê „Àâ ª√–™“™π‡ÀÁπÀ√◊Õ∑√“∫¢âÕ§«“¡ ¿“æ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ À√◊Õ°√–∑”Õ¬à“ß„¥ Ê „Àâ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ∂“π欓∫“≈ ç°“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«–é À¡“¬§«“¡«à“ °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫°“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«– À√◊Õ‡ª≈’ˬπÕ«—¬«– µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ À—«„® ªÕ¥ µ—∫ µ—∫ÕàÕ𠉵 ·≈–Õ«—¬«–Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë·æ∑¬ ¿“ª√–°“»°”Àπ¥ * 纟â∫√‘®“§é† À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘®“§Õ«—¬«–¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ° ∂à“¬Õ«—¬«– ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘®“§‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ À√◊Õ∫√‘®“§‚≈À‘µ®“°√° ‡æ◊ËÕ°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ç°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µé À¡“¬§«“¡«à“°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ ®“°‰¢°√–¥Ÿ° °√–· ‚≈À‘µÀ√◊Õ ‚≈À‘µ®“°√° çº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æé À¡“¬§«“¡«à“ Õ“À“√ ¬“ «—µ∂ÿ∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘ϵàÕ®‘µ·≈– ª√– “∑ ¬“‡ 浑¥„Àâ ‚∑…∑’Ë„™â„π∑“ß°“√·æ∑¬å ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬·≈–º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ √«¡∑—Èß ‘ËßÕ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’º≈ µàÕ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ„™âµ“¡∑’Ë·æ∑¬ ¿“°”Àπ¥ 纟âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺŸâ·∑π¢ÕߺŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«¥â«* ¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úıı ‰¥â „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡ 纟â∫√‘®“§é „π¢âÕ Ù ¢ÕߢâÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ «à“¥â«¬°“√ √—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ ÚıÙ˘ ·≈–„Àâ„™â¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

† †

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

À¡«¥ Ú À≈—°∑—Ë«‰ª ¢âÕ ı ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¬àÕ¡¥”√ßµπ„Àâ ¡§«√„π —ߧ¡‚¥¬∏√√¡ ·≈–‡§“√æµàÕ°ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ¢âÕ ˆ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¬àÕ¡‰¡àª√–惵‘À√◊Õ°√–∑”°“√„¥ Ê Õ—π Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·Ààß«‘™“™’æ ¢âÕ ˜ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¬àÕ¡ª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â«¬‡®µπ“¥’ ‚¥¬‰¡à §”π÷ß∂÷ß∞“π– ‡™◊ÈÕ™“µ‘ —≠™“µ‘ »“ π“ —ß§¡ À√◊Õ≈—∑∏‘°“√‡¡◊Õß

ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡‰¥â ·µàµâÕ߉¡à‡ªìπ°“√ ◊ËÕ‰ª„π∑”πÕß‚¶…≥“‚ÕâÕ«¥ ‡°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘ß À≈Õ°≈«ß À√◊Õ∑”„À⺟âªÉ«¬À≈߇™◊ËÕ¡“„™â∫√‘°“√ ·≈–„π°“√ ·®âß ∂“π∑’˪√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡àª√“°ØÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å à«πµ—«„π ∑’ˇ¥’¬«°—π ¢âÕ ÒÙ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕß√–¡—¥√–«—ßµ“¡«‘ —¬∑’Ëæ÷ß¡’ ¡‘„Àâ°“√ ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢Õßµπ·æ√àÕÕ°‰ª„π ◊ËÕ¡«≈™π‡ªìπ∑”πÕß‚¶…≥“ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

À¡«¥ Û °“√‚¶…≥“°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡

À¡«¥ Ù °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡

¢âÕ ¯ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à‚¶…≥“ „™â ®â“ß À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‚¶…≥“°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ §«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡¢Õßµπ ¢âÕ ˘ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à‚¶…≥“ „™â ®â“ß À√◊Õ„À⺟âÕ◊Ëπ‚¶…≥“ °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ §«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™ °√√¡¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¢âÕ Ò °“√‚¶…≥“µ“¡¢âÕ ¯ ·≈–¢âÕ ˘ Õ“®°√–∑”‰¥â„π°√≥’µàÕ‰ªπ’È (Ò) °“√· ¥ßº≈ß“π„π«“√ “√∑“ß«‘ ™ “°“√∑“ß°“√·æ∑¬å · ≈– “∏“√≥ ÿ¢À√◊Õ„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ (Ú) °“√· ¥ßº≈ß“π„πÀπâ“∑’Ë À√◊Õ„π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå “∏“√≥– (Û) °“√· ¥ßº≈ß“πÀ√◊Õ§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ°“√§âπæ∫ «‘∏’°“√·≈–‡∑§π‘§„À¡à Ê „π°“√√—°…“‚√§´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫∑“ß°“√·æ∑¬å‡æ◊ËÕ°“√ »÷°…“¢Õß¡«≈™π (Ù) °“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡ªìπ∑“ß°“√‚¥¬ ∂“∫—π«‘™“°“√ ¡“§¡ À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¢âÕ ÒÒ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡Õ“®· ¥ß¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡¢Õßµπ∑’Ë ”π—°ß“π‰¥â‡æ’¬ß¢âÕ§«“¡‡©æ“–‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ·≈–Õ“®¡’§”ª√–°Õ∫™◊ËÕ‰¥â‡æ’¬ß§”«à“𓬷æ∑¬å À√◊Õ·æ∑¬åÀ≠‘ß Õ¿‘‰∏¬ µ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ ∞“π—π¥√»—°¥‘Ï ¬» ·≈–∫√√¥“»—°¥‘Ï ‡∑à“π—Èπ (Ú) ™◊ËÕª√‘≠≠“ «ÿ≤‘∫—µ√À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ· ¥ß §ÿ≥«ÿ≤‘Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ´÷Ëßµπ‰¥â√—∫ ¡“‚¥¬«‘∏’°“√∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ‡°≥±å ¢Õß·æ∑¬ ¿“ À√◊Õ ∂“∫—ππ—Èπ Ê (Û) “¢“¢Õß«‘™“™’懫™°√√¡ (Ù) ‡«≈“∑”°“√ ¢âÕ ÒÚ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡Õ“®·®âߧ«“¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ‡©æ“–°“√· ¥ß∑’ËÕ¬Ÿà ∑’˵—Èß ”π—°ß“π À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ·≈–À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë Õπÿ≠“µ„πÀ¡«¥ Û ¢âÕ ÒÒ ‡∑à“π—Èπ ¢âÕ ÒÛ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ºŸâ ∑”°“√‡º¬·æ√à À √◊ Õ µÕ∫ªí ≠ À“∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π ∂â“· ¥ßµπ«à“‡ªìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¡“√∂·®âß ∂“π∑’Ë

¢âÕ Òı ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡µâ Õ ß√— ° …“¡“µ√∞“π¢Õß°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡„π√–¥—∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π ∂“π°“√≥åπ—Èπ Ê ¿“¬„µâ§«“¡ “¡“√∂·≈– ¢âÕ®”°—¥µ“¡¿“«– «‘ —¬ ·≈–惵‘°“√≥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¢âÕ Òˆ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à‡√’¬°√âÕß ‘π®â“ß√“ß«—≈摇»…πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°§à“∫√‘°“√∑’˧«√‰¥â√—∫ ¢âÕ Ò˜ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à®Ÿß„®À√◊Õ™—°™«πºŸâªÉ«¬„Àâ¡“√—∫ ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’懫™°√√¡ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ ¢âÕ Ò¯ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡µâ Õ ß‰¡à „ Àâ À√◊ Õ √— ∫ º≈ª√–‚¬™πå ‡ ªì π §à“µÕ∫·∑π ‡π◊ÕË ß®“°°“√√—∫ À√◊Õ àߺŸªâ «É ¬‡æ◊ÕË √—∫∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√Õ◊Ëπ„¥ ¢âÕ Ò˘ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕߪؑ∫—µ‘µàÕºŸâªÉ«¬‚¥¬ ÿ¿“æ ¢âÕ Ú ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕߪؑ∫—µ‘µàÕºŸâªÉ«¬‚¥¬ª√“»®“°°“√ ∫—ߧ—∫¢Ÿà‡¢Á≠ ¢âÕ ÚÒ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡àÀ≈Õ°≈«ßºŸâªÉ«¬„ÀâÀ≈߇¢â“„®º‘¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ¢âÕ ÚÚ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡àª√–°Õ∫«‘™“™’æ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¢âÕ ÚÛ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡àª√–°Õ∫«‘™“™’æ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß §«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊ÕߢÕߺŸâªÉ«¢âÕ ÚÙ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à —Ëß „™â À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√„™â¬“µ”√—∫ ≈—∫ √«¡∑—Èß„™âÕÿª°√≥å°“√·æ∑¬åÕ—π‰¡à‡ªî¥‡º¬ à«πª√–°Õ∫ ¢âÕ Úı ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à‡®µπ“∑ÿ®√‘µ„π°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õß ·æ∑¬å ¢âÕ Úˆ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à„À⧫“¡‡ÀÁπ‚¥¬‰¡à ÿ®√‘µÕ—π‡°’Ë¬« °—∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢âÕ Ú˜ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫¢ÕߺŸâªÉ«¬ À√◊Õ ºŸâªÉ«¬∑’ˇ ’¬™’«‘µ·≈â« ´÷Ëßµπ∑√“∫¡“‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«âπ·µà‰¥â√—∫ §«“¡¬‘π¬Õ¡‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õµ“¡ Àπâ“∑’Ë

25

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ ¢âÕ Ú¯ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ µâÕ߉¡àªØ‘‡ ∏°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π √–¬–Õ—πµ√“¬®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Õ√âÕß ·≈–µπÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–™à«‰¥â ‡«âπ·µàºªŸâ «É ¬‰¡àÕ¬Ÿ„à π ¿“«–©ÿ°‡©‘πÕ—π®”‡ªìπ‡√àߥà«π·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™’«µ‘ ‚¥¬µâÕß„À⧔·π–π”∑’ˇÀ¡“– ¡ ¢âÕ Ú˘ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à„™â À√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡ À√◊Õ«‘™“™’æ„¥ Ê ∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ°“√ ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬

À¡«¥ ı °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ√à«¡«‘™“™’æ ¢âÕ Û ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡æ÷߬°¬àÕß„À⇰’¬√µ‘‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’´÷Ëß°—π ·≈–°—π ¢âÕ ÛÒ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à∑—∫∂¡„Àâ√⓬À√◊Õ°≈—Ëπ·°≈âß°—π ¢âÕ ÛÚ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à™—°®ŸßºŸâªÉ«¬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ

À¡«¥ ˆ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ√à«¡ß“π ¢âÕ ÛÛ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡æ÷߬°¬àÕß„À⇰’¬√µ‘·≈–‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’ ¢ÕߺŸâ√à«¡ß“π ¢âÕ ÛÙ ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à∑∫— ∂¡„Àâ√“â ¬À√◊Õ°≈—πË ·°≈âߺŸ√â «à ¡ß“π ¢âÕ Ûı ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡æ÷ß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ª√–°Õ∫ «‘™“™’æ¢ÕߺŸâ√à«¡ß“π

À¡«¥ ˜ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡°’ˬ«°—∫ ∂“π欓∫“≈ ¢âÕ Ûˆ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡∑’ˇªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈µâÕ߉¡à ‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈ ∑’˵π‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√ „π≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈„π∑”πÕß‚Õâ Õ «¥°“√ª√–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ À√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊Ëπ¢Õß ∂“π欓∫“≈‡°‘π°«à“∑’ˇªìπ®√‘ß (Ú) ‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈‚¥¬‚ÕâÕ«¥°‘®°√√¡¢Õß ∂“π欓∫“≈π—Èπ À√◊Õ √√æ§ÿ≥¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â¢Õß ∂“π欓∫“≈ ‰ª„π∑”πÕß®Ÿß„®„Àâ ºŸÕâ π◊Ë ‡¢â“„®º‘¥ ‚¥¬‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ ∑’‡Ë ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß«‘™“™’懫™°√√¡ À√◊Õ∑”„Àâª√–™“™π‡°‘¥§«“¡§“¥À«—ß„π √√æ§ÿ≥‡°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘ß (Û) ‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈ ∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡ªìπ°“√≈“¡° ‰¡à ¿ÿ “æ ”À√—∫ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√°√–µÿâπ À√◊Õ¬—Ë«¬ÿ°“¡“√¡≥å À√◊Õ ‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ (Ù) ‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈∑”πÕß«à“®–„Àâ à«π≈¥‡ªìπ‡ß‘πÀ√◊Õ„Àâ º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π·°àºŸâ„¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë·æ∑¬ ¿“°”Àπ¥ (ı) ‚¶…≥“ ∂“π欓∫“≈«à“ ¡’ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥ ¡“ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡«™°√√¡„π ∂“π欓∫“≈π—Èπ ‚¥¬‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß

26

·æ∑¬ ¿“ ¢âÕ Û˜ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡∑’ˇªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈µâÕ߉¡à„Àâ À√◊Õ¬Õ¡„Àâ¡’°“√„Àâ§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‡ß‘π À√◊Õº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„¥ Ê ·°à ºŸâ™—°π”ºŸâ‰ª¢Õ√—∫∫√‘°“√®“° ∂“π欓∫“≈π—Èπ ¢âÕ Û¯ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ∑’ˇªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈µâÕ߉¡à„Àâ À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ¡°’ “√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡À√◊Õ«‘™“™’æ„¥ Ê ∑“ß°“√·æ∑¬å À√◊Õ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬„π ∂“π欓∫“≈ π—Èπ Ê ¢âÕ Û˘ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ„¥‰ª∑”°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„π ∂“π欓∫“≈ ¡’ ∑‘ ∏‘∑®’Ë –ª√–°“»À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ¡°’ “√ª√–°“»™◊ÕË ¢Õßµπ ≥ ∂“π 欓∫“≈π—πÈ ‡©æ“–ºŸ∑â ª’Ë Ø‘∫µ— ß‘ “π‡ªìπ‡«≈“·πàπÕπ À√◊ժؑ∫µ— ß‘ “π‡ªìπª√–®”‡∑à“π—πÈ ‚¥¬µâÕß¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ «—𠇫≈“∑’ˉªªØ‘∫—µ‘ß“πª√–°Õ∫™◊ËÕ¢Õßµπ‰«â„πª√–°“» π—Èπ„Àâ™—¥‡®π¥â«¢âÕ Ù ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ„¥∑’ˉª∑”°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„π ∂“π欓∫“≈∂â“¡‘‰¥â‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “πª√–®”À√◊Õ‰ªªØ‘∫µ— ß‘ “π‰¡à‡ªìπ‡«≈“∑’·Ë πàπÕπ ‰¡à ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ∑’Ë ® –„Àâ ¡’ ° “√ª√–°“»™◊Ë Õ ¢Õßµπ ≥ ∂“π欓∫“≈π—È π ‡«â π ·µà ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡®–¡’ ° “√∑”¢â Õ µ°≈߇ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√°— ∫ ºŸâ¥”‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈π—Èπ Ê

À¡«¥ ¯ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ¢âÕ ÙÒ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕ߉¡à√—∫‡ß‘π®“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“ °√≥’„¥ Ê ¬°‡«âπ°√≥’√—∫§à“µÕ∫·∑π®“°°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√°“√ ∫√√¬“¬∑“ß«‘™“°“√ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬®“° ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“« ¢âÕ ÙÚ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡µâ Õ ß‰¡à √— ∫ ‘Ë ß ¢Õß °“√∫√‘ ° “√ À√◊ Õ π—π∑π“°“√∑’Ë¡’ ¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“ “¡æ—π∫“∑ ®“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“°√≥’„¥ Ê ¬°‡«âπ ‘Ëß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àß“π¥â“π«‘™“°“√∑’Ë àߺ≈∂÷ß°“√∫√‘°“√∑’ˬ—ß ª√–‚¬™π巰ຟâªÉ«¬ ‚¥¬„Àâ√—∫„ππ“¡¢Õß ∂“∫—πµâπ —ß°—¥ ¢âÕ ÙÛ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ„¥ ‡¡◊ËÕ√—∫∑ÿπ®“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π°“√ ‰ª¥Ÿß“𠉪ª√–™ÿ¡ À√◊Õ‰ª∫√√¬“¬∑“ß«‘™“°“√∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» „Àâ√—∫∑ÿπ ‰¥â‡©æ“–§à“‡¥‘π∑“ß §à“≈ß∑–‡∫’¬π §à“«‘∑¬“°√ §à“Õ“À“√ ·≈–§à“∑’Ëæ—° ”À√—∫ ‡©æ“–µπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·≈–®”°—¥ ‡©æ“–™à«ß‡«≈“¢Õß°“√¥Ÿß“π °“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õ °“√∫√√¬“¬‡∑à“π—Èπ ¢âÕ ÙÙ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ„¥ ∂⓵âÕß°“√· ¥ßµπ‡æ◊ËÕ‚¶…≥“ º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„¥ Ê µàÕ “∏“√≥™π®–µâÕ߉¡à„™â§”«à“ 𓬷æ∑¬å ·æ∑¬åÀ≠‘ß §”Õ◊Ëπ„¥ À√◊Õ°√–∑”°“√‰¡à«à“‚¥¬«‘∏’„¥ Ê „Àâª√–™“™π‡ÀÁπÀ√◊Õ∑√“∫¢âÕ§«“¡ ¿“æ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ À√◊Õ°√–∑”Õ¬à“ß„¥ Ê „Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡¢â“„®«à“‡ªìπ·æ∑¬åÀ√◊Õ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢âÕ Ùı ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ„¥ ‡¡◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ “∏“√≥–‚¥°“√查 °“√‡¢’¬π À√◊Õ‚¥¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å

www.tmc.or.th ÿ¢¿“æ„¥ µâÕß· ¥ß‚¥¬‡ªî¥‡º¬„π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ¥â«¬«à“µπ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π儥ʮ“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π—È𠇙à𠇪ìπ∑’˪√÷°…“ ‡ªìπºŸâ√à«¡ ∑ÿ 𠇪ì π ºŸâ ‰ ¥â √— ∫ ∑ÿ 𠉪¥Ÿ ß “𠉪ª√–™ÿ ¡ À√◊ Õ ∫√√¬“¬®“°ºŸâ ª √–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® π—Èπ Ê ¢âÕ Ùˆ √“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–«‘∑¬“≈—¬„π —ß°—¥·æ∑¬ ¿“Õ“®«“ß√–‡∫’¬∫°”Àπ¥ ·π«ªØ‘∫—µ‘ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫„πÀ¡«¥π’È ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫ «‘™“™’懫™°√√¡∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß√“™«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬π—Èπ Ê ‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫¢âÕ∫—ߧ—∫π’È

À¡«¥ ˘ °“√»÷°…“«‘®—¬·≈–°“√∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å ¢âÕ Ù˜ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ºŸâ ∑”°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ ·≈–°“√∑¥≈Õß„π ¡πÿ…¬åµâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâ∂Ÿ°∑¥≈Õß ·≈–µâÕßæ√âÕ¡∑’Ë®–ªÑÕß°—πºŸâ∂Ÿ° ∑¥≈Õß®“°Õ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑¥≈Õßπ—Èπ ¢âÕ Ù¯ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µâÕߪؑ∫—µ‘µàÕºŸâ∂Ÿ°∑¥≈Õ߇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâªÉ«¬„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡µ“¡ À¡«¥ Ù ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¢âÕ Ù˘ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡µâ Õ ß√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ Õ— π µ√“¬À√◊ Õ º≈‡ ’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑¥≈Õß∑’Ë∫—߇°‘¥µàÕºŸâ∂Ÿ°∑¥≈Õß Õ—π¡‘„™à§«“¡º‘¥¢Õß ºŸâ∂Ÿ°∑¥≈Õ߇Õß ¢âÕ ı ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ∑”°“√À√◊Õ√à«¡∑”°“√»÷°…“«‘®—¬À√◊Õ°“√ ∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å “¡“√∂∑”°“√«‘®—¬‰¥â‡©æ“–‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬À√◊Õ°“√ ∑¥≈Õߥ—ß°≈à“« ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√¥â“π®√‘¬∏√√¡∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß·≈⫇∑à“π—Èπ ¢âÕ ıÒ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ∑”°“√À√◊Õ√à«¡∑”°“√»÷°…“«‘®—¬À√◊Õ°“√ ∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬ ·≈–°“√ ∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å ·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õßπ—°«‘®—¬

À¡«¥ Ò °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡‡°’ˬ«°—∫ °“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«– ¢âÕ ıÚ °“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«–∑’ºË ∫Ÿâ √‘®“§ ª√– ߧ宖∫√‘®“§Õ«—¬«–¢≥–∑’¬Ë ß— ¡’™«’ µ‘ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«– µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡‡°≥±å µàÕ‰ªπ’È (Ò) ºŸâ∫√‘®“§µâÕ߇ªìπ≠“µ‘‚¥¬ “¬‡≈◊Õ¥ À√◊Õ§Ÿà ¡√ ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫ºŸâ√—∫Õ«—¬«–¡“·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬ “¡ªï‡∑à“π—Èπ ¬°‡«âπ°√≥’‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°∂à“Õ«— ¬ «–®“°ºŸâ ∫ √‘ ® “§∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ‰ ¥â √— ∫ °“√«‘ π‘ ® ©— ¬ «à “ Õ¬Ÿà „ π‡°≥±å ¡Õßµ“¬µ“¡ ª√–°“»·æ∑¬ ¿“ (Ú) ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ºŸâ∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«–µâÕß∑”°“√ µ√«® Õ∫ ·≈–√«∫√«¡À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß«à“ ºŸâ∫√‘®“§‡ªìπ≠“µ‘‚¥¬ “¬‡≈◊Õ¥ À√◊Õ ‡ªì π §Ÿà ¡√ °— ∫ ºŸâ √— ∫ Õ«— ¬ «– ‚¥¬µâ Õ ß‡°Á ∫ À≈— ° ∞“π¥— ß °≈à “ «‰«â „ π√“¬ß“π ºŸâªÉ«¬¢ÕߺŸâ√—∫Õ«—¬«–

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ (Û) ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ºŸâ∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«– µâÕß Õ∏‘∫“¬„À⺟â∫√‘®“§‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬µà“ß Ê ·°àºŸâ∫√‘®“§∑—Èß ®“°°“√ºà“µ—¥ À√◊ÕÀ≈—ß°“√ºà“µ—¥Õ«—¬«–∑’Ë∫√‘®“§ÕÕ°·≈â« ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘®“§‡¢â“„® ·≈–‡µÁ¡„®∑’Ë®–∫√‘®“§·≈â« ®÷ß≈ßπ“¡· ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡∫√‘®“§Õ«—¬«–‰«â‡ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ (Informed consent form) (Ù) ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ ºŸâ ∑”°“√ª≈Ÿ ° ∂à “ ¬Õ«— ¬ «– µâÕß∑”À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ‰¡à¡’°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·°àºŸâ∫√‘®“§ ‡ªìπ§à“Õ«—¬«– (ı) ºŸâ∫√‘®“§µâÕß¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ‡À¡“– ¡∑’Ë®–∫√‘®“§Õ«—¬«– ‰¥â ¢âÕ ıÛ °“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«–∑’Ë„™âÕ«—¬«–®“°ºŸâ∑’Ë ¡Õßµ“¬ µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡ ‡°≥±åµàÕ‰ªπ’È ıÛ.Ò ºŸâ∑’Ë ¡Õßµ“¬µ“¡‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬¢Õß·æ∑¬ ¿“‡∑à“π—Èπ ∑’Ë ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ®–π”‡Õ“Õ«—¬«–‰ª∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«– ·≈–ºŸâ∑’Ë ¡Õßµ“¬¥—ß°≈à“«µâÕ߉¡à¡’¿“«–¥—ßµàÕ‰ªπ’È ıÛ.Ò.Ò ¡–‡√Áß∑ÿ°™π‘¥ ¬°‡«âπ¡–‡√Áß ¡Õß™π‘¥ª∞¡¿Ÿ¡‘ ıÛ.Ò.Ú µ‘¥‡™◊ÈÕ∑—Ë«‰ª ·≈–‚≈À‘µ‡ªìπæ‘… ıÛ.Ò.Û °“√∑¥ Õ∫‡Õ™ ‰Õ «’ (HIV) „Àâº≈∫«° ıÛ.Ò.Ù ºŸâªÉ«¬∑’Ë ß —¬«à“‡ªìπ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ ‚√§ ¡ÕßÕ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π À√◊Õ‰¢ —πÀ≈—ßÕ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π À√◊Õª≈“¬ª√– “∑ Õ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π ∑’˵“¬‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ·πàπÕπ ıÛ.Ò.ı ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§«—«∫â“ (Creutzfuldt Jacob disease) À√◊ÕºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§ ¡Õ߇ ◊ËÕ¡∑’ˉ¡à∑√“∫ “‡Àµÿ·πàπÕπ ıÛ.Ú °“√¢Õ∫√‘®“§Õ«—¬«–®“°≠“µ‘ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ µ“¡‡°≥±å ¡Õß µ“¬¢Õß·æ∑¬ ¿“ µâÕߥ”‡π‘π°“√‚¥¬§≥–·æ∑¬å À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° §≥–·æ∑¬å‡∑à“π—Èπ ”À√—∫°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õ∫√‘®“§§≥–·æ∑¬å À√◊Õ æ¬“∫“≈∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’ˇ ’¬™’«‘µ§«√‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ ıÛ.Û ≠“µ‘ºŸâµ“¬∑’Ë®–∫√‘®“§Õ«—¬«– µâÕ߇ªìπ∑“¬“∑À√◊ÕºŸâ·∑π‚¥™Õ∫∏√√¡¢ÕߺŸµâ “¬ ·≈–®–‡ªìπºŸ≈â ßπ“¡∫√‘®“§Õ«—¬«– ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ æ√âÕ¡ ∑—Èß¡’欓π≈ßπ“¡√—∫√Õ߉¡àπâÕ¬°«à“ Õߧπ ıÛ.Ù ≠“µ‘ºŸâµ“¬∑’Ë∫√‘®“§ µâÕß∑”§”√—∫√Õ߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√«à“ ®–‰¡à√—∫ ‘ËßµÕ∫·∑π‡ªìπ§à“Õ«—¬«–‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ıÛ.ı „π°√≥’∑’˺Ÿâµ“¬‰¥â· ¥ß§«“¡®”πß∫√‘®“§Õ«—¬«–‰«â°—∫»Ÿπ¬å √—∫∫√‘®“§Õ«—¬«– ¿“°“™“¥‰∑¬·≈–¡’∫µ— √ª√–®”µ—«ºŸ∑â ·Ë’ ¥ß§«“¡®”πß ∫√‘®“§ Õ«—¬«–¥—ß°≈à“« ∂Ⓣ¡à “¡“√∂µ‘¥µ“¡À“≠“µ‘ºŸâµ“¬„π¢âÕ ıÛ.Û ‰¥â „Àâ∂◊Õ«à“ ‡Õ° “√· ¥ß§«“¡®”πß∫√‘®“§Õ«—¬«–∑’˺Ÿâ∫√‘®“§Õ«—¬«–„À≫Ⱇ∫»Ÿπ¬å√—∫∫√‘®“§ Õ«—¬«– ¿“°“™“¥‰∑¬‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë„™â·∑π‡Õ° “√„π¢âÕ ıÛ.Û ıÛ.ˆ °àÕπ∑’Ë®–‡Õ“Õ«—¬«–ÕÕ°®“°ºŸâ∑’Ë ¡Õßµ“¬ ´÷ËßµâÕß¡’°“√ ™—π Ÿµ√æ≈‘°»æµ“¡°ÆÀ¡“¬ µâÕß·®âß„ÀâºŸâ™—π Ÿµ√æ≈‘°»æ∑√“∫°àÕπ ·≈– »—≈¬·æ∑¬åºŸâºà“µ—¥Õ«—¬«–®“°»æ µâÕß∫—π∑÷°°“√π”Õ«—¬«–ÕÕ°‰ª®“°»æπ—Èπ‰«â 27 „π‡«™√–‡∫’¬π¢ÕߺŸâµ“¬¥â«¬

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ ¢âÕ ıÙ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ ºŸâ ∑”°“√ª≈Ÿ ° ∂à “ ¬Õ«— ¬ «– µâ Õ ß‡ªì π »—≈¬·æ∑¬åºŸâ‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—µ√À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘®“°·æ∑¬ ¿“ ¢âÕ ıı ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«–µâÕß°√–∑”°“√ ª≈Ÿ°∂à“¬Õ«—¬«–„π ∂“π欓∫“≈¢Õß√—∞À√◊Õ‡Õ°™π ´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß»Ÿπ¬å√—∫ ∫√‘®“§Õ«—¬«– ¿“°“™“¥‰∑¬

À¡«¥ ÒÒ °“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡‡°’ˬ«°—∫ °“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ®“°ºŸâ∫√‘®“§ ¢âÕ ıˆ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ºŸâ∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥ ‚≈À‘µµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È (Ò) ‡ªìπÕ“¬ÿ√·æ∑¬å‚√§‡≈◊Õ¥ À√◊Õ°ÿ¡“√·æ∑¬å‚√§‡≈◊Õ¥ºŸâ‰¥â√—∫ «ÿ≤‘∫—µ√ À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘®“°·æ∑¬ ¿“ À√◊Õ (Ú) ‡ªì π Õ“¬ÿ √ ·æ∑¬å À √◊ Õ °ÿ ¡ “√·æ∑¬å ∑’Ë ºà “ π°“√Õ∫√¡µ“¡ À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ∑’Ë·æ∑¬ ¿“√—∫√Õß ¢âÕ ı˜ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ºŸâ∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥ ‚≈À‘µ„π°√≥’∑’˺Ÿâ∫√‘®“§ ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘®“§‰¡à„™à≠“µ‘‚¥¬ “¬‡≈◊Õ¥ (Unrelated donor) πÕ°®“°®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ ıˆ ·≈â« ®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’ȥ⫬ §◊Õ (Ò) ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‰¢°√–¥Ÿ°‰¡àπâÕ¬°«à“ Õßªï ·≈– (Ú) ‰¥â √— ∫ °“√√— ∫ √Õß®“°§≥–Õπÿ ° √√¡°“√ª≈Ÿ ° ∂à “ ¬‡´≈≈å µâ𰔇𑥠‡¡Á¥‚≈À‘µ ¢âÕ ı¯ „Àâ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µª√–°Õ∫¥â«ºŸâ · ∑π®“° ¡“§¡ª≈Ÿ ° ∂à “ ¬‰¢°√–¥Ÿ ° ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ Ò §π ºŸâ · ∑π ¡“§¡‚≈À‘ µ «‘ ∑ ¬“·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ Ò §π ºŸâ · ∑π»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‚≈À‘ µ ·Ààß™“µ‘ ¿“°“™“¥‰∑¬ Ò §π ºŸâ·∑π ∂“∫—π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√ ª≈Ÿ°∂à“‰¢°√–¥Ÿ° ∂“∫—π≈– Ò §π Õ¬à“ßπâÕ¬ Ù §π ·µà‰¡à‡°‘π ı §π °√√¡°“√ ·æ∑¬ ¿“ Ú §π „Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ¡’Àπâ“∑’Ë (Ò) æ‘®“√≥“„Àâ°“√√—∫√ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ µ“¡¢âÕ ı˜ (Ú) ‡æ‘°∂Õπ„Àâ°“√√—∫√Õß°√≥’∑’˺Ÿâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡¢“¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥉫â„πÀ¡«¥π’È ¢âÕ ı˘ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ®–„Àâ°“√√—∫√Õß ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ µ“¡¢âÕ ı˜ µ“¡À≈—°‡°≥±å¥—ßπ’È (Ò) ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡„π ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡’®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë ª≈Ÿ°∂à“¬‰¢°√–¥Ÿ°®“°æ’ËπâÕß∑’Ë¡’‡Õ™·Õ≈‡Õ. µ√ß°—π‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫√“¬µàÕªï (Ú) ª√–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡„π ∂“π欓∫“≈∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ú.Ò ¡’·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß “¢“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à (Ò) °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å ·≈–/À√◊ÕÕ“¬ÿ√»“ µ√å „π “¢“ ‚√§À—«„® ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ ‚√§∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‚√§‰µ ‚√§ªÕ¥

28

·æ∑¬ ¿“ (Ú) »—≈¬»“ µ√å (Û) ∏𓧓√‡≈◊Õ¥ Ú.Ú ¡’欓∫“≈ª√–®”ÀÕºŸâªÉ«¬ª≈Ÿ°∂à“¬‰¢°√–¥Ÿ°µ≈Õ¥‡«≈“ „πÕ—µ√“ à«π ¢Õß欓∫“≈µàÕºŸâªÉ«¬ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò:Û Ú.Û Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê (Ò) ¡’ÀâÕß·¬°∑’Ë„Àâ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬‡¡Á¥‚≈À‘µ¢“«µË” (Ú) ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° (Û) “¡“√∂„Àâ°“√µ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ·≈–°“√ µ√«®∑“ß¿“æ√—ß ’‰¥âµ≈Õ¥ ¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß (Ù) “¡“√∂„Àâ ‚ ≈À‘ µ ·≈– à « πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘ µ ‰¥â µ≈Õ¥¬’Ë ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß ¢âÕ ˆ °“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥮“°‰¢°√–¥Ÿ°À√◊Õ°√–· ‚≈À‘µ „π°√≥’ ºŸâ∫√‘®“§ ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘®“§¡‘„™à≠“µ‘„À⻟π¬å∫√‘°“√‚≈À‘µ·Ààß™“µ‘ ¿“°“™“¥‰∑¥”‡π‘π°“√®—¥À“ºŸ∫â √‘®“§ (Donor Registration) ‚¥¬°“√®—¥µ—ßÈ National Stem cell Donor Program ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß ·æ∑¬ ¿“ ¢âÕ ˆÒ „π°“√ª≈Ÿ ° ∂à “ ¬‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥ ‡¡Á ¥ ‚≈À‘ µ ºŸâ ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‡«™°√√¡ºŸâ ∑”°“√ª≈Ÿ ° ∂à “ ¬‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥ ‡¡Á ¥ ‚≈À‘ µ µâ Õ ß¥”‡π‘ π °“√µ“¡ À≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) µ√«® ÿ¢¿“溟â∫√‘®“§«à“‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ‡À¡“– ¡∑’Ë®– ∫√‘®“§‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ‰¥â (Ú) Õ∏‘∫“¬„À⺟â∫√‘®“§‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬µà“ß Ê ·°à ºŸâ∫√‘®“§„π√–À«à“ß°“√∫√‘®“§·≈–¿“¬À≈—ß°“√∫√‘®“§ ‡¡◊ËÕ ºŸâ∫√‘®“§‡¢â“„®·≈– ‡µÁ¡„®∑’Ë®–∫√‘®“§·≈â« ®÷ß≈ßπ“¡· ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡„π·∫∫„∫¬‘π¬Õ¡∫√‘®“§ ‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ ´÷Ëß·π∫∑⓬¢âÕ∫—ߧ—∫ π’È ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ °√≥’ ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµπâ °”‡π‘¥‡¡Á¥‚≈À‘µ‚¥¬°“√„™â‡≈◊Õ¥®“°√°„Àâ ºŸ∫â √‘®“§ À√◊Õ “¡’‡ªìπºŸâ≈ßπ“¡· ¥ß §«“¡¬‘π¬Õ¡ (Û) ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√∑”À≈— ° ∞“π‡ªì π Àπ— ß ◊ Õ ‡æ◊Ë Õ · ¥ß«à “ ‰¡à ¡’ ° “√®à “ §à“µÕ∫·∑π‡ªìπ§à“‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ·°àºŸâ∫√‘®“§ ¢âÕ ˆÚ ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ºŸâ∑”°“√ª≈Ÿ°∂à“¬‡´≈≈åµâ𰔇𑥇¡Á¥‚≈À‘µ “¡“√∂‡°Á ∫ ‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥ ‡¡Á ¥ ‚≈À‘ µ ‰«â „ πÀâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ‡æ◊Ë Õ °“√ ª≈Ÿ°∂à“¬„πÕ𓧵‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÒÙ °—𬓬π ÚıÙ˘

(𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“) 𓬰·æ∑¬ ¿“ (ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚÛ / µÕπ摇»… ÒÒı ß / Àπâ“ Ú / Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘)

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

√–‡∫’¬∫·æ∑¬ ¿“ ‡√◊ËÕß °“√‚¶…≥“„Àâ à«π≈¥À√◊Õ„Àâº≈ª√–‚¬™πå ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π¢Õß ∂“π欓∫“≈ Õ“»—¬§«“¡µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÙ˘ „π‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡°’ˬ«°—∫ ∂“π欓∫“≈ À¡«¥ ˜ ¢âÕ Ûˆ (Ù) ∑’Ë√–∫ÿ«à“ 邶…≥“ ∂“π欓∫“≈∑”πÕß«à“®–„Àâ à«π≈¥‡ªìπ‡ß‘πÀ√◊Õ„Àâº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π·°àºŸâ„¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë·æ∑¬ ¿“°”Àπ¥é §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫·æ∑¬ ¿“ ‡√◊ËÕß °“√‚¶…≥“„Àâ à«π≈¥À√◊Õ„Àâº≈ª√–‚¬™π凪ìπ§à“µÕ∫·∑π¢Õß ∂“π欓∫“≈ °“√‚¶…≥“ ∂“π 欓∫“≈„π∑”πÕß«à“®–„Àâ à«π≈¥‡ªìπ‡ß‘πÀ√◊Õ„Àâº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π·°àºŸâ„¥ ‰¡à«à“®–„π√Ÿª·∫∫„¥°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·µà®–°√–∑”„π∑”πÕß≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. °“√‚¶…≥“°“√„Àâ∫√‘°“√ çø√’é ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“„™â®à“¬„¥Êπ—Èπ „Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬®–µâÕß°”Àπ¥ «—𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑’Ë·πàπÕπ Õ’°∑—ÈßµâÕß· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ø√’„π‡√◊ËÕß„¥ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ™—¥‡®π Ú. °“√‚¶…≥“∑’Ë®—¥„Àâ¡’°“√·∂¡ ·≈°‡ª≈’ˬπ „Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå √“ß«—≈ À√◊Õ ®“°°“√‡≈◊Õ°¡“√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬åÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥®“° ∂“π 欓∫“≈π—πÈ ®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·µà °“√„Àâ ∑‘ ∏‘ª√–‚¬™πå¥ß— ∑’°Ë ≈à“«¡“π—πÈ ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√®–‡ªìπºŸ‰â ¥â√∫— ª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß®“°°“√¡“√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬åÕ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥®“° ∂“π欓∫“≈ ‚¥¬®–µâÕß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å¥—ß°≈à“«®–µâÕ߉¡àµË”°«à“¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª¢Õß ∂“π 欓∫“≈π—ÈπÊ °“√„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ „π«√√§·√° µâÕß√–∫ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ „Àâ™—¥‡®π·≈–∑—Èßπ’È®–µâÕß¡’°“√°”Àπ¥ «—π‡√‘Ë¡µâπ·≈– ‘Èπ ÿ¥¢Õß√–¬–‡«≈“„π°“√„Àâ ‘∑∏‘π—Èπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π Û. °“√„Àâ à«π≈¥§à“∫√‘°“√À√◊Õ§à“√—°…“欓∫“≈®–°√–∑”‰¥â‡æ’¬ß„π°√≥’ (Ò) ‡ªìπ°“√„Àâ à«π≈¥‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿ§§≈¥âÕ¬‚Õ°“ (Ú) ‡ªìπ°“√„Àâ à«π≈¥µ“¡·ºπß“π¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ à«π√“™°“√ À√◊Õ ∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„Àâ°“√√—∫√Õß µ“¡·ºπß“π¢Õß ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊ÕÕߧå°√µà“ßÊ∑’Ë„Àâ°“√∫√‘°“√¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢ (Û) °“√‚¶…≥“„Àâ à«π≈¥µâÕß¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„Àâ à«π≈¥µàÕ ¡“™‘° °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ §◊Õ ºŸâ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πåµâÕ߇ªìπ°≈ÿà¡ ¡“™‘°π—Èπ ·≈–‡Õ° “√¥—ß°≈à“«µâÕß àßµ√ß„Àⷰຟâ∑’ˇªìπ ¡“™‘° ‚¥¬‰¡à¡’«“ß®”Àπà“¬ À√◊Õ‡º¬·æ√à‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ‡™àπ Ò. „Àâ à«π≈¥‡©æ“– ¡“™‘°∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∏𓧓√·≈–Õߧå°√µà“ßÊ Ú. „Àâ à«π≈¥ ”À√—∫ºŸâ„™â®à“¬∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∏𓧓√·≈–Õߧå°√µà“ßÊ Û. „Àâ à«π≈¥ ‡©æ“–ºŸâ∑’ˇªìπ ¡“™‘°π‘µ¬ “√ ... µà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ Ù. °“√„Àâ à«π≈¥„π‡«Á∫‰´µå¢Õß ∂“π欓∫“≈µà“ßÊ ‚¥¬‰¡à√«¡∂÷߇«Á∫‰´µå∑—Ë«‰ª °“√„Àâ à«π≈¥µ“¡ (Ò) (Ú) (Û) ®–µâÕß°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß°‘®°“√„Àâ™—¥‡®π ´÷Ëß®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–®–µâÕß¡’°“√°”Àπ¥ «—π‡√‘Ë¡µâπ·≈– ‘Èπ ÿ¥¢Õß√–¬–‡«≈“„π°“√„Àâ à«π≈¥‰«â™—¥‡®π ∑—Èßπ’È°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“µâÕ߉¡à‡°‘π Ò ªï „π°√≥’∑’˵âÕß°“√µ√«® Õ∫«à“°“√‚¶…≥“¢Õßµπ®–¡’ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥∑’ËΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕß µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡·Ààß «‘™“™’懫™°√√¡ æ.».ÚıÙ˘ „À⺟⥔‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈ À√◊Õ ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑π„π ∂“π欓∫“≈ Õ“®¬◊Ëπ§”¢Õ¡“¬—ߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√µ√«®¢âÕ§«“¡ ‚¶…≥“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ ∑—Èßπ’È„π°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“ „À⺟⥔‡π‘π°“√ ∂“π欓∫“≈ À√◊Õ ºŸâ¡’Õ”π“®®—¥°“√·∑π„π ∂“π欓∫“≈ ¬◊Ëπ§”√âÕßæ√âÕ¡‡Õ° “√∑’Ë„Àâµ√«® Õ∫µàÕ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ ‚¥¬™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. §à“µ√«®‡Õ° “√‚¶…≥“ Àπâ“≈– Ò, ∫“∑ Ú. §à“µ√«® ◊ËÕ‚¶…≥“∑’ˇªìπ¿“æ ·≈–/À√◊Õ ‡ ’¬ß Ú.Ò π“∑’·√° ı, ∫“∑ Ú.Ú π“∑’µàÕ‰ª π“∑’≈– ı, ∫“∑ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ˘

(𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“) 𓬰·æ∑¬ ¿“ * À¡“¬‡Àµÿ (Û) ·°â‰¢µ“¡¡µ‘§≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë ˜/ÚııÒ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÒ

29

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

·æ∑¬ ¿“

ª√–°“»·æ∑¬ ¿“ ∑’Ë ı/ÚıÙ˘

‡√◊ËÕß §”∑’ËÀâ“¡„™â „π°“√‚¶…≥“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡°’ˬ«°—∫ ∂“π欓∫“≈ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√ ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÙ˘ À¡«¥ ˜ ‡ªìπ‰ª„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë ÒÒ/ÚıÙ˘ «—π∑’Ë ˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˘ ®÷ß¡’¡µ‘„ÀâÕÕ°ª√–°“»·æ∑¬ ¿“ ‡√◊ËÕß §”∑’ËÀâ“¡„™â„π°“√‚¶…≥“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. §”«à“ ç‡æ’¬ßé ‡™àπ ‡æ’¬ß Ù, ∫“∑ / §√—Èß ... Ú. §”«à“ ç‡∑à“π—Èπé ‡™àπ √—°…“§√—Èß≈– ı ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ Û. §”«à“ ç摇»…é ‡™àπ 摇»… ”À√—∫ ¡“™‘°∫—µ√‡§√¥‘µ ......... §à“√—°…“ ....... Ù. §”«à“ ç‡©æ“–é ‡™àπ √“§“π’ȇ©æ“– ¡“™‘°‡∑à“π—Èπ ı. §”«à“ ç≈È” ¡—¬é À√◊Õ ‡™àπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ ·Àà߇¥’¬« / ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑ˆ. §”«à“ çπ” ¡—¬é ‡™àπ Õÿª°√≥å∑’Ëπ” ¡—¬„π°“√„Àâ°“√√—°…“ ˜. §”«à“ ç√“§“‡¥‘¡é ‡™àπ ‡ √‘¡®¡Ÿ° µ°·µàß„∫Àπâ“ Û, ∫“∑ ®“°√“§“‡¥‘¡ Ù, ∫“∑ ¯. §”«à“ ç§√∫«ß®√é ‡™àπ ‚¥¬∑“ß»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ ... °“√· ¥ß√“§“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡™àπ®“°‡¥‘¡ ˆ, ∫“∑ ‡À≈◊Õ Ù, ∫“∑ À√◊Õ °“√· ¥ß √“§“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚√ß欓∫“≈Õ◊Ë𠇙àπ ‚√ß欓∫“≈ π. √“§“‚ª√·°√¡µ√«® ÿ¢¿“æ √“§“ Û, ∫“∑ ·µà‚√ß欓∫“≈ √. ‚ª√·°√¡µ√«® ÿ¢¿“æ √“§“ Ú, ∫“∑ °“√„™â§”«à“ 窰µ‘é °—∫ ç‡À≈◊Õé ‡™àπª°µ‘ √“§“ ı ∫“∑ ®Õß«—ππ’È ‡À≈◊Õ Û ∫“∑ ‚¥¬ ‘∑∏‘π’È„™â‰¥â ®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ ... ˘. §”«à“ çø√’é ‡™àπ®Õß«—ππ’È·∂¡ø√’ µ√«®§«“¡¥—π ªí “«– œ≈œ Ò.§”«à“ ç «¬®√‘ß ®÷ß∫Õ°µàÕé ÒÒ.§”«à“ çÕ¬“° «¬ «¬∑’Ë .... é ÒÚ.§”«à“ çߥߓ¡∑’Ë ..../ ¡’‡ πàÀå∑’Ë .... é ÒÛ. §”«à“ ç «¬‡À¡◊Õπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë .... é ÒÙ §”«à“ ç‡Àπ◊Õ°«à“ / Ÿß°«à“é ÒÙ.§”«à“ ç‚√§ ... √—°…“À“¬‰¥âé (µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√ ¯% ¢÷Èπ‰ª «à“‚√§¥—ß°≈à“« “¡“√∂√—°…“À“¬‰¥â)

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘

(𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“) 𓬰·æ∑¬ ¿“

À¡“¬‡Àµÿ ≈”¥—∫∑’Ë Ò ∂÷ß Òı ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ“¡¡µ‘§≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë ÒÚ/ÚııÒ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

30

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫∫√‘°“√∑“ß “∏“√≥ ÿ¢ Ò. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ («‘™“™’æ ˆ ©∫—∫) (Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÚı (Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∑—πµ°√√¡ æ.». ÚıÛ˜ (Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ°“√欓∫“≈·≈–°“√º¥ÿߧ√√¿å æ.». ÚıÚ¯ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ (Ù) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å æ.».ÚıÙ˜ (ı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ°“¬¿“æ∫”∫—¥ æ.».ÚıÙ˜ (ˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懿 —™°√√¡ æ.». ÚıÛ˜ (˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“™“¥ æ.». ÚÙ˘˘ (¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ æ.». Úı˘ (˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». ÚıÒ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÒ¯, (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÚÚ, (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÚ˜ ·≈– (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛ (Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«—µ∂ÿ∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘ϵàÕ®‘µ·≈–ª√– “∑ æ.». ÚıÒ¯ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚ¯ ·≈– (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛı (ÒÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑… æ.». ÚıÚÚ ∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÚ¯, (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÛ ·≈– (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÙÛ (ÒÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“À“√ æ.». ÚıÚÚ (ÒÛ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√§µ‘¥µàÕ æ.». ÚıÚÛ (ÒÙ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡™◊ÈÕ‚√§·≈–æ‘…®“° —µ«å æ.». ÚıÚı ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÙ (Òı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ “π·≈– ¨“ªπ ∂“π æ.». ÚıÚ¯ (Òˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å æ.». ÚıÛÒ (Ò˜) æ√–√“™°”Àπ¥ªÑÕß°—π°“√„™â “√√–‡À¬ æ.». ÚıÛÛ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÛ (Ò¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—Èß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« æ.». ÚıÛÙ (Ò˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı (Ú) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.». ÚıÛı (ÚÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß ”Õ“ß æ.». ÚıÛı (ÚÚ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ.». ÚıÛı (ÚÛ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß æ.». ÚıÛı (ÚÙ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ æ.». ÚıÛı (Úı) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı (Úˆ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∂“π欓∫“≈ æ.». ÚıÙÒ (Ú˜) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ.». ÚıÙÚ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙ˜ (Ú¯) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“ (©∫—∫∑’Ë ÚÒ) æ.». ÚıÙÚ (Ú˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬ æ.». ÚıÙÚ

(Û) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ.». ÚıÙÙ (ÛÒ) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙı Ú. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ëß ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª√–°“»„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“·≈– ‰¥â≈ߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ®”π«π Ò ©∫—∫ ¥—ßπ’È (ÛÚ) (ÛÛ) (ÛÙ) (Ûı) (Ûˆ) (Û˜) (Û¯) (Û˘) (Ù) (ÙÒ)

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ æ.». Úıı æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». Úıı æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·Ààß™“µ‘ æ.». ÚııÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ.». ÚııÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“殑µ æ.». ÚııÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚııÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚııÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π æ.». ÚııÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å æ.».ÚııÒ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». Úıı

Û. √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ëß ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√„Àâµ°‰ª ¡’®”π«π Ú ©∫—∫ ·≈– ºŸâ‡ πÕ°√ÿ≥“∂ÕπÕÕ° Ò ©∫—∫* ¥—ßπ’È (Ò) √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ°“√ “∏“√≥ ÿ¢ æ.». .... (Ú) √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ°“√ “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π æ.». .... (Û) √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’懫™°√√¡* æ.». .... >>> ∂Õπ Ù. √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë¢≥–π’È Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ ¡’®”π«π ı ©∫—∫ ¥—ßπ’È (Ò) (Ú) (Û) (Ù)

√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“À“√ æ.». .... √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¬“ æ.». .... √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡§√◊ËÕß ”Õ“ß æ.». .... √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬®“°°“√√—∫ ∫√‘°“√∑“ß “∏“√≥ ÿ¢ æ.». .... (ı) √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«“¡√—∫º‘¥·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ÿ¢¿“æ æ.». ....

ı. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ëß ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª√–°“»„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“·≈–‰¥â≈ߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·µà„™â¡º’ ≈µàÕ “∏“√≥ ÿ¢ ®”π«π Ò ©∫—∫ ¥—ßπ’È (Ò) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚııÒ*

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

31

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

·æ∑¬ ¿“

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ç·æ∑¬ ¿“é ÚııÙ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ª√–™“™π„À⧫“¡ π„®°—∫¢à“« “√¥â“π ÿ¢¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷È𠧫“¡ ”§—≠π’È∑”„Àâ ◊ËÕ¡«≈™πµà“ßÊ π„®π”‡ πÕ¢à“« “√µàÕ —ߧ¡ „πª√–‡¥Áπ¥â“π ÿ¢¿“æ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∫π‚≈°π’È ‚¥¬¡‘Õ“®À≈’°‡≈’ˬ߮“° «—Ø ß “√ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰¥â‰¡à«à“®–‡ªìπ ™π™—πÈ «√√≥–„¥ ‡¡◊ÕË ¡’ª≠ í À“¥â“π ÿ¢¿“æ ª√–™“™π ·≈– ◊ÕË ¡«≈™π¡—°¡Õߪ√–‡¥Áπ«à“‡ªìπ‡Àµÿ®“°°≈ÿ¡à ·æ∑¬åº„Ÿâ Àâ∫√‘°“√¡’ «à π√à«¡ ¥â«¬ ‡°◊Õ∫∑ÿ°°√≥’ ·≈–¡—°¡Õß«à“‡ªìπº≈°√–∑∫®“°Õߧå°√Àπ÷Ëß´÷Ëß™◊ËÕ«à“ ç·æ∑¬ ¿“é‚¥¬Õ“®¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫·æ∑¬ ¿“§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª¡“° ®πµâÕß ‡ªì𮔇≈¬¢Õß —ߧ¡∫àÕ¬§√—Èß ®÷ߢՂհ“ π”∑à“πºŸâÕà“π¡“√Ÿâ®—° Õߧå°√ ç·æ∑¬ ¿“é «à“Õߧå°√∑’Ë¥Ÿ·≈ √–∫∫·æ∑¬å ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬π’ȇªìπÕ¬à“߉√ °—∫¿“√°‘®°“√µ√«®√—°…“ª√–™“™π °«à“ Ú ≈â“π§√—Èß µàÕªï „πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬·æ∑¬å‡æ’¬ß “¡À¡◊Ëπ°«à“§π ‚¥¬¢Õ𔇠πÕ‡ªìπ§”∂“¡∑’˧«√√Ÿâ ¥—ßπ’È Ò. ®”π«π·æ∑¬å¢Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π‡∑à“„¥.? (Ò ¡°√“§¡ ÚııÙ)

32

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th Ú. ·æ∑¬ ¿“¡“®“°‰Àπ..? ‡¡◊ËÕ ◊ËÕ¡«≈™π°≈à“«∂÷ß·æ∑¬å∑’Ë∂°Ÿ °≈à“«‚∑…«à“∑”º‘¥æ≈“¥„¥Ê „π ‚√ß欓∫“≈„¥Ê ¡—°¡Õß«à“ªí≠À“π’È Õ¬Ÿà∑’Ëç·æ∑¬ ¿“é ·≈–¡’§πÕÕ° ¡“«‘æ“°…å«‘®“√≥å µà“ßÊπ“Ê ·æ∑¬ ¿“∑’Ë ∂Ÿ°µàÕ«à“π—Èπ §◊Õ„§√°—π·πà?? §”µÕ∫§◊Õ §≥–°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“∑’Ë∑à“π°≈à“«∂÷ßπ—Èπ ‰¥â·°à §≥∫¥’ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ∑—Èß Ò¯ §≥– ·≈– ºÕ. ∂“∫—π æ√–∫√¡√“™™π° ∑’ˇªìπ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß µ—Èß·µà®ÿÓ √“¡“ »‘√‘√“™ ‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ ≈â«π‡ªìπºŸâ„À≠à„π«ß°“√·æ∑¬å∑—Èß ‘Èπ √«¡∂÷ߺŸâ∫√‘À“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑—Èß Û∑à“π ‰¥â·°à ª≈—¥ °√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ ·≈–‡®â“°√¡ ·æ∑¬å ∑À“√∫° ‡√◊Õ Õ“°“» ·≈–·æ∑¬å„À≠ൔ√«® √«¡ Úˆ ∑à“π ∑’˵âÕß∂Ÿ°º≈°√–∑∫®“°°“√∫√‘¿“…≥å¢Õß —ߧ¡´÷Ëß≈â«π‡ªìπºŸâº≈‘µπ‘ ‘µ π—°»÷°…“·æ∑¬å „πªí®®ÿ∫—π‡¢â“√—∫„™â —ߧ¡π—Ëπ‡Õß Õ’° Úˆ ∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ„À≠à ·≈–µ—«·∑π®“°°“√‡≈◊Õ° µ—ÈߢÕß·æ∑¬å∑—Èߪ√–‡∑» ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ ıı-ˆªï ¡’§ÿ≥«ÿ≤‘·≈– ¡“®“°°“√§—¥ √√„π√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß·æ∑¬å ‚¥¬ à«π „À≠à¡“®“° Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬åππ—Ë ‡Õß à«ππâÕ¬¡“°∑’¡Ë “®“° ¿“§‡Õ°™π °≈à“«‰¥â«à“ ·æ∑¬ ¿“π—Èπ¡“®“° ç§√Ÿ·æ∑¬åé ‡ªìπ à«π„À≠à Û. ·æ∑¬ ¿“¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√..? ·æ∑¬ ¿“ §◊ÕÕߧå°√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿࡧ≥–∫ÿ§§≈∑’˵—Èߢ÷Èπ¡“ ∑”ß“π µ“¡ æ√∫. «‘™“™’懫™°√√¡ æ.». ÚıÚı ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√–∫∫ ∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §√∫«ß®√ µ—Èß·µà°“√º≈‘µ °“√»÷°…“ °“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√°√–®“¬ µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∂÷ßÕÕ°„∫ Õπÿ≠“µ∑“ß°“√·æ∑¬å ∑—Èß·æ∑¬å∑—Ë«‰ª·≈–·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ µ≈Õ¥®π Õ∫ «π‡æ◊ËÕ°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ß®√‘¬∏√√¡·≈–æ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈¡“µ√∞“π∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–§ÿ¡â §√Õߪ√–™“™π Ù. ·æ∑¬ ¿“¡’¿“√°‘®Õ–‰√µàÕ —ߧ¡..? ·æ∑¬ ¿“¡’¿“√°‘®À≈“¬ª√–°“√ Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ¿“æ°«â“ßʉ¥â ˘ ¡‘µ‘ ‰¥â·°à (Ò) ¥Ÿ·≈À≈—° Ÿµ√·≈–°“√º≈‘µ·æ∑¬å¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ µ√å∑ßÈ— Ò¯ §≥– ·≈–„π ∂“∫— π æ√–∫√¡√“™™π° ‚¥¬¡’ § ≥∫¥’ § ≥– ·æ∑¬»“ µ√å∑ÿ°§≥–‡ªìπ °√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ º≈‘µ·æ∑¬åªï≈–°«à“ Ú, §π ‚¥¬¡’π—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà Òı,§π ·≈– „π ªï ÚııÙ ¡’§≥–·æ∑¬å»“ µ√∑’Ë Ò˘ ‡ªî¥„À¡à§◊Õ ¡.æ–‡¬“ (Ú) ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂π—°‡√’¬π·æ∑¬å ‚¥¬ºà“π »Ÿπ¬åª√–‡¡‘π·≈–√—∫√Õߧ«“¡√Ÿâœ ·æ∑¬ ¿“ ‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬å∑’Ë®∫∑—Èß„π ·≈–µà“ߪ√–‡∑»ºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π °“√∑¥ Õ∫∑”„π¢≥– ‡√’¬πÕ¬Ÿà ªï∑’Ë Û,ı ·≈–°àÕπ®∫°“√»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡“µ√∞“𠇥’¬«°—π∑—Èߪ√–‡∑» (Û) ¥Ÿ·≈µ‘¥µ“¡°“√°√–®“¬·æ∑¬å µ—Èß·µà·æ∑¬å®∫„À¡à ·æ∑¬å°≈—∫¡“‡√’¬πºŸâ‡™’ˬ«™“≠ µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ·æ∑¬å

(Ù) π—∫ πÿπ°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕߺà“π»Ÿπ¬å°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß ¢Õß·æ∑¬å (CME) „Àâ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√ŸâµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ (ı) ¥Ÿ·≈º≈‘µ·≈–√—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ “¢“ µà“ßÊ ·≈–ÕÕ°«ÿ≤∫‘ µ— √ Õπÿ¡µ— ∫‘ µ— √ „Àâ·°à‚√߇√’¬π·æ∑¬å ∑—ßÈ Ò¯ ∂“∫—π ·≈– ∂“∫—π∑’ËΩñ°Õ∫√¡°«à“ Ù ·ÀàߢÕß·æ∑¬ ¿“ (ˆ) µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈¥â“π«‘™“°“√·æ∑¬å ºà“π√“™«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å ÒÛ ·Ààß(Õ“¬ÿ√·æ∑¬å °ÿ¡“√·æ∑¬å Ÿµπ‘ √’·æ∑¬å œ≈œ) ·≈–«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å Ò·Ààß(»—≈¬·æ∑¬åª√– “∑œ) ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ æ√∫.«‘™“™’懫™°√√¡ æ».ÚıÚı ‰¡àπ—∫√«¡∂÷ß ¡“§¡·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ “¢“µà“ßÊÕ’°°«à“ Ò ¡“§¡ (˜) ‡ªì π Õß§å ° √∑’Ë ª √÷ ° …“∑“ß°“√·æ∑¬å À ≈— ° ¢Õߪ√–‡∑» µâÕß„À⧫“¡‡ÀÁπ∑“ß°“√·æ∑¬å ∑—ßÈ „π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ·≈– ‡ªìπ°√√¡°“√ (¢Õß√—∞∫“≈ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ™. . ª ™. √«¡∂÷ߧ≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ‡ªìπµâπ) ¥—ßπ—Èπ ¿“√°‘®°“√„À⧫“¡ ‡ÀÁπ„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µà“ßÊ®÷ß¡’¡“°¡“·∑∫∑ÿ°«—π (¯) °“√«‘‡∑» —¡æ—π∏å ª√– “πµà“ߪ√–‡∑» ∑—Èßπ‚¬∫“¬∑—Èß WHO, FTA ·≈– ¡“æ—π∏å·æ∑¬åµ“à ßÊ∑—ßÈ √–¥—∫ Õ“‡´’¬π ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫‚≈° √«¡∂÷ߥâ“π «‘™“°“√µà“ßÊ °“√°√–®“¬·æ∑¬å °“√∑”ß“π¢â“¡·¥π¢Õß ·æ∑¬å °“√§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π ‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ®”π«π¡“° ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ (˘) ¥Ÿ · ≈·æ∑¬å ∑’Ë ª √–°Õ∫«‘ ™ “™’ æ ‚¥¬¡’ ° “√§«∫§ÿ ¡ ¡“µ√∞“π∑—Èß«‘™“°“√·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß∑—Èß·æ∑¬å∑’Ë¥’ ·≈– ª√–™“™π ºà “ π§≥–°√√¡°“√°≈—Ë π °√Õß®√‘ ¬ ∏√√¡ ∑’Ë ¡’ ∫ÿ § §≈ ¿“¬πÕ° ‡™àπ π—°°ÆÀ¡“¬ ∑π“¬ Õ—¬°“√ ¡“‡ªìπÕߧå§≥–√à«¡ ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ Úı ™ÿ¥ æ‘®“√≥“«à“§¥’¡¡’ ≈Ÿ øÑÕßÀ√◊Õ‰¡à ·≈– §≥–Õπÿ ° √√¡°“√ Õ∫ «π ˘ ™ÿ ¥ ¥Ÿ · ≈µ— ¥ ‘ π °“√≈ß‚∑… ‚¥¬¡’ °√–∫«π°“√¬ÿµ∏‘ √√¡µ“¡ æ√∫. „™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ¢—πÈ µÕπÊ≈– Ò ‡¥◊Õπ √«¡ ˆ ‡¥◊Õπ À“°¡’¡Ÿ≈§«“¡º‘¥∑“ß®√‘¬∏√√¡®÷ß à߉ª§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π‡æ◊ËÕ Õ∫ «π 惵‘°√√¡·≈–«‘ —¬„π·µà°√≥’ ∑’ˇªìπ‡Àµÿ¢Õß°“√ º‘¥¢âÕ∫—ߧ—∫®√‘¬∏√√¡√«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“≈ß‚∑…µàÕ‰ª ‚¥¬∑’˺à“π¡“¡’ °“√æ‘®“√≥“≈ß‚∑…·æ∑¬å‰ª·≈â« °«à“ ¯ √“¬ §‘¥‡ªìπ·æ∑¬å Ú.Ò% ¢Õß·æ∑¬å∑—Èß√–∫∫ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¿“√°‘®·æ∑¬ ¿“∑’˵âÕß∑”„π«ß√Õ∫‡¥◊Õπ ·≈–√Õ∫ªï π—πÈ ¡’ª√‘¡“≥¡“°·µà‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’ Ë π—∫ πÿπ«ß°“√·æ∑¬å‡ªìπÀ≈—° ‚¥∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¡à∑√“∫ °√√¡°“√·æ∑¬ ¿“∑ÿ°∑à“π®÷ßµâÕß¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë ß“π√—∫º‘¥™Õ∫®”π«π¡“°·≈–µâÕß°√–®“¬°—π∫√‘À“√®—¥°“√ ºà“π ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¬ ¿“ ‚¥¬¡’‡≈¢“∏‘°“√ ·≈–𓬰·æ∑¬ ¿“ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß·æ∑¬å„π°“√µ‘¥µàÕª√– “π°—∫ —ߧ¡ ·≈– ◊ÕË ¡«≈™πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡µàÕ —ߧ¡∑—Èß·æ∑¬å ·≈– ª√–™“™π‚¥¬„Àâ «ß®√°“√º≈‘µ¥Ÿ·≈·æ∑¬å °“√°√–®“¬·æ∑¬å °“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π ª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß¿“§√—∞(¯ˆ%)·≈–¿“§‡Õ°™π(ÒÙ%)¬—ߧߵàÕ‡π◊ËÕ߉ª‰¥â ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢“¥·§≈π¢Õß∑√—欓°√æ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–‡∑»„πªí®®ÿ∫—π

33

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

°√Õ∫ß“πç·æ∑¬ ¿“éÚııÙ-Úııˆ ¿“√–ß“π∑—Èß ˘ ¥â“π ¢Õß·æ∑¬ ¿“

34

·æ∑¬ ¿“

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

ı. °≈‰°°“√∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“߉√..? °√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ ∑”ß“πºà“π ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√„π√Ÿª§≥– °√√¡°“√ ¡’°√√¡°“√À≈—°§◊Õ °√√¡°“√∫√‘À“√·æ∑¬ ¿“ ıÚ ∑à“π ®– ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ „À≠à ∑ÿ ° ‡¥◊ Õ π „π«—πæƒÀ— ∑’Ë Ú ¢Õ߇¥◊Õπ ‚¥¬µ—Èß Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√¡“¥Ÿ·≈√–∫∫∑—ÈßÀ¡¥ Õߧåª√–°Õ∫Õπÿ∫√‘À“√œ‡ªìπ °√√¡°“√ ˘ ∑à“π ºŸâ™à«¬‡≈¢“ ˜ ∑à“π ·≈–∑’˪√÷°…“ Ú ∑à“π √«¡‡ªìπ Ò¯ ∑à“π ª√–™ÿ¡‡°◊Õ∫∑ÿ° —ª¥“Àå (¬°‡«âπµ√ß°—∫°‘®°√√¡Õ◊Ë𠇙àπ —≠®√µà“ß ®—ßÀ«—¥ œ≈œ) √—∫‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß„π¿“√°‘®∑—Èß ˘ ¡‘µ‘ ‚¥¬¡’µ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√ ∑’Ë ”§—≠·∫àß°“√¥”‡π‘πß“π¥—ßπ’È °≈ÿ¡à Ò. ¥â“π°“√»÷°…“ ¡’°“√µ—ßÈ Õπÿ°√√¡°“√¢÷πÈ ¡“¥Ÿ·≈∑—ßÈ °“√ Ωñ°Õ∫√¡ π—°»÷°…“·æ∑¬å ·≈–·æ∑¬åª√–®”∫â“π ®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ®π∂÷ß°“√√ Õ∫ ®π°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“‚¥¬¡’Õπÿ°√√¡°“√Ωñ° Õ∫√¡·≈– Õ∫®”π«π ˜ı ™ÿ¥ ·≈– Õπÿ°√√¡°“√√—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Ò ™ÿ¥ ºà“π Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß«‘™“°“√¢Õß·æ∑¬ ¿“ ·≈–Õ’°À≈“¬§≥– µ“¡¿“√°‘® °≈ÿà¡ Ú. ¥â“π®√‘¬∏√√¡ ¡’ ° √√¡°“√°≈—Ë π °√Õß®√‘ ¬ ∏√√¡∑’Ë ¡’ §ππÕ°∑’Ë ¡‘ „ ™à · æ∑¬å ‡™à π Õ— ¬ °“√ ∑𓬠·≈–ºŸâ ∑ √ß §ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ∑ “ß °ÆÀ¡“¬‡ªìπµâπ ·≈–¡’Õπÿ°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ Õ’° Úı §≥– Õπÿ°√√¡°“√ Õ∫ «π Õ’° ˘ §≥– √«¡ ÛÙ §≥– ¥Ÿ·≈°“√√âÕ߇√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ºà“π Õπÿ°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß®√‘¬∏√√¡¢Õß·æ∑¬ ¿“ °≈ÿà¡ Û. ¥â“πÕ◊ËπÊ ·æ∑¬ ¿“µ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√¡“¥Ÿ·≈ß“π¥â“π µà“ßʵ“¡ªí≠À“·≈–§«“¡®”‡ªìπ (√“¬≈–‡Õ’¬¥Õà“π‰¥â„π www.tmc.or.th) „π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥∑’˺à“π¡“¡’∂÷ß ˜Ù §≥– „π«“√–π’È¡’ ÛÚ §≥– ‚¥¡’°“√ª√–™ÿ¡‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ∑—Èßπ’È ∑ÿ°™ÿ¥µâÕß¡’°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“ ‡ªìπÕߧå§≥– ·≈¡’∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑—Èß∑’ˇªìπ·æ∑¬å·≈–¡‘„™à·æ∑¬å‡ªìπ Õߧåª√–°Õ∫‡ ¡Õ ‚¥¬ √ÿª§◊Õ°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“·µà≈–§πµâÕß√—∫º‘¥ ™Õ∫Õπÿ°√√¡°“√µ—Èß·µà Ù-Ú §≥– ‚¥¬¡’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·æ∑¬ ¿“ Ù §π ·∫à߇ªìπ ˆ ΩÉ“¬ ¡’𑵑°√ Ò §π√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈– ‰¥â√—∫ß∫ ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ’¬ßªï≈– ı ≈â“π∫“∑‡∑à“π—Èπ ´÷Ë߬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ‡π◊ËÕß®“°°“√„™âß∫ ª√–¡“≥µàÕ§¥’√âÕ߇√’¬π §¥’≈–°«à“ Û, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑—Èß §à“‡¥‘π ∑“ߺŸâ‡ ’¬À“¬ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ‘®“√≥“§¥’ ·≈–‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠µà“ßʵ≈Õ¥®π§à“‡Õ° “√®”π«π¡“°„π·µà≈–§¥’ ·≈–§à“°“√ —¡¡π“Ωñ°Õ∫√¡∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑“ß°ÆÀ¡“¬∑—ßÈ À¡¥ ‡æ◊ÕË ¥”√ߧ«“¡¬ÿµ∏‘ √√¡ ∑—Èßπ’È·æ∑¬ ¿“„™âß∫ª√–¡“≥°“√∫√‘À“√·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ‡®â“ Àπâ“∑’Ë®√‘ߪï≈–°«à“ ÚÙ ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°√√¡°“√·æ∑¬ ¿“∑ÿ°∑à“π ‰¡à¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ ’¬ ≈–¡“∑”ß“π„À⠗ߧ¡ À“°¡’°Á‡ªìπ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§à“ ‡¥‘π∑“߇撬߇≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡ ’¬‡«≈“¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ (ı-

¯ ∫“∑) À√◊Õ§à“‡¥‘π∑“߇À¡“®à“¬¢Õß π“¬°œ·≈–‡≈¢“∏‘°“√·æ∑¿“ ‡æ’¬ß Ò.ı-Ú.ı À¡◊Ëπ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§à“‡¥‘π∑“ß ‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘¿“√–°‘®¥â«¬´È”‰ª ·≈–¬‘Ë߇∑’¬∫‰¡à‰¥â°—∫§à“‡ ’¬‡«≈“ ¢Õß·æ∑¬å‡À≈à“π—ÈπÀ“°ªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑“ß«‘™“™’æ ¥—ßπ—Èπ°√√¡°“√ ∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π „π«“√–ªí®®ÿ∫—π®÷ß≈â«π¡“∑”ß“π·∫∫‡ ’¬ ≈–°—π ¥â«¬„® ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈«ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢„À⢗∫‡§≈◊ËÕπ¥â«§«“¡ ¡¥ÿ≈¬å·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕª√–‡∑»™“µ‘ §à“„™â®“à ¬¢Õß·æ∑¬ ¿“À≈—°π—πÈ ¡“®“°√“¬‰¥â∑‡’Ë °Á∫®“°·æ∑¬å ‚¥¡“®“° §à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ®“°°“√ Õ∫ ·≈–Õ◊Ëπʵ“¡∑’Ë æ√∫.°”Àπ¥ ¡‘„™à¡“®“°¿“§√—∞ À√◊Õ‡ß‘π¿“…’Õÿ¥Àπÿπµ“¡∑’Ë¡’∫“ß∑à“π‡¢â“„® ·µàª√–°“√„¥ ß“π·æ∑¬ ¿“¡’ª√‘¡“≥¡“° „π¢≥–‡¥’¬«°—π °√√¡°“√·æ∑¿“∑ÿ°∑à“π¡’ß“πª√–®”‚¥¬‡©æ“–∑à“π §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ∑à“π Õ∏‘∫¥’ ‡®â“°√¡·æ∑¬å µà“ßÊ ∑’ˇªìπ‚¥¬µ”·Àπà߬àÕ¡¡’‡«≈“®”°—¥ ¿“√– ß“π®÷ßÕ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë¢Õß à«π°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈– ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ‚¥¬Õπÿ°√√¡°“√∫√‘À“√∑—Èß ˘ ∑à“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√ ˜ ∑à“𠇪ìπ ºŸâ√—∫¿“√–ß“π´÷Ëß¡’¿“√ß“π¡“°¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫ß“πª√–®” °“√ª√–™ÿ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π®π ∂“π∑’Ë·æ∑¬ ¿“´÷Ëߧ—∫ ·§∫ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∑—ßÈ Û ÀâÕ߉¡àæÕ‡æ’¬ß µâÕߢՄ™âÀÕâ ߪ√–™ÿ¡Àπà«ß“πÕ◊Ëπ‡ªìπª√–®” ¢≥–‡¥’¬«°—π¡’·æ∑¬å∑’Ë∂Ÿ°‡™‘≠·≈–„À⇰’¬√µ‘‡ªìπ °√√¡°“√µà“ßÊ Õ’°°«à“ Ú ∑à“π ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π¿“√°‘®·æ∑¬ ¿“·≈– ·°âªí≠À“«ß°“√·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π ˆ. Õߧå°√´÷Ëß·æ∑¬ ¿“‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¡’„§√∫â“ß? Ò. ¥â“ππ‚¬∫“¬ ·æ∑¬ ¿“®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√—∞∫“≈ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–∑—Èߧ≥–°√√¡“∏‘°“√°“√ “∏“√≥ ÿ¢ «ÿ≤‘ ¿“·≈– §≥–°√√¡“∏‘°“√ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬¿“§√—∞ √«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ·≈– ¿“«‘™“™’æÕ◊Ëπ ∑—Èß欓∫“≈ ∑—πµ·æ∑¬å ·≈–‡¿ —™ √«¡∂÷ߧ≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ”π—°ß“π À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ·≈– ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ‡ªìπµâπ Ú. ¥â“π°“√º≈‘µ·æ∑¬å ª√–°Õ∫¥â«¬§≥∫¥’§≥–·æ∑¬å∑—Èß Ò¯ §≥– ·≈–°“√°√–®“¬·æ∑¬å„π ı °√–∑√«ß Ò˘ —ß°—¥ ‚¥¬¡’°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπÀ≈—° ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√Õ◊Ëπʇªìπ√Õß ∑—Èß ‘Èπ√“« Ò, ·Ààß ‰ª®π∂÷ß ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™πÕ’°°«à“ Û ·Ààß Û. ¥â“π«‘™“°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬√“™«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ÒÛ ·Ààß «‘∑¬“≈—·æ∑¬å Ò ·Ààß (»—≈¬·æ∑¬åª√– “∑-µ—Èߢ÷Èπ„À¡à „πªï Úıı) ·≈– ¡“§¡·æ∑¬å °«à“ Ò ¡“§¡¿“¬„µâ√“™«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‚¥√“™«‘∑¬“≈—¬µ—Èßµ“¡ æ√∫.«‘™“™’懫™°√√¡ æ».ÚıÚı ·≈– ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·æ∑¬ ¿“

35

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ ®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚııÛ ´÷Ë߇ªìπ·æ∑¬å∑’Ë ®–ªØ‘∫—µ‘ß“π„πªï ÚııÙ ¡’¢âÕ √ÿª∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È (Ò) ·æ∑¬å∑¢’Ë π÷È ∑–‡∫’¬π°—∫·æ∑¬ ¿“ ÙÒ,Òı §π* (¡’§.ÚııÙ) (‰¡à√«¡∑’Ë®∫„πªï ÚııÙ ´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ √ÿªº≈ Ú, §π) ·æ∑¬å ¡’™«’ µ‘ §ßÕ¬Ÿ„à π∑–‡∫’¬πÕπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ Û˘,Û˘ı §π ·æ∑¬å∑’Ë√—∫√“¬ß“π«à“‡ ’¬™’«‘µ·≈â« Ò,ˆı §π ·æ∑¬å¡’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°‡æ‘° ∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ Òı §π (Ú) ·æ∑¬å„πª√–‡∑»∑’˵‘¥µàÕ‰¥â Û˜,Û˘ˆ §π ·æ∑¬åÕ¬Ÿàµà“ß ª√–‡∑»∂“«√ Ù¯˜ §π (‰¡à√«¡‰ª‡√’¬πµàÕ) ·æ∑¬å∑’Ë¢“¥°“√µ‘¥µàÕ* Ò,ıÒÚ §π *(Õ“®Õ¬Ÿµà “à ߪ√–‡∑» À√◊Õ‡ ’¬™’«µ‘ ·≈â«·µà·æ∑¬ ¿“¬—߉¡à‰¥â√∫— √“¬ß“π) (Û) —¥ à«π¢Õß·æ∑¬å ™“¬ µàÕÀ≠‘ß ®“° Û˘,Û˘ı §π ¡’ À≠‘ß πâÕ¬°«à“µàÕ™“¬ Ù : ˆ (Ù) °“√°√–®“¬¢Õß·æ∑¬åµ“¡∑’ÕË ¬Ÿ∑à µ’Ë ¥‘ µàÕ‰¥â ·æ∑¬å Û˘,Û˘ı §π µ‘¥µàÕ‰¥â Û˜,Û˘ˆ §π Õ¬Ÿà„π °∑¡. Òˆ,ı¯ §π › µà“ß®—ßÀ«—¥ ÚÒ,ÛÛ¯ §π (ı) °≈ÿà¡ Õ“¬ÿ¢Õß·æ∑¬å ®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ“¬ÿ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å Ûı,ˆ˘Ò §π Õ¬Ÿà„π™à«ßÕ“¬ÿ ®∫„À¡à ∂÷߇√’¬πµàÕ ·æ∑¬åª√–®”∫â“π (°≈ÿà¡·æ∑¬å √ÿàπ·√°Ê®–‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ“¬ÿ) Õ“¬ÿ ÚÙ-Û ªï ®”π«π ˘,¯ˆı §π ‡√’¬π®∫„À¡à „™â∑ÿπ Û ªï·√° ·≈–°≈—∫¡“‡√’¬πºŸâ‡™’ˬ«™“≠ Õ“¬ÿ ÛÒ-Ù ªï ®”π«π Ò,ııÛ §π ™à«ß®∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ Û ªï ·≈–∑”ß“π„™â∑ÿπ‡ª≈’ˬπß“π∫àÕÕ“¬ÿ ÙÒ-ı ªï ®”π«π ˜,Û¯ˆ §π ™à«ßÕ¬Ÿàµ—«„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∫√‘°“√¡“°°«à“∫√‘À“√ Õ“¬ÿ ıÒ-ˆ ªï ®”π«π Ù,˘ı˘ §π ™à«ß‡ª≈’ˬπ‡ªìπß“π∫√‘À“√ ¡“°¢÷Èπ°«à“ß“π∫√‘°“√ Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ˆÒ ªï ®”π«π Ù,ıÚı §π ™à«ß¬ÿµß‘ “π√“™°“√ ∑”ß“π ∫√‘°“√‰¥â ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ·æ∑¬å°àÕπ‡°…’¬π®”π«π ÛÚ,˜ˆÛ §π ·æ∑¬å∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π °∑¡. ∂÷ß ÙÙ% ‰¡à‰¥â·ª≈«à“∑”ß“π „π°√ÿ߇∑æœ ∑—ßÈ À¡¥ ‡π◊ÕË ß®“°·æ∑¬å À≈“¬∑à“π ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π¬â“¬∑’∑Ë ”ß“π „π™à«ßµâπÊ¢Õß™’«µ‘ Û ªï·√° ∑’µË Õâ ߇ª≈’¬Ë π∑’„Ë ™â∑πÿ (µà“ß®—ßÀ«—¥) ‡°◊Õ∫∑ÿ°ªï °àÕπ®–À“∑’ˇ√’¬π µàÕ Û ªï ®÷ß®–‰ª∑”ß“π„π√–¥—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ´÷Ëß°«à“ ®–≈ßµ—«„π°“√∑”ß“πÕ“¬ÿ¡—°®–¡“°°«à“ Ûı ªï ·æ∑¬å°≈ÿà¡π’È √“« Ò, §π∑’ˬ—ߧß∑”ß“πµà“ß®—ßÀ«—¥ ·µà„™â∑’ËÕ¬Ÿà ≠“µ‘„π °∑¡.‡æ◊ËÕ„Àâ ·æ∑¬ ¿“µ‘¥µàÕ‰¥â ∑”„Àâ∑’ËÕ¬Ÿà °∑¡.‰¡à‰¥â –∑âÕπ«à“∑”ß“π∑’Ë„¥„π ¿“æ°“√∑”ß“π®√‘ß ·æ∑¬ ¿“°”≈—ߥ”‡π‘π°“√®—¥∑” GIS ·æ∑¬å ‚¥√à«¡°—∫ Smart Card ´÷Ëߧ“¥«à“¿“¬„π Ú ªï ®– “¡“√∂ µ‘¥µ“¡°“√ ∑”ß“π¢Õß·æ∑¬åµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà®√‘߉¥â™—¥‡®π¢÷Èπ

36

·æ∑¬ ¿“

˜. °“√º≈‘µ·æ∑¬å∑—Ë«‰ª·≈–»÷°…“µàÕ¢Õß·æ∑¬å‡ªìπÕ¬à“߉√.? Ò. ·æ∑¬å®∫°“√»÷°…“·≈–‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µ „πªï∑º’Ë “à π¡“§◊Õ ÚııÛ „πª√–‡∑»®”π«π Ò,¯ÒÒ √“¬ ·≈–„πªïπ’ȧ◊Õ æ.». ÚııÙ ®–¡’ ·æ∑¬å®∫°“√»÷°…“¡“°∂÷ß Ú, §π ‡ªìπº≈®“°µ“¡‚§√ß°“√º≈‘µ ·æ∑¬å ‡ æ‘Ë ¡ ¢Õßπ‚¬∫“¬·æ∑¬ ¿“ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ √‘Ë ¡ ¡“µ—È ß ·µà ˆ ªï ∑’Ë · ≈â « À“°«‘‡§√“–Àå ªï ÚııÛ µ“¡√“¬ ∂“π»÷°…“∑’˺≈‘µ·æ∑¬å‡√’¬ßµ“¡ ≈”¥—∫„πªï∑’˺à“π¡“§◊Õ (Ò.) ®ÿÓ ÚıÒ §π (ÚııÚ=Ò˜¯, ÚııÒ=ÚÚ) (Ú.) »‘√‘√“™ ÚÛ˘ §π (ÚııÚ=Ò˜Û, ÚııÒ=Ò¯Ú) (Û.) ¡.‡™’¬ß„À¡àœ ÒˆÒ §π (ÚııÚ= ÒÙ˜, ÚııÒ=ÒıÛ) (Ù.) ¡. ߢ≈“œ Òˆ §π (ÚııÚ= ÒÚı, ÚııÒ=ÒÛÛ) (ı.) ¡.¢Õπ·°àπ Ò˜˜ §π (ÚııÚ=ÒÚÙ, ÚııÒ=ÒÛÛ) (ˆ.) √“¡“∏‘∫¥’ ÒÒ˜ §π (ÚııÚ= ÒÒı, ÚııÒ=ÒÒÙ) (˜.) ¡.π‡√»«√ Òˆ˜ §π (ÚııÚ=ÒÒÚ, ÚııÒ=ÒÒˆ) (¯.) ¡.»√’π§√‘π∑√å ÒÚ §π (ÚııÚ=¯˜, ÚııÒ=¯˜) (˘.) ¡.√—ß ‘µ ˘Û §π (ÚııÚ=¯Ú, ÚııÒ=˘ı) (Ò.) ¡.∏√√¡»“ µ√å ÒÒÙ §π (ÚııÚ= ˜, ÚııÒ=ˆ˘) (ÒÒ.) °∑¡.-«™‘√– ˆÙ §π (ÚııÚ=ÛÒ, ÚııÒ=ÛÒ) (ÒÚ.) »Ÿπ¬åπ§√√“™ ’¡“ Û §π (ÚııÚ=ÛÚ, ÚııÒ=Úˆ) (ÒÛ.) «æ¡.(æ√–¡ß°ÿÆ) ıÙ §π (ÚııÚ=Ú˜, ÚııÒ=Ûı) (ÒÙ.) »Ÿπ¬å «√√§åª√–™“√—°…å ÚÚ §π (ÚııÚ=ÚÚ, ÚııÒ=Òˆ) (Òı.) »Ÿπ¬åπ§√»√’∏√√¡√“™ ÒÛ §π (ÚııÚ=Òı, ÚııÒ=Òı) (Òˆ.) »Ÿπ¬å√“™∫ÿ√’ ÒÙ §π (ÚııÚ=Òˆ, ÚııÒ=ÒÙ) (Ò˜.) µà“ߪ√–‡∑» Òı §π (ÚııÚ=˜, ÚııÒ=Ò) *§≥–·æ∑¬åˆ ·Ààß ∑’ˇªî¥„À¡à §◊Õ ¡.¡À“ “√§“¡ ¡. ÿ√π“√’ ¡.Õÿ∫≈ ¡.π√“∏‘«“ ¡.«≈—¬≈—°…≥å ·≈–¡.∫Ÿ√æ“ ¬—߉¡à¡’·æ∑¬å®∫„πªï ÚııÛ

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

Ú. ®”π«π·æ∑¬å∑’˺≈‘µ‡¢â“ Ÿà —ߧ¡ „π√Õ∫ ÒÚ ªï§◊Õ æ».ÚıÙÒ -˘Ù¯ §π æ».ÚıÙÚ - Ò,ÚÒ§π æ».ÚıÙÛ -Ò,Úı§π æ».ÚıÙÙ - Ò,Ú˜Ú §π æ».ÚıÙı -Ò,ÛÚˆ §π æ».ÚıÙˆ - Ò,Ù˜ˆ §π æ».ÚıÙ˜ -Ò,ÙÛ §π æ».ÚıÙ¯ - Ò,ıı §π æ».ÚıÙ˘ -Ò,ıÙ §π æ».Úıı - Ò,ı˜Ú §π æ».ÚııÒ - Ò,ÙÙ˘ §π æ».ÚııÚ - Ò,ÛˆÛ §π ·æ∑¬å®∫≈à“ ÿ¥ *æ».ÚııÛ - Ò,¯ÒÒ §π „π™à«ß ÒÛ ªï àß·æ∑¬å√—∫„™â —ߧ¡ Ò¯,Ò¯¯ §π ‚¥¬À“°§‘¥·æ∑¬å∑’Ë ®∫„πªïπ’È Ú, §π ∂◊Õ‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ Ò˘Ò% (®“° ˘Ù¯ ‡ªìπ Ò,¯ÒÒ „πªïÚııÛ) ·≈–®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ°«à“ªï≈– Ú,Ù §π¿“„πªï Úııı À≈—ß®“°§≥–·æ∑¬å Õ’° ˆ ·Ààß∑’ˇªî¥„À¡à∑’Ë®–¡’ ·æ∑¬å®∫ °“√»÷°…“ÕÕ°¡“ Ÿà —ߧ¡„πªïµàÕʉª ¯. °“√°√–®“¬·æ∑¬å‡ªìπÕ¬à“߉√*.? °“√«‘‡§√“–Àå„πªï ÚııÛ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ®”π«π·æ∑¬å∑’˵‘¥µàÕ‰¥â √«¡ Û˜,Û˘ˆ §π Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ˆ ªï Ù,ıÚı §π µË”°«à“ ˆ ªï ÛÚ,˜ˆÛ §π °≈ÿ¡à ¿“§√—∞ √“« ÚÚ, §π (¡“®“°°≈ÿ¡à ‚√߇√’¬π·æ∑¬å ÒÚ, §π (¡’∑ÿπ ∏.Ò,¯ §π √«¡Õ¬Ÿà) ·≈–°≈ÿà¡°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ÒÛ, §π*(À“°À—°°≈ÿࡉª‡√’¬π Ò,¯ §π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ÒÒ,Ú §π) °≈ÿà¡¿“§√—∞Õ◊ËπÊ Û, §π Õ¬Ÿà„π¿“§‡Õ°™π‡µÁ¡‡«≈“ ª√–¡“≥ ı, §π ‚¥¬‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È Ò) °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¡’§≥–·æ∑¬»“ µ√å Ò¯ §≥– ¡’·æ∑¬å„Àâ∫√‘°“√ª√–¡“≥ ¯, §π ‡ªìπ Õ“®“√¬å ·æ∑¬å Ù, §π(‡™àπ √“¡“∏‘∫¥’ ıÙˆ §π ®ÿÓ≈ß°√≥å Ùˆ §π) ·æ∑¬åª√–®”∫â“π ∑ÿ°√–¥—∫ Ù,˜ §π* (¡’·æ∑¬å∑’Ë¡’µ”·Àπàß„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Ò,¯ ∑’ˉ¥â√—∫∑ÿπ¡“‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“·æ∑¬å ˆ ™—Èπªï ÒÛ,ı§π) Ú) °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’·æ∑¬å „π —ß°—¥√«¡√“« ÒÛ,§π* §‘ ¥ ‡ªì π Ò „π Û ¢Õß·æ∑¬å ∑—È ß À¡¥ ‚¥¬Õ¬Ÿà „ π ”π— ° ß“π ª≈— ¥ °√–∑√«ßœ√“« ÒÒ, §π °√¡°“√·æ∑¬å ˘§π °√¡ ÿ¢¿“殑µ Û §π °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ Ú §π °√¡Õπ“¡—¬ Ò §π ·≈–∑’ˇÀ≈◊Õ ‡ªìπ°√¡Õ◊πË Ê‚¥¬Õ¬Ÿ√à –À«à“߇√’¬πµàե⫬∑ÿπ “∏“√≥ ÿ¢( ª.) Ò,¯ §π ¥—ßπ—ÈπªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ’¬ß ˘,Ú §π ´÷Ëß∑ÿπ Ò,¯ §ππ—Èπ à«π„À≠à¡“ ®“°√æ.„πµà“ß®—ßÀ«—¥- ¡’§.ÚııÛ Û) —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ (∑À“√∫° √“«Ò, §π ∑À“√‡√◊Õ Ù §π ∑À“√Õ“°“» Ù §π) ·≈– ‚√ß欓∫“≈µ”√«® Ú §π √«¡ ‰¡à‡°‘π Ú, §π

Ù) —ß°—¥ °∑¡. √“« ˜ §π (√æ.«™‘√– Û §π √æ.°≈“ß Ò §π √æ.µ“° ‘π Ò §π √æ.‡®√‘≠°√ÿß Ò §π Õ◊ËπÊÕ’° ˘ √æ. Ò §π )·≈– °√–∑√«ßÕ◊πË Ê ‡™àπ √“™∑—≥±å √—∞«‘ “À°‘® °“√‰øøÑ“ ¬“ Ÿ∫ œ≈œ √«¡‰¡à‡°‘π Ò, §π ı) ·æ∑¬å„π¿“§‡Õ°™πªØ‘∫—µ‘ß“π„π«‘™“™’æ„π¿“§‡Õ°™π ‡µÁ¡‡«≈“ √“« ı, §π (°«à“Û,§πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ √æ.‡Õ°™π ·≈– √“« Ú, §πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫§≈‘π‘°‡µÁ¡‡«≈“) ∑—Èßπ’È¡’§≈‘π‘°·æ∑¬å∑—Ë«‰ª™—Èπ Ò ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫°Õß‚√§»‘≈ªá¡“°°«à“ Û,·Ààß ‰¡à√«¡§≈‘π‘° ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ßµà“ßÊ ‰¡àπ∫— √«¡∑’ªË Ø‘∫µ— ß‘ “ππÕ°‡«≈“„π √æ.‡Õ°™π Õ’°√“« Û ·Ààß ( ¡“™‘° ¡“§¡ √æ.‡Õ°™π ¡’ √“« ÚÚ ·Ààß) ˆ) °≈ÿ¡à ‡ª≈’¬Ë πÕ“™’æ ‰¥â·°à ‡≈‘°ª√–°Õ∫«‘™“™’æ·æ∑¬å ∑”ß“πÕ◊πË Ê ‡™à𠇪ìππ—°∫√‘À“√ π—°°“√‡¡◊Õß π—°∏ÿ√°‘® œ≈œ ª√–¡“≥°«à“ Ú, §π ˜) °≈ÿà¡Õ◊Ëπʉ¥â·°à °≈ÿà¡·æ∑¬åÕ“«ÿ‚ ∑’ˇ°…’¬≥ Ù,ıÚı §π °≈ÿà¡ ·æ∑¬å∑’Ë¡’∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑» Ù¯˜ √“¬* °≈ÿà¡·æ∑¬å∑’Ë¡’√“¬ß“π«à“‡ ’¬™’«‘µ·≈â«* Ò,ˆı §π ·≈–°≈ÿà¡ ·æ∑¬å∑’Ë¢“¥°“√µ‘¥µàÕ Ò,ıÒÚ §π(¡’§.ÚııÙ) ¯) °≈ÿà¡·æ∑¬å∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ÒÙ √“* µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‡À≈à“π’ȇª≈’ˬπ·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡¢â“ ÕÕ° ≈“‰ª‡√’¬πµàÕ ‰ªµà“ߪ√–‡∑» ¬â“¬ —ß°—¥ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥ªï **‡ ’™’«‘µ‡©æ“–∑’Ë·æ∑¬ ¿“‰¥â√—∫√“¬ß“π ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°”≈—ߪ√—∫ª√ÿß ¢âÕ¡Ÿ≈√à«¡°—∫∑–‡∫’¬π√“…Æ√å ˘ ®”π«π·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õ߉∑¬‡ªìπÕ¬à“߉√? (Ò.) ®”π«π·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ “¢“µà“ßÊ „πªï ÚııÙ ● ·æ∑¬ ¿“‰¥âÕÕ°«ÿ≤‘∫—µ√‰ª∑—Èß ‘Èπ ÚÒ,˜Ù˘ „∫ ·≈–Õπÿ¡—µ‘∫—µ√ ÒÚ,ÒÛ˘ „∫ √«¡ ÛÛ,¯¯¯„∫ ‡ªìπ “¢“À≈—° Û,ÚÚÙ „∫ Õπÿ “¢“ µàÕ¬Õ¥ Û,ˆˆÙ „∫ ● ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ “¢“‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—« ˆ,Ù˜ „∫ (‡π◊ËÕß®“° ¡’°“√‡ªî¥ Õ∫摇»…√à«¡¥â«¬) ● ‚¥¬¡’∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫ ®”π«π ÚÛ,¯ˆÒ §π §‘¥®“°·æ∑¬å∑—ÈßÀ¡¥ ÙÒ,Òı §π ● ‡ªìπ·æ∑¬å∑—Ë«‰ª∑’ˬ—߉¡à¡’°“√ Õ∫Õπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√ (GP) ®”π«π Ò˜,ÒıÙ §π §‘¥‡ªìπ ÙÒ% ● ‚¥¬„π à«ππ’È®–√«¡·æ∑¬å®∫„À¡à´÷Ëß„™â∑ÿπ Û ªï·√° (Ù,ˆÚÛ §π =ÒÒ.Û %) ·≈–√–À«à“߇√’¬πºŸâ‡™’ˬ«™“≠( Ù,˜ §π =ÒÒ.ı%) √«¡ ¯,˘¯Ù §π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ·æ∑¬å GP ∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à„™à ·æ∑¬å ª√–®”∫â“π ·≈–‰¡à„™à·æ∑¬å®∫„À¡à∑’ˬ—߉¡à¡’ ‘∑∏‘‡√’¬πµàÕ ª√–¡“≥ ˜,¯ÛÒ §π ´÷ßË à«πÀπ÷ßË ®–Õ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à Õ“®“√¬åÕ“«ÿ‚ ´÷ßË ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰ª·≈â« (Ù,ıÚı §π)

37

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ ●

‚¥¬„πªï ÚııÚ ¡’°“√ºŸâ‡√’¬πµàÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠ª√–¡“≥ Ò,Ù˘ı µ”·Àπàß (‡ªî¥ ∑ÿ° “¢“ Ú,Úı˜µ”·Àπàß ¡—§√ Ò,˘Ù˜ µ”·Àπàß √—∫ ‰¥â®√‘ß Ò,Ù˘ı µ”·Àπàß ‡ªìπ∑ÿπ√—∞ ª√–¡“≥ ˆ µ”·Àπàß ∑’ˇÀ≈◊Õ ‡ªìπ ∑ÿπÕ‘ √– ●

ª√–‡¿∑ Ò (¢“¥·§≈π) ¡’ ÒÚ “¢“ ‡ªî¥√—∫ Û˜˘ √—∫‰¥â®√‘ß Ò˘Ù §π ● ª√–‡¿∑ Ú(ª°µ‘) ¡’ ÚÙ “¢“ ‡ªî¥√—∫ Ò,ÒˆÒ √—∫‰¥â®√‘ß Ò,Òˆ §π ● ª√–‡¿∑ Û(µàÕ¬Õ¥) ¡’ Ûˆ “¢“ ‡ªî¥√—∫ Ù˜ √—∫‰¥â®√‘ß Ú¯ı §π ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡·æ∑¬åª√–®”∫â“π¡’∑—ÈßÀ¡¥ ÙÛ ∂“∫—π ‰¥â·°à Ò. §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡’ ˜ ∂“∫—π Ú. —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡’ Úˆ ∂“∫—π Û. —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ Ù ∂“∫—π Ù. —ß°—¥ Ù ‡À≈à“∑—æ ¡’ ı ∂“∫—π ı. —ß°—¥ ¿“°“™“¥‰∑¬¡’ Ò ∂“∫—π (Ú.) √ÿª®”π«π·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë ”§—≠ (Ò.) Õ“¬ÿ√·æ∑¬å √«¡∑ÿ° “¢“À≈—°√«¡·¢π߬àÕ¬∑ÿ°·¢πß Ù,˘Ò¯ §π‡ªìπ “¢“Õ“¬ÿ√»“ µ√å∑—Ë«‰ª Û,˘˘ˆ §π Õπÿ “¢“∑—Èß ÒÒ “¢“ Ò,¯ˆı „∫ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ À—«„® ıÚ §π √Õß≈ß¡“§◊Õ µ®«‘∑¬“(º‘«Àπ—ß) Ù˜ı §π ‚√§‰µ ÛÛ˘ §π ·≈– ª√– “∑«‘∑¬“ ÛÛˆ §πµ“¡≈”¥—∫ (Ú.) ®”π«π »—≈¬·æ∑¬å ∑ÿ°·¢πß√«¡ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â«¬‡ªìπ Û,ıÙ˘ §π‡ªìπ »—≈¬·æ∑¬å∑—Ë«‰ªæ’¬ß®”π«πÚ,ÚÒ¯ §π Õ—π¥—∫ Ò ª√– “∑ »—≈¬»“ µ√å Û˜Ò §π Ú ¬Ÿ‚√ ÛıÚ §π Û »—≈¬°√√¡µ°·µàß Ú˘Ò §π Ù »—≈¬°√√¡∑√«ßÕ° Ò¯§π ·≈– ı °ÿ¡“√»—≈¬»“ µ√å ÒÛ˜ §π µ“¡ ≈”¥—∫ (Û.) °ÿ¡“√·æ∑¬å∑—Ë«‰ª Û,Ù §π ‰¡à√«¡°ÿ¡“√œ ‚√§‡≈◊Õ¥ ˆ §π ·≈–Õπÿ “¢“ ÒÚ “¢“ ¡’ ˜˘˜ §π ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ Õπÿ “¢“ ∑“√°·√°‡°‘¥·≈–ª√‘°”‡π‘¥ ÒÚÚ §π, “¢“¿Ÿ¡·‘ æâ ÒÒ §π °“√À“¬„® ˘˘ §π ·≈– “¢“‚√§À—«„® ˘˘ §π (Ù.) ·æ∑¬å Ÿµ‘-π√’‡«™«‘∑¬“ ®”π«π Ú,Ûıı §π Õπÿ “¢“ ‡«™ »“ µ√å¡“√¥“·≈–∑“√°„π§√√¿å ‡æ’¬ß ÒÒÙ §π (ı) ·æ∑¬åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å ®”π«πÒ,ˆÒÛ §π (ˆ) «‘ —≠≠’∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ’¬ß Ò,ÒÙˆ §π ‡ªìπ Õπÿ “¢“ºà“µ—¥À—«„® Ú˜ §π ·≈– Õπÿ “¢“√–∫∫ª√– “∑ ÒÛ §π „πªï ÚııÚ º≈‘µ «‘ —≠≠’·æ∑¬å‰¥â ˜ı §π

38

·æ∑¬ ¿“

(˜) ·æ∑¬å‚ µ »Õ π“ ‘° √«¡ ˘ˆ §π ‚¥¬‡ªìπÕπÿ “¢“µ°·µàß Ò˘ §π (¯) ®—°…ÿ·æ∑¬å Ò,ÛÛ §π ‡æ‘Ë¡®“° ªï ÚııÚ - ˆÚ §π..œ≈œ (˘) ·æ∑¬å‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—« ¡’¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ˆ,Ù˘˘ §π®“° °“√‡ªî¥°“√ Õ∫∑—Ë«‰ª ·µàªí®®ÿ∫—π‡ âπ∑“ß°“√∑”ß“π¬—߉¡à™—¥‡®π‡∑à“∑’Ë §«√ ·æ∑¬å∑’Ë®∫‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—«Õ¬à“߇¥’¬«¡’‡æ’¬ß Ò,ı §π ‚¥·æ∑¬åÕ’° ı, §π¡’∫Õ√å¥Õ◊ËπÊ√à«¡¥â«¬·≈–Õ“®ªØ‘∫—µ‘ß“π„π∫Õ√å¥ Õ◊ËπʇÀ≈à“π—Èπ (Û.) ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß∑’Ë·æ∑¬ ¿“¥Ÿ·≈„πªí®®ÿ∫—πªï ÚııÙ ¡’ ˜˜ “¢“ ·∫à߇ªìπ Û ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È ●

“¢“ª√–‡¿∑∑’Ë Ò À¡“¬∂÷ß “¢“¢“¥·§≈𠇪ì π “¢“∑’Ë · æ∑¬ ¿“µâ Õ ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡’ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Ωñ ° Õ∫√¡ ºŸâ ¡—§√ “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‰¥â‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕߺà“π°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“πµ“¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…– Ò ªï ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕߪؑ∫—µ‘ß“π™¥„™â ∑ÿπ°àÕπ »÷°…“µàÕ ®”π«π ÒÚ “¢“ ‰¥â·°à Ò. ®‘µ‡«™»“ µ√å Ú. ®‘µ‡«™»“ µ√凥Á°·≈–«—¬√ÿàπ Û.𑵑‡«™»“ µ√å* Ù. 欓∏‘«‘∑¬“°“¬«‘¿“§* ı. 欓∏‘«‘∑¬“§≈‘π‘°* ˆ. 欓∏‘«‘∑¬“∑—Ë«‰ª* ˜. √—ß ’√—°…“·≈–¡–‡√Áß«‘∑¬“ ¯. ‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—«** ˘. ‡«™»“ µ√å©ÿ°‡©‘π Ò. ‡«™»“ µ√å𑫇§≈’¬√å ÒÒ. Õ“¬ÿ√»“ µ√å¡–‡√Áß«‘∑¬“ ÒÚ. Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§‡≈◊Õ¥ ●

“¢“ª√–‡¿∑∑’Ë Ú “¢“∑’ºË Ÿâ ¡—§√®–µâÕߺà“π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë æŸπ∑—°…– Ò ªï ·≈–‰¥âªØ‘∫µ— ß‘ “π / ªØ‘∫µ— ß‘ “𙥄™â∑πÿ µ“¡®”π«πªï∑·Ë’ æ∑¬ ¿“°”Àπ¥ ¡’ ®”π«π Úı “¢“ Ò.°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å Ú. °ÿ¡“√»—≈¬»“ µ√å Û. ®—°…ÿ«‘∑¬“ Ù. µ®«‘∑¬“ ı. ª√– “∑«‘∑¬“ ˆ. ª√– “∑»—≈¬»“ µ√å ˜. √—ß ’«‘∑¬“∑—Ë«‰ª ¯. √—ß ’«‘∑¬“«‘π‘®©—˘. «‘ —≠≠’«‘∑¬“ Ò. √–∫“¥«‘∑¬“ ÒÒ. ‡«™»“ µ√å°“√∫‘π ÒÚ. ‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π§≈‘π‘° ÒÛ. “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ÒÙ. ÿ¢¿“殑µ™ÿ¡™π Òı. Õ“™’«‡«™»“ µ√å Òˆ. ‡«™»“ µ√åøóôπøŸ Ò˜. »—≈¬»“ µ√å Ò¯. »—≈¬»“ µ√åµ°·µàß Ò˘. »—≈¬»“ µ√å∑√«ßÕ° Ú. »—≈¬»“ µ√嬟‚√«‘∑¬“ ÚÒ. »—≈¬»“ µ√åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å ÚÚ. Ÿµ‘»“ µ√å-π√’‡«™«‘∑¬“ ÚÛ. ‚ µ »Õ π“ ‘°«‘∑¬“ ÚÙ. Õ“¬ÿ√»“ µ√å Úı. ‚≈À‘µ«‘∑¬“·≈–¡–‡√Áß„π‡¥Á°

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

www.tmc.or.th

„π°≈ÿà¡π’È¡’ “¢“∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ “¡“√∂‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡‰¥â ∑—π∑’ À≈—߇æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–·≈â« Ò ªï ‰¥â·°à Ò. “¢“«‘ —≠≠’«‘∑¬“ Ú. “¢“√—ß ’«‘∑¬“∑—Ë«‰ª Û. “¢“√—ß ’«‘π‘®©—Ù. “¢“»—≈¬»“ µ√å∑√«ßÕ° ı. “¢“ª√– “∑»—≈¬»“ µ√å ˆ. “¢“‡«™»“ µ√åøóôπøŸ °√≥’‡©æ“– “¢“µ®«‘∑¬“·≈–»—≈¬»“ µ√åµ°·µàß ºŸâ ¡—§√∑’Ë¡’ µâπ —ß°—¥ ·≈–ºŸ â ¡—§√Õ‘ √– µâÕߺà“π‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë æŸπ∑—°…– Ò ªï ªØ‘∫µ— ‘ ß“π™¥„™â∑ÿπ‡æ‘Ë¡Õ’° Ú ªï À√◊Õ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µœ ¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“ Û ªï ‡©æ“– “¢“®—°…ÿ«‘∑¬“ ºŸâ ¡—§√∑’Ë¡’µâπ —ß°—¥ ºà“π‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…– Ò ªï ªØ‘∫—µ‘ß“π™¥„™â∑ÿπ‡æ‘Ë¡Õ’° Ò ªï ºŸâ ¡—§√Õ‘ √– ªØ‘∫—µ‘ ß“π™¥„™â ∑ÿπ‡æ‘Ë¡Õ’° Ú ªï À√◊Õ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µœ ¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“ Û ªï ● “¢“ª√–‡¿∑∑’Ë Û “¢“∑’ºË Ÿâ ¡—§√®–µâÕߺà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”∫â“π„πªï ¥ÿ ∑â“À√◊Õ ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—µ‘À√◊Õ«ÿ≤‘∫—µ√œ „π “¢“∑’Ë°”À𥇪ìπ “¢“À≈—° °àÕπ·≈â« ¡’®”π«π Ù “¢“ Ò. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√åµ®«‘∑¬“ Ú. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å∑“√°·√°‡°‘¥·≈–ª√‘°”‡π‘¥ Û. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√åª√– “∑«‘∑¬“ Ù. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√åæ—≤π“°“√·≈–惵‘°√√¡ ı. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚√§µàÕ¡‰√â∑àÕ·≈–‡¡µ“∫Õ≈‘ ¡ ˆ. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ ˜. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚√§‰µ ¯. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚√§∑“߇¥‘πÕ“À“√·≈–‚√§µ—∫ ˘. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚√§¿Ÿ¡‘·æâ·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π Ò. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ÒÒ. °ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚√§À—«„® ÒÚ. ¿“æ«‘π‘®©—¬™—Èπ Ÿß ÒÛ. ¿“æ«‘π‘®©—¬√–∫∫ª√– “∑ ÒÙ. ¡–‡√Áßπ√’‡«™«‘∑¬“ Òı. √—ß ’√à«¡√—°…“¢Õß≈”µ—« Òˆ.√—ß ’√à«¡√—°…“√–∫∫ª√– “∑ Ò˜. Õπÿ “¢“‚¿™π»“ µ√å§≈‘π‘° Ò¯. «‘ —≠≠’«‘∑¬“ ”À√—∫°“√ºà“µ—¥À—«„® À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„À≠à·≈–∑√«ßÕ° Ò˘. «‘ —≠≠’«‘∑¬“ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‚√§∑“ß√–∫∫ª√– “∑ Ú. ‡«™∫”∫—¥«‘°ƒµ ÚÒ. ‡«™»“ µ√å°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå ÚÚ. ‡«™»“ µ√å¡“√¥“·≈–∑“√°„π§√√¿å ÚÛ.»—≈¬»“ µ√åµ°·µàß·≈–‡ √‘¡ √â“ß„∫Àπâ“ ÚÙ.»—≈¬»“ µ√å¡–‡√Áß«‘∑¬“ Úı. »—≈¬»“ µ√å≈”‰ â„À≠à·≈–∑«“√Àπ—° Úˆ. »—≈¬»“ µ√åÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ Ú˜. »—≈¬»“ µ√åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ú¯. Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§¢âÕ·≈–√Ÿ¡“µ‘´—Ë¡

Ú˘. Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ. Ûı. Ûˆ. Û˜. Û¯. Û˘. Ù.

Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§µàÕ¡‰√â∑àÕ·≈–‡¡µ“∫Õ≈‘ ¡ Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§‰µ Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§¿Ÿ¡‘·æâ·≈–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ߧ≈‘π‘° Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§√–∫∫À“¬„®·≈– ¿“«–«‘°ƒµ√–∫∫°“√À“¬„® Õ“¬ÿ√»“ µ√å‚√§À—«„® ‡¿ —™«‘∑¬“·≈–æ‘…«‘∑¬“ “¢“°“√√–ß—∫ª«¥ Õπÿ “¢“Õ“¬ÿ√»“ µ√废⠟ßÕ“¬ÿ Õπÿ “¢“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å‚¿™π“°“√ Õπÿ “¢“«‘ —≠≠’ ”À√—∫‡¥Á°

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õπÿ “¢“¬àÕ¬Õ’°®”π«π¡“° ·µà„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√√—∫ ‡¢â“»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß‡æ’¬ß ˜˜ “¢“ ®“°∫“ß “¢“∑’ˬ°‡≈‘° ·≈–§«∫√«¡ °—π À√◊Õ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‰ª·≈â«´÷Ëß∑à“π “¡“√∂»÷°…“¥Ÿ‰¥â®“° ‡«ª‰´¥å·æ∑¿“ (www.tmc.or.th ) °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√ : ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π™¥„™â∑ÿπµ“¡°“√ ®—¥ √√π—°»÷°…“·æ∑¬åœÀ√◊Õ‚§√ß°“√·æ∑¬åæ’ˇ≈’Ȭß√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ°«à“À≈—° Ÿµ√ „π √æ.∑’Ë√“™«‘∑¬“≈—¬√—∫√Õß ∂ⓇªìπÀ≈—° Ÿµ√ª√–‡¿∑∑’Ë Ú µâÕß¡’√–¬–‡«≈“ªØ‘∫—µ‘ß“π¡“°°«à“À≈—° Ÿµ√ ˆ ‡¥◊Õπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ Õ∫Õπÿ¡—µ‘∫—µ√ : ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π “¢“π—Èπ ¡“‡ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï„π‚√ß欓∫“≈∑’Ë√“™«‘∑¬“≈—¬√—∫√Õß·≈– µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë√“™«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥ Ò. ∫∑ √ÿª ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« À«—ß«à“®– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π·æ∑¬ ¿“‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‚¥®–‡ÀÁπ«à“ °≈‰°°“√º≈‘µ·æ∑¬å§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ√—∫„™â —ߧ¡ ¬—ߧߡ’µàÕ‡π◊ËÕß °≈‰°°“√æ—≤π“√–∫∫°“√·æ∑¬å‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“°“√ „À¡àÊ∑—¥‡∑’¬¡π“π“ª√–‡∑» ·≈–°≈‰°§«∫§ÿ¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ ‡ªìπ∏√√¡µàÕ —ߧ¡ ‚¥¬À«—ߺ≈‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“楒¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¿“¬„µâ∑√—欓°√¿“§√—∞∑’Ë®”°—¥ ·≈–¢“¥·§≈π ¿“√–ß“π¡“° ®“°ªí≠À“®”π«π·æ∑¬å√—∞∑’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕ ¿“√–ß“π¥Ÿ·≈√–∫∫·æ∑¬åÕ—π¬‘Ëß„À≠à·≈–´—∫´âÕππ’Ȭ—ߥ”‡π‘πµàÕ ‰ª ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–ª√–™“™π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»∑’ˬ—ßµâÕß°“√ °“√¥Ÿ·≈..·æ∑¬ ¿“ ¿“¬„µâ¿“√–ß“π∑—Èß ˘ ¥â“π §ß¬÷¥¡—Ëπ§ÿ≥ ∏√√¡ ‚ª√àß„ º≈‘µ·≈–¥Ÿ·≈·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—∫„™â —ߧ¡‰∑√â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ·æ∑¬å‰∑¬∑ÿ°§π ¡ÿßà ¡—πË ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“.. ç ©—π‰¡àµâÕß°“√„Àâæ«°‡∏Õ ‡ªìπÀ¡Õ‡∑à“π—Èπ ·µà©—πµâÕß°“√„Àâæ«°‡∏Õ ¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¥â«¬ é ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π°œ ç¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥ ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÙ

39

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

40

·æ∑¬ ¿“

www.tmc.or.th

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

41

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

°‘®°√√¡·æ∑¬ ¿“ ÚııÚ-ÚııÙ

42

·æ∑¬ ¿“

www.tmc.or.th

·æ∑¬ ¿“«“√– æ.». ÚııÙ-Úııˆ

°‘®°√√¡·æ∑¬ ¿“ ÚııÚ-ÚııÙ

43