PRESTIzE n o . 2 · 2 7 . j a n u a r 2 0 1 0 · 3 . å r g a n g · M i n b ya a l b o r g . d k · ( P 2 3 )
aalborgs største Medie
udkoMMer hver 2. onsdag
byens bedste sider
glæd dig til
vinter ferie med børnene find Mere insPiration børnenes bidrag til Haiti opskrifter fra pandekageHuset lord of tHe dance i aalborgHallen vinterjazz på Huset carrés signaturarmbånd souvenir og meget mere...
melodi grand prix 2010 årets største Musikalske folkefest i aalborg
kvinden der drømte om en mand
anderledes udsmykning
mit aalborg
forPreMiere Med stjernestøv
børnekunst i voksenhøjde
stjerneskuddet soPhie tunstall
P r e s t i z e u d ko M M e r n u fa s t M e d i o o g u lt i M o h v e r M å n e d V i e r a a l b o r g s s t ø r s t e m e d i e m e d e t o p l a g på 4 5 . 0 0 0 e k s e m p l a r e r
F R D E A U S B S L I A T E M
G O L K
SUSANNE KREBS
TINA ERIKSEN
DET ER IKKE FOR SENT AT BLIVE KLOGERE, DYGTIGERE, BEDRE …
KREAT
IV FR ITID
K I S
MU
MAD OG VIN AOF
KAYERØDSGADE 37
9000 AALBORG
D
Vi har næsten 300 hold, omkring 80 dygtige undervisere og mere end 25 moderne undervisningslokaler centralt placeret i Aalborg. Du kan se alle vore tilbud på www.aofnord.dk, hvor du også kan tilmelde dig.
ALT DETTE OG MEGET MERE KAN DU BLIVE KLOGERE PÅ OG BEDRE TIL:
IT
MAD OG VIN
Adobe Photoshop Elements Digitale billeder Hjemmevideo
Indisk Thai Gourmet Store vine
MUSIK
MOTION Yoga Efterfødsel Tai Chi Fit for fight
SPROG
Klaver Guitar
Fransk Spansk Italiensk Tysk
KREATIV FRITID Maleri Syning Keramik Blomsterbinding
G O R
IT
SP
MO
TI
ON
KONTAKT OS NU Vi har døgnåbent på EMAIL aalborg@aof-danmark.dk og SMS 22 56 46 43. Vores TELEFONNUMMER er 72 13 23 01. Bruger du APOSTLENES HESTE*, er vi at træffe kl. 9.00-15.00 på hverdage. Med BREVDUE eller POST har vi døgnåbent på Kayerødsgade 37, 9000 Aalborg. På aofnord.dk finder du blandt andet vores nyeste katalog som pdf. *) Det hænder faktisk, at folk i dag bruger sådanne udtryk. Men til dig der har glemt dette, er det en gammeldags spøgefuldhed, som betyder ”at man bruger sine ben” ;-)
TELEFON 72 13 23 01
WWW.AOFNORD.DK
Boligkøber af format
Du er vigtig – 24 timer i døgnet EDC Danebo i Aalborg har et mål – at gøre alting 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri tilbyder vi dig nu at blive VIP Køber – med udsigt til en lang række fordele. VIP betyder som bekendt Very Important Person – og det er sådan du vil føle dig som VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for dig – 24 timer i døgnet. Kontakt os og hør hvordan du kan blive VIP køber. Tlf. 96 31 50 00 eller 96 16 17 00, mail: 910@edc.dk. Venlig hilsen Bo Ravn
Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver
Til VIP køber søger vi villa i Aalborg
Til VIP køber søger vi udsigtsvilla
Til et ungt par, som har solgt lejlighed i centrum,
Til ungt par søger vi kvalitetsvilla eller tilsvarende i
søger vi rækkehus eller mindre hus i Aalborg. Gerne
Hasseris eller Bejsebakkekvarteret. Der må gerne
i en radius af 4 km. til centrum. Huset skal gerne
være udsigt eller andet, der gør villa ekstraordinær.
have soveværelse og 2 værelser og må gerne være
Parret ønsker god plads og søger efter ca. 2-300
indflytningsklar. Prisleje: kr. 1,5 - 1,8 mio.
kvm. Prisleje op til kr. 4,8 mio.
Til VIP køber søger vi ejerlejlighed i Midtbyen
Til VIP køber søger vi villa i Aalborg - gerne med hurtig overtagelse
Modent par som pt. bor i lejebolig, søger større
På vegne af par med 2 børn søger vi aktivt efter
lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4
villa i Aalborg med min. 3 vær. Gerne med nyere
vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse.
køkken og badeværelse. Kunderne er godkendt til
Fleksibel overtagelse og maks.pris kr. 1,9 mio.
at købe for kr. 3,0 mio.
Du er vigtig – 24 timer i døgnet
EDC Danebo City ade
Telefon: 96 31 50 00
Telefon: 98 16 17 00
Ves t
E-mail: 915@edc.dk
erb ro
9000 Aalborg E-mail: 910@edc.dk
vn Ha
Ny
ha
vn
sg
mm el
Gl. Havn 1
erisg
9000 Aalborg
ad
e
Ga
Vesterbro 49
EDC Danebo Aalborg Hass
6
INDHOLD 8
Leder Kultur
15 21 24 26 35 39 46 48
Melodi Grand Prix kommer til byen Vinterferie med børn Hvordan bliver etterne? Sådan! Katastrofale kvindedrømme Annika Aakjær som missionær Spot på kultur: Varm jazz på mørke vinterdage Kulturkalender Os med børn
Livsstil 10 29 32 50
Shopping: De nyeste trends fra byens butikker Opskriften: Pandekagehuset Børnekunst i voksenhøjde Mit Aalborg: Sophie Tunstall
Får du, eller nogen du kender, ikke PRESTIZE ind ad brevsprækken, så send en mail til post@advice.dk. Så giver vi Post Danmark besked!
PRESTIZE
No. 2/2010, 3. årgang, 23. udgave. Oplag: 45.000. Udgives af Advice: 70 20 77 77. Redaktion: red@advice.dk. Annoncesalg: salg@advice.dk. Distribution: Post Danmark. Prepress & Tryk: Senefelder Misset Doetinchem, Holland. Ejer & Ansvarshavende Udgiver: Anders Bruun. Redaktører: Maja Thordahl Kræmmergård, Siri Renée Jungersen. Art Direction & Layout: Charlotte Rosendahl Haar, Søren Skjødt Sørensen, Tinna Feifer Rasmussen, Sandie Mie Pedersen. Marketing & Kommunikation: Ditte Hyche Sørensen, Lea Brams Olesen. Salg: Jannie Christensen, Lisbeth Weichel Dahl, Daniel Szuster, Martin Jørgensen, Torben Kjær Hansen. Advice Interactive: Troels Lund Laursen, Rasmus Andreasen. Administration & Teknik: Lone Havndrup Hoffmann, Jakob Saugbjerg Kristensen, Henrik Koch, Lukas Bysted. PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.
normalpris 229/md
TRÆN FOR 199/MD resten af året SPAR 30,- OM MÅNEDEN
Du kan træne for vores normalpris på kun 229/ md. eller købe et rabatpas for 100 kr. og træne for kun 199/md. resten af året - og der er fortsat ingen binding. Få glæde af ubegrænset træning inden for kredsløbs- og styrketræning samt vores mange hold – se holdudbud på hjemmesiden. Desuden tilbyder vi personlig programlægning og introhold, så du kan komme godt i gang. Prisen gælder kun ved Betalingsservice, hvor oprettelsen koster 199,-. Tilbuddet gælder til og med 8. feb. og kan ikke kombineres med andre tilbud og aftaler. Nuværende medlemmer kan også benytte tilbuddet. Kom ned i dit lokale center eller køb online nu.
I vores nyåbnede center på Nytorv 28 finder du helt nyt udstyr og maskiner, samt en stor wellness-afdeling, børnerum og parkering.
FLEST TRÆNINGSMULIGHEDER FOR DIG FITNESSWORLD.DK • Citycenter Nytorv 28 • Dannebrogsgade 58 • Prinsensgade 15 • Vesterbro 76
8
leder
haiti i ruiner! kronede dage for os andre?! Jordskælvet i Haiti var med sine 7,0 på Richterskalaen det mest voldsomme jordskælv i området i mere end 200 år. Med sit epicenter tæt på jordoverfladen kun 15 kilometer fra hovedstaden Port-au-Prince har jordskælvet efterladt Haiti i kaos – både fysisk og psykisk. Haitianerne mangler nødhjælp, og deres situation forværres time for time.
Kronede dage for medierne Mens haitianerne lider, har medierne kronede dage. Det globale medieapparat er sat i bevægelse og bringer nye rapporter, informationer og opdateringer 24 timer i døgnet til hele verden. Man kunne kalde medierne en kende usmagelige. Hvorfor skal de vise de allermest mavevendende situationsbilleder overdænget med gedigen følelsesporno fra så alvorlig en katastrofe? Svaret er enkelt. Fordi vi seere kræver det! Vi vil følge udviklingen i Haiti sekund for sekund.
Kronede dage for fællesskabet Når vi ser TV-ikonet Jørgen Leth græde eller FN-medarbejderen Jens Tranum blive slæbt ud af ruinerne efter fem dage – så mærker vi noget så sjældent som fællesskabets bånd omslutte os i en ellers hyperindividualiseret verden. Vores empatiske hjerte slår dobbeltslag, og vi gør alt, hvad vi kan, for at hjælpe de nødstedte haitianere. Vores fællesskabsfølelse har ligesom medierne kronede dage lige nu. Vi føler os godt tilpas, fordi vi gør en velgørende og uselvisk ger-
ning sammen med resten af verden. Vi står sammen og viser, at fællesskabet er den stærkeste allierede i nødens stund. Derfor har vi på mindre end en uge sat indsamlingsrekord i Danmark – og dét i en økonomisk krisetid. Både virksomheder og private har endevendt lommerne for at give alt, de kan til Haiti. Og det er fantastisk.
For sent? Men hvorfor først nu? Haiti har været i nød i lang tid – et fattigdomshelvede med sult, korruption, mord, sygdom og bandekriminalitet. Hvorfor venter vi på, at der sker en katastrofe, før vi gør noget drastisk? Hvorfor skal behovet for vores hjælp først tværes ud i vores ansigter af medierne i den bedste sendetid, før vi kalder ud til alle verdens hjørner og samler fællesskabet? Vores fælles hjælp er nødvendig for rigtig mange mennesker i verden – også når medierne ikke fortæller os det. Det er aldrig for sent! Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på red@advice.dk. De bedste hilsner
Anders Bruun Ejer & ansv. udgiver
vind præmier
for mere end
500.000 kr. minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
deltag på minbyaalborg.dk
Når drømmehuset bliver dit værste mareridt… FARCE · STORE SCENE · 17/2 - 20/3 2010 BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K B I L L E T N E T. D K
10
shopping
MÆLKEKANDE
FLOT
Dunlopillo Black Edition
Skøn kande fra firmaet Half Pint. Perfekt til servering af mælk eller juice. Leveres i flot gaveæske. Forhandles hos Høgh Interieur, Vesterbro 67, 9000 Aalborg til vejl. udsalgspris 129 kr.
Du kan sove trygt i mange år fremover, hvis du vælger den rigtige seng. Vodskov Bolighus introducerer Dunlopillo’s nye serie af senge med eller uden elevation. Se mere hos Vodskov Bolighus, Plovhusene 1, 9310 Vodskov.
Selvom det er januar og koldt udenfor, behøver din fest ikke at være det. Bliv smuk med de fantastiske metalliske Eye Definers fra The Body Shop. Stregerne er vandfaste og smyger sig på øjnene. De tilfører en glat og jævn dækning af intens farve med flot metallisk effekt. Fås i fem forskellige farver. Forhandles hos The Body Shop, Gravensgade 18, 9000 Aalborg til vejl. udsalgspris 80 kr.
HAY AKRYL SÆTTEKASSER
Sjove og anderledes „sættekasser“ i akryl fra det danske designfirma Hay. Med kasserne kan du lave din egen flotte vægdekoration med dine yndlingsting. Fås i forskellige størrelser med fem, seks eller syv rum. Vejl. udsalgspris fra 149 kr. Forhandles hos Il Gusto, Nørregade 14, 9000 Aalborg eller på www.ilgusto.dk.
SOUVENIR ARMBÅND
SÆT GANG I FESTEN...
Ni forskellige farvestrålende ædelstene i karakteristiske Carré-fatninger samler fortid og nutid i Carrés smukke signaturarmbånd Souvenir. Citrin, muslinge skal, røgkvarts, aventurin, peridot, opal og granat fortæller hver især sit eget sprudlende og farverige eventyr fra ædelstenenes forunderlige verden. Armbånd i sterlingsølv forgyldt med 23 karat guld fås til vejl. udsalgspris 1.890 kr. hos Carré, Gravensgade 5, 9000 Aalborg. Matchende ørenringe fås fra vejl. udsalgspris 380 kr.
Carré Memories Never goodbye, always au revoir
CHRISTIAN COOK CATERING
– LÆKKER MAD TIL ENHVER LEJLIGHED
Pandekager, pandekager og atter pandekager…
Hos Pandekagehuset på Bådehavnsvej 13 bliver du ikke skuffet. Har du én gang besøgt restauranten med den hyggelige atmosfære, det venlige personale og de lækre pandekager, kommer du helt sikkert igen. Siden åbningen af Pandekagehuset i den sorte træbygning på havnen har succesen været til at tage og føle på – alt er lækkert. Menuen består af nogle enkelte salater og så ellers pandekager, pandekager og atter pandekager. Pandekager med laks, æg, spinat, bacon, nutella, kahlua og meget mere – lige til at sætte tænderne i. I januar og februar tilbyder pandekagehuset en stor pandekage med sukker og syltetøj plus valgfri kaffe til 50 kr. Besøg Pandekagehuset, Bådehavnsvej 13, 9000 Aalborg. Åbent alle hverdage fra 12-17.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
Kvalitet, friske råvarer samt kærlighed til lækker mad er grundlaget for Christian Cook Catering i Vadum. Menuerne er baseret på kvalitetsråvarer, og der stræbes efter at give en stor oplevelse for ganen såvel som øjet. Christian Cook laver mad til alt fra små private selskaber til store bryllupper, firmaarrangementer og meget mere. På den måde er det nemt for dig at holde den helt store fest. Hos Christian Cook i januar og februar finder du tilbud på tapas med forskellige lækre menuer: bruschetta, hjemmelavet humus, krebsehalesalat, parmaskinke med melonsalt, marinerede oliven, hvidløg og meget, meget mere. Skal du holde fest, og sætter du pris på veltillavet, spændende mad, så kontakt Christian Cook Catering på tlf. 20 12 33 80 eller se mere på www.christiancook.dk
Trøje fra HUNKY DORY Smykke/kæde fra WALLNUT Tørklæde fra Mia Petra
Strandvejen 86, Lønstrup, 9800 Hjørring Tlf. 98 25 03 90
Gravensgade 5, 9000 Aalborg Tlf. 98 11 03 90
GrafikNord
Jeans fra JQ
12
shopping
Crocopræget
gummistøvle
Udenfor ligger slud, sne og sjap. Undgå våde fødder med Ilse Jacobsen Hornbæk crocopræget gummistøvle. Fås i sort med spænde til vejl. udsalgspris 900 kr. Set hos Butik Strøyer, Gravensgade 5, 9000 Aalborg eller i Lønstrup.
NYT UR FRA OMEGA
„Unik“ og „eksklusiv“ er gloser, man nemt kan sætte på det nye ur fra Omega Seamaster Aqua Terra Co-Axial Chronograph. Sælges både til mænd og kvinder med sans for kvalitet. Koster i vejl. udsalgspris 35.400 kr. og forhandles hos Henrik Ørsnes Ure Guld Sølv i Aalborg Storcenter.
Helena Rubenstein lancerer en ekstravagent version af den eksisterende Lash Queen Feline mascara, der giver overdådigt lange og tætte vipper. Bløde vokstyper omslutter vipperne, og den nye patenterede børste er designet til let og hurtigt at give vipperne fylde og længde, uden at mascaraen klumper. Fås i sort til vejl. udsalgspris 225 kr.
TIL DET TUNGE VINTERTØJ
De flotte bøjler fra Hay er af træ og coated med gummi. Bøjlerne fremstår stramt og stringent som noble elementer i garderober og klædeskabe. Ligger i sæt med fire stk. i hver. Forhandles hos Bahne i Aalborg Storcenter eller Kalejdoskop, Møllegade 8, 9000 Aalborg.
EAMES HOUSE BIRD
Bliv smuk med Helena Rubenstein
Smukt og anderledes interiør til hjemmet designet af Charles og Ray Eames. Fuglen er produceret i sort træ og måler 275 x 89 x 278 mm. Vejl. udsalgspris 1.270 kr.
BACK TO THE ...
Porcelæn med retroprint fra firmaet Avoca. Findes også i lys lilla. Lille kande fås til vejl. udsalgspris 149 kr., mellemstor kande til 199 kr. og tallerken til 115 kr. I samme serie fås også en lille smørklokke, krus, tekande, middagstallerken, ymer- og sukkerskål. Serien forhandles hos Høgh Interieur, Vesterbro 67, 9000 Aalborg.
Utzon Cafe & Restaurant nu vinambassadør Utzon Café & Restaurant er blevet udvalgt af Fosters som en af ti restauranter i Danmark, der er blevet ambassadør for to af de førende vinproducenter i Australien, nemlig Wolf Blass og Penfolds samt det fantastiske hus i Californien Beringer. En af årsagerne er selvfølgelig tilknytningen til Australien gennem Utzon, som de fantastiske bygninger danner ramme om, men også Utzon Café & Restaurants kendskab til alle tre vinhuse, der i forvejen figurerer på deres vinkort. Ambassadøraftalen gælder foreløbig for 2010, hvor Utzon Café & Restaurant starter op med et ekstra vinkort til specielle priser indeholdende 18 vine fra de tre huse. Utzon Café & Restaurant har desuden fået mulighed for at servere topvine i glas fra en winekeeper, som under tryk holder vinen frisk, og herfra vil restauranten skifte vine fra specialkortet jævnligt. Eksempelvis vine som Wolf Blass: Grey Label, Presidents Sellektion og Penfolds Bin 389. Utzon Café & Restaurant vil udover at sælge vinen til hverdag lave et par events med australsk mad som, passer til vinen. Utzon Café & Restaurant, Slotspladsen 4, 9000 Aalborg.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
Få fornyet glæde af dit gamle guld... KOM IND I EN AF VORES BUTIKKER MED DINE GAMLE GULDSMYKKER OG SE, HVAD DE KAN BYTTES TIL
&
BESØG OS PÅ
THE WINNING & DINNING FAIR = 13g. guld
= 18g. guld
I AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER 20 - 22 FEBUAR Måske en diamantring ? Jensen smykke? Se et stort udvalg EtafGeorg smykker, Eller en gave til en du holder af?
ure & forlovelses- & vielseringe Priserne er baseret på 14kt guldpriser. lidt ud over det sædvanlige!
MESSE TILBUD = 7g. guld
De vigtigeste ringe
-10%
Hos os finder i et stort og bredt udvalg i vielses- og forlovelsesringe, både når det det gælder de klassiske modeller og ikke mindst de mere specielle.
på alle forlovelses- & vielsesringe.
Kig ind i en af vores forretninger og få gode råd og vejledning af en af vores
Se flere gode tilbud på vores messestand.
dygtige medarbejdere, således at i kan træffe den helt rigtige beslutning.
KOM IND OG SE VORES STORE UDVALG AF RIDSEFRI RADO URE
BOULEVARDEN 66 GRØN ADELGADE 17-19 BOULEVARDEN GRØN GADE GADE ADELGADE 17-19 AALBORG CITY · AALBORG STORCENTER · HOBRO AALBORG AALBORG HOBRO AALBORGC. C. AALBORG STORCENTER STORCENTER HOBRO TLF. 9813 TLF. 8577 TLF.9852 98520158 0158 TLF. 98133330 3330 WWW.HENRIKORSNES.DK TLF. 9818 8577 TLF.
Udsalget forsætter spar op til
-70%
Kom også ind og se vores flotte nye forårs kollektion
claire.dk • Bispensgade 28 • Tlf. 98 12 14 44
15
dansk melodi gRand prix 2010
Melodi Grand Prix kommer til byen
Aalborg er Årets Grand Prix By, og i ugen op til det store slag indtager Grand Prixkaravanen byen. Det bliver en fantastisk uge, der kulminerer i en storslået Grand Prixfinale den 6. februar i Gigantium. PRESTIZE giver dig her et overblik over alle de ting, du kan glæde dig til, når Dansk Melodi Grand Prix 2010 kommer til byen. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Bjarne Bergius Hermansen & presse
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
»
16
dansk melodi grand prix 2010
aalborg
grand prix city
2010
DR har valgt Aalborg som Årets Grand Prix By 2010, og begrundelsen fra DR1’s underholdningsredaktør Jan Lagermand Lundme er ganske enkel: - Aalborg har gennem det seneste årti markeret sig stærkt som en dynamisk kultur- og musikby – fra Utzonhuset på havnen til det livlige kultur- og musikmiljø i Aalborg Kongres & Kultur Center. Vi har to gange tidligere afholdt succesfulde finaler i Aalborg, hvor også DR Underholdningsorkestret gennem en årrække har afholdt DR’s Store Juleshow. Med sit rige musikliv synes vi, at byen igen vil være en fantastisk ramme om Dansk Melodi Grand Prix.
I Grand Prix’ets ånd Det store slag skal stå lørdag den 6. februar kl. 20 i Gigantium. 6.500 publikummer får mulighed for at opleve showet live i Gigantium, mens resten af Danmark følger med fra sofaen. Og der er allerede nu lagt i ovnen til en aften, som går over i Grand Prix-historien. Sidste år lykkedes det DR at genopfinde det mere end 50 år gamle show. Og årets popbrag i Aalborg er skåret efter samme læst – uden semifinaler, men med ét stort show med ti sange, der først skæres ned til fire og så til to, inden vinderen kåres. - Sidste år tog vi Grand Prix’et ind i 2009, uden at vi glemte vores fortid. For Grand Prix’et er historie, og Grand Prix’et er noget, som en masse mennesker har et forhold til. Det er noget, som skal udvikle sig, men man må ikke glemme, hvor det kommer fra. Og i år har vi så taget det videre ind i 2010 uden at glemme, at der altså er en hel masse fantastisk Grand Prix-historie, som danskerne elsker, siger Jan Lagermand Lundme.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
Drømmehold leder slagets gang Også værtsteamet tyder på, at alt er kastet ind i kampen for at skabe en uforglemmelig aften i Aalborg. En skarp vært, en feteret popstjerne, en tv-legende og en erfaren popsnedker. Dette er drømmeholdet af værter. Felix Smith og Julie Berthelsen skal lede missionen, når Danmark skal finde sin vindersang. Det hårdtslående værtsteam bakkes op af Grand Prix-veteranerne Jørgen de Mylius og Keld Heick. Begge vil de til enhver tid kunne levere en uvurderlig indsigt i de taktiske, musikalske og statistiske overvejelser. Det bliver et brag af en aften, når de fire stjerner skal lede slagets gang i Gigantium. - Vi har virkelig lagt os i selen for, at man får noget, der er ekstraordinært. Det bliver et kæmpe, kæmpe show, afslører Felix Smith.
Stjernespækket felt 562 sange. Så mange forskellige bidrag var indleveret til Dansk Melodi Grand Prix 2010, da der var deadline. Et hemmeligt bedømmelsesudvalg har lyttet til de mange sange og udvalgt de syv allerbedste af dem. Tre yderligere sange fremføres af kunstnere, som DR har inviteret med på et wildcard. I 2010 er der 10 års jubilæum for Brødrene Olsens sejr med nummeret Fly on the Wings of Love. Og DR har sat sig et ufravigeligt mål: Vi skal sende et nummer afsted til Oslo, der kan vinde igen. Linien er lagt. Kun det bedste er godt nok. Og det sprængfarlige finalefelt lader til at leve op til de store forventninger. Så prominente solister som Bryan Rice, Kaya Brüel, Sukkerchok, Simone og Vild med dans-stjernen Silas Holst skal på »
S TÆ R K E T I L BUD B E G R Æ N S E T S A LG S P E R I O D E
SØREN LUND SOFA
Brun eller lys beige Førpris 17.995,-
S TABLE
Nu
9.999,-
PROGETTI STOL
Design: Umberto Asnago Giorgetti udstillingsmodel Vejl. udsalgspris 18.250,-
Design: X.Lust Udstillingsmodel Ø 140 cm Vejl. udsalgspris 27.535,-
Nu
10.000,-
Nu
17.640,-
M.H. SOFA
Nu
11.850,-
Fuldnarvet sort oksehud Førpris 23.217,-
TILBUDDENE ER GÆLDENDE FRA 27/1 - 10/2
H Ø G H
M Ø B L E R
Vesterbro 67 v/ Gåsepigen | 9000 Aalborg | Telefon 98 12 89 44 | www.høghmøbler.dk
18
dansk melodi grand prix 2010
scenen, og Ronan Keating og Noam Halby fra Johnny Deluxe er blandt sangskriverne. Og begejstringen er ikke til at tage fejl af. - Når man sidder her og kigger på de ti sange og de ti sangere, kan jeg ikke andet end at være super stolt over det felt, der er i år. Og jeg er sikker på, at vi kommer til at gå hele vejen i Oslo, siger en ambitiøs, men selvsikker Jan Lagermand Lundme.
Aalborg i Grand Prix’ets tegn Aalborg har sat sig som mål at slå et ekstra stort slag for den rytmiske musik, når Dansk Melodi Grand Prix gæster byen. I ugen op til
De
ti
finalister er Bryan Rice med sangen Breathing
Joakim Tranberg med sangen All About A Girl
MariaMatilde Band med sangen Panik!
Jens Marni med sangen Gloria
Simone med sangen How Will I Know
Kaya Brüel med sangen Only Tonight
Chanée & N’evergreen med sangen In A Moment Like This
Thomas Barsøe med sangen Just Like Rain
Sukkerchok med sangen Kæmper For Kærlighed
Silas & Kat med sangen Come Come Run Away
Melodi Grand Prix 2010 præsenteres i et samarbejde mellem Aalborg Kongres & Kultur Center, DR og Live Nation. Se mere om Dansk Melodi Grand Prix 2010 på www.dr.dk/melodigrandprix.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
den store finale vil Aalborg derfor stå i Melodi Grand Prix’ets tegn. Direktør for Aalborg Kongres & Kultur Center, Ernst Trillingsgaard, sætter sammen med hele byen alle sejl til. - For år tilbage skabte vi idéen i Aalborg om at involvere hele byen, når en Melodi Grand Prix-finale skulle sendes herfra. Og vi er meget glade for, at DR har taget idéen op og nu viderefører den. Alle vores kulturinstitutioner, kommunens eventafdeling, Aalborg City, Jomfru Ane Gade og Skråen er klar til at skabe en stor fest og masser af aktiviteter omkring Dansk Melodi Grand Prix 2010, siger en festklar Ernst Trillingsgaard.
Konkurrence Er du også Melodi Grand Prix-fan, så får du her chancen for at opleve det storslåede og stjernespækkede show live. PRESTIZE udlodder 4x2 billetter til generalprøven fredag den 5. februar i Gigantium. Du skal blot forklare os, hvilken sang der er din yndlings Melodi Grand Prix-sang igennem tiden og hvorfor. Send dit bidrag til os senest den 3. februar på red@advice.dk og skriv „Dansk Melodi Grand Prix 2010 i Aalborg“ i emnefeltet. Så udvælger vi de fire heldige vindere af to billetter til generalprøven.
Kom med til årets musikalske folkefest Billetter til det store show lørdag den 6. februar kl. 20 kan anskaffes til priser fra 315 til 615 kroner. Du kan også komme med til generalprøven fredag den 5. februar kl. 20 for kun 295 kroner.
dansk melodi grand prix 2010
der er lagt op til en festlig Grand Prix-uge i Aalborg
Specialudstilling om Dansk Melodi Grand Prix på Aalborg Bibliotekerne
Der vil være et væld af aktiviteter i hele byen i ugen op til det store brag. Her er et lille udpluk:
Aalborgs Hovedbibliotek har været i alle gemmer for at finde musik, litteratur, magasiner og levende billeder frem fra historien om Dansk Melodi Grand Prix. Resultatet er flotte, spændende udstillinger, der kan ses frem til den 6. februar.
Byen pyntes op Hvad enten man kommer med tog, bus eller fly, så er ingen i tvivl om, at Danske Melodi Grand Prix er i byen. Flag, plakater, bannere, flyers, små udstillinger og Melodi Grand Prix fest vil præge Aalborg.
Grand Prix-fest på Skråen Det rytmiske spillested Skråen garanterer, at der bliver ultimativ Grand Prix-stemning, når de fredag den 5. februar sætter alle sejl til med en gratis „Skrål Med“ Grand Prix-fest af dimensioner, der varmer op til det store show. Glæd dig til spændende optrædener af blandt andet Brinck.
Drinkkonkurrence på Brasserie Mundgott Mandag den 1. februar kl. 16 vil otte af de bedste danske bartendere dyste om at lave den bedste longdrink. Vinderdrinken bliver serveret ved deltagernes velkomstfest i Aalborg Kongres & Kultur Center samt til Afterparty-festen i Gigantium.
Grand Prix Fitness Løb i Fitness World i FRIIS
Grand Prix Surprise Det bliver festligere at handle i Aalborg. Aalborg Koncert Kor opererer den 5. og 6. februar inkognito i Aalborg midtbys butikker, hvor de pludselig i køen, mellem reolerne eller i prøverummene bryder ud i Melodi Grand Prix-sange.
Sporten spiller med Aalborg har dygtige sportshold i ishockey, fodbold og håndbold. Og når Aalborgs stjerner sætter bold eller puk i mål i ugerne op til Grand Prix’et, har de valgt deres egen Grand Prix-melodi, der kan skråles med på.
Aftenshowet kommer forbi DR’s Aftenshowet sætter i ugen op til Grand Prix’et fokus på Aalborg som Grand Prix By, og de har dirigeret deres sendevogn af sted. De gode historier snuses op og sendes i et af DR’s mest sete programmer.
Hvilket hold kan tirsdag den 2. februar kl. 16 løbe længst på løbebåndet inden for et givent tidsrum? Hvert hold finder sponsorer, der betaler pr. løbet kilometer, og pengene sendes videre til Danmarks Indsamlingen. Løbet foregår til sange fra Dansk Melodi Grand Prix.
Alle deltagere optages i Chr. IV’s Laug på Duus Vinkælder
Pop-art Melodi Grand Prix-kunst på Utzon Center
Prinser og prinsesser skøjter til Melodi Grand Prix-musik
Maleriudstilling fra den 4. til 14. februar med pop-art af Luiza og Niels Drevsholt, der portrætterer nogle af Dansk Melodi Grand Prix’ største navne. Niels Drevsholt vil ved ferniseringen fortælle om sine mange oplevelser med Dansk Melodi Grand Prix.
På C. W. Obels Plads i Aalborg midtby er skøjtebanen for længst blevet indtaget af skøjteprinser og -prinsesser. Nu får de kolde næser ledsagelse af sød musik for ørerne, når skøjtebanen bliver rammen om masser af Melodi Grand Prix-musik den 2. og 3. februar.
Mange kendisser er indforskrevet som medlemmer af Chr. IV’s Laug, og nu kommer der flere til. Grand Prix’ets deltagere får mulighed for en festlig oplevelse i Aalborg, når de tilbydes optagelse i Chr. IV’s Laug fredag den 5. februar.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
19
IDO DODIpettO lækkerT iTaliensk Tøjdesign Til rimelige priser Både Til piger og drenge, sTr. 0-16 år
BA M BI N I Boulevarden 10 | 9000 aalBorg | Tlf: 98 02 50 02
Bambini.indd 1
reolen i lAndskAbet 10. oktober - 28. februar Præsenteret af KUNSTEN Åbent: tirsdag - søndag kl. 10 - 17.
21/01/10 10:47:08
Arkitekturworkshop for børn og unge i vinterferien 16. februar - 28. februar
Architecture 2.0 3. december - 28. februar
www.utzoncenter.dk – et besøg værd
annoncér i
prestize kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk
21
vinterferie
med
Vinterferie
børn
I en kold og trist tid med mørke, kulde og slud og sjap kan det være tiltrængt med et afbræk fra den daglige trummerum. Derfor er vi mange, der glæder os til den kærkomne vinterferie, der giver os mulighed for at nyde lidt af den danske vinter i selskab med dem vi holder af. Mange bruger ferien til at spænde ski under fødderne og nyde de sneklædte bjerge, men for dem der bliver i Danmark, er der også rig mulighed for en sjov og aktiv vinterferie med børnene. Selvom der endnu er en lille måned til, gør det ikke noget at begynde planlægningen. Og så behøver det oven i købet ikke at koste en formue. Tekst siri Renée · Foto Siri Renée & Advice Image
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
»
22
vinterferie
En dag med sjove oplevelser! Kom tæt på et F16 jagerfly I uge 7 og 8 holder Forsvars- og Garnisonsmuséet åbent specielt med henblik på at give børnene en god ferieoplevelse. Derfor er der sjove aktiviteter og demonstrationer hver dag. Du kan i begge uger se flyvevåbnets imponerende F-16 udstillingsfly. Læs mere på www.forsvarsmuseum.dk
Jumboland er et kæmpe legeland fyldt med sjove oplevelser og udfordringer for både store og små. Dyk ned i boldhavet, kryb og kravl i det store labyrintanlæg, mærk suset i rutchebanerne eller hvad med en gang akrobatik på trampolinerne. Se mere på www.jumboland.dk
Vi længes efter den, vi glæder os til den, og når den er der, nyder vi den i fulde drag. Vinterferien! Men selvom vinterferien for mange af os er en selvfølge, er den faktisk et forholdsvist nyt fænomen – og samtidig et fænomen, der har været længe undervejs. Der har altid været løse feriedage, som skolerne kunne benytte efter behov. Omkring 1970’erne begyndte skiferien at blive en del af det danske samfund, og med skiferien fulgte for mange danskere et behov for at holde ferie. De løse feriedage blev derfor omlagt til en fast vinterferie i uge 7 eller 8. Og selvom man ikke kaster sig ud på løjperne, er der stadig masser af muligheder for at nyde vinterferien i fulde drag.
En tur i det fri Selvom vinden hyler, temperaturen daler, og det er koldt derude, så er det stadig dejligt med en tur i det fri. Det handler ikke om godt vejr – det handler om korrekt påklædning. Så find vanter, hue og skisokker frem og tag familien med en tur i det fri. En god mulighed for nogle timer i naturen er en strandtur. Strandture hører ikke kun sommeren til, og selvom kulden hersker, er det stadig rart at dufte til havet og høre lyden af bølgerne. Er du i det kreative hjørne, kan strandturen bruges til at samle sten, som I kan male med akrylmaling, når I kommer hjem. Måske er du også heldig at finde et forstenet søpindsvin eller en klump rav?
På glat is Er du til de mere vinterlige aktiviteter, kan du kaste dig ud i at lave din egen skøjtebane. Alt hvad det kræver, er en vandslange, en stor presenning og så lige et par dage med hård frost naturligvis. Du lægger blot presenningen ud og vander den af flere omgange. Når vandet er frossent, har du din helt egen skøjtebane. Hvis vejret driller, og frosten lader vente på sig, kan I i stedet tage en tur i Gigantium. Fredag, lørdag og søndag i vinterferien er der nemlig åbent for offentligt skøjteløb i den store hal. Entréen er 20 kroner for voksne og 10 kroner for børn. Åbningstiderne finder du på www.gigantium.dk.
For læsehestene I vinterferien holder bibliotekerne naturligvis åbent, og i anledning af ferien er der ekstra arrangementer for børnene. På Aalborg Hovedbibliotek kan du den 22.-27. februar se spændende vinterfilm i
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
Læs meget mere om vinterferien i næste nummer af Prestize, hvor vi bringer et omfattende overblik over, hvad du kan opleve.
Hulen og i Børnebiblioteket. På Nibe Bibliotek kan børnene onsdag den 24. februar lave deres helt egne gelélys. Medbring selv glas, pynt og højt humør – og så står biblioteket for resten. Tilmelding er nødvendig. Alle hverdage er der naturligvis Ramasjang Live på Hovedbiblioteket i Aalborg, og alle børn er inviteret med. Mød op senest klokken 16. Så får du lidt mere at vide om, hvad der kommer til at ske i dagens program. Læs mere om bibliotekernes program på www.aalborgbibliotekerne.dk
Med bedsteforældre på togtur Vinterferien er både for store og små og en oplagt lejlighed for at lave noget sammen med bedsteforældrene. Den 25.-26. februar holder Aalborg City bedsteforældredag, hvor bedsteforældre og børnebørn kan nyde vinterferien sammen. Aalborg Citys minitog vil begge dage køre rundt i byens gågader. Her bliver rig lejlighed til at opleve historiens vingesus og lære noget om Aalborg med besøg på blandt andet Aalborg Historiske Museum, Graabrødre Kloster og Budolfi Kirke. Læs mere på www.aalborgcity.com.
Legeparadis
Glæd jer til en dag i JumboLand!
Et drømmehus for alle med krudt i rumpen...
se mere på...
jumboland.dk Jumboland, Göteborgvej 33, 9200 Aalborg SV, tlf. 98 18 88 43 Aalborg ForsvarsAalborg Defence og and Garnisonsmuseum Garrison Museum
AALBORG FORSVARS- OG GARNISONSMUSEUM
Skydebanevej 22 DK 9000 Aalborg Tel.: +45 98 12 88 21
Open:
SE EN RIGTIG F16 FLYVER KOM TÆT PÅ FLYVEVÅBNETS STOLTE JAGER I UGE 7+8. VI HOLDER ÅBENT KUN FOR DIG.
1 April - 31 May and Åbent: 1 September - 311/4 October 15/2 - 28/2 og - 30/6 daily 1/9 11am- -31/10 4pm samt alle dage kl. 10 - 16 1 June - 31 August 1/7 - 31/8 daily 10am - 5pm alle dage kl. 10 - 17
VINTERÅBENT PÅ FORSVARS- OG GARNISONSMUSEET Museet holder åbent i ugerne 7 og 8 specielt med henblik på at give børwww.forsvarsmuseum.dk nene en god ferieoplevelse. Derfor gennemføres der særlige aktiviteter og demonstrationer hver dag klokken 11 og 13. Museet udstiller i hele perioden Flyvevåbnets F-16 udstillingsfly. Tag varmt tøj på, da en del af udstillingerne findes i uopvarmede lokaler eller udendørs. ÅBENT: 15/2 - 28/2 1/4 - 30/6 1/9 - 31/10 1/7 - 31/8
alle dage kl. 10 - 16 alle dage kl. 10 - 16 alle dage kl. 10 - 16 alle dage kl. 10 - 17
Entré: kr. 25 barn, kr. 50 voksen
24
læsernes bidrag
Hvordan bliver etterne?
Sådan! Det første årti i dette årtusind er vel overstået. Kriser, klima og krigen mod terror var set i bakspejlet de dominerende faktorer. Vi har nu taget hul på et nyt og ubeskrevet årti, og PRESTIZE håber på, at overgangen fra nullerne til etterne markerer et skifte i hele verdenssituationen – mod mere positive takter. Vi ved dog endnu ikke, hvad etterne vil bringe. Derfor spurgte vi i årets første udgave af PRESTIZE jer læsere, hvad I forventer af etterne. Her kommer et bidrag til debatten – leveret af det socialdemokratiske byrådsmedlem og Rådmand for Sundhed og Bæredygtig Udvikling, Thomas Kastrup-Larsen.
Fællesskab og omtanke FOTO: kevin pedersen
Jeg tror, at det nye årti bliver præget af en helt ny dagsorden. En dagsorden, der vil betone fællesløsninger, ansvarlighed og omtanke. Jeg tror også, at det nye årti vil være årtiet, hvor vi vil komme til at kæmpe hårdt for at bevare vores velfærd og arbejdspladser. Det er afgørende, at vi i Aalborg klart adresserer de nye udfordringer. Vi skal skabe en kommune, hvor kreativitet og innovation er i fokus, og hvor man som borger har gode muligheder for at realisere sine drømme. Jeg tror, der kommer mere fokus på fællesløsningerne i det nye årti. Den enkelte skal have mulighed og ansvar for at påvirke sit eget liv og sin egen situation, men i nullerne røg vi for meget i den grøft, hvor vi blev kunder i den offentlige velfærdsbutik med frit valg på alle hylder. Bevidstheden om hvad vi selv skulle yde og den omtanke for andre, som er nødvendig for, at samfundet hænger sammen, gik fløjten. Det skal der laves om på, for vi kan så uendeligt lidt alene, men vi kan rigtigt meget, hvis vi gør det sammen. Lad mig illustrere dette med to politikområder. Sundhedsfremme og -forebyggelse er en af vores største velfærds politiske udfordringer, men vi rykker ikke for alvor på dette område, før vi som samfund tager de grundlæggende forebyggende beslutninger, der gør en forskel. Jeg mener eksempelvis, at vi bør tage en beslutning om, hvor meget motion børnene som minimum skal have om ugen i folkeskolen. Og rygeloven bør også strammes op, så der ikke længere må ryges på de små værtshuse. Kollektiv trafik er noget, der i nullerne blev betragtet som et nødvendigt onde. Udviklingen er nu vendt, og kundetilfredsheden er stigende. Jeg mener, at vi i det nye årti skal tænke den kollektive trafik ind som en meget mere grundlæggende del af løsningen på transportproblemerne i Aalborg. Her ville en letbane – en mellemting mellem tog og sporvogn – fra Kennedy Arkaden gennem Aalborg Universitet med endestation ved det nye universitetshospital være et visionært projekt, der virkelig kunne flytte mange passagerer fra bilkøerne og over i den kollektive trafik. Blandt andet sådan forestiller jeg mig etterne.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
09 30/u6li- ‘3/7 1.-4. j
Pandekagehuset café og pandekagerestaurant
STORE MADPANDEKAGER MED FYLD TOTALT UDSOLGT! KØB DIN BILLET NU! SIDSTE ÅRS FESTIVAL VAR
NEPHEW | DIZZY MIZZ LIZZY KIM LARSEN & KJUKKEN KASHMIR | DALTON | MEDINA DÙNÈ | MAGTENS KORRIDORER RASMUS SEEBACH | SELVMORD
INFERNAL | THE STORM | LOVE SHOP
TURBOWEEKEND | THE PEACOCKS (CH) DELTA BLUES BAND | THE BLUE VAN
TROELS ABRAHAMSEN | ANDERS MATTHESEN THE RUMOUR SAID FIRE | SANDRA HAKKY ODENSE ASSHOLES | JARLE BERNHOFT (N) KISS KISS KISS OG MANGE FLERE...
DER ER PENGE AT SPARE HVIS DU KØBER DIN BILLET NU!
BILLETSALG ONLINE T.o.m. 28. feb.225201kr.0 Onsdag Tordag, fredag eller lørdag Fredag - Lørdag Torsdag - Fredag - Lørdag 4 dages partout
400 kr. 700 kr. 800 kr. 900 kr.
Alle vore pandekager kan laves i børnestørrelse (Kun til børn u.12 år) Mexicansk Pandekage .................................... 82,M / krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu .............................................. 52,Mexikansk Kyllinge Pandekage ....................... 82,M / kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu .............................................. 52,Lakse Pandekage ........................................... 83,M / røget laks, ruccola, oliven, soltørret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat. Som børnemenu .............................................. 53,Orientalsk Pandekage .................................... 77,Kyllingebryst i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu .............................................. 47,Orientalsk Reje Pandekage .............................. 82,Store rejer i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu .............................................. 52,Spansk Pandekage .........................................79,Serranoskinke, chorizo, ruccola, soltørret tomat, oliven, mozzarella og salat. Som børnemenu .............................................. 49,Æg og Bacon ..................................................76,Pandekage med ost, smørdampet spinat, æg, bacon og salat. Som børnemenu .............................................. 46,Spinat og Laks ................................................ 89,Pandekage m/ røget laks, flødestuvet spinat, ost, æg, store rejer og salat. Som børnemenu .............................................. 59,Spinat Skinke ................................................. 78,Pandekage m/ ost, flødestuvet spinat, skinke, æg og salat. Som børnemenu ............................................. 48,Børne tallerken ............................................... 48,Tallerken med små pandekager, reje- eller kyllingespyd, små deller, gulerødder, agurker, sukker og syltetøj.
KØB GRØN CAMP
Og mød op på festivalen til et opstillet telt med masser af fedt tilbehør Se indhold på www.nibefestival.dk
Kun kr.
500,-
ex gebyr
www.nibefestival.dk
Bliv fan af Nibe Festival på
Åbent hele året Bådehavnsvej 13 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 13 22 25 Åbningstid: kl. 12-21 · Køkkenet: kl. 12-20
26
Forpremiere i Aalborg
Katastrofale
kvindedrømme
„Provinslakmusprøven“. Sådan beskrev BioCitys direktør, Boye Elimar, forpremieren på Per Flys nye film Kvinden der drømte om en mand i Aalborg. Filmen skulle for første gang testes foran et virkeligt publikum. Men måske var det i højere grad publikum, der blev testet, for denne film er alt andet end ordinær. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Siri Renée
PRESTIZE’s udsendte stred sig en mandag aften igennem enorme snedriver og isnende kulde med ét mål for øje – forpremieren på Per Flys nye film Kvinden der drømte om en mand. Forpremieren var på utraditionel vis henlagt til Aalborg, men stjernestøvet lod sig ikke fornægte, da instruktør Per Fly, hovedrolleindehaver Sonja Richter og producer Ib Tardini var til stede for at præsentere filmen sammen med Boye Elimar. Ib Tardini var kort og kontant omkring valget af Aalborg som forpremiereby. - Hvis filmen er en succes i Aalborg, så bliver den også en succes i resten af Danmark.
Hyggelig og venlig Stemningen var hyggelig og uformel i biografsalen, og den nære, nordjyske stemning skinnede også igennem, da Boye Elimar ganske humoristisk præsenterede to gæster, der lidt forsinket forsøgte at liste sig uset indad døren. En tydeligt nervøs hovedrolleindehaver Sonja Richter lod da også til at sætte pris på den venlige atmosfære. - Jeg er simpelthen så spændt lige nu, for I er det første rigtige publikum, der skal se filmen. Tak, fordi I er kommet. Jeg er rørt og
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
glad for, at I har kæmpet jer igennem sneen for at komme herind. Det er fantastisk, at I er her.
Overrumplende og ufiltreret Kvinden der drømte om en mand er den seneste film fra Per Flys hånd. Tidligere har den prisvindende instruktør blandt andet stået bag socialrealistiske fortællinger som den succesfulde Danmark-trilogi med Arven, Bænken og Drabet samt den meget roste TV-serie Forestillinger. Men med Kvinden der drømte om en mand viser Per Fly en hidtil ukendt side af sit talent. - Glem alt om Arven, Bænken og Drabet. Denne her film er noget helt andet, forklarede Per Fly, inden filmen gik i gang. Og det måtte PRESTIZE’s udsendte give den dygtige instruktør ret i. Kvinden der drømte om en mand fortæller i nærmest kunstneriske billeder historien om en fatal affære – og fremstiller på erotisk, overrumplende og ufiltreret vis en kvindes eskalerende kontroltab, besættelse og ydmygelse. Per Flys Kvinden der drømte om en mand er en af den slags film, der sidder fast i kroppen længe efter, man har forladt biografsalens mørke.
1 107
205
240
°
215
TEKNISK TEGNESTUE MED 257
547
215
205
FREMGANG 215
215
215
RING FOR ET UFORPLIGTENDE TILBUD VI GARANTERER NORDJYSKE PRISER REFERENCER CC Jensen A/S, lystyachts • M-TEC A/S, produktionsudstyr • Roblon A/S, offshore Carsø, levnedsmiddelbranchen • Baltzer, slagteriudstyr og andre...
TIL VIRKSOMHEDER
TIL PRIVATE
• Tegnearbejde i 2D og 3D • Opmåling, rentegning samt konstruktion • Outsourcing • Design af butiksinventar • Projektstyring fra A til Z • Tegner i AutoCad, Solid Works, Inventor og Solid Edge • Hyres fra dag til dag
• Specialdesignede trapper i stål, glas og træ • Ekslusive balkoner • Skilte med logo og navn • Brusedøre i glas og rustfrit stål Kun fantasien sætter grænsen...
2M STÅLDESIGN | Elbækvej 29 | Aabybro | Tlf. 20684564 | info@2mstaaldesign.dk | www.2mstaaldesign.dk
229
HELE FAMILIENS VAREHUS
HVORFOR BETALE MERE?
SPRINKLERVÆSKE Art.nr. 36-543
4 liter færdigblandet. -12°C). (frostsikker ned til -12°C)
4 liter
19
DE-ICER
Art.nr. 36-512
Optør is på bilruder osv.
90
500 ml.
ÅBENT DEN 1. SØNDAG I HVER MÅNED
3990
GUMMIMÅTTER Art.nr. 39-078
Universal. 2 måtter foran (73 x 46 cm) og 2 bagi (46 x 33,5 cm).
SILIKONESPRAY
4 dele
7990
Art.nr. 36-4504
Polerer, imprægnerer, smører og beskytter alle flader ved at danne en slidstærk vandafvisende beskyttelsesfilm.
OPTISK GLYKOLOG VÆSKEPRØVER Art.nr. 37-200
Måler frysepunkt på køle- og sprinklervæske samt batterisyre.
400 ml.
299,-
3290 STARTKABLER Art.nr. 37-152
149,-
Af kobberlegering med blød isolering. Let håndterlig også ved streng kulde. Dim: 25 mm2. Ledningsopbygning Ø/ antal: 0,40/128. A: 200. Længde: 3 m.
3-DELT SNESKOVL Art.nr. 37-418
Uundværlig i bilen i vintermånederne.
STARTHJÆLP, 12V MED KOMPRESSOR Art.nr. 37-900
Kraftige kabler og batteriklemmer. Startstrøm 900 A (maks.), 400 A (nom.). Indbygget kompressor (maks. 18 bar). Forsynet med cigarettænderudtag, trykmåler, arbejdsbelysning, spændingsmåler og sikkerhedsafbryder. 3 forskellige luftnipler medfølger.
399,-
SNEKÆDER
Art.nr. 37-120 - 127
5990
TÜV-godkendte. Leveres parvis. Hurtig og enkel montering uden bilen skal flyttes. 13-18” Vælg mellem 8 forskellige. Frit valg
1 sæt
159,-
HELE FAMILIENS VAREHUS
STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10 -15
nd Mere e 0 0 0 15. MRE U VAREN i Biltema på dig te venter l fas - altid ti er is lave pr
opskriften
Hurlumhej i
Pandekagehuset
De to gode venner Jesper Robert Jensen og Kristian Øgendahl Lauesen fik en skør idé – de ville skabe Aalborgs første pandekagehus. Og det gjorde de så. Lige siden har Pandekagehuset været en stor succes. Sultne aalborgensere valfarter dagligt til for at smage de to pandekagemænds lækre kreationer, og her i PRESTIZE løfter de sløret for deres tryllerier. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Janni Kristensen & Advice Image
Jesper Robert Jensen og Kristian Øgendahl Lauesen fik idéen til at åbne Pandekagehuset midt i en blanding af udlandsrejser, inspiration og venskab. De syntes simpelthen, at Aalborg manglede et pandekagehus. Og de ramte tilsyneladende plet, for lige siden åbningen af Pandekagehuset i den sorte træbygning ved Lystbådehavnen har succesen været til at tage og føle på. - Det er gået over al forventning. Det er helt åndssvagt, siger Jesper. Hvis man én gang har besøgt det enestående sted med den hyggelige atmosfære, det venlige personale og de lækre pandekager, kommer man helt sikkert igen.
Autodidakte pandekagemænd Pandekager er en ret ny genre for de to entreprenante herrer, men det er cafélivet ikke. Tilsammen har de mere end 25 års erfaring fra
restaurationsbranchen. Ingen af dem er dog uddannede kokke, så Pandekagehusets mange lækkerier har de selv eksperimenteret og smagt sig frem til. - Vi finder en opskrift og eksperimenterer derfra. Vi tager udgangspunkt i, hvad vi selv kunne tænke os at spise, og så prøver vi at putte det i, forklarer Kristian. Resultatet af Jespers og Kristians hårde, men velsmagende arbejde er en menu bestående af nogle enkelte salater og så ellers pandekager, pandekager og atter pandekager. Pandekager med laks, æg, spinat, bacon, nutella, kahlua og meget, meget mere. Tag familien under armen og slå vejen forbi Pandekagehuset. Menuen tilbyder med garanti også noget for dig. Vil du hellere selv have fingrene i dejen, så har Jesper og Kristian sørget for, at du også kan få den dejlige duft af nybagte pandekager med hjem i køkkenet. » Prøv deres hemmelige opskrift på næste side.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
29
30
opskriften
Pandekagedej 8 personer 500 g. hvedemel 1 tsk. salt 1 spsk. sukker 6 æg 8 dl. mælk 4 spsk. olie 2 dl. øl Alle ingredienser piskes sammen, og dejen hviler i ca. 1 time. Herefter bages pandekagerne ved jævn varme på en stor pande, til de er gyldne på begge sider. Denne opskrift kan bruges til både mad- og dessertpandekager. Vil man gerne have desserten ekstra sød, kan man tilsætte lidt mere sukker.
Pandekage med
Tigerrejer Og Gnocci
Pandekage med
4 personer
4 personer
32 kogte tigerrejer 150 g. gnocci (italiensk kartoffelpasta) 100 g. solkyssede tomater 100 g. ruccola salat 1 æble ½ rødløg 2 spsk. pesto
8 spsk. figenmarmelade 4 store kugler vanilleis 4-8 cl. sød mørk rom 6 friske figner ½ canteloup melon
Skyl ruccolaen og lad den stå og dryppe af. Skær det halve løg og æblet i skiver. Kog gnocci og rejer. Kom alle ingredienserne i en skål og vend det hele med pesto og tomater. Til sidst fordeles fyldet i de lune pandekager og serveres straks.
figenmarmelade Og
rom
Skræl melonen og skær den i tern. Skær de friske figner i både. Placer en varm pandekage midt på tallerkenen og læg to skefulde figenmarmelade på midten. Herpå lægges isen, der stænkes med rom. Pandekagens sider foldes op, så den ligner en lille sæk. Til sidst pyntes med friske figner og melon.
annoncér i
prestize minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk
borgergade 23 – 9000 aalborg c – tlf.: 26 951 451
32
børnekunst
Børnekunst i vo k se n højde Farverne er klare og kraftige og motiverne mangfoldige. Overalt bliver man mødt af glade malerier, der med garanti kan sætte et smil på selv det sureste ansigt, og samtlige motiver er baseret på barnlige streger. Idéen til det kreative koncept fik Kasper Randorff fra sine egne børns farverige tegninger, og inden længe var projektet en realitet. Børns tegninger kommer direkte fra hjertet og ned på papiret – og hvilken kunst er skønnere end vaskeægte hjertevarme malerier fra dem, man holder allermest af? Tekst & foto Siri Renée
Da Kasper Randorff i 2005 manglede kunst til væggene i hjemmet, fik han en lys idé. Med to børn i børnehave var der et rigt udvalg af spændende tegninger, og med en baggrund som grafisk designer kreerede han det første billede. - Børnene kom hjem med kassevis af tegninger fra børnehaven, og så tænkte jeg, at dem kunne man nok bruge til et eller andet.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
Så lavede jeg fire billeder, der blev hængt op, og responsen fra gæster i hjemmet var overvældende. De syntes, det var en sjov og spændende idé, og til sidst tænkte vi – nu gør vi det. Vi åbner et galleri og så tager vi den derfra“, fortæller Kasper Randorff, der sammen med sin kæreste Mette Dyrvig Jørgensen driver galleriet Børnekunst.
børnekunst
Abstrakte tegninger fra små poder De forskellige kunstmalerier på væggene i galleriet strækker sig fra de helt abstrakte streger til malerier med sjove figurer og dyr. Og skal man have forvandlet de charmerende børnetegninger om til kunst, så afhænger meget af tegningens udformning og børnenes alder. - Man kan naturligvis selv bestemme, om det skal være en rigtig børnetegning, eller om stregerne skal bruges til et mere voksent billede, der kan hænge i stuen. Det kommer helt an på, hvem man er, og hvilken stil man har. Det spiller også en stor rolle, hvor gammel barnet er. Jo yngre barnet er, jo mere abstrakt er tegningen. Jo ældre barnet er, jo mere detaljeret og korrekt er tegningen, og jo sværere bliver det at lave et „voksent“ billede, forklarer Mette Dyrvig Jørgensen. Muligheden for at få sine børns tegninger op på væggen som kunst giver en personlig og nærværende oplevelse af kunst. Og måske er det årsagen til succesen hos Børnekunst. - Man kan kombinere behovet for et smukt hjem med det at have noget meget personligt hængende fremme. Vi kan jo tilpasse farverne til kundens hjem. Ja, nogle kunder har sågar billeder med af deres stue, så vi kan se, hvordan billedet vil passe ind. Og samtidig bliver børnene bare så stolte over at have deres billede hængende fremme i stuen, fortæller Kasper Randorff.
Siden galleriets start er der sket en enorm udvikling. Fra at det kun var forældre, der kom ind med børnenes tegninger, kommer der i dag både voksne børn og forældre til voksne børn. - Der kommer også folk herind med voksne børn, som har gemt tegninger fra dengang, da deres børn var små. For nylig havde vi nogle, som fik lavet et maleri til deres fars 60-års fødselsdag ud fra en tegning, han selv havde lavet, da han var barn.
Kreativ FREMTID Håbet for forretningens fremtid er at de glade farver og sjove motiver kan bringe smilene frem andre steder end i de private hjem. - Vi vil rigtig gerne ud til virksomheder og dekorere, og vi har da også allerede lejet udstillinger ud, som efterfølgende er blevet købt. Men allerhelst vil vi lave skræddersyede billeder til virksomhederne, hvor de ansattes børn laver tegningerne. På den måde får man integreret familieværdierne i virksomheden. Vi tror, det kan skabe gode oplevelser for både virksomheden, de ansatte og børnene. Når man er på arbejde, er man jo lang tid væk fra sine børn, men på den her måde er børnene lidt med alligevel, forklarer Kasper Randorff. Blandt andet Aalborg Sygehus nyder godt af de glade billeder. Oprindeligt var det planen, at der skulle fremstilles store livlige billeder til to afdelinger, men da sygehuset desværre ikke kunne rejse alle pengene, har Børnekunst udlånt 25 store billeder, som kan få smilene frem hos børn og forældre. Børnekunst er kort sagt i rivende udvikling, og det kreative forretningskoncept vil fremover give endnu flere folk et farverigt indspark i hverdagen. Læs mere om Børnekunst på www.børnekunst.dk
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
33
Så ”kører” det nye P-hus på Kastetvej Få minutters gang fra centrum, gågadenettet og Sygehus Nord.
INDKØRSEL FRA J BADEHUSVE Så er det nye parkeringshus på Kastetvej blevet levende med rummelige og lækre p-pladser til travle bilister. Hvad enten du skal på bytur med familien, har ærinde på Sygehus Nord, Hospice, områdets mange butikkker eller bare har lyst til en spadsetur langs havneanlægget, vil du finde det nemt at benytte det nye P-hus.
- vi er jo lige her... C.W. Obel Parkering
Indkørsel fra Badehusvej
Gade
Strandvejen
Badehusve
j
ghs Poul Pa
BENYT DET NYE P-HUS
C.W.OBEL PARKERING
Kastetvej
Kirke
PRISER: Timepris incl. moms kr. .........
9,-
de
Borgerga
Til Sygehus Nord
(4 min.)
,Nat og weekend .........kr. 300 ,600 . ...kr ...... ...... er ortid Kont ,7x24 (hele døgnet) .....kr. 800 ,7x24 (reserveret) ......kr. 980 måned og Alle ovenstående priser er pr. lsbetaling excl. moms – baseret på kvarta
C.W. Obel Ejendomme A/S · Badehusvej 5 · 9000 Aalborg · Tlf. 9813 4499 · Fax 9813 7233 · www.cwobel-ejendomme.dk
35
Annika Aakjær som missionær I 2008 udgav Annika Aakjær sit debutalbum Lille Filantrop, der tog musikelskere landet over med storm. Siden da har hun barslet med sit andet album, og den 8. februar – præcis et år efter at indspilningen begyndte – er hun ude med den længe ventede efterfølger Missionær. Et album, der lever op til de store forventninger. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Martin Dam Kristensen
Da Vodskov-pigen Annika Aakjær i maj 2008 udgav debutalbummet Lille Filantrop, ville jublen ingen ende tage. Fans, anmeldere og prisuddelere knælede ved Annika Aakjærs alter, og et kæmpe nordjyske gennembrud var en realitet. Anmelderne kaldte hende en stjerne, der var kommet for at blive, og Jyllands-Posten gav følgende karakteristik af hende: - Med sit karakteristiske røde hår, sin påklædning, der får hende til at ligne en udefinerbar blanding af discodronning og hippie, sin ukuelige trang til at kommentere hvad som helst af betydning, sin fornemmelse for at bevæge sig på grænsen af, hvad der er artigt, sin vekslen mellem ømhed og skarphed. Og sin ubestridelige musikalitet. Jo, på mange måder er Annika Aakjær et dansk sidestykke til Tori Amos. Den 8. februar sidste år tog Annika Aakjær og hendes band så til Møn for at begynde indspilningerne til det andet album Missionær,
der udkommer den 8. februar i år. Det nye albums titel lå klar fra starten og blev derfor et grundlæggende tematisk dogme, der kom til at bestemme albummets udformning.
En mere moden to’er For Henrik Marstal var Annika Aakjærs debutalbum også hans debut som producer. Siden da har Henrik Marstal blandt andet været med i livebandet på Annika Aakjærs to turnéer. Samarbejdet mellem de to er derfor blevet mere forankret, og det kan høres på Missionær. De to musikere har opnået endnu bedre kendskab til hinandens kreative potentialer, og det betyder, at Missionær er skabt med endnu større selvtillid og råderum for dem begge – noget, der klæder albummet. Det musikalske univers på Missionær er udvidet betragteligt i forhold til debutalbummet, og lydbilledet er ikke blot blevet større »
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
36
annika aakjær
Barnedrømmen er gået i opfyldelse Annika Aakjær har hele sit liv drømt om at stå på en scene. Først som balletdanser og senere som skuespiller, men heldigvis blev det musikken, der vandt.
og mere nuanceret, men også mørkere og mere eksperimenterende. Annika Aakjær er med sit andet album på vej mod nye musikalske højder.
frygtens kreative kraft Det tekstlige univers på Missionær er endnu mere socialt fortættet end på debutalbummet. På albummets ti sange graver den talentfulde sangerinde og sangskriver endnu dybere end tidligere og (selv)portrætterer mennesker i deres mest menneskelige og afgørende livssituationer – på godt og ondt. - Missionær handler som tekstlig helhed om min frygt. Min frygt for at blive voksen og blive som de voksne, jeg har kendt. Dernæst handler den om mit forhold til Gud og verden. Den handler om den tilstand, jeg er i, hvor jeg føler, at jeg nærmer mig „point of no return“, og hvor jeg modvilligt skubbes tættere på punktet, men nægter at overtræde det, forklarer Annika Aakjær. Eksempelvis handler titelnummeret Missionær om et ungt par med fastforrentet 30-års lån, der begge tænker over livet, men ikke tør sige det højt til hinanden:
Få smagsprøver på Annika Aakjærs nye album Missionær på www.annikaaakjaer.dk, eller oplev hende live på Studenterhuset den 21. april.
Rundt om Annika Aakjær • 27 år gammel • Opvokset i Vodskov • Bosiddende i København • Nomineret til P3 GULD i kategorien Talent i 2010 • M edvirkede i 2009/2010 i musicalen Come Together på Østre Gasværk
Når vi endelig ligger her i fuldkommen missionær så tænker jeg lidt på fædrelandet om jeg ku’ være til noget andet
• N omineret til to Steppeulve i 2009 – vandt den ene som Årets håb
På lignende vis indkapsler Annika Aakjær i albummets ni andre sange menneskers adfærd og handlinger på så ærlig vis, at alle vil kunne genkende sig selv i nogle af sangene. Sangene på albummet blev skrevet over en relativt kort periode i vinteren 2008/2009. Et intenst forløb, der giver teksterne en særlig indre sammenhæng.
• O ptaget på den nye sangskriver-uddannelse på Rytmisk Musikkonservatorium i København i 2009
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
• M edvirkede i 2009 i Anne Dorte Michelsens finanskrise-cabaret Ude godt – penge bedst
• Udgav i maj 2008 debutalbummet Lille Filantrop
J.F. Kennedys Plads 1 J.F. Kennedys Plads 1 9000 Aalborg 9000 Aalborg
Jyllands største Jyllands største biograf... biograf... Vises i Vises i nu... biografen biografen nu... Vises i Vises i
Vesterbro 49 Vesterbro 49 9000 Aalborg 9000 Aalborg
byens hyggeligste byens hyggeligste biograf... biograf... Danmarkspremierer Danmarkspremierer Den 28. januar Den 28. januar
ENN FIL I M A F HR H R . BOE & CO. O
Vises i Vises i
ALTING BLIVER GODT IGEN ALTING BLIVER GODT IGEN ENN FIL I M A F HR H R . BOE & CO. O
Vises i Vises i
Det eneste han manglede var den rette forbindelse. www.upintheair.dk
Det eneste han manglede var den rette forbindelse. www.upintheair.dk
Vildt-menu
Vildt-menu 2010 Hjemmerøget norsk laks med rødløgskompot og små salater u Helstegt krondyrkølle, pommes duchesse med krydderurter samt sæsonens grøntsager, hertil en rigtig ”mormor” vildt-sauce u Nøddemousse med coulis og frisk frugt
Tilbudet gælder fra mandag 4/1 til og med onsdag 31/3 2010, undtagen fredag 29/1 og fredag 26/3. Prisen for menuen afhænger af, hvor længe De tør vente med at bestille, da prisen stiger for hver 10 bestilte kuverter pr. dag. De første 10 gæster betaler kun kr. 128,pr. kuvert. De næste 10 gæster kr. 148,-
De næste 10 gæster kr. 168,De næste 10 gæster kr. 188,-
Herefter kr. 228,- pr. kuvert
Fra søndag 11/4 2010 og hele året ud serverer vi hver søndag aften samme menu til kr. 228,- pr. kuvert.
GrafikNord
Ovenstående priser gælder fra søndag til og med fredag. Lørdag er prisen kr. 228,- pr. kuvert for alle. Børn op til 12 år betaler kr. 99,- pr. kuvert alle dage Vi beder Dem bestille bord til Vildt-menuen senest 24 timer før De ønsker at komme. Ved senere bestilling er prisen kr. 228,- pr. kuvert.
Vælderskoven 13, 9520 Skørping Tlf. 98 37 51 00 . www.rold.dk
s p o t p å k u lt u r !
Varm
jazz på mørke vinterdage Tekst siri Renée · Foto Huset
Der er normalt langt imellem de spændende jazzoplevelser i vinterhalvåret, men Vinterjazz-arrangementerne har de senere år vist, at der er et meget stort publikum, der er til varm jazz i en kold tid. I de sidste par år har over 50 store og små spillesteder fra alle hjørner af landet præsenteret mere end 200 koncerter. I Aalborg er jazzen stærkt repræsenteret på Huset i Hasserisgade, der traditionen tro sætter fokus på både nye kunstnere og stærke etablerede navne.
»
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
39
40
s p o t p å k u lt u r !
Spot på kultur! PRESTIZE sætter fremover endnu mere fokus på Aalborgs mangfoldige kulturliv i den spritnye artikelserie Spot på kultur! Vi sætter spot på alt inden for kulturen – lige fra den kulørte teaterscene over fængende koncerter til underfundige kunstudstillinger. Har du kreative forslag til, hvad vi skal sætte spot på næste gang, så skriv til os på red@advice.dk.
Der er lagt op til jazz i alle afskygninger, når Huset i Hasserisgade sætter spot på jazzgenren. Fra den 27. til den 31. januar er der noget for alle lige fra jazznovicen til den garvede lytter. - Jazz er en af vores hovedgenrer her på Huset, og derfor er vi naturligvis med, når Vinterjazz løber af stablen. Vi har brugt mange år på at få en tradition op at køre omkring jazzmusikken og få skabt et godt jazzmiljø, forklarer Anna-Stina Billund, der er kulturhus leder på Huset.
Unge stjerneskud Igennem de sidste 5-6 år har Huset især haft fokus på de unge jazzmusikere. Og selvom man måske ikke ser dem til daglig i byens kulturliv, så er Aalborg rent faktisk hjemsted for en række meget talentfulde unge jazzmusikere. - Vi har igennem årene taget forskellige tiltag ind for at give de lokale jazzmusikere muligheden for at vise, hvad de kan. De sidste par år har vi haft det, vi kalder Jazzlive-projektet, hvor vi hyrer en lydmand, som optager dem, der spiller på scenen. De får så en professionel optagelse med herfra, som de kan bruge for at komme videre i musikmiljøet, forklarer Anna-Stina Billund. Aalborg råder over cremen af dansk jazzungdom, og med lidt hjælp fra Huset kan nogle af disse måske blive fremtidens stjerner. De unge stjerneskud spiller i Husets Café, hvor du med lidt held kan høre nogle af fremtidens største jazznavne, mens de endnu er purunge.
- Mange mennesker tror ikke, de kender jazzmusik, men i virkeligheden hører vi ofte jazz i hverdagen. Rigtig meget jazz kører i baggrunden i biografer, butikker og caféer. Det, som man får ved at opleve en jazzkoncert frem for at lytte til en plade, er en helt unik oplevelse. Jazzmusikken er båret af improvisationer, og de enkelte musikere farver konstant oplevelsen. Det er en ny oplevelse hver gang, fortæller Anna-Stina Billund. Udover de mange subgenrer i jazzmusikken er der også opstået en del fusionsmusik, hvor jazz blandes med andre genrer. Jazzen bevæger sig både imod singer/songwriter-genren, indie, soul, rock og R’n’B. Jazz kan derfor byde på mange og meget forskelligartede oplevelser.
Børnejazzbrunch Jazz er ikke kun for de voksne – børnene skal naturligvis også have mulighed for at nyde de sprøde toner. Huset arrangerer derfor Børnejazzbrunch, hvor børn og voksne kan få en musikalsk oplevelse og være aktive deltagere i koncerten. Samtidig med at musikken spiller, er der mulighed for at nyde en lækker brunch. Udover Børnejazzbrunch er der også store koncerter med blandt andet Bobo Moreno, Benjamin Koppel og Kenny Werner på programmet. Der er lagt op til et væld af jazzede oplevelser i den kolde vintertid, så slå vejen forbi Huset og få varmen til underfundige improvisationer og enestående talenter.
Den unikke oplevelse Begrebet „jazz“ dækker bredt, og der er musik for enhver smag og alder – lige fra frokostjazz og klassisk bebop til futuristisk verdensjazz og electronica. Jazz strækker sig langt ud over de store kendte navne som Miles Davis, Bill Evans og Louis Armstrong med utallige undergenrer.
Alle koncerter i Husets Café er gratis. Du skal blot hente en fribillet i Husets Information inden koncerten. Der er begrænset plads, så kom i god tid. Læs mere på www.huset.dk.
vind præmier
for mere end
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk
Salg/udlejning af din erhvervSejendom er en
tillidssag Kontakt os – vi tager det helt personligt kja@nybolig.dk | sro@nybolig.dk
EtErnitgrundEn En ny BydEl i AAlBOrg Er På vEj
Fra midten af 2010 vil området ved den gamle eternitfabrik begynde sin forvandling fra et tungt industriområde til en spændende bydel med kontorer, detailhandel og boliger. Området rummer uendelig mange muligheder pga. den suveræne beliggenhed og den store fleksibilitet, lokalplanen rummer både nu og fremover. ”Eternitten” bliver en hjørnesten for Aalborgs fremtidige udvikling, og visionerne er store. Bæredygtighed, miljø, arkitektur og oplevelser bliver bærende for den udvikling, området kommer til at gennemgå i løbet af de næste 10 år.
På www.eternitgrunden.dk her kan du holde dig opdateret på hvad, der sker i området – og hvornår. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os for et uddybende svar.
Vi ses på ”Eternitten”! Med venlig hilsen Svend Pape og Søren Enggaard
VI UDVIKLER NORDJYLLAND
BUTIKKER, KONTORER & BOLIGER WWW.ETERNITGRUNDEN.DK
Nybolig Erhverv
•
Kontordomiciler udlejes for C.W. Obel Ejendomme A/S
Sag CWO-646
Kontorlokaler i CWO-HUSET absolut topklasse! Skibbrogade, Aalborg. På central bynær placering vest for Limfjordsbroen opføres kontorhus i absolut topklasse. Bygningerne udformes så de kan udgøre selvstændige enheder. Bebyggelsen rummer i alt 11.500 m² kontorer med diverse moderne faciliteter og som kan sektioneres i lejemål fra 400 m². Hver bygning består af repræsentativ trappehal med balkoner og forbindende broer på tværs. Der er fra alle etager kig til vandet via nye glasbygninger. Fra en del af bygningen vil der være udsyn til Obels Kanal og byhaven. Der indrettes fælles kantine til ejendommens brugere, som bl. a. er Kuben A/S, EBH Bank A/S og Dan Ejendomme.
oline.dk
I samarbejde med
Fleksible lejemål Indrettes efter ønske Underjordisk parkeringsdæk Indflytning fra den 01.01.2010 Lejemål fra 400 m² til 11.500 m² Pris i kr. pr. m² 850 + driftsudgifter
Nybolig Erhverv Aalborg Ved Stranden 22 • Aalborg Tlf. 9813 4000 • 9100@nybolig.dk
En del af en landsdækkende kæde med internationale relationer – nyboligerhverv.dk
Worldwide
Nybolig Erhverv Aalborg
•
Fuldt udlejet til Aalborg Universitet
Investeringsejendom til salg
Sag I0708-24
Aalborg, Skjernvej 4A. Særdeles attraktiv fuldt udlejet investeringsejendom udlejet til Aalborg Universitet for fysik- og nanoteknologi samt NanoNord. Ejendommen er beliggende med synlig og særdeles god beliggenhed i Aalborg universitetsområde nær til-/ og frakørsel til motorvej E45. Ejendommen er på 7.124 m² og består af 4.001 m² faciliteter til uddannelse og forskning, 1.333 m² lager/produktion og 1.460 m² til laboratorier og syre/kemikalierum samt et 330 m² kontorlejemål udlejet til NanoNord. Ejendommen er opført i 2000, men er i løbet af 2007 ombygget og udvidet med ca. 4.000 m². Ejendommen er opført kvalitetsmaterialer med minimal vedligeholdelse i hvide betonelementer og med tagkonstruktion i built up (fladt tag) belagt med tagpap. Størstedelen af ejendommen er udlejet til Aalborg Universitet med en uopsigelighed fra lejers side indtil den 31.12.2014. Kontantpris kr. 87.400.000 Etageareal m² 7.199 Grundareal m² 9246
Sælges for Sanistål
Investeringsejendom
Sag I0908-24
Aalborg, Håndværkervej 14. Sanistål A/S´ hovedsæde 8.868 m² håndværkerbutik og 4.157 m² lager. Beliggenheden er optimal med gode tilkørselsforhold og stor synlighed. Ejendommen er veldisponeret, sektionerbar og fleksibel. Sanistål A/S afholder, udover lejen, alle ejendommens driftudgifter, borset fra evt. adm.omk. Sanistål A/S er Danmarks førende grossist indenfor VVS og VA, stål og metal, elteknik, værktøj, maskiner, teknik, og Carl F produkter. Erhvervslejekontrakt indgås på markedslejevilkår og der stilles fra lejers side behørig sikkerhedsstillelse for lejeforpligtelsen. En attraktiv investeringsejendom som sjældent udbydes. Kontakt Kim Jacobsen tlf. 96 31 91 01 for yderligere info.
Kontantpris kr. 84.000.000 Etageareal m² 10.142 1. års nettoafkast % 6,76
Nybolig Erhverv Aalborg Ved Stranden 22 • Aalborg Tlf. 9813 4000 • 9100@nybolig.dk
En del af en landsdækkende kæde med internationale relationer – nyboligerhverv.dk
Worldwide
oline.dk
46
OPlevelser | kultur- og eventkalender
Foto: max stirner
✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Ons. 27. jan. Lokal Jazz Clash: Jazz Collective feat. Søren Møller m.fl.
Husets Café, 20.00 Fri entré
festlige fødselsdage I den sidste weekend af januar holder to af byens kulturinstutitioner fødselsdagsfester med musik og festlige events. Den ældste fødselar er spillestedet 1000Fryd, der holder 26-års fødselsdag med blandt andet ping-pong, punk og politisk hip-hop. Den noget yngre fødselar er kulturportalen Nitusind.nu, der lørdag den 30. januar holder 2-års fødselsdagsfest med live grafitti, freestylerap og masser af koncerter – heriblandt med DJ Noize og Bagdad Beat.
Tors. 28. jan. VinterJazz: Bobo Moreno,
alting bliver godt igen
Kock og Stief
Architecture 2.0
Tournesol
Huset, 20.00 Entré: kr. 120
Utzon Center Entré: kr. 40, under 18 år kr. 20
Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 95
Fre. 29. jan.
Bogcafé i Biffen
Biffen, 16.00 Fri entré
Foto: scanbox
Jazzklub Limbo: You Had Me At Hello feat. Ab Brass + Cockpit Music
Valravn
Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 50
Lindholm Høje Museet, 18.00 Entré: kr. 350
To Be or Not to Be Reolen i landskabet Architecture 2.0
MusikLyrikCafé
Friday Session at the
m. bl.a. Hangmans Prayer
Stargate Lounge
Husets Café, 19.30 Fri entré
Studenterhuset, 16.00 Fri entré
Lør. 30. jan. Caroline Henderson
Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 285
Foto: presse
the road
3. Stop fra Gug XL
Lokal Jazz Clash:
Aalborg Teater Lille Scene, 21.00 Entré: kr. 25
Jesper Christiansen Trio + Sophie Tunstall m.fl.
Vinterjazz: Benjamin Koppel
Husets Café, 20.00 Fri entré
& Kenny Werner
1000Fryds 26-års fødselsdag:
Huset, 20.00 Entré: kr. 120
PingPong og DJ’s
1000Fryd, 21.00 Fri entré
Biografpremierer: Alting Bliver Godt Igen
Poetry Slam DM kvalifikation:
Byens Farligste Fødselsdag:
Peter Dyreborg
Nitusind.nu fylder 2 år
+ Janus Kodal
Studenterhuset, 20.00 Entré: kr. 80
Studenterhuset, 20.30 Fri entré
The Road The Stepfather
1000Fryds 26-års
Lokal Jazz Clash: Örengott m.fL.
Up in the Air
fødselsdag:
www.kino.dk
La Fraction
Husets Café, 20.00 Fri entré
og Restarts m.fl. To Be or Not to Be
1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 40
KUNSTEN Entré: kr. 60, under 18 år gratis
1000Fryds 26-års fødselsdag: Gatas parlament+Karl Hosé m.fl.
Vinterjazz:
1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 40
Riverside City Reolen i landskabet
Jazzband
To Be or Not to Be
Utzon Center Entré: kr. 40, under 18 år kr. 20
Huset, 20.00 Entré: kr. 120
Reolen i landskabet
se kulturnyheder fra
MinByAalborg.dk valravn
på alle cspot-skærme i aalborg
Architecture 2.0
47
Foto: presse
www.minbyaalborg.dk
CountryCafé: C.S. Nielsen
Husets Café, 20.00 Entré: kr. 90 To Be or Not to Be Reolen i landskabet Architecture 2.0
Reolen i landskabet Reolen i landskabet er en fotoserie af Bruno Kjær og Niels Fabæk, der iscenesætter og dokumenterer en rejse i selskab med en reol og en stabel anonyme bøger. Fotoserien anslår en række temaer, der knytter sig til landskabet og til de måder, mennesket har grebet ind i landskabet på. Fotografierne omfatter motiver fra land og by, de rummer stemninger fra det romantiske til det prosaiske – og altid med reolen som centralt motiv. Udstillingen er skabt af KUNSTEN, men kan ses på Utzon Center frem til den 28. februar.
Ons. 3. feb. To Be or Not to Be Reolen i landskabet Architecture 2.0
Tors. 4. feb. Fernisering: Melodi
stamping bricks
AaB-Frederikshavn
m. middag
Whitehawks
Restaurant Påfuglen i Tivoli Karolinelund, 18.30 Entré: kr. 289
Gigantium Isarena, 17.00 www.aabsport.dk
To Be or Not to Be
AaB-Lemvig
Reolen i landskabet
Håndbold
Architecture 2.0
Gigantium Arena, 18.00 www.aabsport.dk
Grand Prix som pop-art
Utzon Center, 16.00 Entré: kr. 40, under 18 år kr. 20
It’s a Boring Century
Lør. 6. feb.
Transformator, 21.00 Entré: kr. 25
To Be or Not to Be Reolen i landskabet Architecture 2.0
Dansk Melodi Grand Prix 2010
Poetry Slam DM kvalifikation: Peter Dyreborg
This Fusion Kills + Science of Demise + E’nemia
Gigantium, 20.00 Entré: kr. 315-615
Rock Caféen, 20.00 Entré: kr. 30
Jazz Jam Soulfunction
Søn. 31. jan.
Biografpremierer:
Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 95
Edge of Darkness
jazzbrunch m. Lydland
To Be or Not to Be
Huset, 20.00 Entré: kr. 60 barn, kr. 95 voksen
Reolen i landskabet
To Be or Not to Be
Lord of the Dance
AKKC Aalborghallen, 20.00 Entré: kr. 280-370
To Be or Not to Be Architecture 2.0
Alternative m.fl.
To Be or Not to Be
Rock Nielsen, 20.00 Entré: kr. 40
Reolen i landskabet Architecture 2.0
Søn. 7. feb.
Tirs. 2. feb.
Ons. 10. feb.
Klub Dubtown!
Aedra + IIIrd
Architecture 2.0
Architecture 2.0
Reolen i landskabet
1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 25
Introduktion til udstilling:
Reolen i landskabet
Studenterhuset, 20.00 Entré: kr. 70
Architecture 2.0
Fre. 5. feb. KUNSTEN, 14.00 og 15.00 Entré: kr. 60, under 18 år gratis
Reolen i landskabet Wacken Open Air: Metal Battle
Vinterjazz: Børne-
Husets Café, 20.00 Entré: kr. 45 To Be or Not to Be
Precious
www.kino.dk
Tirs. 9. feb.
Mere info på
Bluesbrunch:
MinByAalborg.dk
H.P. Lange Trio
Husets Café, 13.00 Entré: kr. 95
dansk melodi Grand Prix 2010 Det er kun et par måneder siden, at DR gæstede Aalborg med optagelser til DR’s Store Juleshow, og nu er det et endnu større show, der skal sendes direkte på TV – nemlig Dansk Melodi Grand Prix. De ti solister er fundet, og blandt dem finder man Bryan Rice, Sukkerchok og Kaya Brüel.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
48
– sjove oplevelser de næste 14 dage
xxx
januar
februar
februar
tors. 28. jan.
lør. 30. jan.
lør. 6. feb.
Folk og røvere I Kardemommeby
Folk og røvere I Kardemommeby
Hva’ det?
Aalborg Teater Store Scene, 10.00 og 12.00 Entré: kr. 55 barn, kr. 90 voksen
Aalborg Teater Store Scene, 13.00 Entré: kr. 55 barn, kr. 90 voksen
Jako-Bole Teatret, 10.00 og 11.30 Entré: kr. 30 barn, kr. 70 voksen
fre. 29. jan.
smykkeværksted
smykkeværksted
Løvvang Bibliotek, 10.30 Fri entré
Vestbjerg Bibliotek, 14.00 Fri entré
Folk og røvere I Kardemommeby
Aalborg Teater Store Scene, 10.00 og 12.00 Entré: kr. 55 barn, kr. 90 voksen
man. 1. feb. tegnekonkurrence og skattejagt
Forkølet
Vejgaard Bibliotek og Bibliotek Grønlands Torv, hele dagen Fri entré
Bibliotek Trekanten, 19.30 Fri entré (tilmelding nødvendig)
ons. 3. feb.
tirs. 9. feb.
Familieaften i hulen
Hovedbiblioteket 17.30 Fri entré
tors. 4. feb.
Film for de mindste
Hovedbiblioteket, 10.00 Fri entré (tilmelding nødvendig)
Biografpremierer: Far til fire – på japansk
www.kino.dk
Far til Fire – på japansk Så er der en ny film i den populære Far til fire-serie: en japansk familie flytter ind ved siden af Far, Søs, Ole, Mie og Per. Der blomstrer et venskab på tværs af to kulturer gennem sjove, pinlige og vanvittige situationer, og Per og jævnaldrende Shin bliver bedste venner. Ifølge japansk skik skal man føle sig hjemme et nyt sted efter en måned. Ellers må man rejse tilbage, hvor man kom fra. Per hjælper Shin i skolen, men både klassens vikingespil og den større drillepind Mark skaber problemer for den japanske dreng. Per og Shin prøver at skjule problemerne for de japanske forældre, så de tror, alt går, som det skal. Da hr. Tanaka alligevel opdager, at Shin har problemer i skolen, beslutter han, at den japanske familie må rejse hjem til Japan igen. Men han har ikke taget højde for Lille Pers snarrådighed. Far til Fire – på japansk har premiere den 4. februar.
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
Børnenes bidrag til Haiti
Hva’ det? En pige begiver sig ud på en rejse til en dejlig have fuld af duftende blomster og uventede oplevelser. Alt er nyt og spændende, og pigen spørger undrende „Hva’ det?“. Verden omkring hende bliver levende, og sang og musik bobler frem. Tag med på en sansemættet opdagelsesrejse i et farverigt eventyrland med sang og musik af Dorthe Eggertsen. Hva’ det? spiller på Jako-Bole Teatret lørdag den 6. februar.
Nu kan børnene give sit bidrag til ofrene i Haiti. Alle børn i Aalborg og resten af landet kan støtte Danmarks Indsamlingen ved at aflevere deres tegninger på et af de 510 lokale biblioteker senest lørdag den 30. januar. Tegningerne skal være på A4-papir med navn, alder, adresse og telefonnummer anført på bagsiden. Det eneste krav er, at tegningen skal gøre barnet glad! DR Ramasjang Live samler tegninger sammen, og Lego Fonden veksler dem til 10 kroner pr. tegning, der går til indsamlingen. Ved det store TV-show på DR1 lørdag den 30. januar afslører DR Ramasjang Live direkte fra Aalborg Hovedbibliotek, hvor mange penge børnene i Danmark har samlet ind. Og de trækker også lod om præmier blandt tegningerne. Mon ikke også dit barn gerne vil hjælpe nødstedte børn og voksne i Haiti?
blokhuset, torvet 3, omdannes i uge 7 og 8 til et stort slaraffenland for børn og unge med hoppeborge, spillemaskiner, café og familierestaurant. der er noget for alle aldre, så kom og hop og rul i nogle sjove timer, og få en lækker frokost i restauranten når sulten melder sig.
Åbningstider i LegeLand:
sPis i restaurant bLokhuset:
Onsdag - søndag i uge 7: Kl. 10.00 - 17.00 Mandag - søndag i uge 8: Kl. 10.00 - 17.00 Bemærk: Begge fredage: Kl. 10.00 - 20.00
Frokostbuffet: Kl. 11.30 - 14.30 Voksne: Kr. 129,00 / børn under 12 år: Kr. 59,00
Priser:
aftenbuffet: Kl. 17.30 - 20.30 Voksne: Kr. 159,00 / børn under 12 år: Kr. 69,00
Børn: Kr. 60,00 (fra 3 -16 år) (Børn under 3 år er gratis) Voksne: Kr. 20,00 inkl. et krus kaffe
50
mit aalborg
Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og aversioner i Aalborg?
Sophie Tunstall Den unge singer-songwriter fra Aalborg står foran sit helt store gennembrud. Med førstepladsen i Skråens Songwriter Battle, finalepladsen i Rock Nord prisen, semifinalepladsen i P4’s Rocktoget og en PRESTIZE AWARD 2009 for Årets Talent har det unge stjerneskud for alvor slået fast, at hun er trådt ind på scenen for at blive til noget. Om få uger går hun i studiet for at indspille sin første plade, og rækken af koncerter fortsætter i 2010. Med en passion for musikken har Sophie Tunstall et nært forhold til Aalborgs rige musikliv og holder af byen, der spiller en stor rolle i hendes private og musikalske liv. tekst Siri Renée · foto nuno alexandre
Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Mit yndlingssted, hvor jeg altid føler mig hjemme, er i mit øvelokale på Vesterbro. Det bedste efter en stresset, normal eller lykkesaglig dag er at spille og skrive ny musik. Derfor associerer jeg dette fristed med indre ro, fordi jeg får mulighed for at tænke over hverdagen og livet i almindelighed med dets glæder og bekymringer.
Hvad er din yndlingscafe? Jeg elsker at tage på Café Ministeriet, hvor maden og atmosfæren er i top. Specielt om sommeren, når der er varmt nok til at sidde udenfor og nyde en kold Søborggaard hyldeblomst. Om vinteren får min far og jeg ofte en varm kakao med pandekager til. Det er simpelthen fantastisk.
Hvor foretrækker du at shoppe?
fulde chokoladeboller fra Slotsbageren. Det må være essensen af godt tidsfordriv.
Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg det seneste år? Der har været flere gode kulturelle oplevelser i løbet af 2009, men en af dem jeg husker som rigtig god, var koncerten med Tue West på Huset tilbage i september.
Hvad er dit yndlingsmusiksted i Aalborg? Skovdalen med dens naturlige omgivelser og hyggelige stemning er helt klart en stor musikalsk oplevelse både som publikum, og som optrædende musiker.
Et sikkert valg er H&M i Algade, fordi der er rig mulighed for at finde et eller andet uundværligt til en rimelig pris. Jeg kan dog også lide at gå på jagt i min mormors skab, hvor der tit gemmer sig nogle flotte, individuelle ting. Jeg bruger fx. hendes gamle gallakjoler, når jeg er ude at optræde, hvilket både er sjovt og økonomisk på samme tid.
Hvilken musiker fra Aalborg gør indtryk på dig?
Hvilke steder vil du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet?
Hvilken kulturel oplevelse kunne du tænke dig at gå til i Aalborg det næste stykke tid?
Hvis nu min engelske „grandpa“ er på besøg, så går vi ture i Mølleparken og ender ved udsigtsstedet, hvor der er flot skue ud over Aalborg. Måske kunne vi også finde på at tage et smut på Kunsten, som interesserer ham meget.
Hvis du har en time tilovers, hvordan vil du så bruge den? Så ringer jeg til min veninde, der bor i Aalborg, og spørger, om hun ikke giver varm kakao, hvis jeg nu kommer over med en af de pragt-
Bands som The Blue Van og Oh No Ono, synes jeg, har gjort det rigtig godt. De er netop nogle af dem, der har bevist, at man som aalborgenser kan slå igennem både på den danske og den internationale musikscene.
Kulturportalen nitusind.nu holder to års fødselsdag på Studenterhuset her i januar. Det tror jeg, bliver en god aften.
Hvad er det næste arrangement i byen, du har plottet ind i din kalender? Det er jazzfestival på Huset sidst i januar, hvor jeg bandt andet selv skal spille med en jazztrio, hvilket er noget helt nyt og eksperimenterende for mig. Det bliver spændende.
vind præmier
for mere end
minbyaalborg.dk · onsdag den 27. januar 2010
500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk
" ^ hVbVgWZ_YZ bZY BVg^V\Zg ;_dgY D@ IDGH96< 9:C +# B6? '%&%
i
efr Parfum
MODE
SKØNHED
EVENTS
TILBUD
INSPIRATION
TRENDS
SHOPPING
OPLEVELSER
udsalg
SLUTSPURT Specialbutikkerne
MASSER
Mandag - fredag kl. 10.00-19.00 Lørdag kl. 10.00-16.00
AF STÆRKE
Mandag - fredag kl. 9.00-21.00 Lørdag kl. 8.00-17.00
TILBUD
(Danmarks største Bilka har søndagsåbent den 31. januar fra kl. 10 til 17)
HUSK Melodi Grand Prix i Aalborg Lørdag den 6. februar 2010
Gigantisk fest i Gigantium! Aalborg Storcenter ønsker alle god fornøjelse med MGP
søg os på www.astc.dk
Besøg os på www.astc.dk
65
2300
DANMARKS
BUTIKKER
P-PLADSER
BILKA
SPECIAL
GRATIS
STØRSTE
Besøg os på www.astc.dk
Besøg os på www.astc.dk
AALBORG STORCENTER HOBROVEJ 452 9200 AALBORG SV CENTERINFORMATION 98 18 23 10