PRESTIZE Nr. 15 (2009) by Advice

PRESTIZE N O # 15 · 2 . Å R G A N G · M I N B Y A A L B O R G . D K · 2 3 . S E P T E M B E R 2 0 0 9

AAL BORG S STØRSTE MEDIE

B Y E N S B E D S T E S I D E R  U D G I V E T A F A P PE T I Z E  U D KO M M E R H V E R 2. O N S D AG

IER

RÆM

P VIND

ERE OR M

END

K 0 0 0 . 500

Å AG P DELT BORG.DK L A A INBY

LIVET SKAL LEVES FORLÆNS

VIBEKE GAMST

PÅ TUR I AALBORGS KULØRTE

REBERBANSGADE

MIT AALBORG

PER CHRISTIANSEN SEKSUALISERINGEN AF TINTIN

GALERIE WOLFSEN

BRUG DIN BY

ØLGUIDE

KRYBDYRENES UKRONEDE KONGE

CARSTENS DYREHANDEL

S TO R KO N K U R R E N C E : P R Æ M I E R F O R M E R E E N D 5 0 0 . 0 0 0 K R . PÅ W W W. M I N B Y A A L B O RG . D K

� kinetic direct drive moon phase. a new source of power. a new expression of harmony. kinetic direct drive moon phase. a new source of power. a new expression of harmony.

Kr. 7.495,-

dedicated to perfection

dedicated to perfection PREMIER. I 1986 opfandt SEIKO Kinetic, det første ur i verden, der kan generere og lagre sin egen strøm. I dag fortsætter revolutionen med Kinetic Direct Drive. Energi indikatoren viser den strøm du generere når kronen drejes samt gangreserven. Med ugedag, dato, 12 og

EMIER. 1986 justeret opfandt af SEIKO Kinetic, første ur Premier i verden,Kinetic der kanDirect generere lagre sin egen strøm. I dag fortsætter revolutionen 24 Itimer blot en krone,det kombinerer Driveog klassisk elegance med verdens mest avancerede og let and Kinetic Direct Drive. Energi indikatoren viser den strøm du generere når kronen drejes samt gangreserven. Med ugedag, dato, 12 og vendelige teknologi til, at skabe et nyt udtryk for harmoni. seikowatches.dk

timer justeret af blot en krone, kombinerer Premier Kinetic Direct Drive klassisk elegance med verdens mest avancerede og let andelige teknologi til, at skabe et nyt udtryk for harmoni. seikowatches.dk

Premier Chronograph Perpetual Alarm Chronograph Premier Chronograph Perpetual AlarmEvighedskalender Chronograph Saﬁrglas Evighedskalender Vandtæt til 10 bar Saﬁrglas Kr. 4.295,Vandtæt til 10 bar

Kr. 4.295,-

Velatura Kinetic Direct Drive Indikator for gangreserve Velatura Kinetic Direct Drive Real tid indikator funktion Indikator forenergi gangreserve manueltfunktion optræk RealMulighed tid energiforindikator Refl eksfrit safi rglas Mulighed for manuelt optræk til rglas 10 bar ReflVandtæt eksfrit safi Kr. 7.450,Vandtæt til 10 bar

Velatura Damechronograph 16 diamanter Velatura Damechronograph eksfrit safirglas 16Refl diamanter Vandtæt til 10rglas bar Refl eksfrit safi Kr. 4.395,Vandtæt til 10 bar

Kr. 4.395,-

Kr. 7.450,-

Premier Kinetic Direct Drive Moonphase Premier Kinetic Direct Drive Månefase Moonphase Indikator for dato, dag og 24 timer Månefase Premier Alarm Chronograph Safirglas Chronograph måler op til 60 minutter Indikator for dato, Vandtæt til 10dag bar og 24 timer Premier Alarm Chronograph Måling af mellemtid Safirglas Kr. 7.950,Chronograph måler op til 60 minutter Alarm Vandtæt til 10 bar Måling mellemtid Safiaf rglas Kr. 7.950,Alarm Vandtæt til 10 bar Kr. 3.995,Safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 3.995,-

Premier Kinetic Retrograde Gangreserve: ca. 1 måned Retrograd indikator for ugedag Premier Kinetic Retrograde Gangreserve: ca.rglas 1 måned Refleksfrit safi Retrograd Vandtætindikator til 10 barfor ugedag ReflKr. eksfrit safirglas 4.195,Vandtæt til 10 bar Kr. 4.195,-

Premier Small Seconds Perlemorsskive 30 diamanter Premier Small Seconds Saﬁrglas Perlemorsskive til 10 bar 30Vandtæt diamanter Kr.rglas 4.995,Saﬁ

Vandtæt til 10 bar Kr. 4.995,-

indhold

40 44

INDHOLD

SENSATIONEL VERDENSREKORD I AALBORG

Tema: efterår

Overskriften fanger, ikke? Du er måske også blandt de mange, der bliver snydt igen og igen på internettet. Personligt hader jeg det, men det er nu engang mediets natur. Uanset, hvor du bevæger dig henne på de lynhurtige medier, er det overskriften, der sælger

Kartoffelferien står for døren Oplevelser i efterårsferien

Tema: reberbansgade 20 22 26 28 30

Aalborgs kulørte Reberbane Reberbanen i fordums tid Mere end øjet ser Krybdyrenes ukronede konge På tur i Reberbanen

KULTUR 48 50 56 60

Morsetræning og motorcykler Kulturkalender Subkultur – over-/undergrund Os med børn

LIVSSTIL 6 10 12 36 62

Shopping – de nyeste trends fra byens butikker Livet skal leves forlæns Brug Din By: Når du vil drikke øl Opskriften: Fandanko Mit Aalborg: Per Christiansen

Det er vel hverken værre eller bedre end de gange, du køber et ugeblad eller en formiddagsavis på baggrund af overskriften. Når du først kommer ind til indholdet, opdager du at artiklen slet ikke holder, hvad den lover. Bliver du forarget og klager over dette? Nej, vel? Du har vænnet dig til det og ved, at det er mediets natur. Derfor må jeg indrømme, at jeg er ved at væmmes ved den kø, der er ved håndvasken af politikere og andre smagsdommere, der fordømmer VisitDenmarks virale markedsføringsvideo. Okay, der er eksekveringsfejl i selve processen, men ideen er faktisk udmærket til denne medieplatform. Tænk på alle de reklamer for hudplejeprodukter, der kan “gøre dig yngre, fordi du fortjener det” – skal de også forbydes? Nej det skal de naturligvis ikke, fordi flertallet jo godt ved at dette er en reklame. Der findes millioner af reklamer, der ikke kan holde til en videnskabelig validering. Sådan er verden nu engang – uanset om du skal købe en biografbillet, ble eller bil. Så var der lige det med Karen og hendes one-night stand. Hallo politikere – dette er ikke mellemøsten, men Danmark! Landet med ytringsfrihed og frisind. Pigerne bestemmer selv, hvem de falder for og pornoen blev frigjort for 40 år siden. Skal vi til at være bornerte over dette, så er der mange steder, der trænger til en grundig oprydning først. PS - Verdensrekorden er vist nok god nok. Det skulle være første gang, at en fodboldlæge ligger nummer 1 i både den nationale topliga og i en VM-kvalifikation gruppe. Godt gået, Søren Kaalund? (Så længe det varer). Har du spørgsmål, ris eller ros, er du til enhver tid velkommen til at kontakte os. Skriv til os på info@advice.dk

vind præmier Anders Bruun, Ansvarshavende udgiver

for mere end

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

PRESTIZE – Byens bedste sider. Udgivet af Advice, Aalborg. Ansvarshavende udgiver: Anders Bruun. Redaktion og produktion: Advice · Telefon 70 20 77 77 · Fax 98 13 46 98 E-mail · prestize@advice.dk · Annonceafdeling 70 20 77 77 · oplag: 44.500 · Distribution: post danmark · Prepress og tryk: Color Print PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

shopping

BEAUTÉ PACIFIQUE Puffy Eyes Gel påføres huden under øjnene. Det er et helt nyt koncept der virker sammentrækkende på slap hud, eksempelvis poser under øjnene. Produktet forbedrer samtidigt underhudens evne til at undgå væskeansamlinger. Line Compact Fluid masseres ned i huden morgen og aften overalt, hvor der forekommer uønskede mimiske linjer. Virker som Neuro-Blocker ved at afspænde de ansigtsmuskler, der forårsager de mimiske linjer ved sammentrækning af huden. Vejl. udsalgspris 259 kr. samt 329 kr. Forhandles i Salling, Matas, helsekostbutikker og hos udvalgte apoteker. Se mere på www.beaute-pacifique.com.

PRAGTFULD PASTA Hos Dolce Vita i Reberbansgade finder du byens største udvalg af italienske specialiteter, og indehaver Susanne Kær står selv for at finde produkterne i Italien. På den måde er du sikker på den bedste kvalitet og de mest spændende produkter. Pastaen fra Campofilone er et glimrende eksempel på dette. Den fremstilles i byen Campofilone, som har en mangeårig tradition for at producere tørret pasta af særdeles høj kvalitet. Den tørrede pasta er fremstillet udelukkende af durummel og æg, hvilket sikrer en god konsistens og smag ved kogning. Hele fremstillingsprocessen er kvalitetssikret, så kun de allerbedste råvarer anvendes. Pastaen koster 45 kr. for en pakke med 250 gram og fåes i mange forskellige varianter. Du får tre pakker til 110 kr.

PLASTIC NEWS Smart magasinholder i sort plast til at stå på gulvet til dine magasiner, papirer og aviser. Forhandles hos Il Gusto, Nørregade 14, 9000 Aalborg til vejl. udsalgspris 329 kr. Se mere på www.ilgusto.dk

MASTERPIECE SQUELETTE HOS KLITGAARD URE Med kreationen af Masterpiece Squelette har urfirmaet Maurice Lacroix skabt et helt nyt koncept for skeleton ure. Serien bygger på teknisk innovation og nyt design, der respekterer håndværkets traditioner. Hver eneste ur fra Masterpiece kollektionen er nummeret og der medfølger et Masterpiece certifikat, der beviser at uret er autentisk. Alle urene i Masterpiece kollektionen er karakteriseret ved en smukt udført dekoration, der bliver designet specielt til hver eneste nye model. Udsmykningen af det mekaniske urværk er ren æstetik og er med til at give uret sjæl. Og Masterpiece Squelette Gold er netop blevet tildelt ”red dot: best product design” – prisen for dets enestående og innovative design. Forhandles i Aalborg blandt andet hos Klitgaard Ure, Bispensgade 13.

LE CHEF DINER TRANSPORTABLE – LÆKKER MAD TIL ENHVER LEJLIGHED Kvalitet, friske råvarer samt kærlighed til lækker mad er grundlaget for Le Chef Diner Transportable i Gistrup. Menuerne laves fra bunden, og der stræbes efter at give en stor oplevelse for ganen såvel som øjet. Le Chef laver mad til alt fra små private selskaber til store bryllupper samt til firmaarrangementer og meget mere. På den måde er det dermed nemt for dig at holde den helt store fest, fordi du med ro i sindet kan fokusere på andre detaljer. Fra køkkenet hos Le Chef laves der både i forvejen faste, lækre menuer – herunder eksempelvis brunch til barnedåb – men der er også mulighed for, at du til enhver tid kan sammensætte din egen unikke menu, der stemmer overens med dine forventninger til et godt arrangement. Så skal du holde fest og sætter du pris på veltillavet, spændende mad, så kontakt Le Chef Diner Transportable på tlf. 40 79 72 02 eller se mere på www.le-chef.dk.

IØJNEFALDENDE NATURLIGHED TIL HÅRET Trænger dit hår til nyt liv og pleje, så skulle du måske prøve L’Oréal Professionnel nye 100 års colour collection-hårfarver. Farverne kombinerer banebrydende teknologi med naturens nænsomhed, så dit hår kan bevare dets naturlige skønhed. Du får intens glans med lang holdbarhed samtidig med, at aktive ingredienser styrker og plejer håret. Perfekt til dækning af grå hår. Prøv farverne allerede i dag hos Frisør Lisanett, Holbergsgade 24, 9000 Aalborg.

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

the

driverâ&#x20AC;&#x2122;s

watch

The Oyster Perpetual Cosmograph Daytona is the ultimate reference chosen by professionals. On and off the track. Iconic from the moment it was introduced in 1963, the Daytona can perfectly measure elapsed time and calculate average speed. It is as essential as a driverâ&#x20AC;&#x2122;s on-board controls. The Cosmograph Daytona sets the standard for those with a passion for driving and elegance. Visit

ROLEX . COM .

And explore more.

t he c o sm ograp h d ay tona

shopping

Gino Marcello hos Mr. Walther Trænger du ligesom os andre til et frisk pust, så kig forbi Mr. Walter på Nytorv. Her finder du lige nu krøl- og strygefrie skjorter fra Gino Marcello i 100 procent bomuld. Skjorterne fås i efterårets flotte farver med både striber og tern og koster 399,95 kr. Bliv inspireret af den nye kollektion hos Mr. Walter, Nytorv 9, 9000 Aalborg.

NYDESIGNET TEKNOLOGI Den mest populære musikafspiller er blevet genopfundet, så du nu kan optage video og høre radio, når du er på farten. Den nye iPod nano indeholder: Indbygget videokamera, en 2.2” skærm, indbygget mikrofon og højttaler, radio og indbygget skridttæller som måler, hvor mange kalorier du forbrænder ved at gå og meget mere. Køb den hos Humac, Lille Nygade 8, 9000 Aalborg.

SEAMASTER AQUA TERRA KOLLEKTION FRA OMEGA I over 50 år har Omega kronograf-ure været blandt de mest respekterede ure i verden, og siden præsentationen af den nye Omega Seamaster Aqua Terra kollektion i vinter, har ur-entusiaster og Seamasterfans hyldet familien for det nye design og det perfekte mix af klassisk urmagerstil med sporty elegance. Omega præsenterer nu endnu et vigtigt medlem af familien – uret Seamaster Aqua Terra Co-Axial Kronograf. Fås med fire forskellige urkasser: 18 kt hvidguld, 18 kt rødguld, rustfri stål eller et mix i stål og rødguld. Forhandles i Aalborg blandt andet hos Henrik Ørsnes Ure Guld Sølv på Boulevarden 6, 9000 Aalborg og i Storcentret.

bruun by bruun Hos den lille hyggelige butik Bruun by Bruun i Reberbansgade er der fokus på personlig forkælelse, kvalitet og den gode oplevelse. Forkæl dig selv med en behandling, med produkter fra det anerkendte mærke CND, Creative Nail Design, som er verdens største udbyder af produkter og uddannelse til den professionelle neglebranche, manicure og pedicure. Produkterne som anvendes er uden allergifremkaldende stoffer, og CND er dermed din sikkerhed for, at kvaliteten af både neglene og materialerne er i top. Indehaver Linda Bruun har desuden seks års erfaring og uddannelse i faget, så kig forbi Bruun by Bruun i Reberbansgade nr. 20 og bliv efterårsklar med flotte negle. Kunstige negle inklusiv tipforlængelse 529 kr.

NYHED FRA MONTANA Montana lancerer nu en ny serie af café-, sofa- og loungeborde med runde, kvadratiske og ægformede bordplader. Bordene er tegnet af Peter J. Lassen og Joakim Lassen og formsproget har tydelige referencer til Montanas øvrige bordserier. Bordene leveres i Montanas 44 lakfarver samt i tre højder: 35 cm, 45 cm og 72 cm. Vejl. udsalgspriser fra 3.153 kr. Forhandles hos Ulf- og Vodskov Bolighus

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

EKSKLUSIVE SKO OG TASKER PÅ NY DANSK WEBSHOP Med den nye danske webshop debell.dk er det nu muligt at shoppe eksklusive sko og tasker, som før mest har været tilgængelige i udlandet eller ganske få steder i Danmark. Visionen med webshoppen er, at det skal være let og lækkert at shoppe eksklusive sko og tasker på nettet. Derfor har debell.dk samlet et stort udvalg af eksklusive varer, som kvinder over hele landet kan fordybe sig i på hvilket som helst tidspunkt af døgnet, når jagten på flotte festsko eller ballerinaer til jobbet er sat ind. Find webshoppens udvalg af sko og tasker på www.debell.dk.

NYHED – KUSMI VIOLETTE Kusmi Violette er den perfekte eftermiddagste. Den er både forfriskende og delikat uden at smagen bliver for fremtrædende. De sorte kinesiske teblade krøller lidt og har et mørkt grønligt skær. Fantastisk sort te forfinet med violer – en rigtig blomster te. Føres hos Fru Ronne Kaffe, The og Chokolade i Rebarbansgade 1, 9000 Aalborg.

STYGGE’s FISK & STEAK Har du ikke besøgt Stygge’s Fisk & Steak på Vesterå 3, kan vi klart anbefale dig at gøre det i den nærmeste fremtid. Restauranten serverer fra tirsdag til lørdag et lækkert fiskebord med 12-15 forskellige slags fisk og skaldyr fra dagens fiskeauktion. Blandt andet byder restauranten på delikatesser, såsom jomfruhummerhaler med hvidløgsdressing, indbagt blæksprutte med dilddressing, indbagte rejer, blåmuslinger med meget mere. Så kig forbi Stygges fiskerestaurant og få en stemningsfyldt aften med lækker mad og vin. Stygge’s Fisk & Steak, Vesterå 3, 1. sal (ovenpå Stygge Krumpen).

ADVICE .DK

Vibeke gamst

Livet skal leves

forlæns Som lille pige i 1950’erne irettesatte hun sin lærer. Som større pige blev hun slæbt af sted under en galoperende hest. Dog mener hun, at det først er i de senere år, hun er blevet rigtig modig. Derfor tog hun for nylig sit første faldskærmsudspring. Den livslystne vovehals er Det Konservative Folkepartis nordjyske frontkvinde, Vibeke Gamst. PRESTIZE har mødt hende til en snak om alt andet end politik. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · foto Fotograferne Vesterbro, Advice Image

Som hun sidder der i lænestolen i den hyggelige villa i Hasseris, ligner hun alt andet end en midaldrende kvinde i 60’erne. Figuren er åleslank, frisuren er feminin, og tøjet er moderne. Det er tydeligt, at der er tale om en kvinde, som følger med tiden. Men hun forsøger ikke at løbe fra sin alder – snarere tværtimod. - Hvorfor skulle jeg dog det? Jeg er en moden kvinde. Men livet er altså ikke forbi, fordi jeg er blevet 62 – slet ikke. Det er ikke, fordi jeg bevidst udsætter mig selv for fare. Men jeg tør bare mere med alderen. Det er ikke så længe siden, jeg tog mit første udspring med faldskærm. Og jeg er helt sikker på, at det havde jeg ikke turdet som ung, fortæller Vibeke Gamst om adrenalinsuset.

Grænser og mønstre skal brydes Vibeke Gamst har ikke altid været en vovehals, men hun er med alderen blevet bedre til at overskride sine egne grænser. - Hver gang jeg kommer til en grænse og tænker ”nej, det tør jeg ikke”, så tænker jeg også ”jamen, nogen skal jo gøre det”, og så ender jeg med at tænke ”gud, jeg døde jo ikke af det”. Så har jeg lært noget. Det er personlig vækst. Man skal kaste frygten bort og bare gøre det, man er bange for, for der sker sjældent noget. Det er der ikke nogen, der kan fortælle en. Det skal man selv lære ved at tage chancen, forklarer Vibeke Gamst. Modet til at overskride grænser har hun dog opøvet lige fra barnsben, da hun irettesatte en lærer, som godt kunne lide at hænge eleverne ud. Senere har hun haft rollen som familiens kvindelige

Hvis jeg var borgmester for en dag, ville jeg… … bruge dagen på at tale med alle dem, en borg mester ellers aldrig møder officielt. Jeg ville tale med de ansatte og frivillige på Kirkens Korshærs varmestue, Center for Voldsramte Kvinder, Skurbyen og mange, mange flere.

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

mønsterbryder: den første kvinde, der fik en studentereksamen, tog en universitetsuddannelse, tog arbejde, gik ind i politik og så videre. Nej, Vibeke Gamst har aldrig været bange for at sige sin mening og erkender også, at hun altid gerne har villet gå forrest.

Et liv uden fortrydelse Vibekes Gamsts mod og lyst til at placere sig selv helt i front har givet hende både fysiske og psykiske knubs igennem livet. Men hun fortryder intet. - Jeg tror aldrig, jeg har fortrudt noget, jeg har gjort – snarere ting, jeg ikke har gjort. I det hele taget kender jeg ikke ordet ”fortryde”. Det er egentlig absurd at sige, at man fortryder, for man kender ikke alternativet. Det kunne faktisk være værre, hvis man havde valgt anderledes. Ens liv er, som det er, fordi man har gjort, som man har gjort. Det er helt vanvittigt at leve sit liv i bakspejlet. Det er meget sjovere at leve livet med ansigtet fremad, forklarer Vibeke, der dog samtidig nævner en slæbetur under en galoperende hest som et øjeblik, hvor hun fortrød sin handling og var virkelig bange. Samtidig med, at Vibeke Gamst ikke fortryder noget, mener hun også, at livet er for dyrebart til at bruge tiden på bekymringer. - Man kan lige så godt vente og se, om bekymringerne bliver til noget konkret. Der er ingen grund til at tage sorgerne på forskud, for tænk hvis det viser sig, at der ikke er noget at bekymre sig for.

Åndehullet i Aalborg Ubekymret virker livet da også, når solen skinner fra en skyfri himmel denne septembermorgen. Og da Vibeke Gamst tilbyder en friskplukket pære af egen avl, må PRESTIZE’s udsendte overgive sig. Idyllen i dette åndehul midt i Aalborg er enestående. Intet under, at Vibeke Gamst og familien elsker Aalborg. - Det var en tilfældighed, at vi flyttede hertil i 1974, men det var ikke en tilfældighed, at vi blev. Man forlader ikke Aalborg frivilligt. Vi overtog Oluf Larsens hus, og familien havde boet her i 40 år. Det var helt vildt lang tid, syntes jeg dengang. Men nu har vi pludselig selv boet her i 35 år. Og vi er ikke til at vriste væk herfra igen, afslutter Vibeke Gamst grinende. Netop derfor er Aalborg og byens udvikling også et helt særligt hjertebarn for Vibeke Gamst – et hjertebarn, som hun kæmper hårdt for i sit politiske virke.

Rundt om Vibeke Gamst Fulde navn: Vibeke Merete Gamst Født: I Århus i 1947 Uddannelse: Cand. Jur. ved Århus Universitet i 1974 Gift: Med praktiserende læge Oluf Gamst igennem 38 år og mor til tre børn Bopæl: Hasseris

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Brug Din By

Brug Din By…

når du vil drikke øl PRESTIZE lancerer en ny artikelserie, som du kan følge med i fra nummer til nummer. Temaet er Brug Din By, og vi vil hver gang give dig en oplevelsesguide til, hvad du kan bruge Aalborg til. Vi bevæger os ud i mange forskellige temaer lige fra de bedste hundeluftningssteder over de sjoveste paraplyforhandlere til de skøreste kulturindslag. Vi giver os i kast med alt mellem himmel og jord, så skriv endelig til os på red@advice.dk, hvis du har forslag til en guide, som du gerne vil læse om i PRESTIZE. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · foto Advice Image

PRESTIZE skyder den nye artikelserie i gang med en rigtig klassiker – en ølguide. Aalborg byder på mange spændende steder, hvor du kan få en unik øloplevelse. Vi guider dig her til fire steder, hvor du

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

kan nyde en rigtig god øl. Og som bonus får du oplyst en butik, der har specialiseret » sig i salg af kvalitetsøl.

Kig ind og oplev efterårets nyheder F.eks. Kjole fra O’Titude

Støvler fra ASH

Gravensgade 5, 9000 Aalborg – Tlf. 98 11 03 90

GrafikNord

Vi forhandler: UTO TRANSIT INDIES ROSEMUNDE ROCK’N BLUE HUNKY DORY ASH LBDK BOMB BOOGIE O’TITUDE ILSE JACOBSEN HORNBÆK PIESZAK ZÉ ZENSKI JQ JEANS

Brug Din By

London Pub Boulevarden 7, 9000 Aalborg

Er du til rigtig pubstemning i klassisk engelsk stil, så er London Pub lige stedet for dig. Med et sortiment bestående af diverse årgangswhisky, 12 forskellige øl på fad og op mod 80 forskellige flaskeøl fra 12 forskellige lande er der noget for enhver smag. De to gæsteøl lige for tiden er den komplekse, bløde London Pride og den mørke, tjekkiske lagerøl Budvar Budejovicky Dark. Stedet har for nylig fejret 5 års fødselsdag og fik i 2007-2008 Dansk Ølmærke i bronze – uddelt af Danske Ølentusiaster. Se mere på www.london-pub.dk

Irish House Østerågade 25, 9000 Aalborg

Her kan du opleve autentisk irsk stemning, et stort udvalg af irsk og international øl og et bredt sortiment af irsk og skotsk whisky. Kombinationen af irsk interiør og livemusik torsdag, fredag og lørdag får stedet til at ose af atmosfære. Om mandagen er der specialpriser for studerende, der kan mæske sig i en Screwdriver til 30 kr. Kvinderne nyder derimod særbehandling om torsdagen til ”Ladies night”, hvor en Apple Martini koster 30 kr., og en hel flaske Champagne kan erhverves for kun 49 kr. Se mere på www.theirishhouse.dk

The Wharf Borgergade 16, 9000 Aalborg

Med 42 haner med fadøl fra England, Danmark, Belgien og Tyskland er The Wharf stedet for dig, som ønsker et stort udbud af øl fra fad. The Wharf er anerkendt både i og udenfor Danmarks grænser, og vælger du at lægge vejen forbi, er du garanteret en autentisk øloplevelse af højeste klasse. The Wharf støtter mange uafhængige mikrobryggerier, så der er rig mulighed for at prøve noget nyt – og se Premier League fodbold. The Wharf ’s website er under konstruktion, men snart kan du igen se mere på www.charlies.dk

Søgaards Bryghus C. W. Obels Plads 1 A, 9000 Aalborg

Aalborgs eget mikrobryggeri beskrives som ”en smagfuld kombination af bryghus, restaurant og ølstue i hjertet af Aalborg”. Og smagfuldt – dét er det. Bryghuset er fordelt på to plan med restaurant og bar, mens du i kælderen kan følge selve brygprocessen. Søgaards Bryghus er desuden blevet fremhævet som et af Danmarks bedste bryggerier af ølguruen over dem alle, Charlie Papazian. Bryghuset afholder sin egen oktoberfest 1.-3. oktober med lækre øl i lange baner. Se mere på www.soegaardsbryghus.dk

Og så et bonustip til dig, der hellere vil ha' smagen med hjem...

Ølkonsortiet Rantzausgade 3, 9000 Aalborg

Ønsker du at tage smagen med hjem, så du kan nyde den under mere private forhold, bør du besøge Ølkonsortiet. Det er Aalborgs eneste butik, der udelukkende har øl på hylderne. Ølkonsortiet har et unikt udvalg af spændende øl fra mikrobryggerier i hele verden. Forretningen driver egen import og distribution af øl fra Canada, USA, Holland og Skotland. Hos Ølkonsortiet er du sikret kyndig betjening og vejledning af det ølelskende personale. Og du går altid derfra med noget godt i posen. Se mere på www.oelkonsortiet.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

STYGGE KRUMPEN MÅNEDENS MENU Køkkenchef Henrik Jørgensen anbefaler Hummer suppe med jomfruhummer fagotini.

Udvalg af oste serveret med oliven og honningsyltede valnødder.

Tun Sashimi serveret med wasabi sauce.

3 retter

....................

kr. 348,-

4 retter

....................

kr. 398,-

5 retter

....................

kr. 448,-

Blød nougatis på chokoladekage serveret med kokos mousse og rå marineret ananas.

Svampe gratineret Kalvemørbrad med pommes rissolées, porretimbale og portvinssauce.

Bordbestilling 98 16 87 87

CAFÉ STYGGE MÅNEDENS MENU Forret Tigerrejer i flødesauce, serveret med champignon, rødløg og chifferini

Dessert Isdessert serveret med frisk frugt og coulis.

1 ret

.......................

kr. 128,-

2 retter

....................

kr. 158,-

3 retter

....................

kr. 188,-

Hovedret Oksesteak serveret med dagens grøntsager, spansk sauce, hertil små kartofler.

Bordbestilling 98 14 22 14

STYGGE’S FISK & STEAK AFTENBUFFET Fiskesuppe med urter

Indbagt blæksprutte med dilddressing

Krabbeklør med citronbåde

Gravet laks med sennepsdressing

Rejer med citronbåde & mayonnaise

Udvalg af dagens fisk & garniture

Røget laks med asparges

Æg & rejer

Flødestuvede kartofler med hvidløg

Røget hellefisk med asparges

Rejesalat

Hertil serveres diverse brød

Farinmarineret laks

Krabbesalat

Salatbar

Indbagte rejer med dilddressing

Pastasalat

Fiskefileter med remoulade & citronbåde

Hvidvinsdampede blåmuslinger

Pris pr. couvert tirsdag til lørdag

Skalrejer med hvidløgsdressing

Jomfruhummerhaler med hvidløgsdressing

Frokost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 98,Aften

......................

Bordbestilling

STYGGE VESTERÅ 3 · 9000 AALBORG

20 87 58 87

kr. 198,-

galerie wolfsen

Tintins våde

drømme

Den nysgerrige journalist Tintin løser alverdens mysterier i Hergés tegneserier, og nu er han igen havnet i uvante omgivelser. Godt hjulpet på vej af en dansk maler, der har gjort det til sit varemærke at placere den uskyldsrene Tintin i dampende hede seksuelle situationer. Hos Galerie Wolfsen midt i Aalborg kan du snart se den verdensberømte Ole Ahlbergs seksualisering af Tintin. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Galerie Wolfsen

En belgisk domstol kaldte i 2003 maleren Ole Ahlberg for både ondskabsfuld og generende. Årsagen til skærmydslerne var Ahlbergs seksuelle malerier af Tintin og andre figurer fra tegneserien. Og de kontroversielle malerier vækker stadig både forargelse og begejstring rundt omkring i verden. Fra 3. oktober har du chancen for at se dem med egne øjne hos Galerie Wolfsen.

Ole Ahlbergs seksualisering af Tintin Ole Ahlberg er modsætningernes mand. Den uskyldsrene Tintin optræder ofte som midtpunktet i kunstnerens univers, men det er ikke i den sædvanlige Tintin-sammenhæng. I Ahlbergs malerier er Tintin nemlig placeret i en seksuel kontekst, som i den grad rokker ved vores opfattelse af den hyggelige, men kønsløse figur.

Man finder ikke antydningen af et kærlighedsliv i en eneste Tintin-tegneserie. Med undtagelse af den operasyngende Bianca Castafiore er kvinder stort set fraværende i Tintins univers. Selv den fordrukne sømand Kaptajn Haddock flygter fra Bianca Castafiores tilnærmelser. Alligevel indsætter Ahlberg den dydige Tintin i situationer, hvor han konfronteres med meget levende og meget lidt påklædte kvinder. Tintin bliver af Ahlberg gjort til en mand af kød og blod, som måske nok ser meget forundret til, men på den anden side slet ikke er bleg for at lægge hånden på en kvindes bagdel. Ahlbergs pikante damer, svaner, porcelænsfigurer og skyer er malet på en overbevisende plastisk måde i perfekt Clair Obscur* stil, mens tegneseriefigurerne fra Hergés Tintin -albums er malet med » * Clair Obscur betegner et særligt belysningslys med glidende overgange. Et berømt eksempel er Leonardo da Vincis maleri af Mona Lisa, hvor lyset får hendes mundvige til at flyde ud i huden – heraf det berømte smil.

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Business tøj fra Claire.dk “Det kan vi også” Kom ind og se og prøv vores super gode pasforme. Fantastisk kvalitet med stretch.

Størrelser fra str. 32-50

Simpel totalløsning

Kan altid suppleres

Ingen opgave er for stor eller for lille

Bispensgade 28 • DK-9000 Aalborg • Tlf. 98121444

galerie wolfsen

Galerie Wolfsen Tiendeladen 6 9000 Aalborg Åbningstider: Mandag - fredag: kl. 10.00-17.30 Lørdag: kl. 11.00-14.00

Ole Ahlberg har tidligere udstillet sine malerier på anerkendte gallerier og store museer i blandt andet Danmark, Sverige, Norge, Island, USA, Frankrig, Holland, Belgien, Østrig, Slovenien og Tyskland.

Fernisering den 3. oktober hos Galerie Wolfsen.

klart definerede konturer, der får dem til at fremstå fladt på lærredet og med al ønskelig tydelighed illustrerer, at figurerne er fiktive. En modsætning, der er en af grundene til Ahlbergs berømmelse.

Galerie Wolfsens kærlighed til kunst Galerie Wolfsen gjorde sin entré i 1992. I dag er galleriet blandt de førende i Danmark inden for moderne dansk og international kunst. Galleriet råder over 650 kvadratmeter, der løbende udfyldes med kunst i alle afskygninger: malerier, skulpturer, glas, kera-

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

mik, foto, grafik med mere. På galleriet finder man et spændende miks af etablerede navne og up-coming kunstnere fra ind- og udland. Drivkraften for de dedikerede medarbejdere bag Galerie Wolfsen er en vaskeægte lidenskab for kunsten: - Vi gør det, fordi vi kan li’ det. Fordi vi elsker god kunst! Se meget mere om Ole Ahlbergs Tintin-malerier og Galerie Wolfsens andre udstillinger på www.gw.dk

Nu er det snart tid til at give gaver igen.

UNIK GAvE 70x100 cm

Gave til farfar/morfar fra 4 børnebørn. De har alle tegnet til billedet. Det viste billede er 70x50 cm og på lærred. Det koster kr. 2.850,at få malet digitalt. Med svæveramme koster det kr. 3.510,-

4.100,Med svæveramme 4.485,-

UNIKA-kuNst

COLLAGE-kuNst

GALLERI-kuNst

PORTRÆT-kuNst

Dine børns tegninger forvandlet til kunstværker.

En unik collage baseret på dine egne fotos eller familiebilleder.

Spændende motiver i alle størrelser og glade farver.

Fotos af dine kære forvandlet til portrætter på lærred.

Priser fra kr. 1.500,-

Priser fra kr. 1.900,-

Priser fra kr. 149,-

Priser fra kr. 750,-

BØRNEKUNST.dK Prinsensgade 46 · 9000 Aalborg Telefon 98 130 070 post@boernekunst.dk

www.boernekunst.dk

Aalborgs kulørte

Reberbane I centrum af Aalborg ligger Reberbansgade. Gaden, der omfangsmæssigt er en letvægter. Gaden, der oplevelsesmæssigt er en sværvægter. Gaden, der bare er noget helt særligt – både for nysgerrige turister og inkarnerede aalborgensere. På de følgende sider hylder PRESTIZE Aalborgs kulørte Reberbane. Vi starter med gadens historie, der går mere end tre hundrede år tilbage. Derefter tager vi dig med ind på livet af to spændende forretninger i gaden. Sidst, men ikke mindst, får du en rundtur i gaden med overblik over de mange oplevelser. Læn dig tilbage og nyd turen.

Velkommen til Reberbanen ! få meget mere

prestize minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

– se den interaktive version på minbyaalborg.dk

Valget til regionsrådet handler om et Nordjylland i vækst, med trygge arbejdspladser og plads til alle

Birgitte Josefsen Nordjylland er mulighedernes region, hvor Venstre vil sætte fokus på udvikling af en lang række områder, der skal skabe nye arbejdspladser i regionen. Derfor vil vi: • Videreudvikler spidskompetencer indenfor fødevarer, turisme og teknologi. • Styrke samarbejdet mellem uddannelser, offentlig sektor og det private erhvervsliv. • Udnytte synergien mellem universitet og nyt sygehus til udvikling af sundhedsteknologi. Vi er klar til at tage fat på et omfattende program, der skal tage erhvervslivet alvorligt. www.birgittejosefsen.dk

Når hjerte og fornuft viser vej

RE b e r b a n s g a d e s h i s t o r i e

Reberbanen i fordums tid I fordums tid var Reberbansgade en støvet markvej. Da industrialiseringen gjorde sit triumftog i Aalborg, blev gaden det centrale omdrejningspunkt for Aalborgs arbejderkvarter. Og nu er området en enestående gade med lækre madoplevelser, finurlige specialforretninger og spændende butikker. Det er gaden, vi hader at køre i, men hungrer efter at gå en tur i for at dufte maden, besøge butikkerne og opleve folkelivet. PRESTIZE er gået ned i Aalborgs gamle arkiver og fortæller dig her historien om Reberbanen. tekst Maja Thordahl Kræmmergård · foto Siri Renée og aalborg stadsarkiv

Det første vidnesbyrd om Reberbansgade går helt tilbage til 1670’erne. Her finder vi første gang gaden aftegnet på et kort, men da var den blot en ujævn jordvej ud til bøndernes marker. Og sådan var det i mere end 200 år. I 1886 blev det så besluttet, at markområdet vest for Absalonsgade skulle indlemmes i Aalborg Købstad. På grund af sin placering blev Reberbansgade en vigtig forbindelsesåre mellem det nye område i vest og den gamle købstad. Reberbansgade var nu officielt en del af Aalborg, og Vestbyen var en realitet. I de næste 10 år rasede byggefeberen vest for Aalborg – især i Reberbansgade.

Ib Rene CaIRo Reberbansgade 16 B · 9000 Aalborg · tlf. 98 16 50 00 minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Industrialiseringens indtog Samtidig holdt industrialiseringen sit indtog i Aalborg, der udviklede sig voldsomt i løbet af en forholdsvis kort periode. Arbejdspladser som cigarfabrikken C.W. Obel, Tekstilfabrikken og Margarinefabrikken krævede arbejdskraft. Mange arbejderfamilier kom til byen og bosatte sig i den nye bydel, hvor der var kort til arbejdspladserne. Og rigtig mange af dem boede netop i Reberbansgade. Dengang var Reberbansgade en rigtig handelsgade – fyldt med forretninger og folkeliv. Butikkerne lå side om

RE b e r b a n s g a d e s h i s t o r i e

side, og industrien var lige i nærheden, så der var arbejde at få til hele familien. Først i 1960’erne begyndte den voldsomme vækst i befolkningstilstrømning og industri at vende. To af byens største arbejdspladser, C.W. Obel og Tekstilfabrikken, forsvandt, og mange andre virksomheder fulgte efter. Tilværelsen var blevet mere moderne, så der var ikke nær det samme marked og de samme muligheder for arbejderne i Aalborg mere. Arbejderfamilierne flyttede derfor fra området igen. Nedgangen for industrialiseringen og den deraf føl-

ONE STEP med eneforhandling i Stil Studio

gende affolkning af området betød butiksdød i det meste af Aalborg Vestby. Bare ikke i Reberbansgade. Her fortsatte handelslivet ufortrødent. Og det gør det stadig den dag i dag.

Aalborgensisk oplevelsesmekka I dag står mange af Reberbansgades bygninger stadig, som de gjorde for mere end 100 år siden. Og nutidens Reberbansgade har også ganske meget tilfælles med arbejdernes handelsgade. I stedet for arbejderfamilier er det nu primært Aalborgs unge mennesker, der »

Friskmalet kaffe, herlige duftende thesorter og alskens lækkerier lige fra chokolade til marmelade!

i Medinaen– –Vest Vestfor fortyren! tyren! Vi Vi sesses i Medinaen eller besøg vores webshop på www.fruronne.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

RE b e r b a n s g a d e s h i s t o r i e

ses i Reberbanens gadebillede. Men den smalle gade emmer stadig af liv og aktivitet døgnet rundt. Reberbansgade er helt unik – både for turister og inkarnerede aalborgensere. Gaden er et spændende og anderledes alternativ til Aalborgs gågader med sit touch af unika, mangfoldighed og individualitet i sine tilbud. Det være sig alt fra skønhedspleje og beklædning over kulinariske specialiteter og gastronomiske oplevelser til brugskunst og kunsthåndværk. Spisesteder og butikker ligger side om side i gaden, hvor aalborgenserne snor sig adræt rundt omkring hinanden for at kunne passere på fortovet. Selvom gaden er lille, har hver eneste kvadratcentimeter i Reberbansgade en meget høj oplevelsesprocent.

Hvor stammer navnet fra? Reberbansgade er opkaldt efter de 300 meter lange reberbaner, der helt frem til 1800-tallet løb langs gaden. Reberbanerne var lange baner, som rebslagerne snoede sine reb på. I mange danske byer finder man gadenavne som Reberbanen eller Reberbanegade, og de refererer alle til den gamle rebslagning.

CARSTENS DYREHANDEL Livsvigtig og personlig betjening – Carstens Dyrehandel skråt overfor Sygehus Nord. Krybdyr, hund og kat, fisk og gnavere... Se mere på carstens-dyrehandel.dk Carstens Dyrehandel | Reberbansgade 22 | 9000 Aalborg | Tel. 98 16 70 55 | www.carstens-dyrehandel.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Nordens Folkekøkken VI ER TIL FOR MADEN OG VORES GÆSTER

foto: Jens Morten

Efter fire år med stor succes såvel blandt vores gæster som i diverse anmeldelser har Madkonsortiet valgt at vende det hele lidt på hovedet og gå tilbage til rødderne. Vi er nu glade for at præsentere NORDENS FOLKEKØKKEN

2 retter med 2 glas vin

kr. 200,-

3 retter med 3 glas vin

kr. 300,-

4 retter med 4 glas vin

kr. 400,-

5 retter med 5 glas vin

kr. 500,-

Nordens Folkekøkken · Sankelmarksgade 15 · 9000 Aalborg · Tlf 98 12 68 56 · email: mad@madkonsortiet.dk

Stil Studio

Mere End øjet ser Det var egentlig ved et tilfælde, at Lisbeth Holm blev butiksejer. En dag ringede telefonen, og hun sagde ja til et tilbud, hun aldrig har fortrudt. I 14 år har hun nu været indehaver af den charmerende butik, Stil Studio, der rummer lidt mere end dét, man umiddelbart forventer. Tekst Stephanie Hvid · foto Siri Renée

Oprindelig er Lisbeth Holm uddannet håndarbejdslærer. Hun var derfor allerede vant til at have fingrene i forskellige tekstiler, da hun fik tilbuddet om at overtage en bekendts forretning for år tilbage. Drømmen om at få frie hænder til at skabe sit helt eget fik plads, og det afspejles også i Stil Studios hyggelige lokaler i den mangfoldige Reberbansgade.

- Hvis folk skal lokkes til, så skal man jo kunne byde på noget andet – nogle andre mærker, kunst og kvalitet. Jeg elsker for eksempel at kunne sige til mine kunder, at noget er unika. Og så er det jo også lidt sjovere at vise noget frem, ingen andre har på lager, siger Lisbeth Holm.

En sans for det kreative

Noget nyt til en forandring

Selvom Lisbeth Holm med tiden har lagt nål og tråd på hylden, benytter hun sig stadig af sin fagkundskab, når hun slår sine folder i butikken og kyndigt vejleder kunderne i sammensætningen af butikkens designs. Hos Stil Studio er det tilmed muligt at blive godt klædt på i mere end én forstand. Side om side med håndmalede kjoler, spændende accessories og hjælpsomme medarbejdere står der nemlig alskens glas, keramik og malerier af lokale kunstnere – til salg og inspiration. Festtøj og værtindegave kan dermed købes i samme ombæring, og det er da også det anderledes udvalg, der ofte tiltrækker kunderne.

Trods finanskrise tegner fremtiden godt for Stil Studio. Når kunderne først har været der, kommer de nemlig oftest igen. Lisbeth Holm har derfor også besluttet at give butikken en ordentlig overhaling. - Her skal simpelthen shines op. Det er vigtigt i en finanskrisetid at vise, at man tør. Jeg tror på, lyset er forude – det er bare om at klø på!

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

...så kiG ind oG få

25% På alle mærkevareflerstyrkeGlas

Har du svært ved at se skarpt, både når du læser, arbejder ved pc´en, og når du kører bil? Så kom ind til Profil Optik og få en grundig synstest og en professionel snak om flerstyrkeglas – lige nu får du 25% på alle mærkevare-flerstyrkeglas. Tilbuddet gælder ikke standardglas.

BREDEGADE 8 • 9000 AALBORG • TLF. 70 13xx 00 xx 33 •· WWW.PROFILOPTIK.DK Gadenavn nr. · Postnr. By · tlf. xx xx www.ProfiloPtik.dk

Carstens dyrehandel

Krybdyrenes ukronede konge Reberbansgade har sin egen dyrehandel. Det har gaden faktisk haft i hele 22 år. I starten husede dyrehandlen mest fisk og akvarier, men siden Kim Johansen tiltrådte som ejer, er der kommet nyt liv i butikken. Bogstaveligt talt. Tekst Stephanie Hvid · foto Siri Renée

Som ni-årig skoleknægt satte Kim Johansen første gang sine små, tynde ben hos Carstens Dyrehandel. Interessen for alt, der kunne svømme, krybe og gå, var allerede dengang stor og blev bestemt ikke mindre med tiden. Derfor tilbragte han senere sin skolepraktik i butikken, og det førte til et fast fritidsjob i ungdomsårene. Kim Johansen er en essentiel del af krøniken om den nu 22 år gamle biks. Kun afbrudt af militærtjeneste og en periode som afdelingsleder i Calles Dyrerige har Kim Johansen altid haft sin gang i Carstens

TILBUD

Dyrehandel. Her trives han nemlig som en fisk i vandet. Og det er da også grunden til, at han i 2007 bed på krogen og overtog foretagendet, hvor han oprindelig selv blev udlært.

Kims Dyrehandel Meget er ændret, siden Kim Johansen blev herre i eget hus. Den store akvarieafdeling eksisterer stadig, men der er også kommet nyt liv til. Udvalget omfatter nu også gnavere og krybdyr samt diverse

LISANETT LISANETT # # Holbergsgade 24, 9000 Aalborg .....98 13 34 35 Holbergsgade LISANETT # 24, 9000 Aalborg .....98 13 34 35 Holbergsgade 24, 9000 Aalborg .....98 13 34 35

Dybderens før: 330,- nu: 200,-

Fodbehandling før: 275,- nu: 199,Tilbudene gælder fra 23. sep.-17. okt.

Urbansgade 19 · 9000 Aalborg · tlf. 98780098 · www.maskulinhudpleje.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 23. 24. SEPTEMBER juni 2009 2009

Pia Pia Nielsen Nielsen og og Anna Lise Sørensen Pia Nielsen og Anna Lise Sørensen Anna Lise Sørensen

98 13 34 35 98 13 34 35

artikler til hund og kat. Der er dog ikke blevet pillet ved hans principper om dyrevelfærd – her er han en hård hund. - Ja, vi er nok lidt frelste og siger hellere nej til en handel end går på kompromis med vores principper. Det handler om trivsel og velfærd, hvor det enkelte dyr har det godt, siger han alvorligt.

Nichen Kim Johansens helt store passion finder man i baglokalet, der huser omkring 100 forskellige slags dansk opdrættede krybdyr. Pasningen er yderst omhyggelig. Alle dyr er adskilte, og det er med til at sikre, at ingen bliver overset, og alle får deres mad og drikke. Det er da også ekspertisen, der trækker kunderne til. Dog kæmper butikken stadig mod de helt store kæder, og Kim Johansen erkender, at ”de store fisk ofte æder de små”. Indehaveren er nu ved godt mod – han har nemlig masser af stamkunder og en tro på, at interessen for kryb også vil krybe ind under huden på andre.

Ny lavere sål - i samme velkendte MBT kvalitet

Komea

Changa cork Masai Barefoot Technology: • aktiverer forsømte muskler • forbedrer holdning og gang • toner og former kroppen • kan afhjælpe ryg-, hofte-, ben- og fodproblemer • kan forebygge led-, muskel- og ledbåndsskader • aflaster knæ- og hofteled MBT aktiverer hele kroppen. Mere information på: www.mbt-danmark.dk

MBT SHOP Skipper Clements Gade 3 • 9000 Aalborg • Tlf. 9816 0055 Åbningstider: Mandag - Fredag: 10.00-17.00 • Lørdag: 10.00-13.00 minbyaalborg.dk minbyaalborg.dk · onsdag · onsdag den den 23.24. SEPTEMBER juni 2009 2009

Butiksguide – reberbansgade

p å

t u r

eberbanen Er du også vild med de små, hyggelige gader, hvor stedets charme er en lige så stor del af shoppingturen som forretningerne? Så er Reberbansgade og de tilstødende sidegader lige noget for dig. Her ligger særegne specialforretninger dør ved dør, og madstedernes duft hænger i luften, når du kanter dig rundt imellem de mange andre besøgende. PRESTIZE giver dig her en række tips til spændende forretninger i området ved Reberbansgade.

tekst Maja Thordahl Kræmmergård · foto Siri Renée

Hos os koster en sandwich lidt mere – så er du til gengæld sikker på kvaliteten!

Sundt, lækkert og altid frisk www.nadiaS.dk · onsdag den 23. september 2009 Nadias.indd minbyaalborg.dk 2

04/09/09 10:34:24

Butiksguide – reberbansgade

Reberbansgade er et charmerende, urbant shoppingsted, hvor kreativitet og mangfoldighed præger billedet. Specialforretningerne giver dig unikaprodukter fra en bred kulturel vifte – fra skandinavisk glaskunst over italienske specialiteter til eksotiske dyr. Her er tilbud, der appellerer til såvel hverdagen som til de mere specielle lejligheder. Der er noget for enhver smag, stil og pengepung. Folkelivet ude på gaden er dynamisk og hektisk, og især omkring frokosttid og aftenstid er der aktivitet ved spisestederne, der leverer mad ud af huset eller inviterer gæsterne indenfor. Derimod er stilheden inde i hver enkelt forretning idyllisk og rolig. Her er nærværet og den personlige oplevelse i centrum. Atmosfæren i forretningerne skaber en fredfyldt følelse, der skærper dine san-

ser, så alle farverne, smagene og duftene sanses og gør indtryk. I og omkring Reberbansgade finder du det bedste indenfor skønhedspleje og selvforkælelse, kulinariske specialiteter og måltider, sportsudstyr og modetøj samt brugskunst og kunsthåndværk. PRESTIZE har været på tur i Reberbanen, og her kommer nogle tips til gode forretninger.

Vejen til hjertet går gennem maven Reberbanen er Aalborgs madmekka – både morgen, middag, aften og nat. Dolce Vita leverer hyggelig købmandsstil og et stort udvalg af økologiske varer og italienske specialiteter, der er håndplukket fra de bedste egne af Italien. Søger du nostalgi på højeste niveau, så er Fru Ronne stedet. Her får du personlig »

SUPERTILBUD PÅ TOP-AMARONE Amarone della Valpolicella Doc Classico 2006, Guiseppe Campagnola Klassisk Amarone med stor fylde og lang fyldig eftersmag. Kanonårgang! Normalpris 249,Tilbuddet gælder også i Doce Vita, Hasserisvej 97

Tilbud

169,-

Reberbansgade 1 · 9000 Aalborg · Tlf.: 21 84 15 71 minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Butiksguide – reberbansgade

betjening i dit valg af kaffe, the, specialøl, chokolade, marmelade og meget andet – og dine indkøb puttes selvfølgelig i en autentisk papirspose. ParadIs er kendt i hele Danmark for enestående, cremet kvalitetsis, der er frisklavet hver dag – og så er der utallige smagsvarianter at vælge imellem. Et af Reberbansgades mest særegne og charmerende spisesteder er caféen Ib René Cairo. Med sit alternative interiør, afslappede atmosfære, varierede menukort og frem for alt de loyale gæster er caféen en helt unik oplevelse – caféen er i øvrigt opkaldt efter DR’s udenrigskorrespondent i Cairo, Ib René. Stavros Pizza har siden 1998 leveret kvalitetsmad baseret på friske råvarer – menukortet er varieret og spænder fra ægte italienske pizzaer til delikate salater. Hos Bogø Sandwich er smagen altid er i top, når de serverer et lækkert udvalg af sandwiches, burgere, pastasalater, smørrebrød og meget andet – naturligvis baseret på friske råvarer. Og så er der kæden Nadia’s, der består af “House of Bagels”, “Sandwich & Muffins” og “Salatbar” – som navnene fortæller, er der noget for alle, ligegyldigt om du er til brandvarme bagels, smækre sandwiches, mageløse muffins eller sunde salater.

Lev livet smukt og komfortabelt Reberbansgade er fyldt med kreative ildsjæle, der har stor ekspertise indenfor deres håndværk. H & B Smykker præsenterer et smukt udvalg af guld, sølv, ure og rav, som du kan beundre, be- »

RebeRbAne Apotek Hvad enten det er medicin, andre sundhedsprodukter eller bare et plaster på såret, du mangler, er du velkommen på Reberbane Apotek. Det er vores målsætning at yde en faglig dygtig og professionel rådgivning i trygge rammer. Vore 15 højtuddannede medarbejdere lægger alle vægt på kvalitet og et højt serviceniveau – så du kan få det bedre.

Åbningstider

KLIP -IN

Man - fre 9.00 - 17.30 Lørdag 9.00 - 12.00 Søndag Lukket

Reberbansgade 25

Reberbansgade 28 A 9000 Aalborg Tlf.: 9810 1515

•

9000 Aalborg

•

tlf. 98 12 33 11

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

PUFFY EYES GEL

LINE COMBAT FLUID

Aktivt collagen opstrammende, modvirker væskeansamlinger og giver en kølende effekt. Puffy Eyes Gel anvendes under øjnene. Virker sammentrækkende på slap hud (f.eks. poser under øjnene) og forbedrer samtidigt underhudens evne til at undgå væskeansamlinger. 15 ml kr. 259,00

Virker som Neuroblocker. Udglatter som Botulinum Toxin og lyser op i mørke mimiske linier. Anvendes overalt, hvor der forekomer uønskede mimiske linjer. Virker ved at afspænde de ansigtsmuskler, der forårsager mimiske linjer. Masseres ind i huden hvor linierne er. Bruges både morgen og aften. 15 ml kr. 329,00

Anvendes ﬁnt sammen med Vitamin A øjencreme

Uundværlig for alle med mimiske linjer

Smedevænget 10 · 9560 Hadsund · Tlf.: 98 57 31 00 · www.beaute-pacifique.com Føres i Salling, Magasin, Matas, Esthetique, udvalgte apoteker, helsekostbutikker og hudlæger. Se samlet forhandlerliste på www.beaute-pacifique.com

Butiksguide – reberbansgade

Et lille udvalg af andre spændende forretninger i Reberbansgade og de tilstødende sidegader: Livsstil Glashuset Aalborg

gære eller besidde, hvis du har lyst. Bruun by Bruun tilbyder unikt designertøj og professionel negleklinik i én og samme butik – det er stedet for den kræsne kvinde, der vil have individuelt design til overkommelige priser. Reberbans Blomster bugner altid af friske, smukke og velduftende blomster, og personalets mangeårige erfaring sikrer dig et godt øje for stil og detalje. Reberbane Apotek er et af Aalborgs syv apoteker, der leverer dygtig rådgivning og vejledning, når du skal have medicin, sundhedsprodukter eller bare et plaster på såret.

Forkæl dig selv Det har du nemlig fortjent. Og der er masser af muligheder for selvforkælelse i Reberbansgade. SkinDelight er en hudplejeklinik, der sørger for, at din hud er i de bedste hænder. Du kan nyde et individuelt sammensat hudplejeprogram – tilpasset din huds specielle behov. Maskulin er den eneste hudplejeklinik for mænd i Aalborg med et bredt udvalg indenfor massage, voksning, ansigts- og kropsbehandlinger – nyd et pusterum fra hverdagen blandt andre mænd. Klip-In er frisøren med fingeren på pulsen. Hårmode og trends hentes løbende fra kurser for at sikre, at du som kunde får ny inspiration. Salon Lisanett giver dig professionelle vejledning og teknisk ekspertise i en afslappet atmosfære, når du læner dig tilbage og lader de dygtige frisører behandle og style dit hår, så det passer til lige netop dig. Der er selvfølgelig mange flere spændende forretninger, men dem kan du ved lejlighed selv gå en tur ned i Reberbansgade og opdage. Og tag endelig din familie eller kæreste i hånden, for der er helt sikkert noget for alle.

Blomstersnedkeren Rubaks Løberen Hanne Mode Løbekompagniet Læsehesten Vibeke Nøddebo Smykker Mads Isenkram Farvebasen Caboon Blå Fugl Sun-Audio

Kulinariske specialiteter Sushimania El-Soussi JuiceBar Mini Penny Lane Cafe Goa Katjas Sandwich Restaurant Azzurra Subway 7-Eleven Selvforkælelse Esko, Gram og Holmegaard House of Wellness Massagehuset Frisør Rapunzel Salon Flyvbjerg Aalborg Fodpleje FysioFitness Tropic Sun vind præmier

for mere end

500.000 kr. minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

deltag på minbyaalborg.dk

Store oplevelser i Aalborg Der er gode oplevelser i vente i Aalborg Kongres & Kultur Center samt i Gigantium i denne sæson! Mortens Kro er særlig glad for at være kultursponsor i Aalborg Kongres & Kultur Center (AKKC) med det ambitiøse program, der bydes på i år. Der er unikke kulturoplevelser i verdensklasse, bl.a. Cirque du Soleil, La Scala operaen/balletten, Eros Ramazotti og helt frem til ”ABBA – The show” den 26. april 2010. I den anledning tilbyder vi – mod forevisning af billet fra et AKKC-arrangement samme dag i Aalborg Kongres & Kultur Center eller i Gigantium – en særlig tre-retters gourmet menu fra vores skiftende månedsgourmetmenu (forret, hovedret og dessert) med velkomstdrink og 3 glas vin fra vinmenuen Normalpris kr. 678,- kr. –

Kulturpris pr. kuvert kr.

Gavekort o.dk ortenskr

www.m

HUSK: Vi udsteder smagfulde gavekort, pakket i sorte kuverter med guldtryk, til oplevelses-gaver!

498,-

Tilbudet gælder ikke december måned.

Mortens Kro

GrafikNord

Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg Tel.: +45 98 12 48 60 info@mortenskro.dk www.mortenskro.dk / www.mortenskro.com

Opskriften

Julefrokosten

Nordjyllands festbord Julen er mere end nogen anden den højtid, der er forbundet med flest traditioner. Snart begynder butikkerne at pynte op, gaderne bliver fyldt med lys, og vi drømmer om hvid jul endnu en gang. Det betyder også, at sæsonen for de utallige julefrokoster med familie, venner og kolleger er på trapperne. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Advice Image

Julefrokosten er en af de nyere, men allermest forankrede traditioner. Det gælder især menuen, hvor snaps og øl er de mest basale ingredienser til mange julefrokoster. I Nordjylland hører der til en traditionel julefrokost typisk sild, grønlangkål, brune kartofler, fiskefilet, medisterpølse, frikadeller, sylte, flæskesteg, leverpostej med bacon, andesteg, pålæg med brød, frugtsalat, ost og ris à la mande med kirsebærsauce. Indenfor Nordjyllands grænser vil der endvidere være forskellige egnsspecialiteter – eksempelvis kanel på grønlangkål i Vendsyssel og særlige fiskeretter ved kysterne.

Hos Nordens Folkekøkken er man gået tilbage til rødderne igen. Maden tager udgangspunkt i det klassiske nordiske køkken – tilberedt på nye måder med lokale krydderurter, bær og smagsudfordringer. Al mad bliver lavet med de bedste lokale råvarer og masser af kærlighed. Restauranten tager udgangspunkt i en fem retters vinmenu, der skifter efter sæson. Og selvfølgelig er der også en særlig julemenu. Nordens Folkekøkken styres til daglig af kokken Johan Bülow, som tidligere blandt andet har modtaget Cordon Bleu-ordenen.

En kulinarisk juleoplevelse

PRESTIZE giver dig her en smagsprøve på et par af lækkerierne fra Johan Bülows hånd. Prøv de lækre og lette opskrifter derhjemme. De er rigtig gode som alternative retter på julefrokost bordet – eller som en afveksling i hverdagen, når al julemaden bare » bliver for meget.

Næsten alle restauranter og caféer med et menukort og respekt for sig selv har julemad på menuen op til jul. En restaurant i Aalborg, der giver dig en særligt spændende kulinarisk juleoplevelse, er Nordens Folkekøkken – tidligere kendt som Madkonsortiet.

Se Johan Bülows opskrifter på næste side

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Opskriften

Chokoladesoufflé Souffléen er kun egnet til rigtige chokoladeelskere! Den kan laves i god tid og passer både til hverdag og fest. 4 portioner 200 gr. 66% chokolade (eksempelvis Valrhona) 50 gr. smør 4 æggeblommer 2 æggehvider 50 gr. sukker 1 vanillestang Vanille is Hindbær

Dyreragout Denne ret er rigtig lækker og velegnet til den noget koldere efterårstid, vi går i møde. 4 personer 600 gr. dyrekølle eller bov 150 gr. bacon 2 stk. store snittede skalotteløg 1 fl. rødvin 4 fed hvidløg 1 bdt. timian ½ l. vildtbouillon 250 gr. brombær 1 håndfuld rørsukker 200 gr. svampe 150 gr. gorgonzola Evt. cognac Bacon steges med skorpe. Dyrekødet skæres i tern og brunes. Derefter steges skalotteløgene i det samme fedtstof tilsat lidt smør. Bland bacon, kød, skalotteløg, timian, hvidløg, fond og rødvin sammen. Ragouten koges i 1½-2 timer – afskummes løbende. Drys brombærrene med rørsukkeret. Svits svampene i smør. Svampene kommes i ragouten lige før servering. Derefter røres osten og de råsyltede brombær i. Til allersidst tilsættes cognac. Til retten kan eksempelvis serveres Waldorfsalat, kartofler eller et lækkert brød. Velbekomme!

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Smelt chokoladen og kom smørret i under omrøring. Flæk vanillestangen, skrab vanillekornene fri og kom dem i blandingen. Lad blandingen køle lidt af og kom æggeblommerne i. Pisk dem ikke i – det er vigtigt, at du folder dem i for at bevare luftigheden. Pisk æggehviderne stive samtidig med, at du kommer sukkeret i lidt ad gangen. Det bedste er at piske dem i hånden. Fold herefter forsigtigt æggehviderne i lidt ad gangen. Smør fire forme og drys dem med sukker. Fordel blandingen i formene og læg dem i fryseren i mindst 1 time. Derefter bages souffléen ved 200 grader nederste i ovnen i 20 minutter. Brug ikke varmluft og åbn ikke ovnen, før de 20 minutter er gået. Serveres direkte fra ovnen med en kugle vanille is og nogle hindbær. Velbekomme!

opskriften

Nordens Folkekøkken afholder gerne julefrokoster, som skræddersyes efter ønske og behov En julefrokostmenu kunne se sådan ud: • Velkomsdrinks • Fire-retters gourmetmenu med vine ad libitum • Kaffe med tilbehør Pris pr. person: 600 kroner

Ring til Nordens Folkekøkken på tlf. 98 12 68 56 og få et tilbud

Professionel mekanikerhjælp

AIRPORT MAGAZINE / PRESTIZE GIGA PÅ GADEN 3. SEPTEMBER

Speciale: VW, Audi, Skoda og Seat.

Har du ikke modtaget magasinet med posten, finder du det i elektronisk og interaktiv version på MinByAalborg.dk.

zE AirpOPrrtE S t i NR. 1 • EFTERÅ

AALbOrG

Tilmeld

e Magazin

• AALBO R/VINTER 2009

OG REJSEM

VNS FERIERG LUFTHA

AGASIN

E MEdiE nordjyll andS StørSt

b y a a lb o rg.dk Erår/vintEr 2009 · Min no# 1 · 1. å rg a ng · E f t

GIGA

Mads r

vind

mie præ

e en

for 0 kr. sen .00en 500ff ste mer

dig og modtag

en g på .dk rg familier samm delta bo al vn binder

Luftha ya rgnb Aalbomi

magasinet gratis via

Rufus Spencer

e-mail og du deltager

Ung musik med ambitioner

automatisk i konkurrencen om præmier for mere end 500.000 kr.

estize_giga_airport_94x85.indd 1

Turist i egen by

Kendte og ukendte oplevelser

så: læs og Málaga

Fra opera til strandba r

Aalborgs kulturelle udvikling

Medit ativ temning middelhavss

Nordjyll ands søde juletidr

tenerife øers perle

Guide til juleoplevelse

De kanariske

n københav staden Oplevelser

i hoved

Stop mennesk ehandel dig!

oslo

Også

y med Grøn storb og natteliv sydende kultur

vers To i n d i v i d e r i é T u n i

ulla & jim my

rg + salzbu Giga - August

2009_for.indd

+ london

+ phuket

02/09/09 11:51:09

20/08/09 15:17:58

Forside_GigaPrestize_1.indd 1

07/09/09 11:36:09

- du vil opleve et moderne værksted · der laver service og reparationer på nyere biler · der benytter reservedele af original kvalitet · hvor du betaler for det du får · hvor du taler direkte med mekanikeren

Tlf. 32 16 26 95 v/ Peter Christensen · mobil 28 61 01 95 Sdr. Trandersvej 11A · 9210 Aalborg SØ · www.am-auto.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 24. juni 2009

Efterår

Kartoffelferien

står for

døren Tekst og foto Siri Renée

Bladenes farve skifter langsomt fra grøn til gul, dagene bliver kortere, og temperaturen falder. Det er sikre tegn på, at sommeren går på hæld, og efteråret gør sit indtog. Med efteråret følger også skolernes efterårsferie – eller kartoffelferien, som den oprindeligt hed.

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

~ Der findes ingen sandere kærlighed end kærlighed til mad ~ (George Shaw)

Vesterå 13, 9000 Aalborg www.fellini.dk, fellini@fellini.dk Booking +45 98 11 34 55

I-team 26 16 26 55

Restaurantens åbningstider er: Mandag til lørdag kl. 11.30 - 23.00. Søn og helligdage kl. 17.00 - 22.00.

Efterår

I dag tænker vi på efterårsferien som et kærkomment afbræk fra skole og for nogles vedkommende fra arbejde. Det er den længe ventede ferie, der giver os energi til at klare perioden mellem sommerferien og juleferien. Det er imidlertid langt fra efterårsferiens oprindelige formål.

Kartoffelhøstens små hjælpere Efterårsferien har eksisteret helt siden fra 1899 og var tidligere en ferie, der var planlagt, for at skolebørnene kunne hjælpe til med kartoffelhøsten. Der var derfor ikke meget ferie over ”kartoffelferien”, hvor der i stedet blev slidt i markerne. På landet var det tidligere helt almindeligt med børnearbejde, og det var normalt ,at landsbyskolerne gav børnene fri i høstperioden, så de kunne hjælpe på gården. Kartoffelplanten er følsom, og når kartoflerne er modne, skal de tages op forholdsvis hurtigt. De rådner nemt, hvis det begynder at regne, så alle på landet skulle tidligere være klar til at tage del i arbejdet med at grave kartofler op, så høsten kom sikkert i hus til tiden.

Fra kartofler til finkultur Den nødvendige og arbejdsomme kartoffelferie har langsomt ændret sig til at blive en efterårsferie med afslapning, oplevelser og kultur. I dag har maskinerne overtaget arbejdet med kartoflerne, og vi kan i stedet nyde en tiltrængt ferie. Desuden tager man i dag kartoflerne af jorden et godt stykke tid før, man gjorde tidligere. Efterårsferien er i dag den eneste ferie i efterårssemestret i modsætning til foråret, der har en række fridage. Ferien er derfor i dag samlingspunkt for en lang række kulturelle arrangementer og sjove oplevelser for både børn og voksne.

Kartofler i kartoffelferien Efterårsferien er en oplagt mulighed for at tilbringe kvalitetstid sammen med familie, venner eller børn. Ferien kan blandt andet bruges på at hygge i køkkenet og lave lækker mad. Og hvilken ingrediens er mere oplagt at bruge i “kartoffelferien” end kartoflen!

Oplev Elbjørn’s madkunst! Hold årets julefrokost til søs på Isbryderen Elbjørn,

hvor vi anretter en stor lækker traditionel julebuffet, udvidet med europæiske egnsretter og salater. I vores nyindrettede selskabslokaler har vi plads til 220 personer fordelt i 4 lokaler. Fra 10 personer i mindste til 110 i det største. Køb vores populære drikkevarekort med 10 “klip” til øl, vin, vand og snaps. Kortet kan deles af flere personer.

Julebuffet pr. person

249,-

Åbningstider: tirsdag til lørdag fra kl. 17.00. Julebuffet fra kl. 18.30 Arrangementer uden for åbningstiden; ring venligst

Isbryderen Elbjørn · Strandvejen 6B · 9000 Aalborg · tlf.: 4342 3434 · www.isbryderen-elbjoern.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

efterår

Kartoffel-

pizza

med stærk

chorizo (4 portioner) Pizzadej: 20 g. gær 3,5 dl. Vand 2 tsk. groft salt ½ dl. olie 600 g. hvedemel eller pizzamel Fyld til Pizzaen: 500 g. kartofler 2 spsk. olivenolie 10-12 skiver stærk chorizo 100 g. revet parmesanost

Rør gæren ud i lunkent vand. Tilsæt salt, olie og tre fjerdedele af melet. Ælt dejen og tilsæt mel efter behov Lad den hæve ca. en time ved stuetemperatur. Skræl kartoflerne og skær dem ud i helt tynde skiver. Vend kartoffelskiverne i olivenolie. Tænd ovnen på 225 grader. Rul dejen ud til fire runde pizzaer eller en stor firkant til en bradepande. Læg dejen på en bageplade med bagepapir. Fordel kartoffelskiver og skiver af chorizo på den. Drys med revet ost. Sæt pizzaen i den varme ovn og bag den gylden ca. 25 min.

KonKurrence I hvIlKet år flyttede expert fra nytorv tIl nIbevej 13?

Aflever denne annonce i Expert/punkt1 Kombi-butikken på Nibevej 13 og vInd en

phIlIps fc9170

støvsuger Navn:

❑ 2007

❑ 2008

❑ 2009

Tlf.: E-mail:

Nibevej 13 • 9200 Aalborg • Tlf.: 98 18 80 11 minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

efterårsferie-guide

Oplevelser i

efterårsferien

Efterårsferien står for døren og det betyder et væld af forskellige aktiviteter for hele familien. Aalborg byder på en lang række sjove og lærerige oplevelser og der er både noget for voksne og for børn og barnlige sjæle. Her giver PRESTIZE dig fem bud på spændende oplevelser til din efterårsferie. Tekst Siri Renée · Foto Advice Image

Truede dyr i zoo

Rød Panda

I Aalborg Zoo kan du naturligvis se alle de traditionelle dyr som krokodiller, giraffer og løver. Men du kan også se en lang række dyr, der er truet af udryddelse. Aalborg Zoo arbejder aktivt med redningsprogrammer for flere af disse dyr. Her er tre eksempler på truede dyr i Aalborg Zoo:

Den lille panda med den røde pels lever i bambusskovene i Himalaya. Den er stærkt truet på grund af skovødelæggelser. Tapir

Sabeloryx

Tapiren lever i de tropiske regnskove i Amazondeltaet i Sydamerika. Da dens levesteder ødelægges, har den oplevet stor tilbagegang de sidste år.

Denne antilopeart blev erklæret uddød i naturen i 1980’erne. Græsstepperne i Nordafrika er dens naturlige leveplads. Fra midten af 1980’erne er den blevet genudsat i Afrika takket være et samarbejde med Aalborg Zoo.

Udover de truede dyr byder Aalborg Zoo også på et væld af forskellige dyreunger. Der er både løveunger, søløveunger og en myreslugerunge. Se mere på www.aalborgzoo.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

efterårsferie-guide

Vilde dyr i Vildmosen Er du til vilde dyr, der boltrer sig i smuk, uberørt natur, så skal du besøge Lille Vildmose. Her kan du se kongeørnen svæve majestætisk og kronhjorte og vildsvin er blandt de andre sjældne dyr, du finder i området. Lille Vildmose omfatter et 76 kvadratkilometer stort fredet areal, der blandt andet indeholder Nordeuropas største højmose. Der er et væld af spændende aktiviteter i Lille Vildmose i efterårsferien. Du kan blandt andet deltage i aktivitetsdagen, få en guidet rundtur i Lille Vildmose Centret og komme på rundtur i højmosen. Se mere på www.lillevildmose.dk

Klippe-klistre i Kunsten På Kunsten kan du i efterårsferien opleve udstillingen Kildevæld og Kosmos. Her kan du rejse i kosmos, opleve et kildevæld af mennesker og kulturer – og blive inspireret til at skabe egne billeder. Med saks, papir, kunstbøger og kataloger kan du selv klippe-klistre dit eget personlige kosmos. Både børn og barnlige sjæle kan nyde en klippe-klistre dag på Kunsten. Se mere på » www.nordjyllandskunstmuseum.dk

Dyrene i Hakkebakkeskoven 10.-25. okt. 2009 Hverdage kl. 19.30 Lør./søn. kl. 15.30

Det Lille Teater i Aalborg Kongres & Kultur Center Billet: Voksne: 130,- / Børn: 70,Familiepakke: 2 voksne+2 børn 350,Instruktør: Martin Schwab

• Aalborg Skibsværft og skibsbygningens udvikling • Udviklingen af Aalborg Havn og uddybningen af Hals Barre • I fartøjshallen kan man bese en Alouette helikopter og fartøjer fra kongeskibet DANNEBROG

• Det danske søværn i nyere tid • Farvandsvæsnets virksomhed • En større samling af skibsmodeller, samt diverse genstande fra handelsflåden • Prøv en sejlsimulator på Limfjorden

På udendørs arealer er museets ubåd SPRINGEREN og torpedobåden SØBJØRNEN anbragt

AALBORG SØFARTSOG MARINEMUSEUM Billetter på tlf. 9935 5566/akkc.dk/billetnet.dk

Vestre Fjordvej 81 · Tlf. 98 11 78 03 www.aalborgmarinemuseum.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

efterårsferie-guide

Klimaforandringer i Utzon Center Klodens klima forandrer sig – det er efterhånden et faktum. I Utzon Center kan du i efterårsferien se dokumentation for de voldsomme klimaforandringer. Fotograf Jakob Dall har oplevet tørken og dens påvirkning af landbruget i Mozambique. Han har set isen revne i de grønlandske fjorde og beskuet jorderosion på Maldiverne. Alle hans oplevelser med klimaforandringerne har han dokumenteret igennem fotografier. I efterårsferien kan du se en samling af hans utrolige billeder på Utzon Center. Se mere på www.utzoncenter.dk

Musikalske input Trænger du til ny musikalsk inspiration eller blot lidt sød musik til øregangene, så byder efterårsferien på mangfoldige tilbud på Aalborgs musikalske scene – med noget for enhver musiksmag.

Er du til jazzmusikkens improvisationer, er der JazzJam på Huset tirsdag den 13. oktober. Nyder du at lytte til jazzmusikkens mange facetter, eller har du måske lyst til selv at deltage i en gedigen omgang JazzJam, så slå et smut forbi Huset. I Skråens nye, unikke lokaler på Nordkraft kan du fredag den 16. oktober høre Oh No Onos finurlige og sofistikerede popmelodier. Bandet har nydt stor succes i de sidste par år og har netop udgivet et nyt album. Og så er de i øvrigt fra Aalborg og omegn! De elektroniske beats vil fredag den 16. oktober fylde Café Vesterå og lade danselystne aalborgensere slå sig løs. DJ-kollektivet Mind Your Head præsenterer nemlig Greenville Massive, der med minimal electro-clash sætter gang i et brag af en fest.

AALBORG FORSVARS- OG GARNISONSMUSEUM VERTEIDIGUNGS- UND GARNISONSMUSEUM AALBORG

ÅBENT/GEÖFFNET:

TER

BROG

RDS FJO

STRA NDVE ETVE JEN J B ORGE RGAD E

LIM

Forsvars- og Garnisonsmuseum

BRO

DE KAST

STR A VED NDVEJ STRA EN NDEN

S GA

BRO

RGVE J

RAM

TETV

TER

ANNEBE

R SK

KAS

ROGSGA

EL Ø BS VÆ DD N BA NE

VEJ

AN EV EJ

PEDE

DANNEB

SK YD EB

TER

FJORDVEJ

Friluftsba

alle dage/täglich kl. 10 –16 alle dage/täglich kl. 10 –16 alle dage/täglich kl. 10 –17 alle dage/täglich kl. 10 –16 ØS

Uge 7 og 8: 1/4 – 30/6: 1/7 – 31/8: 1/9 – 31/10:

VESTRE

NYH

AVN S

Skydebanevej 22 • DK 9000 Aalborg • Tlf.: 98 12 88 21 www.forsvarsmuseum.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

LE CHEF JULEMENU

Hel side marineret nordsøsild med dild og karry pickles Hjemmerøget laks med fennikelsalat Stegte tigerrejer glaseret i Valnøddesirup Hjemmepresset andeterrine serveret med syrlige æbler Kalveinderlår med honning og rosmarin Krydret julepølse med krydderurtesennep Smørstegte kartofler med timian og rosenpeber 2 slags Vintersalater med tilhørende dressinger Hjemmebagt brød og smør Ris a la mande med hjemmelavet kirsebærsauce

265 dkk pr. kuvert

DEN TRADITIONELLE

Marineret sild med karrysalat Rejer med mayonnaise og citron Hjemmerøget laks med marineret asparges Hjemmepresset andesylte med æblesalat og sennep Ribbenssteg med hjemmelavet rødkål Frikadeller med hjemmesyltet argurkesalat Glaseret skinke med rødbeder, grønlangkål og brunede kartofler Hjemmebagt brød og smør Brie med syltede nødder og druer Ris a la mande med hjemmelavet kirsebærsauce

245 dkk pr. kuvert

LE CHEF NYTÅRSMENU

Forret: Kammuslinge carpaccio med æble/pære salat eller Cremet jordskokke suppe med syltede æbler og bredbladet persille Hovedret: Unghanebryst med sejl af spegeskinke, bagt kartoffelpure med timian, honning glaseret gulerødder og ristede svampe samt soltørret tomatsauce eller Kalvefilet serveret med rodfrugt timbale, syltede rødløg, persille kartofler samt rosmarin sauce. Dessert: Chokoladekage med hvid chokoladecreme serveret med appelsinsalat eller Creme brulée med frisk frugt og chokoladeis

2 retter kr. 235 per kuvert 3 retter kr. 275 per kuvert

Lé Chef v/Jens Simonsen - Hadsundvej 381 - 9260 Gistrup 40797202 - www.le-chef.dk

Aalborg Forsvars- & Garnisonsmuseum

Morsetræning og motorcykler Pansrede køretøjer, kanoner, skydevåben, jagerfly, brandbiler og motorcykler. Det er ikke lige det, man umiddelbart forbinder med Aalborg. Ikke desto mindre findes samtlige af de nævnte på et af Aalborgs mest spændende og måske mest oversete museer – Aalborg Forsvars- & Garnisonsmuseum. Tekst Siri Renée · foto Advice image

Ikke alle ved, at Danmarks eneste udstilling om det samlede Forsvar findes lige midt i Aalborg. På Skydebanevej i Aalborg har Forsvarsog Garnisonsmuseet hjemme i en stor hangar fra Anden Verdenskrig. Hangaren blev lavet af tyskerne under krigen og tjente som en del af en større vandflyveplads. I dag rummer hangaren dokumentationen fra en historisk epoke, og museet kan opfylde enhver drengedrøm.

www.kunsten.dk

Reolen i landskabet 10. oktober 2009 - 10. januar 2010

Præsenteret af KUNSTEN Museum of Modern Art Aalborg.

Ikke røre! Der hersker ikke megen traditionel museumsstemning på Forsvarsog Garnisonsmuseet. Her må man nemlig røre og pille ved museumsgenstandene. Skulle man få lyst til at prøve at sidde i et jagerfly, kravle rundt i gamle militærkøretøjer eller sidde på en motorcykel, så er der også rig mulighed for dette. Det er kun fantasien, der sætter grænser, når man sidder bag rattet i et pansret køretøj eller i cock-

www.utzoncenter.org

Climate CHange doCumentaRy

10. oktober - 15. november 2009

gRatis tiRsdage

www.utzoncenter.org

HjeRtet HaR så mange faRveR 10. oktober - 22. november 2009 Hjertet har så mange farver Malerier af Esben Hanefelt Kristensen

i Utzon Center 13. oktober - 24. november 2009 Utzon Center Aalborg 10. oktober - 22. november 2009 minbyaalborg.dk · onsdag den 23. 24. september juni 2009 2009

pittet på et jagerfly. Museet er derfor meget velegnet til børn og barnlige sjæle, der ikke kan lade være med at røre.

Fra sanitet til flyvevåbnet Museet har genstande fra alle dele af Det danske Totalforsvar. Det betyder, at man både kan opleve et politikontor fra gamle dage, antikke sanitetskøretøjer, pilotdragter, forskellige fly og meget mere. Skulle man få lyst til at træne sine morse-færdigheder, er der også mulighed for det – museet har nemlig en vaskeægte morsetræner. Vil du bruge efterårsferien på at genoplive gamle drengedrømme eller give børnene en anderledes oplevelse, så slå et smut forbi Forsvars- og Garnisonsmuseet – og bliv jagerpilot eller politimand for en dag.

vi har brug for din støtte

– få syge børn til at smile!

hjælp os i hele danmarK eller på dit loKale sygehus bliv virKsomhedssponsor for Kr. 1.000 – eller bliv privat støttemedlem for Kr. 100

KliK ind på www.Klovnen.info eller på www.dansKehospitalsKlovne.dK

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

OPlevelser | kulturog eventkalender ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Ons. 23. sep Krag

Studenterhuset, 19.00 Fri entré

✦

Jomfru Ane Teatret Tirs-fre, 19.30. Lør, 16.00 Entré: kr.150

Emil Nolde og Danmark

Frank Hvam

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 275

✦

Tors. 24. sep

KUNSTEN Entré: kr. 60, under 18 år gratis Biografpremiere Applaus Angst

✦

www.kino.dk

KUNSTEN Entré: kr. 60, under 18 år gratis Aalborg Symfoniorkester – Rumænsk Verdensstjerne

Oktoberfest m. Alpenspektakel

ASYL!koncert

Nordkraft, 19.30 Entré: kr. 115–155

få meget mere

prestize APPLAUS

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

– se den interaktive version på minbyaalborg.dk

HELE FAMILIENS VAREHUS

HVORFOR BETALE MERE?

GOLFSæT MED STANDBAG - “TOUR pRO” LADy Art.nr. 45-267

Komplet golfsæt (dame, højre) til nybegyndere og noget trænede. Indeholder: 3-5 metalwoodkøller. 25° hybrid kølle. 6-7-9 jern. Wedge og sandjern. Putter. Alt lev. i kvalitets bærebag. Totalvægt 6 kg.

ÅBENT DEN 1. SØNDAG HVER MÅNED t andtæ Incl. v ing n je t e fjernb

BÅDRADIO/cD Art.nr. 31-3680

1099,-

Med FM-radiomodtagelse, cd samt USB- (maks. 2 GB), iPod- og AUX-stik. Håndterer MP3- og WMA-format. Udgangseffekt: 40 W x 4 kanaler. Spændingstilførsel: 12 V DC.

799,-

nd Mere e 0 0 0 15. MRE U VAREN i Biltema på dig te venter l fas - altid ti er is p lave r

VæGBESLAG MOTORDREVET

3999,-

Art.nr. 24-715

Drejeligt 25° i begge retninger, med fjernbetjening. Passer til 14-37” LCD- og plasmaskærme med en maks. vægt på 40 kg. 110-240 V. Leveres med monteringsanvisninger til forskellige typer vægge.

1249,-

X-pRO 26” Art.nr. 27-1042

Topudrustet allround-MTB til dig, som stiller høje krav til komponenter og funktion.

BLUETOOTH - HÅNDFRI TIL BIL Art.nr. 24-501

NYHED

zOOM-KIKKERT 20-60x60 Art.nr. 45-624

Forstørrelse: 20-60x. Objektivets Ø: 60 mm. Synsfelt ved 1000 m: 38,4-17,4 m. Mål: 350 x 75 x 150 mm. Vægt: 795 gr.

699,-

Trådløs tilslutning via Bluetooth®-teknik. Clips til nem fastgøring på bilens solskærm. Velegnet til den håndfri mobiltelefon i eller som højttalertelefon på kontoret eller i hjemmet. Standby tid: 400 timer. Taletid: 15 timer. Opladningstid: 3 timer. Vægt: 87,5 g.

499,-

cRUISER 26” Art.nr. 27-166

Fodbremse bag og håndbremse frem.

899,HELE FAMILIENS VAREHUS

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10 -15

OPlevelser | kulturog eventkalender ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Krag

✦

Emil Nolde og Danmark Angst

✦

Lør. 26 sep Krag

✦

Emil Nolde og Danmark Angst

✦

Maskerade

Fre. 25. sep

✦

Oktoberfest m. Alpenspektakel

Biografpremierer

✦

Søn. 27. sep

Det er ikke mig… jeg sværger! La Bohéme Dance Flick

Jazzbrunch: Greyhounds

www.kino.dk

Huset, 13.00 Entré: kr. 60 el. 95 (inkl. brunch)

Maskerade

✦

Aalborg Teater, Store Scene Man-fre 19.30, lør 16.00 Entré: kr. 90–250

Intimkoncert: Santa Cruz

Huset, 20.00 Entré: kr. 195 el. 225 (i døren) Emil Nolde og Danmark Angst

Oktoberfest m. Alpenspektakel

✦

Man. 28. sep

✦

Skråen i Nordkraft, 18.00 Entré: kr. 225–325

Maskerade

✦

Tirs. 29 sep Sammy Rimington Band

Huset, 20.00 Entré: kr. 120 Krag

✦

Emil Nolde og Danmark

maskerade

Angst

✦

Papaya: Band au Neon

Huset, 20.00 Entré: kr. 100 el. 120 (i døren)

✦

Krag

✦

Emil Nolde og Danmark

denne plads kan blive din! annoncér i aalborgs absolut største medie – prestiZe og få

50-75%

rabat på alt der bookes i september og oktober

Ring til os i dag og hør hvad vi kan gøre for din forretning: Karen Marie 27 27 97 70

Martin 27 27 97 58

Daniel 27 27 97 63

Jannie 27 27 97 69

www.advice.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

✦

www.minbyaalborg.dk

Angst

✦

Krag

Maskerade

✦

Emil Nolde og Danmark Angst

✦

Maskerade

Ons. 30. sep

✦

Tors. 1. okt Stand-up: Elias Ehlers + flere

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 85

Outlandish

Søren Dahl Show 40+

Krag

Aalborg Kongress og Kulturcenter, 20.00 Entré: kr. 245

Emil Nolde og Danmark

Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 125

✦

Angst

✦

Maskerade

✦

Søren Dahl

Køb nattegn 60 kr. K u lt u r n at rg ten i aalbo Plakat2009.indd

Incl. gratis bustransport (børn under 12 år gratis) Salgssteder: VisitAalborg, alle biblioteker samt Den Danske Bank’s filialer i Aalborg Kommune Et væld af arrangementer for alle Tema: ”Skrald”

Fredag 9. oktober 2009 ober 2009

Fredag 9. okt

atten.com www.kulturn

www.kulturnatten.com akprint.dk

25/08/09 9:09:40

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Vind præmier for mere end

500.000 kroner! Tilmeld dig vores spændende e-magasiner og deltag i konkurrencen om blandt andet et weekendophold i Dubai på verdens eneste syv-stjernede hotel, Burj Al Arab. Herudover kan du vinde en luksusrejse til Kina, biopejse, sæsonkort 09/10 til AaB Fodbold, billetter til store oplevelser hos Aalborg Teater og Aalborg Kongres & Kultur Center, gavekort og meget andet.

Tilmeld dig alle de elektroniske magasiner nu på www.MinByAalborg.dk

E-magasiner på MinByAalborg.dk APPETIZE

AIRPORT MAGAZINE

minbyAAlborg.dk | 26. August | no. 04 | 2oo9

kultur- & liVsstilsmAgAsin

Chili-John

Aalborg Lufthavns nye online ferie- og rejsemagasin. Her finder du opdaterede rejsebeskrivelser, nyheder, gode råd og meget mere. Alt, hvad du har brug for at vide, når du skal ud at rejse.

Danmarks rock-kok

FoToSerie

tatoveringer som kropskunst

Søren ThorST aab’s humoristiske slagtermester

tema:

KULtUR

Junkyard Productions – en dansk-jamaicansk lydlosseplads • Dok#1 – eksklusivt marked for kunsthåndværk og design

RIN

“The Japanese word RIN means an appearance that is stunning, elegant and courageous.

TANTE T

It also means a single flower - in a way, the chair looks like a flower standing still. I thought this relates to the image of RIN chair.”

et nordjysk te-eventyr

Hiromichi Konno

Stenbukken 9 DK - 9200 Aalborg SV Tlf. 98184900

Magazine 2nd Issue | September 2009

magazine

.com

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

balancekunstneren

Martin brygmann

PRESTIZE

Aalborgs livsstilsmagasin.Magasinet findes fremover også online, så alle får muligheden for at følge med i nordjysk kultur, livsstil, erhverv og sport.

B Y E N S B E D S T E S I D E R  U D G I V E T A F A P PE T I Z E  U D KO M M E R H V E R 2. O N S D AG

VIND

FOR

MIER

PRÆ

MERE

END

0 KR.

500.00

AG PÅ DELT BORG.DK YAAL MINB

SUNDHEDSKOST

ØKOLOGISK SMAG I MUNDEN

HAMMER BAKKER

ØKOLOGISK LIVSSTIL

CLAIRE

ÆRLIGHED OG ENTUSIASME

MIT AALBORG

MØD TV-SKØNHEDEN ZITA HVID

DU SMUKKE, SKØNNE

EFTERÅR

+ byens bedste butikker – Appetize directory | mode & skønhed – efterårets trends | gAstronomi AAlborg symfoniorkester | AAlborg teAter | Vind 500.000 kr. · www.minbyAAlborg.dk

PRESTIZE Aalborgs kulturelle nyhedsmedie er nu gået online. Hold dig opdateret med nyheder om kultur og livsstil og læs spændende interviews med Aalborgs store personligheder.

BIOGRAFPREMIERE

PIGEN DER LEGEDE MED ILDEN

S TO R KO N K U R R E N C E : P R Æ M I E R F O R M E R E E N D 5 0 0 . 0 0 0 K R . PÅ W W W. M I N B Y A A L B O RG . D K

FOBAZO

KLOVNEN

Magasinet med alle de største verdensstjerner fra fodboldverdenen. Se videoklip med boldkunstnerne og læs spændende artikler.

Magasinet, Få derAIRpORT beskriverMAGAZINE Danske GRATIS Hospitalsklovnes arbejde og humors www.aal.dk helende effekt. AIRPORT Læs blandt andet et spændende interview med en rigtig hospitalsklovn.

WWW.FILM-MAGASINET.DK

OG VÆR MED I KONKURRENCEN OM pRÆMIER FOR MERE END 500.000 KRONER

FILMMAGASINET 6. UDGAVE | 29. SEPTEMBER 2009

ATIS GRGA SIN

VON TRIERS ANTICHRIST For dem, der tror, de ikke kan chokeres

MIT LIV SOM FILM Sangerinden Szhirley TIL JULEFROKOST med supermodellen Helena Christensen

Tilmeld dig AIRpORT MAGAZINE på

Eller sms aal til 1230*

MAGAZINE

Mads

Steffense n

Deco & Anderson up close and personal

+ Robinho, Ronaldo, Van der Vaart and many others

AIRPORT MAGAZINE udkommer i en ny interaktiv version hver måned, men opdateres løbende 365 dage om året. Når du

HUGH JACKMAN Et får i ulveklæder

NOVEMBER: HARRY POTTER OG HALVBLODSPRINSEN

OKTOBER: ENGLE & DÆMONER EFTERFØLGEREN TIL DA VINCI MYSTERIET

OKTOBER: DRAG ME TO HELL

INTENS OG NERVEPIRRENDE GYSER

IBEN HJEJLE

FILMMAGASINET Nu kan du holde dig opdateret i filmens verden online. Følg med i aktuelle DVD-udgivelser og læs interviews med internationale og nationale filmstjerner samt filmmagere.

Portræt af Danmarks filmdiva #1

tilmelder dig til at modtage magasinet via email på www.aal.dk eller sms’er AAL til 1230, deltager du samtidig i den løbende lodtrækning om attraktive præmier. Du kan blandt andet vinde vilde luksusrejser til Dubai og Kina – og mange andre præmier. *Almindelig sms-takst

FCK BALLS

champions 1993, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009

carsten bang

Kom tættere på FCK's spillere, trænere og sport generelt. FCK BALLS er nu gået online, og du kan opleve spillerportrætter, fotoserier og temaartikler.

P r E S t iGIGA zE vind

for

mier

præ

en mere

0 kr.

500.00

ag på k delt lborg.d

minbyaa

Rufus Spencer

Ung musik med ambitioner

Turist i egen by

Kendte og ukendte oplevelser

Fra opera til strandbar Aalborgs kulturelle udvikling

Nordjyllands søde juletid Guide til juleoplevelser

Stop menneskehandel

Også dig!

To individer i éT univers

ulla & jimmy

OVERSIGT OVER DVD-UDGIVELSER FRA SEPTEMBER-NOVEMBER

PRESTIZE GIGA

MinByAalborg.dk

Midt- og Nordjyllands største kulturog livsstilsmagasin. Holder dig opdateret om kultur og livsstil i Midt- og Nordjylland og præsenterer kendte personligheder for dig.

Aalborgs online cityguide. Her finder du alt, hvad der er værd at vide om kultur og livsstil i og omkring Aalborg lige nu.

www.minbyaalborg.dk

Fre. 2. okt

Lør. 3. okt

Biografpremierer

Ole Ahlberg mfl.

Looking for Eric

Galerie Wolfsen Man-fre, 10.00-17.30 Lør, 11.00-14.00

Op Storm

Huset, 13.00 Entré: kr. 60 el. 95 (inkl. brunch)

✦

Emil Nolde og Danmark Angst

www.kino.dk

✦

Man. 5. okt Maskerade Mike Tramp

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 145

Krag

✦

Emil Nolde og Danmark

✦

Angst

Emil Nolde og Danmark Angst

✦

Maskerade

✦

Maskerade

✦

Tirs. 6. okt

✦ Countrycafé: J.D. Haring

✦

Søn. 4. okt

Huset, 20.00 Entré: kr. 70 el. 80 (i døren) Emil Nolde og Danmark Angst

Mere info på

www.MinByAalborg.dk

✦

Ole Alberg mfl.

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 125

Back in Black

Krag

✦

Maskerade Søndagsbrunch: Wienertoner

✦

Ole Alberg mfl.

✦

✦ mike tramp

Det er ikke mig… jeg sværger! minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

subkultur | over- og undergrund ✦ = seriearrangement Ons. 23. september Jeg er min egen kone

✦

Transformator Man-fre 19.30, lør 16.00 Entré: kr. 55 – 125

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 40 Jeg er min egen kone

✦

Lør. 26. september Firehouse feat. Lady Smita & Troels Egern

Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 60

Demokratidag

KUL Nordkraft Fri entré

Tors. 24. september Dirty Disco

Platform4, 14.00-03.00 Entré: kr. 50

Biografpremiere Applaus

www.kino.dk Klub Dubtown!

Helgi Jónsson

12 poems of Emily Dickinson

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 25

Transformator, 20.30 Entré: kr. 25

Jeg er min egen kone

✦

Man. 28. september Klub Taktlös

1000Fryd, 21.00 Fri entré Jeg er min egen kone

Vindue mod verden

✦

Fre. 25. september

KUL Nordkraft Fri entré Jeg er min egen kone

✦

Tirs. 29. september Folkekøkken

Biografpremierer Det er ikke mig… jeg sværger!

1000Fryd, 19.00 Entré: kr. 20

La Bohéme Dance Flick

Jeg er min egen kone

✦

www.kino.dk

One Day One Man Band Festival Marie Fisker + Helgi Jónsson

Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 70

Funky Fredag

KUL Nordkraft, 19.00 Fri entré

Jeg er min egen kone

Antimaster + Dishonorable Discharge + Electrozombies

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Studenterhuset præsenterer d. 2 oktober et udvalg af bands, der alle har det til fælles, at de kun består af en enkelt person. Ofte laves musikken ved at loope (optage og afspille) de forskellige instrumenter løbende, og derved bygge flere og flere elementer på sange. På denne måde kan en kunstner lave sit helt personlige udtryk – som fx Prins Nitram, der optræder med videokloner af sig selv. One Day One Man Band Festival starter kl. 20.00, og fortsætter ud på aftenen.

! s i r p k o ch tiL t e t i L a kv

u d u n r e - det ..! e l d n a h skal

siemens topmod

3xa spar

opvaskemaskiNe 13 standardkuverter 4 programmer Lydniveau: 44 dB PiezoTouchControl Aqua-Sensor AquaStop

før pris 7499,Nu kuN

komfur

HLN 42212 FX • Keramisk komfur med varmluft • 11 ovn funktioner • 58 liters ovn • Børnesikring • Magasin skuffe

Nu kuN

19065 Look selection

spar

270,-

• Maskinen har en brygge temperatur på 93´. • Aromavælger, easy open funktion og drypstop.

Nu kuN

3055.-

sN 44t230 • • • • • •

kaffemaskiNe

179.vaskemaskiNe

• 1400 omdr • AAB • 5 kg kapacitet nem betjening • Kvik knap

4.444.-

tørretumLer

spar

3000.-

op tiL 2000,-

2.999.-

spar

2500.-

LaveNergi pærer

• Kondens tørretumbler • Energi kl. C • Elektronisk styring • 7 kg. kapacitet

frit valg

2.999.Blomberg vaskemaskiNe

waf 6341 • Energi A • Vaskeevne A • Kapacitet 6 kg • Centrifugering 1400 omdr. • Resttidsindikering.

kuN kr.

2.499.-

11 watt E27

fra kr.

29.Medlem af

el-salg center aalborg a/s otto mønsteds vej 6 · 9200 aalborg sv - lige overfor super Best på skalborg Bakke

tlf: 98180011 · pr@ esca.dk · www.el-salg.dk

ÅBNiNgstider:

• Mandag 9-19 • Tirsdag-onsdag og torsdag 9-17.30 • Fredag 9-19 • Lør.dag 9-13 • Lang lørdag 9-15

her findes ingen dumme spørgsmål

Alle priser er afhentningspriser. Vi leverer og tilslutter gerne til bestående installation mod mindre tillæg. Se mere på www.el-salg.com

subkultur | over- og undergrund ✦ = seriearrangement Ons. 30. september The first miles

Workshop og foredrag m. Yuri Landman

Studenterhuset, 15.00 & 20.00 Entré: kr. 40

Tone og Vibeke Falden

KUL Nordkraft, 19.00 Fri entré Jeg er min egen kone

The First Miles spiller amerikansk countryrock I stil med Bruce Springsteen, Lucinda Williams og Ryan Whiskeytown. Siden deres debutalbum i 2005 har de spillet I Danmark og USA, mens de også har brugt de 4 år på at forberede deres andet album. Det udkommer d. 21 september, og du kan opleve det til releasefest d. 3 oktober på Skråen. Samme aften spiller de koncert i salen!

✦

Tors. 1. oktober Ford T/Søren Lundbys trio MILK feat. Jeg er min egen kone

Biffen i Nordkraft, 21.00 Entré: kr. 50

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50 Jeg er min egen kone

✦

Lør. 3. oktober AnnaSaid

Yuri Landman

KUL Nordkraft, 19.00 Fri entré Jeg er min egen kone

Releasefest m. The First Miles

✦

Skråen i Nordkraft, 13.00-15.00 Fri entré

Fre. 2. oktober Spoon boy + Dusty Awe

Biografpremierer Looking for Eric

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 40

Op Storm

www.kino.dk Muleskinners + The First Miles

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50 One day One Man Band Festival

Studenterhuset, 20.00 Entré: kr. 100

Jeg er min egen kone

Man. 5. oktober Jeg er min egen kone

Ghetto Soul!

✦ ✦

Tirs. 6. oktober

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 20 Witchhunt + Against Empire + Fake Empire

The first miles

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Funky Fredag

1000Fryd, 20.00 Entré: kr. 25

KUL Nordkraft, 19.00 Fri entré

Jeg er min egen kone

✦

| September 2009 Magazine 2nd Issue

magazine

.com

n o s r e d n A & o c De sonal up close and per

hers r Vaart and many ot de an V o, ld na Ro + Robinho,

Kan du lide fodbold

Klik ind på www.fobazo.com og tilmeld dig nyhedsbrevet. Så får du tilsendt det helt nye fodbold-e-magasin Fobazo Magazine. Her kan du læse interviews og se videoklip med mange af verdens største internationale fodboldstjerner – og det er selvfølgelig helt gratis.

– sjove oplevelser de næste 14 dage

xxx

september Tors. 24. Sep ReadZone Hovedbiblioteket, 15.30-16.30 Kræver tilmelding Fre. 25/9

Biografpremiere Det er ikke mig… jeg sværger! Biocity www.kino.dk Søn. 27 sep Legetøjsmarked Trekanten, 11-16 Fri entré

oktober Fre. 2 okt

Biografpremierer Op Storm Biocity www.kino.dk

oktober

Tir. 6. Okt GameZone Hovedbiblioteket, 16.00-18.00 Kræver tilmelding

Børnebio Trekanten, 9.30

Lør. 3. okt

Klodshans Vejgaard Bibliotek, 11.00 Man. 5 okt MangaZone Hovedbiblioteket, 15.00-17.00 Kræver tilmelding

Man. 28 sep MangaZone Hovedbiblioteket, 15.00-17.00 Kræver tilmelding

storm

Tirs. 29 sep GameZone Hovedbiblioteket, 16.00-18.00 Kræver tilmelding Tors. 1. Okt ReadZone Hovedbiblioteket, 15.30-16.30 Kræver tilmelding

gamezone

Klodshans

I GameZone fyres der op under pc’er og konsoller, og man spiller alt fra CounterStrike til Guitar Hero. Klubben råder over en Wii, PS3 og PS2 samt 4 pc’er og har naturligvis et bredt udvalg af spil at dyste i. Hver uge afholdes en PS3 turnering, hvor deltagerne scorer point i månedens samlede klassement. Den spiller, der har flest point ved månedens udløb, vinder en præmie. Tilmelding til bibliotekets klubber: 9931 4300.

En dejlig musical over H.C. Andersens eventyr “Klodshans”. 3 brødre vil alle giftes med prinsessen. Den yngste får ingen hest og rider i stedet på gedebukken medbringende en død krage, en gammel træsko og pludder fra grøften. Klodshans er god til at tale for sig, og mon ikke det bliver ham, som får prinsessen og bliver konge? Kom selv og se. Gratis billetter til børnene udleveres fra d. 19. september.

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

Disney og Pixar Studios er gået sammen om filmen ’Op’, der er en eventyrlig komedie om den mest uharmoniske duo, man kan forestille sig. Carl Fredricksen, en 78-årig ballonsælger, er i sit livs efterår og opfylder en livslang drøm om det store eventyr. Carl binder tusinder af balloner fast til sit hus, og så stiger han ellers til vejrs og sætter kursen mod Sydamerikas eventyrlige vildmarker. Først da det er alt for sent, opdager han, at han har en blind passager med på rejsen, den voldsomt belastende 8-årige ”opdagelsesrejsende” Russell, der nok er den sidste, Carl ville have inviteret med på sin drømmerejse. ’Op’ vises med dansk tale og har premiere d. 2 oktober.

Så er der kommet en ny dansk familiefilm. STORM er historien om 12-årige Freddie, som bor alene med sin politibetjent far. Freddie har et stort hjerte og en dag, da han ser en hund, som bliver mishandlet af sin ejer, beslutter han sig på stedet for at handle. Imod sin fars vilje bortfører Freddie hunden i et forfærdeligt stormvejr og gemmer den på sit værelse. STORM, som Freddie hurtigt døber hunden, har en helt usædvanlig evne: han kan løbe meget, meget hurtigt! Freddie tager hunden med på væddeløbsbanen, hvor Storm hurtigt vækker opsigt, og hundetræneren Sofie tilbyder at hjælpe med at træne ham. Men selvom det går hurtigt fremad er der mange ubekendte: Ikke mindst en far, der ikke må vide noget og en meget truende hundeejer, som pludselig dukker op ud af det blå. Heldigvis har Freddie nogle gode mennesker på sin side, bl.a. den lune genbo Fru Andersen og en rigtig sød pige fra klassen… Storm har premiere d. 2 oktober.

miT aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og yndlingsaversioner i Aalborg?

Per Christiansen Vi kender ham som det venlige ansigt fra TV2 nyhederne. Her har han haft sin faste gang siden 1995, hvor han blev headhuntet til stillingen som redaktør og nyhedsvært. Bag den seriøse nyhedsjournalist gemmer sig en varm og humoristisk personlighed. Når han ikke sidder bag skærmen, holder han til i Hasseris, hvor han bor sammen med sin kone Zita Hvid. tekst Siri Renée · foto David bering

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Altså, nu er Aalborg jo andet end selve byen og dens mange fris telser. Og mit yndlingssted ligger nogle kilometer udenfor byen – nemlig i Drastrup Enge. Et kæmpe natur-område, hvor vi lufter vores hund og os selv. Et pragtfuldt sted.

Hvor foretrækker du at shoppe? Altså, som så mange andre mænd er jeg ikke til lange shopping ture. Jeg er mere til et hurtigt commando-raid. Og så er de nye underbukser eller strømper i hus…!

Hvilken restaurant inviterer du din kone ud på? Jeg så forleden et sted, hvor man kunne få to hotdogs for 20 kroner. Men tænk, konen sagde nej tak! Jeg er nok ikke flittig nok til at invitere min kone ud. Men jeg holder meget af Mortens Kro. Det er klasse. Fantastisk mad, gode vine og dertil en rigtig rar og uhøjtidelig stemning. Mange af den slags restauranter – og ikke mindst deres tjenere – kan være lidt anstrengende. Men Morten Nielsen har formået at skabe en symbiose af god mad og hygge.

Hvad er den bedste filmoplevelse, du har haft i Aalborg? Filmoplevelse? Ha, jeg har været i biografen i Aalborg én gang på fem år. Men det er hverken film eller biografers skyld. Det er noget med prioritering af beskeden fritid hos en storpendler. I øvrigt har jeg glemt, hvad det var for en film…

Hvilke steder vil du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet? Du kommer sørme an på, hvilket land gæsterne kommer fra. Er de fra Nordkorea vil jeg vise dem overfloden i Bilka! Andre ville nok blive trukket med på kunstmuseet. Og så skal de alle se den flotte, nye havnefront. Jeg vil også pege på den der malplacerede

bygning, der ulovligt er bygget for høj. Og fortælle dem, at heldigvis virker demokratiet i Danmark…

Hvis du har en time tilovers, hvordan vil du så bruge den? Mon ikke det bliver på sofaen med hunden og avisen. Gerne Nordjyske – selv om avisens journalister af en eller anden grund altid er så mavesure på TV2!

Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg i år? Det har bestemt været AaBs bedste europæiske kampe. Men så har jeg også været utrolig glad for at komme hos Galleri Wolfsen. Kent Wolfsen er sådan en slags kunstens Morten Nielsen. Det er hyggeligt og uhøjtideligt og så alligevel udfordrende for sanserne.

Hvilken kulturel oplevelse kunne du tænke dig at gå til i Aalborg det næste stykke tid? Jeg glæder mig til, at håndboldsæsonen går i gang. Det kunne nemt blive en stor sæson for AaBs herrer. Og jeg vil nok forsøge at kigge indenfor til nogle hjemmekampe. Håndbold er guld!

Hvilken aalborgenser, mener du er hot lige nu? Ingen tvivl om det: Zita Hvid. Hun er det hotteste for mig. Lige nu. Og altid.

Hvad er det næste arrangement i byen, du har plottet ind i din kalender? Jeg har bemærket, at Zita er begyndt at pludre en del om, at en eller anden italiener ved navn Eros Ramazzotti kommer til byen. Er han ikke sanger… ha ha ha!

vind præmier

for mere end

minbyaalborg.dk · onsdag den 23. september 2009

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

Nordjyllands bedste gavekort!

Ét gavekort til mere end 300 butikker!

Bredegade

Lille Kongensgade

Østeraagade

GrafikNord

Gavekortet emballeres i elegant gaveæske og sælges hos:

www.cer tina.com

Official partner of Robert Kubica, BmW Sauber F1 Team

DS PoDium DS - Dobbelt Sikkerhed Safirglas VandtĂŚt til 100 m Vejl. udsalgspris DKK 3.900 Forhandler: