PRESTIZE Nr. 18 (2009) by Advice

PRESTIZE N O# 18  2. Å RG A N G  M I N B Y A A L B O RG.D K  9. D E C E M B E R 2009

AAL BORG S STØRSTE MEDIE

BYENS BEDSTE SIDER  UDGIVET AF APPETIZE  UDKOMMER HVER 2. ONSDAG

RÆMIE

VIND P

RE END

E FOR M

KR. 0 0 0 . 0 50 PÅ DELTAG RG.DK LBO A A Y B MIN

JIMMY ESSENDROP STØVRING

TV-CHEFENS AALBORG

MANGE FLERE

PRESTIZE AWARD 2009

DE NOMINEREDE ER…

WOLFORD BOUTIQUE

LUKSUS FRA HOSEKRÆMMERENS GEMMER

+KENNEDY

OPSKRIFTEN

SPIL FANDANKO NYTÅRSAFTEN

TEMA

ARKADEN

JULEGODTER OG JULEGEJL

BLIV KLAR TIL EN GLØDENDE JUL

S E K U LT U R N Y H E D E R F R A W W W. M I N BYA A L B O R G . D K PÅ BY E N S C S P O T- S K Æ R M E

Kalejdoskop Kalejdoskop Vi bærer drømmene i os lige under huden. Og usynlig summende imellem os. Smukke mønstre trækkes op imellem dem. Livet er kalejdoskopisk, vi drejer det til en drøm. M. Strunge

Muuto E27 399 kr

Kalejdoskop en trend i tiden... Kalejdoskop i Møllegade er en forretning i udvikling med interiør og møbler fra ind- og udland. Her kan du ﬁnde de produkter, der vises i boligbladene, som er in i tiden. Kalejdoskop har gennem de senere år slået sig fast som en innovativ forretning med stort kundegrundlag og berettigelse. Her kommer alle lige fra børn til ældre, hvad enten man vælger at gå i børeneafdelingen: KalejdoskopKIDS, man er på gaveindkøb, eller ønsker nyt møblement til sit hjem. Kalejdoskop har det hele.....

Kartell Missoni 4170 kr

Der ydes en personlig vejledning fra personalet, hvor man tydeligt fornemmer interessen for kunderne og design. De hjælper også gerne med gode indretningsideer og inspiration til at sammensætte interiør, hvis man har brug for det. Udstillingen i Kalejdoskop ændre sig hele tiden så man bliver tit overrasket når man kommer derind.

Missoni plaid fra 1379 kr

Julen 2009 er Kitch Christmas hos Kalejdoskop, det betyder sorte rensdyr med guldgevir, sorte guldnisser, drømmekugler med engle, kunstsne, spejlsø og guldkugler. Hold øje med Kalejdoskop.......

LEVERANDØRER Kartell Hay

Artemide 5.000 kr

Missori

Creativa

Bent Hansen Swedese Kähler

Hey-Sign

Base212

Acapulco Chair 2300 kr

Muuto

Design By Us Moooi

Light Years Artemide

Componibili fra 570 kr

Kalejdoskop - Møllegade 8-10 - 9000 Aalborg - Tlf. 86 17 28 37 - www.k-indretning.dk

Kalejdoskop By Hand

Edison the grand 3999 kr

Bag om Kalejdoskop Indehaver:

Mie Hedeman Mortensen Indretningsarkitekt Vision:

At Kalejdoskop skal være trend-

sættende i branchen og inspirrere alborgensere indenfor design og

indretning. Ligeledes en garant for kvalitet og god kundebehandling. Motto:

God stil er personlig stil.

Åbningstider: Mandag/ Fredag 10.00 - 17.30 Lørdag

10.00 - 17.30

Fra d. 16 til 23. december Åbent til 19.00. Åbent alle søndage før jul

NY BUTIK_ Kalejdoskop By Hand I Skipper Clements gade nr. 4, har Kalejdoskop skabt en fantastisk dejlig forretningen, en special forretning med keramik, smykker og mindre design møbler. Kalejdoskop By Hand kan som en nyhed i byen præsentere bønnebordene fra Designer Zoo, designer Karsten Lauritzen, indskudsbordene koster fra 1100,- i forskellige farver. Du ﬁnder ligeledes et stort udvalg af øreringe, armbånd, ringe og halskæder fra forskellige designere, priser fra 250,Her ﬁnder du gaven til den, du holder af......

Anna Black smykker fra 250 kr

LEVERANDØRER Anne Black Ditte Fischer Anna Carin Dahl

Karsten Lauritzen Lars Rank Scherning Joan Høgh Helbak Morfo

Susan Liebe Louise Langgard Priip

Bønne borde fra 1100 kr

Laila Stenderup Flower me

Kalejdoskop By Hand - Skipper Clements Gade 4 - 9000 Aalborg - Tlf. 86 17 28 36

Indhold

INDHOLD Tema: Kennedy Arkaden 23 26 31 35

Kennedy Arkaden på vej imod fremtiden Aalborgs finanscentrum Arkadens sundhedsspecialister Et lille stykke af filmhimlen

Tema: Jul i Aalborg 43 48 50

Den ultimative julehyggedag Den perfekte julegave til kvinden Den perfekte julegave til manden

Kultur 7 39 53 66 72 76

10 19 58 61 64 78

PRESTIZE AWARD 2009: De nominerede er… Humoristisk håndværk og bæredygtigt design Brug Din By: Når du skal være klar til juleaften Kulturkalender Subkalender Os med børn

Så gør dog noget! også dig! For første gang i mange år har vi ikke haft frost i november, og det er da vist også flere år siden, at vi rigtig har haft snevejr, hvor man kunne boltre sig i store, hvide fnugdynger. Den globale opvarmning er ikke længere en fjern dommedagsprofeti. Den er en skræmmende sandhed.

Klimatopmødet er ikke nok Lige nu er verdens politiske ledere og NGO’er samlet til FN’s klimatopmøde i København for at forhandle sig frem til en ny klimaaftale. Målet er at indgå en ambitiøs, global klimaaftale for tiden efter 2012, hvor Kyoto-aftalen udløber. Imens de kloge hoveder diskuterer og forhandler, må vi andre tage sagen i egen hånd. Det nytter ikke noget at læne sig tilbage og vente på, at andre løser problemet for os. Vi må selv i arbejdstøjet – og gerne nu! Mange bække små… som man siger.

Livsstil

Julen er synderen

Shopping: De nyeste trends fra byens butikker Luksus fra hosekræmmerens gemmer Juleshopping: De bedste julegaveidéer Opskriften: Fandanko Konkurrencevinder Mit Aalborg: Jimmy Essendrop Støvring

Det drejer sig om alle aspekter. Hvorfor er hele Aalborg plastret til i strømslugende julelys? Det gælder ikke kun midtbyen, men også hver eneste lille villahave med respekt for sig selv. Bevares, det er da rigtig hyggeligt. Men hvorfor ikke bruge mere energivenlige LED-pærer? Hvorfor ikke slukke på kontakterne om natten? Hvorfor ikke nøjes med ét oplyst juletræ i haven? Lad os da for pokker tænke på, at vi ikke har fået jorden af vores forældre, men lånt den af vores børn. Her på PRESTIZE er vi bekymrede, så i næste nummer sætter vi fokus på aalborgensiske tiltag, der forbedrer klimaet. Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på info@advice.dk.

vind præmier

for mere end

Anders Bruun Ejer, ansv. udgiver

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

PRESTIZE – Byens bedste sider. Udgivet af Advice, Aalborg. Ansvarshavende udgiver: Anders Bruun. Redaktion og produktion: Advice · Telefon: 70 20 77 77 · Fax: 98 13 46 98 E-mail: red@advice.dk · Annonceafdeling: 70 20 77 77 · oplag: 44.500 · Distribution: post danmark · Prepress og tryk: Color Print PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

& &

BESØG OS PÅ

JULEGAVEN DER VARER VED ... THE WINNING & DINNING FAIR KØB TRYGT GAVEN HOS OS – LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE THE WINNING & DINNING FAIR BESØG OS PÅ

I AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER 20 - 22 FEBUAR I AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER 20 - 22 FEBUAR

Se et stort udvalg af smykker, ure & forlovelsesvielseringe Se et stort udvalg&af smykker, lidt& ud over det sædvanlige! ure forlovelses& vielseringe lidt ud over det sædvanlige!

MESSE TILBUD MESSE TILBUD

ØRESTIKKER KR. 930,-

VEDHÆNG KR. 1.125,-

RING ARMBÅND KR. 3.700,-

LILLE KR. 535,-

STOR KR. 1.295,-

-10% -10%

KR. 1.300,-

på alle forlovelses- & vielsesringe. på forlovelses& vielsesringe. Se flalle ere gode tilbud på vores messestand. Se flere gode tilbud på vores messestand. KOM IND OG SE VORES STORE UDVALG AF RIDSEFRI RADO URE

BOULEVARDEN BOULEVARDEN66 AALBORG AALBORGC. C. TLF. 9813 TLF. 98133330 3330

GRØN GRØN GADE GADE AALBORG AALBORG STORCENTER STORCENTER TLF. 8577 TLF. 9818 8577

ADELGADE17-19 17-19 ADELGADE HOBRO HOBRO TLF.9852 98520158 0158 TLF.

WWW.HENRIKORSNES.DK BOULEVARDEN 66 GRØN ADELGADE 17-19 BOULEVARDEN GRØN GADE GADE ADELGADE 17-19 AALBORGWWW.HENRIKORSNES.DK CITY · AALBORG STORCENTER · HOBRO AALBORG AALBORG HOBRO AALBORGC. C. AALBORG STORCENTER STORCENTER HOBRO TLF. 9813 TLF. 8577 TLF.9852 98520158 0158 TLF. 98133330 3330 WWW.HENRIKORSNES.DK TLF. 9818 8577 TLF.

KOM IND I EN AF VORES BUTIKKER OG FÅ EN GRATIS V.I.P INVITATION TIL MESSEN WWW.HENRIKORSNES.DK WWW.HENRIKORSNES.DK

KOM IND I EN AF VORES BUTIKKER OG FÅ EN GRATIS V.I.P INVITATION TIL MESSEN

HENRIK ØRSNES DESIGN

Forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

Cenius&Bach

Det er her det sneer... Se Nordjyllands ﬂotteste juleby på Centertorvet

Fredag den 11. december kl. 16.00

Søndag den 20. december kl. 16.00

Søndag den 20. december kl. 17.00

Postmand Per optræder på Centertorvet

Optræder Jungledyret Hugo på Centertorvet

Gæster Onkel Jes og drillenisser Aalborg Storcenter på Centertorvet

Nordjyllands største julekonkurrence Nu har du den helt store chance for at vinde Nordjyllands ﬂotteste præmier.

Løs konkurrencen på nedenstående kupon. Udfyld med navn og adresse m.v. Klip den ud og aflevér den i sækken på centerkontoret i Strøggade. Hver dag trækkes lod om fine præmier og blandt ALLE indkomne kuponer, trækkes lod om en KIA PICANTO, en VESPA SCOOTER og en KAFFEMASKINE FRA KRUPS. Kuponen afleveres på centerkontoret i Strøggade. Vinderne af dagspræmierne Hovedgevinsterne udtrækkes af julemanden søndag den 20. december kl. 17.00 på centertorvet. Husk du kan deltage hver dag.

får direkte besked, ligesom de kan ses på www.aalborgstorcenter.dk

Hvor ligger centerkontoret i Aalborg Storcenter? På centertorvet I Strøggade Navn Adresse

Medarbejdere i Bilka, Aalborg Storcenter, NORDJYSKE Medier og deres husstande kan ikke deltage i konkurrencen.

Postnr.

Tlf.

prestize award 2009

PR ESTIZE

AWA R D 2 0 0 9

PR EST IZE

AWA R D 2 0 0 9

Det er igen tid til at uddele årets PRESTIZE AWARD til de bedste begivenheder, de vigtigste navne og de største indsatser i det år, vi snart ligger bag os. Hvem fortjener en pris for at have slået tonen an – både på godt og ondt i Aalborg? Rigtig mange af vores læsere har på MinByAaalborg.dk givet deres bud på, hvilke personligheder og begivenheder der fortjener en anerkendelse. Vi har nu en liste med nomineringer klar. Klik ind på MinByAalborg.dk allerede i dag og stem på dine favoritter. Du kan stemme til og med onsdag den 16. december. Se de nominerede på næste side.

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

stem på dine favoritter på

prestize award 2009

minbyaalborg.dk

De nominerede er … ÅRETS ILDSJÆL Anni G. Walther (direktør for Utzon Center) Drengene bag Platform 4 Gitte Ørskou (direktør for Kunsten) ÅRETS BRØLER Venstres og Konservatives knæfald for SF Tabet af Allan Kuhn (tidligere assistenttræner i AaB Fodbold) Havnehuset ÅRETS SHOW La Scala, Aalborghallen Maskerade, Aalborg Teater Fredagsfester i Karolinelund Cirque du Soleil, Gigantium ÅRETS SPORTSHELT Rasmus Würtz (han kom tilbage til AaB Fodbold) Lærke Møller (tidligere ADH) Jeppe Curth (han blev i AaB Fodbold) Karsten Arvidsen (succestræner i AaB Ishockey) ÅRETS TALENT Denny Andersen (kok på The Fat Duck i London) Rufus Spencer (vinder af Rock Nord prisen) Rasmus Ellersgaard (vinder af Zulu Comedy Fight Club) Sofie Tunstall (singer-song-writer) Muhammed (deltager i X Factor) ÅRETS NORDJYDE Carsten „Soulshock“ Schack (kommende dommer i X Factor) Morten Kok (kok og restauratør) Mads Steffensen (radio- og tv-vært) Frank Jensen (ny overborgmester i København) Tone, der lyder det borgerlige navn Sofie Nielsen (musiker) ÅRETS BEGIVENHED Indvielsen af Nordkraft „Aalborg i Rødt“ Julemarked på Gammeltorv DOK#1 Fødslen af de to isbjørne-unger i Aalborg Zoo (selvom de desværre døde, var fødslen trods alt en stor begivenhed)

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

ÅRETS LYSESLUKKER AaB’s truende konkurs Asfalteringen af Bredegade (i stedet for skulptur og brosten) Kvægtorvet (hvad sker der?) Musikkens Hus (hvor bliver det af?) Parkeringshuset ved Kastetvej ÅRETS RESTAURANT Stygges Fiskerestaurant Mundgott Mortens Kro Sushi Sushi Nordens Folkekøkken ÅRETS CAFE & TAKE AWAY Pandekagehuset Ib René Cairo Kims Kitchen Café Ministeriet Café Luna Nadias Sandwich & Muffins Fandanko Kaffebaren ÅRETS BUTIK Henrik Ørsnes Høgh Interieur Ølkonsortiet Mr. Walther Fru Ronne Penny Lane Klitgaard Ure Dolce Vita Cookiefactory Kalejdoskop Huset Pico

Og vinderen er… Et dommerpanel udvælger vinderne, som vil blive offentliggjort i årets sidste udgave af PRESTIZE, der udkommer 30. december.

shopping

design på døren

Design Letters er minimalistiske bogstaver, der gør dem anvendelige overalt i boligen, hvor man skulle få lyst til at kreere et lille personligt budskab. Bogstaverne er cirka 12 centimeter høje tegnet af et af Danmarks hotteste design bureauer og er ideelle til stilren dekoration af alt fra børneværelset over kontoret og til hjemmebaren. Køb dem hos Il Gusto, Nørregade 14, 9000 Aalborg eller se mere på www.ilgusto.dk.

Vinterens energiboost Granatæbler gør dig ikke bare sundere – de gør dig også smukkere. Granatæblet bliver også kaldt „kongen af eksotisk frugt“ og er sprængfyldt med sundhed. Sundhedsdrikken Forever Pomesteen Power er en udsøgt blanding frugtjuice med granatæble, pære, mangostan, hindbær, brombær og blåbær. Indeholder masser af naturlige antioxidanter. Forhandles hos Winberg-Living.dk, Hobrovej 11, 9000 Aalborg.

Kønne kander

Kanderne er fra det irske mærke Avoca – et firma der har eksisteret siden 1723. Den store kande (2 pint) koster 280 kr. og mellemstørrelsen (1 pint) koster 190 kr. I samme serie findes også en fin flødekande, frokosttallerkener, tepotte, krus, ymerskåle, middagstallerkener, sukkerskåle og en lille smørklokke. Forhandles hos Høgh Interieur, Vesterbro 67, 9000 Aalborg.

JULETILBUD RITZENHOFF CHAMPUS Hos Dolce Vita i Reberbansgade og på Hasserisvej kan man nu købe de smukke champagneglas Champus fra Ritzenhoff. Denne unikke serie af glas udvides hvert år med ny smukke mønstre kreeret af kendte designere fra hele verden. Husk også vore mange gode julevine og kurve fyldt med spændende lækkerier. Masser af smagsprøver i butikkerne

Per stk

169,2 stk 30

0,-

Reberbansgade 1 · 9000 Aalborg · Tlf.: 21 84 15 71 minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Smukke stiletter Mangler du stiletten til jul og nytår – eller den helt perfekte julegave? Hos Guiti Sko træder du ind i en verden af eksklusive og tidløse sko. Her forhandles unikke designersko og støvler til enhver anledning. Eksempelvis elegante stiletter fra Audley til 1.299 kr. Besøg Guiti Sko, Vingårdsgade 4, 9000 Aalborg.

the

explorerâ&#x20AC;&#x2122;s watch

The Oyster Perpetual Explorer II is the ultimate reference chosen by professionals with a spirit of adventure. Successor to the original Explorer that ďŹ rst conquered Mount Everest in 1953, the Explorer II, thanks to its third hand, keeps one oriented night and day. Additionally, it is completely airtight, dust proof and scratch resistant. Highly valued by mountaineers and speleologists, the Explorer II has proven its durability and reliability on countless expeditions. Something any kind of explorer can count on. Visit

ROLEX.COM.

And explore more.

the ex p l orer ii

shopping

til den søde balance Unikt chromprodukt, der bidrager til en optimal blodsukkerbalance og nedsætter sukkertrangen. Spormineralet chrom aktiverer hormonet insulin, som er med til at transportere sukker fra blodet ind i cellerne. For optimal optagelse i kroppen har chrom brug for vitamin B3, som derfor er tilsat. Virkningen forstærkes af kanel, sort peber og gurkemeje. Kanel regulerer blodsukkeret, sort peber øger omsætningen og forbrændingen, og gurkemeje er god til fordøjelsen og en vigtig antioxidant

Maxcare nu også i danmarksgade rænger din krop til et gennemsyn eller har du brug for massage til at få kroppen løst op, så skulle du måske kigge forbi Maxcare, der tilbyder en bred vifte af sundhedsydelser, som kan sættes sammen efter dine behov og ønsker. Blandt andet individuelle sundhedstjek som omfatter måling af blodtryk og puls, kolesterol, blodsukker, BMI og konditest eller prøv behandling af arbejdsrelaterede lidelser ved brug af massage, akupunktur, zoneterapi og fysioterapi. Maxcare ApS har pr. 1. december åbnet afdeling i Danmarksgade 66 og er også at finde på adressen Strøybergsvej 9, 9000 Aalborg. www.max-care.dk.

Nytårsmenû s ta r t m e d

Jordskokkesuppe med rilette af sprængt andelår og persillepuré

JULESHOPPING HOS HOME BY GURU Shop med god samvittighed hos Home by Guru i Rantzausgade. Her finder du spændende og anderledes puder med sjove ord, tæpper i den skønneste Alpaka-kvalitet, stenmåtter med flotte sten fra New Zealand og mange andre anderledes gaveidéer. Navnet på butikken Home by Guru er inspireret af de eksperter, man kalder Guru. Og hvordan vil en Guru-indretnings ekspert så indrette sig? Buddet fra indehaveren af Home by Guru, Sanni Dahl, er skønne ord og budskaber overalt på puder, håndflettede kurve, tæpper på gulvet samt masser af smukke og håndlavede ting, der er i tråd med tidens trends. Mange af varerne i butikken er designet af Sanni Dahl selv, og hvor det er muligt, får hun dem produceret i økologiske materialer. Men det er ikke kun økologi, der er i højsædet hos Home by Guru. Butikken støtter nemlig også indiske selvhjælpsgrupper og gadebørn i Syd Afrika, der laver skåle og meget andet i avispapir. Så vil du gerne støtte en god sag, samtidig med at du køber lækre varer, så kig forbi Home by Guru, Rantzausgade 1b eller besøg butikkens webshop på www.by-guru.com. Home by Guru forhandler desuden økologiske hårprodukter, cremer fra Balm Balm og som noget nyt nu også modetøj, smykker og tørklæder.

forsæt med

Oksemørbrad toppet med trøffel og svampetapanade. Med cremet sauce af Karl Johan svampe, 3 slags lækre grønsager og sprød kartoffeltærte

og så det søde...

Italienske luksus konditorkager. Med syltede frugter og shot af hjemmelavet Limoncella Menuen afhentes nytårsaftens dag mellem kl. 12.00 og 16.00 og kan med et minimum af tid tilberedes efter medfølgende beskrivelse

34900

Pr. person.

afslut med

Grov italiensk tomatsuppe med økologisk spelt, grillede grønsager og friskbagt brød

3900

Pr. person.

Husk at bestille i god tid på mail.: info@fandanko.dk Sidste bestilling modtages d. 28/12 2009 kl. 12.00 | Priserne er pr. person ved min. 2 personer.

Gl.GuGvej 19 minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

aalborG

w w w. fa n d a n k o . d k

t e l 9 8 1 6 2 2 11

no limits in cool design

design a cool cup. Como sofa, fra 23.362,- Occa sofabord, 4.899,Volani underskab, 13.294,- Vægmonteret Volani overskab, 16.772,-

Imola stol, 7.999,-

Lugo sofa, fra 5.999,-

Bliv den næste internationale designer Besøg en af vores butikker og få mere at vide om, hvordan du kan designe dit eget krus og bliver den næste internationale designer hos BoConcept. Er du på jagt efter den perfekte julegave? Vi har løsningen på alle dine gaveudfordringer. Vælg f.eks. vores collector-items krus - enkle, elegante og til en attraktiv pris. Eller vælg en af vores spændende vaser, smarte bordlamper eller hyggelige lysestager. Gaveideerne er mange!

Boconcept Aalborg · Hobrovej 440 · 9200 Aalborg SV · Tel. 9810 1588 BoConcept Viborg · Center Vest 4 · 8800 Viborg · Tel. 8725 9494 · www.boconcept.dk

Ice Hotel · Sweden

bliv den næste internationale designer på boconcept.com

+:= :8 @8 5:? C2 62FE6 ' 9F5 24

:7:BF6

shopping

Kvalitet til fingerspidserne

ACAPULCO STOLEN

I nyrenoverede lokaler i hjertet af Aalborg ligger Salon Bjarne. En oase, hvor hår ikke bare er hår – og hvor høj kvalitet, tid til kunderne og ikke mindst en stor passion for frisørfaget er en selvfølge. Som et team tilfører salonens personale en perfekt kombination af kreativitet, kompetence og ikke mindst øje for, hvad der klæder kunden. Bliv klar til julen og nytåret hos Salon Bjarne, Østerågade 4, 1. sal, 9000 Aalborg.

Smuk til hjemmet. Acapulco-stolen er en mexicansk klassiker redesignet af det danske designfirma Oficina Kreativa. Stolen er opkaldt efter den berømte badeby Acapulco – 1950’ernes tilflugtsted for de rige og berømte. Vejl. udsalgspris 2.300 kr. Forhandles hos Kalejdoskop, Møllegade 8-10 og hos Kalejdoskop by Hand, Skipper Clements Gade 4, 9000 Aalborg.

„Thai to Go“ i VingAArdsgade

Duftene af autentisk thaimad breder sig efterhånden, som du nærmer dig Vingaardsgade – her er der nemlig netop åbnet en ny thai-take-away. Stedets professionelle thaikokke tilbereder hver dag sund og original thaimad af friske råvarer, og menukortet kan tilfredsstille selv den mest kræsne kunde. Kig forbi Thai to Go i Vingaardsgade 24 og få sulten stillet med varm, sund og spændende thaimad.

NYTÅRSGALLA

UTZON CAFÈ & RESTAURANT

Julegaver

har du formatet, så har vi tøjet

4 RETTERS GALLAMIDDAG M/VINE: • Brun suppe m/brunoise af urter & fasan hertil olivenbrød. Vin: Rose Raimat, Spanien • Eriks Rødtunge m/hummer, trøﬂer & cavaskum. Vin: Wolf Blass Presidents Selection, Chardonnay, Australien • Kalvemørbrad m/sauté af foie grass, svampe, æbler, sukkerærter, pom.soufﬂe og timiansky. Vin: Dugal, Cabernet Saugvignon, Italien • Utzon Nytårsdesserttallerken, Vin: Dolcetto, Brown Brothers, Dolcetto Shiraz, Australien, herefter kaffe m/cognac eller Baileys

895,-

Nytårsgalla på Utzon Café og Restaurant i det Obelske Auditorium med udsigt over fjorden og senere over byens fyrværkeri. Vi starter aftenen med en velkomstdrink kl. 17.45 og ser dronningens nytårstale, ved de veldækkede borde med nytårspynt og levende lys. Hyggemusik ved den uforglemmelige Benny Wagner. Kl. 23.45 serveres en bakke m/Mousserende vin, caviar snacks og glas, som hvert bord selv åbner kl. 24, og vi skåler det nye år ind. Bordbestilling på tlf.: 76 90 30 00

SLOTSPLADSEN 4 · 9000 AALBORG · TLF 76 90 30 00 WWW.UTZONCAFEOGRESTAURANT.DK

CAFÉ OG RESTAURANT

TØj Til hveRdag

TØj Til aRbejde og fesT

Str. 2xl - 10xl Åbningstider: Mandag til torsdag 10 - 17.30 Fredag 10 - 18 Lørdag 10 - 13 Rigtige Mænd • Østergade 29 a • 9400 Nørresundby • Tlf. 98 22 34 46

www.rigtige-maend.com minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

shopping

FORNØJELIGE FARVER

Arne jacobsen vægure

nu fortolket som

armbåndsure

5-colour øjenskygge fra Yves Saint Laurent. Perfekt til dine øjne. Farverne giver dig det helt rigtige 80’er-look. Forhandles i Salling til vejl. udsalgspris 415 kr.

Efter succesen med lanceringen af Arne Jacobsen vægure – Bankers, Roman og City Hall – introducerer Rosendahl nu disse designikoner som armbåndsure. Kollektionen er skabt efter mesterens originale streger som nedskalerede udgaver af vægurene. Hvert Arne Jacobsen armbåndsur kommer i tre størrelser og bærer samme navn som de oprindelige vægure. Forhandles hos Henrik Ørsnes Ure Guld Sølv på Boulevarden 6 eller i Storcentret.

KLASSISK RUITER TASKE

Elegance og image karakteriserer de klassiske Ruiter tasker, der appellerer til kvinder, der ved, hvad kvalitet er. Tasken er produceret af det belgiske firma Ruitertassen, der har produceret tasker siden 1927. Fås i udvalgte oksehudsudskæringer i farverne natur, sort og mørk brun. Du finder et stort udvalg af størrelser, farver og faconer hos Simon Lædervarer i Nørregade 16, 9000 Aalborg. Den viste model koster 1.499 kr.

Kejserens klæder Kejserens Klæder er nu klar med helt nye efterårs- og vinterfarver til din næste skræddersyede skjorte. Skjorterne er af høj kvalitet, og du har mulighed for at sætte dit helt eget præg på dem. Vejl. udsalgspris for tre stk. er 999 kr. Besøg Kejserens Klæder i Mølleå 12, 9000 Aalborg eller se mere på www.kejserensklaeder.dk

Det gyldne dådyr I Niels Ebbesensgade 4a er en ny, spændende og kreativ butik åbnet. Navnet er Det Gyldne Dådyr, som forhandler retro, vintage og redesignet secondhandtøj til kvinder og mænd. Pigerne bag butikken designer også tøj i deres eget mærke Det Gyldne Dådyr – tøj, som de primært syr i genbrugsmaterialer som gardiner, sengetøj og duge. Fysisk er butikken lille, men hyggelig og intim med eksempelvis porcelænsdådyr i alskens tænkelige afskygninger – alt er håndplukket med hjertet i både ind- og udland. Bliv inspireret til den personlige gave i Det Gyldne Dådyr, Niels Ebbesensgade 4a, 9000 Aalborg.

Vind diamantpuljen på

140.000 kr.! 33

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

MAN sMIDEr DA IkkE

guld på gaden Genbrug er en god måde at se gamle ting blive til nye igen.

ved nærmere eftersyn viste sig ar have stor nytteværdi for finderen.

Der er nogle, der producerer kuglepenne af brugte vandflasker.

Det samme gør vi i Huset Venture. Vi finder værdifulde mennesker, der ikke kan arbejde på fuld tid mere, enten på grund af en ulykke, kronisk sygdom eller en medfødt begrænsning. Mennesker, der stadig besidder en viden og en lyst til at være på arbejdsmarked og bidraget positivt til samfundet.

Andre laver nyt papir af gamle aviser. Mange mennesker besøger loppemarkeder og genbrugspladser for at finde ting, som genbruges og på den måde få ny værdi. I Huset Venture Nordjylland går vi også ind for genbrug. Måske ikke genbrug som man normalt forbinder med ordet, men genbrug af arbejdskraft. Vi tager på genbrugspladsen for at se, hvad der er af værdifulde fund. De fleste af os kender eller har hørt om én, der på genbrugspladsen har fundet en genstand, som var slidt og brugt og tilsyneladende uden værdi. En genstand, som

Vi gør det muligt for denne gruppe af mennesker at udføre et professionelt arbejde inden for forskellige arbejdsområder. I vores hus producerer vi grafisk materiale og hjemmesider. Vi udfører bogholderiopgaver, og vi har en projektafdeling og et beskæftigelsesprojekt for psykisk sårbare. Hvis du eller din virksomhed vil bidrage til genbrug og klimaforandringer inden for beskæftigelsesområdet, så kontakt Huset Venture Nordjylland.

Huset Venture nordjylland Bouet Møllevej 16 Dk - 9400 Nørresundby Tlf. +45 99 30 16 16 Mail: huset@hv-nord.dk

ph 3/2

w w w. l o u i s p o u l s e n . co m

PH 3/2 Design: Poul Henningsen

El-Salg Center Aalborg A/S Otto Mønsteds Vej 6 · 9200 Aalborg SV - lige overfor Super Best på Skalborg Bakke

Tlf: 98180011 · pr@ esca.dk · www.el-salg.dk

Luksus

wolford boutique

gemmer

fra hosekræmmerens

Det er de færreste, der kender den. Klemt inde mellem de mange andre forretninger i Gravensgade finder man noget nær Aalborgs mindste forretning, men til gengæld med det mest eksklusive indhold. Hos Wolford Boutique kan den kvalitetsbevidste kvinde forkæle sig selv med luksus og lækkerhed i lange baner. „Det har vi fortjent“, mener ejer, Kristina Holmgren. tekst Maja Thordahl Kræmmergård · foto Siri Renée

Når man kommer indad døren, træder man ind i fordums tid – dengang da kvindeekviperingsforretningerne dikterede moden. Wolford Boutique er en lille nicheforretning med stor personlighed. Det østrigske mærke Wolford er eksklusivt tøj, lingeri og strømper til den kvalitetsbevidste kvinde. Og kvinden bag forretningen, Kristina Holmgren, er også en kvalitetsbevidst kvinde, der ikke går på kompromis med noget – hverken med forretningen, familien eller sig selv.

Wolford-kvinderne Udover forretningen i Aalborg ejer Kristina Holmgren også en Wolford Boutique i Århus – begge med tre ansatte. Og det er ikke et tilfælde, at hun ejer to forretninger, for hun elsker Wolfords produkter. - Wolford er unikt – det er lingeribranchens Mercedes. Det er jo fedt at sælge det bedste af det bedste, og det er det, vi gør, forklarer Kristina Holmgren. Wolford startede med at være nogle få strømper og bodystockings. Siden da er konceptet blevet udvidet og omfatter nu en hel kollektion lige fra strømper over lingeri til almindeligt tøj. Før kom kunderne med en nederdel, de skulle finde strømper til – nu kommer de for at finde tøj til hele garderoben. Og det er alle typer, der kommer ind i den lille, hyggelige forretning. - Wolford-kvinder er alle. Det er lige fra den meget fattige studine, der har sparet op til en lækker strømpebuks, til direktørfruen, der er noget mere bemidlet. Men den allerstørste kundekreds er

almindelige moderne kvinder, der ind i mellem vil forkæle sig selv med lækker kvalitet. De køber lidt, men godt, siger Kristina Holmgren.

Personlig betjening i højsædet Når man sælger et eksklusivt produkt som Wolford, drejer det sig ikke bare om et køb, men en hel købsoplevelse. Og her har den personlige betjening topprioritet hos Kristina Holmgren. - Min styrke er mit gode personale. Vi har en stor kunde» kreds

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

wolford boutique

med faste kunder. De får udelt opmærksomhed, når de er her, og vi kan huske dem, næste gang de kommer. Jeg tror, vi er rigtigt gode til at have et personligt forhold til vores kunder, siger Kristina Holmgren. Som en af Aalborgs mindste og bedst skjulte forretninger er der også bedre tid til den personlige betjening. - Wolford Boutique er jo ikke som Salling med kunder hele tiden. Når vi har kunder, skal de mærke, at det hele handler om dem. Det handler både om at give dem et lækkert produkt og en god oplevelse, fortæller Kristina Holmgren.

Vejen til hoserne Kristina Holmgrens vej ind i Wolford-miljøet var egentlig et tilfælde, men baseret på en stor kærlighed til Wolfords produkter. Hun er hverken uddannet i butik eller som selvstændig. Derimod startede hun som advokatsekretær, mens hun også har arbejdet med regnskaber i byggebranchen og personaleadministration i Jomfru Ane

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Gade. Her lærte Kristina Holmgren den tidligere ejer af Wolford at kende. - Jeg hjalp hende i butikken i december 1999. Og her sagde jeg til hende, at hvis hun nogensinde skulle sælge den her dejlige forretning, så skulle hun sige til. Faktisk var den netop sat til salg, så den 23. december ringede jeg til hende og sagde, at jeg gerne ville købe den, fortæller Kristina Holmgren. Kristina Holmgren var vild med Wolford-produkterne, og den hyggelige, lille forretning havde allerede sømmet sig fast i hendes hjerte. Foråret efter købte hun derfor officielt Wolford Boutique, og til april kan hun så fejre sit 10-års jubilæum. Med et tidskrævende arbejde som ejer af to forretninger, hustru og mor til to små piger på 1 og 3 år er der nok at se til i Kristina Holmgrens hverdag. Tankerne går da også imod en fremtid med lidt mere tid til familien, men Wolford slipper hun nok aldrig helt. Èn gang hosekræmmer, altid hosekræmmer.

Night Owl

Being Green

Sterling Silver set with 0,03 carat Diamonds kr 1600,-

Carré signature bracelet with green gem stones kr 1890,-

Being Green

Earrings with Green Agate and grey Pearl kr 690,-

Earrings with Aventurine, Emerald and Black Agate kr 1100,-

København, Læderstræde 18 . Lyngby, Lyngby Hovedgade 47 . Charlottenlund, Jægersborg Allé 27B Århus, Badstuegade 12 . Ålborg, Gravensgade 5 st.tv . For nærmeste forhandler www.carre.dk

advice-bladet-2_NY.pdf

07/12/09

12:54:55

CMY

26 951 451

kennedy arkaden

Kennedy Arkaden på vej imod fremtiden Som omdrejningspunkt for den regionale trafik med banegården som nabo og busterminalen som en integreret del troner Kennedy Arkaden. Arkaden fik en hård medfart fra starten, og kritikken var nådesløs over for den store bygning. Meget er sket på de fem år, der er gået siden Kennedy Arkadens åbning, og den negative stemning er vendt til positive tanker og store forhåbninger for fremtiden. PRESTIZE har mødt koordinator for Foreningen For Kennedy Arkaden til en snak om arkadens fortid og fremtid. Tekst & Foto Siri Renée

Med 8.000 kvadratmeter overdækket gade, 10 biografsale, 350 ppladser og over 30.000 besøgende dagligt er Kennedy Arkaden et af Aalborgs knudepunkter. Placeringen i centrum for den offentlige trafik var også netop tanken bag Kennedy Arkaden. - Fra starten var Kennedy Arkaden tænkt som et omdrejningspunkt for pendlere i Aalborg og i regionen, og det er den også blevet. Men det er blevet mere end bare det. Kennedy Arkaden har udviklet sig til et multihus med mange specialbutikker, biograf, café, restaurant, privathospital og meget mere. Det er fantastisk spændende at se den udvikling, der er sket igennem de sidste fem år, for-

klarer Arne Schade, der udover at være koordinator for Foreningen For Kennedy Arkaden også er indehaver af firmaet Impact Event og Marketing.

Byen bindes sammen Med den centrale placering i byen har Kennedy Arkaden skabt en helt ny sammenhæng i Aalborg og samtidig hjulpet til at få kickstartet området omkring banegården og busterminalen. - Den placering, vi har her, i forhold til at være en del af Aalborg centrum gør, at Aalborg centrum har fået udvidet sin geografi. Det »

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

kennedy arkaden

kan man virkelig se ved, at området fra Nytorv og mod Kennedy Arkaden vækster voldsomt. Boulevarden er kommet rigtig godt med, centrum er blevet strækt ud, og der er kommet en bedre sammenhæng imellem centrum, biografen og Kennedy Arkaden som helhed, siger Arne Schade engageret. Efter at arkaden for to år siden blev overtaget af Aberdeen Property Investors, er der sket en mindre forvandling. Et af de store kritikpunkter var, at Kennedy Arkaden virkede voldsom og industriel. Det har Aberdeen Property Investors gjort en enorm indsats for at ændre. - Aberdeen Property Investors har gennemført en kæmpe forbrugerundersøgelse i arkaden. De har analyseret kundetypen og fundet frem til, hvad forbrugerne ønsker. Så har de efterfølgende haft arkitekter og designere til at redesigne bygningen, så den har fået et meget mere indbydende udtryk. Tager man en tur i den redesignede arkade, er man da heller ikke i tvivl om, at noget er forandret. De venlige farver og den lækre belysning virker både indbydende og behagelig.

Fakta om Kennedy Arkaden • Kennedy

Arkaden stod færdig i foråret 2004. samlede projekt består af tre enheder: en butiksenhed på 16.400 kvadratmeter inklusiv et p-hus, en kontordel omfattende 13.000 kvadratmeter og et bigrafkompleks på 4.500 kvadratmeter. • I januar 2007 solgte TK development Kennedy Arkaden til Aberdeen Property Investors til en sum af 465 millioner kroner. • Det

Fra kritik til succes At kritikken har været hård ved Kennedy Arkaden, er ingen vist i tvivl om. Såvel arkadens størrelse som dimensioner har været stærkt omdiskuterede. Med sin firkantede form og sin enorme størrelse kan bygningen da også virke voldsom, som den står blandt Aalborgs ældre bygninger, men inden længe gør nye og spændende bygninger Kennedy Arkaden selskab og får den til at falde bedre ind i bybilledet. - Inden længe kommer der gang i omdannelsen af det gamle godsbaneområde bagved arkaden, og et nyt campusområde blomstrer op. Det giver os ikke kun en fordelagtig placering – det giver også Kennedy Arkaden en helt ny sammenhæng med området bag. Med de nye flotte bygninger, der kommer, vil arkaden falde i hak med det moderne Aalborg, forklarer Arne Schade. Det nye campusområde er allerede på tegnebrættet, og de første bygninger forventes at stå klar om få år. Området bliver et aktivt byrum, og Kennedy Arkaden vil uden tvivl få en central rolle.

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

J.F. Kennedys Plads 1 · 9000 Aalborg

JYLLANDS STØRSTE BIOGRAF... 10 SALE... 1500 PLADSER... Parkeringshus - indkørsel fra Østre Allé

Også 3D forestillinger Babybio hver anden onsdag - www.kino.dk Opera i Biografen - se mere på www.operabio.dk

Vesterbro 49 · 9000 Aalborg

BYENS HYGGELIGSTE BIOGRAF... Parkering: Den Gamle Rutebilstation

BILLETBESTILLING DØGNET RUNDT:

WWW.KINO.DK

finans i kennedy arkaden

Aalborgs finanscentrum Kennedy Arkaden er både butiks- og erhvervscenter – butikker i stueetagen og erhverv opefter. Særligt pengene er der styr på – både hvis du vil have hjælp til at bruge dem og til at spare på dem. Kennedy Arkaden er Aalborgs finanscentrum. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Siri Renée

Juleræset er over os. Nogle sparer på pengene, mens andre shopper amok i juleslik, julemad, julepynt og lignende. Kennedy Arkaden har noget for begge yderligheder. Du kan bruge alle dine penge i Super Best, søge professionel sparehjælp i Sparekassen Farsø eller måske en kombination, hvor du først bruger rub og stub og derefter sparer som bare pokker.

Julen varer længe, koster mange penge Hos Super Best finder du alt, du skal bruge til en rigtig jul. Om det så er julekalender, julepynt, juleknas, julegaver, juleand eller vin til julemiddagen. Når du bruger dine julepenge i Super Best, bidrager købmanden ved at betale en halv time af din parkering i Q-Park. De ekstra håndører kan du bruge på et stykke smørrebrød. Super Best’s smørrebrød koster kun en flad 10’er og er så populært, at der indtil videre er solgt næsten 200.000 stykker i 2009. I Super Best kan du handle både stort og småt, inden du juleshopper videre i

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Kennedy Arkadens andre butikker eller hopper på en bybus fra busterminalen. Når din konto ikke kan klare mere juleshopping, er det en god idé at slå et smut forbi Sparekassen Farsø. Her får du masser af tips og tricks til, hvordan du hurtigst muligt får onduleret det overtræk, som december kan bringe med sig – eller hvis du gerne vil have svar på andre finansielle spørgsmål. Desuden er Sparekassen Farsø Danmarks sundeste virksomhed, så gode sundhedsråd kan du sikkert også få. I 2008 var sparekassen den første virksomhed i Danmark, der blev sundhedscertificeret af Dansk Firmaidrætsforbund. Det betyder, at medarbejderne lever og ånder for sundheden– både i deres arbejdsliv og privatliv. Sparekassen Farsøs sunde medarbejderstab kommer dog ikke som en overraskelse. Kennedy Arkaden er nemlig et sundhedsmekka på alle etager. Læs mere på de næste sider.

ERHVERV

Social & Sundhed Sparekassen Farsø Farsø Finans NT Envidan Cego Coin

UNDERHOLDNING

Sunset Boulevard Cafe Visa Dan's Pool Hall Rex Juice & Coffee In the Matrix Zone O Bio City

SUNDHED

Artros Privathospital Arkadens Fysioterapi Thava Aalborg

KENNEDY ARKADEN HAR ALT TIL DIG Kennedy Arkaden har udviklet sig til et sandt multihus lige midt i Aalborg.

BUTIKKER

10 Plus AaB Sport & Fashion Retail SuperBest Bella Donna Cumani Cumani Sko Smukke Verden Unik Guld B&A Matas Poul M TREK Nail Design

Arkaden var i første omgang tiltænkt rollen som omdrejningspunkt for al den kollektive trafik med både busser og tog, men har nu udviklet sig med spændende specialbutikker – stor dagligvarebutik – oplevelsescenter med 10 biograf sale – Poolcenter – netcafe - spændende cafeer og restauranter – privathospital – scannerklinik - fysioterapi – kontorer – pengeinstitut og stort parkeringshus lige ind i Kennedy Arkaden. Kom forbi eller besøg os på www.kennedyarkaden.dk

JULENS PROGRAM

HELE DECEMBER MÅNED

Fredag, den 11. december kl. 14 – 17 Live musik med Kanstrup

I Bio City`s 10 sale i Kennedy Arkaden kan du i hele december hygge dig med alle de hyggelige julefilm og vores cafeer – restauranter og poolcenter er klar til det store rykind.

Søndag, den 20. december Kl. 11 – 16 Besøg af Julemandens bamsefabrik, der laver bamser til alle børnene, hvor du selv fylder indhold i din ønskebamse Kl. 11 – 16 Julemanden hygger rundt i alle butikker i Arkaden Kl. 11 – 16 Arkadens nisseorkester hygger rundt i Arkaden Kl. 11.00 Udlevering af 100 gavekort a kr. 100,Kl. 12.00 Gratis slikpose til de første 100 børn iflg. voksne. Kl. 14.00 SuperBest og Gøl Pølser fejrer julen med Gratis Hot Dog til de første 100 kunder i køen. Der uddeles numre fra kl. 11.30

Julens åbningstider i Kennedy Arkaden: • Fredag, den 18. 12. til kl. 19 • Lørdag, den 19. 12. til kl. 16 • Søndag, den 20. 12. kl. 11 – 16 • Mandag, den 21. 12. til kl. 19 • Tirsdag, den 22. 12. til kl. 19 • Onsdag, den 23. 12. til kl. 19 SuperBest har søndagsåbent: 29.11 - 6.12 - 13.12 fra kl. 10 - 16 SuperBest udvidede åbningstider i øvrigt: 19.12: kl. 8 - 20 20.12: kl. 10-20 27.12: kl. 10 - 16.

ALLE VEJE FØRER TIL KENNEDY ARKADEN Alle busser i hele Nordjylland ender i Kennedy Arkaden. Vælger du tog har vi nærbane og DSB station lige ved døren. Vælger du bilen står vi klar med 350 parkeringspladser direkte inde i Kennedy Arkaden med indkørsel fra Østre Allé. Vel mødt til festlig julehandel i Kennedy Arkaden.

KUPON TIL JULEMANDENS BAMSEFABRIK Mod aflevering af denne kupon kan du få lavet din egen bamse med fyld for kun kr. 25,Der vil også være mulighed for at købe tøj til din bamse og der er mange forskellige bamser du kan vælge imellem. Kupon kan indløses søndag, den 20. december ml. kl. 11-16 i Kennedy Arkaden.

– Hvis du vil behandles ordentligt! EN NY TIDS SUNDHEDSCENTER

SPECIALBEHANDLINGER

På 4. Sal med udsigt udover J.F. Kennedys Plads og Kildeparken ligger Arkadens Fysioterapi & Sundhedscenter. Her råder vi over 1500 m2 nye faciliteter til behandling, træning og Golfklinik.

Vi arbejder med den nyeste teknologi til hurtig og eﬀektiv behandling – bl.a. chokbølgebehandling, trykbølgebehandling, ultralydsscanning og SuperSole indlægs-såler til bl.a. sportsfolk.

Vi arbejder målrettet på at skabe en ny tids sundhedscenter med optimale forhold for undersøgelse, behandling og genoptræning.

TEAM-SPIRIT Som en af de eneste klinikker i Danmark arbejder vores 20 fysioterapeuter i specialiserede teams – eks. rygteam, knæ/ fod-team og skulderteam. Det betyder at vores ansatte kan få lov at arbejde speciﬁkt med et afgrænset problemområde, hvilket højner ekspertisen og kommer vores mange tilfredse patienter til gavn. Af samme grund samarbejder vi bl.a. med Aalborg Universitet omkring forskningsprojekter for altid at være opdateret på nye eﬀektive behandlingsmetoder.

LEVERANDØR TIL AAB SAS-LIGA & MANGE ANDRE LOKALE IDRÆTSFORENINGER Vores idrætsfysioterapeuter servicerer en lang række lokale klubber, deriblandt AaB Fodbold, hvor vi står for den daglige fysioterapi til træning og kamp. Som noget nyt tilbyder vi i 2010 lokale idrætsforeninger samarbejdsaftaler der inkluderer sponsorat. Er du medlem af en forening – stor eller lille – der kunne være interesseret i en samarbejdsaftale med vores idrætsfysioterapeuter, der ikke behøver koste klubben penge, så kontakt Per Gade på pg@arkadensfysioterapi.dk

BEHANDLING UDEN HENVISNING Vidste du, at du ikke behøver en lægehenvisning for at få fysioterapi? Vi modtager dagligt patienter ”direkte fra gaden” – dvs. det er ikke nødvendigt at skulle omkring egen læge først.

Det seneste nye i Arkadens Fysioterapi & Sundhedscenter er landets første golfklink. I Arkadens Golfklinik kombineres fysioterapeuternes viden om kroppen og fysisk træning med golftrænernes viden om hemmeligheden bag et godt golfsving. Resultatet er et testcenter hvor golfspillere kan få klarlagt hvilke dele af svinget der kan forbedres med fysik træning og ikke mindst få målt deres præstationsevne på golfklinikkens indendørs TrackMan. De forsvarende danske mestre fra Aalborg Golfklub er lige blevet testet og er startet på træningen, men det er faktisk mere den almindelige mellem-handicap spiller der for alvor kan forbedre golfspillet med en smule fysisk træning. Og de må vide hvad de taler om i golfklinikken – for TrackMan testene af dem der var igennem hele møllen sidste år viste at spillerne i snit lagde 15 meter til deres drive. Så hvis du mangler en julegave til golfspilleren, så ligger gavekortene parat i Arkadens Golfklinik. Arkadens Fysioterapi & Sundhedscenter og Arkadens Golfklinik ﬁnder du her: J.F. Kennedys Plads 1 R, 4. sal, 9000 Aalborg

(indgang fra busgaden ved ﬂøj mod Kildeparken)

Tlf. 99 20 40 60 Du ﬁnder os også på www.arkadensfysioterapi.dk

GOLFSPILLERENS JULEGAVEØNSKE SCREENING Grundig undersøgelse af spillerens golf-fysik

Kr. 299,-

HELE PAKKEN Hele pakken med screening, træningsprogram, instruktion, test på TrackManen og 1 månedes ubegrænset træning i træningscenteret hos Arkadens Fysioterapi

Kr. 1.299,-

TRACKMAN TRÆNING En månedes adgang til træning på TrackMan’en

Kr. 449,-

På ARTROS kan du blive undersøgt og behandlet for langt de ﬂeste ortopædkirurgiske lidelser. Et team af erfarne speciallæger, sygeplejersker og sekretærer står klar til at løse dine problemer, lige fra en drilsk springﬁnger til en nedslidt hofte eller en dårlig skulder.

Vi tilbyder behandling indenfor:

• • • • • •

Ortopædkirurgi Børneortopædi Gynækologi Urologi (urinvejslidelser) Reumatologi (gigtsygdomme) Åreknuder

Langt de ﬂeste af vores operationer foregår ved skånsom kikkertteknik (artroskopi), mens andre indgreb, som fx indsættelse af kunstigt knæ, foregår ved åben operation. Vi udfører mere end 2000 operationer om året – både ambulant samt under indlæggelse. Vores operationsstuer er udstyret med den nyeste teknologi med blandt andet lofthængt udstyr, og endvidere øget luftskifte for at nedsætte risikoen for infektion.

ARTROS – nordjydernes eget privathospital Skabt udelukkende af lokale kræfter

BRUSKBEHANDLING I KNÆ Vi er førende i Danmark på området for bruskbehandling og brusktransplantation i knæ.

SAMME LÆGE I HELE FORLØBET

På ARTROS er patienten i centrum og vil opleve et behandlingsforløb med kontakt til den samme speciallæge fra første undersøgelse til sidste kontrol.

ARTROS blev stiftet i 2006. De fem ejere er alle speciallæger i ortopædkirurgi med mange års erfaring indenfor hver deres område. Øverst fra venstre: John Jakobsen, Preben Lass Nederst fra venstre: Allan Larsen, Gert Kristensen og Poul Hedevang Christensen Læs om lægernes specialeområder på www.artros.dk

ARTROS - Aalborg Privathospital A/S · John F. Kennedys Plads 1R, 5.sal · 9000 Aalborg · Tlf. 9631 5555 · www.artros.dk

sundhed i kennedy arkaden

rkadens

Sundhedsspecialister

Kennedy Arkaden er måske Aalborgs sundeste sted. Mange af arkadens forretninger og virksomheder arbejder i det daglige for en sund arbejdsplads. Sundhedsdillen kommer dog ikke fra fremmede, for i Kennedy Arkaden finder du også dem, der rådgiver og hjælper alle os andre med at blive sunde og raske. Tag med PRESTIZE’s dårlige knæ på tur rundt til arkadens tre sundhedsspecialister. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Siri Renée

Kennedy Arkaden har meget forskelligt at byde på. Modebutikken Bella Donna tilbyder lækkert tøj og tilbehør til både jul og nytår. Herudover har Kennedy Arkaden biograf, cykelhandler, smykkebutikker, materialist, sandwichshop, café, tøjbutikker og meget mere. Og her er der endda kun tale om stueplan. Ovenpå er der endnu flere etager og virksomheder. Virksomhederne beskæftiger sig med alt fra markedsføring over aktiehandel til kommunal sagsbehandling. Én ting er de dog fælles om – prioriteringen af en sund arbejdsplads. Rundt omkring i de små lokaler bliver der brugt mange ressourcer på konkrete tiltag for at fremme medarbejdernes og hele arkadens sundhed.

Måske er Kennedy Arkadens sundhedsdille ikke en tilfældighed, for faktisk lægger arkaden netop lokaler til nogle af dem, der rådgiver og hjælper os alle sammen med at blive sunde og raske. Man kan roligt sige, at Kennedy Arkaden er et sundt sted at opholde sig – på få skridt kan du både besøge et privathospital, en samling scannere og en flok fysioterapeuter.

Diagnose og behandling Har du ondt, er du bekymret, eller gider du bare ikke vente længere, så bestil en tid hos ARTROS Privathospital. Nordjydernes eget privathospital blev stiftet i 2006 af fire nordjyske læger for »

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

sundhed i kennedy arkaden

at tilbyde nordjyderne professionel og personlig behandling med samme læge i hele processen. Du er i centrum, når du er i kontakt med ARTROS. Her kan du blive undersøgt og behandlet for langt de fleste ortopædkirurgiske lidelser – lige fra et drilsk knæ til en nedslidt hofte. ARTROS har desuden kompetencer indenfor børneortopædi, gynækologi, urinvejslidelser, gigtsygdomme, åreknuder, og så er ARTROS førende i Danmark indenfor bruskbehandling og brusktransplantation i knæ. Halt derfor trygt op på femte sal i Kennedy Arkaden og smæk dit syge ben op på briksen. Se mere på www.artros.dk. Måske skal der en scanning til at finde ud af, hvad dit dårlige knæ skyldes. Heldigvis er du allerede i Kennedy Arkaden. Tag elevatoren fra ARTROS og ned til stueetagen, hvor eksperterne fra Thava Imaging står klar til at MR-scanne dig til den helt store guldmedalje. En MR-scanning viser alle kroppens bløde og vandholdige dele – modsat røntgen, der viser knogler. Hvis dit dårlige knæ ikke skyldes et brud på knoglerne, kan MR-scanningen hjælpe til at finde ud af, om det måske er ledbånd, muskler eller væv i dit knæ, som den er gal med. Der er fem Thava-centre i Danmark, og alle Thava-centre foretager billeddiagnostiske undersøgelser inden for få dage og giver svar på undersøgelserne inden for fem arbejdsdage. Hurtigere bliver det bare ikke. Se mere på www.thava.dk.

Genoptræning Når du endelig er blevet kureret for dit dårlige knæ, skal der genoptræning til. Hop ud til elevatoren igen og tryk på 4. Nemt og bekvemt lander du hos Arkadens Fysioterapi, hvor du finder Danmarks største klinik på 1500 kvadratmeter og med 20 dygtige fysioterapeuter tilknyttet. De senere år har Arkadens Fysioterapi valgt at satse på specialiserede teams, så her finder du både specialister i forebyggelse, behandling og genoptræning – af alle kropsdele. Find dig selv til rette i den hyggelige atmosfære, hvor den professionelle fysioterapeut også altid har et smil tilovers. Det seneste nye hos Arkadens Fysioterapi er landets første Golfklinik. Her kan du lære at undgå skader eller få hjælp til at optimere dit golfspil – både som toptunet professionel og som amatør, der bare gerne vil slå lidt længere. Se mere på www.arkadensfysioterapi.dk. Forlad Kennedy Arkaden med et renoveret eller måske helt nyt knæ – frisk, frejdig og klar til at indtage golfbanerne igen, for du skal vel lige ud og prøve dit nytrænede sving.

Juletilbud Tunika

Flere print og modeller

Hurtig og nem parkering

Kun kr.

200,-

÷50%

Bella Donna

Kennedy Arkaden · Aalborg Storcenter · Sæby minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Når turen går til Kennedy Arkaden har vi 350 indendørs parkeringspladser til dig... Rigtig god fornøjelse med juleindkøbene! www.q-park.dk

Åben for indskud NU...

SUND FAST RENTE I TRE ÅR

6 44 4

SUND 4-4-6 kan anvendes til både opsparing og pension

MINDST...! VÆRS’GO OG SPIS...! www.sundopsparing.dk Mød os i Kennedy arkaden Bo Falk Kundechef Tlf. 41154212 bfa@sparfar.dk

Torben Bloch-Nielsen Fjernkundechef Tlf. 27152360 tbn@sparfar.dk

Benny W. Jensen Rådgiver Tlf. 99337138 bwj@sparfar.dk

www.sparfar.dk

John F. Kennedys Plads 1K, 9100 Aalborg Tlf.: 98 11 01 22

Jul i SuperBest Smørrebrød

FAST PRIS Pr. r. stk.

10.-

Bestil på 99 340 400 00 - så er det klar når du kommer

Konkurrence

Klip ud, udfyld og aﬂever kuponnen i butikken senest fredag, 18. december kl, 12:00 hvor vinderen trækkes. Så her du chancen for at vinde en LÆKKER JULEFROKOST MED: 50 stk. smørrebrød, 1 kasse juleøl og en hel ﬂaske snaps. Navn: __________________________

SLOTSAFTAPNING G

Adr:

__________________________

Tlf:

__________________________

2008 Château Villegly – Moureau AOC Minervois

Denne pragtfulde slotsaftappede rødvin fra Minervois, ikke langt fra Middelhavet, bliver produceret på slottet Villegly som blev grundlagt i det 19. Århundrede i byen af samme navn. Slottet blev overtaget af familien Moureau i 1973, og drives i dag af brødrene Jean-Jacques, Marc og Frédéric Moureau. Selve vinproduktionen foregår med fuldt moderne udstyr, men de gamle traditioner og processer bliver i højeste grad håndhævet og respekteret. Druerne (Syrah og Grenache) høstes af ﬂere omgange, så kun de mest modne druer bliver plukket. Château Villegly 2008 fremstår i dag med en dyb mørk farve, en bouquet af friske røde bær og modne druer, samt med en smag, der er intens og ekstraktrig med en stor rund fylde, hvor frugt og krydderi blandes med elegance, ﬁnesse og karamel. Velegnet til kraftige kødretter, f.eks. grillet eller stegt kalve- og oksekød, samt fugle- og dyre vildt og gerne med stegte svampe. Et virkelig vinfund til en pris, der er til at betale

Normalpris pr. ﬂaske 6995

Kom ind i butikken

- og deltag i vores bon konkurrence, hvor du kan vinde alt til en hyggelig nytårsaften for 4 personer. Du skal bare udfylde bonen som du får ved kassen. Jo ﬂere gange du udfylder, jo større vinder chance. Vindere trækkes 23. december kl. 12

PR. FLASKE Dette fantastiske vintilbud gælder lige indtil jul

40.-

SPAR 2995

Husk vi giver en halv times gratis parkering ved køb for min. 50.Købmand Michael Andersen

Kennedy Arkaden JF Kennedys Plads 1 DK-9000 Aalborg Butik tlf: 96 340 400

Gør hverdagen lettere - og weekenden til noget særligt

biocity

et lille stykke af filmhimlen

Med 6-700.000 besøgende årligt er BioCity uden tvivl en succes. På trods af den negative mediestorm, der til tider har raset omkring Kennedy Arkadens mure, har flytningen fra det gamle Scala ved Hobrovej og Bio5 på Nytorv været en ubetinget positiv oplevelse. De helt nye rammer har ikke kun givet mulighed for endnu flere besøgende – de har frem for alt givet mulighed for en helt unik oplevelse. Tekst & foto Siri Renée

Udsigten over banegården og John F. Kennedys Plads er betagende. Igennem det store glasparti kan man se bynes liv udfolde sig, og man kan følge med i den evige strøm af mennesker, der går til og fra banegården og busterminalen. Duften af nylavede popcorn hænger i luften, og inde fra biografsalene høres dumpe brag og høje kvindehvin, når filmene ruller over de store lærreder. Omgivelserne er fintunede for at give aalborgenserne den helt perfekte filmoplevelse, og det var da også netop dette, der fik direktør for BioCity, Boye Elimar, til at vælge Kennedy Arkaden som centrum for den spritnye biograf.

I hjertet af alt Da de gamle biografer, Bio5 og Scala, så småt var ved at komme ud af form og ikke længere kunne følge med den nye teknologi, gik jagten ind på nye lokaler.

- Når man skal bygge en ny biograf, er beliggenhed altafgørende. I modsætning til Bio5 er der gode muligheder for at komme hertil med både bil og offentlige transportmidler. Vi er lige midt i hovedfærdselsåren. Vi kan jo faktisk ikke ligge bedre i forhold til transportmulighederne, end vi gør nu, forklarer Boye Elimar. Kaster man et blik ud af vinduet og ser busserne defilere forbi, mens togene gøres klar til afgang på spor 7, er man da heller ikke et øjeblik i tvivl om at dette en beliggenhed i hjertet Aalborg. Det afgørende var dog ikke kun beliggenheden, men i ligeså høj grad de muligheder lokalerne i Kennedy Arkaden giver for oplevelsen. - Vi manglede kubikmeter i de gamle biografer – der var simpelthen ikke højt nok til loftet. Når man laver en biograf i dag, laver man det med en meget stejl hældning. På den måde kan lærredet gå fra væg til væg og gulv til loft, og samtidig kan folk uhindret se hen over hinanden. Alle salene har samme dimensioner, så oplevelsen »

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

biocity

er næsten den samme – ligegyldigt om det er den mindste eller den største sal.

massive kritik. Nye tiltag er med til at bringe nyt liv til Arkaden og integrere den i aalborgensernes bevidsthed.

Kontant afregning

Nedturen er slut

I samarbejde med Nordisk Film, der ejer halvdelen af BioCity, har BioCity forenet det bedste fra to verdener. - Nordisk Film har en enorm ekspertise og volumen, mens jeg og Dorthe Elimar, som er administrationschef, har lokalkendskabet. Vi har nærmest været synonym med biografen i så mange år, så der er kontant afregning, når vi bevæger os i Aalborg by. Tit bliver jeg stoppet, når jeg går ned ad Boulevarden, og hvis der er noget galt, så får jeg det at vide. Andre gange får jeg positive tilbagemeldinger fra glade og tilfredse folk. Siden vi åbnede BioCity, har vi bogstaveligt talt kun fået positive tilbagemeldinger – selv når kritikken til tider er haglet ned over Arkaden, forklarer Boye Elimar. Og kritikken er da heller ikke gået Boye Elimars næse forbi, men i stedet for at dvæle ved den negative omtale, har han bevaret det positive syn på Kennedy Arkaden. Efter at Kennedy Arkaden skiftede ejere for to år siden, er der sket mange ændringer, og Arkaden er virkelig ved at rejse sig fra den

- Det viser, hvor forsigtig man skal være, når man laver noget nyt. Da man lavede Kennedy Arkaden, var der ikke gjort nok ud af at kommunikere dimensionerne af bygningen ud til borgerne, så for rigtig mange kom den til at virke meget voldsom. Folk blev skuffede, og det er det, der sker, når man oversælger noget. Den gamle rutebilstation var både slidt og grim, men da folk så den nye bygning, var der pludselig mange, der savnede den gamle rutebilstation. De nye ejere har gjort et enormt stykke arbejde, og selvom det har været op ad bakke, så tror jeg bestemt, at Kennedy Arkaden er og bliver en succes, fortæller den engagerede biografdirektør. At BioCity er en succes, hersker der ingen tvivl om. De massive mængder popcorn, der vælter ud af popcornmaskinen, vidner om, at salene snart bliver fyldt af forventningsfulde biografgængere. Og den store efterspørgsel på en biografoplevelse af høj kvalitet smitter af på resten af Arkaden, som også oplever opblomstring for tiden.

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

MR-scanning og diagnose inden for en uge! Velkommen hos Thava Privatklinikken lige midt i Aalborg

Hos Thava scanner vi ryg, arme, ben, skulder, albue, hofter, knæ, fødder, hoved, hjerne m.v. - kort sagt hele kroppen med undtagelse af bryster, hjerte og lunger. Og det er ikke så dyrt som du måske tror. Det koster f.eks. kun kr. 3.800,- at få scannet albue- og håndled, knæ- og fodled eller hofteled på en side. Yderligere info på vores hjemmeside…

www.thava.dk

John F. Kennedys Plads 1R · 9000 Aalborg Tidsbestilling 98 19 14 14

Pandekagehuset café og pandekagerestaurant VI SÆLGER OGSÅ GAVEK ORT

STORE MADPANDEKAGER MED FYLD Alle vore pandekager kan laves i børnestørrelse (Kun til børn u.12 år) Mexicansk Pandekage M / krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu

82,52,-

Mexikansk KyllingePandekage M / kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu

82,-

Lakse Pandekage M / røget laks, ruccola, oliven, soltørret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat. Som børnemenu

83,-

Orientalsk Pandekage Kyllingebryst i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu

77,-

Orientalsk Reje Pandekage Store rejer i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu

82,-

52,-

53,-

47,-

52,-

Spansk Pandekage 79,Serranoskinke, chorizo, ruccola, soltørret tomat,oliven, mozzarella og salat. Som børnemenu 49,Æg og Bacon Pandekage med ost, smørdampet spinat, æg, bacon og salat. Som børnemenu

76,-

Spinat og Laks Pandekage m/ røget laks , flødestuvet spinat, ost, æg, store rejer og salat. Som børnemenu

89,-

Spinat Skinke Pandekage m/ ost, flødestuvet spinat, skinke, æg og salat. Som børnemenu

78,-

46,-

59,-

48,-

Børne tallerken 48,Tallerken med små pandekager, reje- eller kyllingespyd, små deller, gulerødder, agurker, sukker og syltetøj.

JULE PANDEKAGEMENU Madpandekage / Røget andebryst. Serveret på ruccola salat, marinerede tranebær, valnødder, frisk rødkålssalat og balsamico glace. Kr. 89,M

 Dessertpandekage / Æble-kanel kompot, marcipan og creme fraise. Kr. 39,-

 2 Retter kr. 108,-

Åbent hele året Bådehavnsvej 13 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 13 22 25 · Åbningstid: kl. 12-21 · Køkkenet: kl. 12-20

Dok#1 priserne

Humoristisk håndværk og bæredygtigt design

DOK#1 er Aalborgs eksklusive design- og kunsthåndværkermarked. Dette års marked med temaet Cool Trash løb af stablen i september, og her blev særligt to udstillere hædret for deres genbrugskreationer, da priserne for Årets Bedste Design og Årets Bedste Håndværk blev uddelt. Du kan læse kort om dem her, og til februar kan du også se de to kunstnere på Utzon Center. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Anette Ib, Kristine F. Nielsen, Sussi Bianco & Advice Image

ØlKonsortiet er en af Danmarks eneste butikker med 100% fokus på øl. Vores ønske er at have et bredt udvalg med mange øltyper, men også at forhandle varer af en høj kvalitet. ØlKonsortiet blev i 2008 kåret til europas 2. bedste ølbutik, som resultat af vores service og brede sortiment af øl. Vi forhandler både importøl fra Belgien, England, Skotland, USA, Tyskland, Tjekkiet, Canada m.fl. og dansk mikrobryg fra velrenommerede bryggerier som Mikkeller, Midtfyns Bryghus, Nørrebro Bryghus, Amager Bryghus, Raasted Bryghus og Beer Here.

ØlKonsortiet · Rantzausgade 3 · 9000 Aalborg · www.oelkonsortiet.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Dok#1 priserne

DOK#1 er både et eksklusivt marked og et stort netværk for designere og kunsthåndværkere. Se mere på www.dok1.dk

DOK#1 står for høj kvalitet fra de bedste danske kunsthåndværkere og designere indenfor keramik, smykker, glas, tekstil og design. Selvom DOK#1 kun har to år på bagen, er det allerede et velrenomeret og anerkendt marked. Det var derfor en stor hæder, der tilfaldt de to kunsthåndværkere, som i september vandt DOK#1 priserne. Under åbningen uddelte DOK#1’s jury ligesom sidste år priserne for Årets Bedste Design og Årets Bedste Håndværk.

Årets Bedste Design Prisen for Bedste Design tilfaldt nordjyske Malene Flensted Urup, som producerer funktionelle og smukke tekstiler til boligen. Hun fik prisen for strikstoffet Barriere by urup®, der er særligt udviklet til brug udendørs og i vådrum med sin vandafvisende, antibakterielle og farveægte overflade. Dommerne roste blandt andet „tekstilets gennemarbejdede funktionalitet og sanselige materialitet“ og derudover indarbejdelsen af bæredygtighed i hele fremstillingsprocessen. Se mere på www.byurup.dk.

Årets Bedste Håndværk Prisen for Bedste Håndværk gik til smykkekunstner Anette Ib fra Vejle. I 2009 har Anette Ib arbejdet med temaet Game Over, hvor hun har genbrugt gamle terninger, spillekort og jetoner af ben i sine smykker. Med prisen fulgte blandt andet følgende ord: „Anette Ib arbejder med stor konsekvens i et stramt, æstetisk smukt og funktionelt design. Hendes valg af materialer er originalt og fuld af humor og forholder sig fint til årets tema for DOK#1, Cool trash“. Se mere på www.anetteib.dk.

annoncér i

prestize minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk

NYTÅRSMENU NIGIRI

2 STK LAKS M/ SPRINGLØG 2 STK TIGERREJE M/ CITRONGRÆS

MAKI

6 STK REJE M/ CITRON, MASAGO, CHILIMAYO & PERSILLE 6 STK CRABSTICK M/ SUKKERÆRTER, AGURK, GULEROD & SORT SESAM 6 STK LAKS M/ ASPARGES, JAPANSK MAYO, FLYVEFISKEROGN & HVID SESAM 6 STK RISTET KYLLING M/ UNAGI, CASHEWNØDDER, TRANEBÆR & BLOMME SESAM

299.FORUDBETALES VED BESTILLING BESTILLING SENEST 29/12/09 SKAL AFHENTES 31/12/09 MELLEM KL.1500 OG SENEST 1600 (VI LUKKER PRÆCIS KL.1600)

Ved Stranden 11b · Aalborg 98109840 · sushisushi.dk

STYGGE KRUMPEN 5 RETTERS JULEMENU Køkkenchef Henrik Jørgensen anbefaler LØGSUPPE Serveres med brødcroutoner

UDVALG AF OSTE serveret med syltede valnødder og oliven

STEGT MARLINFILET med semidry tomat, æbler, piment og hønseglace

KLASSISK RISALAMANDE serveret med kirsebærsauce og mandler

3 retter

...................

kr. 348,-

4 retter

...................

kr. 398,-

5 retter

...................

kr. 448,-

Bordbestilling 98 16 87 87

ANDEBRYST OG CONFITERET ANDELÅR med svampe, rødløg, spinat og pommes Anna, hertil balsamicosauce tilsmagt med lakrids

CAFÉ STYGGE MÅNEDENS MENU STEGTE TIGERREJER Serveres med semidry tomat, rødløg, peberfrugt, blandet salat og pesto.

OKSESTEAK Serveres med dagens grøntsager og pommes Anna.

1 ret

........................

kr. 128,-

2 retter

....................

kr. 158,-

3 retter

.....................

kr. 188,-

CHOKOLADE MUFFIN serveres med vaniljeis.

Bordbestilling 98 14 22 14

STYGGE’S FISK & STEAK STOR JULEBUFFET Fiskesuppe 3 slags sild med karrysalat, løg og kapers Gravad laks med sennepsdressing Røget laks med asparges Farinmarineret laks Lun fiskefileter med remoulade & citron Æg med rejer og kaviar Friskpillede rejer med mayonnaise og citron Rejesalat Krabbesalat

Hvidvinsdampede blåmuslinger Udvalg af dagens fisk og skaldyr Julemedister med vendsysselsk grønlangkål Kamsteg med sprød svær Frikadeller med rødkål Roastbeef med remoulade, ristede løg og pebberrod Flødestuvede kartofler med hvidløg Ris a la mande med kirsebærsauce Udvalg af danske og franske oste

STYGGE VESTERÅ 3 · 9000 AALBORG

Pris pr. couvert tirsdag til lørdag Frokost (reduceret) . . . . . . . . kr. 128,Aften

.....................

kr. 248,-

Bordbestilling 20 87 58 87

jul i aalborg

Den ultimative julehyggedag

Julen nærmer sig, og ventetiden kan være rigtig lang. Især for børn og barnlige sjæle, der næsten ikke kan vente til den store aften. Tiden frem til juleaften skal fordrives – og helst i selskab med dem, vi holder af. PRESTIZE giver dig her et bud på den ultimative julehyggedag for hele familien. Tag varmt tøj på, tag familien under armen og tag ud i byen. Aalborg har meget at byde på i den søde ventetid. Tekst Michelle Elisabeth Conradsen · Foto Advice Image & Aalborg City

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

jul i aalborg

Start dagen med at… … hive ungerne tidligt ud af sengen søndag den 13. december. Fortæl dem, at I skal have den ultimative juledag med noget for alle sanser. Start med at tage til Jule-klippe-klistre-brunch i Huset. Der er lagt op til en hyggelig formiddag med klip af engle, julehjerter, stjerner – ja alt, hvad hjertet kan begære. Brunchen kan I købe dertil for kun 60 kroner. Og Huset sørger for ekstra julestemning med servering af dejlig varm gløgg og æbleskiver. Se mere på www.huset.dk.

Når julepynten er klippet… ... skal der købes ind til en hyggelig december måned. Kranse, lys, nisser, gran og meget mere. Men bare rolig – du kan få det hele til Aalborg City’s julemarked på Gammeltorv. Her er julehytter, juletræer, juleboder og masser af julelys. Smag de lækre brændte mandler, nyd de dejlige honninghjerter og mærk den ægte julestemning krybe ind under huden på dig. Det vil med garanti blive rigtig hyggeligt – og med mulighed for at gøre dig en rigtig god handel. Når I alligevel er på Gammetorv, kan I benytte lejligheden til at besøge Aalborg smukke gamle Rådhus. Rådhuset er fyldt op med nisser, julepynt, legetøj, musik og selvfølgelig masser af julegodter. Træd indenfor til rigtig julehygge. Se det flotte julepynt og det gamle legetøj fra oldemors tid. Børnenes øjne bliver store, når de får øje på det flotte, pyntede juletræ på første sal. Og imens kan mor og far høre orkestret „Gråbrødrene“ spille hyggelig julemusik. Her kan I også støtte Kirkens Korshær med julegaver. De samler ind til børn og unge, der ikke er vant til så mange gaver under træet. Der kan selvfølgelig også købes gløgg, æbleskiver, saftevand, Aalborgkaffe og mange andre lækre julegodter. I kan se mere om julemarkederne på www.aalborgcity.dk » og www. events.dk.

Ny ThAi TAkeAwAy

VESTERAA 15 – 9000 AALBORG – TLF. 98 12 48 40

åbner mandag 7. december

GLÆDELIG JUL

www.thai-2go.dk Vingaardsgade 24 · 9000 Aalborg 41 12· 14 www.thai-2go.dk www.thai-2go.dk Vingaardsgade 24 · 9000· Tlf. Aalborg Tlf.16 41 12 14 16 www.thai-2go.dk www.thai-2go.dk www.thai-2go.dk Vingaardsgade Vingaardsgade 24 Vingaardsgade · 9000 24Aalborg · 900024 Aalborg · ·Tlf. 9000 41·Aalborg 12 Tlf.14 4116 12 · Tlf. 14 16 41 12 14 16 Vingaardsgade 24 . 9000 Aalborg . Tlf. 41 12 14 16

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

HjĂ¸rnet Boulevarden/Algade | Aalborg | Tlf.: 98 16 64 33

jul i aalborg

Nu er det tid til sjov… … for børn og barnlige sjæle. Efter masser af „kedelig“ julehandel er børnene garanteret helt umulige. Så tag ungerne med hen til Marco Evaristtis juletræ på Utzon Center. Her kan I male og pynte træet med sjove og utraditionelle materialer. Men husk, at børn skal være ifølge med voksne, da det er efter gør-det-selv-princippet. I kan lave julestjerner af ledninger, kræmmerhuse af metalringe, julehjerter af cykelslanger og meget andet. Kun fantasien sætter grænser. Se mere på www.utzoncenter.dk.

Nytårsmenu

FÅ DIN MAD FRA CHRISTIAN COOK CATERING. CHRISTIAN GØR ARBEJDET OG DU FÅR ROSEN FOR MADEN

Bagt torsk med sennepssauce, bagte rødbeder og vagtelæg

 Bøf af kalve mørbrad med selleri timbale, persille-dampet perleløg, kurv med stegte svampe, pommes Anna og cognac sauce

 Lun chokoladekage med lys chokoladecreme, champagne marinerede bær, vanille parfait

3 retter 255 kr det eder alt e kt ring tilber Cook Cate ruge til din perfe b du skal ytårsmenu. n gte den vedla henter lot følge af b Du skal får med når du ). , du 6.00 brochure en (senest kl .1 ennem mad er dig ig få en id u g n Brochure klargørelse for at u. e en den sidst lækker nytårsm rigtig , så ring u natmad Ønsker d ør nærmere og h g den bestillin Seneste ber 2009 27. decem

Bobo Moreno, Kenny Werner, Bo Stief, Benjamin Koppel, lokale talenter m.fl. Konkurrence på facebook.com/husetaalborg minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Christian Cook Catering Søndermarken 20 • 9430 Vadum Telefon 20 12 33 80 www.christiancook.dk

jul i aalborg

Efter masser af juleklip, indkøb og sjov… … er det blevet tid til en tur på café. C.W. Obels Plads har et godt udvalg – og samtidig sjov for børnene. Her kan forældrene drikke en kop dejlig varm kaffe eller gløgg, mens børnene skøjter på skøjtebanen udenfor. I kan også alle skøjte sammen og nyde den hyggelige atmosfære på skøjtebanen. Og så få varmen med en kop varm kakao eller en hyggelig middag på en café i nærheden. Dagen skal selvfølgelig afsluttes på den perfekte måde. Tag til en af de mange julekoncerter, der er her i Aalborg i december måned. Nyd stemningen og den fede musik. Det vil med garanti blive en super hyggelig dag, så det er bare om at komme i gang. Kom ud og oplev de mange sjove og hyggelige aktiviteter og mærk julestemningen sprede sig.

I kan se mere om de mange aktiviteter, tidspunkter og priser på www.visitaalborg.com

winberg-living.dk Sundhed betaler sig – det er en investering i din fremtid… Winberg-Living viser vejen til en sundere livsstil for dig & din arbejdsplads. Sundhed handler om meget mere end kost & motion – vi er sprængfyldt med idéer … Lad 2010 blive starten på et endnu sundere og energifyldt år med masser af gejst. Forkælelse til øjet har vi også tænkt på. Klik ind på Winberg-Living.dk. adreSSe Hobrovej 11, 9000 Aalborg

Telefon 20 19 78 89

åbningSTider Ring alle dage 9-18

hjemmeSide www.winberg-living.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

e t k e ep rf ave den en juleg kvin D til

Har du stadig ikke købt julegaven til konen, kæresten eller bare den gode veninde? Og er du ved at få grå hår i hovedet over, at du endnu en gang skal haste ud og købe det første og det bedste? Så er hjælpen på vej. PRESTIZE giver dig her tre bud på, hvor du køber den perfekte gave til kvinden i dit liv. Hvad enten det skal være tøj, sko eller skønhed. Vi giver dig mulighederne – valget er op til dig. Tekst Michelle Elisabeth conradsen · foto advice image

Lækre

skønhedsprodukter

Luksustøj Synes du, hun trænger til nyt tøj, synes hun, hun trænger til nyt tøj, eller synes du bare, tøj er den perfekte gave? Så tag forbi den eksklusive tøjbutik Strøyer i Gravensgade, hvor det dygtige personale vil hjælpe dig med at finde den perfekte julegave. Her er alt indenfor luksuriøst modetøj, sko og tilbehør i mærker som Rock’n Blue, Indies, LBDK og O’titude til modebevidste kvinder i alle aldre. Udvalget er stort og spænder fra lækre skindjakker over smukke stenkæder til fede over-knee støvler.

Hvis du ikke mener, sko eller tøj er den helt rigtige gave, så anbefaler PRESTIZE Beauté Pacifique. Her finder du 41 lækre skønhedsprodukter inden for kategorien derma-kosmetik. Produkterne kan kombineres både til den helt unge og den mere modne hud – Beauté Pacifique er for alle aldre. Du kan selvfølgelig få hjælp til at pejle dig igennem junglen af skønhedsprodukter, så du ender med den helt rigtige gave. Læs mere på www.beaute-pacifique.com – her kan du også se, hvor der ligger en butik nær dig.

Penny Lane Vinhandel Julen nærmer sig... Ski-ﬂy direkte fra Aalborg!

Brunkager & vanillekranse er bagt – kom indenfor og smag

Nyhed:

Direkte ﬂy fra Aalborg til Salzburg og blot 70 km til Wagrain med 8 dage på ski!

Rejs på 1. klasse med bus!

Vi tilbyder også Kabine- og Hotelbus til Italien og Østrig med 3-8 skidage!

Italie n

du finder os på... Østerbro, Reberbanegade & selvfølgelig Boulevarden

Østrig Can ada

USA

www.ski.nu - 86110911 minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Østerbro 74 & Boulevarden 1, 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 58 00 · www.pennylanevin.dk

gaveguide til kvinden

Moderigtige sko Hvis hun er til sko, er Keiser Sko et godt bud. Her finder du et unikt udvalg af klassiske og moderigtige sko i alle former og farver. Forretningen fører nitten forskellige mærker lige fra Billi Bi til Diesel. Hvad enten det skal være festlige stiletter, søde ballerinaer eller fede støvler – Keiser Sko har, hvad du søger. Keiser Sko i Aalborg har åbent alle dage fra 6. til 23. december. Så bare rolig – du kan godt nå det. Hvis du synes, det lyder som den perfekte julegave til den du holder af, kan du se mere på www.keisersko.dk.

Tag tyren ! e n e n r o h ved rant... s spanske restau rg bo al A g sø be - og

Tusindvis af øresmykker – s ø lv, fo r g y l dt, s t e n o g pe r l e r

75,fra kr.

ikke vist på billedet

÷20% indtil 12.12. 2009

Danmarksgade 96, st. tv. | 9000 Aalborg | Tlf. 98 12 18 00 Mandag-torsdag: Kl. 17.00 - 22.00 | Fredag/lørdag: Kl. 17.00 - 22.30 www.tapas-casaespana.dk

nørregade 16 · 9000 aalborg · tlf: 98114477

Skindhandsker til damer og herrer Egen import. Spar 25% til 50 % Stort udvalg fx dame handske i italiensk lammeskind med 100 % angorauld iv.. flere farver Før 399,-

Nu 299,-

ALGADE 37 · TLF. 98 12 09 70 · athenasmykker.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

gaveguide til manden

e t k fe ave den r e p leg an n e D ju til m Så er det jul igen. Din mand ønsker sig endnu en gang ikke noget, og du render rundt i sidste øjeblik for at finde den perfekte gave. Men bare rolig – her kommer PRESTIZE med tre bud på, hvad du kan give manden i dit liv i julegave. Om det skal være en julegave med personlighed, en julegave til hi-fi nørden eller en julegave til en rigtig mand – det er op til dig. Tekst Michelle Elisabeth conradsen · foto advice image

Personlighed og varme

Vil du gerne give din mand en gave med personlighed og varme – en gave, som virkelig betyder noget, og som børnene er en del af, så tag forbi Børnekunst i Aalborg. Her foreviges børnenes flotteste, sødeste og sjoveste tegninger, så de bliver til anderledes og personligt malerier på lærred. Eller du kan få dine billeder af børnene på lærred som portræt eller collage. Det er både en sjov og speciel gaveidé, som han vil blive rigtig glad for. Læs mere på www.boernekunst.dk, hvor du også kan købe og bestille billeder.

En rigtig mand

Er din mand en rigtig mand – en mand med format? Trænger han til noget nyt tøj, men du synes aldrig, han kan finde noget, som er smart og i den rigtige størrelse? Så køb hans julegave i tøjbutikken Rigtige Mænd i Østergade i Nørresundby – kun tre minutter fra Tyren. Her er alt i jeans, t-shirts, strik og meget mere i rigtige mandestørrelser fra XL til 10XL. Du vil med garanti finde noget smart og lækkert tøj din mand her. Du kan også i ro og mag købe julegaven hjemme ved computeren på www.rigtige-maend.com.

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Lyd og billede

Er din mand også vild med fladskærme, surround sound og tilbehør? Ved du ligesom mange andre kvinder intet om det? Så er det hos Hi-Fi Klubben, du skal købe hans julegave. Hi-Fi Klubben er Skandinaviens største detailkæde inden for lyd og billede af høj kvalitet og har særdeles konkurrencedygtige priser. Fortæl personalet, hvad du søger, og de hjælper dig med at finde den perfekte julegave, så du ikke farer vild i mandens fantasiverden af fladskærme og højtalere. Du kan læse mere på www.hifiklubben.dk.

SUNDE FØDDER ER GLADE FØDDER

BISGAARD FUTTER STR. 1830, 300 KR.

JULeN HAR BRAGT VeLSIGNeT LYD i hi-fi klubben finder du mAsser Af gAVeideer, som gør julen sjoVere for hele fAmilien. Vi hAr lAndets suVerænt største udVAlg inden for kVAlitetsstereo og hjemmebio, og du kAn gøre et superkøb på en stribe Af mArkedets populæreste flAd-tV. kom ind og besøg os i butikken – så er juleunderholdningen hjemme!

SpAR 100,-

ARGON DAB-RADIO SIG DAB TIL DIN RADIO

ARGON IN-eAR HOVeDTeLeFON DROp DÅSeLYDeN

HI-FI KLUBBENS EGEN DAB/FM-RADIO GIVER DIG LYDKVALITET OG MULIGHEDER PÅ HØJDE MED MANGE LANGT DYRERE PRODUKTER. KABINET I HVID ELLER KIRSEBæR. dAB 1 v.3

NYD FAVORITTERNE PÅ FARTEN I æGTE HI-FI KVALITET. Argon ep4002, normAlpris: 299,-

HI-FI KL

LE MED

FO RDE LE

SpAR 1.198,-

ER FO BEN R UB

RIS

MEDLEMSP

E DL ME

M ME RA R FÅR EKST

LE AL

MEDLEMSPRIS

FO RDE LE

BEN ER FOR UB

LE AL

HI-FI KL

799,-

199,-

M RA ME R FÅR EKST

SAMSUNG 40” LCD-TV NU HAR DU RÅD TIL FULL-HD FULD HD-OPLØSNING, DIGITALTUNER TIL BÅDE ANTENNE OG KABEL-TV SAMT FORRYGENDE BILLEDKVALITET. HØJKVALITETS TV TIL FORNUFTIG PRIS. LE40B555A5W, normALpris: 7.999,-

MeDLeMSpRIS*

5.975,-

*HI-FI KLUBBeN eR FOR ALLe!

DeNON / ARGON KOMpAKT STeReOSYSTeM DeN NeMMe VeJ TIL GOD LYD

SAMSUNG BLU-RAY AFSpILLeR HD-HJeMMeBIO FOR ALLe

FLOT LYD, SMÅ MÅL. SIG NEJ TIL PLASTIK OG VæLG KVALITET I STEDET FOR! rCd-m37 Cd-reCeiVer: 2.499,/ 6220 højttAler: 599,- pr. stk

BLU-RAY AFSPILLER I ELEGANT SORT HØJGLANSDESIGN. DU KAN AFSPILLE MUSIK OG VIDEO FRA EN USBNØGLE, OG NETVæRKSFUNKTIONEN GIVER DIG NYE MULIGHEDER. bdp-1600, normAlpris: 1.699,-

SYSTeMpRIS INKL. HøJTTALeRe

Alle kan frit handle i Hi-Fi Klubben, men som medlem af vores kundeklub får du ekstra lave medlemspriser på en række populære produkter, 6 måneders ekstra garanti og masser af andre fordele. Medlemskabet er gratis, og du kan når som helst melde dig ud igen. Meld dig ind i butikken eller læs mere på www.hifiklubben.dk/medlemspris

2.499,Vesterbro 56-58

Vi holder selVfølgelig længe åbent op til jul. få info om Vores åbningstider på hifiklubben.dk eller tlf: 98 12 16 11

MeDLeMSpRIS*

1.475,-

brug din by

I hvert nummer giver PRESTIZE dig en oplevelsesguide til din by. Vi bevæger os ud i mange forskellige temaer lige fra de bedste hundeluftningssteder over de sjoveste paraplyforhandlere til de skøreste kulturindslag. Vi giver os i kast med alt mellem himmel og jord, så skriv endelig til os på red@advice.dk, hvis du har forslag til en guide, som du gerne vil læse om i PRESTIZE.

Brug din by …

når du skal være klar

til juleaften Julen står for døren, og det er på høje tid at få de sidste detaljer på plads. Træet skal fældes og pyntes, og gaverne skal pakkes ind. Vinduerne skal udsmykkes med julehjerter og guirlander, og familien samles om hyggelige gøremål. Fra køkkenet breder sig en liflig duft af brunkager og pebernødder, og julekonfekten skal kreeres. Julen er i sandhed hjerternes fest, og det handler om at tilbringe tid med dem, man har kær. Det kan være en stressende udfordring at få styr på de sidste juledetaljer, og derfor giver PRESTIZE dig her en guide til, hvordan du nå det hele i den søde juletid.

Tekst Siri Renée · Foto Advice Image

REN NYDELSE...

Reberbansgade 12 Reberbansgade 13 Boulevarden 22 Østerågade 16 www.nadias.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

brug din by

Højt fra træets grønne top Et juletræ er en vigtig del af juletraditionerne. Det er heromkring, familien samles for i fællesskab at danse rundt til julens traditionelle sange. Har du tid og lejlighed til at tage familien med på udflugt, er det muligt at finde og fælde sit eget juletræ. Hos Finn Kornum i Aabybro kan I i ro og mag udvælge netop det juletræ, I vil have hjem i stuen, og derefter fælde det selv. Her kan du også købe pyntegrønt og julepynt. Læse mere på www.triane.dk. Er du ikke gør-det-selvtypen, kan du i stedet købe et juletræ på Gammeltorv i Aalborg helt uden at få jord under neglene.

Kender I den om Rudolf … Rudolf med den røde tud. Om rensdyrene i Aalborg Zoo har røde næser juleaftensdag, kan vi ikke garantere. Til gengæld er haven åben for alle, der har lyst til en anderledes julegudstjeneste omgivet af Zoo’ens mange dyr. Julegaven i år fra Aalborg Zoo til aalborgenserne er en gratis julegudstjeneste på savannen, og med de brølende løver og truttende elefanter i baggrunden kan du nyde en smuk julegudstjeneste i det fri med Sct. Mariæ Skoles Bigband som akkompagnement. Zoo åbner klokken 9.00, og der er julegudstjeneste klokken 11.00 og 12.15. Læs mere på www.aalborgzoo.dk. »

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Velkommen hos SMC-Biler Aalborg Autoriseret tryghed for Volkswagen-, Škoda- og SEAT-ejere i Aalborg Hos SMC-Biler Aalborg er vores mission at levere køreglæde til hele Aalborg. Køreglæde forstået som glæde og tryghed ved hele forløbet fra køb af bilen over vedligehold til den sælges igen. Let, trygt og risikofrit – og til en fair pris. Hvad betyder autoriseret? Et autoriseret værksted er godkendt af bilfabrikken til at servicere moderne højteknologiske biler, så de funktionsog sikkerhedsmæssigt fungerer som de blev udviklet til.

Vores mekanikere bliver løbende uddannet af fabrikken, og kan via en særlig computer få alle detaljer om bilens tilstand at vide. Enhver fejl opdages straks af computeren, og du slipper for langvarig og dyr fejlsøgning, som måske aldrig lykkes.

Jo ældre, jo billigere - store rabatter på værkstedet Har du en ældre bil, er der mindre behov for opdateringer og uddannelse af mekanikere, men der er stadig god grund til at vælge autoriseret service. På biler over 5 år får du altid bilens alder gange to i rabat på værkstedet – helt op til 30% rabat – på hele værkstedsregningen.

Årets biler 2010 Vi har samlet forhandlingen af Volkswagen, Škoda og SEAT på Ny Kærvej 47 i Aalborg, så vi har altid et spændende modelprogram, og vores store udvalg af demobiler står klar til at blive prøvet. Det er med slet skjult stolthed, at vi kan præsentere ikke mindre end 3 biler, som alle er kåret til årets bil i Danmark 2010.

På gensyn hos SMC-Biler Aalborg – køreglæden starter her.

AALBORG: Ny Kærvej 47, 9000 Aalborg, Tlf: 9649 4949

SIMPLY CLEVER

Ny Polo Årets bil 2010 fra kun kr. 149.995

Ny Transporter Årets varebil 2010

ŠkodaSuperb Erhvervsbiler

Årets Campingtrækker 2010

brug din by

Sikken voldsom trængsel og alarm Julen kan være en stressende og travl tid. Trænger du til et afbræk fra juleshopping, brunkagebagning og oppyntning, så kan du lægge vejen forbi Strandvejen 35 og få en helt anderledes juleoplevelse. Den 15. december afholder Aalborg Universitet sit årlige julekemi-show. Her kan du opleve frosne skumfiduser, store brag og meget mere, alt imens du lærer en masse om kemiens sjove og fascinerende verden. Showet foregår i auditorium T og starter kl. 19. Der plejer at være rift om pladserne, så tag kæresten, børnene eller børnebørnene under armen og trop op i god tid. Læs mere på www.aalborg.unf.dk.

Bjældeklang, bjældeklang, over vej og sti Hvad er bedre til at finde den helt rette julestemning end en tur i det grønne med ét af Aalborgs smukke, gamle veterantog? Limfjordsbanen i Aalborg holder traditionen i live, så igen i år kører det gamle veterantog fra 1916 turen fra Aalborg Banegård til Gistrup. Her venter Valdemar Atterdags spejdere med julehygge og flotte juletræer til salg. Der vil også være mulighed for at købe gløgg, kaffe og andet godt. Toget føres af et gammelt lokomotiv, og vognene er toakslede teaktræsvogne med åbne endeperroner. Nyd den helt specielle stemning, når der fløjtes til afgang med det gamle damptog. Juletoget kører den 12. og 13. december. Læs mere om køre planen på www.jernbaneklub.dk/lfb

Nogle få kilometer nordøst for Chateauneuf-de-Pape finder vi Gigondas, der leverer vine med samme glød og kraft. Jordbunden er næsten lige så stenet, og druesammensætningen er den samme. Her er saft og kraft i fuld flor med meget kraftig peberkrydret næse. Smagen er fyldig og kraftfuld. En perfekt ledsager til julemaden. Pris pr flaske

139,Køb 6 flasker for kun

SPAR 134,-

700,-

Frederikstorv 3 . 9000 Aalborg . Tlf. 7020 8302 . aalborg@holtevinlager.dk . www.holtevinlager.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

hvorfor

hvorfor give kedelige julegaver? FØR pRis 1.149 NU kR

799

Begrænset parti

kjUs LUNA (W)

HH veLocity jpN kR

4.499

hvorfor give hende designer viskestykker? hvorfor ikke et par oakley stockholm?

2.699

hvorfor give hinanden nye havemøbler? når nu man kan give hinanden en lækker skijakke? ListepRis 4.500 pAkkepRis

hvorfor give hende en en stegepande? hvorfor ikke en salomon icon custom air?

hvorfor give en dvd-boks med gamle danske filmperler?

peAk RetALLAk (W) kR

999

3.999

1.599

hh’s kendte lifa undertøj i pakke med trøje og bukser. dame/ herre.

sætpRis FØR 550

sætpRis NU

hvorfor give ham noget han alligevel ikke ønsker sig? hvorfor ikke et et

hvorfor ikke en Quiksilver last mission

Burton deuce Board med Binding?

jakke?

349

hvorfor give øreringe eller slipsenål for femte jul i træk? hvorfor ikke et sæt helly hansen

undertøj?

ingen ønsker sig en kabeltromle? gi’ dem en fed ski i stedet for! FØR pRis 2.399 NU kR

FØR pRis 899 NU kR

1.799

kR sk 1

FØR pRis 4.799

219

2.999

NU kR

sk 2

499

salomon x-wing storm

En af denne sæsons bedste allmountainski til en rigtig god pris.

FØR pRis 3.295 hvorfor give en biografi?

hvorfor give hende en ny cykelkurv? salomon idol x7

leedom heckler

hvorfor give ham et ratovertræk?

NU kR

falke skistrømper?

2.499

k2 t:nine first luv Lækker pigeski.

699

FRA kR

599

1.899

FØR pRis 4.500 atomic sl eller gs

hvorfor underbukser i 3-pak? hestra

Slalom- eller racecarvere.

NU kR

3.399

dexterity

FØR pRis 3.999

hvorfor give ham en deodorant gaveæske? ufo rygskjold

hvorfor et skruetrækkersæt?

Burton jeremy jones Boot

NU kR k2 apache ranger God allround ski.

www.surfogskiaalborg.dk Surf & Ski Ålborg

Vesterå 17 9000 Ålborg Telefon 98 12 13 00 info@surfogskiaalborg.dk

FORRETNINGEN ER LIGE NU FYLDT OP MED RIGTIG MANGE LUNE, HYGGELIGE, SMARTE, VIND OG VANDTÆTTE JAKKER . KOM OG PRØV.

Priserne er vejledende. Forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer.

2.199

Åbningstider mandag - fredag ...........10.00-17.30 lørdag .............................. 10.00-14.00 lang lørdag.....................10.00-15.00

juleshopping

Athena Smykker

MANUAL TIL MÆND MED SURE KONER

Bliv smuk til jul og nytår med flotte øreringe fra Athena Smykker. Øreringene er Athena Smykkers eget design, og de har en dynamisk svungen form – perfekt til kvinden, som elsker luksus. Fås i sølv og forgyldt i mange forskellige variationer og størrelser. Priser fra 299 kr.

Foto og fantasi Mangler du stadig at finde din personlige julegave til ham eller hende, du elsker – eller har du ikke fået taget billeder af børnene til årets julekort, så står Boulevard Studiet klar med Aalborgs mest julede omgivelser. Og var du ikke i julestemning før et besøg i ateliet, er du det helt sikkert bagefter. Her er der nemlig ikke tale om plastiknisser og syngende rensdyr, men god gammeldags julestemning. Boulevard Studiet tilbyder fotografering af både gravide, børn og voksne, men skynd dig, hvis billederne skal bruges som en gave under træet. Kontakt Boulevard Studiet på Boulevarden 39 (baghuset) på telefon 70 20 40 37 eller se mere på www.boulevard-studiet.dk.

Menneskeheden går til grunde, hvis ikke snart mændene mander sig op og lærer at sige „Hold din kæft, kælling“ til deres koner. Det er i bund og grund budskabet i Mads Christensens nye bog Manual til mænd med sure koner. Kvinder kan godt lide at udstille mænd som pjok. Og mændene er begyndt at tro på det, siger Mads Christensen. Men forfatteren slår fast, at det er mandens egen skyld: Kvinder er bare pissedygtige. De kan lugte svaghed på 100 meters afstand. Mændene bøjer af, og pludselig får vi en mand, der ikke spiller fodbold og bare sidder derhjemme. Og så er den friske fyr, kvinden forelskede sig i langt væk, siger Mads Christensen, der i bogen giver gode råd til, hvordan mændene mander sig op og dermed slipper for sure koner. Udgives på forlaget DR Medier og forhandles hos førende bogforhandlere.

BLIV INSPIRERET TIL JULEN

De 4 Årstider Hos De 4 Årstider i Nørregade 23 finder du masser af flot inspiration til hjemmet – især her til julen, hvor butikken er flot pyntet med mos, kogler og frisk grønt. Butikken har noget for enhver smag – om du så er til religiøs, nostalgisk eller bare stilren jul. Du finder det hele hos De 4 Årstider. Lige nu er der tilbud på skønne sølvkugler med slibninger og glasprismer til 59,95 kr. for 6 stk. Tilbuddet gælder så længe lager haves. Kig forbi De 4 Årstider, Nørregade 23, 9000 Aalborg.

Unikke champagneglas Hos Dolce Vita på Hasserisvej kan man nu købe de smukke champagneglas Champus fra Ritzenhoff. Denne unikke serie af glas udvides hvert år med nye smukke mønstre kreeret af kendte designere fra hele verden. Glassene er en oplagt gaveidé eller gode selv at samle på. Hos Dolce Vita er der 12 forskellige glasdesigns på hylderne samt en masse gode julevine og kurve fyldt med spændende lækkerier. minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Har du ikke fået Mr. Walthers julekatalog med posten, finder du det i butikken på Nytorv 9. Læs kataloget og bliv inspireret til, hvad du skal give manden, du elsker. Du kan også deltage i Mr-kædens store julekonkurrence, hvor du kan vinde et B&O fladskærms-TV eller smarte Iphones. Kig forbi Mr. Walther på Nytorv 9 i Aalborgs Centrum.

JULEPYNT DER HITTER Hos Glaspusteriet Lene Højlund kan du i anledning af julen finde de sødeste små nisser. De er alle forskellige og måler cirka mellem 8-10 centimeter. Pris 135 kr. pr. stk. Du finder Glaspusteriet Lene Højlund i Nørregade 6, 9000 Aalborg eller på www.lenehojlund.dk

hushjælp

Ligger du inde med et hjem til vores nye salgschef? Eller kender du nogen, der gør? Så giv lyd fra dig. Vores salgschef, Jannie Christensen, står nemlig og mangler et hjem fra dags dato. Et sted, hvor hun kan finde sig til rette sammen med sine to dejlige piger, Ann-Sofie på 4 og Kristine på 12. Jannie ønsker at leje et hus eller et rækkehus med have. Hun elsker nemlig at arbejde i haven, mens pigerne boltrer sig ved siden af. Boligen skal mindst være 4-værelses, så der er plads til både et soveværelse, to børneværelser og en stue. Samt naturligvis køkken og toilet i god stand. Maksimal husleje er kr. 8.500 inklusiv forbrug, og der må gerne være forkøbsret på boligen efter nogle år. Den lille familie vil gerne bo i Mølholm, Gl. Hasseris, Hasseris, Herregårdskvarteret, Kærby eller nær Aalborg Zoo. Så er der ikke så langt for pigerne, når de skal i skole. Ifølge Jannies eget udsagn er hun ret handy, så hvis hjemmet skal fikses op eller sættes lidt i stand, er det ikke noget problem. Det ordner hun snildt selv. Bare hun kan flytte ind hurtigst muligt.

Har du et forslag til, hvor Jannie kan finde et hjem sammen med sine to piger, så kontakt Jannie på tlf. 27 27 97 69 eller jac@advice.dk. Hun sidder og venter spændt.

vi har brug for din støtte

– få syge børn til at smile!

hjælp os i hele danmarK eller på dit loKale sygehus bliv virKsomhedssponsor for Kr. 1.000 – eller bliv privat støttemedlem for Kr. 100

KliK ind på www.Klovnen.info eller på www.dansKehospitalsKlovne.dK

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Vidste du, at Energi Nord er blandt de billigste elselskaber i Danmark?

www.energinord.dk Energi Nord giver dig mest for pengene. Vi vil ikke kun konkurrere på pris. Det handler i højere grad om at have det rigtige elprodukt og bruge strømmen med omtanke.

Hjælp til selvhjælp For nemhedens skyld har vi samlet alle gode råd til billig strøm på hjemmesiden, hvor du også selv kan finde svar på de mest almindelige spørgsmål.

Vi giver dig god kundeservice, nyttige spareråd og troværdig energirådgivning. Vi kender elmarkedet rigtig godt, og vi ved, at det kan betale sig at give dig ren besked. Du er mere end velkommen til at kontakte os, hvis du er i tvivl om, hvordan du bruger din strøm og dine penge med sund fornuft.

Se også web-tv på energinord.tv, hvor vi helt enkelt forklarer dig, hvordan du med lidt omtanke er garanteret en billig elregning, rentabel boligvarme eller miljøvenlig CO2-fri strøm. Du kan også se elpristavlen.dk, hvor vi er blandt de billigste elselskaber i Danmark.

Over Bækken 6 9100 Aalborg Tlf. 7015 1670

opskriften

Spil fandanko

nytårsaften

Nytåret nærmer sig, og det store spørgsmål er, hvilken menu der skal ledsage dine gæster ind i 2010? Nytårsaften kalder på noget ekstraordinært, men hvad er stort nok til fejringen af årets sidste aften? PRESTIZE har talt med chefkok hos FANDANKO, Carsten Pedersen, der giver sit bud på en overdådig nytårsmenu. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Benny rytter & Siri Renée

Det er helt okay at spille fandanko – med k! Især nytårsaften. Sådan lyder det fra Aalborgs mest populære takeaway, FANDANKO. Og det kan man smage. Manden bag disken er chefkok Carsten Pedersen, og hans store kokkeerfaring har sat sit præg på FANDANKO’s kulinariske kreationer.

En opdagelsesrejse for dine smagsløg FANDANKO er delikatesse og gourmet, når det er bedst. Her laves kun mad på rene råvarer og kvalitetsprodukter. Alt er hjemmelavet fra bunden eller håndplukket fra de bedste leverandører. Du kan enten tage de færdiglavede sanseforkælelser med hjem, eller du kan købe de lækre specialiteter og råvarer, som FANDANKO anvender, og bruge dem som ingredienser i dine egne madudfoldelser. FANDANKO’s hylder er fyldt med marmelade, chokolade, kaffe, vin, italienske pølser, brød, oste, økologi og meget mere.

Afslutningsvis vil desserten bestå af italienske luksuskonditorkager med syltede frugter og hjemmelavet Limoncella. Kun 349 kroner pr. person. Du kan også få natmaden med i købet – en grov italiensk tomatsuppe med økologisk spelt, grillede grøntsager og friskbagt brød til kun 39 kroner ekstra pr. person. Sidste bestilling modtages den 28. december kl. 12.00. Vil du hellere selv lave hele menuen til dine gæster fra bunden, så giver Carsten Pedersen dig her et skræddersyet bud på en anden lækker treretters nytårsmenu, som dine gæster vil tale om langt ind » i 2010:

Hjemmelavet nytårsmenu Nytåret fejres med manér hos FANDANKO. Her kan du bestille en lækker menu, som du kan servere for dine gæster, som var den hjemmelavet. Forretten byder på jordskokkesuppe med sprængt andelår og persillepuré. Til hovedret kan du traktere dine gæster med oksemørbrad – toppet med trøffel og svampetapanade og serveret med cremet svampesauce, lækre grønsager og sprød kartoffeltærte.

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

opskriften

FORret: Jordskokkesuppe med sprød pancetta og trøffelsalsa

½ kg. jordskokker 2 store bagekartofler 7 dl. mælk ½ liter hønsefond (eller terning) salt, peber, muskat 1 dl. fløde 1 tsk. trøffelsalsa (kan købes hos FANDANKO) 4 skiver Pancetta Coppata (kan købes hos FANDANKO)

Jordskokkerne skrælles grundigt og skæres i lige store stykker. Bagekartoflerne skrælles og skæres i samme størrelse som jordskokkerne. Mælk og fond hældes i en gryde sammen med jordskokker og kartofler, og suppen koges, til grøntsagerne er udkogte. Suppen blendes meget fint. Koges op og smages til med salt, peber og muskat. Pancetta bages i 200 grader varm ovn, til de er sprøde. Alt anrettes i dyb tallerken og nydes rygende varmt.

nytårsmenu

Hovedret: Grillet oksemørbrad med syltede rødkål og bagt pastinakpuré

til 4 personer

Dessert: Toscansk chokoladekage med stjerneanis og Amarena is

4 stykker oksemørbrad á 220 g.

150 g. mørk chokolade med kakaoindhold på min. 60 %

¼ frisk rødkål

1,5 dl. mælk

1 stor pastinak

50 g. mørkt puddersukker

Jomfruolivenolie

1 tsk. vaniljesukker

Salt, peber

100 g. smør

1 dl. eddike

150 g. sukker

1 dl. vand

1 stjerneanis

1 dl. sukker

3 æg

Friske krydderurter (timian, rosmarin eller basilikum)

150 g. mel ½ tsk. bagepulver

Rødkål snittes i meget fine strimler og overhældes med en kogende lage af lige dele eddike, vand og sukker. Smages til med salt og skal derefter trække i lagen i ca. en halv time. Pastinak rengøres og vendes med friske krydderurter, salt og olivenolie. Pakkes ind i stanniol og bages mør i ovnen (ca. 1 time). Den møre pastinak og krydderurterne blendes med knust sort peber, 1 dl. fløde og evt. lidt ekstra olivenolie. Mørbraden steges færdig på en rygende varm grillpande. Lun rødkålen lige inden servering og anret med bagt pastinakpuré og nystegt oksemørbrad. minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Amarena is (kan købes hos FANDANKO)

Varm chokoladen, mælken og en stjerneanis. Bland heri pudder sukker og vaniljesukker og lad det trække lunt i ca. 20 minutter. Imens det afkøler, røres smør, sukker og æg godt sammen. Bland mel og bagepulver heri og til sidst den sigtede chokolademasse. Massen hældes i en velsmurt springform, der er drysset med rasp. Bages på en rist på nederste rille i ovnen ved 200 grader i 45 minutter.

Kjolen til decembers fester! Pieszak silkekjole

Gravensgade 5, 9000 Aalborg – Tlf. 98 11 03 90

GrafikNord

Vi forhandler: ILSE JACOBSEN HORNBÆK UTO TRANSIT INDIES ROSEMUNDE ROCK’N BLUE HUNKY DORY ASH LBDK BOMB BOOGIE O’TITUDE PIESZAK JQ JEANS

konkurrencevinder

Hvad vil

du ha’?

I PRESTIZE #16 udlovede vi 10 eksemplarer af Joan Ørtings nye bog Hvad vil du ha’? Lyst, lykke og liderlighed. Det eneste, I skulle gøre, var at fortælle os, hvad romantik betyder for jer. Kort sagt: Hvad vil du ha’? Vi har modtaget mange spændende bidrag, og de tre bedste bringes i PRESTIZE. Sidste gang viste vi jer et digt, og denne gang har vi udvalgt et fotografi:

„Dette her billede er romantik for mig. Et sted i Aalborg, hvor man kan sidde i stille og rolige omgivelser – og nyde det flotte syn af solnedgangen ved Limfjordsbroen.“ Maria Lund fra Aalborg står bag denne smukke og anderledes måde at illustrere romantik. Hun har derfor ganske velfortjent vundet en hyrdetime med Joan Ørting.

vind præmier

for mere end

500.000 kr. minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

deltag på minbyaalborg.dk

OPlevelser | kultur- og eventkalender

Foto: PRESSE

✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Ons. 9 dec.

Tors. 10. dec.

Julecabaret – fra ende til anden Architechture 2.0

Julecabaret

Aalborg

– fra ende til anden

Symfoniorkester:

Jomfru Ane Teatret Entré: kr. 150 Tir-fre: 19.30, lør: 16.00 Spiller til 19. dec.

Vagn Holmboe 100 år

Marco Evaristtis Juletræ

Lør. 12. dec.

AKKC Aalborghallen, 19.30 Entré: kr. 135-175 Aalborg Vinterrevy Den Rytmiske Dag-

Julekoncert

og Aftenskole:

– Siel, Eje og Blake

Afslutningskoncert

AKKC Aalborghallen, 20.00 Entré: kr. 320-390

Huset, 19.00 Fri entré

Musketerfestival

Åben Scene

Huset, 20.00 Entré: kr. 70

Huset, 19.30 Fri entré

AKKC Europahallen, 18.00 Entré: kr. 528

Runrig

Gigantium, 20.00 Entré: kr. 245

Vejgaard Tårnblæserlaug

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 125

Julecabaret Architechture 2.0

– fra ende til anden

Utzon Center Tir-søn: 10.00-17.00 Entré: kr. 40

Architechture 2.0

Trio Latino /

Marco Evaristtis Juletræ

The Real Fake Stars

Fre. 11. dec.

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50

Marco Evaristtis Juletræ

Julekoncert – Siel, Eje og Blake

Julecabaret

Utzon Center Tir-søn: 10.00-17.00 Entré: kr. 40

Aalborg Vinterrevy

– fra ende til anden

AKKC Europahallen, 18.00 Entré: kr. 528

Architechture 2.0

9000 Comedy

Biografpremierer:

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 50

Coco før Chanel

reolen i lAndskAbet 10. oktober - 28. februar Præsenteret af KUNSTEN

www.kino.dk

unikA & Jul i utzon center 27. november – 23. december Åben: tirsdag - søndag kl. 10 - 17. Lukket: mandag. JuLeLukket: den 24., 25., 26., 28., 31. december og 1. januar.

www.utzoncenter.dk – et besøg værd minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

Marco Evaristtis Juletræ

Mere info på

MinByAalborg.dk

Architecture 2.0 3. December – 28. Februar

DODGE JOURNEY MED PLADS OP TIL 7 PERSONER

Den ultimative familiebil med plads op til 7 personer. Journey er nemlig ”forklædt praktisk”: Al den komfort, sikkerhed og rummelighed som familielivet kræver, men bag et design, der syder af rå power og maskulint overskud. Uanset om du vælger benzin eller diesel, får du en bil, der kan få hele familien op at køre. Og nu er prisen på Dodge Journey bedre end nogensinde.

Dodge Journey, 2,4 SXT Original pris 349.900 kr. Spar 50.000 kr.

Nu fra pris 299.900 kr.

Du sparer også 50.000 kr. på 2,0 CRD SXT og 2,7 V6 R/T modellerne.

DODGE CALIBER Caliber er den mest kompakte af vores modeller. Men du får stadig en rummelig amerikaner med plads til hele familien. Dodge Caliber fås både i benzin- og dieseludgave, og i kabinen på begge er der så mange smarte og praktiske detaljer, at de skal opleves live. Du får en Dodge af samme kaliber som altid – men til en ny pris, der ikke er set før. Dodge Caliber 1,8 SE Original pris 234.900 kr. Spar 35.000 kr. Nu fra pris 199.900 kr.

Dodge Caliber 2,0 CRD SE Original pris 299.900 kr. Spar 30.000 kr. Nu fra pris 249.900 kr.

Dodge Journey Forbrug (kombineret) fra 9,7-15,0 km/l, CO2-emission fra 172-246 g/km. Dodge Caliber: Forbrug (kombineret) 13,7-16,4 km/l, emission 168-174 g CO2/km. Prisen er vejledende og ekskl. leveringsomkostninger. De viste biler er monteret med ekstraudstyr. Dodge Caliber og Dodge Journey kan også leveres på gule plader til attraktive priser.

Hverdage kl. 9.00-17.30 og søndag kl. 11.00-16.00

OPlevelser | kultur- og eventkalender

Foto: Presse

✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Søn. 13. dec. Jule-klippe-klistre-brunch

Huset, 11.00 Fri entré

Mere info på

MinByAalborg.dk

Architechture 2.0 Marco Evaristtis Juletræ

Tirs. 15. dec. Fre. 18. dec. Et dukkehjem

AKKC Europahallen, 20.00 Entré: kr. 300-320

AaB-Århus GF

Julecabaret

Gigantium Arena, 19.30 www.AaBsport.dk

– fra ende til anden Architechture 2.0 Marco Evaristtis Juletræ

The Powls

Ons. 16. dec.

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 125

Julecabaret – fra ende til anden Søren Lundbye Trio/

Marco Evaristtis Juletræ

Kaalund og kometerne

Tors. 17. dec.

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50

Aalborg Symfoniorkester:

Biografpremierer:

Juleoratoriet

Avatar

Vor Frue Kirke, 19.30 Entré: kr. 175

Superbror

Julecabaret

– fra ende til anden

Architechture 2.0

Marco Evaristtis Juletræ

www.kino.dk

Foto: presse

Julecabaret – fra ende til anden

Architechture 2.0

kulturnyheder fra

MinByAalborg.dk på alle

runrig

cspot-skærme i aalborg

Julegaven til mor og far... Arr.: AaB af 1885

Søndag 7. marts 2010 Gigantium

Onsdag 14. april 2010 Aalborghallen

Eros ramazzotti

cE On K K TE Mar ES En i Dan

Billet: A: 670,- B: 595,- C: 520,- D: 420,-

JEthro tull

Billet: A: 490,- B: 460,- C: 430,- D: 390,-

Sonic Boom Tour 2010 Over Europe

Søndag 16. maj 2010 Aalborghallen

mirEillE mathiEu

Billet: A: 580,- B: 540,- C: 500,- D: 440,-

Onsdag 16. juni 2010 Gigantium rT

cE On K K TE Mar ES En i Dan

Kiss

Billet: 515,- (ståplads)

Køb billetter eller gavekort til et eller flere arrangementer i 2010 - en gave som glæder to gange! Vi pakker gaven ind i en flot gaveæske - lige til at lægge under træet.

Mange flere gaveidéer på akkc.dk Her kan du også læse om alle vores forestillinger og bestille dine julegaver!

Billet tlf. 9935 5566 · mandag-fredag kl.12-17 · 24Timers billetservice: akkc.dk

r cE On K K TE Mar ES En i Dan

OPlevelser | kultur- og eventkalender

Foto: Fredric Alm

✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Lør. 19. dec.

Alvin og de frække jordegern 2 Le Concert

Rockmaskinen

Old Dogs

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 125

www.kino.dk

Lør. 26. dec.

Julecabaret – fra ende til anden Architechture 2.0

The Originial Local Blues

Marco Evaristtis Juletræ

Brothers

Søn. 20 dec.

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 125

Architechture 2.0 Marco Evaristtis Juletræ

Søn. 27. dec.

Tirs. 22. dec. Architechture 2.0

Jazzclub Satchmos

Marco Evaristtis Juletræ

julekoncert:

Ons. 23. dec. Architechture 2.0 Marco Evaristtis Juletræ

Fre. 25. dec.

Trolle Behrens Wolverines

Huset, 20.00 Entré: kr. 120

Man. 28. dec. AaB-Herning

Biografpremierer: Old Boys The Imaginarium of dr. Parnassus

Foto: disney

Old Boys

Old Dogs

Sherlock Holmes

Gigantium Isarena, 19.30 www.AaBsport.dk Mere info på

MinByAalborg.dk

ÅR 15

U. RN

BØ

KU ★★★★★★

”Super morsom, super flot og super velspillet” Børsen

★★★★★

”Et scoop af en familieforestilling” Nordjyske

Familieforestilling · Store Scene 18. november - 19. december 2009 BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K Billetpriser: A: kr. 250 / B: kr. 200 / C: kr. 125 / D: kr. 90

subkultur Foto: sf-film

over- og undergrund

Tors. 10. dec. Pseudo slang 23:40 og jylehygge

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 40

Transformator, 21.00 Entré: kr. 25

Søn. 13. dec. Julefryd

Torsdags Ping-pong

1000Fryd, 20.00 Fri entré

Fre. 11. dec.

1000Fryd, 15.00 Fri entré

Tirs. 15. dec. Folkekøkken

1000fryd, 19.00 Entré: kr. 20 Vulkaan/Tournesol

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50

Tors. 17. dec. Kim Munk fra

Foto: Fredrik Etoall

Avatar

Mustasch

1000Fryd Dj Marathon #3

Broken Beats

1000Fryd, 21.00 Fri entré

KUL / Nordkraft, 19.00 Fri entré

Lør. 12. dec.

Fre. 18. dec.

Mustasch + Karma Cowboys

Biografpremierer:

Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 125

Avatar

www.kino.dk

AAlborgs levende kulturnyheder Nu kan du også se kulturnyheder fra MinByAalborg.dk på alle Cspot-skærme i Aalborg. Så kan du hele tiden holde dig opdateret med, hvad der sker i din by. Selv når du holder for rødt på Vesterbro… Cspot er 20 store skærme, der er placeret i butiksvinduer overalt i hele byen. Her kan du se levende budskaber lige der, hvor du dagligt færdes. Med samarbejdet mellem Cspot og MinByAalborg.dk bliver alt, du har brug for at vide om din by, serveret for dig på et sølvfad. Følg med i, hvad der sker i Aalborgs kulturliv og få et overblik over de kommende events og arrangementer i byen.

Se mere på www.minByAAlBorg.dk og www.cSpot.dk

MIN BY

subkultur Foto: sony pictures

over- og undergrund

Lør. 19. dec. Biografpremierer: The Imaginarium of Bagdad Beat/Riffkicks

dr. Parnassus

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50

Sherlock Holmes

www.kino.dk

Lør. 26. dec. Ghetto Soul

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 25

Søn. 20. dec. Mutiny On The Bounty

Cantaloups / Snider-Poulsen duo

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50

Søn. 27. dec.

+ Obstacles

1000Fryd, 20.30 Entré: kr. 40

Fre. 25. dec.

Klub DubTown feat. Rasmoney

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 25

Skråen By Night – All night long Bl.a. Thee Attacks og Bel Esprit

Foto: Sandrew Metronome

The Imaginarium of dr. Parnassus

Sherlock Holmes

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 50

Mere info på

MinByAalborg.dk

Foto: Nuno Alexandre

Få brændt julefedtet væk med Thee Attacks Første juledag er der lagt op til en lang og festlig aften på Skråen i Nordkraft. Her spiller blandt andre Bel Esprit, der repræsenterede Nordjylland i Rocktoget og spiller skæv rock. De har lige udgivet EP’en Hula Girl. Et andet band denne aften er garagerockerne fra Thee Attacks, der vandt Rock Nord prisen i 2007 og siden har indspillet med The White Stripes’ producer i London. De er flyttet til København, men denne aften er de tilbage i hjembyen. Arrangementet starter kl. 20.00 på Skråen i Nordkraft – og der er flere bands. Læs mere på MinByAalborg.dk

Thee Attacks

aalborg symfoniorkester Nytårsmenû s ta r t m e d

Jordskokkesuppe med rilette af sprængt andelår og persillepuré

forsæt med

Oksemørbrad toppet med trøffel og svampetapanade. Med cremet sauce af Karl Johan svampe, 3 slags lækre grønsager og sprød kartoffeltærte

lørdag 2. december i aalborghallen

FAMILIEJUL MED SIGURD

dirigent: lars ole mathiasen / sigurd barrett er tilbage i orkestret, hvor han vil synge julen ind med bjørnen bjørn.

og så det søde... Italienske luksus konditorkager. Med syltede frugter og shot af hjemmelavet Limoncella Menuen afhentes nytårsaftens dag mellem kl. 12.00 og 16.00 og kan med et minimum af tid tilberedes efter medfølgende beskrivelse

34900

torsdag 17. december i vor frue kirke

JULEORATORIET

dirigent: david porcelijn / ditte højgaarda ndersen, sopran hanne fischer, alt / david danholt, tenor steffen bruun, bas / thisted kirkes drenge- og mandskor

Pr. person.

afslut med

Grov italiensk tomatsuppe med økologisk spelt, grillede grønsager og friskbagt brød

3900

Pr. person.

Husk at bestille i god tid på mail.: info@fandanko.dk

mere om koncerterne på aalborgsymf.dk

Sidste bestilling modtages d. 28/12 2009 kl. 12.00 | Priserne er pr. person ved min. 2 personer.

billetsalg: tlf. 99 35 55 66 billetnet.dk Gl.GuGvej 19

aalborG

w w w. fa n d a n k o . d k

t e l 9 8 1 6 2 2 11

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

– sjove oplevelser de næste 14 dage

xxx

December Ons. 9. dec. Fakiren fra Bilbao

Aalborg Teater Entré: kr. 90-250, under 15 år: kr. 55 Man-fre: 19.30, lør: 16.00 Spiller til 19. dec.

December

december

Lør. 12. dec.

Fre. 18. dec.

Juledamptog

Julemanden og Bøgh

Aalborg Banegård, 13.30 Entré: kr. 25 (barn), kr. 50 (voksen)

Haraldslund Bibliotek, 11.00 Hasseris Bibliotek, 12.30 Gratis billetter ved henvendelse på bibliotekerne.

Fordampet

Fre. 11. dec.

Biografpremierer: Superbror

www.kino.dk

Søn. 13. dec.

Jako-bole Teatret, 13.00 Entré: kr. 30 (barn), kr. 70 (voksen)

Søn. 24. dec.

Juledamptog

Aalborg Banegård, 10.30 og 13.30 Entré: kr. 25 (barn), kr. 50 (voksen)

Julepynt og lyskunst

Utzon Center Tir-søn, 10.00 Entré: kr. 20 (barn), kr. 40 (voksen) Åbent til 23. dec.

december

Jungledyret Hugo Juleshow

Jul med Sigurd

AKKC Aalborghallen, 13.30 og 15.30 Entré: kr. 60-80

Aalborg Storcenter, 16.00 www.aalborgstorcenter.dk

Jule-klippe-klistre-brunch

Huset, 11.00 Fri entré

Foto: jens morten

Aalborg Storcenter, 16.00 www.aalborgstorcenter.dk

Aalborg Storcenter, 17.00 www.aalborgstorcenter.dk

Foto: erik aavatsmark

Postman Per Juleshow

Foto: Eli Juel Christensen

Onkels Jes’ Juleshow

Tors. 24. dec. Jul på savannen

Aalborg Zoo, 10.00-13.00 Fri entré

Fre. 25. dec. Biografpremierer: Alvin og de

Juledamptog

Julestjerner af ledninger, kræmmerhuse af metalringe eller julehjerter af cykelslanger. Kun fantasien sætter grænser, når Utzon Center indbyder børn til at lave julepynt af forskellige brugte materialer og efterfølgende hænge det på Marco Evaristtis juletræ. Materialerne er alle kendte hverdagsmaterialer, kan sættes sammen og bruges i en ny sammenhæng. Utzon Center åbner også dørene for, at børn og unge kan eksperimentere ved at male med lys. Børn og unge kan designe deres egne pensler, og ved at føre dem rundt i et mørklagt rum fanges malerstrøgene i farvede lysmalerier. Åbningstiden er tirsdag-søndag kl. 10-17. Entré: voksne 40 kroner, børn 20 kroner.

Lørdag den 12. december og søndag den 13. december kører et særligt veterandamptog fra Aalborg Banegård. Juletoget er en fast tradition, og der er en helt speciel stemning, ikke mindst blandt de yngste passagerer, når der fløjtes afgang. I år fremføres toget med damplokomotivet HV 3 som trækkraft. Turen går fra Aalborg Station til Gistrup. Her venter Valdemar Atterdags spejdere med julehygge og flotte juletræer til salg. Spejderne sælger foruden træerne også gløgg, kaffe, kage og andet julegodt. Billetter til juletoget kan købes i forsalg den 9. – 11. december kl. 14.00 – 17.00. Forsalget finder sted på Forchhammersvej 7, 9000 Aalborg.

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

frække jordegern

www.kino.dk

SUPERBROR I Superbror ønsker Anton på 10 år sig mere end noget andet en „rigtig“ storebror. Han har så ofte tilsidesat sig selv i hensynet til sin autistiske storebror Buller, og han drømmer om en anden Buller – den stærke og frække storebror, som kan give ham status over for bøllerne i skolegården. Buller er ekstremt optaget af rummet, og da en „Super-tripremote“ lander på Amager Fælled, bliver Buller den superbror, Anton har drømt om. Superbror er en dansk familiefilm af Birger Larsen og har premiere den 18. december.

Foto: aalborg city

Julepynt og lystkunst

skøjtebane Den store, flotte skøjtebane på C.W. Obels Plads åbnede fredag den 4. december og har åbent hver eneste dag frem til marts måned 2010. Du kan leje skøjter ved skøjtebanen, og der er åbent i hverdage fra kl. 12.00 og i weekender fra kl. 11.00.

TrænGer DU TiL en opLeVeLSe? VinD præMier For Mere enD

500.000 kroner! Modtag vores spændende e-magasiner via e-mail, og du deltager samtidig automatisk i konkurrencen om store præmier. Vi udlover blandt meget andet et weekendophold i Dubai på verdens eneste syv-stjernede hotel Burj Al Arab. Herudover kan du vinde weekendophold i Danmark, biopejse, sæsonkort til AaB Fodbold, billetter til store oplevelser hos Aalborg Teater og Aalborg Kongres & Kultur Center, gavekort og meget andet.

Tilmeld dig alle magasinerne nu på

www.minByaalborg.dk

e-magasiner på minByaalBorg.dk |

appeTize kUlTUr- & livSSTilSmAgASin

minbyAAlborg.dk | 11. november | no. 06 | 2oo9

AnAstAsiA MAnAvAki

Græsk gudinde med ben i næsen

Frederikke & MichAel Brostrup At fremkalde fortællinger

AdnAn JABr

Manden bag Nadias

thoMAs kAstrup-lArsen

De røde faners frontløber

sArA sukurAni

Aalborgs skjulte sangfugl

house oF dAnce

Når dansen drager

eksklusivt interview med soulshock:

verdensstjernen fra gug

Aalborgs kultur- og livsstilsmagasin. Magasinet holder dig opdateret omkring kultur og livsstil samt giver dig spændende interviews med Aalborgs store personligheder.

PRESTIZE BYENS BEDSTE SIDER  UDGIVET AF APPETIZE  UDKOMMER HVER 2. ONSDAG

IER VIND PRÆM E END

FOR MER

0 KR. 500.00

TV-CHEFENS AALBORG

+ DE NOMINEREDE ER…

WOLFORD BOUTIQUE

SPIL FANDANKO NYTÅRSAFTEN

LUKSUS FRA HOSEKRÆMMERENS GEMMER

airporT magazine

Aalborgs kulturelle nyhedsmedie er nu gået online, så alle har mulighed for at få sidste nyt om aalborgensisk kultur, livsstil, erhverv og sport.

Aalborg Lufthavns nye online ferie- og rejsemagasin. Her finder du opdaterede rejsebeskrivelser, nyheder, gode råd og meget mere. Alt, hvad du har brug for at vide, når du skal ud at rejse.

+KENNEDY TEMA

ARKADEN

+ byenS bedSTe bUTikker – AppeTize direcTory | gASTronomi | mode & Skønhed – jUlenS TrendS AAlborg SymfoniorkeSTer | kUlTUrgUide | vind 500.000 kr. – www.minbyAAlborg.dk

presTize

BLIV KLAR TIL EN GLØDENDE JUL

S E K U LT U R N Y H E D E R F R A W W W. M I N BYA A L B O R G . D K PÅ B Y E N S C S P O T- S K Æ R M E

Magazine 2nd Issue | September 2009

magazine

.com

FoBazo

klovnen

Magasinet med alle de største verdensstjerner fra fodboldverdenen. Se videoklip med boldkunstnerne og læs spændende artikler.

Magasinet, der beskriver Danske Hospitalsklovnes arbejde og humors helende effekt. Læs blandt andet spændende interviews med rigtige hospitalsklovne.

Windows . Et liv uden grænser. VAIO anbefaler Windows.

WWW.FILM-MAGASINET.DK

Fly high. 14mm of premium design

VAIO VPC-X11S1

NYHED 11.999,-

Deco & Anderson up close and personal

+ Robinho, Ronaldo, Van der Vaart and many others

Find dit nærmeste Sony Center på www.sonycenter.dk

FILMMAGASINET ATIS GRGA SIN

7. UDGAVE | 1. DECEMBER 2009

QUENTIN TARANTINO Kultinstruktøren slår til igen THE ROAD Få et sidste glimt af Viggo Mortensen MIT LIV SOM FILM Mød håndboldstjernen Joachim Boldsen PLANET 51 Sidste nye skud på animationsstammen BITCH SLAP Tre Playboy-babes sparker røv

SANDRA BULLO

Kvinden, man bare ikke kan lade være med at elske JANUAR: MICHAEL JACKSON – THIS IS IT

JANUAR: PIGEN DER LEGEDE MED ILDEN

EFTERFØLGEREN TIL HITTET MÆND DER HADER KVINDER

TEMA:

ICE AGE Istiden er over os igen

DECEMBER: TERMINATOR SALVATION

FilmmagasineT Nu kan du holde dig opdateret i filmens verden online. Følg med i aktuelle DVD-udgivelser og læs interviews med internationale og nationale filmstjerner samt filmmagere.

DEN FJERDE FILM I RÆKKEN

OVERSIGT OVER DVD-UDGIVELSER FRA NOVEMBER-JANUAR

FCk Balls

KE:

Nr. 17 · viNter 2009 · Pris: kr. 69,50

Niclas JeNseN Farvel til FlødeFoden

KONcerNchef INGEN skaL skRIvE voREs GRavskRIfT

OlD BOYs GØR MÆND TIL DRENGE

eiNar saND KOreN oPDRaGET MED HÅNDBoLD

TV-KAMPEN • WILLIAM KVIST • CARMEN AMARIEI • DRIFTSAFDELINGEN • FAN FoR LIVET DEN NYE TRIBUNE • KLUB FCK • SUPER SHoPPEN • LEGENDERNES TID ER IKKE FoRBI

Kom tættere på FCK's spillere, trænere og sport generelt. FCK BALLS er nu også gået online, og du kan opleve spillerportrætter, fotoserier og temaartikler.

P r E S t iGIGA zE vind

for

mier

præ

mere

end

0 kr. 500.00 ag på delt borg.dk yaal

minb

Rufus Spencer

Ung musik med ambitioner

Turist i egen by

Kendte og ukendte oplevelser

Fra opera til strandbar Aalborgs kulturelle udvikling

Nordjyllands søde juletid Guide til juleoplevelser

Stop menneskehandel

Også dig!

To individer i éT univers

ulla & jimmy

presTize giga Midt- og Nordjyllands største kultur- og livsstilsmagasin. Magasinet holder dig opdateret om kultur og livsstil i Midt- og Nordjylland og præsenterer kendte personligheder for dig.

minByaalborg.dk Aalborgs online cityguide. Her finder du alt, hvad der er værd at vide om kultur og livsstil i og omkring Aalborg lige nu.

mit aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og yndlingsaversioner i Aalborg?

Jimmy Essendrop Støvring Han er en af Aalborgs mest garvede mediefolk og har i mange år domineret lokal og regional tv med engageret journalistik. Som Projekt chef, coach og tv vært på Nordjyske Medier er han manden bag mange af 24 Nordjyskes værter og speakere, og han har selv optrådt på skærmen talrige gange. Privat bor han sammen med sin smukke kone Ulla Essendrop Støvring, der er et kendt ansigt fra TV2 sporten.

tekst maja thordahl Kræmmergård · foto Svenn Hjartarson

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Havnen har virkelig taget form og er blevet et skønt sted at løbe, spadsere eller bare sidde og tænke herlige tanker.

Hvad er din yndlingscafé?

Hvis du skulle give din kone en oplevelse i Aalborg, hvad skulle det så være? En Spa-forkælelsestur efterfulgt af en lækker middag på Mortens Kro og et af Trillingsgaards internationale shows, så er jeg sikker på, at der er point på kontoen til mig!

Stygge Krumpen laver den skønneste kartoffelsalat, uhhmmmm.

Hvad er det bedste ved Aalborg? Hvilke steder vil du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet?

Der er højt til loftet og fyldt med skønne nordjyder.

Sejle en tur på fjorden, gå en tur i Zoo, frokost på en af byens skønne caféer, besøg på Utzon Center, et kig på Kunsten, rundvisning på Nordjyske Medier, shopping, en tur på Gråbrødre Kloster museum og Jens Bangs Stenhus.

Hvad er det værste ved Aalborg?

Hvilken aalborgenser, mener du, er interessant lige nu? Prismodtageren af den Nordjyske Kulturpris 2010, Niels Hausgaard, der med vid, bid og herlig sort humor beriger sine tekster. Og så er jeg imponeret over det unge band Rufus Spencer, som er en fryd for øret.

Hvad mangler du i Aalborg? Et voksent sted, hvor man kan give den gas, efter man har passeret de 18 år. Der mangler clubbing miljø i Aalborg.

minbyaalborg.dk · onsdag den 9. december 2009

At vi ikke tør være first movers, og at Jomfru Ane gade ikke er fyldt med forskellige typer af underholdning frem for at være så ensartet. Gaden kunne jo være en forlystelsesplads for alle i stedet for at tilbyde det samme.

Hvis du var borgmester for en dag, hvad ville du så lave om? Jeg ville gå ind for et Musikhus uden besparelser, som samtidig kan være et oplevelseshus, der kan tiltrække turister. The full monty eller ingenting. Husbåde i havnen, en tredje forbindelse under vandet, gratis parkering for turister i midtbyen, vandtaxa på fjorden, modernisering af Nørresundbys gågade, internationale koncerter på stadion og generelt en masse tiltag, der kan stimulere det kreative miljø og skabe mere solskin over Aalborg.

HELE FAMILIENS VAREHUS

HVORFOR BETALE MERE? ÅBENT SØNDAGE OP TIL JUL 10 -17

Art.nr. 84-900

Kompakt DVD-afspiller, som afspiller: MPEG-4, DVD, DVD-R/R W, DVD+R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW og JPEG. PAL/NTSCkompatibel. Har indbygget dolby digital stereodekoder. Billedformat 4:3/16:9. Har HDMI-kontakt og fjernbetjening.

Art. nr. 84-905

SPAR 50,-

299,-

DVD-AFSPILLER

MP3 AFSPILLER - 2 GB Batteritid: Op til 8 timer. USB-kabel og hovedtelefoner medfølger. Før 149,-

UDGA MED HDMI-

99,-

GLASGLOBUS M/ELEKTRISK LYS Art. nr. 88-882

Ø 10 cm. Tilsluttes til stikkontakt indendørs.

9990 JULEKUGLER Art.nr. 88-628

Rød eller hvid med sølvdekoration.

NYHED

6-pak

WAKE-UP LAMPE

MP4 AFSPILLER - 4 GB Art.nr. 84-906

Art.nr. 84-903

NYHED

Med 1,8” farveskærm, som viser formaterne MP4, MP3, WMA, JPEG foto og video (MTV). Indspillelig radio. 7 equalizer-indstillinger 4 GB hukommelse og USB 2.0-tilslutning. Indbygget litiumbatteri. USB-kabel, installationsprogram og hovedtelefoner medfølger.

Wake-up lampen giver en naturlig start på dagen. Kombiner lyset med musik eller naturlige lyde, som skovens susen, havets brusen eller den rislende bæk. FM clockradio med 24 timers visning, LCD skærm, dobbelt alarm og indgang for tilslutning af MP3-afspiller.

299,-

229,-

JULETRÆ

Art.nr. 88-640

Af plast. Med drejelige grene samt slagfast stamme. Meget naturtro.

159,-

HELE FAMILIENS VAREHUS

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, SØNDAGE OP TIL JUL 10 -17

nd Mere e 0 0 0 15. MRE U VAREN i Biltema på dig te venter l fas a - ltid ti er is lave pr

PLAYSTATION? Bliv bare lidt imponeret hos dit Sony Center KUN

2.699,Spar 300,-

PS3 SLIM 250GB • • • •

PS3 spillemaskine 250 GB harddisk Indbygget Blu-ray afspiller Med 1 stk. Dualshock 3 controller

FØR 2.999,- SPAR 300,-

Fås også med et spil. Vælg mellem: • Ratchet & Crank: A Crack in • Time Uncharted 2: Among Thieves

KUN 2.999,-

KUN 299,-

PS3 EyeCreate

• Webkamera til PS3

KUN 399,-

KUN 349,-

PS3 Wireless Keypad

KUN 499,-

PS3 Bluetooth Headset

• Trådløs tastatur til PS3

• Bluetooth headset til PS3

KUN 1.999,-

KUN 1.499,-

Spar 300,-

PS3 Dualshock 3 Controller • Fås nu i rød, blå, sølv og sort

KUN 249,-

Fås i

sort og hvid

PS3 Wireless Buzzers

• 4 trådløse buzzere til de kendte Buzz spil

KUN 499,-

PS3 Singstar Starter Pack

• Singsstar trådløse mikrofoner og gratis downloads af 5 numre

www.sonycenter.dk

Sony Center Aalborg Shoppen, Vandmanden 5 9200 Aalborg, tlf. 98171111

PSP GO

• Ny transportabel PSP-spillemaskine hvor man downloader spillene fra nettet

KUN 349,-

PS3 Buzz Quiz

• Det nyeste skud på stammen i den kendte BUZZ-serie

PSP 3000 inkl. Tekken • PSP maskine inkl. det nye Tekken 6

KUN 399,-

PS3 BD Remote • Bluray fjernbetjening til PS3

KUN 399,-

Spar 100,-

PS3 Wireless Mics

PS3 spil Frit valg: Ratchet & Crank: A Crack in Time eller Uncharted 2

• 2 trådløse mikroner til bl.a. Singstar spilene

Tilbudene gælder kun så længe lager haves eller til 24/12-09. Der tages forbehold for trykfejl