prestize_2010_08 by Advice

PRESTIzE n o . 8 · 2 8 . a p r i l 2 0 1 0 · 3 . å r g a n g · M i n b ya a l b o r g . d k · ( p 2 9 )

aalborgs største Medie

udkoMMer hver 2. onsdag

byens bedste sider

Mors dag

Hæder til verdens mødre bliv inspireret af lærke møller om AAlborg bretteville projektet opskriften frA friis modern steAkHouse ZitA Hvid om etterne fAmiliesuccesen jumbolAnd og meget mere ...

tHe blue vAn

det nordjyske band bag den nye ipad-reklaMe

dAnsens dAge

Hiv golfkøllerne frem

gitte ørskou

forbudte trin og svedige kroppe

græsset er grønnest i aalborg

kunstkanonen er vendt hjeM

p r e s t i z e u d ko M M e r i 4 5 . 0 0 0 e k s e M p l a r e r t o g a n g e h v e r M å n e d f i n d o s på w w w. m i n b ya a l b o r g . d k

FriisAalborg.dk facebook.com/friisaalborg

Sambasøndag 2. maj I samarbejde med Karneval i Aalborg præsenterer Friis internationale Rampage Carnival Club. Colin Spalding og Stephen Hoyte, to af verdens førende kostumedesignere, udstiller nogle af deres ﬂotteste karnevalskostumer og giver eksempler på, hvordan du selv kan gøre. Er du allerede i fuld gang, kan du hoppe med, når Aalborggruppen Vimoroz fyrer deres parade af. Og endelig sætter BR-Legetøj kulør på alle de små karnevals-entusiaster! Læs mere på FriisAalborg.dk eller Facebook. SAMBASUKKER TIL DE MORGENFRISKE I SUBWAY: GRATIS COOKIES TIL 100 FØRSTE SØNDAG 2. MAJ

Rio de Aalborg Karnevalsmode med spark i

SHOPPING I FRONT FASHION LIVING DESIGN GADGETS SPORT PLUS 850 P-PLADSER

Yelllow.d Yellow.dk w.dk k

Vi gi’r den gas til karnevallet k arnevallet

Vi klædte os ud i Bahne, Bianco, H&M og Vero Moda!

850 P-PLADSER GRATIS de første 3 timer INTRODUKTIONSTILBU : INTRODUKTIONSTILBUD

MAN-FRE

LØRDAG

10-19 + 10-16

SØNDAG 2. MAJ

10-16

INDHOLD 6

Leder Hold da helt ferie!

9 19 23 27 35 48 50 54 56

Kultur Den nordjyske iPad-lyd En verden af oplevelser Spot på kultur: Hele verden danser Aalborgs kunstkanon vender tilbage Hæder til hele verdens mødre Biografpremiere: Iron Man 2 Væddeløb verden rundt Oplev Aalborg: Kultur for enhver smag Os med børn: Kultur for de mindste

12 16 31 39 42 45 52 57 66

Livsstil Shopping: De nyeste trends fra byens butikker Om etterne: Zita Hvid Hvor græsset altid er grønnest Opskriften: Friis Modern Steakhouse Ro & harmoni i Jammerbugt Drømmen om et legeparadis Konkurrence: Vind designer-jeans Skæve striber fra Werner Wejp-Olsen Mit Aalborg: Lærke Møller

Får du, eller nogen du kender, ikke PRESTIZE ind ad brevsprækken? Skriv til post@advice.dk Så giver vi Post Danmark besked!

PRESTIZE

No. 8/2010, 3. årgang, 29. udgave. Oplag: 45.000. Udgives af Mediehuset ADVICE ApS, Kong Hans Gade 17, 9000 Aalborg. CVR: 3287 8903. Redaktion: red@advice.dk. Annoncesalg: salg@ advice.dk. Distribution: Post Danmark. Prepress & Tryk: Senefelder Misset Doetinchem, Holland. Adm. direktør: Steen Østenby. Redaktion: Maja Thordahl Kræmmergård, Siri Renée Jungersen, Irma Mujacic. Art Direction & Layout: Charlotte Rosendahl Haar, Søren Skjødt Sørensen, Tinna Feifer Rasmussen. Marketing & Kommunikation: Ditte Hyche Sørensen. Salg: Martin Jørgensen, Maiken Rohbrandt Vecht, Annette Vestergaard. Advice Interactive: Troels Lund Laursen, Rasmus Andreasen. Administration & Teknik: Susanne Hejlesen, Jakob Saugbjerg Kristensen, Henrik Koch. Ansvarshavende Udgiver: Anders Bruun.

PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

Strandvejen 86, Lønstrup, 9800 Hjørring Tlf. 98 25 03 90

Gravensgade 5, 9000 Aalborg Tlf. 98 11 03 90

GrafikNord

MURPHY & NYE

leder

Hold da helt ferie! Diskussionen om, hvorvidt man som minister kan tillade sig at lade ens privatliv gå forud for det professionelle liv, har floreret i medierne den seneste tid – og gør det stadig. Vores statsminister Lars Løkke Rasmussen har for nyligt udtalt, at ministre arbejder 365 dage om året. Men sådan forholder det sig ikke i virkeligheden. I den seneste tid har private ferier og børns sygedage været grund til fravær i den politiske sfære – og i enkelte tilfælde er det sket un der politiske begivenheder, hvilket har rejst heftig debat i samfundet og nærmest resulteret i heksejagt på konkrete politikere. En ministers valg Men hvad siger befolkningen til alt dette? Og hvad mener politikerne selv? Der har været stærk politisk og offentlig kritik af blandt andet Lene Espersens valg om at holde fa milieferie på Mallorca i stedet for at deltage i Arktisk Råds møde i Canada, hvor blandt andet Hillary Clinton deltog. Kritikken har baggrund i, at der med posten som udenrigs minister følger et helt bestemt ansvar for at repræsentere

Kære læsere… Vi beklager den (lille) brøler, vi lavede i lederen sidste gang. Dronning Margrethe var selvfølgelig 32 år, da hun blev dronning – og ikke 22, som vi fejlagtigt skrev. Mange tak til jer læsere for de mange henvendelser angående fejlen. Det sætter vi stor pris på her på redaktionen!

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

sit land i aktiviteter, hvor ens tilstedeværelse er forventet. Men selvom man bestrider en yderst vigtig offentlig post, skal det naturligvis også være tilladt at have et privatliv ved siden af. Så hvor går grænsen? Kan udenrigsministeren tillade sig at prioritere familien over arbejdet? Kan borg mestre tillade sig at holde barnets første sygedag, selvom de har offentlige forpligtigelser? Kan vi som redaktører blive hjemme fra arbejde på grund af store snemasser, selvom der er en deadline at overholde? Er der nogen, der vil bytte? Med visse poster, hvad enten de er offentlige eller private, følger et vist ansvar, der betyder, at man til tider må priori tere arbejdsopgaver forud for familiefornøjelser. Det er en del af jobbet – eller livsstilen, bør man vist snarere sige. Men lad os indse det! Vi er blot mennesker, og der er græn ser for, hvor mange opgaver vi kan påtage os. Det virker helt umuligt at være både familiefar- eller mor, minister og populær i meningsmålingerne. Vi har alle en rolle i sam fundet – ikke bare vores ministre, men også kommunerne, kongehuset, sygehusvæsenet og den gængse dansker. I en tid hvor bløde værdier vejer tungere end nogensinde før, skal der så ikke være plads til at vægte familien højt? Som folkevalgt politiker har man de hårdeste dommere af alle – folket. Og er der i det hele taget nogen af os andre, der har lyst til at indtage en så vigtig rolle, at vi er nødt til ALTID at nedprioritere dem, vi holder allermest af? Det er vel trods alt menneskeligt at elske – og at fejle… De bedste hilsner Redaktionen

Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på red@advice.dk.

Art of international Training

by Linda Christensen

Kreativ og professionel uddannelse til • Stylist • Frisør • Makeup artist • Kosmetolog med job inden for mode og skønhed, Tv, teater og film m.m Kom ind og bliv forkælet af én af vores kosmetologeller frisørelever - til ½ pris. Onlinebooking: artofstyle.dk

København • Kolding • Odense • Århus • Aalborg Studievejleder: 70 22 0232

mm Nu ko

for hu k i n i l k privat andling! e y n s - vore og laserbeh

The Blue Van

Den nordjyske

iPad-lyd

Apple er på banen med en gejlet nyhed – den lækre, lille iPad tablet computer. Den nye vidundergadget fra USA har endda nordjysk islæt. Brønderslev-bandet The Blue Van lægger nemlig musik til reklamekampagnen. PRESTIZE har fanget en af de fire travle nordjyder fra The Blue Van til en snak om karrierens hidtil største kommercielle optur. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Apple Inc. & Simon Birk (for Iceberg Records)

En 30 sekunders kærlighedshistorie mellem en mand og hans Apple iPad. Det er, hvad reklamekampagnen Meet the iPad fortæller. Og historien underbygges på fornemmeste vis af nordjyske The Blue Van’s There Goes My Love, der er blevet valgt som musikalsk tapet til reklamekampagnen for IT-gigantens seneste verdensnyhed.

prestize

info

Se iPad-reklamen på www.youtube.com, eller hør bandets andre sange på www.thebluevan.com

Fra Brønderslev til Det Forjættede Land The Blue Van består af Søren Christensen, Steffen West mark, Allan Villadsen og Per Jørgenson, der har spillet sammen siden 6. klasse i Brønderslev. Kvartetten har altid næret en dyb kærlighed til old-school rock’n’roll og forbil leder som Small Faces, Cream og The Who – og det høres i deres musik. Resultatet af passionen er god, gedigen guitar rock med et melodisk og moderne tvist, der skaber genlyd over hele verden. »

Vidste du, at Aalborg Kommune er en af de kommuner med lavest gæld pr. indbygger? I slutningen af 2009 blev den langsigtede gæld i Aalborg Kommune opgjort til 6.030 kroner pr. indbygger, hvilket er markant under landsgennemsnittet på 13.737 kroner (Kilde: Indenrigs- og Sundhedsministeriet)

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

The Blue Van

met meget mere opmærksomhed omkring os som band,“ Siden 2004 har The Blue Van turneret det meste af verden siger Søren Christensen. rundt med bands som Jet, Franz Ferdinand, The Killers, Og tilfredsheden i det sindige nordjyske band er da også Keane, Razorlight, Hot Hot Heat, The Pretenders, Electric til at tage og føle på. Six og mange flere. Imellem turnéerne er der også blevet „Resultatet er blevet rigtig fint. Det er en flot reklame, og tid til at sende tre meget anmelderroste albums på gaden. vores musik får lov at spille en vigtig rolle. The Art Of Rolling i 2005, Dear IndepenDer er fuldt vers og omkvæd uden speak dence i 2007 og Man Up i 2008. Og nu er eller andre lyde henover. Lyden frem karrierens foreløbige højdepunkt nået med The Blue Van står helt rent, så det kan ikke være meget Apple-reklamen. Sangen There Goes My ... deltog i november bedre. Vi har fået en eksponering, som vi Love kommer fra bandets seneste album, 2009 i den danske kun kan være tilfredse med,“ fortæller Sø Man Up, der har modtaget store roser fra kongefamilies besøg ren Christensen. den danske presse og betydningsfulde mu i Vietnam. sikmedier i hele verden. Tæt på det store gennembrud ... var i 2009 nomineret Eksponering ved årets Oscar The Blue Van er da også ganske begejstrede til P3 Guld i kategorien for kontrakten, der sikrer dem, at reklamen P3 Eksperimentet. Valget af The Blue Vans sang var en hem vil køre i et år over hele verden. En kon melighed helt frem til reklamens lancering. trakt, der kan vise sig at blive guld værd, Søren Christensen, der står bag keyboard når The Blue Van’s album Man Up udkommer i flere lande og guitar i bandet, fik selv den gode nyhed kun to dage før i den nærmeste fremtid, og derudover når bandet om kort verdenspremieren, da han blev ringet op af bandets mana tid skal ud i verden og promovere deres fjerde album, der ger og blev beordret på et morgentog hjem fra Hamborg. kommer i handlen herhjemme til september. „Vi troede ikke, vi ville få reklamen, for der var gået en Men Brønderslev-bandet har ikke tænkt sig at ligge på to-tre uger, hvor vi intet hørte, så det var virkelig en stor den lade side og sole sig i succesen. Den skal udnyttes. overraskelse,“ fortæller Søren Christensen. „Vi har fået en meget stor chance, og nu er det op til os Verdenspremieren på reklamekampagnen fandt sted den selv at få det bedste ud af den. Vi skal ikke være Apple7. marts under en af verdens mest prestigefyldte og ekspo bandet! Vi skal have gjort folk i hele verden opmærksomme nerede begivenheder: årets Oscar. Noget, som de ydmyge på, hvem vi er, og at vi har meget mere at byde på,” forklarer unge mænd har kunnet mærke. Søren Christensen, „og så kommer vi forhåbentlig til at stå i „Det har haft stor effekt allerede. På internettet er der Madison Square Garden i New York engang,“ afslutter han mange flere søgninger på vores navn og downloads af vores drømmende. musik. Siden reklamekampagnens lancering er der kom

patient i den blå vogn „The Blue Van“ betyder „den blå vogn“ og er slang for de vogne, der i gamle dage transporterede psykiatriske patienter. Som navnet antyder, er det netop sådan, du skal slæbes væk fra anlægget eller koncerten, når du har stiftet bekendtskab med The Blue Van: skrigende, sparkende og spyttende.

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

elser ter og oplev te vi ti k a , g in e teambuild er og privat

hed for virksom

vi arrangerer oplevelser og events Trænger jeres virksomhed til en aktiv dag eller har I brug for at blive rystet sammen på en sjov og anderledes måde?

Rold skov adventure, i et rum med højt til loftet og udfordringer på alle niveauer.

DEN ORIGINALE SEJLERSKO fra Sebago

Har I mod på at afprøve grænser med fysiske og mentalt krævende opgaver, er vi klar til at udfordre jer under trygge forhold.

28 80 29 32 rold skov adventure

kontakt@roldskovadventure.dk rebildskovhusevej 7

9520 skørping

80’ernes mode vender tilbage! Se alle farverne hos Keiser

12 Tekst Ditte hyche sørensen · Foto presse

Shopping



Sommeren banker på døren, og vi har netop taget hul på må neder med sol, varme og masser af fester. Derfor er Le Chef Diner Transportable i Gistrup på banen med et nyt koncept, hvor menuerne kan skræddersys med passende vin menu og kok ud af huset. Som altid hos Le Chef er menuerne baseret på sæsonens bedste råva rer, samtidig med at de stadig fås til fornuftige priser. I disse måneder består menuerne blandt andet af røget tun med spæde salater, lamme culotte med rosmarin, langtidsstegte tomater, basilikumsauce og hvidløgsbagte kartofler. Af sluttes med bagt creme brulée med hjemme rørt is og marinerede bær. Tre retter fås til 225 kr. pr. kuvert eller til 350 kr. pr. kuvert inklusiv vinmenu. Tre retter inklusiv vinmenu ad libi tum under middag fås til 400 kr. pr. kuvert, men forudsætter dog leje af kok. Så skal du holde fest, og sætter du pris på veltillavet, spændende mad, så kontakt Le Chef på tlf. 40 79 72 02 eller se mere på www.le-chef.dk.

er glade fødder  Bisgaard er et dansk børnesko-mærke, hvor skoene produceres ef ter en ganske simpel filosofi: god pasform, gode materiale og nyt, innovativt design. Bisgaards gummistøvler fås i seks farver i stør relse 20 til 37. Vejl. udsalgspris 250 kr. Forhandles hos Hønsefødder, Slotsgade 4, 9000 Aalborg. Efter 1. maj finder du Hønsefødder i nye og større lokaler på Boulevarden 10, th., 9000 Aalborg.



NYHED hos le chef

sunde fødder

Det er forår og tid til nye, lækre designs. Hos Simon Lædervarer er en ny kollek tion fra Gianni Chiarini tasker netop hjemkommet fra Firenze i Italien. Ken detegnende for den nye kollektion er flotte designs kombineret med smarte detaljer og funktioner produceret i blød, italiensk kalveskind. Den viste model har aftagelig hank og skulder rem, som kan placeres forskellige ste der på tasken. Fås i to størrelser til vejl. udsalgspris 1.599 kr. hos Simon Læder varer, Nørregade 16, 9000 Aalborg.





Smart vandkande Skulpturel vandkande med ergonomisk form. Fremstillet i genbrugs po lypropylene. Forhandles til vejl udsalgspris 499 kr. hos Ulf Bolighus, Stenbukken 9, 9200 Aalborg SV.

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

Direkte fra firenze

bliv kosmetolog Ønsker du en karriere indenfor skønhedsbranchen, så har Art of Style høje ambitioner på dine vegne. Bliv professionel kosmetolog og få fremtidens der matologuddannelse med skønhedspleje, make-up, massageteknik og meget mere. Art of Style ejes og drives af Linda Christensen, og skolen har 25 års er faring, er landsdækkende og uddanner kosmetologer fra hele Norden. Lær eksempelvis om mikrobiologi, hudanalyse, farvning af vipper og bryn, hårfjerning, voksbehandlinger og meget mere. Er du interesseret i at høre mere om uddannelserne hos Art of Style, kon takt da skolen i Aalborg på Østerågade 6, 1. sal på tele fon 98 13 92 55. Har du blot fået lyst til lidt luksus som eksempelvis en omgang kropsmassage eller ansigtsbe handling, tilbyder Art of Style behandlinger udført af professionelle behandlere såvel som elevbehandlinger fra 150 kr. Se mere på www.artofstyle.dk.

Du kan selv vælge hvordan du vil have din nye Ford Ka

Du kan købe den fra kun 99.950,- med en månedlig ydelse på kun 1.245,- pr. måned

- eller du kan privatlease den fra kun 1.325,- pr. måned inklusiv alle serviceeftersyn

Udbetaling kr. 20.726,-

Førstegangsydelse kr. 16.750,-

Ford på Humlebakken i Aalborg l Skjernvej 4A l Tlf. 99 30 35 00 l www.hosbond.dk

Shopping

BeoVision 10 –

familien er vokset!

Løb for skønheden  Deltagerantallet har nu rundet 700 løbere til Beauté Pacifique Kvin deløb i Hadsund, der løber af stablen den 6. maj – og der er kun få pladser tilbage. Selve løbsruten er netop offentliggjort og er at finde på arrangørklubben Mariager Fjord OK’s hjemmeside. Ved en nøj agtig opmåling af ruten bliver distancen på 5.100 meter. Udover en smuk løbetur venter der også de mange løbeglade kvinder en kæmpe oplevelse, for havnen i Hadsund vil syde af aktiviteter. Blandt andet vil Stævnepladsen komme til at indeholde Davinci’s store festtelt med lækre retter, mens Beauté Pacifique vil komme med apparatur til hudscanning. Udover nævnte indslag har en række kendte personer meldt sig, blandt andre Gitte Karlshøj – vel nok Danmarks største kvindelige løbeikon. Løbet finder sted torsdag den 6. maj, og tilmel ding skal ske senest den 3. maj kl. 17 på mariagerfjordok.dk.



Bang & Olufsen har introduceret en 46” i BeoVision 10-fami lien, således at fjernsynet nu både fås i en 40” og 46”. Design idéen bag BeoVision 10 er åben og ligetil. Den sorte glasfir kant er omgivet af en slank, poleret aluminiumsramme, som er vinklet og buet på den helt rigtige måde, så der næsten skabes en optisk illusion. Overgangen til højttalerens stramme frontstof er næsten usynlig, men på trods af det flade design, er lyden langt fra flad. Kig forbi B&O på Nibevej 22A, 9200 Aalborg SV og lad dig inspirere.



seje sejlersko Sidste år indtog sejlerskoene Danmark – og bølgen fortsæt ter i år. Sejlersko passer til det meste tøj, og mulighederne for variationer er enorme. Så hvis du i forvejen ikke har et par sej lersko, er det nu, du har mulig hed for at hoppe med på vognen og købe dig et par. Sebago sej lersko forhandles i mange flotte farver til både kvinder og mænd hos Keiser Sko, Boulevarden 1, 9000 Aalborg.

grønne modeller fra Ford

Testkør de



ECOnetic er Fords nye flotte serie af moderne og miljøvenlige biler med intelligent, avanceret teknologi og aerodynamiske løsninger. Bilerne har et lavt forbrug og giver derfor en lavere udledning af CO2. Det giver dig muligheden for at gøre ver den lidt grønnere, uden du behøver at give afkald på hverken køreglæde, komfort, stil eller sikkerhed. Lige nu kan du test køre de nye ECOnetic udgaver af Fiesta, Focus og Mondeo hos Ford Brdr. Hosbond på Humlebakken i Aalborg. Fælles for alle modeller er, at de er lettere, mere aerodynamiske og har sportsundervogn samt specialudviklede dæk med lav rullemodstand. Alt sammen noget, der både kan mærkes og føles, når du er på tur i det grønne. minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

JULIA TV BORD 

Flot design og kvalitets TV-bord i hvid eller sort højglans lak. Bordet har langt rum til DVD-afspiller samt to ekstra skuffer til opbevaring af film eller lignede. Ligeledes er der som en praktisk løsning kabelgennemføring i bag beklædningen. Måler i længden 130 cm og er i højden 45 cm. Forhandles hos Rings Møbler, Danmarksgade 58, 9000 Aalborg til vejl. udsalgspris 2.495 kr.

FILMKOMPOSITION

KURSER

LYDSTUDIE

KONCERTER

TEAMBUILDING

SOUNDBRANDING

BED & BREAK

VI ARRANGERER EVENTS FOR PRIVATE OG VIRKSOMHEDER Huset Marienhaab – midt i Aalborgs Centrum – er alt andet end kedeligt. Vi er et event- og kulturhus, der laver teambuilding med musikalske aktiviteter og oplevelser for private, virksomheder, institutioner og ledere.

POLTERABENDS

INDSPIL DIN EGEN CD Et minde fra festen. En sjov oplevelse. Se en ny side af dig selv.

VIRKSOMHEDER

TEAMBUILDING EVENT Få optimeret samarbejdsrelationer, kommunikation og adfærd. Gennem Marienhaabs Teambuilding bliver I klogere på specifikke udfordringer via samspil og brug af krop og stemme. Få refleksion og indsigt i jeres

BED & BREAK

kreativitet, kommunikation og evne til at im-

OVERNAT I UNIKKE, HISTORISKE RAMMER

provisere. Indspil jeres egen cd/dvd.

VINDER TEAMS

Marienhaab tilbyder overnat-

Opdag jeres X-factor Engagement, samarbejdsvilje, arbejdsglæde, gejst, humør og motivation. Lær at håndtere udfordringer i samarbejde med dine kolleger. CD/DVD og Dokumentation/Rapport.

Kirkegaardsgade 3, 9000 Aalborg | Tlf: 98 16 64 62 Mail: info@marienhaab.dk | www.marienhaab.dk

I SAMARBEJDE MED WWW.KLING-KLANG.DK

ning til private og virksomheder

p r e st i z e s p ø r g e r l æ s e r n e

Hvordan bliver

etterne?

Det første årti i dette årtusind er vel overstået, og vi har taget hul på et nyt og ubeskrevet blad. Nogle kalder dem „tierne“, mens andre hellere vil sige „etterne“ – afhængig af, om man er til den lingvistiske retskrivning eller det binære talsystem. Vi ved endnu ikke, hvad etterne vil bringe. Derfor har vi spurgt jer læsere, hvad I forventer.

Foto: TV2/NORD

Her kommer et bidrag fra studievært og TV-tilrættelægger på TV2/NORD, Zita Hvid.

Brug pæren! 10’erne. Hvordan tror du, de bliver? Det har jeg ingen anelse om! Og heldigvis da. For er der noget, man kan regne med, så er det, at bedst som man tror, man har forudset alt, så sker der noget uventet. Men det er ok. For hvor ville det hele være utroligt trist, hvis man netop kunne forudsige alt. Men derfor kan man jo godt gisne. Nu beskæftiger jeg mig jo en del med bolig- og livsstilsstof i TV2/NORDs program Vizitten. Her kan jeg ikke undgå at blive inspireret. Jeg husker engang, hvor jeg besøgte et halmhus i Skørping, der var bygget på et lag af muslingeskaller og havde lerklinede gulve og halm i væggene som isolering. Taget blev holdt oppe af kæmpe træstammer fældet på grunden. Det var CO2-neutralt, bæredygtigt og meget energivenligt. Det lyder lidt „øko- og hippiefrelst“, men det var overraskende smukt, enkelt og rart at opholde sig i. Det gav stof til eftertanke – i en tid, hvor klimaet er på verdensdagsordenen. Jeg tror ikke ligefrem, det unikke halmhus i Skørping bliver dét, de fleste kommer til at bygge og bo i her i det nye årti. Men jeg tror, at vi kommer til at genopdage og genopfinde mange ting og måder at fremstille og indrette sig på fra gamle dage. For eksempel har walk-in-klædeskabet for længst gjort sit indtog – eller gentog, for det havde man allerede i gamle dage. Da hed det bare „påklædningsværelset“. Nu er turen kommet til walkin-spisekammeret og til genindførelsen af mormors kolde kæl der. Fordi det er en funktionel, fornuftig og energivenlig måde at opbevare fødevarer. 10’erne vil også blive det årti, hvor alle slags designere og arkitekter vil eksperimentere med naturens egne materialer og produktionsmetoder. I mit skab hænger der en flot turkisfarvet trøje – lavet af bambus. Og nu anvendes min barndoms gulv belægning, linoleum, pludselig til belægning på smarte borde og stole. Peppet op, selvfølgelig! Gamle 60’er teaktræsmøbler er

et hit – retro er in. Det samme er loppefund og genbrug, når bare det er ting af kvalitet. Og sådan kunne man blive ved. Tendensen er klar: vi bliver nødt til at værne om naturen og klimaet og tænke i bæredygtighed og genbrug. Men vel at mærke uden at give køb på det æstetiske og det brugsvenlige, for så gider vi ikke. Tag nu for eksempel sparepærerne. Fornuftige, men de giver et grimt lys. Og der har jeg ikke megen lyst til at gå på kompro mis. Så please: er der ikke snart nogen, der opfinder en smuk sparepære, som kan gengive glødelampens smukke lys? Det håber – nej, tror jeg – vil ske i 10’erne. vind præmier

for mere end

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

buks

14995

sæt

12995

toppe

3995

NAME IT / Friis bycenter AAlborg / bispengAde AAlborg / AAlborg storcenter børnetøj 0-10 år / tilmeld dig club NAME IT på www.nAmeit.com

A A L B O R G

T E A T E R

P R Æ S E N T E R E R

Billetpriser: A: kr. 250 / B: kr. 200 / C: kr. 125 / D: kr. 90 Unge u. 25 og studerende: kun kr. 75 *

BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K *Ungdomsprisen opnås ved køb af ungdomsklippekort (tre klip) til kr. 225. Et klip svarer til en billet. Sælges kun via Aalborg Teaters billetkontor.

B r e tt e v i l l e

En verden af oplevelser

Oplevelsessamfundet er over os. Vi går til koncerter, film i biografen, i teatret, på museum og besøger shoppingcentre som aldrig før. Vi forlanger oplevelser i hverdagen, og virksomheder gør deres ypperste for at levere en endnu bedre oplevelse end konkurrent erne. Det store oplevelsesøkonomiske boom, Danmark har oplevet gennem det sidste årti, har skabt et nyt vækstområde i erhvervslivet og i kulturen – også i Aalborg. Og en af de markante spillere på den oplevelsesøkonomiske bane er Bretteville Projektet. Tekst irma mujacic · Foto Bretteville

Oplevelsesøkonomi kan beskrives som en fusion af øko nomi og kultur. Det handler om at skabe, sælge, promovere og udvikle produkter, der ikke blot tilfredsstiller de basale fysiske behov. Behovet for oplevelser er nemlig vokset eks plosivt og har dermed sat gang i et oplevelsesøkonomisk boom i erhvervslivet. Som en af de hurtigst voksende økonomier i verden er oplevelsesøkonomien vigtig for det danske erhvervsliv, og i Nordjylland er vi godt med på den oplevelsesøkonomiske bølge. Beskæftigelsen er allerede høj på området, og et stig ende antal aktører bidrager til udviklingen i det nordjyske. Blandt dem er Aalborg Samarbejdet, ApEx – Center for Anvendt Oplevelsesøkonomi, forskersamarbejdet ExCITe på Aalborg Universitet og ikke mindst Bretteville Projektet, som i marts vandt en pris for deres indsats på området.

prestize

info

Et digitalt springbræt Sammen med Aalborg Erhvervsråd, Aalborg Samarbejdet og Region Nordjylland har Bretteville Projektet skabt et solidt fundament for små virksomheder indenfor spilindu stri, interaktivitet og digitale medier. Målet er at skubbe er

hvervsudviklingen i den positive retning med skabelsen af nye firmaer og arbejdspladser, og målet er nået. Bretteville har leveret synlige resultater og hjulpet 34 virksomheder med at komme godt fra start. Derfor vandt Bretteville Projektet den 23. marts REG LAB’s Erhvervsudviklerpris 2010. En prestigefyldt pris, som uddeles af REG LAB, der er en non-profit forening for regional læring, analyse og best practice. Bretteville Projektet er resultatet af en længerevarende proces fra 2003. Dengang gik Aalborg Erhvervsråd og Aalborg Universitet sammen om et projekt, de kaldte for Dreamhouse – et oplevelsesøkonomisk-baseret væksthus med formålet at understøtte etableringen af nye arbejds pladser i Nordjylland. I 2005 fortsatte udviklingen med op rettelsen af spiludviklingskonceptet Dreamgames. Endeligt kom Bretteville Projektet i 2007 som et led i den stigende fokus på oplevelsesøkonomi. Computernørdernes paradis Der, hvor Bretteville har sin store force, er i spiludviklin gen. Et større antal små spiludviklingsfirmaer har hjemme »

Vidste du, at der bor flere kvinder end mænd i Aalborg? I 2008 var der 97.888 mænd imod 98.404 kvinder, mens der i 2009 var 98.539 mænd imod 98.887 kvinder. Fortsætter udviklingen, vil der snart være flere mænd end kvinder i Aalborg (Kilde: Danmarks Statistik).

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

B r e tt e v i l l e

i Bretteville-huset, der har til huse i Brettevillesgade i hjer tet af Aalborg. Allerede nu er Bretteville udpeget som en af nøgleparterne for den nationale „spilzone”, og især spilud viklernetværket Dreamgames bærer en stor del af ansvaret for dette. Netværket har i dag 353 medlemmer og efter hånden ikke kun i Aalborg, men også i det københavnske spiludviklermiljø. Fokus på iværksætteri Bretteville har placeret sig stærkt som et kreativt foretag ende i det nordjyske erhvervsliv. To år inde i processen planlægges der allerede ud i fremtiden, og der er stor op bakning fra erhvervslivet og politisk side. Projektet skal fø res videre, det er der ingen tvivl om. Generelt er der en stigende tendens til, at der støttes op omkring iværksætterånd og kreative initiativer i det nord jyske erhvervsliv. Sidste år var Region Nordjylland den region i Danmark, der ydede størst økonomisk støtte til nye iværksættervirksomheder, og det viste sig samtidig, at nordjyske iværksætteres ambitioner var højere end lige sindede i resten af landet. Vi bevæger os fremad heroppe i Nordjylland. Vores krea tive erhvervsliv finder på nye, imponerende projekter, der

er med til at markere os som en region i konstant udvikling. I Aalborg skal vi især satse på oplevelsesøkonomien. Vi har de nødvendige ressourcer i vores attraktioner, events, kunst- og musikscener – og ikke mindst et stigende antal mennesker, der bidrager til udviklingen ved selv at springe ud i erhvervslivet og gøre Aalborg endnu mere attraktiv. For turister, erhvervsfolk, studerende og os helt almindelige aalborgensere, der er stolte af vores by. Vi skal forstå at satse helhjertet på oplevelsesøkonomien, og det skal være nu, inden vi bliver kørt agterud ad det oplevelsesøkonomi ske Danmarkskort. · Bretteville har hjulpet 34 virksomheder i gang · Virksomhederne har i gennemsnit 1,9 ansatte · Virksomhederne bor i gennemsnit 2,1 år i Bretteville, inden de flytter videre · Bretteville har understøttet græsrodsmiljøet inden for digital musik, digital kunst og spiludvikling gennem faciliteter, udstyr og sponsorater. Herunder Platform4, UngKom, Filofil, Foreningen for Unge Spiludviklere og Indie9000

annoncér i

prestize minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk

s o m m e r ta pa s Forkælelse til dig, til dem du holder aF og til dine smagsløg

Tomat smoothie med basilikum og krydret polpette Lille spyd med marineret kylling og hjemmelavet Aioli Grillet peberfrugt med tuncreme og sprød salat Grillet svinemørbrad med krydderurtecreme Parmaskinke med revet parmesan og sprøde salater Bruchetta med tomat, bøffelmozzarella og frisk basilikum Hjemmelavet salat af fyldt ravioli pr. person kr.

14900

minimum 2 personer. bør venligst bestilles dagen Før.

Ud over vores sommer tapas bugner FANDANKOs hylder altid af spændende tilbehør, lækkert brød-udsalg, udvalgte vine, alverdens smagsoplevelser, gode gaver og meget meget mere. v i g l æ d e r o s t i l at s e d i g i b u t i k k e n

Fandanko

gl. gugvej 19

9000 aalborg

tel 9816 2211

inFo@Fandanko.dk

tjek os på www.Fandanko.dk

6 02 4

kr.

02 k r åne d fo . ef r bå de f ter ore s

Pr. m

ning

kat

og a

-kas

For dig i salg og marketing Business Danmark er landets eneste organisation med 100% fokus på salg- og marketingfolks konkurrenceevne, selvudvikling og netværk. Du får juridisk rådgivning, uddannelse, karriererådgivning, kontante fordele og a-kasse – så du kan udnytte dit potentiale fuldt ud.

BD290

Tjek det ud på businessdanmark.dk

s p o t p å k u lt u r

Hele verden danser

Den 29. april og to dage frem vil hele Danmark genlyde af elegante trin, dristige spring og vridende kroppe. Denne dag lyder startskuddet til tre dejlige dage i dansens tegn, når Dansens Dage indtager landet. Og Aalborg bliver et centralt omdrejningspunkt for den danske fejring af det universelle sprog. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Advice Image, Dansens Dage & Vahid Evazzadeh

Den 29. april fejrer hele verden den internationale Dansens Dag. Men denne dag er blot startskuddet til en tre dage lang fest i Danmark for at fejre kunstformen og belyse dens universalitet og evne til at kunne krydse alle politiske, kul turelle og etniske grænser samt at forene folk i fred gennem ét fælles sprog: dans! Danmarks største dansefestival Den internationale Dansens Dag blev fejret første gang i 1982, efter at UNESCO havde udråbt dagen til internatio nal mærkedag for dans. Dagen falder på fødselsdagen for Jean-Georges Noverre (1727–1810) – den franske koreo graf, balletmester og fornyer af dans. Siden starten i Danmark for tre år siden er Dansens Dage vokset fra at være en éndags-begivenhed til en tre dage lang fejring og dermed Danmarks største dansefestival. Sidste år deltog tusindvis af danskere i flere hundrede forskellige danseaktiviteter over hele landet, og der er lagt op til en endnu større fest i år.

„Dansens Dage har udviklet sig til en enestående danse festival, hvor danseglade danskere i alle aldre deltager i danseaktiviteter på alle niveauer, og hvor dans i alle mulige afskygninger over hele landet viser sig frem fra sine bedste sider. I år hæver vi overliggeren endnu engang ved at etab lere officielle dansescener i landets fire største byer samt i Thorshavn,“ siger Anna Marie Krarup, der er projekt ansvarlig for Dansens Dage. Aalborg i centrum Toldbodplads i Aalborg får en helt central rolle som hjem sted for en af festivalens fem officielle scener. Scenen har til hensigt at vise dansen fra sin bedste side med både lo kale og nationale dansere – såvel spirende talenter som etablerede ikoner vil vise deres kunnen på scenen til begejstring og beundring for alle aalborgensere. Og det gælder alle danseformer. Kende tegnende for Dansens Dage er nemlig »

Spot på kultur! PRESTIZE sætter fremover endnu mere fokus på Aalborgs mangfoldige kulturliv. Vi skriver om alt inden for kulturen – lige fra kulørte teaterscener over fængende koncerter til underfundige kunstudstillinger. Har du kreative forslag til, hvad vi skal sætte spot på næste gang, så skriv til os på red@advice.dk.

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

s p o t p å k u lt u r

Dansens Dage har den internationalt anerkendte koreograf og danser Peter Bo Bendixen som protektor.

Det sker i Aalborg Udendørsscenen på Toldbodsplads præsenterer lørdag den 1. maj kl. 10-15 DJ Rolf Nielsen og danseshow med forskellige dansegrupper. Herudover byder Aalborg på dansefilm i Biffen, salsa på Café Vesterå og kæmpe fest i Europahallen.

mangfoldigheden i danseaktiviteterne. Der er både break dance, ballet, moderne dans, folkedans og alskens andre dansegenrer. Og det er festivalens helt store styrke. „Det, der gør Dansens Dage unik, og som vi håber rigtig mange aalborgensere vil komme til at opleve, er, at mulig hederne og oplevelserne spænder bredt, og at der er noget for enhver smag, ligesom man vil kunne opleve professio nel dans og dansere, man ikke før har set,“ fortæller Anna Marie Krarup. 10.000 børn og unge danser Allerede i marts påbegyndte en gruppe professionelle dan sere en måneds rundrejse igennem Danmark for at sprede

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

danseglæde og gøre klar til den internationale Dansens Dag. Formålet med Dansebussen er at lære mere end 10.000 børn og unge at danse én og samme dans på den internationale Dansens Dag den 29. april. Den dag vil mange tusinde børn og unge på samme tid fylde skolegårde i hele Danmark, i det der bliver Danmarkshistoriens største fællesdans. „Vi vil gerne opnå, at alle børn, uanset om de bor i Hirts hals eller København, føler et fællesskab med de 10.000 andre børn og unge, der danser den præcis samme dans. Lykkes det, vil jeg være meget stolt på børnenes og projek tets vegne“ siger Anna Marie Krarup. Udover de dansende børn er der flere hundrede aktivi teter rundt omkring i landet. Festivalens helt store navn er den verdensberømte britiske koreograf, Akram Khan, der kan opleves i København med sin helt nye forestilling Gnosis. Men også et væld af nationale danseikoner vil op træde rundt omkring i landet i løbet af Dansens Dage. På www.dansensdage.dk kan du følge med i aktiviteterne over hele landet – også Aalborg.

Tag tyren ! e n e n r o h d ve

! e tapas restaurant sk an sp s rg bo al A - og besøg

“DELE-MENU” SDAG: TIRSDAG OG ON

NYHED!

Prøv vores nye buffet med masser af spanske retter til kun kr.

139,Hver torsdag fra kl. 17.30 til 21.00

6 TAPAS + 1 FLASKE HUSETS RØDVIN kkenet) (tapas valgt af kø

398,-

Danmarksgade 96, st. tv. | 9000 Aalborg | Tlf. 98 12 18 00 Mandag-torsdag: Kl. 17.00 - 22.00 | Fredag/lørdag: Kl. 17.00 - 22.30 www.tapas-casaespana.dk

ELBJØRN R E S TA U R A N T

Elbjørns nye besætning byder hver weekend på lækre frokostretter. Vi har et varieret frokostkort, der indeholder både klassikere som fx skipperlabskovs og mere moderne caféretter. Kom og nyd din frokost sammen med den fantastiske udsigt og maritime stemning.

Frokostretter fra kr.

79,-

Åbningstider: Weekend og helligdage fra kl. 11.00. Hverdage fra kl. 17.00.

Tlf. 43 42 34 34 • www.restaurantelbjoern.dk

Aalborg Kongres & Kultur Center præsenterer

2010/2011

Læs mere på akkc.dk

4% 2 l i t p o r a p S

! e n r e t et l l i b å p

Billetkontor· Mandag - fredag kl. 12-17 · Tlf. 9935 5566 · akkc@akkc.dk · akkc.dk

g i tt e ø r s k o u

Aalborgs kunstkanon

vender tilbage

Hun er køn, hun er lyshåret, hun er lynende intelligent – og så er hun direktør for KUNSTEN i Aalborg. Med et overvældende engagement står hun i spidsen for et kunstmuseum i rivende udvikling. Et kunstmuseum, der i højere grad end nogensinde før åbner dørene for publikum. Den blonde nordjyde har stærke rødder i Aalborg, og efter mange år med arbejde forskellige steder i det danske land er hun vendt hjem til det Aalborg, hun holder så meget af. Tekst: Siri Renée · Foto mick anderson, calle andersen, kirsten andersen & orla nielsen

Med et alenlangt CV indenfor kunstverdenen og en uddan nelse som mag.art. i kunsthistorie har Gitte Ørskou de fag lige kompetencer på plads. At hendes hjerte så oven i købet banker for den by, hun er opvokset i, er en ekstra force, når jobbet hedder direktør på KUNSTEN i Aalborg. „Jeg er en rigtig Aalborg-pige. Født og opvokset i Frejlev, har gået på Aalborg Katedralskole og arbejdet på Jensens Bøfhus. Og i mine yngre dage har jeg naturligvis tilbragt

torsdag til lørdag i Jomfru Ane Gade,“ griner den energiske direktør. Og selvom Gitte Ørskou stadig bor i Brabrand, så kender hun Aalborg som sin egen bukselomme. Det var også her, hendes spirende interesse for kunst startede med linjen Bil ledfag på Aalborg Katedralskole. „Billedfagslinjen var grunden til, at jeg valgte Katedral skolen. Vi havde otte timers billedkunst om ugen, og når vi »

EN ÆGTE ITALIENSK OPLEVELSE

EN ÆGTE ITALIENSK OPLEVELSE Vi byder på klassiske italienske retter og -vine, kombineret med den ægte italienske stemning og lækker gårdhave Vi byder på klassiske italienske retservering... EN ÆGTE ITALIENSK OPLEVELSE

EN OPLEVELSE ENÆGTE ÆGTEITALIENSK ITALIENSK OPLEVELSE ter og -vine, kombineret med den ægte Viitalienske byderstemning på klassiske italienske retter og og lækker gårdhave Vi byder på klassiske italienske -vine, kombineret med den ægte italienske servering... EN ÆGTE ITALIENSK OPLEVELSE retter og -vine, kombineret med den ægte Arrivederci! stemning og lækker gårdhave servering... italienske stemning og lækker Vi byder på klassiske italienske gårdhave servering... retter og -vine, kombineret med den ægte Arrivederci! Arrivederci!

Vi byder på klassiske italienske retitalienske stemning og lækker ter og -vine, kombineret med den gårdhave servering... Arrivederci! » Vi byder på klassiske italienske retArrivederci! ægte italienske stemning og Vesteraa -vine, kombineret med den 13, 9000 9000 Aalborg, Aalborg, ogter lækker gårdhave Vesteraa 13, www.fellini.dk, fellini@fellini.dk, Booking +45 98 www.fellini.dk, fellini@fellini.dk, Booking +45119834115534 55 ægte italienske stemning servering... EN ÆGTE ITALIENSK OPLEVELSE Vesteraa 13, 9000 9000 Aalborg, Aalborg, Vesteraa 13, www.fellini.dk, fellini@fellini.dk, Booking +45 98 www.fellini.dk, fellini@fellini.dk, Booking +45119834115534 55

Vil du skrive til AALBORGENSERNE?

PRESTIZE, APPETIZE og MinByAalborg.dk søger skribenter. Vi søger personer, der vil dække områder, som vi ikke tidligere har dækket indenfor det aalborgensiske kulturliv. Blandt andet anmeldere af kulturaktiviteter, biograffilm, musik, bøger og meget mere. Gå ind på www.advice.dk eller www.MinByAalborg.dk – og læs mere om, hvordan du bliver en del af teamet.

g i tt e ø r s k o u

Mit museum Mit Museum forvandler fra den 24. april til den 20. juni KUNSTEN til det brugerdrevne kunstmuseum KUNSTEN 2.0. Udstillingerne vender op og ned på den gængse opfattelse af et museum ved at lade både værker og aktiviteter være brugerdrevne. Se mere om Mit Museum på www.kunsten.dk.

havde eksaminer, blev de ofte afholdt her på KUNSTEN. Jeg kan huske, at vi engang sad i centralsalen og skulle ana lysere et billede. Det var helt fantastisk, og jeg har faktisk altid været fascineret af bygningen her,“ fortæller hun og slår ud med armene mod de fantastisk smukke rammer skabt af arkitekten Alvar Aalto. Kunst døgnet rundt Gitte Ørskou har ikke kun en uddannelse indenfor kunst historie, hun har også adskillige udstillinger bag sig som kurator – blandt andet udstillinger med Michael Kvium og Olafur Eliasson. Kunsten er da også meget mere end et arbejde for hende. „Jeg beskæftiger mig med kunst i mange af døgnets vågne timer. Både som direktør her på KUNSTEN, men også som tilskuer. Jeg forsøger at blive ved med at få den di rekte oplevelse af kunsten, så det ikke bliver alt for nørdet. Nogle gange kan jeg godt tage mig selv i at stå og kigge på ophæng og skilte i udstillingen frem for kunsten i sig selv. Så ved at rejse lidt rundt og opleve forskellige udstillinger som tilskuer får jeg virkelig oplevet kunst.“ Efter syv år som museumsinspektør på det anerkendte kunstmuseum ARoS i Århus blev hun i 2008 overinspektør. Men da stillingen som direktør på KUNSTEN blev slået op, var hun ikke i tvivl om, hvad hun ville. Derfor kunne hun i august 2009 tiltræde stillingen i Aalborg. „På ARoS stod jeg meget for det kunstfaglige, men jeg nåede til et punkt, hvor jeg havde lyst til at se museet mere ovenfra. Hvordan sælger vi, og hvordan kommunikerer vi? Jeg var klar til at tage det næste skridt. Jeg havde nogle klare visioner for, hvad jeg ville, og jeg har også kun fået opbak ning fra ARoS. De kunne godt se, at nu var tiden moden til, at jeg kunne sætte mig i en direktørstol.“

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

Kunst på KUNSTEN For Gitte Ørskou er netop KUNSTEN også et helt specielt kunstmuseum, der skiller sig markant ud fra landets øvrige. For museet har ikke kun en fantastisk samling af moderne kunst, herunder en af verdens bedste cobra-samlinger, det har også en helt unik arkitektur. „Vores største aktiv her på KUNSTEN er vores arkitek tur. KUNSTEN er et arkitektonisk mesterværk, og alt i hu set er unikt. Lige fra udformningen af rummene, de specielt designede lamper og hasper til vinduerne og til interiøret. Alt er designet netop til KUNSTEN. Og så har museet en helt unik lysvirkning. Det er en helt speciel oplevelse at se kunstværker her, og tit bliver folk meget overrumplede og imponerede over, hvordan en samling præsenterer sig i rummene.“ Tiden, hvor kunst udelukkende var en samling op hængte billeder på væggen, er for længst forbi. Kunst er i dag alt lige fra digitale værker til store kunstinstallationer. Og udviklingen i kunstformerne er også en af årsagerne til, at KUNSTEN netop nu kaster sig ud i projektet Mit Museum. „Det skal ikke kun være de veluddannede, der går på kunstmuseum – kunst er for alle, og det vil vi prøve at vise igennem Mit Museum. Vi har givet museet til for skellige kunstnere og brugergrupper, som så har fået til opgave at kaste sig ud i kunsten. Ved at lade dem lave deres museum kommer vi i tæt dialog med brugerne. Prøver nogle nye ting og rækker ud mod brugerne. Det er det, det hele handler om“, slutter nordjyden med et smil på læben. Der er ingen tvivl om, at Gitte Ørskou sidder i drømmejobbet, og at hendes visioner for KUNSTEN vil være gavnlige for såvel museet som hele Aalborgs kul turliv.

Mortens Kro byder foråret velkommen! Forårs Gourmetmenu

Mortens Kro Forårspakke

Forret 1: Tynde skiver af hjemmerøget tunfilet, serveret med små stykker af grønne asparges, æggelegeret estragon-sauce, østersvinaigre og brødkrummer Kr. 189,-

4-retters gourmetmenu (forret 1 og 3, hovedret 2 samt dessert) Spansk Cava med hyldeblomst til velkomst samt ½ fl. Chardonnay hvidvin og ½ fl. australsk Shiraz rødvin Pr. kuvert kr. 798,-

Forret 2: Bygkorns-risotto kogt på blåmuslingebouillon krydret med safran, serveret med stegt jomfruhummer, muslinger, flager af parmesan, brøndkarse og små spinatblade Kr. 198,Forret 3: Pocheret bornholmer unghanebryst serveret på glaserede porrer med legeret kraftig hønsebouillon parfumeret med trøffel og små forårsgulerødder Kr. 189,-

Hummer

Forret 4/Hovedret 1: Rugmelsstegt rødtungefilet serveret på pure af persille og ærter, med klassisk hvid sauce og sirup af tør hvid sherry Forret: Kr. 198,- / Hovedret: Kr. 248,-

½ hummer naturel: frisk hummer, kogt og serveret med toast og hjemmerørt citron-mayonnaise. Sprøde salater med basilikum og bagte tomater Kr. 278,-

Hovedret 2: Dansk kalvemørbrad fra Himmerland marineret med røgede rosmarinstilke og olivenolie, serveret med aubergine-tatar med basilikum, basilikum-mousseline sauce og kalveglace Kr. 248,-

Plateau de Fruits de Mer

Ost: Aftenens udvalg af danske og franske oste præsenteret ved bordet. 6 forskellige varieret i styrke. Serveret med sorte oliven og syltede svesker i portvin Kr. 189,Dessert: Små marengskys anrettet med sorbet af rabarber og sprøde frugter og skum af Cointreau samt citron crème brûlée med rabarbermarmelade og makron Kr. 189,-

Hummer- og skaldyrsfad med frisk hummer, jomfruhummer, østers, kammusling og blåmusling serveret på is. Serveret med citron, rørt crème fraiche, mayonnaise, rødløgs-vinaigre, toast og salater Pr. kuvert kr. 398,- (min. 2 kuverter)

Chateaubriand Helstegt dansk kødkvægs-oksemørbrad fra Himmerland, trancheret ved bordet og serveret med årstidens garniture, bearnaise sauce og sauce bordelaise samt stegte små kartofler med timian Pr. kuvert kr. 298,- (min. 2 kuverter)

Menu Surprise

Forårs Kromenu

Vi vælger de bedste retter og serverer som surprise (ost vil dog kun indgå, hvis det ønskes) 4 retter: Kr. 548,- / 5 retter: Kr. 648,6 retter: Kr. 748,- / 7 retter: Kr. 848,-

Kroens hjemmerøgede laks i skiver med forårsspinat a la creme u Sprøde forårssalater med ristede valnødder, tern af økologisk dansk blå ost, croutons og stykker af pære u Grydestegt himmerlandsk kalvesteg serveret med lys skysauce, gulerødder, hjemmelavet agurkesalat og persillekartofler u Mormors medalje med jordbær/rabarberkompot og vaniljecreme u 2 retter kr. 298,- / 3 retter kr. 348,- / 4 retter kr. 378,-

Mortens Kro Luksuspakke

GrafikNord

Velkomstdrink: Champagne Moët & Chandon Brut Imperial Mortens Forårs Gourmetmenu Surprise serveret med udsøgte vine fra vinmenuen, tilpasset hver enkel ret. Vi afslutter med kaffe eller the med hjemmelavet sødt. 5 retter kr. 1.298,- / 6 retter kr. 1.498,-

Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 48 60 · info@mortenskro.dk · www.mortenskro.dk

I HJERTET AF

BLOKHUS

TILMELD DIG+ NU! PRÆMIEBORDET ER NU

1 MILLION

0.000,-

TIL 25 ED OP

DSAT M

NE NE PRISER

Med forbehold for ændringer

- OG ALLIGEVEL MIDT I NATUREN

Nu so lg 12 hus t e! Kun 3 huse tilbage i den eftertragetde udstykning i Ferren Syd, midt i Blokhus

- ved Danmarks bedste badestrand!

Helårsferiebo eller lig!!! Disse h særlige use har den kan be fordel, at de som he nyttes enten lårsh feriebo use eller liger.

Husene har en meget fornem indretning med bl.a. spa, sauna, brændeovn, alt i hårde hvidevarer, naturgas og gulvvarme etc. Husstørrelser fra 106m2 - 127m2 + store terrasser på op til 80m2

Priser fra kr. 1.975.000,Udbetaling fra kr. 40.000,-

Mdl. ydelse efter skat og lejeindtægt fra kr. JA! DE LÆSTE RIGTIGT!

853,-

Ring straks og aftal tid for fremvisning eller yderligere oplysninger.

NÅR DET FOR ALVOR SKAL VÆRE SJOVT AT SPILLE GOLF... Reserver fredag den 10. september 2010 allerede nu Der bliver fantastisk vejr og fabelagtig stemning EUROPAS STØRSTE PRÆMIEBORD APPETIZE OPEN afholdes for 4. gang. Tilsammen har vi haft præmier for næsten 10 millioner kroner – heriblandt sommerhuse, biler, diamanter, urer, kontanter, luksusgrill, gavekort til de bedste forretninger etc. Allerede nu er vi på den anden side af 1 million kroner i præmier, og målet er mindst 1,5 millioner i 2010.

TILMELD DIG NU Nørremarksvej 42 · 9270 Klarup Tlf.: 4029 3900 · www.danske-ferieboliger.dk

Vi har reserveret den 10. september 2010 hos Aalborg Golfklub. Og du kan deltage på flere måder. Betaling: firmahold, sponsor eller personlig deltagelse. Gratis: deltag i konkurrencen på www.minbyaalborg.dk.

Aalborg Golf Klub

Hvor græsset altid er grønnest Danmark næstældste golfklub er mere end 100 år og beliggende i Aalborg. Selvom Aalborg Golf Klub har ganske mange år på bagen, er den ung og frisk som aldrig før. PRESTIZE har talt med forretningsfører Søren Worsaae om en af Danmarks mest moderne golfklubber, der er forankret i mange års traditioner. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Jens Morten, Aalborg Golf Klub & Advice Image

I 1908 stiftede Eugen Schmidt Aalborg Golf Klub, der siden da har levet en lettere omskiftelig tilværelse. I starten lå golf klubben på Signalbakken, men flyttede fra 1937 til 1968 til Sohngårdsholm. Imidlertid ville Aalborg Kommune gerne bruge området ved Sohngårdsholm til Aalborg Universitet. Derfor fik Aalborg Golf Klub i en fordelagtig byttehandel det nye område ude på Jægersprisvej. Den nuværende bane blev indviet i 1968 med 9 huller. I 1976 kom yderligere 9 huller til, og i 2006 blev de indtil videre sidste 9 huller indviet, samtidig med at de gamle huller blev opdateret. Resultatet er, at banen i dag fremstår med 27 kvalitetshuller i let kuperet og naturskønt terræn med søer og skov. En drøm for enhver golfelsker.

prestize

info

En populær sport i vækst Golfelskere er der nemlig blevet rigtig mange af. „Indtil for 30 år siden var det faktisk kun folk fra de bedre samfundslag, der spillede golf. Men tiderne har ændret

sig, og der er sket en forskydning i sammensætningen af vores medlemsgruppe. Nu er golf for alle, og vi har om kring 1.500 medlemmer i dag,“ fortæller forretningsfører Søren Worsaae. Ifølge Søren Worsaae skyldes den kraftige vækst, at be folkningen har fået øjnene op for golfsportens styrker i for hold til mange andre sportsgrene. „Man kan spille golf, indtil man ikke kan gå længere. Og så har golfen et rigtigt godt handicapsystem. Man tilspiller sig et handicap, der betyder, at man kan spille mod alle på tværs af talent, alder og ambitioner. Desuden hygger man sig bare fantastisk, når man går rundt ude på banen og ny der naturen. Og det er jo også sundt med motionen og den friske luft,“ siger Søren Worsaae. Derfor er Aalborg Golf Klub i dag en skøn bane, hvor rigtig mange medlemmer får mulighed for en dejlig golf oplevelse. »

Vidste du, at finanskrisen er gået hårdest ud over mændene i Aalborg? Ledighedsprocenten var i februar 2009 2,9 % for kvinder og 4,4 % for mænd, mens den i samme måned i 2010 var steget lidt til 3,7 % for kvinder og til hele 6,7 % for mænd (Kilde: Danmarks Statistik).

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

Aalborg Golf Klub

Topfaciliteter Udover en dejlig bane har Aalborg Golf Klub et moderne klubhus med gode omklædnings- og badefaciliteter, en velassorteret golfshop og en stor restaurant med lækker mad og drikke

Banen forkæles Den store tilgang hos Aalborg Golf Klub skyldes blandt andet den flotte bane, som golfklubben tilbyder. Græsset er nemlig altid grønnest hos Aalborg Golf Klub. „Vi bruger græssorten Rødsvingel, og som det danske klima har udviklet sig de senere år, er den specielt god til golfbaner. Sorten er udviklet, så den lever op til tidens strammere miljøkrav om minimalt brug af vand, gødning og pesticider. Desuden er Rødsvingel modstandsdygtig overfor sneskimmel, så modsat villahaver, fodboldbaner og golfklubber mange steder landet har vi allerede et flot, grønt græstæppe uagtet vinterens barske snefald,“ forklarer Søren Worsaae. Banen er også en international mesterskabsbane, og der for bruges der mange ressourcer på at pleje den. „Vi har ni veluddannede og dygtige greenkeepere ansat til at forkæle banen. Det handler ikke kun om græsset. Banen har et rigtig godt layout fra arkitektens side, men der er hele tiden ting, der kan forbedres, og det arbejdes der løbende på. Når man vil spille med i golfverdenen i dag, skal tingene være i orden,“ forklarer Søren Worsaae. Europamesterskaber til sommer Igennem tiden har Aalborg Golf Klub lagt græs til både Danmarksmesterskaber, Europamesterskaber og European Challenge Tour. Og også denne sommer er der internatio

Aalborg Golf Klub Jægersprisvej 35 9000 Aalborg Tlf: 98 34 34 76 mail@aalborggolfklub.dk www.aalborggolfklub.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

nalt islæt, når hold-EM for kvinder fra 15 til 18 år spilles i Aalborg i uge 27. „Det bliver et rigtig stort arrangement med hold fra 20 forskellige nationer. På det danske hold kommer vi forhå bentlig til at se Daisy Nielsen fra Frederikshavn, der er dat ter af den tidligere speedway-kører Hans Nielsen. Hun er en af de bedste i Europa i sin aldersklasse, så hende skal man glæde sig til at se spille,“ siger Søren Worsaae. Udover Europamesterskabet for de unge kvindehold by der Aalborg Golf Klub i denne sæson traditionen tro også på Åbne Aalborg Dage i uge 29, der er en stor åben ama tørturnering for gæster og medlemmer. Er du meget ambitiøs, motionist eller går du bare og drømmer om at begynde på golf, så tilbyder Aalborg Golf Klub nogle af de ypperste rammer. Golfen er blevet spor ten for mange – en sport, der helt sikkert er kommet for at blive.

09 30/u6li- ‘3/7 1.-4. j

SKOVEN BLIVER MERE OG MERE GRØN - KA’ DU FORNEMME STEMNINGEN?

NÆSTEN UDSOLGT KØB DIN BILLET NU?

CMY

Bliv fan af Nibe Festival på

www.nibefestival.dk

En hyggelig kælderforretning med blomster i alle afskygninger og et spændende sortiment i sjovt boligtilbehør

Husk Mor’s dag søndag den 9. maj. Rebel har åbent fra kl. 8.00 til 15.00. Vi bringer også gerne din blomster-hilsen ud. Hilsen Rebel

Indehaver Jannie aamann er en anderledes tænkende, kreativ og sprudlende blomsterdekoratør, som altid har en spændende løsning på enhver blomsteropgave. REbEl | RantzausgadE 39 | 9000 aalboRg | 98 16 70 80 | www.REbElblomstER.dk

mors dag

mødre

Hæder til hele verdens

Den 9. maj 2010 er en særlig dag. Siden 1872 har vi den anden søndag i maj hædret hele verdens stærke, omsorgsfulde og kæmpende mødre. Faktisk blev den amerikanske tradition bragt til Danmark af en vendelbo. PRESTIZE har begravet sig i de støvede arkiver for at finde frem til historien om Mors Dag. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Advice Image

Den første, som fik idéen til en særlig dag for mødre, var den amerikanske forfatterinde og kvindevalgretsforkæm per Julia Ward Howe (1819-1910).

Læs mere om Mors Dag og andre traditioner hos Dansk Historisk Fællesråd på www.historie-online.dk.

Hun ville skabe en Mors Dag i fredens navn, og i 1870 ud sendte hun en proklamation, hvori idéen var udtrykt. Efter et par år ytrede hun tanken om Mors Dag som en årligt tilbagevendende begivenhed, og det blev den i 1872. Historien bag Mors Dag Der står dog en anden kvinde ved navn Anna Jarvis (18641948) bag udbredelsen af Mors Dag, som vi kender den i dag. Annas mor, Anna Marie Reeves Jarvis (1832-1905), »

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

mors dag

Mothers Day

Længe før Julia Ward Howe og Anna Jarvis opfandt Mors Dag i USA, var der i England en lignende udgave. Siden 1600-tallet havde børn og unge hver fjerde søndag i fasten fået fri fra tjenestestedet for at besøge deres mor. Dagen blev kaldt Mothering Sunday eller Car ling Sunday, fordi pandekagerne carlings ofte blev serveret. Mothering Sunday var ved at gå i glemmebogen, men blev genoplivet med inspiration fra den nye amerikanske tradition. Dagen fejres stadig den fjerde søndag i fasten, men kaldes nu Mothers Day.

havde hele sit liv kæmpet for at forene mødre i kampen for bedre sanitære forhold og mindre børnedødelighed. Efter morens død ville Anna have Mors Dag anerkendt – den anden søndag i maj skulle være en dag til ære for det arbejde, som hendes egen og andre mødre udførte. Og hun kæmpede hårdt for det. Med lokal opbakning blev der den 12. maj 1907 gennemført et mindearrangement for Annas mor i familiens lokale kirke, og året efter afholdtes den før ste officielle Mors Dag-gudstjeneste. Skikken bredte sig hurtigt. I 1909 blev dagen markeret i 45 stater samt Puerto Rico, Hawaii, Canada og Mexico. I 1913 vedtog Repræsentanternes Hus en resolution, der opfordrede præsidenten, regeringen og dens embedsmænd til at bære en nellike på Mors Dag. Anna Jarvis havde nem lig besluttet, at nelliken skulle være dagens særlige blomst, fordi hun mente, at den hvide nellike symboliserede mo derskabets bedste dyder – renhed, trofasthed, ærbarhed,

Nellikens symbolik

På grund af nellikens symbolske værdi for Mors Dag udviklede amerikanerne en folkelig tradition, hvor de personer, hvis mødre var i live, bar røde nelliker, og de personer, hvis mødre var døde, bar hvide nelliker.

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

barmhjertighed, kærlighed og skønhed. Den 8. maj 1914 vedtog Kongressen og daværende præsident Woodrow Wilson Mors Dag som helligdag og officiel flagdag. Mors Dag i Danmark Mors Dag kom til Danmark i 1929 med vendelbo og rigs dagsbetjent Christian Svenningsen (1896–1979). Han var udvandret fra Danmark og havde kæmpet som soldat i USA’s hær under 1. verdenskrig, hvor han hørte om den nye tradition fra sine soldaterkammerater. Han tog traditionen med sig til Danmark og krydrede den med sin egen idé om pengeindsamling indenfor foreningen De Allieredes Danske Vaabenfæller til enker og mødre, der havde mistet en søn i krigen. Den første Mors Dag i Danmark blev således søndag den 12. maj 1929 – et blomstermarked, der blev en stor suc ces! Svenningsens engagerede arbejde for den nye helligdag gav ham tilnavnet „Mors Dreng“. Det generede ham imid lertid ikke – tværtimod var han efter sigende stolt af det. Blomsterhandlere i USA var ikke sene til at drage for del af nellikens symbolske værdi – til Anna Jarvis’ store fortrydelse. Også i Danmark blev dagen snart kommerciel med specielle Mors Dag-produkter. Udover blomster og kort har de mest kendte Mors Dag-gaver været de kendte Mors Dag-platter, der siden 1969 er blevet fremstillet af porcelænsfirmaet Bing & Grøndahl. Platterne forestiller en dyremor med unger og er udført i koboltblå underglasur farve, og de er i dag primært henvendt til samlere.

Lui

SORT SANDAL

449,-

præsenterer RETRO 2010

Kernelæder rygsæk fra Hanson lædervarefabrik.

LILLA SANDAL

599,-

Før kr. 1299,Nu

599,-

NØRREGADE 16 · 9000 AALBORG · TLF: 98 11 44 77 Budolﬁ Plads 3 · 9000 Aalborg · Telefon 98 12 24 88

UTZON CENTER - ET BESØG VÆRD Åbent tirsdag-søndag kl. 10-17

Kunsten i Blodet

Lifeboats

Specialrundvisning

19. marts - 13. juni

22. maj - 1. august

Den 1. søndag i måneden kl. 13

Det bedste sted at være...

BLOKHUS/HUNE ER FORVANDLET KÆRE AALBORGENSERE Nu nærmere vi os for alvor forår og sommer og en spændende højsæson står for døren. Det er derfor med stolthed, at vi kan fortælle, at der er sket store forandringer i Blokhus indenfor det sidste år. Ja, de fleste vil nok mene, at der er gennemført en mindre byfornyelse. Vi har siden 2009 opgraderet byen for alvor. Der er kommet flere mærkevarebutikker til og nye restaurationer og beværtninger er blevet etableret. I BLOKHUS BYDER VI VELKOMMEN TIL HELÅRSBUTIKKERNE: Rasmus Klump familie restaurant, Restaurant Blokhuset/ cafe - Cheers har fået ny beliggenhed – Seaside – Karina Degn – Lelievre – Interiør Butikken – Hjarsbæk – Karla & Kristoffer – Is cafeen. SOMMER SHOPPING CENTRET: Kalstrup/Vero Moda – Pandrup Boghandel – Les Femmes – Juvelen – Liv of Copenhagen – Cowboyland – B-Link – Caboon – samt tre nye spændende butikker som er på vej!

Derfor er Blokhus nu for alvor parat til at modtage besøgene fra Aalborg. SOMMER EVENTS Reserver allerede den 22-23. maj i Pinsen, hvor vi markerer åbningen af shopping centret i to dage med modeopvisning, børneshow, musik, tryllerier, ansigtsmaling etc. Hune Open by Night den 19. juli med et kæmpe program med b.la. det kendte band „På Slaget 12“. Råvaremarked på tirsdage i juli måned til medio august i gården ved Strandingskroen og Futten. Centrum af Blokhus byder sommeren igennem på 14 musik arrangementer og 6 koncerter. Det foregår hver onsdag, torsdag og søndag aften fra uge 26 til og med uge 32. I håb om et forrygende forår og en fantastisk sommer! Med venlig hilsen Blokhus Sport & Fritid A/S

W W W. B LO K H U S . D K

opskriften

moderne bøfhus med sjæl

Hos Friis Modern Steakhouse er der ingen fine fornemmelser. Smagen er bøf, og bearnaisen er hjemmelavet. Her er ingen hokuspokus, men en kærlighed til udsøgte råvarer og grillens mange smagsnuancer. På 1. sal i det nyåbnede Friis finder du en smagsoplevelse ud over det sædvanlige. Tekst siri renée · Foto morten nielsen

Med udsyn til grillen og oksehøjreb hængende fra loftet i det specialproducerede kølerum er stemningen lagt og bøffen mør. Bag konceptet står en af Aalborgs mest fore tagsomme mænd i restaurationsbranchen, Morten Nielsen – nok bedre kendt som Morten Kok. Det var ikke hans plan at åbne et steakhouse i Friis, men da lejligheden bød sig, sprang han til. „På grund af finanskrisen var der en del virksomheder, som var forsvundet, og pludselig manglede centeret både butikker og restaurationer. Jeg blev inviteret derind, og da jeg fortalte mine tanker om et moderne steakhouse med en skarp profil, var der stor interesse og positivitet fra byg herren.”

prestize

info

Et bid af himmeriget Der findes i forvejen to steakhouses i Aalborg. Det vel kendte Jensens Bøfhus og Hereford Beefstouw. Men Friis Modern Steakhouse adskiller sig markant fra dem begge. „I Aalborg har vi to valgmuligheder. Man kan vælge Hereford Beefstouw, som er høj kvalitet, men også høj pris, og man kan vælge Jensens Bøfhus, som er et mere discountorienteret koncept. Vi mente, at der var behov for et alternativ til disse to. Et sted, der både har den gode kva litet og samtidig gode priser. Så det er dét, vi har skabt“, fortæller den engagerede nordjyske kok. Kvaliteten er et element, der gennemsyrer hele restau ranten. Da kødet er omdrejningspunkt for konceptet, er kødets kvalitet naturligvis altafgørende. „Alt vores kød er Himmerlandskød og kommer fra det slagteri i Danmark med størst sporbarhed. Det vil sige, at

man altid kan se, hvor kødstykket kommer fra, og hvor det er vokset op. På slagteriet har de også et helt særligt kø lerum, som de kalder Himmeriget. Her hænger højreb til modning i 21 dage, før det bliver sendt ud til restauranter. På den måde får kødet en helt anden smag end vakuum pakket kød. Jeg er slet ikke i tvivl om, at folk kan smage forskel.” For hele familien Modtagelsen i Friis har været meget positiv. Friis har gene relt trukket enormt mange mennesker, og med over 50.000 besøgende på åbningsdagen er der lagt op til succes. I mod sætning til Mortens Kro, som måske mere er for det voksne publikum, så er Friis Modern Steakhouse for hele familien. Det vidner både priser og åbningstider om. „Vi har nogle helt andre åbningstider end Mortens Kro. Her har vi åbent fra 11 til 21, og det passer rigtig godt til mange børnefamilier. Vi har også få et flere forskellige bør nevenlige retter på menukortet, og så har vi naturligvis en softice-maskine“, griner Morten Kok. „Men alt det selvly sende stads man kan komme ovenpå softicen – det har vi ikke. Vi har noget af en helt anden kvalitet.“ »

Vidste du, at politiet i Aalborg sigter flere mistænkte end tidligere i straffelovsforbrydelser? I 2008 blev 16.716 episoder anmeldt, og 2.644 faldt der sigtelser i. I 2009 faldt antallet af anmeldte episoder til 16.381, men antallet af sigtelser steg til 2.709 (Kilde: Danmarks Statistik).

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

vind præmier

opskriften

for mere end

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

Franske ærter

125 g. friskbælgede ærter (alternativt frosne fine ærter) 50 g. bacon 18 små perleløg 1 lille romainesalat

(4 personer)

Bacon sauteres af i en gryde med en anelse olivenolie, til fed tet er kogt af, og der tilsættes små perleløg. Løg tilberedes til de er næsten møre, vendes med friskbælgede ærter, hakket persille og lidt smør. Lige inden servering smages retten til med salt og peber samt tynde strimler af romainesalat. Retten serveres til en lækker, saftig højrebsbøf.

Olivenolie Lidt smør Hakket frisk persille

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

–

KO R N B LO M S T V E J

10 9

–

NETOP NEDSAT

STORT KØKKENALRUM

FLERE DEJLIGE TERRASSER

VILLA I MODERNE STIL

Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi søger vi søger vi søger vi hus i Hasseris hus i Hasseris 2 værelses lejlighed 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris Til ungt tilpar indflytning søger vi til hus i Hasseris Til til indflytning to forskellige til købere, søger Til to vi 2forskellige værelses købere, lejlig- søger vi 2 værelses l

sommer. Gerne klar til indflytning sommer. med Gerne nyere køkken klar til indflytning med hed nyere i Vestbyen køkken eller Centrumhed til hurtig i Vestbyen overtagelse. eller Centrum til hurtig overtag og bad. Minimum ca. 160 kvm. ogog bad. 3 værelser. MinimumGerne ca. 160 kvm. og 3 værelser. Stand efter Gerne pris. Maks. pris kr. Stand 750.000,efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

øber Boligkøber af formataf format

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. tæt på prisHasseris 3.650.000,Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

VIP op

Til VIP køber søger vi hus i Hasseris

Til VIP køber søger vi 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse. VIP oca.p160 kvm. og 3 værelser. Gerne Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,gave og bad. Minimum gave lø tæts på Hasseris Bymidte. Maks. prislø 3.650.000,st t Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi ejerlejlighed søger vi søger vi i Midtbyen i Midtbyen hus i Gug hus i Gug VIP op

LYST KØKKEN

Boligkøber af format

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

UDSIGTSVILLA I ATTRAKTIVT KVARTER gave

løs Til VIP køber Til VIP køber i Vestbyen, søger vi lejlighed villa i Gug. i Vestbyen, Gerne med søger vi villa i Gug. Gerne lejlighed på min. 100 kvm. Der lejlighed skal gerne på min. være 1004kvm. Der skallejlighed gerne være 4 søger vi ejerlejlighed søger vi 3 værelser og indflytningsklart. minimum 3 værelser Fleksibelog indflytningsklart. Flek vær., så der er plads til kontor vær.,ogsågæsteværelse. der er plads til kontor og minimum gæsteværelse. Stor og rummelig familievilla på i alt 243 kvm. med fantastisk udsigt Indretning: Stor entre. Lyst, hvidt køkken med mørk, massiv træi Midtbyen hus i Gug overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,Fleksibel overtagelse og maks. Fleksibel pris kr.overtagelse 1,9 mio. og maks. pris overtagelse. kr. 1,9 mio. Maks. pris kr. 1.750.000,over Aalborg, beliggende i det attraktive Kornblomstkvarter. Der er bordplade. forbindelse tilstørre alrum, som erparcentrum huset. Modent Åben par som pt. bor i lejebolig, søger Til ungt med 1 barn, isom netop harFansolgt Aalborg EDCharDanebo et mål i– Aalborg at gøre har alting et mål – at gøre alting min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med kort afstand til indkøb, skole og daginstitutioner, grønne områder og tastisk lejlighed stuepåi hele husets bredde med panoramaudsigt over Aalborg. vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse. minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel branchens 10% bedre bedste. endSom branchens et led heri bedste. Som et led heri nemdig adgang til udsigt E45. Huset fremstår således i en enkelt og moderne Overdækket altan.ogFlotte ege-parketgulve og hvide BadevæFleksibel overtagelse maks. pris kr. 1,9 mio. overtagelse. Maks. prislofter. kr. 1.750.000,at blive tilbyder VIP viKøber nu – med at blive VIP tilKøber – med udsigt til EDC Danebo i Aalborg haren et mål gøre alting stilrække - overalt fremstår med flot– fiatnish og til at flytte ind i. relse. Underetagen indrettet med 2 rigtigt gode værelser med dirdele.en VIP lang betyder som fordele. bekendt VIP betyder Veryvillaen som bekendt Very 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri er til fra du vejen ogdig der er flere gode terrasser. rekte udgang. Det ene værelse med eget badeværelse. Derudover 3 – ogImportant det erHaven sådan Person du helt vil– føle oglukket det digersom sådan vil føle som tilbyder vi dig nu at blive VIP Køber – med udsigt til DC Danebo. VIP Køber Vi gi’r hosos EDC selvDanebo. 110% Vi gi’rfordele. os selv en langfor række VIP 110% betyder for som bekendt Very gode værelser/disponible rum samt bryggers og badeværelse. tTil søger ungt par med 1 barn, Til som ungt netop par har medsolgt 1 barn, som netop har Modent par som pt. bor i Modent lejebolig,par søger somstørre pt. bor i lejebolig, større

–er24 vigtig timer – 24 i døgnet timer i døgnet

Du er vigtig – 24 timer i døgnet

øgnet. dig – 24 timer i døgnet. Important Person – og det er sådan du vil føle dig som VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for dig – 24 timer i døgnet.

KONTANTPRIS: KR. 3.098.000,-

ør hvordan Kontaktduoskan og blive hør hvordan VIP køber. du kan blive VIP køber. eller 96 Tlf.16 9617 3100, 50 mail: 00 eller 910@edc.dk. 96Kontakt 16 17os 00, 910@edc.dk. ogmail: hør hvordan du kan blive

Udbetaling: kr. 155.000,- · Brutto: kr. 17.043,- · Netto: kr. 15.874,-

VIP køber. Tlf. 96 31 50 00 eller 96 16 17 00, mail: 910@edc.dk.

Venlig hilsen Bo Ravn

DaneboCity City EDC Danebo CityEDCEDC Danebo Vesterbro 49 Vesterbro 49

Bo Ravn

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Statsaut. ejd.mægler Bo Ravn9000 Aalborg Ansvarlig Telefon: 96 31 50indehaver 00 Statsaut. ejd.mægler E-mail: 915@edc.dk Ansvarlig indehaver

Vesterbro 49Aalborg 9000

Danebo Aalborg Aalborg EDC DaneboEDC Aalborg EDC Danebo Gl. Havn 1 Gl. Havn 1

Gl. 9000 Aalborg

9000 Aalborg Telefon: 96 31 50 00

9000 Aalborg

Telefon: 98 9000 16 17 00 Aalborg

Havn 1

Telefon:E-mail: 96 31915@edc.dk 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk Telefon:

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk

Jammerbugt kommune

Ro & h a r mon i i jammerbugt

For parret Brix er Aabybro indbegrebet af trygge rammer, hvor både shopping og naturoplevelser er i centrum.

På trods af en hektisk hverdag med tre børn og to succesrige karrierer, har parret Rikke og Torsten Brix formået at skabe en harmonisk hverdag med familien og samværet i centrum – midt i den levende handelsby Aabybro og med hele Jammerbugt som deres scene. tekst irma mujacic · foto Kevin pedersen · advertorial

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

Selvom foråret er kommet, skærer kulden helt ind til knoglerne i Aabybro. Men det mærkes ikke hos familien Brix. Duften af kakao og lyden af børnelatter er, hvad der møder vores udsendte, da hun træder ind ad døren på Kræn Spilmandsvej i Aabybro. Indenfor er der varme og en hyggelig atmosfære, og man føler sig hjemme på et splitsekund. Det er noget, der har været vigtigt for fami lien Brix – at skabe et hjem for dem selv og deres tre børn. Ude godt, hjemme bedst Torsten og Rikke Brix er begge nordjyder med rødder i Dronninglund og Hjallerup, men har siden studietiden og nogle år ude i verden boet i Århus og på Falster. I november 2003 slog parret sig endelig ned i Nordjylland, hvor valget faldt på Aabybro. - Aabybro minder os om trygge rammer og vores egen barndom i Nordjylland. Det er det, vi begge er vokset op med, og det ønsker vi også for vores børn. Jeg har aldrig kendt så meget til Aabybro, men efter blot to besøg var jeg klar til at flytte hertil, siger Rikke. Torsten har flere gymnasievenner fra området, så han følte, at han kendte byen. Da tilbuddet om et job dukkede op, slog Torsten til: - Vi har altid vidst, at vi skulle tilbage til Nordjylland, og da vi fik de to første børn, var det oplagt at vende hjem. Vi ville gerne have børnene tæt på deres bedsteforældre igen, og samtidig ville vi gerne have muligheden for at forfølge

Jammerbugt kommune

bonusinfo Læs flere historier om familier, der har slået sig ned i Jammerbugt Kommune, og hør Tom Bue og Niels Skovmand fortælle sjove historier om Arne & PropEllen på www.flyttiljammerbugt.dk. Se også interaktiv video om familien i Jammerbugt Kommune på www.MinByAalborg.dk

Rikke har endelig taget springet og startet sin egen psykologpraksis i Aabybro.

vores karrieremæssige mål, og det kunne vi her i Jammer bugt Kommune, fortæller Torsten.

- Det tager kun 15 minutter i Jammerbugt Kommune, ud bryder hun begejstret og lyser rummet op.

Plads til drømme Rikke har efter flere års arbejde på sygehuse og private klinikker taget springet og startet sin egen psykologprak sis i Aabybro. Torsten er redaktør og indehaver af fod boldhjemmesiden Indkast.dk, som han driver hjemmefra. Huset, som er fra starten af 1970‘erne, var ikke præcis efter familiens tanker, så gennem de sidste fem år har de sat det i stand. I dag er det deres drømmehus med plads til kontor, hygge på den nye terrasse og i haven og ikke mindst et stort køkken-alrum, hvor hele familien samles. Men beliggenheden har ifølge Torsten været alt afgørende: - Jeg har altid været lidt af en „fodboldfreak“ med et øn ske om, at børnene skulle have en fodboldbane i baghaven, hvilket var lige, hvad de fik her. Og så har de aldrig langt hjem, uanset hvor i byen de befinder sig. Trygheden og nærheden er for familien Brix noget af det bedste ved at bo i Jammerbugt, og de drager stor nytte af især de omkringliggende naturoplevelser. - Det er en fryd, at der ikke er mere end et kvarter til stranden, skoven, plantagerne eller Store Vildmose. Alt fra naturoplevelser til familieudflugter i Fårup sommerland, svømmehallen og i biografen er tæt på. Det er det, der er så godt ved at bo her – alt er muligt, siger Torsten. Og niårige Benedicte er enig:

Hvor lykken er Glæden hos familien er til at få øje på, og det virker til, at de har fundet lykken. Men hvad er lykken for dem? - Det er børnene, råber syvårige Daniel. Og Rikke smiler, så man tydeligt kan se, at hun er enig. Men hun bliver mere alvorlig, da hun siger, at lykken base ret på hendes erfaring og tid i Jammerbugt er, at der ikke er noget, man har lyst til at lave om. - Her har vi fundet den tryghed og ro, vi hele tiden har jagtet. Og vi har opnået den harmoni, der er så vigtig for, at familien kan fungere. Vi har fundet lykken på den måde, at vi hele tiden har vidst, at vi ikke vil væk herfra. Her er der plads til familieliv og karriere – og endda en karriere, som vi har drømt om, fortæller Rikke. Appetit på livet Det er soleklart, at der hos familien Brix sættes pris på alle mulighederne. Men de har også selv sørget for at skabe de muligheder og holde alle døre åbne. Man mærker tydeligt, at de påskønner livet og udnytter hvert sekund. - Livet kan meget nemt blive en klagesang, men det er vigtigt, at man selv sørger for, at det ikke bliver det. Ved at planlægge efter hvad der passer både en selv og ens familie, så kan man få det hele til at stemme og derved få overskud og opnå harmoni, siger Torsten.

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

HELE FAMILIENS VAREHUS

POLERMASKINE, 1200 W Art.nr. 17-080

HVORFOR BETALE MERE?

Til polering af bil, båd eller campingvogn. 1200 W. 600-3000 rpm. 230 V.

399,-

ÅBENT DEN 1. SØNDAG I HVER MÅNED

S ÅRET D E H NY A EM I BILT

TRÆOLIE

BUNDMALING TIL BÅD, ZINKBASERET

Art.nr. 36-788

Med 35 % linolie. Farveløs. Til trykimprægneret, tidligere laseret eller ubehandlet træ. Beskytter mod vandindtrængning og udtørring. Uskadeligt for nytteplanter. Til brug udendørs.

Art.nr. 30-610 - 30-616

Selvpolerende, zinkoxidbaseret bundmaling uden kobber. Beskytter bådens bund mod begroning. Godkendt til al slags vand. Kan overmales på de fleste bådmalinger på markedet, såvel hårde som selvpolerende. OBS! Ikke på teflonbaserede malinger. Kan males på aluminiumsdrev og aluminiumspropeller. 2,5 liter 369,-

3 liter

7990

0,75 liter

119,-

HIGH SIERRA Art.nr. 27-1066

Fuldt affjedret 21 gears allroundcykel.

NYHED

GARAGEDONKRAFT, LAVPROFIL, 2,5 TONS

1299,-

Art.nr. 15-818

Af kraftigt stål. Meget lav profil. Løfte-kapacitet: 2,5 tons. Løftehøjde: 85-455 mm. 2 faste og 2 drejelige hjul. Drejelig løftesadel. Todelt pumpehåndtag, længde 990 mm. Mål: 640 x 342 x 174 mm. Vægt: 35 kg.

799,BILSTEREO Art.nr. 24-670

LØBECYKEL 12”

Med FM/AM-radio. Radioen understøtter trafikinformationsfunktionen, automatisk tidsindstilling og lagring af stationer. Har USB port samt SD kort læser.

399,-

Art.nr. 45-725

Begyndercykel uden pedaler og kæde.

399,-

HELE FAMILIENS VAREHUS

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10 -15

nd Mere e 0 0 0 15. MRE U VAREN i Biltema på dig te venter l fas - altid ti er is lave pr

Jumboland

Drømmen om et

legeparadis Det startede med en god idé og to engagerede mennesker. På trods af modgang og hårdt arbejde er drømmen om et indendørs legeland i Aalborg i dag virkelighed, og med fem år på bagen er Jumboland blevet en stor succes. Jumboland er ikke kun en succeshistorie – det er også en historie om skæbner, der mødes, og en vision om, at børn skal være fysisk aktive. Tekst Siri Renée · Foto Jumboland

Glade farver dominerer væggene, og lyse børnestemmer giver genlyd imellem de store forhindringsbaner. Her er rum til udfoldelse og frihed – og børnene nyder det i fulde drag. Historien om det succesfulde legeland startede dog langt fra Aalborg, for parret bag Jumboland har nemlig internationale rødder.

prestize

info

En kærlighedshistorie Gary, som er den ene halvdel af parret, er oprindeligt fra Sydafrika. Efter skoletiden og et par år i militæret trængte han til at komme ud og opleve verden. Da han havde rejst rundt i et års tid, nåede han til London. Skæbnen ville, at hans kommende kone, som på daværende tidspunkt arbej dede på en færge, var blevet sat af i London på grund af

brand ombord på skibet. Sød musik opstod, og i dag har parret tre børn og en velfungerende virksomhed. Og idéen til virksomheden opstod faktisk i Garys hjemland. „Vi var i Sydafrika med vores to børn, og der var vi i et indendørs legeland. Det var meget primitivt og bygget op af træstolper, men det var der, vi fik idéen. Vi tænkte: Det er da en god idé – især i Danmark på grund af det omskiftelige vejr. Og sådan startede det hele,“ fortæller Gary. »

Læs mere om Jumboland og find åbningstider på www.jumboland.dk

Vidste du, at en mands puls stiger markant, når han bevæger sig ind i en lingeributik? Mænds hvilepuls ligger gennemsnitligt på 72 slag i minuttet, men når han køber lingeri, stiger den til 118 – og det er faktisk mere, end når hans favoritfodboldhold scorer. Det har undersøgelser fra det engelske stormagasin Debenhams vist, og mon ikke også det gælder aalborgensiske mænd (Kilde: Debenhams)?

Jumboland

Blod, sved og tårer Det er ikke kun Gary, der har internationale aner. Konen Jeanette er halvt hollænder, og under et besøg hos hendes familie i Holland fik parret mulighed for at opleve et top professionelt indendørs legeland. Derefter tog de kontakt til firmaet bag og begyndte at forhøre sig om priser. Men arbej det fra idé til virkelighed var langt fra en dans på roser.

Fakta om Jumboland · Jumboland består af 2400 kvadratmeter legeland, hvor både store og små børn kan boltre sig · Jumboland har aktiviteter for børn i alderen 0-13 år · Jumboland har Danmarks største forhindringslabyrint jumboland logo(prepres) eps.pdf

09-03-2006

10:33:11

· Der er mulighed for at købe mad og drikke i legelandets café, men har du lyst, kan du også medbringe din egen mad og drikke · Hvis du vil holde fødselsdag eller fest i børne venlige omgivelser, så tilbyder Jumboland sjove festløsninger

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

„Vi fik afslag på afslag fra bankerne, og hver eneste gang var det som et nyt nederlag. Hver eneste gang skulle vi rejse os igen, gennemgå alt på ny og spørge os selv: Har vi ret, eller har de ret? Vi mente, at vi både havde en god idé og en solid forretningsplan, så vi fortsatte arbejdet.“ Lige før parret kastede håndklædet i ringen og opgav deres vision, sagde en bank ja til at låne dem pengene, og startskuddet til Jumboland lød. De fem års arbejde fra idé til virkelighed betalte sig i sidste ende, og i dag står parret med realiseringen af deres fælles drøm. Aktive børn Allerede fra starten har visionen omkring Jumboland væ ret klar. Bevægelse er omdrejningspunktet for al aktivitet i legelandet. Selvom Jumboland var et af de første legeland i Danmark, så er der siden starten skudt et indendørs lege land op i hver stor eller mellemstor by. Hvor mange andre legelande tilbyder arkademaskiner og forskellige computer spil, så har Jumboland altid haft bevægelse i fokus. Et fokus, der også tydeligt ses på de rødkindede og let svedige børn, der drøner rundt og leger. „Vi mener klart, at børn får tid nok foran computeren derhjemme. De skal ikke herud og sidde foran endnu en computer. Så derfor har vi fravalgt alle arkademaskiner med undtagelse af en skimaskine og et cykelspil – for her bevæger man sig jo også. Man kan også tydeligt se på bør nene, at de er godt varme, når de går herfra. Og så sover de oven i købet så dejligt bagefter,“ smiler den entusiastiske sydafrikaner.

–

P O U L

B UÅ S

V E J

3 4 ,

S T.

–

S C T.

J Ø R G E N S G A D E

8 ,

5 .

S A L

–

Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi søger vi søger vi søger vi hus i Hasseris hus i Hasseris 2 værelses lejlighed 2 værelses lejlighed

øber Boligkøber af formataf format

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. tæt på prisHasseris 3.650.000,Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

VIP op

Til VIP køber søger vi hus i Hasseris

Til VIP køber søger vi 2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse. VIP oca.p160 kvm. og 3 værelser. Gerne Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,gave og bad. Minimum gave løtætspåt Hasseris Bymidte. Maks. prislø3.650.000,st Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi ejerlejlighed søger vi søger vi i Midtbyen Midtbyen hus i Gug hus i Gug Vi IP op

Boligkøber af format

ATTRAKTIVT OMRÅDE

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

gave løs PENTHOUSE LEJLIGHED Til VIP køber Til VIP køber

t søger Til ungt par med 1 barn, Til som ungt netop par har medsolgt 1 barn, som netop har Modent par som pt. bor i Modent lejebolig,par søger somstørre pt. bor i lejebolig, større

i Vestbyen, søger vi lejlighed villa i Gug. i Vestbyen, Gerne med søger vi villa i Gug. Gerne lejlighed på min. 100 kvm. Der lejlighed skal gerne på min. være 1004kvm. Der skallejlighed gerne være 4

–er24 vigtig – 24 ierdøgnet timer i døgnet Da timer lejligheden indrettet i nedlagt butik, har der været mulighed

søger vi ejerlejlighed søger vi Nu udbydes stori Midtbyen Penthouse lejlighed i Aalborg Centrum med rigtig hus i Gug overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,Fleksibel overtagelse og maks. Fleksibel pris kr.overtagelse 1,9 mio. og maks. pris overtagelse. kr. 1,9 mio. Maks. pris kr. 1.750.000,for at lave bl.a. køkken/alrum, hvilket er usædvanligt i lejligheder og flot udsigt over vestbyen, elevator p-plads På trods Modent par som pt. bor i lejebolig, søger større og egen Til ungt par med 1(lejes). barn, som netop har solgt Aalborg EDCharDanebo et mål i– Aalborg at gøre har alting et mål – at gøre alting lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med badeværelset har en god størrelse med vaskesøjle. Der er nyere af beliggenhed midt i byen er lejligheden lejlighed tilbagetrukket fra trafikstøj vær., så der er plads til kontor og gæsteværelse. minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel branchens 10% bedre bedste. endSom branchens et led heri bedste. Som et led heri vinduer i– hele lejligheden. Lejligheden ligger tæt på friluftsbadet, og har et flotovertagelse lysindfald frakr. 1,9 både og vest. Mulighed Fleksibel og maks. pris mio. øst, syd overtagelse. Maks. pris kr. 1.750.000,- for at at blive tilbyder VIP viKøber dig nu med at blive udsigt VIP tilKøber – med udsigt til EDC Danebo i Aalborg har et mål – at gøre alting lystbådehavnen, indkøb m.m etablere stor terrasse/altan samt at lave ekstra værelse i udestuen. rdele.en VIP lang betyder rækkesom fordele. bekendt VIP betyder Very som bekendt Very

3 værelser og indflytningsklart. minimum 3 værelser Fleksibelog indflytningsklart. Flek vær., så der er plads til kontor vær.,ogsågæsteværelse. der er plads til kontor og minimum gæsteværelse.

Du er vigtig – 24 timer i døgnet 10% bedre end branchens bedste. Som et led heri

– ogImportant det er sådan Person du vil– føle og det dig ersom sådan du vil føle dig som tilbyder vi dig nu at blive VIP Køber – med udsigt til DC Danebo. VIP Køber Vi gi’r hosos EDC selvDanebo. 110% for Vi gi’r fordele. os selvVIP110% en lang række betyderfor som bekendt Very Person – og det er sådan du vil føle dig som øgnet. dig – KONTANTPRIS: 24 timer i døgnet. ImportantKR. 1.495.000,-

KONTANTPRIS: KR. 1.850.000,-

VIP Køber hos EDC Danebo. Vi gi’r os selv 110% for

Udbetaling: kr. 75.000,· Brutto: dig – 24 timer i døgnet. kr. 10.358,- · Netto: kr. 8.934,-

ør hvordan Kontaktduoskan og blive hør hvordan VIP køber. du kan blive VIP køber. eller 96 Tlf.16 9617 3100, 50 mail: 00 eller 910@edc.dk. 96 Kontakt 16 17 00, mail: 910@edc.dk. os og hør hvordan du kan blive

Udbetaling: kr. 95.000,- · Brutto: kr. 12.166,- · Netto: kr. 10.463,-

VIP køber. Tlf. 96 31 50 00 eller 96 16 17 00, mail: 910@edc.dk.

Venlig hilsen Bo Ravn

Danebo City EDC Danebo CityEDCEDC Danebo City Vesterbro 49 Vesterbro 49

Bo Ravn

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Statsaut. ejd.mægler Bo Ravn9000 Aalborg Ansvarlig Telefon: 96 31 50 indehaver 00 Statsaut. ejd.mægler E-mail: 915@edc.dk Ansvarlig indehaver

Vesterbro9000 49 Aalborg

Danebo Aalborg Aalborg EDC Danebo EDC Aalborg EDC Danebo Gl. Havn 1 Gl. Havn 1

Gl. Havn 9000 Aalborg

9000 Aalborg Telefon: 96 31 50 00

9000 Aalborg

Telefon: 98 16 17Aalborg 00 9000

E-mail: Telefon: 96 31 915@edc.dk 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 910@edc.dk Telefon: 98

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

16 17 00

E-mail: 910@edc.dk

BiografPremiere

Iron Man 2 Jernmanden er tilbage Hemmeligheden er ude! Milliardæren og entreprenøren Tony Stark er superhelten Iron Man, og hele verden ved det. Dermed også folk, der for enhver pris vil udnytte Stark’s visionære teknologiske idéer og bruge dem til eget formål. Men Tony Stark deler ikke sin hemmelighed med nogen – og for at holde den fra at falde i de forkerte hænder får han brug for al den hjælp, han kan få. Tekst Irma Mujacic · Foto Francois Duhamel, MVLFFLLC & Marvel Entertainment

Så er efterfølgeren til Iron Man fra 2008 klar, og igen er det Robert Downey Jr., der ifører sig jerndragten og kæmper mod onde magter.

I en kamp mod flere forskellige fjender, der alle vil ham ondt, må Stark også kæmpe mod sit eget ego – for kan han virkelig overleve alene?

Bagsiden af medaljen Vi fortsætter, hvor vi slap. Iron Man’s sande identitet er ikke længere skjult, og hele verden ved, at den stenrige våbenhandler- og udvikler Tony Stark er manden bag jernhjelmen. Men det er ikke nemt at være Iron Man, når medierne, offentligheden og regeringen presser ham til at dele sin teknologi med militæret. Især når Stark egentlig har bestemt sig for, at han ikke længere vil fremstille våben teknologi til verdens hære – og dermed til død og ødelæg gelse. Det bliver ikke vel modtaget af USA’s militær. Det er ikke kun militæret, Stark skal kæmpe imod. En mystisk organisation holder øje med hans foretagende, og hans gamle konkurrent Justin Hammer (Sam Rockwell) gør alt, han kan for at udspionere og udkonkurrere Stark. Og samtidig dukker en uventet fjende op i form af den tidli gere straffefange Ivan Vanko (Mickey Rourke), der mener, at Stark har stjålet en opfindelse, som hans far egentlig har æren for. Ved hjælp af sin fars teknologi forvandler Vanko sig til, hvad der kommer til at være Iron Mans farligste ud fordring – Whiplash.

Jernhårdt comeback I blockbusteren Iron Man mødte vi Robert Downey Jr. i rollen som verdens mest charmerende våbenhandler og superhelt. Skuespilleren fik et stærkt comeback i sin anmel derroste portrættering af Iron Man og ikke mindst Tony Stark. Som ung brillerede han i hovedroller i filmene Less than zero og Chaplin, som skaffede ham en Oscar-nomi nering. Men sidst i 1990’erne var Downey Jr.’s liv præget af anholdelser og misbrug. Flere år med halvdårlige b-film og problemer med narkotika kastede en mørk skygge over Downey Jr.’s ellers lovende karriere. Med sin komiske, men stærke rolle som Iron Man beviser Robert Downey Jr., at han stadig er en af Hollywoods bedste skuespillere. Hans karisma bærer denne film, men han får også god støtte fra den stjernebesatte rolleliste, der tæller Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Sam Rockwell, Scarlett Jo hansson og ikke mindst Mickey Rourke, som for nyligt selv oplevede et overvældende comeback med The Wrestler. Actionbraget Iron Man 2 har premiere den 29. april i BioCity Aalborg.

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

WWW.ROCKPREMIERE-AALBORG.DK

SOME SHAPE TO ENTER

I Skovdalen

LED ZEPPELIN JAM Entré: kr.100+ gebyr Årets første udendørs koncert! PRETTY MAIDS Lørdag 8/5 2010

ROCK PREMIERE I AAlBORG

A a l b o r g v æ d d e l ø bsb a n e

VÆ D D E LØB VERDEN

RUNDT

Hestevæddeløb er en sport, der i høj grad trives i Danmark. Vi har store stjerner indenfor både trav- og galopsporten – såvel firbenede som tobenede. Selvom sporten trives i lille Danmark, så har den tilnærmelsesvist kultstatus i mange andre lande. I Norge og Sverige er sporten på højde med fodbold, i USA er pengepræmierne store nok til at gøre en lottomillionær misundelig, og i Dubai har Sheiken adskillige stalde og over 1000 væddeløbsheste. PRESTIZE giver dig her en guidet tur rundt i væddeløbssportens internationale verden. Tekst Siri Renée · Foto advice image

Hestens vej fra arbejdsdyr til fuldblodsvæddeløber har væ ret kort. Fra at være krigs- og arbejdsdyr blev hesten et fritids- og hobbydyr. Interessen for hestesport voksede, og baner til hestevæddeløb opstod. Det blev muligt at vædde om, hvilken hest der kom først over målstregen, og den professionelle hestesport var født. I dag er beløbene invol veret i væddeløb helt utrolige, og sporten har dybe rødder mange steder i verden. Lige fra Dubais sandede omgivelser til en luftfugtighed på 98 procent i Hong Kong. Sand, sand og sand Den tørre vind blæser hen over de store vidder, og små sandkorn kiler sig ind alle vegne. Her i den tørre hede er Dubais enehersker og De Forenede Arabiske Emiraters

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

vicepræsident Sheik Al Maktoum højt til hest. I de mel lemøstlige lande er han kendt som konkurrencemennesket over dem alle, og både hestesporten og kamelvæddeløb ligger regenten meget på sinde. I den internationale væd deløbssport er han nærmest et ikon, og han holder ikke kun sin passion indenfor landets grænser, men har også store stalde i England, Irland og USA. For nylig udvidede han sin samling af prægtige stalde med Australiens største stut teri Woodlands Stud, som han erhvervede sig for den nette sum af 420 millioner amerikanske dollars. Altså omkring 2,4 milliarder danske kroner. Og det er ikke kun den yderst velhavende Sheik, der har aktier i væddeløbssporten. Langt de fleste rigmænd er involveret i hestesporten, og nogle af verdens bedste væddeløbsheste kommer fra De Forenede

A a l b o r g v æ d d e l ø bsb a n e

Arabiske Emirater. De bedste arabiske fuldblodsheste kan koste langt over 100 millioner kroner. Efter sigende skulle Sheik Al Maktoum også have en af de bedste avlshingste i sin stald, og rygtet går på, at han får 650.000 dollars, hver gang han (altså hesten) har haft besøg i boksen. Østligt islæt Ingen i hele verden spiller så meget på heste som indbyg gerne i Hong Kong. Over 80 millioner Hong Kong dollars bliver det til bare på et enkelt løb – ud af 8-10 løb på en aften. I sæsonen 2000/2001 blev der spillet for en samlet værdi af – hold nu fast – 80 milliarder Hong Kong dollars. Det svarer til over 57 milliarder danske kroner. Måske er en af årsagerne til, at indbyggerne i Hong Kong er så vilde med at spille på hestevæddeløb, at alt spil om penge rent faktisk er forbudt – med undtagelse af Mark6 (lotto) og hestevæd deløb. I Hong Kong findes to store væddeløbsbaner. En på øen og en på fastlandet. Sha Tin Racecourse, som ligger på fastlandet, har plads til over 80.000 tilskuere, så her kan Klampenborg godt gå hjem og lægge sig. Amerikanske aner I landet, hvor alt er større end gennemsnittet – såvel men nesker som biler og portioner – er hestesporten naturligvis også større. Allerede i 1665 blev den første væddeløbsbane

anlagt på Long Island, og 200 år senere begyndte sporten for alvor at blive organiseret. I dag er USA indehaver af ver dens formodentligt mest prestigefyldte pris – nemlig Triple Crown. Triple Crown består af tre løb for tre-årige heste, og at vinde Triple Crown i USA er en af de største bedrifter indenfor væddeløb med fuldblodsheste. I dag findes Triple Crown også i England, Norge og mange andre lande og er den ypperste bedrift for både trænere og avlere. Men selvom hestesporten stortrives i USA, og præmiesum merne er helt uhyrlige, så er sporten ikke for sarte sjæle. Ifølge studier af skader hos rytterne vil omkring 600 rytter ud af 1000 have brug for medicinsk behandling. Omkring 20 procent af disse skader er alvorlige hoved- eller nakke skader. I årene 1950-1987 blev mere end 100 amerikanske jockeys dræbt under løb. I dag er sikkerheden markant forbedret, men hestevæd deløb er stadig en risikosport. Og måske er netop farerne og spændingen det, der tiltaler de millioner af mennesker rundt omkring i verden, der aktivt deltager eller oplever sporten. Vil du opleve væddeløb på tætteste hold og mærke adrenalinsuset på egen krop, så kan du se både galop- og travløb på Aalborg Væddeløbsbane.

Læs mere på www.aav.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

K o n k u r r en c e

Fashionistas,

glæd jer! Et af tidens mest hotte musiknavne Pernille Rosendahl og mode brandet VILA spiller sammen om at designe et par limited jeans. Det er Coca-Cola light, der med sin nye Fashion-kampagne skaber nye, overraskende koblinger ved at forene modens og musikkens verden. Pernille Rosendahl og VILAs designere har arbejdet tæt sammen for at skabe et par jeans, der passer til sangerinden og hen des fans. Knapper, syninger og pasform er blevet vendt og drejet, og resultatet er et par jeans med et touch af musik og et særligt twist. Jeansene sælges i en begrænset periode. „Det er super cool, at Coca-Cola light fyrer op under musik og mode. Jeg brænder selv for mode, og synes det er fedt at få lov til at designe et par lækre jeans. Kampagnen er et , og jeg er glad for at være en del af det,“ siger Pernille Rosendahl, sangerinde og X-Factor-dommer. Hun har lagt hjerte og sjæl i designet og er selv en stilsikker fashionista og stilikon for modebevidste unge kvinder og designere.

Coca-Cola light

spændende

initiativ

fremmarch

Modebranchen i Danmark er på konstant , og dette er ikke første gang Coca-Cola light har bevæget sig ind i modeuniverset. I sommers indledte de et samarbejde med aner kendte danske og europæiske designere som Baum und Pferdgarten og Normaluisa og har planer om andre vilde initiativer i fremtiden. Samarbejdet med Pernille Rosendahl er banebrydende – her mixer Coca-Cola light musik ind i konceptet ved at lade en superaktuel musiker og stå bag designet.

stilbevidst stjerne

The Storm jeans by VILA CLOTHES og Pernille Rosendahl forhand les i alle VILA butikker til vejl. udsalgspris kr. 499,-. Kan du lide Coca-Cola light, Pernille Rosendahls stil eller synes du bare, at bukserne er lige noget for dig, så tilmeld dig PRESTIZE’s konkurrence om to kasser Coca-Cola light samt et til VILA Aalborg om et par af de lækre jeans. Alt du skal gøre er at sende os et bil lede af dig selv i selskab med et PRESTIZE-magasin – og find gerne på noget kreativt! Det sjoveste og mest kreative vinder og bli ver også vist i PRESTIZE den 12. maj. Skriv „Per nille Rosendahl“ i emne feltet og send dit billede til red@advice.dk senest man dag den 3. maj, hvor vi udtrækker den heldige vinder.

gavekort

billede

Sunset Boulevard præsenterer: The Burger Sig goddag til The Burger. Den er som alle burgere burde være – et overflødighedshorn af saft, kraft og ærlige råvarer. Du får en lækker, flammegrillet bøf, cremet tomatrelish og masser af friskt grønt serveret i en sprød italiensk inspireret bolle. God appetit.

Sprød italiensk inspireret bolle Burgerbollen er bagt i stenovn med ekstra jomfru olivenolie, rugmel, hvede surdej og maltet bygmel. Resultatet er en luftig krumme og en tynd sprød skorpe.

Masser af grønt Det altid friske grønt sikrer den helt rigtige balance i smagen. Og det er med til at give dig en lidt bedre burger, end den du får så mange andre steder.

Flammegrillet bøf Bøffen er tilberedt af rent grofthakket oksekød, skåret af hele udskæringer kun tilsat salt, peber og krydderier, som fuldender den perfekte bøf.

Lækker relish Den cremede tomatrelish er prikken over i’et. Den giver det sidste touch af smag og fylde – uden at lave om på den gode fedtenergiprocent*.

The Burger fås i tre varianter Original – Den helt klassiske burger, Mexican – med spicy jalapeños og lækker guacamole samt American BBQ – med sprød bacon og tasty babecue sovs.

Fedtenergiprocent, Original Burger: 33,8%

Lidt lækrere

Festival Foto: ledzeppelinjam.dk

Koncert Sommeren bliver skudt i gang med måde, når Rockpremiere i Aalborg indtager Skovdalen. Til årets første udendørs rockkoncert spiller Led Zeppelin Jam med Alex Nyborg Madsen i front, aalborgensiske Some Shape To Enter og heavy metal bandet Pretty Maids. Kom og hør de bedste rocksange fra 1960’erne og frem til i dag – det kan kun blive vildt! Skovdalen | 8. maj kl. 16.30–23.30 | 100–175 kr. + gebyr | www.rockpremiere-aalborg.dk

Nordjyllands bedste bands

I hundeskole

Du kan opleve et musikalsk spektakel med de største talenter fra Nordjylland, når Studenterhuset for syvende år i træk fyrer op for festivalen Way Up North 2010. Festivalen foregår over to dage på tre scener, og 23 lokale bands stiller op. Så der bliver masser af god musik og glade mennesker. Gå ikke glip af chancen for at se Nordens kommende stjerner før alle andre. Studenterhuset | 30. april –1. maj kl. 19.30 | 70–110 kr. + evt. gebyr | www.studenterhuset.dk

prestize

anbefaler

Foto: presse

Foredrag

Saltum | 8–9. maj | www.uldfestival.dk

Foto: Nils Krogh

For fjerde år i træk danner Saltum rammen om Skandinaviens største uldfestival med et væld af spændende aktiviteter og udstillinger. Der vil være foredrag, boder, workshops og familievenlige events i hele byen, og Danmarks eneste kvindelige uddannede fårehyrde Berit Killerich åbner festivalen. Se festivalens hjemmeside for informationer om priser og det fulde program.

Rock i skoven

Koncert

„Uldne“ dage i Saltum

Mød en af verdens første hundepsykologer og forfatteren bag 30 bøger om hunde adfærd, problemløsning og lederskab – Anders Hallgren. Kom til et interessant foredrag om, hvordan du bedst træner din hund, hvilke fejl der oftest begås, og hvordan du bliver en „lærer“ for din hund i stedet for en „leder“. Måske kan du genkende dig selv i Hallgrens humoristiske eksempler på typiske fejl. Få et godt grin og nyttige råd omkring forholdet til din hund. Trekanten | 6. maj kl. 19.00 | 115 kr. | www.trekanten.info

oplev aalborg

Foto: SF Film

af Irma Mujacic

Dokumentar Food, Inc. Den Oscar-nominerede dokumentarfilm kan nu opleves i Biffen som et led i det landsdækkende biografarrangement DOX:BIO. I hele landet vises Food, Inc. på samme dag for det dokumentarhungrende publikum, og den er bestemt et kig værd. Den handler om vores madkultur, USA’s korrupte fødevareindustri og de konsekvenser, der følger for blandt andet vores sundhed, miljøet og biodiversiteten. Du vil se på mad med helt nye øjne, efter du har set denne film. Biffen i Nordkraft | 5. maj kl. 19.00 | 75 kr. | www.biffen.eu

Udstilling Tango!

Interaktivt museum

Der bydes op til dans, når det argentinske dansepar Martin la Bruna og Andrea Bestvater Carintia afholder workshop. De vil på forskellige hold træne begyndere, øvede og undervisere i en klassisk tango med elementer af nuevo. Giv dig selv en udfordring med elegante dansemoves i selskab med dette forrygende par og andre danseinteresserede. Tilmelding sker på hjemmesiden.

KUNSTEN giver brugerne frie tøjler og lader den nyeste udstilling Mit Museum være 100 % brugerdreven. Her skal netop du kunne mærke, at KUNSTEN er dit sted. Museet bliver delt op i tre slags zoner: kunstnerzoner, brugerzoner og publikumszoner. Hver især får grupperne muligheden for at give deres bud på et ønskemuseum. Giv selv dit bud på den perfekte museumsoplevelse på KUNSTENs hjemmeside.

Den Rytmiske Dag- og Aftenskole | 7.–8. maj | 200–250 kr. | www.den-rytmiske-aalborg.dk

KUNSTEN | 24. april–20. juni | 0– 60 kr. | www.kunsten.dk

Foto: Bjarne Stæhr

Foto: presse

Aktivitet

Teater De Unge Hem’lige

Det Hem’lige Teater | 10.–15. maj kl. 19.00 | 50 kr. | www.hemli.dk

Teater Enden på en æra Det er desværre tid til, at vi skal sige farvel til Aalborgs traditionsrige scene – Jomfru Ane Teatret. Og det skal ikke gå stille for sig! I teatrets sidste forestilling Schwanzen Sänger Knaben er humøret højt, og der bliver danset og sunget i et homoshow af kaliber. Teateret går ud med et brag og sætter endeligt punktum for 43 år i byens baggård. Skynd dig! Showet opføres kun i to dage. Jomfru Ane Teatret | 4 .–5. maj kl. 19.30 | 75 kr. | www.jomfru-ane.dk

Foto: SANDREW METRONOME

Det Hem’lige Teater laver i maj hele to forestillinger med et hold dygtige, unge skuespillere – De Unge Hem’lige. Den første er Benny Andersens Orfeus i Underverden og handler om en ung digter, der har været isoleret fra verden i flere måneder under arbejdet med sin nye bog. I mellemtiden er Danmark blevet omdannet til en atomaffaldsplads på grund af en økonomisk krise, og Orfeus må lede efter sin elskede Euridike i en ny og ukendt verden.

Film Rørende og sand historie Oplev en fabelagtig Sandra Bullock i hendes livs rolle, som sikrede hende både en Oscar og en Golden Globe som bedste kvindelige hovedrolle. I sportsdramaet The Blind Side spiller hun den tidligere cheerleader og nu mor til to, Leigh Anne Tuohy, som beslutter sig for at tage den hjemløse teenager Michael Oher til sig. Det forandrer ikke kun hans liv, men også familien Tuohy’s. BioCity | 6. maj | 70– 80 kr. | www.kino.dk

kulturnyheder fra

MinByAalborg.dk på alle cspot-skærme i aalborg

Aktivitet

Bag kulisserne i Skoletjenesten

Street-turnering i fodbold

I Bededagsferien forvandler Aalborg Zoo sig til Nordjyllands vildeste skole. Her kommer skolebørn med deres klasser til undervisning i alverdens temaer fra dyreriget. Det almindelige publikum kan også være med på en kigger og få indblik i børnenes oplevelser i Zoo-skolen. I anledning af Aalborg Zoo’s 75-års jubilæum vil der i Skoletjenesten fortælles om gamle dage og vises levende dyr, skind, kranier og andre spændende ting.

Brian Laudrup og Lars Høgh afholder street-turnering for alle fodboldglade unge mennesker. De inviterer til en sjov dag med fodbold, sjove aktiviteter og præmier. For at deltage skal man være født i årene 1996 til 2001 og have et hold på fire spillere, hvor drenge og piger er opdelt i hver deres grupper. 15 hold fra Aalborg går videre til semi finalerne – og hvem ved, måske går dit hold videre til finalen på Rådhuspladsen i København.

Aalborg Zoo | 30. april – 2. maj kl. 11.00–16.00 | 85–140 kr. | www.aalborgzoo.dk

Havnen foran hotel Radisson | 2. maj kl. 09.00–16.30 | 500 kr. pr. hold | Tilmelding: www.laudrup-hogh.dk

Foto: presse

Aktivitet

Film

Tivoli tid

Animeret eventyr

Endelig åbner Tivoli Karolinelund dørene for en ny sæson, og det går ikke stille for sig. Med underholdende arrangementer og to spritnye forlystelser bliver det en sæson med masser af sjov. Se det hyggelige familieområde ved den nyopførte Pjerrots Mølle, og prøv Tivolis interaktive forlystelse – Segwaybanen. Og selvfølgelig kan du stadig kaste dig ud i Karolinelunds 19 andre forlystelser.

Nu er den kendte fortælling om feen Bloom og alle hendes venner endelig i biografen. I Winx Club – Det fortabte kongerige skal unge Bloom med hjælp fra sine veninder kæmpe mod de onde urhekse og bringe sine forældre tilbage til livet. Gennem sin rejse opdager hun sandheden om sin hidtil hemmelige skæbne. Filmen handler om venskaber, farefulde kampe og en hel del om kærlighed – og er underholdende for hele familien.

Tivoli Karolinelund | 30. april | Gratis | www.karolinelund.nu

BioCity Aalborg | 29. april | 55–75 kr. | www.kino.dk

Foto: presse

| os med børn

prestize

anbefaler

Aktivitet På opdagelse i mosen Søndag i Bededagsferien afholder Lille Vildmosecentret to aktiviteter i løbet af dagen. Fra kl. 11.00 kan hele familien udforske livet i vandhullet og fange spændende dyr med net. Senere er der mulighed for en guidet tur i egne biler gennem blandt andet den gyngende Portlandmose og til udkigstårnet ved Toftesø eller Høstemark Skov, hvor I kan opleve krondyrene i mosens vildtrige skove. Turen starter kl. 14.00. Lille Vildmose | 2. maj kl. 11.00 –13.00 og 14.00–16.00 | 30–60 kr., guidet tur i egen bil: 50 kr. | www.lillevildmose.dk

Foto: presse

af Irma Mujacic

essalk etsejøh fa imonortsaG !reslevigmo edluftgarp i –

unemretniV lekinnef fa talas dem terevres ,skal davarG tsaotsdørbgur tetsir dem dlidPå goRestaurant Mortens Kro tilbereder den kendte indehaver Morten ”Kok” Nielsen store ecuasspennes go kulinariske oplevelser til glæde for gæsterne!  ,rålrednievlak fa leztinhcsreneiW dorrebep go sojsna ,srepak dem terevres Gastrono mi af højeste klasse reflotrak edetsir go ecuasyks tmas – i pragtfulde omgivelser! 

Markedspladsen egamorfnortic temerC dem tetnyp ,elegnortic fa pot dem purisnortic go edalokohc

Hvad skal barnet hedde?

 Wienerschnitzel af kalveinderlår, serveret med kapers, ansjos og peberrod samt skysauce og ristede kartofler  Cremet citronfromage med top af citrongele, pyntet med chokolade og citronsirup

Markedspladsen er stedet i PRESTIZE, hvor du altid finder byens bedste tilbud. Med andre ord… En ren reklame 3 retter – Kr. 348,arena for byens førende butikker og grunden til, at du ved præcis, hvad du vil have, når du handler og shopper.

stem på din favorit og vind gavekort til Mortens Kro Se læsernes forslag her:

• Byshoppen • Bybuddet • AalborgTORVET • Trends Aalborg • 9000 Best Buys • Borgporten • Borgshoppen • PRESTIZEfyldte • PRESTIZEfulde • HotSpot • Orkesterpladsen

Gavekor t

kd.orksnetrom.www · kd.orksnetrom@ofni · 06 84 21 89 .flT · groblaA 0009 ,nedakrA åelløM ,6-2 åelløM

94:03:11 0102-20-50

Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg

• Findestedet • Taste (som i smag) • Store Torv • Tilbudssøjlen.dk • Mittilbud.dk • TilbudIAalborg.dk • tiaa.dk • Hot Stop • Tilbudstorvet • Torvet • Advertize

GrafikNord

droNkfiarG

Markedspladsen skal have nyt navn. Et navn, der ikke bliver for meget „Gul & Gratis“, „Hjallerup Marked“ eller „Lars Larsen“. Ikke et ondt ord om disse, men vi leder efter et navn, der lugter lidt mere af kvalitet og luksus.

Vintermenu

Gravad laks, serveret med salat af fennikel og dild med ristet rugbrødstoast og sennepssauce

-,843 .rK – retter 3

10-078_MK_Prestize.indd 1

• CimberKram • Annonzen • Choize • Market Plaze • Marketplaze • Markedsplazen • Markuspladsen • Ad2U • OFERTA (spansk for tilbud) • KIK OG KØB • Bud-gettet

1 ddni.ezitserP_KM_870-01

· Tlf. 98 12 48 60 · info@mortenskro.dk · www.mortenskro.dk

• Spot it! • SpotOn • Spot det hotte • Spot the hot • DeZide • Freeze • Netbazaren • Bazaren • Garderoben

Stem på din favorit på www.MinByAalborg.dk Fredag den 7. maj trækker vi lod om et gavekort til Mortens Kro på kr. 500 blandt alle jer, der har stemt. NB! Vi forbeholder os ret til ikke at anvende det valgte navn, hvis det ikke lever op til vores krav.

05-02-2010 11:30:49

Topkvalitet for alle pengene! Café Zürich serverer smagfuld mad til yderst overkommelige priser. Udover elegante café-retter som tapas og hjemmelavet burger tilbyder Café Zürich også større retter som oksemørbrad med ristede rodfrugter og bagt kartoffel duchesse. Og så huser stedet en imponerende selektion af vine. Derfor er Zürich mere end „blot“ en café.

Café ZüriCh · Strandvejen 6 · 9000 aalborg · tlf: 98 12 05 80 · www.Cafe-ZuriCh.dk Café ZüriCh er åben tirSdag til fredag kl. 17-24 og lørdage kl. 11.30-24. køkkenet lukker kl. 22 alle dage.

Slotsgade 4 • 9000 Aalborg TLF. 9813 2727

SOMMERUDSALG Starter søndag 17/6-07 kl. 8.00 og slutter når udsalgsvarerne er væk. På dagen holder vi åbent til kl. 18.00.

- 40% på ALT tøj - 40% på ALLE sko - 40% på ALT overtøj

Ny adresse pr. 1. maj 2010

SOM

Kom ind og oplys din e-mail adresse, så vil du automatisk få besked om slutspurten - hvor der vil være yderligere besparelser at hente.

Hønsefødder flytter til Boulevarden 10. th.

Vi ønsker jer en dejlig sommer ogPenny glæderLane) os til at se jer i (over for Hønsefødder - Aalborg.

Vi udvider med børnesko og flere overraskelser… og har brug for mere lagerplads - men vi er stadig: Sommerhilsner fra

Samme ejer Samme personale mærker Anne Marie, Line,Samme Gunilla & Rikke – plus et par nye

Bare ny adresse fra 1. maj 2010 – Boulevarden 10 th. P.S. Vi holder lukket lørdag 16/6-07 Vi glæder os meget til at vise de nye og lækre omgivelser

1. maj

- 20% på a

FRA KUN 289,Velkomstdrink 3-retters menu / buffet 150 kr. spillejetoner Entré til Casino Evt. prøvespil* * Skal forudbestilles på tlf. 9810 1550

China Restaurant Ristorante Natalie Café Casa Blanca Salt-Pepper Restaurant Zürich Restaurant Provence Restaurant Nord Cox Orange Vero Gusto Søgaards Bryghus

289,309,328,339,369,369,379,428,465,475,-

Kan købes direkte hos restauranterne.

Se mere på:

www.casinoaalborg.dk

Ved Stranden 16 · 9000 Aalborg Tlf. 9810 1550

AV 59 er sofaen med den berømte arm

Arkitekt Arne Vodder 1926–2009

AV 59 SOMMERKAMPAGNE 2 pl.+3 pl. sofa i sort læder

Kr. 29.990,Spar kr. 8.000,-

Arne Vodders AV 59 sofa er en flot dansk klassiker, der efter 50 år stadig er elsket for sit unikke design og den ganske enestående kvalitet. AV 59 er kendetegnet ved sin helt specielle og berømte armgavl, der sikrer optimal siddekomfort sammen med sofaens mange andre flotte detaljer. Kom ind i Rings Møbler og oplev en sofa, der er skabt til at behage, og som er lavet til at holde.

Danmarksgade 58 . 9000 Aalborg . 98 12 56 33

www.rings.dk

Står du på vores venteliste, bliver du kontaktet af os, når din ønskebolig er ledig.

Lejligheder til Leje Vi har boliger i mange forskellige størrelser og til mange forskellige priser!

Ring til Lejerbo og bliv skrevet op på vores venteliste eller kig på www.lejerbo.dk

Lejerbo Vesterå 18 9000 Aalborg Tlf. 70121310

STYGGE KRUMPEN 5 RETTERS MENU Køkkenchef Henrik Jørgensen anbefaler MAJSUPPE serveret med kyllingesoufflé, brødcroutoner

UDVALG AF OSTE serveret med syltede valnødder, oliven

STEGTE KAMMUSLINGER anrettes på porre, fennikel, ærter, hertil flødecreme

MOJITO PARFAIT på chokolade ganache, chokoladekage serveret med jordbær, orangecreme

3 retter

...................

kr. 348,-

4 retter

...................

kr. 398,-

5 retter

...................

kr. 448,-

Bordbestilling 98 16 87 87

KALVEMØRBRAD serveret med languster, asparges, forårsløg, hummersauce, hertil kartoffel kompot

CAFÉ STYGGE MÅNEDENS MENU JOMFRUHUMMERHALER serveret med sortiment af salater, kryddersmør

ITALIENSK IS serveret med friske bær

2 retter

....................

kr. 158,-

3 retter

.....................

kr. 188,-

UNGHANEBRYST serveret med sommergrøntsager, pasta. Hertil rødvinsauce

Bordbestilling 98 14 22 14

STYGGE’S FISK & STEAK FISKE & SKALDYRS BUFFET På Stygge’s fisk & steak serverer vi et dejligt lækkert fiskebord med et hav af forskellige fisk & skaldyr.

Frokostbuffet tirsdag til lørdag 12.00-15.30

.............

kr. 128,-

Tirsdag til lørdag aften 18.00-22.00. . . . . . . . . . . . . . kr. 198,Børn under 12 år

Vi pocherer, steger og koger fiskene. Lader dem indgå i salater og supper.

Frokost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 88,Aften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 128,-

ÅBNINGSTIDER 12.00-24.00

Bordbestilling 20 87 58 87 STYGGE VESTERÅ 3 · 9000 AALBORG

K a l e j d os Ko p

God

stil

er personlig

Hele sættet kr. 1.995,-

KalejdosKop · Møllegade 8-10 · 9000 aalborg · Tlf. 86 17 28 37 · www.K-indreTning.dK

Bang & & Olufsen Olufsen præsenterer præsenterer BeoLab BeoLab 11 11 – – en en helt helt ny ny subwoofer, subwoofer, der der kan kan placeres placeres Bang hvor som som helst. helst. Du Du kan kan faktisk faktisk hænge hænge den den på på væggen, væggen, da da den den kun kun afgiver afgiver minimale minimale hvor vibrationer. vibrationer. Det Det unikke unikke design design vil vil give give dig dig lyst lyst til til at at vise vise BeoLab BeoLab 11 11 frem frem ii stedet stedet for for at at gemme den den væk. væk. Med Med en en BeoLab BeoLab 11 11 ii din din højttaleropsætning højttaleropsætning får får du du en en langt langt større større gemme lydoplevelse lydoplevelse – – for for slet slet ikke ikke at at nævne nævne fornemmelsen fornemmelsen af, af, at at musikerne musikerne optræder optræder midt midt ii din stue, stue, at at du du står står ii et et øvelokale, øvelokale, eller eller at at du du nyder nyder stemningen stemningen ii en en tætpakket tætpakket jazzklub jazzklub din på på Manhattan. Manhattan. Dette Dette er er musik, musik, som som den den oprindelig oprindelig er er tiltænkt tiltænkt – – autentisk autentisk og og levende. levende. Oplev det selv i butikken. Oplev det selv i butikken. BeoLab BeoLab 11: 11: fra fra 11.995,11.995,-

Bang Bang & & Olufsen Olufsen Aalborg Aalborg City City Syd, Syd, Nibevej Nibevej 22 22 A, A, 9200 9200 Aalborg Aalborg SV SV Tlf. Tlf. 98181878, 98181878, nibevej.aalborg@beostores.com nibevej.aalborg@beostores.com

www.facebook.com/bogoaalborgcitysyd

NY NISSAN QASHQAI. MERE ATTITUDE, MERE STIL. URBANPROOF. MASTERED. • Panorama glastag • Nissan Connect • Navigation og bakkamera • Fås i ALL MODE 4x4 • Fra 12,2 til 20,4 km/l og CO2 fra 129 g/km til 199 g/km Udstyret varierer efter modeltype.

PRISER FRA KR. 279.990 Se mere på www.nissan-urbanproof.com

NISSAN QASHQAI forbrug (blandet kørsel): 12,2–20,4,2 km/l, CO2 129–199 g/km. Euro NCAP: 23.05.2007. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger på 3.680 kr. Nybilsgaranti 3 år / 100.000 km. 3 års lakgaranti (uden km begrænsning), 12 års garanti mod gennemtæring. Bilen kan være vist med ekstra udstyr.

Auto-Centralen Aalborg Håndværkervej 10 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 10 20 30 info@autocentralen.dk · www.autocentralen.dk Mandag-fredag 9:00-17:30 · Lørdag 10:00-16:00 · Søndag 11:00-17:00

Mit aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. Hvad er deres favoritter og aversioner i Aalborg?

Lærke Møller Da VM i kvindehåndbold var på trapperne i december 2009, var Lærke Møller landsholdets stærkeste angrebsspiller. Men allerede inden startskuddet lød, braste drømmen – stjernen fra FC Midtjylland forlod turneringen med en sprængt akillessene. Lærke er nu ved at komme ovenpå igen, og Danmark kan forberede sig på at se hende kampklar og i sit es til den kommende sæson. Allerede nu kan du møde hende her i PRESTIZE, hvor hun fortæller om sit forhold til hjembyen Aalborg. Tekst Irma Mujacic · Foto FC Midtjylland

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Jeg elsker simpelthen Aalborg Friluftsbad om sommeren. Hvert år glæder jeg mig til, at det åbner, så jeg kan komme ud og plaske rundt i vandet med alle vennerne igen. Hvad er din yndlingscafé? Der er rigtig mange gode cafeer i Aalborg, men hvis jeg skal vælge én, må det blive Stygge Krumpen. Det er super god mad, dejlige omgivelser og god betjening. Jeg kan spise der til enhver tid. Hvor foretrækker du at shoppe? Generelt shopper jeg i næsten alle butikker for kvinder, men de steder, jeg køber mest, er nok Rubber Duck, Loftet og Modström. De har alle de gode mærker, og sjovt nok har de altid noget, jeg lige står og mangler. Hvad er den bedste filmoplevelse, du har haft i Aalborg? Jeg går rigtig meget i biografen, og jeg har efterhånden set en hel del film. Men mine bedste filmoplevelser har uden tvivl været at se Ringenes Herre-trilogien og Avatar i 3D. Disse film skal absolut opleves i biografen. Hvilke steder ville du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet? Mine gæster skulle se Aalborg midtby som det første. Der ville jeg tage dem med på en god omgang shopping. Deref ter ville jeg vise dem det nye havneområde, og hvis det var

minbyaalborg.dk · onsdag den 28. april 2010

en længere tour, skulle de også se Aalborgtårnet, Hasseris, Kridtgraven, og så ville vi afslutte med manér i Gaden. Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg det sidste år? Min bedste kulturelle oplevelse sidste år var Karneval. Jeg har set det professionelle optog sammen med mine foræl dre lige siden, jeg var helt lille. Jeg synes, det er fantastisk, at der kommer så mange mennesker fra hele verden for at deltage i karnevallet i Aalborg. Og samtidig er det også ret sjovt selv at være med. Det er jo bare årets største be givenhed! Hvad er dit yndlingsmusiksted i Aalborg? Det er altid hyggeligt, når der er livemusik på Café Salt lagret. Hvilken kulturel oplevelse kunne du tænke dig at gå til i Aalborg det næste stykke tid? Nu er jeg jo flyttet længere mod syd, så det er desværre ikke så ofte, at jeg er hjemme i Aalborg. Så jeg har ikke planlagt noget specielt i år – udover Karneval selvfølgelig, som jeg håber, jeg får tid til at være med i. Hvad er det næste arrangement i byen, du har plottet ind i din kalender? En tur i Gaden med mine tøser fra Aalborg.

Læderarmbånd findes i sort, brunt, rødt og beige.

Pris: 200 kr. Eksl. lås og kugler

Oplev de magiske Troldekugler hos Henrik Ørsnes. Diamantkugle, sort Pris: 355 kr.

Amazonite sten Pris: 355 kr.