ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད། ༡༢༦-༢༣༤

སྔོན་གླེང་།

ཕྱི་ལྔོ་ ༡༩༥༩ ལྔོར་རྒྱ་ནག་གྱིས་བྔོད་ས་ཡྔོངས་རྔོགས་དྲག་པྔོས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་རླེས། བྔོད་མྱིའྱི་བླ་ན་མླེད་པའྱི་དབུ་ཁྱིད་སྤྱི་ནྔོར་༸གྔོང་ས་༸སྐྱབས་ མགྔོན་སྐུ་ཕླེང་བཅུ་བཞྱི་པ་ཆླེན་པྔོ་མཆྔོག་སྔོན་འཁྔོར་དང་བཅས་པ་རྒྱ་གར་ལ་བཙན་བྱྔོལ་དུ་ཞབས་སྔོར་འཁྔོད་པ་དང་། སྤྱི་ནྔོར་༸གྔོང་ས་༸སྐྱབས་མགྔོན་ཆླེན་

པྔོ་མཆྔོག་ནས་བྔོད་མྱི་གཞྔོན་སྐྱླེས་རྣམས་ལ་དླེང་དུས་ཀྱི་གནས་སངས་དང་འཚམ་པའྱི་ཤླེས་ཡྔོན་སྔོབ་སྦྔོང་ཚད་ལྡན་ཞྱིག་སྦྔོར་སྤྔོད་གནང་གལ་ཆླེ་བ་དང་། དླེང་ དུས་ཀྱི་ཤླེས་ཡྔོན་དླེ་ཡང་བྔོད་ཀྱི་སྔོལ་རྒྱུན་རྱིག་གཞུང་གྱི་ཉྱིང་བཅུད་མ་ཡལ་བའྱི་ཐྔོག་ནས་གནང་གལ་ཆླེ་བ་སྔོགས་དུས་གསུམ་གསལ་གཟྱིགས་ཀྱི་རླབས་ཆླེན་ དགྔོངས་གཞྱི་ཟབ་མྔོས་ཕྱི་ལྔོ་ ༡༩༦༠ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༤ ཉྱིན་བཞུགས་སྒར་དྷ་རམ་ས་ལར་ཤླེས་རྱིག་ལས་ཁུངས་གསར་དུ་བཙུགས་པའྱི་མཛད་སྒྔོ་བསྐྱངས། འདས་པའྱི་ལྔོ་ངྔོ་ ༦༤ ལྷག་ནང་བཙན་བྱྔོལ་བྔོད་མྱིའྱི་གཞྱིས་སྒར་ཕལ་ཆླེ་བར་སྔོབ་གྲྭ་གསར་འཛུགས་དང་། དུས་ཀྱི་དགྔོས་མཁྔོ་དང་འཚམ་པའྱི་ཤླེས་

ཡྔོན་གྱི་མཐུན་རྐླེན་སྦྔོར་སྤྔོད་ཆླེད་ལས་གཞྱི་སྣ་མང་སླེལ་ཡྔོད། དླེ་དག་ལས་སྔོབ་ཕྲུག་ཚོར་རྒྱུས་མངའ་ཟབ་ཤྔོས་ཤྱིག་ནྱི་ལྔོ་རྒྱུས་རང་བཞྱིན་ལྡན་པའྱི་ཕ་ཡུལ་ ཤླེས་བྱའྱི་བང་མཛོད་འདྱི་ཉྱིད་ཡྱིན། དླེ་ཡང་སྐབས་དླེར་ཚགས་ཤྔོག་དང་དུས་དླེབ། སྒྲུང་དླེབ་སྔོགས་དླེང་སྐབས་བཞྱིན་ཀྔོག་དླེབ་མང་པྔོ་མླེད་པས། ན་ཆུང་བྱ​ྱིས་ པ་ཡན་ནས་མཐྔོ་འབྱིང་ཤླེས་ཚད་ཅན་བར་གྱི་རྒན་དར་གཞྔོན་གསུམ་གྱི་ཀྔོག་རྩལ་དང་འབྱི་རྩལ་གྱི་རྒྱུ་ཆར་དམྱིགས་ཏླེ། ཕ་ཡུལ་བྱ​ྱིས་པའྱི་བརྙན་དླེབ་དླེ་ཐྔོག་ མར་ཕྱི་ལྔོ་ ༡༩༩༠ ལྔོར་འདྔོན་སླེལ་ཞུས་ཤྱིང་། དུས་དླེབ་ལ་ཤྔོག་ངྔོས་ ༥༠ - ༦༠ ཡྔོད་པ་དང་། ལྔོ་རླེར་འདྔོན་ཐླེངས་གཅྱིག་ནས་གཉྱིས་བར་འདྔོན་སླེལ་ཞུས་ ཡྔོད།

ལྔོ་རླེའྱི་དུས་དླེབ་ནང་རྣམ་ཐར་དང་། ལྔོ་རྒྱུས། བྔོད་ཀྱི་སྣྔོད་བཅུད་ཆགས་ཚུལ། དུས་ཆླེན་ངྔོ་སྤྔོད། སྔོན་པའྱི་འཁྲུངས་རབས། ལྡླེའུའམ་ཁླེད། རྱིག་རྩལ།

སྒྲུང་གཏམ། གླུ་གཞས། སླེམས་གཏམ། དཔྱད་རྩྔོམ་སྔོགས་བརྔོད་གཞྱི་སྣ་མང་སླེལ་བས་རྒྱ་ཆླེའྱི་ཀྔོག་པ་པྔོ་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་མྔོས་ཆླེན་པྔོ་གནང་བར་མ་ཟད།

རྩྔོམ་ཡྱིག་དང། གབ་ཚིག རྱི་མྔོ་སྔོགས་ལ་སྔོབ་ཕྲུག་ཧ་ཅང་མང་པྔོས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡྔོད། ཕྱི་ལྔོ་ ༡༩༩༣ ལྔོར་ཕ་ཡུལ་འདྔོན་ཐླེངས་ལྔ་པ་ནས་བཟུང་སླེ་ཕ་ ཡུལ་ན་གཞྔོན་བརྙན་དླེབ་ཅླེས་མྱིང་བསྒྱུར་ཞུས་པ་དང་། ལྔོ་རླེར་འདྔོན་ཐླེངས་གཉྱིས་ཙམ་འདྔོན་སླེལ་ཞུས་ནའང་སྔོབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དླེ་བས་མྱུར་བ་དང་མང་བ་

ཀྔོག་འདྔོད་གནང་བར་བརླེན། རྒྱ་ཆླེའྱི་ཀྔོག་པ་རྣམས་ཀྱི་རླེ་འདྔོད་སྐྔོང་ཕྱིར་ཕྱི་ལྔོ་ ༡༩༩༩ ལྔོ་ནས་བཟུང་ཤྔོག་ངྔོས་བཞྱི་ཅན་གྱི་ཟླ་རླེའྱི་ཚགས་ཤྔོག་འདྔོན་སླེལ་ཞུ་ འགྔོ་བཙུགས་ཤྱིང་། ཕ་ཡུལ་ན་གཞྔོན་བརྙན་དླེབ་དླེ་ཉྱིད་ཕ་ཡུལ་ཤླེས་བྱའྱི་བང་མཛོད་དུ་མྱིང་སྒྱུར་ཞུས། དླེ་ནས་བཟུང་དགུན་ཁའྱི་གུང་གསླེང་ཕུད་དླེ་མྱིན་ཟླ་རླེ་

བཞྱིན་འདྔོན་སླེལ་ཞུས་ཏླེ། ད་ལྟའང་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འདྔོན་སླེལ་ཞུ་བཞྱིན་ཡྔོད། ཕ་ཡུལ་ཤླེས་བྱའྱི་བང་མཛོད་ནང་གཏམ་དཔླེ་དང་། སྒྲུང་རྩྔོམ་དཀའ་ས་སྣ་ཚོགས། མཚར་གཏམ། རྱི་མྔོ། སྔོབ་མའྱི་རྩྔོམ་རྱིག བྔོད་སྒྱུར་སྣ་ཚོགས། གཏམ་ རྒྱུད། གབ་ཚིག་དང་མགྔོ་རྙྔོག་སྔོགས་བརྔོད་དྔོན་ཡྔོངས་རྔོགས་སྔོབ་མའྱི་སླེམས་ཁམས་དང་མཐུན་ཞྱིང་། ཤླེས་ཚད་ལ་འཚམ་པ་ཞྱིག་ཡྱིན་ལ། རང་རླེའྱི་སྔོབ་གྲྭ་ ཡྔོངས་ཀྱི་སྔོབ་ཕྲུག་ཐུན་མྔོང་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་ངྔོམས་སའྱི་སྱིངས་ཆ་གཅྱིག་པུ་དླེ་ཡྱིན།

ད་ལྟའྱི་དླེབ་རགས་ཕ་ཡུལ་བྔོད་ཅླེས་པ་འདྱི་ཕྱི་ལྔོ་ ༡༩༩༥ ལྔོར་གསར་བཟྔོ་གནང་ཞྱིང། དླེའྱི་མཚོན་དྔོན་ནྱི་ཕྱི་དླེབ་གཟུགས་ཁ་ཕླེ་བ་འདྱིས། ཕ་ཡུལ་ ཤླེས་བྱའྱི་བང་མཛོད་འདྱི་བརྒྱུད་ནས་རྒྱ་ཆླེའྱི་ཀྔོག་པ་པྔོ་རྣམས་ཀྱི་ཤླེས་རབ་ཀྱི་མྱིང་ཟུང་འབྱླེད་པར་བསན་པ་དང་། ངྔོས་ལ་རང་ཅག་ཁ་བ་གངས་ལྔོངས་ཀྱི་ཡྱིག་ འབྲུ་བྔོད་ཅླེས་གསལ་བ་དླེས་ཡུལ་དུས་གནས་སྐབས་གང་དུ་ཡང་ཕ་ཡུལ་གངས་ལྔོངས་མ་བརླེད་ཡྱིད་ལ་བརན་པྔོར་གནས་པར་མཚོན། ནང་ངྔོས་སུ་བྔོད་ཕྲུག་ ན་གཞྔོན་ཞྱིག་སྔོབ་སྦྔོང་བྱླེད་བཞྱིན་ཡྔོད་པ་འདྱིས། བཙན་བྱྔོལ་ནང་གྱི་བྔོད་ཕྲུག་ན་གཞྔོན་ཚོས་རང་གྱི་རྱིག་གཞུང་ལ་དགའ་ཞླེན་དང་དླེར་གཅླེས་འཛིན་གྱིས་ ཤླེས་བྱའྱི་གནས་ལ་འབད་བརྩྔོན་ལྷྔོད་མླེད་བྱླེད་བཞྱིན་ཡྔོད་པ་མཚོན་གྱི་ཡྔོད་པས། ཐྔོག་མའྱི་དམྱིགས་ཡུལ་ལ་འགྱུར་བ་མླེད་པའྱི་ཐྔོག་མུ་མཐུད་ཡག་ཐྔོག་ཡག་

བརྩླེགས་ཡྔོང་རྒྱུར་འབད་བརྩྔོན་གནང་རྒྱུ་གལ་ཆླེ། འདྱི་ལྔོར་ཕ་ཡུལ་ཤླེས་བྱའྱི་བང་མཛོད་འདྔོན་སླེལ་ཞུས་ནས་ལྔོ་ངྔོ་ ༣༥ འཁྔོར་བ་དང་། སྤྱི་ནྔོར་༸གྔོང་ས་༸སྐྱབས་མགྔོན་ཆླེན་པྔོ་མཆྔོག་དགུང་གྲངས་ དགུ་བཅུར་ཕླེབས་པའྱི་སྐུའྱི་གྔོ་སྔོན་གྱི་དུས་བཟང་ཁྱད་པར་བཅས་དང་སབས་བསྟུན། མགྔོན་པྔོ་མཆྔོག་ལ་བཀྱིན་རླེས་དྲན་སད། ད་བར་འདྔོན་སླེལ་ཞུས་པའྱི་ ཚགས་ཤྔོག་དང་དུས་དླེབ་ཡྔོད་ཚད་ཕྔོགས་བསྒྱིགས་ཀྱིས་བམ་པྔོ་གསུམ་འདྱི་གྲུབ་པར་བྱས་ཡྔོད། ཕྔོགས་བསྒྱིགས་དླེབ་ཆླེན་འདྱི་ནས་དུས་ཀྱི་ལྔོ་ཟླའྱི་ནང་རང་ རླེའྱི་སྔོབ་མ་རྣམ་པའྱི་སླེམས་ཁམས་དང་། ཤླེས་ཚད། ཕྱི་ནང་གྱི་ཁྔོར་ཡུག རྒྱལ་ཞླེན་སྔོགས་ཀྱི་ཁ་ཕྔོགས་དང་ཚད་གཞྱི་ཇྱི་འདྲ་ཞྱིག་ལ་སླེབས་ཡྔོད་མླེད་ཀང་ཚད་ འཇལ་དང་ཞྱིབ་འཇུག་གྱི་རྒྱུ་ཆར་ཕན་ཐྔོགས་ཆླེན་པྔོ་ཡྔོང་ངླེས་ཡྱིན་པས། འབླེལ་ཡྔོད་རྣམས་ནས་དྔོ་སྣང་གནང་རྒྱུར་འབྔོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། ཕ་ཡུལ་རྩྔོམ་སྒྱིག་གྱི་

ལས་དྔོན་ནང་ཆ་ཤས་བཞླེས་མཁན་འདས་སྔོན་ཡྔོངས་ལ་གྔོ་སྐབས་འདྱི་བརྒྱུད་ཐུགས་རླེ་ཆླེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡྱིན། སད་མར་ཡང་ཤླེས་བྱའྱི་བང་མཛོད་འདྱི་ཉྱིད་དུས་འགྱུར་ གྱི་རྐུན་པྔོས་མྱི་བཅྔོམ་པར། རང་རྱིགས་བླྔོ་གསར་རྣམས་ཀྱི་དགྔོས་འདྔོད་ཐམས་ཅད་སྐྔོང་ནུས་པའྱི་སྔོན་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡྱིན། ཕྱི་ལྔོ་ ༢༠༢༥ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༢༨ ཉྱིན། ཕ་ཡུལ་རྩྔོམ་སྒྱིག་པས།

ཉི་ཟླ་རི་བོ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༨

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༤༣

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

སྐར་མ་རྣམས་ཇི་ཙམ་ཚ་པོ་ཡོད་དམ།

སྐར་མ་རྣམས་རླངས་གཟུགས་ཚ་པོའ ི་ཟླུམ་གཟུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་མོད་ཀྱང་། དེ་དག་

གི་ཚ་ཚད་ལ་འགྱུར་བ་ཡང་ཡང་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་སྐར་མའི་ མདོག་དང་།

དེས་སྦྱིན་པའི་འོད་མདངས་ལ་བལྟས་ནས་དེའི་ཚ་ཚད་ཇི་ཡིན་ཤ ོད་ཐུབ་

ཀྱི་ཡོད། སེར་མདོག་ཅན་གྱི་སྐར་མ་ཉི་མ་ལྟ་བུར་ཚ་ཚད་ ༥༥༠༠˚C

ཙམ་ལྡན་ཡོད།

དེའང་ཚ་ཚད་ ༣༠༠༠˚C ཅན་གྱི་སྐར་དམར་རབ་རིབ་ནས་ཚ་ཚད་ ༣༠༠༠༠˚C ཅན་གྱི་ ཡང་སང་ཉིན་ཞོགས་པ་སྔ་པོ་རྨོ་མོས་བ་ཕྱུགས་འོ་མ་བཞོས་ཚར་བའི་རྗེས་ལ། ཁོ་ཚོ་གཉིས་བ་ཕྱུགས་ འགྲམ་ལ་ཕྱིན་ནས་གནས་སྟངས་སྐད་ཆ་དྲིས་པར། བ་ཕྱུགས་གཅིག་གིས། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་ སེམས་པ་བཟང་པོ་ཡོད་རེད། ང་ཚོ་ཚང་མར་གཟན་ཆག་ཡག་པོ་སྤྲོད་པ་མ་ཟད། ང་ཚོའི་ཉལ་ས་དང་སྡོད་ སའི་བ་ར་ཡང་ནས་ཡང་དུ་གཙང་མ་བཟོ་ཡི་རེད། སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་སོ་སོས་ལུས་ཀྱི་ལྕོགས་ཚོད་ ཀྱིས་སྤང་རྩྭ་བརྔས་ནས་ང་ཚོར་དགོང་དྲོ་འཆར་ཅན་སྤྲོད་པ་མ་ཟད། ཉིན་ལ་སྤང་རྩྭ་བཟང་སར་འཁྲིད་ཀྱི་རེད། དེ་བཞིན་ཆུ་དང་གཟན་པ་གཞན་ཡང་སྤྲོད་ཀྱི་རེད། ང་རང་ད་ལྟ་བར་དུ་སྐྱིད་པོ་བྱུང་སོང་། ཞེས་བཤད།

བཀྲག་མདངས་ཆེ་བའི་སྐར་མ་སྔོ་དཀར་དབར་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ཐུབ། །

སྐར་མ་འགའ་ཤས་གས་འཐོར་བྱུང་དོན་ཅི།

སྐར་མ་སོ་སོའ ི་ཚེ་མཐའ་མར་སླེབས་སྐབས་དེ་དག་གས་འཐོར་འགྲོ་ཡི་ཡོད།

སྐར་མ་

རྣམས་སྐར་ཆེན་དུ་རྒྱ་སྐྱེད་ཕྱིན་ཏེ། སྐར་ཆེན་དེ་ཉིད་བརྟན་ཚུགས་གཏན་ནས་མེད་པར་

གྱུར་ནས་ཉམས་ཆག་འགྲོ་ཡི་ཡོད། སྐར་ཆེན་གས་འཐོར་ཞེས་པའི་འབར་འཐོར་ནང་སོ་

སྐར་མ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྣང་ཆུང་ངུ་དེས་མཐའ་ འཁོར་དུ་ཡོད་པའི་སྐར་

མ་གཞན་དག་འཚུད་

པའི་དངོས་པོ་མཐའ་

སྐར་མ།

དག་འཐེན་པར་བྱེད་ཀྱི་ ཡོད། ‘བུ་ག་ནག་པོ་’

བུ་ག་ནག་པོ།

ཞེ ས ་པའི ་ ཐ་སྙད་ཐོ བ ་

ཚུལ་ནི། འཐེན་ཤུ གས་

དེ་ཧ་ཅང་གི་སྟོབས་

ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་ཅིང། བཏགས་པ་ཡིན།

ཐ་ན་འོད་ཀྱང་དེ་ལས་ཐར་མི་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་

པཱལ་སཱར་ཟེར་ན་གང་རེད།

སྐར་ཆེན་འབར་འཐོར་བྱུང་སྟེ་རང་གི་མི་ཚེ་དེ་སྐར་ཆུང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས། རེ་ཞིག་རྫོགས་

སྐར་ཆེན་དམར་པོ། ད་དུང་མུ་མཐུད་ནས། འོན་ཀྱང་ཨ་མས་སོ་སོའ་ི ཕྲུ་གུར་བརྩེ་བ་ཡོད་པ་སེམས་ཅན་ཚང་མ་གཅིག་ པ་རེད། ང་རང་གིས་ཀྱང་སོ་སོའ་ི བེའུ་ལ་འོ་མ་ཡག་པོ་སྤྲད་ནས་དེའི་གཟུགས་པོ་ཐང་པོ་ཞིག་བྱུང་ ན་བསམ་གྱི་འདུག ཡིན་ནའང་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་རྨོ་མོས་ངའི་བེའུ་དེ་ཤ ིང་སྡོང་ཞིག་ལ་བཏགས། དེ་ ནས་ངའི་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱང་བསྡམས་ནས་འོ་མ་ཆ་ཚང་འཇོ་ཡི་རེད། རྗེས་ལ་ངའི་བེའུ་ལ་འོ་མ་ཉུང་ ཉུང་ལས་འཐོབ་ཀྱི་མི་འདུག དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ངའི་བེའུ་དེ་གཟུགས་པོ་སྐྱོ་པོ་ཆགས་འདུག་པ་དེའི་ཐོག་ སེམས་ཁྲལ་འདུག ཅེས་བརྗོད།

ཧ་ཅང་ཆེ་བས། བར་

ཧིན་སྒོར། ༥

པའི་སྐར་མ་ཆུང་ངུ་དེ་ལ་ང་ཚོས་པཱལ་སཱར་ཞེས་བརྗོད། རྒྱུ ་ མ ཚ ན ་ ན མ ་

འཕར་འགུལ་ཅན་

དེ་ཉིད་འཕར་འགུལ་བྱས་པའི་

གྱི ་ ནུ ས ་ཤུ ག ས ་ སྦྱི ན ་གྱི ་ ཡོ ད ་པའི ་

ཆ ་ ན ས ་ མི ང ་ དེ ་

ལྟར་བཏགས་པ་

རིམ་འདས་སྐར་ཆེན།

ཡིན། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་པཱལ་སཱར་གྱིས་སྐོར་བ་མགྱོགས་པོ་རྒྱག་ཅིང་། ནུས་

ཤུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཕྲ་མོ་སྦྱིན་པར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྙམ། འཛམ་གླིང་ཐོག་འོད་ཟེར་དེ་ང་ཚོའི་ ཉེ་འགྲམ་ནས་བརྒྱུད་སྐབས་ང་ཚོས་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་འོད་རླབས་ཤ ིག་མཐོང་ངོ་། །

སྐར་ཆེན་གས་འཐོར། བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་བའི་རྗེས་ལ། སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་གཉིས་ལ་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ ཞུས་པར། སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་གཉིས་ཀྱང་སེམས་འགུལ་ཆེན་པོ་ཐེབས་པ་རེད། དེ་ནས་བཟུང་བ་ཕྱུགས་དེ་ དག་ནས་འོ་མ་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་མ་གཏོགས་འཇོ་ཡི་མེད་པ་མ་ཟད། བ་ཕྱུགས་མ་བུ་དེ་དག་གི་ཟས་ཡར་ རྒྱས་བཏང་བ་དང་། གནམ་གཤིས་ཚ་བའི་སྐབས་སུ་དེ་དག་གི་གཟུགས་པོ་འཁྲུད་པ་དང་། གནམ་ གཤིས་གྲང་བའི་སྐབས་སུ། སེམས་ཅན་དེ་ཚོའི་ཉལ་སར་རྩྭ་དང་ལོ་མ་ཡག་པོ་འདིང་བ་དང་། བཟའ་རྒྱུ་ བཞག་པ་སོགས་ལྟ་སྐྱོང་ཡག་ཏུ་བཏང་བ་རེད།

པཱལ་སཱར།

༤༽ དགུ་ཚིགས།

འཛམ་བུ་གླིང་ནས་བལྟས་ན་ནམ་མཁའ་ཡོངས་རྫོགས་སྐར་མས་ཁེངས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ ཡོད། འོན་ཀྱང་གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཉིད་འཛམ་གླིང་ནས་ཐག་རིང་པོ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་པ་ཡིན་

བུ་ག་ནག་པོ།

སོ་རང་ཉིད་དུམ་བུར་འབར་གས་འགྲོ་ཡི་ཡོད། སྐར་ཆེན་གས་འཐོར་ཞེས་པ་དེ་ནི། ཉི་

མ་དུང་ཕྱུར་མང་པོ་མཉམ་དུ་བསྡེབས་པའི་འོད་མདངས་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པས། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནང་གི་འབར་འཐོར་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན།

ཉིན་གཅིག་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཆེ་བ་ཁ་ཤ ས་ཀྱིས་ཆུང་བ་ཁ་ཤ ས་ཆུའི་འགྲམ་ལ་རྩེད་མོ་རྩེ་རུ་ཁྲིད་པ་ བཞིན། བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱང་ཁོ་ཚོའི་མཉམ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་བར་ཕྱིན་པ་རེད། ཆུའི་ཁར་ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀྱིས་ ལྷམ་དང་ཨུ་མུ་སུ་ཕུད་ནས། ཆུའི་འགྲམ་གྱི་རྡོ་ལེབ་ཅིག་གི་སྒང་བསྡད་ནས་སོ་སོའ ི་རྐང་པ་དང་ལག་པ་ བཀྲུས། དེ་ནས་ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀྱིས་སྣང་བ་སྐྱིད་པོའ ི་ངང་ཆུ་རྩེད་རྩེ་བཞིན་བསྡད། འོན་ཀྱང་ཕྲུ་གུ་གཞན་ དག་ཚོས་རྩེད་མོ་མི་རྩེ་བར་ཕྲུ་གུ་ཆེ་བ་དེ་ཚོས་ཆུང་བ་ཚོར་འགྱིག་ཤ ོག་རེ་སྤྲད་དེ། སྡིག་སྲིན་འཇུ་རུ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ བཏང་བ་མཐོང་དུས་ཧང་སངས་པ་རེད། །

བུ་ག་ནག་པོ་དེ་ནག་པོ་ཟེར་དགོས་དོན།

སྐར་ཆེན་གས་འཐོར་ཞེས་པའི་སྐར་མ་འབར་འཐོར་བྱུང་བའི་རྗེས་སུ་གང་ཞིག་ལྷག་མ་ ལུས་པ་དེ་ཉིད་མྱུར་པོར་འཁུམ་འགྲོ་ཡི་ཡོད། དེ་ནས་གང་ཞིག་ལུས་ཡོད་པ་ནི་འཐེན་

ཤུགས་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་བར་སྣང་ཆུང་ངུ་ཞིག་ལས་མི་ལྷག་པ་ཡིན། འཐེན་ཤུ གས་དེ་ནི་

ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སྐར་མ་མང་པོ་རྒྱབ་ཏུ་བསྐྱུར་སྲིད། དེ་ནས་ཕྱི་མིག་ཅིག་བལྟ་སྐབས་ཁྱེད་

ཀྱིས་བར་སྣང་དུ་སྐར་མ་རྣམས་གླིང་ཕྲན་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་མཐོང་ཐུབ་ཅིང་། ཕྱོགས་གཞན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྐར་མའི་གླིང་ཕྲན་གཞན་ཡང་མཐོང་ཐུབ། ཚོས་དགུ་ཚིགས་ཞེས་བརྗོད།

གིས་འཇིག་རྟེན་ཆགས་ཀྱི་ཡོད།

དེ་དག་ལ་ང་

དགུ་ཚིགས་ཁག་དང་དེ་དག་གིས་འཛིན་པའི་བར་སྣང་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༡

༄༅།།འབྲི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སྤྱད་དེ་མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་མཚོན་ཐབས།

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ ་ གཱནྡྷཱི།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར།

༡༨༨༨ ལོར༌ཨིན་ཡུལ་གྱི་སའུ༌ཐམ་ཊོན་དུ།

མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་ཞིབ་འབྲི་བྱེད་པ་ནི། མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་ཀྱི་ འགྱུར་བ་སྣ་ཚོགས་ཐད་ཀར་དུ་མཚོན་པ་ཞིག་ལ་ཟེར། སེམས་ཁམས་ཞིབ་འབྲི་བྱས་ པ་གནད་དུ་ཁེལ་ཡོད་ཚེ། མི་སྣའི་ཉམས་འགྱུར་ཆེས་ཐད་དཀར་དང་གཏིང་ཟབ་མོའ ི་ སྒོ་ནས་འབྲི་བཞེང་བྱ་ཐུབ་པ་ཡིན། འབྲི་ཐབས་གཞན་དག་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ནའང་ མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་མངོན་པར་མཚོན་ཐུབ། གཤམ་དུ་མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་ཞིབ་ འབྲི་བྱེད་ཐབས་བདུན་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་ལ།

༡༽ ཆིག་ལབ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཁམས་མཚོན་ཐབས། དེ་ནི་མི་སྣའི་ཆིག་ལབ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཁམས་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ པ་ལ་ཟེར། དཔེར་ན། ཏུའུ་ཏེའི༌《མཇུག་མཐའི་སློབ་ཐུན་གཅིག༌》ཅེས་པ་ལས། ཐོག་ མར་ཧྥུ་ལང་ཧྲི་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་རྗེས་མ་ཆོད་པ་དང་། སློབ་ཚན་བསྐྱར་སྦྱོང་ཡང་བྱས་མེད་ པས་དགེ་རྒན་གྱི་སྡིག་དམོད་གནང་བར་སྐྲག་སྟེ་སློབ་བྱོལ་བྱེད་པའི་བསམ་ཚུལ་བྲིས་ ཡོད། འབྲི་ཐབས་འདིས་གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ཧྥུ་ལང་ཧྲི་གྲོང་རྡལ་གཞུང་ ལས་ཁང་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་སྐབས་ཀྱི་ནང་སེམས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་དང་ཁོའ་ི གཤིས་ཀ་ ཡི་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་སྟེ། བཙན་འཛུལ་པར་སྡང་བའི་སེམས་དང་མེས་རྒྱལ་ལ་དགའ་ བའི་བསམ་ཚུལ་མངོན་པར་མཚོན་ཡོད། ༢༽ ཕྱི་ཚུལ་དང་དོད་བྱེད་ཐབས། མི་སྣའི་ཕྱི་ཚུལ་ཞིབ་འབྲི་བྱས་པ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ་ཡིན་ན། ཀློག་ པ་པོ་མི་སྣའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ནང་སེམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དེར་འཁྲིད་ཐུབ་པ་ཡིན། དཔེར་ན། མོའ ་ོ པའོ་སང་གི༌《ང་ཡི་ཨ་ཁུ་དབྱི་ལིས༌》ཞེས་པ་ལས། ཧྥེ་ལེ་ཕའོ་ཡི་ ཕྱི་ཚུལ་ཞིབ་འབྲི་བྱས་པ་བརྒྱུད་དེ། ཧྥེ་ལེ་ཕའོ་ཡིས་དེད་དཔོན་གྱི་ཁ་ནས་དབྱི་ལིས་ ཀྱིས་ཐོབ་ཐང་དང་ལོ་རྒྱུས་ལ་བདེན་དཔང་བྱས་རྗེས། “ངོ་གདོང་སྐྱ་བོར་གྱུར་ཅིང་། མིག་ཟུང་གནས་གཅིག་ལ་གཏད་ནས་ཧད་འདུག” ཅེས་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ཉམས་ འགྱུར་དེས་ཁོའ ི་ནང་སེམས་ཀྱི་འཇིགས་སྐྲག་དང་དངངས་འཚབ། སྒེར་སེམས་དང་ གཡོ་ཟོལ། ཁེ་བཟང་ཁོ་ནར་རྔམ་པའི་གཤིས་རྒྱུད་དེ་གསལ་པོར་མཚོན་ཡོད།

ཨཱ་་་་ཆིའུད། ཆམ་ངན་་་༌༌

༣༽ རྣམ་འགྱུར་ལས་སེམས་ཁམས་མཚོན་ཐབས། འདི་ནི་མི་སྣའི་རང་དབང་ན་མེད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བརྒྱུད་དེ། མི་སྣའི་ ནང་སེམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་མཚོན་ཐབས་ཤིག་ཡིན། དཔེར་ན། ཝུའུ་ཅིན་ཙིའི༌《ཧྥན་ཅིན་ གྱིས་རྒྱུགས་འཕྲོད་པ༌》ཞེས་པ་ལས། ཧྥན་ཅིན་གྱིས་བརྡ་ཡིག་ལ་བལྟས་ནས་རང་ ཉིད་ཀྱིས་རྒྱུགས་འཕྲོད་པ་ཤེས་སོང་བའི་སྐབས་དེར། ཧྥན་ཅིན་གྱིས་བརྡ་ཡིག་ཡང་ དང་བསྐྱར་དུ་ཀློག་ཞོར་དུ་ལག་ཟུང་ཕན་ཚུན་རྡེབ་སྟེ་གད་མོ་དགོད་བཞིན་ཁ་དམ་སྟེ་ གན་རྐྱལ་དུ་བརྒྱལ་སོང་། བརྡ་ཡིག་ལ་བལྟས་པ་དང་བཀླགས་པ། ལག་པ་རྡེབ་པ། ཁ་དམ་པ། བརྒྱལ་བ་སོགས་བྲིས་ཡོད། ཧྥན་ཅིན་གྱིས་རྒྱུགས་འཕྲོད་རྗེས་རང་ཉིད་ཀྱི་ དོགས་པ་ནས་ཡིད་ཆེས་པ། དགའ་དྲགས་པ་ནས་བརྒྱལ་སོང་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཡོངས་ གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་ངང་ནས་གསལ་པོར་ཞིབ་འབྲི་བྱས་པ་དེས་ཧྥན་ཅིན་གྱི་ཡིད་ སྐྱོ་བའི་གནས་བབ་དང་། སྐབས་ཐོག་དེའི་དགའ་སྐྱོ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་སེམས་ཁམས་དེ་ གསལ་པོར་མཚོན་ཡོད།

འདི་འདྲའི་གྲང་ངར་་༌༌༌

༤༽ སྐད་ཆར་བརྟེན་ཏེ་སེམས་ཁམས་མཚོན་ཐབས། སྐད་ཆ་ལས་ནང་སེམས་ཤེས་ཐུབ། དཔེར་ན། ཆི་ཁོ་ཧྥུའི༌《མདོག་

གཡང་མོ་རྒྱལ། མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་ཐུན་ཏེ་རྫོང་མི་རིགས་སློབ་འབྲིང་།

འགྱུར་ད་བྱིད༌》ཅེས་པ་ལས། ཨའོ་ཁྲུའ་མའོ་ལའོ་ཧྥུ་ཡི་སྐད་ཆ་ཞིབ་འབྲི་བྱས་པ་འདི་ ལྟར། “དམག་དཔོན་ཞི་ཅ་ལོ་ཧྥུ། འོ། ཡེ་ཨར་ཏིག་ལིན། ལྭ་རིང་འདི་ཕུད་རོགས་ གནོངས་དང་། མི་བདེ་གི ཚ་བ་ཇི་འདྲའི་ཆེ་བ་ལ། ཕལ་ཆེར་ཆར་པ་འབབ་རྒྱུ་ཡིན་ པ་འདྲ།” “འོ། སྤུན་ཟླ་ཡེ་ཨར་ཏིག་ལིན། ལྭ་རིང་དེ་ཕྱིར་ངའི་ལུས་སྟེང་དུ་སྐོན་དང་། འཁྱག་སིབ་སིབ་བྱེད་པ་ལ་བལྟས་ན་རླུང་གཡུག་རྒྱུ་རེད།” ཅེས་པ་འདི་ནི་ཨའོ་ཁྲུའུ་ མའོ་ལའོ་ཧྥུ་ཡི་ཐེངས་གཉིས་ལ་དམག་དཔོན་ཚང་གི་ཁྱི་ཡིན་པ་ཐོས་ནས་བཤད་པའི་ སྐད་ཆ་རེད། འདིར་ཐོག་མར་ཚ་བ་དང་རྗེས་ནས་གྲང་བ་གཉིས་ཀྱི་སྣང་བ་ཤར་བ་ ལས་མི་སྣ་དེའི་ནང་སེམས་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཁམས་འགྱུར་ལྡོག་དེ་ ཞིབ་འབྲི་བྱས་འདུག གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་མི་ངན་དེའི་མདོག་འགྱུར་ད་བྱིད་ ལྟ་བུའི་སྣང་བརྙན་དེ་མངོན་པར་མཚོན་འདུག

༥༽ རྨི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཁམས་མཚོན་ཐབས། འདི ་ ནི ་ རྨི ་ ལམ་ལ་བརྟེ ན ་ནས་མི ་ སྣའི ་ སེ མ ས་ཁམས་ཀྱི ་ འགྱུར་བ་ མཚོན་པའི་འབྲི་ཐབས་ཤིག་ཡིན། དཔེར་ན། ཝེ་ཝེ་ཡི༌《བདག་གི་དགེ་རྒན༌》ཞེས་པ་ ལས། རྩོམ་མཁན་གྱིས་རང་གི་དགེ་རྒན་དྲན་ནས་དགེ་རྒན་རྨི་ལམ་དུ་རྨིས་པ་དཔེར་ ན། “གཉིད་ནས་དུས་ཚོད་ཅི་ཙམ་སོང་བ་མ་ཤེས་ལ། མཚན་མོའ ི་དུས་ཚོད་ཅི་ཙམ་ ཡིན་པའང་མ་ཤེས། རྨི་ལམ་རྨི་སྐབས་ང་རང་གློ་བུར་དུ་ཡར་ལངས་ཏེ་རབ་བེ་རིབ་ བེར་སྒོར་སོང་། ཕྱིར་མལ་སྟན་དེར་བལྟས་པ་ན་ང་རང་གོམ་པ་གསུམ་བཞི་ཙམ་ལ་ སོང་ཟིན།” ཞེས་རྩོམ་པ་པོས་རྨི་ལམ་ལ་བརྟེན་ཏེ་དགེ་རྒན་དྲན་པའི་སེམས་ཁམས་ འགྱུར་ལྡོག་དེ་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་སྒོ་ནས་ཞིབ་འབྲི་བྱས་ཡོད། བཤད་རྒྱུན་ལ། “ཉིན་ དཀར་བྱ་བ་གང་དྲན་ན། །མཚོན་མོར་རྨི་ལམ་དེ་ལྟར་རྨི། །” ཞེས་པ་ལྟར། རྨི་ལམ་ ལ་བརྟེན་ཏེ་མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་ཞིབ་འབྲི་བྱེད་ཐབས་དེ་ལ་ཡིད་དབང་འགུགས་ པའི་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན། ༦༽ བྱུང་རིམ་ཕྲ་མོར་བརྟེན་ནས་སེམས་ཁམས་མཚོན་ཐབས། སེམས་ཁམས་ཞིབ་འབྲི་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ། ལན་རེར་མི་སྣའི་བྱེ་བྲག་ གི་ཆ་ཞིབ་འབྲི་བྱས་ན་སེམས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་མངོན་པར་མཚོན་ཐུབ། དཔེར་ན། བློ་རྩེ་གཅིག་སྒྲིམ་དུ་བསམ་གཞིག་གཏོང་བཞིན་པའི་མི་སྣར། མཛུབ་མོ་གཉིས་བར་གྱི་ ཐ་མག་ཚིག་ནས་ན་ཟུག་སྐྱེད་པ་ལྟ་བུ་དང་། སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོར་བྱིང་བའི་མི་དེར་ མཆི་མ་ཤམ་ཤམ་དུ་བཞུར་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟ་བུ། འབྲི་སྟངས་འདི་དག་གིས་མི་སྣའི་ནང་ སེམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དེ་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་མཚོན་ནུས་པ་ཡིན།

༧༽ ལྗོངས་དངོས་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཁམས་མཚོན་ཐབས། རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་ཀྱི་ལྗོངས་དངོས་ནི་བརྩེ་དུངས་མེད་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ མིན་ལ། མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་དང་འབྲེལ་བ་དམ་པོ་ཡོད། དཔེར་ ན། ཀྲང་ཅེའི་ཡི༌《ཀེ་ཚེ་རྐོ་བ༌》ཞེས་པ་ལས། རྩོམ་མཁན་ཉིད་ཞིང་གྲོང་དང་ཁ་གྱེས་ སྐབས་ལུ་གུ་འབའ་གྱིན་འདུག ལུག་རྫིས་ལུག་དེད་ནས་ལུག་རར་བསྡུས། ཁྭ་ཏས་ ཨག་སྐད་སྒྲོག་བཞིན་ཚང་ལ་ལོག ལུ་གུ། ཁྭ་ཏ་ཚང་མར་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱིམ་གཞིས་དྲོད་ མོ་རེ་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་ང་རང་ད་རུང་གར་འགྲོ་གང་གནས་མེད་པར་ལུས་འདུག་ ཅེས་པ་ལྟ་བུར་མཚོན་ན། རྩོམ་མཁན་གྱི་སྐབས་ཐོག་དེའི་སེམས་བྱུང་ཡོད་ཚད་ ལྗོངས་དངོས་དག་གི་རམ་འདེགས་ལ་བརྟེན་ནས་མངོན་པར་མཚོན་ཡོད།

མཚར་གཏམ།

དགེ་རྒན་ལ་ཇུས་ལན་སློག་པ།

དགེ་ཕྲུག་ལ་ཤག་ལ་རྐུ་མ་ཤོར་ཡོང་། ཁྱེད་རང་དགོན་པར་ལོག་དགོས་ཟེར་ནས་

སྔར་དགོན་པ་ཞིག་ལ་དགེ་རྒན་གཅིག་དང་། དགེ་ཕྲུག་གཅིག་ཡོད། དགེ་ཕྲུག་

ཤེས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ནས་གྲོང་པའི་ཕ་རྒྱ་ཧུད་ཧུད་རྒྱའུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེའི་

ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་འབྱོར་དང་ཡེ་ཤ ེས་དར་རྒྱས།

གི་ནང་ལྷ་ས་ཝ་གླིང་རྒྱུད་དུ་ཡིན་པ་དང་།

གཅིག་པུར་ལུས། ཨ་མ་ནི་ལོ་ན་གཞོན་ལ་ཁ་འབྲས་འཚར་ཞིང་བློ་རིག་གསལ་

ཧེལློ་་་སྐུ་ཞབས་གཱནྡྷཱི་ལགས།

བ་ཞིག་ཡོད། ཁོང་ཚོའི་ཁྱིམ་གྱི་འཚོ་བ་ནི་གྲོ་འཐག་འཐག་མཁན་ཡིན་ལ་འཚོ་བ་ ཡང་ཡག་པོ་ཡོད། བཏང་ནས།

དོ་དགོང་ནང་དུ་བསྡད་དེ་སང་ཉིན་དགོན་པར་ལོག་དགོས་ཞེས་

ལོག་སྟེ་སང་ཉིན་དགོན་པར་ལོག་སླེབས་སྐབས།

དགེ་རྒན་ནས་དགེ་ཕྲུག་ལ་

ཨ་མས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་འདུག་ཅེས་སྐད་ཆ་དྲིས་པར། དགེ་ཕྲུག་ནས་ཨ་མས་གང་ ཡང་ཟེར་གྱི་མི་འདུག་ཅེས་ཞུ་སྐབས། རྒན་ལགས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་བསྡད་པ་

སྐུ་ཞབས་སི་མིཐ།

ཁྱེ ད ་རང་ཧི ནྡུ འི ་ ཆོ ས ་ལ་དད་མོ ས ་ཅན་ ཞིག་ཨེ་ཡིན།

བྷག་ཝཏ་གཱི ྄ ་ཏཱ་ཀློག་པའི་དུས་ཚོད་མཐའ་ མ་དེ་ག་དུས་ཡིན་ནམ།

རེད། ཡིན་ནས་རྒན་ལགས་ཀྱིས་རྗེས་

སུ་དགེ ་ ཕྲུག་ཨ་མའི ་ སར་ཡང་ཡང་

མི་ངོ་ཆོད་མ་ཆོད་ཙམ་ལ་གློ་བུར་དུ་ནང་གི་རྒྱལ་སྒོ་ཛ་དྲག་ཆེན་པོ་ཞིག་བརྡུངས་ བྱུང་བས། རྒན་ལགས་ནས་དེ་གང་རེད་ཟེར་ཨ་མར་སྐད་ཆ་འདྲི་སྐབས། ཨ་

མས་ངའི་བཟའ་ཟླ་གྲོངས་རྗེས་ང་རང་མི་གཅིག་ལ་ཐུག་པས་ལས་ཀར་དཀའ་ ངལ་འཕྲད་ཙང་བཟའ་ཟླ་གསར་པ་རྒྱ་ཧུད་ཧུད་ཅིག་བཙལ་ཡོད། ཁོ་ནི་ལས་ཀ་ཧུར་ལ་རླུང་ལངས་པོ།

ཟེར་ནས་དངངས་སྐྲག་བྱེད། ཨ་མས་གང་ཡང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད་ཅེས་བཤད་ནས་

གྲོ་འཐག་འཐག་སར་ཁྲིད་ནས་རྒན་ལགས་དྲེལ་ཡིན་ཁུལ་བྱས་ཏེ་གབ་ཏུ་བཅུག དེ་ནས་ཨ་མས་རྒྱལ་སྒོ་ཕྱེ་བས།

དེང་སང་གྲོ་ཞིབ་རྒྱུགས་པོ་ཡོང་པའི་སྐབས་དེར་ གྲོ་འཐག་མཚམས་བཞག་ནས་གང་བྱེད་ཟེར་ཏེ་

ཨ་མར་གཤེ་གཤེ་བཏང་ནས་ལམ་སང་གྲོ་ཞིབ་ ངས་འཐག་ཆོག་ཅེས་བཤད་དེ། རྟ་ལྕག་བླངས་ ཏེ་རྒན་ལགས་དྲེལ་ཡིན་ཁུལ་གྱིས་བསྡད་པར་

ཟེར་སྐབས་ཡང་ཁོང་ཁྲོ་བྱས། གནས་

གསལ་པོ་མ་ཤེས་ཙང་བློ་བདེ་པོ་མ་བྱུང་།

ཞུ་སྐབས་རྒན་ལགས་ཁོང་ཁྲོ་གནང་གི་འདུག་དོན་གང་ཡིན་མི་ཤེས་ཟེར་ཤོད་ སྐབས། ཨ་མས་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ནས། རྗེས་མ་རྒན་ལགས་དང་བུ་རང་ མཉམ་དུ་ལྷ་སར་ཡོང་དགོས་པའི་མངག་ཆ་བྱས། དགེ་ཕྲུག་ནས་རྗེས་མ་ལྷ་སར་

ཡོང་སྐབས་རྒན་ལགས་མཉམ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ་ཡོང་དགོས་ཟེར་གྱི་འདུག་ བཤད་པར། དེ་ཉིན་རྒན་ལགས་རབ་ཏུ་དགའ་ནས། ཉིན་གཅིག་དགེ་ཕྲུག་དང་

མཉམ་དུ་ལྷ་སར་དགེ་ཕྲུག་དེའི་ནང་དུ་ཕྱིན། ཨ་མས་དེའི་ཉིན་ཁོང་གཉིས་ལ་སྣེ་ ལེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་བྱས། ཉི་མ་ལ་ཁར་བཞུད་ཙམ་ལ་རྒན་ལགས་ནས་

རྒྱ་ཧུད་ཧུད་

དེ་ནང་དུ་ཡོང་ནས་སྐེད་གཟེར་ཞིག་བྱས་ནས་

ཨ་མས་གང་ཡང་ཟེ ར ་གྱི ་ མི ་ འདུག་ ཚུལ་དེ་ག་རེ་ཡིན་མིན་དགེ་ཕྲུག་ནས་

ལག་པ་ཡང་པོ་ཞིག་ཡོད།

ད་ཁོ་ཡོང་བ་རེད་ཟེར་སྐབས་རྒན་ལགས་ཞེད་ཐག་ཆོད་ནས་ད་གང་བྱེད་དགོས་

སྐད་ཆ་དྲིས། དགེ་ཕྲུག་ནས་སྔར་ལྟར་

མས་གང་ཟེར་སྐད་ཆ་ཡང་འདྲི་ཡི་འདུག ངས་ཨ་མས་གང་ཡང་ཟེར་གྱི་མི་འདུག་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཡིན་ཁུལ་བྱས་ནས་རོགས་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས། ཨ་མ་ཕྱིར་ལོག དགོང་མོ་

མས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་འདུག་ཟེར་ཡང་ཡང་

བུས་ང་རྒན་ལགས་ཀྱིས་བཏང་གནང་བ་མ་ཟད། ད་དུང་ཡར་སླེབས་སྐབས་ཨ་

ངས་གསལ་

སར་ཕྱིན་ནས་རྒན་ལགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྣམས་བཤད། ཁོང་གཉིས་བཟའ་ཚང་

སྐབས་རྒན་ལགས་ནས་སྔར་བཞིན་ཨ་

ཨ་མས་ཕྲུ་གུར་ཁྱོད་རང་ལྷ་སར་ཡང་ཡང་ཡོང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདྲི་དུས།

གཱི་ཏཱ་དེ་རྒྱ་གར་གྱི་གནའ་བོའ་ི སྐད་ཡིག་

ནི་མ་རུང་ཁོག་བཅངས་ཡིན་པ་གཞི་ནས་ཤེས། ཨ་མས་གནས་ཚུལ་དེར་ཐབས་

བཏང་བ་དང་། དགོན་པར་ཕྱིར་ལོག་

ཡང་རྒན་ལགས་ནས་ཉིན་གཅིག་དགེ་ཕྲུག་དེ་ཨ་མའི་སར་བཏང་།

འོ་རེད་་་

པོ་ཤ ེས་ཀྱི་མེད།

ཉིན་གཅིག་རྒན་ལགས་ཀྱིས་དགེ་ཕྲུག་དེ་ལྷ་སར་ཨ་མ་ཐུག་པར་

གསུངས། དགེ་ཕྲུག་དེས་རྒན་ལགས་ཀྱིས་གསུང་པ་ནང་བཞིན་ལྷ་སར་ནང་དུ་

ཁྱེད་རང་ཨིན་ཇིའི་མི་ཆེན་ངོ་མ་ འདྲ་པོ་འདུག

ཅིག་ནང་བྲིས་ཡོད་ཙང་།

ཁོའ ི་ཕ་སྔ་ས་ནས་གྲོངས་ནས་ཨ་མ་

ལོག་བཏང་བས། ཨ་མའི་བསམ་པར་རྒན་ལགས་དོ་དགོང་འདིར་བཞུགས་ཡས་

ཁོ ས ་རྟ་ལྕག་ཚ་ཐག་ཆོ ད ་གཅི ག ་ཞུས་ནས་གྲོ ་ ཐག་ཆོད་པ་དང་།

འཐག་འཐེན་དུ་བཅུག་པ་རེད། རྒན་ལགས་ཞེད་

ན་ཟུག་མི་བཟོད་པར་དྲེལ་ཡིན་ཁུལ་གྱིས་གྲོ་འཐག་འཐེན་

དགོས་བྱུང་། རྒྱ་ཧུད་ཧུད་ཀྱིས་རྒན་ལགས་ཡིན་པ་ཤེས་རུང་། མ་ཤེས་ཁུལ་བྱས་ ནས་རྟ་ལྕག་གཞུས་ནས། དེའི་དགོང་མོ་མཚན་གང་གྲོ་འཐག་འཐེན་དུ་བཅུག་པ་ དང་ནམ་མ་ལངས་མཚམས་ལ་རྒྱ་ཧུད་ཧུད་ཕྱིར་ལོག

རྒན་ལགས་ནི་མཚན་གང་གྲོ་འཐག་འཐེན་པའི་དཀའ་ལས་ཀྱིས་

ཏོག་ཙམ་རང་སར་གཉིད་ཁུག

གཉིད་སད་རྗེས་ངོ་ཚ་ཁ་སྐྱེངས་ཏེ་དགོན་པར་

ལོག དུས་དེ་ནས་བཟུང་རྒན་ལགས་ལྷ་སར་མ་ཡོང་བ་དང་། དུས་ཡུན་གང་ མཚམས་ལ་སོང་རྗེས་ཨ་མས་བུ་ལ་ལན་བསྐུར་ནས་རྒན་ལགས་ལྷ་སར་ཕེབས་

རོགས་ཞུ་སྐབས། རྒན་ལགས་ནས་ད་ཡོང་གི་མིན། ཡང་ཁྱོད་རའི་ཨ་མའི་གྲོ་ ཞིབ་རྫོགས་པ་ཡིན་འགྲོ་ཞེས་ལབ་སྟེ་ལྷ་སར་རྩ་བ་ནས་མ་ཕྱིན་པ་རེད། །

གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་སྤང་རྒྱན་མེ་ཏོག་རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་གནང་ བའི་<<བོད་ཀྱི་དགོད་གཏམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས༌>>ཞེས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༣༦༽ གྲོགས་པོ་མང་པོ་ཡོད་པའི་རི་བོང་།

སྔར་སྔ་མོ་སྲོག་ཆགས་མང་པོའ ི་ལྷན་དུ་རི་བོང་ཞིག་ཡོད།

དེ་དག་ཚང་མས་རི་བོང་དང་

གྲོགས་པོ་ཡིན་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་རི་བོང་གིས་ཤ་ཁྱི་ཞིག་སོ་སོའ ི་ཕྱོགས་སུ་

ཡོང་གི་ཡོད་པའི་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་པ་རེད། དེ་བཞིན་མོས་གྲོགས་པོ་དེ་དག་གི་རོགས་རམ་ལ་ བརྟེན་ནས་དེ་ལས་འཐར་རྒྱུའི་རེ་བ་ཆེན་ པོ་བརྒྱབས་པ་རེད།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཀྱང་ར་མོས་རི་བོང་རྒྱབ་ལ་ཁྱེར་ན། སོ་སོའ ི་རྒྱབ་ལ་གནོད་བསྐྱལ་བར་དོགས་ནས་ཁས་ ལེན་བྱས་མེད། དེ་ནས་རི་བོང་གིས་ལུག་ཐུག་རེ་བ་བཅོལ་ཡུལ་རན་པོ་མཐོང་ནས། དེར་ ཕྱིན་ཏེ་གནས་ཚུལ་རྣམས་གསལ་པོ་བཤད།

དང་རི ་ བོ ང ་གཉི ས ་ཀ་ཟ་ཡི ་ ཡོ ད ་པ་ཡོ ང ས་གྲགས་

རེད། ཅེས་བཤད། དེའི་རྗེས་ལ་རི་བོང་གི་རེ་བ་མཐའ་ མ་ལྟ་བུར་བེའུ་ལ་ཞུས།

འོན་ཀྱང་བེའུས་འགྱོད་པ་

དང་བཅས་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་པ་མི་འདུག ཅེས་ལབ།

ཤ་ཁྱི་ལས་ཐག་རིང་དུ་འཐར་ཆེད་རྒྱབ་

གང་ཡིན་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་གཞན་ཆེ་བ་མང་པོས་རི་

འོན་ཀྱང་རྟས་

བོང་གི་རེ་བཅོལ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད་སྟབས། བེའུའི་

དེ་རིང་ངའི་སྦྱིན་བདག་གི་ཆེད་དུ་ལས་

ངོ ས ་ནས་ཀྱང་དེ ་ འདྲའི ་ འགན་འཁྲི ་ འཁྱེ ར ་འདོ ད ་མ་

ཀ་གལ་ཆེ ན ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པར་བཤད་དེ །

བྱུང་བ་རེད། དེའི་སྐབས་སུ་ཤ ་ཁྱི་ཧ་ལམ་ཉེ་པོ་སླེབས་

ཁས་ལེན་ཞུས་མེད་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་ལ་

གྲོ ག ས་པོ ་ ཚོ ས ་རོ ག ས་པ་བྱེ ད ་དུ་ཏན་

ཏན་ཡོང་གི་རེད། ཅེས་བཤད། དེ་ནས་གླང་གོག་གིས་རྭ་ཅོས་ཤ་ཁྱི་ཕར་གཡུག་པར་རེ་

ནས་ཁོའ ི་འགྲམ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། དེར་གླང་གོག་གིས། ང་དེ་རིང་བུ་མོ་གཅིག་དང་ལྷན་

དུ་དུས་བཏབ་ཟིན་པས། རེ་བ་སྒྲུབ་མ་ཐུབ་པར་དགོངས་དག་ཞུ་ཡི་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་ང་

ཚོའི་གྲོགས་མོ་ར་མོས་ཁྱེད་རང་གི་མངོན་འདོད་བསྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཅེས་བཤད། འོན་

༩༽ དྲི་བ་གསུམ།

ཡོད་ཀྱང་ཐབས་ཤེས་གཞན་མེད་སྟབས། རི་བོང་གིས་

བྱུང་བ་རེད། ནམ་རྒྱུན་རི་བོང་ལ་གྲོགས་པོ་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་། དེ་དུས་རོགས་བྱེད་མཁན་ གྱི་གྲོགས་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་བྱུང་བ་རེད།

བསླབ་བྱ། ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་བྱ་དགོས།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

དང༌། འཛིན་སྐྱོང་གི་ཉམས་མྱོང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་དགོས་པ་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁྱེན་གྱི་མེད་དམ། ཁྱེད་རང་ གི་བུ་སྤུན་ནི་གང་ཅིའི་ཆ་ནས་བལྟས་ཀྱང་ལས་དང་པོ་པ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད།

བཱིར་བལ་གོ་གནས་དེ་ནས་

གཞན་ལ་བསྒྱུར་རྒྱུའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་མི་འདུག” ཅེས་བཀའ་སྩལ། བཙུན་མོས་རང་གི་རེ་བར་བསྒྱུར་བཅོས་

མོད། བཱིར་བལ་གྱི་བློ་གྲོས་དང༌། རིག་རྩལ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐུ་བཅར་བ་གཞན་རྣམས་ལ་གོ་སྐབས་ཐོབ་ཀྱི་

མ་བཏང་བར་མུ་མཐུད་རྒྱལ་པོར་ནན་ཞུ་བྱས་དོན། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་རྒྱུ་མཚན་རྙེད་ཀྱི་མི་

ཆེན་པོ། གལ་སྲིད་བཱིར་བལ་སྤྱང་གྲུང་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་ན། ཁོང་གིས་ངའི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་ངེས་ཡིན་

གྱིས་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ལས་ཀ་ཞིག་ཡོད་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གསུངས་དང༌།” ཞེས་པ་དང་། “ཧམ་་་་་་”

མེད། ཉིན་གཅིག་སྔར་རྒྱུན་ལྟར་རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཚད་མེད་གནང་བར་བརྟེན། རྒྱུན་དུ་ ཕྲག་དོག་ཆེ་བའི་སྐུ་བཅར་བ་གཞན་རྣམས་མི་དགའ་བར་གྱུར་ཏེ།

སྐུ་བཅར་བ་རྒན་གྲས་དེས། “རྒྱལ་པོ་

ལ། ཁོང་གི་ལན་དེས་ང་བློ་ཡིད་ཚིམས་པོ་བཟོ་ཐུབ་པ་ཡིན་ན། ཁོང་ང་ཚོ་ཚང་མ་ལས་མཐོ་བ་ཡིན་པའི་ཁས་ ལེན་བྱེད་ངེས་ཡིན།” ཞེས་ཞུས། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཞལ་བཞེས་གནང་སྟེ། བཱིར་བལ་ལ་ཁོང་གིས་དྲི་བར་ལན་

འདུག་ན། བཱིར་བལ་གྱིས་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ལས་འགན་ཞིག་གནང་བ་ཡིན་ན། ཁོང་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་རྒྱུར་ ཁག་དཀྲི་བྱེད་སའི་རྒྱུ་མཚན་ཞིག་རྙེད་པར་ངེས།” དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དབུ་ཐོམས་ཏེ་གསུངས་པ། “བཱིར་བལ་

ལྡུམ་རྭར་ཕེབས་སྐབས། བཱིར་བལ་ལ་ང་ཕོ་བྲང་ནས་ཕྱིར་འབོད་དགོས་པའི་བཀའ་གཏང་དགོས། ཁོང་གི་

ལས་ཀ་དེ་ནམ་ཡང་བསྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། དེས་ན་ཁྱེད་ལ་ཁོང་གནས་དབྱུང་གཏོང་རྒྱུའི་རྒྱུ་མཚན་ཞིག་ཐོབ་

༢) སའི་གོ་ལའི་དབུས་ཐིག་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པ་གྱིས།

ཤུགས་ཀྱིས་ཕྱིར་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་སྙམ་པ་དེ་ཡིན།

༡) ནམ་མཁར་སྐར་མ་ག་ཚོད་ཡོད་དམ། གསལ་པོ་ཤོད།

༣) འཛམ་གླིང་ནང་ཕོའ ི་གྲངས་དང༌། མོའ ི་གྲངས་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་གསལ་པོ་ཤོད།

ཨཀ་བར་གྱིས་གཙོས་པའི་ཁྱམས་རའི་ནང་གི་མི་ཚང་མས་བཱིར་བལ་གྱི་ལན་ཤེས་འདོད་

ཆེན་པོ་བྱུང་མོད། བཱིར་བལ་གྱིས་ལམ་སང་ལན་མ་བརྒྱབ་པར། དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་རིང་ཕྱི་རུ་འགྲོ་

ཆོག་པའི་བཀའ་འཁྲོལ་ཞུས་པར་རྒྱལ་པོའ་ི

བཀའ་འཁྲོལ་ཐོབ།

མི་རིང་བར་བཱིར་བལ་

གྱིས་བལ་ཐུག་པོ་ཡོད་པའི་ལུག་ཅིག་ཁྲིད་ ནས་ཕྱིར་སླེབས་པ་དང་། ཁོང་གིས། “རྒྱལ་ པོ་ཆེན་པོ། ངའི་ལས་རོགས་ཁོང་གི་དྲི་བའི་ ལན་ལུག་འདིའི་སྟེང་ལ་ཡོད།

ནམ་མཁའི་

སྐར་མའི ་ གྲངས་ཀ་ཡང་ལུག་འདི འི ་ ལུས་

སྟེང་གི་སྤུ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པས། གལ་སྲིད་ངའི་ལས་རོགས་ཁོང་ལ་དོགས་པ་ཡོད་ན། གྲངས་ཀ་

དེ་ནས་བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱུག་པ་གཅིག་ཕྱིར་བཏོན་ནས་སའི་སྟེང་ལ་ཐིག་སྒོར་སྒོར་ཅིག་བྲིས་

པ་དང༌། སྒོར་ཐིག་དེའི་དཀྱིལ་ལ་རྒྱུག་པ་བཙུགས་ནས་ཁོང་གིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དྲི་བ་གཉིས་པའི་ལན་

ཡང་རྙེད་བྱུང༌། སའི་གོ་ལའི་དཀྱིལ་ཐིག་ནི་ངས་རྒྱུག་པ་བཙུགས་ས་དེ་རེད།” ཅེས་ལན་བཏབ། ད་ནི་དྲི་བ་ གསུམ་པར་ལན་འདེབས་རྒྱུའི་དུས་ལ་བབ་པ་དང༌། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ཕོ་མོ་སོ་སོར་དབྱེ་

བ་ཕྱེས་ནས་གྲངས་ཀ་བརྩི་རྒྱུ་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། འཛམ་གླིང་འདིའི་ནང་ལ་ཕོ་མོ་གཉིས་ལས་

ལོགས་སུ་སྡེ་ཚན་གཞན་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ཁོ་ཇཱ་པའི་རིགས་རེད། ཁོ་ཇཱ་པ་དེ་ཚོ་ནི་ཕོའ ི་རིགས་སུ་མི་ཚུད་ ལ། མོའ ི་རིགས་སུ་ཡང་ཚུད་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན་གྲངས་ཀ་རྙོག་པོ་བཟོ་ཡི་ཡོད་པས། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་

གིས་གྲངས་ཀ་ལས་སླ་པོར་བརྩི་ཐུབ་ཆེད་ཕོ་མོ་གཉིས་ལས་ལོགས་སུ་གྱུར་པའི་མི་ཚང་མ་རྩ་མེད་བཟོ་

ངེས།” ཞེས་ཞུས་པར། རྒྱལ་པོས་ཞལ་བཞེས་གནང་མ་ཐག་བཙུན་མོའ ི་ཐུགས་ལ་བཱིར་བལ་ཕམ་ངེས་ཡིན་ པའི་གདེང་ཚོད་བྱུང་ནས་སྤྲོ་བ་རབ་ཏུ་འཕེལ། བཙུན་མོའ ི་ཐུགས་ལ་དྲན་པ་ནི། བཱིར་བལ་གྱིས་ང་རང་བཙན་

ཉིན་རྗེས་མ་དེར་ཨཀ་བར་ཕོ་བྲང་གི་མེ་ཏོག་ལྡུམ་རྭའི་ནང་འཆམ་འཆམ་ལ་ཕེབས་སྐབས་

བཱིར་བལ་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་བཞིན་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཐུགས་མི་བདེ་བའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པར་

བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ཐུགས་མི་བདེ་བའི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པར། ཨཀ་བར་གྱིས་སྨྲས་པ། “བཱིར་བལ། བཙུན་ མོས་ངར་སྐུ་རླུང་བསྟན་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་འདོད་བྱེད་ཀྱི་མི་འདུག པར།

བཱིར་བལ་གྱིས་ལམ་སང་ཁས་ལེན་ཞུས་པ་དང་བཙུན་མོའ ི་བཞུགས་གནས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་པར།

བཙུན་མོ་སྔ་ས་ནས་ཁོང་ཡོང་རྒྱུར་སྒུག་བཞིན་ཡོད། བཱིར་བལ་གྱིས། “བཙུན་མོ་ལགས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཕོ་

Khan)ལ་བརྩེ་དུང་ཟབ་པོ་ཡོད་པ་

མ་ཟད། སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་ཁོ་ལ་སྤྲད་འདོད་ཆེན་པོ་ཡོད། འོན་ཀྱང་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་

གནས་དེ་བཱིར་བལ་གྱིས་བཟུང༌ཡོད་ལ། ཁོང་ནི་བློ་གྲོས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དང༌། ཨཀ་བར་གྱི་སྤྱན་ལ་འཇུག་ སྤུན་གྱི་ཆེད་དུ་རྒྱལ་པོར་ཞུ་བ་འབུལ་རྒྱུ་ཐག་བཅད།

གནས་ཚུལ་དེ་ལྟར་ཡིན་མོད་བཙུན་མོས་རང་གི་བུ་

དགོང་དྲོ་རྒྱལ་པོ་ཕོ་བྲང་ལ་ཕྱིར་ཕེབས་སྐབས་བཙུན་

མོས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ངའི་བུ་སྤུན་ནི་འཇོན་ཐང་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཁོ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་གཉེན་ཉེ་

ཡང་ཡིན་པས། ཁོར་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་དེ་གནང་ན་མི་འོས་སམ།” ཞེས་ཞུས་པ་ན།

རྒྱལ་པོ་གསུང་སྐད་ཤོར་ནས། “བཙུན་མོ། བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་ལ་ཞུགས་པར་ཧ་ལས་པའི་རིག་སྟོབས་

ཉིན་མོའ ི་སློབ་གྲྭ་དེའི་ནང་བྱིས་པའི་ལོ་ན་དང་མཐུན་པའི་རྩེད་མོའ ི་ར་བ་ཡོད་པ་དང་། ཤེས་འཇོན་གཉིས་ ཀྱིས་ཕྱུག་པའི་ལོ་མང་སློབ་ཁྲིད་གནང་དང་གནང་བཞིན་པའི་དགེ་རྒན་བཟང་པོ་མང་པོ་འཛོམས་ཡོད། དེའི་ མཐའ་འཁོར་དུ་ཚོན་མདོག་དཀར་དམར་སེར་གསུམ་གྱི་རྒྱ་སེ་མེ་ཏོག་དང་། ལོ་ལྗང་ལྡན་པའིཤིང་སྡོང་དུ་ མས་བསྐོར་ཡོད། ར་བ་ཆུང་ཆུང་དེའི་ནང་མེ་ཏོག་དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་མ་འོངས་བོད་ལྗོངས་འཛུགས་སྐྲུན་ བྱེད་མཁན་གྱི་བོད་ཕྲུག་མང་པོ་འཚར་ལོངས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

བྲང་གི་མེ་ཏོག་ལྡུམ་རྭར་བཞུགས་འདུག ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་དེར་ཕེབས་རོགས་གསུང་གི་འདུག སྐད་ཆ་དེ་ བཤད་ཟིན་ཙམ་ལ།

ཕོ་ཉ་ཞིག་འབྱོར་ནས་ཁོའ ི་རྣ་ལམ་ལ་ཁ་སྦྱར་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་དེ་དག་ལས་ཚིག་

འབྲུ་ཁ་ཤས་ཤིག་བཙུན་མོའ ི་རྣ་ལམ་དུ་ལྷུང་བ། “ཤིན་ཏུ་མཚར་པོ། ་་་ མ་རེད། ་་་་ མ་རེད། ་་་་ ཡོང་དགོས་ མི་འདུག ་་་་” ཕོ་ཉ་དེ་ཕྱིར་ལོག་པ་དང༌། བཱིར་བལ་གྱིས་བཙུན་མོར་ཁ་ཕྱོགས་ནས་བཤད་པ། “བཙུན་མོ་

ལགས། ཁྱེད་ལ་ཐུགས་སུན་ཞུས་སོང་པས་དགོངས་འགལ་མེད་པ་ཞུ། ད་ལྟ་ཁྱེད་རང་ཕེབས་དགོས་མི་ འདུག” ཅེས་ཞུས།

བཱིར་བལ་ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཀྱང་བཙུན་མོའ་ི སྙན་འཇོག་ནང་བཱིར་བལ་དང་ཕོ་ཉ་གཉིས་ཁུ་སིམ་

སིམ་དུ་ལབ་རེས་བྱས་པའི་སྐད་ཆའི་ཚིག་ཟུར་རྣམས་འཁོར་ནས་བཙུན་མོའ་ི ཐུགས་ལ་འདི་ལྟར་དྲན་པ།

“ཕོ་ཉ་དེས་སུའི་སྐོར་བཤད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ་་་་་ དེས་བུ་མོ་དེ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་བསྟན་གྱི་མེད་དམ། ་་་

་་་་ཡིན་ནའང༌། མོ་ལྡུམ་རྭའི་ནང་ལ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། མོ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་རྒྱལ་པོས་ང་ལྡུམ་

རྭའི་ནང་ལ་ཡོང་མི་དགོས་ཟེར་བ་མིན་ནམ།” བསམས་ནས་བློ་མ་བདེ་བར་གྱུར་པ་མ་ཟད། དོགས་པ་དང་། མཐའ་མ་ཕྲག་དོག་དང༌།

ཞེ་སྡང་གིས་

ཐུགས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་ནས་མགྱོགས་མྱུར་

ཕོ་བྲང་གི་མེ་ཏོག་ལྡུམ་རྭའི་ནང་རྒྱུགས་ནས་

མོ་ཤོར་མོད། དམིགས་ཡུལ་ཟབ་པའི་ཁོ་ཇཱ་པ་དེ་ཁུ་སིམ་མེར་རྒྱལ་ཁང་དང་ཁ་བྲལ་ལོ།། །།

རྒྱལ་པོའ ི་བཙུན་མོས་མོ་རང་གི་བུ་སྤུན་སུ་ལེ་མན་ཁཱན་(Suleman

ངས་ཁོང་ལ་བརྩེ་བ་ག་ཚོད་ཡོད་པ་ཁྱེད་

རང་གིས་ཧ་གོ་གསལ་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐབས་ཤེས་ཤིག་འཐེན་ནས་བཙུན་མོ་འདིར་འབོད་རོགས།” གསུངས་

རོགས།” ཞེས་ལབ་པར། ཕོ་བྲང་གི་ཁྱམས་རའི་ནང་གི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཱིར་བལ་གྱི་སྐད་ཆ་ཐོས་འཕྲལ་གད་

༡༠༽བཙུན་མོ་གཡོ་སྒྱུས་བསླུས་པ།

ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ལོའ ་ི ཟླ་ ༨ པའི་ཚེས་ ༡༦ དང་ ༡༧ གྱི་སྔ་དགོང་གཉིས་ལ་ གཞིས་ཆགས་གཅིག་པའི་ཁྱིམ་མཚེས་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་ངུ་སྐད་ཐོག་མ་དེ་བརྒྱབ་པ་རེད། ཕ་ མའི་བྱམས་སྐྱོང་དང་ནང་མི་ཚོའི་བལྟ་སྐྱོང་འོག ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀྱང་ཕྲུ་གུ་གཞན་དང་འདྲ་བར་ སྡོད་ཙོག་གོག་འགྲོ་གསུམ་ཤེས། དེ་ནས་ཅུང་ལོན་པ་དང་ཕ་མས་གཞིས་ཆགས་ཀྱི་ཉིན་མོའ ་ི སློབ་གྲྭར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུ་བཏང་།

བཙུན་མོས་ཡུན་ཙམ་རིང་ཐུགས་བསམ་བཞེས་ནས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། སང་ཉིན་ཁྱེད་རང་ཕོ་བྲང་གི་མེ་ཏོག་

འདེབས་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་གནང༌། ཁོ་ཇཱ་པ་ཡིན་པའི་སྐུ་བཅར་བ་རྒན་གྲས་དེས་བཱིར་བལ་ལ། གཤམ་

གསལ་གྱི་དྲི་བ་གསུམ་པོ་དེར་ལན་གདབ་དགོས་ཞེས་བརྗོད།

པ་སངས་དང་དཔལ་ལྡན་ནི་ནམ་རྒྱུན་ཀུ་རེ་ལ་དགའ་ཞིང་། ཕན་ཚུན་མིང་འདོགས་བྱེད་རེས་ལ་ཤ ིན་ཏུ་ དགའ་པོ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ་འཆམ་པོ་གཉིས་ཡིན། ཕར་བལྟས་ན་ཁོ་ཚོ་གཉིས་དགྲ་ལྟར་མཐོང་སྲིད་ཀྱང་། དོན་དངོས་སུ་ཁོང་གཉིས་ལུས་གཉིས་སེམས་གཅིག་ལྡན་པའི་གྲོགས་པོ་བློ་ཐུབ་གཉིས་ཡིན། མཚམས་ རེ་ཁོ་གཉིས་མེ་དང་སྤུ་ཐུག་པ་ནང་བཞིན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཚིག་རྩུབ་ལབ་རེས་བྱེད་ཅིང་། མཚམས་ རེ་ཕོར་པ་གཅིག་ནང་མཉམ་ཟ་མཉམ་འཐུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

སོ་སོའ་ི རྐང་པར་བརྟེན་ནས་བྲོས་ཕྱིན་པས་ཐར་ཙམ་

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

ཁོ་ཇཱ་པ་ཡིན་པའི་སྐུ་བཅར་བ་རྒན་གྲས་ཤིག་གི་སེམས་ནང་རྒྱལ་པོའ ི་བློན་པོ་བྱེད་རྒྱུའི་འདོད་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་

པའི་བློན་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པ་བཙུན་མོས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ལྟའི་གནས་སྟངས་ལ་ངས་ཐེ་ཇུས་བྱེད་འདོད་མི་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཤ་ཁྱིས་ལུག་

ཐོག་མར་རྟའི་འཁྲིས་ལ་ཕྱིན་ནས། རྟ་ལ་

རྩིས་ན་འགྲིག” ཅེས་བཤད།

མི་ཚེའི་འཚར་ལོངས།

དེར་ལུག་ཐུག་གིས། ངའི་གྲོགས་པོ་ལགས། རྗེས་མ་གཅིག་ལ་ཡིན་ད། ད་

རེ ་ བ་དེ ་ ལྟར་བཅངས་ཏེ །

ཏུ་འཁྱེར་རོགས་ཞུས།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༡

བུ་པ་སངས་ཀྱི་ཨ་མས་སྔ་དྲོ་ཁོ་ལ་སྒྲིག་ཆས་གཙང་མ་གཡོག་ཅིང་། ངོ་གདོང་ལ་སྣུམ་རྩི་བྱུག་སྟེ་སློབ་ གྲྭར་བསྐྱལ་ནའང་། དགོང་མོ་ཐལ་རྩེད་བརྩེས་ཏེ་ལོག་ཡོང་གི་ཡོད། སྐབས་འགར་སྟོད་ཐུང་གི་སྒྲོག་གུའང་ མ་ཚང་བར་ལོག་ཡོང་སྐབས་ཨ་མས་ཉེས་རྡུང་གཏོང་གི་ཡོད། ཡང་སྐབས་རེ་སྟོད་ཐུང་དང་། གོས་ཐུང་ གཉིས་ཀ་ཧྲལ་ཏེ་ནང་དུ་ལོག་མི་ཕོད་པར་གྱུར་ཚེ། ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡིབ་སྡོད་བྱེད་ཅིང་ཞེད་སྣང་གིས་ གཉིད་ཀྱང་ཤ ོར་གྱི་མེད། དེ་དུས་ཁོས་ཡི་གེ་སྦྱོང་རྒྱུ་ལས་ཐལ་རྩེད་མང་བ་རྩེས་ཀྱི་ཡོད།

དེ་གར་འབྱོར་སྐབས། བཙུན་མོའ ི་མིག་ལམ་

དུ་མངོན་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་སྐུ་རྐྱང་ལྡུམ་རྭའི་ནང་ ཕེབས་བཞིན་པ་དེ་རེད།

རྒྱལ་པོས་བཙུན་

མོ་གཟིགས་འཕྲལ། “བཙུན་མོ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་

རིང་བཱིར་བལ་ལ་རྒྱལ་ཁ་མི་སྟེར་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་པ་མ་ཡིན་ནམ། འོན་ཀྱང་ད་ལྟའི་སྣང་ཚུལ་ལ་བལྟས་ ན་བཱིར་བལ་ལ་རྒྱལ་ཁ་སྦྱིན་པ་ལྟར་སྣང་ངོ་། །” ཞེས་སྨྲས་སོ། །

བཙུན་མོ་ངོ་ཚ་དང་བཅས་ནས། “བཱིར་བལ་གྱིས་ང་ལྐུགས་པ་བཟོས་སོང་ལ། དེ་རིང་གི་རྒྱལ་

ཁ་ཡང་ཁོ་ལ་ཐོབ་སོང། ངས་ཁོང་གི་བློ་གྲོས་དང་རིག་སྟོབས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་དང༌། ངས་དེ་སྔ་རྒྱལ་ པོར་ཞུས་པའི་ཚིག་རྣམས་ཕྱིར་འཐེན་བྱ་རྒྱུ་མ་ཟད། གོ་གནས་དེར་ཁོ་རང་འཚམས་ཤོས་རེད་འདུག་ན། ངས་ རྗེས་མ་ནས་ཁོ་རང་གོ་གནས་དེ་ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་དགོས་པའི་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ཀྱི་མིན།”

ཞེས་སྨྲས་

ཤིང་། རྒྱལ་པོ་དགྱེས་ཉམས་ལྡན་པའི་ངང་ནས་འཛུམ་མདངས་ཕྱུང་བ་དང༌། ཐུགས་གཏིང་ནས་བསྔགས་ བརྗོད་ཀྱི་མེ་ཏོག་གཏོར་རོ།། །།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

བུ་པ་སངས་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་བར་ཉོབ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཕ་མས་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་ཉིན་ལྟར་ཁོ་ལ་ བྱིལ་བྱིལ་བྱེད་ཅིང་། བྱི་རིལ་སོགས་རྔན་པ་བསྟེར་ཏེ་སློབ་གྲྭར་གཏོང་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོའ ི་རེ་འདོད་ནི་རྗེས་ མ་རང་ཉིད་ཀྱང་ཨ་ཕ་ལྟར་ཚོང་པ་སྐད་གྲགས་ཅན་ཞིག་བྱེད་འདོད་ཡོད་ནའང་། ཨ་མས་ཁོའ ི་མི་ཚེ་འདི་ཚོང་གི་ དཀའ་ལས་དང་། ཁེ་ཚོང་གི་དངངས་སྐྲག་ནང་བསྐྱལ་བར་མཐོང་འདོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་ལས་རང་གི་བུ་དེ་᪠ᨕ᩶་᪱ᨑ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ᪠᫐ᩏ་᪍ᨕ་ᫍᨑᨵ་᩶ᩏ་། སྤྱི་ཚོགས་ནང་བརྩི་མཐོང་ལྡན་པའི་མི་ཞིག་ཏུ་མཐོང་བར་འདོད།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་རྭ་གཅིག་མ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཀཎྚ་ཀཱ་རཱི།

ཀཎྚ་ཀ་རི་(d.Vdkjh)ཞེས་པ་ནི།

མེ་ཏོག་དཀར་སེར་མདངས་དང་

ལྡན་ལ། འབྲས་བུ་དམར་པོ་སྤུངས་ནས་སྐྱེ་བའི་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ སྨན་ཞིག་ཡིན། དེ་ལ་རིགས་གཉིས་ཏེ། དཀར་པོ་དང་སྨུག་པོ་ཡིན།

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ཉིང་ཁྲི་དང་། སྨན་གླིང་། སྤོ་ཡུལ།

རྫ་ཡུལ། སྐྱིད་གྲོང་སོགས་དང་། འབྲུག་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། རྒྱ་ ཤྭ་ཁྲ་སྐེ་རིང་ཚོས་སྐེ་རིང་པོ་དེ་མར་བཀུག་ནས་སྐར་མའི་འོད་སྣང་ལ་ཐུར་དུ་བལྟས་ ཏེ། ཁྱེད་རང་ཞེ་དྲག་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག ཅེས་ཁྱད་གསོད་བྱས། ཡང་གཙོད་རྣམས་ ཀྱིས་རྒྱུག་ཤར་གློད་བཞིན་དུ། ཁྱེད་རང་ཞེ་དྲག་དལ་དྲགས་འདུག ཅེས་སྐད་ངན་བརྒྱབ། ད་དུང་སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་ཁོ་ཚོས་སྡུག་རིས་ངན་ཚད་ལབ་ཀྱང་བཟོད་སྒོམ་བྱས་ པ་རེད། འོན་ཀྱང་མོ་རང་ཉིན་རེ་བཞིན་སེམས་སྡུག་ཆེ་རུ་དང་། ཁེར་རྐྱང་གི་ཚོར་བ་ ཇེ་ཆེར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། མཚན་མོ་ཆགས་དུས་མོ་རང་གཉིད་ཁུག་ཁུག་བར་དུ་ངུས་ནས་ སྡོད་ཀྱི་ཡོད། མཐའ་མ་ཉིན་གཅིག་མོས་ཨེ་ལི་ཤི་ཡ་བཞག་སྟེ་སྡོད་གནས་ས་ཆ་གསར་ པ་ཞིག་འཚོལ་རྒྱུ་ཐག་བཅད་པ་རེད།

གར། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་སོགས་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མཐོ་ཚད་

ཡུ་རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་སོགས་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། སྟོན་དཔྱིད་གང་རུང་དུ་སྡོང་ པོ་དང་ཡལ་ག་གཉིས་བཏུས་ཏེ། ཕྱིའི་པགས་པ་ནང་སྙིང་གི་ལྷ་ བ་སོབ་སོབ་ཡོད་པ་གཙང་སེལ་བཟོས་ནས་སྤྱོད་དགོས། ལྷག་

རྐང་པ་བྲད་པའི་དཀའ་ཚེགས་མང་པོ་ཕྲད།

དེ་འདྲའི་སྐབས་སུ་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་པ་ཕལ་ཆེར་ལོ་མའི་

ཚག་སྒྲ་ཡིན་ཡང་། སྒྲ་དེ་ཡིས་ཨེ་ལི་ཤི་ཡ་མ་གཡུགས། དེར་སྡོད་དང་། ང་ཚོར་ཁྱེད་རང་དགོས་

དང་དུ་ལེན་དགོས།

ཨཱཡུར྄་ཝེ་དའི་ནང་དུ་ལོ་མ་སྨན་སྦྱོར་བགྱིས་པས་ཚ་འཁྲུ་

པ་ལབ་དུས་སེམས་ལ་ལས་ཀ་བསྐུལ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

རིམས་ཚད་མ་སྨིན་པ། གློ་ནད་ཀྱི་རིགས། གློ་ལུ་བ་སོགས་ལ་

ཁྲག་ཅན་གྱི་ནད་རིགས་དང་། མངལ་སོགས་མཚན་མ་དང་གཞང་ ཁ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ།

རྨ་བཅས་ལ་ རོ་ཙ་

དྲགས་ན་རླུང་འཕེལ་བར་བྱེད།

མིང་གཞན་ནི། སྟག་འཚེར་དང་། འདྲེ་

ཚེར། རེག་བྱ་མ། སྟག་ལྡན། རབ་ཏུ་སྐུལ་བྱེད་མ། རིགས་ཅན་ མ། རེག་དཀའ་མ། ཡུལ་སྐྱེས་མ། འདྲེ་ཤ ིང་། ཚེར་མ་ཅན་སོགས་ སོ། །ཨིན་སྐད་དུ། blackberry ཞེས་པ་ཡིན།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལགས་ཀྱིས་

བརྩམས་གནང་བའི ་ <<བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་ སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་ དང་ལག་ལེན་གཅེས ་བཏུས་>>ཞེ ས ་པ་ནས་སློ བ ་མའི ་ དགོ ས ་མཁོ ་ ལྟར་ བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

པ་རེད། ལམ་བར་དུ་ཡལ་ག་འཕྱངས་པ་དེ་དག་གིས་ཟེ་རྔོག་འཐེན་ཅིང་། ཚེར་ཤིང་རིགས་ཀྱིས་

གཏོ ང ་བར་རང་རྒྱུད་ནས་ “སངས་རྒྱས་པའི ་ ཆོ ས ་དེ ་ སྔོ ན ་ལ་ཐེ ག ་པ་ཆེ ་ ཆུང་

སྦྱར་བས་འདུ་བ་སྙོམས་པ་དང་། རླུང་ཚད་ལྡན་པ། ཆམ་པ་དང་ ཕན།

སེ མ ས་ཀྱི ་ བསྒྱུར་བཅོ ས ་

བོད་སྨན་དུ་སྡོང་པོ་དང་ཡལ་ཕྲན་

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

སྣབས་ཅུང་འཕེལ་བ་དང་བསྟེན་

སུའང་སྐྱེ་བ་ཡིན།

ཡོང་གི་རེད། ཅེས་བསླབ་བྱ་ཞིག་བརྒྱབ། དེ་ནས་སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་རྐང་པ་མ་ན་བར་དུ་ཕྱིན་

བཟོས་ནས་སྤྱོད་རྒྱུ།

ཉམས་པ་གསོ་བར་བྱེད་ནའང་བེ་

ལམ་ཟུར་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

ཞིག་ཏུ་མ་སླེབས་བར་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་ཉིན་གཉིས་རིང་རྒྱུགས་དང་། དེར་ཁྱེད་རང་ཞེ་དྲག་སྐྱིད་པ་

ཟླ་བརྒྱད་པའི ་ ནང་འབྲས་བུ་སྨི ན ་མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ ་ ཁཎྜ་

རྩ་འགགས་སོགས་ལ་ཕན།

ངོས་)ངེས་མེད་ཀྱི་ནགས་གསེབ་དང་། རི་ལྡེབས། ཤིང་གསེབ།

ཁྱེད་རང་ཤིང་ནགས་མཐུག་པོ་འདི་བརྒྱུད་ནས་སྤང་ལྗོངས་ཆེན་པོ་

པར་དུ་གློ་རྣག་དང་བཅུད་ལེན་ལ་འབྲུ་གུ་ཤ ིན་ཏུ་ཟབ་པས། ཕྱི་

ཕན། གཞན་ཡང་ཚ་ཤ ར་རྒྱག་པ་དང་།

མི་ཊར་ ༢༩༠༠ ཡས་མས་ཀྱི་གདགས་སྲིབ་(ཉིན་ངོས་དང་སྲིབ་

བློ་གྲོས་ལྡན་པའི་འུག་པས།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

གལ་འདུག ཅེས་ལབ་པ་ལྟ་བུའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་བ་རེད།

ཡོངས་རྫོགས་ཀྱིས་བསླབ་པ་གསུམ་བཤད་ཡོང་དུས།

ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པ་བཤད་ཡོང་དུས་སེམས་ལ་ ལས་ཀ་བསྐུལ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

སེ མ ས་ལ་ལས་ཀ་བསྐུལ་བར་ལས་ཀ་བསྐུལ་སའི ་ སེ མ ས་དེ ་ གང་འདྲ་ཡི ན ་མི ན ་ཤེ ས ་དགོ ས ་ཀྱི ་ ཡོ ད །

སེམས་ལ་ལས་ཀ་བསྐུལ་རྒྱུ་དེ་ཕྱི་ནས་རྒྱ་མིས་སྡུག་ པོ ་ བཏང་ནས་སློ བ ་སྦྱོ ང ་སྤྲད་ནས་སེ མ ས་ལ་བསྒྱུར་

བཅོས་གཏོང་གི་ཡོད་པའི་སྐད་ཆ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དེས་ གང་ཡང་ཡོང་རྒྱུ་མེད།

ལ་བསྒྱུར་བཅོས་འགྲོ་དགོས་པ་མ་གཏོགས་བཙན་པོ་ བཤད་ནས་སེམས་ལ་བསྒྱུར་བཅོས་འགྲོ་རྒྱུ་རྩ་བ་ནས་ མེད། རང་གིས་འདོད་པས་དང་དུ་བླངས་ནས་སེམས་

ལ་བསྒྱུར་བཅོས་བཏང་བ་ལ་བསྒྱུར་བཅོས་བཏང་པའི་

ཕན་ཡོན་དང་མ་བཏང་བའི་གྱོང་ཤེས་པ་གཅིག་དང་།

བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་ཐབས་དེ་ཡང་ཉོན་མོངས་ཟེར་རྒྱུ་ དེ་ཧ་ཅང་མགོ་བདེ་པོ་དང་ཕྲ་པོ་ཞེ་དྲག་ཆགས་ཡོད། དེ འི་ གཉེ ན་པོ ་ དེ འང་དེ ་ ལ་དཔག་པའི་ ཆ་ཐམས་ཅད་ ནས་ཉོན་མོངས་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་ཐུབ་པའི་ཤེས་རབ་

ཀྱི་བློ་གྲོས་གཅིག་བསྐྱེད་ཐུབ་དགོས་པ་མ་གཏོགས་ དད་པ་གཅིག་པུས་ཡོང་ཐབས་མེད།”

ཅེ ས ་པ་འདི ་ ཆོ ས ་རི ག ་ལས་ཁུངས་གི ་ གོ ་ སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༡ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༢༢ ནས་ ༢༤ བར་བོད་ ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེན་པོ་བཞི་དང་གཡུང་དྲུང་བོན་དང་བཅས་ པའི་ཆོས་ཚོགས་ཐེངས་ ༡༡ པ་དྷ་ས་སཱུརྱ་མགྲོན་ཁང་དུ་ འཚོ ག ས་པའི ་ཉི ན ་གཉི ས ་པར་སྤྱི ་ ནོ ར ་ྋགོ ང ་ས་ྋསྐྱབས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་ཚོ ག ས་མགོ ན ་དུ་ཕེ བ ས་ནས་བཀའ་ སློབ་སྩལ་བ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

ཞུ་དག་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ལྷ་རྒྱལ། སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭ།

སྐར་མའི་འོད་སྣང་ཐང་ཆད་དེ་ཁ་བུབ་ལོག་གྲབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་མོས་ཕར་འགྲོ་ རྒྱུའི་སེམས་ཐག་བཅད་ནས་ཁ་ཚུར་བསྒྱུར་མ་ཐག མུན་ནག་གི་ཤིང་ནགས་དེ་ཉི་འོད་ ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་། རང་ཉིད་མེ་ཏོག་གིས་ཁེངས་པའི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སྤང་ ལྗོངས་ཤིག་ཏུ་ཡོད་པ་ཤེས། ད་དུང་དེར་མེ་ཏོག་གི་ཁྲོད་དུ་སྐྱིད་ཉམས་ངང་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འོང་དང་། མཆོང་རྒྱུག་བྱེད་པའི་རྭ་གཅིག་མ་བཅུ་ཕྲག་ཡོད་པའང་མཐོང་བ་རེད། དེ་དག་ཚང་མ་ སྐར་མའི་འོད་སྣང་མོ་རང་ནང་བཞིན་སེར་པོ་དང་དཀར་པོ་འདྲེས་མ་ཤ ་སྟག་ཡིན་པ་ མཐོང་དུས་མོ་རང་ཡིད་མ་ཆེས་པ་རེད། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སེམས་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཟེར་

བ་དེ་རང་གིས་འདོད་པས་དང་དུ་བླངས་ནས་སེམས་

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས། པོན་ཊ་སཾབྷོ་ཊ་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་ཀ

ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་

རི་མོ་བ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཆུང་ཚེ་རིང༌།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་སྐལ་བཟང་། པོན་ཊ་སཾབྷོ་ཊ་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་དགུ་པ་ཀ

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com/yahoo.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། འཇིགས་མེད་བསྟན་འཛིན། པོན་ཊ་སཾབྷོ་ཊ་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་བཅུ་གཉིས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་གཉིས་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སངས་རྒྱས་ཟླ་བ། པོན་ཊ་སཾབྷོ་ཊ་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་དྲུག་པ་ཀ

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །ཆུ་འབྲུག་གནམ་ལོ་གསར་བཞད་ལ་འཚམས་འདྲིའི་བཀྲ་ཤ ིས་བདེ་ལེགས།

དུས་གསུམ་གསལ་གཟིགས་མངའ་བའི་སྔར་མེད་ཀྱི་རྒྱང་ཤེལ།།ཞི་བདེའི་འོད་སྣང་སྦྱིན་པའི་ནམ་མཁའ་ཡི་ནོར་བུ།། འགྲོ་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས་པའི་བསིལ་ཟེར་གྱི་ཟླ་བ།།བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་བའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ།།

ཞེས་པའི་བསྟོད་ཚིག་གིས་སྔུན་བསུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག

སྤྱི་ནོར་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ྋརྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་གསང་གསུམ་མཚན་དཔེས་

བརྒྱན་པའི་གཟུགས་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་ཅིང༌། མཛད་འཕྲིན་དབྱར་མཚོ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པའི་ཤ ིས་སྨོན་གསོལ་འདེབས་དང་བཅས། ཆུ་འབྲུག་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༩ གནམ་ ལོ་གསར་དུ་བཞད་པའི་དགའ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདྲིའི་བཀྲ་ཤ ིས་བདེ་ལེགས་གྲངས་མེད་ཞུ། དེ་བཞིན་རྒྱ་ཆེའི་ཀློག་པ་པོ་སྤྱི་དང་།

ལྷག་པར་དུ་འཚར་ལོངས་ཀྱི་མྱུ་གུ་རྒྱས་བཞིན་པའི་ལོ་ཆུང་སློབ་མ་བཅས་ལ་ཆུ་འབྲུག་གནམ་ལོ་གསར་ཚེས་ལ་འཚམས་འདྲིའི་

བཀྲ་ཤ ིས་བདེ་ལེགས་དང་། སྒོས་སུ་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་དང་རྒྱལ་བའི་བཀའ་སློབ་རྣམས་ཐུགས་བཅངས་ཀྱིས། འབྱུང་འགྱུར་ལོ་ཟླའི་ནང་ལ་ལུས་རྙིང་པར་ སེམས་གསར་པ་ཞིག་བཅུག་པ་ལྟར། བསླབ་བྱའི་རིག་གནས་ཁག་ལ་སྔར་དང་མི་འདྲ་བའི་ཧུར་བརྩོན་གནང་བའི་རེ་སྐུལ་དང་། མི་རིང་བར་བཙན་བྱོལ་ཁྲོད་དུ་ཁྱད་ལས་པ་ཆར་ དུས་སུ་ཤ་མོ་བརྡོལ་བ་བཞིན་འབྱུང་བའི་སྨོན་འདུན་དང་བཅས། ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས།

བཀའ་ཤག་དང་བཀའ་དྲུང་ཡིག་ཚང་གསར་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༤༤

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

དགུ་ཚིགས་ཚང་མ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ནམ།

གནམ་རི ག ་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོ ས ་རྒྱང་ཤེ ལ ་བརྒྱུད་ ནས་བཟོ་དབྱིབས་དང་། ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་པའི་དགུ་ ཚིགས་ཚང་མ་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་དག་ལས།

དེར་དེའི་དཀྱིལ་གྱི་བཀག་རྒྱ་ནས་ཡོང་བའི་ ལག་གུག་ཡོད། དུང་འཁྱིལ་ཅན་དཀྱུས་མའི་ རིགས་ལ་བཀག་རྒྱ་མེད།

༢༽ འཇོང་དབྱིབས་ཅན་གྱི་དགུ་ཚིགས་(Elliptical

འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཆགས་ཚུལ།

རྟེན་ཁ

ཐོར་ཆ

ེན་མོའ ་ི རྗེས་སུ ་འཇིག ་སྐྱེད་དུ ་ ་འགྲོ་བ །

མས་རྒྱ

galaxies)ལ་སྒོ་ངའི་བཟོ་དབྱིབས་ལྡན་ཡོད།

༣༽བཟོ་དབྱིབས་བྱེ་བྲག་པ་མེད་པའི་དགུ་ཚིཌ་

ལོ་ངོ་ས་ཡ་ ༡༥༠༠༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་བྱུང་བར་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གས་འཐོར་

ཆེན་མོས་དུས་དེ་ནས་རྟག་ཏུ་རྒྱ་སྐྱེད་འགྲོ་བཞིན་པའི་བར་སྣང་གི་ལྦུ་བ་ཚ་པོ་ཞིག་

དགུ་ཚིགས་ཇི་ལྟར་གྲུབ་པ་ནི།

དགུ་ཚིགས་དེ་དག་ཐོག་མ་རླངས་གཟུགས་སྟུག་པོའ ི་སྤྲིན་གྱི་ངོ་བོར་ཆགས་ཀྱི་ཡོད།

སྤྲིན་དེ་དག་ཞེ་དྲག་ཆེན་པོ་ཡོད་སྟབས་འོད་དེ་ཉིད་ལས་བརྒལ་བར་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་

བསྐྲུན་པ་རེད། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་འཇིག་རྟེན་འདི་དུས་ནམ་ཡང་རྒྱ་སྐྱེད་ འགྲོ་བཞིན་པར་འདོད་ཀྱི་ཡོད།

འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་གང་ལས་བསྒྲུབས་སམ།

སྤྱིར་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་དངོས་པོ་དང་བར་སྣང་ལས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་རེད། དངོས་ པོ་ནི་གཟའ་དང་། ཟླ་

༡)རླངས་གཟུགས་ཀྱི ་ དུ་སྤྲི ན ་

༢)སྐར་མ་ཁྲ་ཆེམ་གྱི་དུ་སྤྲིན་

ཆེ ན ་པོ ་ འཁུམ་ནས་སྟུག་པོ ར ་

འཁོ ར ་བ་དང་སྒོ ར ་ལེ བ ་ཀྱི ་

འགྱུར་བ་དང་། དེའི་དབུས་སུ་

རྣམ་པར་ལེབ་མོར་གྱུར།

སྐར་མ་ཆགས།

མང་པོ་འགོར་གྱི་ཡོད།

༣)སྒོར་ལེབ་ནང་གི་དངོས་པོ་

རྣམས་སྐར་མ་མང་པོ་ཆགས་ སའི་ཕྱོགས་དེར་འདུ་བ།

ལོ་དུས་མང་པོའ ི་རིང་འཐེན་ཤགས་ཀྱིས་རླངས་གཟུགས་

ཀྱི་ཕྲ་རབ་རྣམས་ལྷན་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་རྒྱུ་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཡོད།

རིམ་པས་རླངས་

གཟུགས་ཀྱི་སྤྲིན་དེ་འཁུམ་ནས་དེ་བས་ནག་ཅིང་སྟུག་པར་འགྱུར་གྱི་ཡོད།

དེ་ནས་

ཧ་ཅང་སྟུག་པོར་གྱུར་ཏེ་སྐར་མ་ཆགས་རན། དེའི་སྐབས་རླངས་གཟུགས་ཀྱི་སྤྲིན་དེ་ འཁོར་ཞིང་ལེབ་མོ་ཆགས་འགོ་ཚུགས་ཀྱི་ཡོད།

དགུ་ཚིགས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་སྐར་སྡེ།

བར་སྣང་ནང་དགུ་ཚིགས་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཡོད་ཅིང་།

མང་ཆེ་བ་སྐར་ཚོགས་

(cluster)ཟེར་བའི་སྡེ་ཚན་ནང་གནས་ཀྱི་ཡོད། ད་ལྟ་ང་ཚོ་གནས་བཞིན་པའི་དགུ་ ཚིགས་དེའི་མིང་ལ་མིལ་ཀི་ཝེ་ (Milky Way)ཟེར་ཞིང་། དེ འ ང་ཉེ ་ འཁོ ར ་སྐར་སྡེ ་ (Local

Group)

དེ འི ་ ན ང ་ དུ ་ ཡོ ད ། མི ལ ་ ཀི ་ ཝེ ་ ནི ་ ཉེ ་ འཁོར་སྐར་སྡེ་ནང་གི་

དགུ་ཚི ག ས་ཆེ ་ཤོ ས ་ གཉིས་པ་ཡིན། དགུ་

བ། སྐར་མ་རྣམས་ ཡིན། སྐར་མ་རྣམས་

ལྷན་དུ་བསྡེ བ ས་པ་ ལས་དགུ་ཚིགས་ཆེ་

བ་ཞིག་ཆགས་པ་ དང་། དགུ་ཚིགས་

དེ ་ ད ག ་ བ སྡེ བ ས ་

ནས་སྐར་མའི་ཚོ་ཁག་གམ།

སྐར་ཚོགས་ཆེན་མོ།

ཡང་ན་སྐར་ཚོགས་ཤ ིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་སྐར་

ཚོགས་རྣམས་མཉམ་པོར་བསྡེབས་ཏེ་ཚད་འཇལ་མི་ཐུབ་པའི་སྐར་ཚོགས་ཆེན་མོའ་ི དགུ་ཚིགས་ཤིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལྟར་ན་འཇིག་རྟེན་འདི་སྐར་ཚོགས་ཆེན་མོ་ས་ ཡ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་ཡིན།

ཁུ་སཱར།

ཁུ་སཱར་(Quasar)ཞེས་པའི་གཟུགས་དབྱིབས་སྐར་མ་ལྟ་བུ་མཐོང་གི་ཡོད། ཀྱང་དེ ་ རྣམས་ཧ་ཅང་ཐག་རི ང ་པོ ་

ཡོ ད ་སྟབས་ང་ཚོ ས ་མཐོ ང ་མི ་ ཐུབ།

འོན་

དེ ་ དག་ཕལ་ཆེ ར ་དགུ་ཚི ག ས་སྟོ ང ་

ཕྲག་མང་པོ་འདུས་པའི་འོད་མདངས་

ལས་བཀྲག་མདངས་ཆེ་བ་ཡོད་སྲིད།

མིལ་ཀི་ཝེ།

ཞེས་པའི་སྐར་ཚོགས་ དེ་ནས་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱིས་སྡིག་སྲིན་ཤི་ཚར་བ་ཚོའི་གྲོད་ཁོག་ཡོངས་རྫོགས་བསྔོགས་ཏེ། ཕྲུ་གུ་ཡོད་ པ་ཆ་ཚང་བཏོན་ནས་ཆུའི་ནང་དུ་བླུགས་པ་རེད། སྡིག་སྲིན་ཨ་མ་རེ་རེའི་གྲོད་ཁོག་ནང་དུ་ཕྲུ་གུ་ལྔ་དྲུག་ལ་ སོགས་པ་མང་པོ་ཡོད་སྟབས། བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ནས་སྡིག་ལས་ལ་དགའ་བའི་ཕྲུ་གུ་ཚོས་བསད་པའི་སྡིག་ སྲིན་གྱི་གྲངས་ལས་སྡིག་སྲིན་གྱི་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་གི་གྲངས་མང་བའི་སྲོག་བསྐྱབས་ཐུབ་པ་བྱུང་སྟེ། སྤུན་ མཆེད་གཉིས་བློ་ཁ་ཚིམས་པོ་བྱུང་ནས་ནང་ལ་ལོག་ཕྱིན་པ་རེད། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ནང་དུ་སླེབས་པའི་རྗེས་ལ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་གཉིས་ལ་ཕྲུ་གུ་དེ་དག་གི་བྱ་སྤྱོད་ཆ་ཚང་བཤད་པ་རེད།

བ་དེ་ཡིན།

གས་འ

ལ་ཆ་མི་སྙོམ་པའི་དགུ་ཚིཌ་ཞེས་བརྗོད།

ཁོ་ཚོ་ཕྱིན་པའི་རྗེས་ལ་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ནང་དུ་མ་ལོག་པར། སའི་སྟེང་དུ་གཡུགས་པའི་སྡིག་སྲིན་དེ་དག་རེ་ རེ་བྱས་ནས་དབུགས་ཆད་མིན་ཡག་པོ་བལྟས་པས། ཕལ་ཆེ་བ་ཤི་ཚར་ཡང་ཁ་ཤས་ཀྱི་གྲོད་ཁོག་འགུལ་གྱི་ ཡོད་པ་སེམས་དཀར་གྱིས་མཐོང་བ་དང་འོད་སྣང་སྐད་བཏང་བ་རེད། འོད་སྣང་གིས་དེ་ལྟར་མཐོང་དུས་སེམས་ དཀར་ལ། སྡིག་སྲིན་ཚོའི་གྲོད་པ་དེ་ཕྱི་ལ་ཡོད་པ་དང་། སྡིག་སྲིན་མོ་ཡིན་ན་དེའི་ནང་དུ་ཕྲུ་གུ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། གྲོད་པ་དེ་རལ་པ་མ་རེད། དེ་རང་བཞིན་རེད། ད་ང་ཚོ་གཉིས་ནས་སྡིག་སྲིན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་གྲོད་པ་བསྔོགས་ ནས་བལྟ་དགོས། དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་སྡིག་སྲིན་ཨ་མ་དེ་ཚོའི་མཉམ་དུ་ཕྲུ་གུ་ཚོའང་འཆི་ཡི་རེད། ཅེས་བཤད།

ཚིགས་ཆེ་ཤ ོས་དེ་ནི་ཨེན་ཌོ་རོ་མེ་ཌཱ་(Andromeda galaxy) དགུ་ཚིགས་ཟེར་

འབར་གས་ཆེན་པོ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བར་འདོད་ཀྱི་ཡོད། ཁོ་ཚོས་འབར་གས་དེ་

དགུ་ཚིཌ་(Spiral galaxies)ཞེས་བརྗོད།

གང་འཚམས་ཤི ག ་ནས་ཕྲུ་གུ་ཆེ ་ བ་རྣམས་ཀྱི ས ་ཆུང་བས་འཇུས་པའི ་ སྡི ག ་སྲི ན ་རྣམས་ཚུར་བླངས་ཏེ ། བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ལས་ཀ་བྱེད་འགོ་བཙུགས། ཁོ་ཚོས་སྡིག་སྲིན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་རྭ་ཅོ་དང་སུག་ ལག་བཀོག་སྟེ། གཟུགས་པོ་ལྷག་མ་སའི་སྟེང་དུ་གཡུགས་བཞག གསོད་སྟངས་དེ་ལ་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱི་ སེམས་ཀྱིས་མ་བཟོད་པར་ཁོ་ཚོར་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་གང་མང་ལབ། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་ཉན་འཇོག་མ་བྱས་པ་མ་ ཟད། མཐར་རྭ་ཅོ་དང་སུག་ལག་ཁ་ཤས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་བ་ཚོར་སྤྲད་པ་ལས། གཞན་མང་ཆེ་བ་རྒན་པ་ཚོ་ཕན་ ཚུན་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་ནས་ནང་དུ་ཁྱེར་ཕྱིན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་གས་འཐོར་ཆེན་མོ་ཞེས་པའི་

༡༽ཁག་ཅིག་ལ་བཙུམ་པའི་དུང་འཁྱིལ་ཅན་གྱི་

དེ་ནས་དགེ་སྡིག་མི་ཤེས་པའི་ཕྲུ་གུ་དེ་ཚོས་རྡོ་ཚང་མ་ཡར་བཀྱགས་ཏེ། དེ་དག་གི་འོག་ཏུ་ཡོད་པའི་སྡིག་ སྲིན་གང་མང་འཇུས་ནས་འགྱིག་ཤོག་ཏུ་བླུགས་པ་མ་ཟད། ད་དུང་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ལའང་བྱ་བ་ཐ་ཤ ལ་དེ་ དག་བྱ་རྒྱུར་ནན་ཏན་ལབ་པ་རེད། འོན་ཀྱང་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱི་ངོས་ནས་ལོང་བས་ལམ་འཁྲིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ འཇུག་རྒྱུ་ཕར་བཞག ཕྲུ་གུ་དེ་ཚོ་ལའང་སྡིག་སྲིན་འཇུས་ན་སྡིག་པ་ཡོད་སྐོར་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་བཤད། འོན་ ཀྱང་ཁོ་ཚོས་སྤུན་མཆེད་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་མ་ཉན་པར། ཕྲུ་གུ་ཆེ་བའི་བཀོད་མངགས་ལ་རྒྱལ་པོའ ི་བཀའ་ལྟར་ བརྩིས་ཏེ། མུ་མཐུད་ནས་སྡིག་སྲིན་འཇུ་ཡིན་བསྡད།

ཧིན་སྒོར། ༥

གནམ་རི ག ་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོ ས ་ཁུ་ སཱར་གྱི ་ ནུས་སྟོ བ ས་ཆེ ་ བ་དེ ་ བུ་ག་

ཉེ་འཁོར་ སྐར་སྡེ།

ནག་པོ་ལས་ཐོབ་པར་སྙམ། ཨེན་ཌོ་རོ་མེ་ཌཱ།

བུ་ག་

ནག་པོའ་ི ནང་དངོས་རྫས་འཐིམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ནུས་ཤ གས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཞིག་འོད་ དང་འགྱེད་འཕྲོ་གཞན་གྱི་ངོ་བོར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོང་བ་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ལྷུག་རྩོམ།

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ ་ གཱནྡྷཱི།

ཁོར་ཡུག་དང་ཐ་མག་གི་སྐོར།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར།

དེ་སྐྱོ་པོ་རེད། གཱི་ཏཱ་ཞེས་པ་ནི་

དཔེ་ཆ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཞིག་རེད།

བསྟན་འཛིན་ཡར་འཕེལ། སློབ་ཨང་ ༣༣༠༧ དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ།

ད་ཆ་ཨི ན ་ཇི ར ་བསྒྱུར་བའང་ ཐེབས་རྒྱུ་ཡོད།

ཁྱེད་ཀྱིས་

ཨིན་སྐད་སྦྱོང་བའི་ཆེད་དུའང་ བཀླག་དགོས།

ཨཱ་ལེ། ཨུ་ཧུམ།

ལགས་་་ག་རེ།

ཞིག་ལ་ཧིནྡུའི་དཔེ་ཆ་ཞིག་་་་

ང ས ་ བ ལྟ ས ་ ན །

ཁོ ར ་ཡུག་ཟེ ར ་ན་རང་གི ་ཉེ ་ འཁོ ར ་ལ་ཡོ ད ་པའི ་ ས་ཆུ་མེ ་ རླུང་

བཅས་ལ་ཟེར།

གལ་སྲིད་ང་ཚོས་ཁོར་ཡུག་ལ་དོ་སྣང་མ་བྱས་

གི་ཡོད་པ་རེད།

དེ་བཞིན་ང་

པར་གནོད་སྐྱོན་ཆེན་པོ་བཏང་ན། ཡོམ་དང་ཆུ་ལོག་སོགས་ཡོང་

ཁྱེད་རང་ཨིན་ཇི་མི་དྲག་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ ཞིག་བྱེད་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་བྱེད་ པ་མངོན་གྱི་འདུག

འབྱུང་བ་འཁྲུགས་ནས་ས་

དེ འི ་ འགྱི ག ་ཤོ ག ་

པོ་མ་བརྒྱབ་ཚེ​ེ། འགྲོ་བ་

ཆེ ན ་པོ ་ ཐེ བ ས་ཀྱི ་ ཡོ ད ་

སེ མ ས་ཅན་ལ་གནོ ད ་སྐྱོ ན ་

པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་འགྱིག་

ཤོག་གི་རིགས་ནི་ལོ་ངོ་ས་ཡ་མང་པོ་ཕྱིན་ནའང་མ་རུལ་པར་ས་ འོག་ལ་གནས་པའི་ནུས་པ་ཡོད།

འཛམ་གླི ང ་གི ་ ནང་ལ་ལོ ་ ལྟར་མི ་ འབོ ར ་དུང་ཕྱུར་

གཅིག་ས་ཡོམ་དང་། ཆུ་ལོག རླུང་འཚུབ་སོགས་ཀྱི་འོག་ཏུ་འདས་

གྲོངས་སུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཉེ་འཁོར་གྱི་

ཁོར་ཡུག་ལ་དོ་སྣང་བྱས་ནས་ཁོར་ཡུག་ལ་བདག་གཅེས་ཡག་པོ་

ཉེ་འཁོར་གྱི་མི་རྣམས་ལའང་གནོད་ཀྱི་ཡོད་པ་སྨན་པ་དང་

གནང་གི་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ཐ་

དགའ་ཤོས་དེའི་མིང་ཤ ོད་དང། ཞེས་གསུངས་པར། ལྷ་མོས། གཟེར་འཇོམས་མེ་ཏོག་ཡིན། ཞེས་ལན་བཏབ། དེ་ནས་དགེ་རྒན་ གྱིས།

དེའི་

མ་ཐག

ལྷ་

དག་ཆ་ཤོད་ དང་གསུངས་ མོས། བསམ་

བློ་གཉིས་པ་

བཏང་སྟེ། རྒན་ལགས། ངའི་མེ་ཏོག་དགའ་ཤོས་དེ་དྲེས་མ་མེ་

ཡང་ཉིན་གཅིག་སྐད་ཡིག་དགེ ་ རྒན་གྱིས ་ནང་ལས་

ལ་འབྲི་རྩོམ་བསྐུར་པ་དེ་སང་ཉིན་དགེ་རྒན་ལ་ཕུལ་སྐབས། རྒན་ ལགས་ཀྱིས།

གིས་ཕོ་བར་རྨ་ངན་པ་འཕོག་པ་མ་ཟད།

ཕ་མས་ཐ་མག་འཐེ ན ་ན་རང་གི ་ ཕྲུ་གུ་ལ་གློ ་ ཚད་སོ ག ས་ཀྱི ་ ན་

ཚའི་རིགས་མང་པོ་ཡོང་གི་ཡོད། ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་རྒྱུ་ཡོད་པའི་ཨ་མས་ཐ་ མག་འཐེན་ན། ཕྲུ་གུ་དེ་སྐྱེ་སྐབས་གཞན་ལས་ཆུང་བ་དང་འཚར་ སྟོབས་ཞན་པ་སོགས་ཡོང་གི་ཡོད།

ཁོར་ཡུག་ལའང་གནོད་ཀྱི་

ཡོད་པ་སོགས་རྒན་ལགས་ཀྱིས་ང༌ཚོ་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་དུས་ རྟག་ཏུ་སློབ་གསོ་གནང་གི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་

ན་གཞོན་རྣམས་ཀྱིས་ཐ་མག་ནམ་ཡང་མི་འཐེན་པ་དང་། ཐ་མག་ འཐེན་མཁན་ཡོད་ན་རྩ་བ་ནས་བཅད་ན་ཅིས་མི་ལེགས་སམ།

བོ ད ་རི ག ས་ན་གཞོ ན ་ང་ཚོ ར ་གསེ ར ་ལས་དཀོ ན ་

པའི ་ སློ བ ་སྦྱོ ང ་གི ་ གོ ་ སྐབས་བཟང་པོ ་ ཐོ བ ་པ་འདི ་ ༸གོ ང ་ས་་ མཆོག་གི་ཐུགས་རྗེར་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས་

དེ ་ རི ང ་གི ་ གོ ་ སྐབས་འདི ་ བཟུང་སྟེ ་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་བཀའ་ དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

འཛོམས་བཟོས་གནང་ཡོད། དེའི་ནང་ནས་ཚང་མས་དགའ་མོས་

རྩི་ཤ ིང་རིག་པའི་རྒན་ལགས་ཀྱིས། ལྷ་མོ་ལ། ཁྱེད་ཀྱི་མེ་ཏོག་

ཏོག་ཡིན། ཞེས་བཤད།

ཚན་རིག་པ་ཚོས་འགྲེལ་བརྗོད་

མཚར་གཏམ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

དུས་ཚོ ད ་ཧ་ཅང་མྱུར་པོ ་

ཟད།

ཐ་མག་འཐེན་མཁན་རང་ལ་གནོད་པ་མ་

གཞི་རྙིང་པ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་འགྱུར་བ། ཐ་མག་

ལྷག་པར་དུ་ང་ཚོ་ན་གཞོན་རྣམས་ཀྱིས་ཐ་མག་ནམ་

གཱནྡྷཱི། (ལོ་༢༢)

འཕྲོག་གི་ཡོད་པ་ལ།

དུ་གཡུག་མི་རུང་།

འོ་མ་གར་པོའི་སྐོར་ སོན་པའི་སྐབས། ༡༨༩༡ ལོར།

དུས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད། ཐ་མག་གིས་མི་མང་པོའ ི་ཚེ​ེ་སྲོག་

བ་དང། ཐ་མག་འཐེན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་གློ་བའི་ནད་

གཅེས་བྱེད་དགོས།

ཁྲིམས་རྩོད་པའི་བསླབ་པ་མཐར་

འདུག་མི་ཐུབ་པའི་གོམས་གཤིས་ངན་པ་ཞིག་འཇགས་ནས་སྤོང་

མེད་པའི་ནད་གཞི་འཕོག་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་

རེད། ང་ཚོ་ཚང་མས་ཁོར་ཡུག་ནི་ཁྱིམ་ཚང་ཡིན་སྙམ་པའི་བདག་

ཡ་མཚན་པོ་ཨེ་བྱུང་།

འཐུང་མཁན་དེ་དར་མ་ཆགས་དུས་ཐ་མག་དང་ཨ་རག་མེད་ན།

རྣམས་གང་བྱུང་

ང་ཚོས་ཁོར་ཡུག་

ལོ་ཆུང་དུས་ནས་ཐ་མག་དང་ཨ་རག་

མག་འཐེན་པ་དེས་གློ་བར་བཅོས་ཐབས་

བྱེད་དགོས་པ་ནི། རྒན་གཞོན་ཚང་མའི་ལས་འགན་ཆེ་ཤ ོས་ཤ ིག་

བཀླག་དགོས་ཟེར་དུས།

ཡང་འཐེན་མི་རུང་ཞིང་།

ཚོས་རྔན་པའི་རིགས་ཉོས་ནས་

ལ་བདག་གཅེས་ཡག་

?

ཨིན་ཇིའི་མི་ཞིག་གིས་རྒྱ་གར་བ་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

ཁྱེད་ཀྱི་གླང་དང་འོ་མའི་སྐོར་ཤ ོག་གྲངས་གསུམ་

ཡོད་པའི་རའི་མགོ་དང་སུག་ལག་བཅས་རྡོག་བཙོས་བརྒྱབ་ནས་ ཤ་ཁུ་ཤ ་ཐིམ་བཏང་སྟེ་བཟོས་གནང་ཡོད་པ་རེད།

དེ ་ ནས་ཞལ་ལག་གི ་ དུས་ཚོ ད ་སླེ བ ས་གྲབས་ཡོ ད ་

པའི་སྐབས་སུ། ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས། པཱ་ལགས། རྡོག་བཙོས་ བརྒྱབ་པ་དེ་ཚོ་ག་འདྲ་བྱེད་དགོས་སམ།

ཞེས་དྲིས་པར།

པཱ་

ལགས་ཀྱིས། གསུང་སྐད་ཆུང་ཙམ་གནང་དང༌། ཁྱེད་རང་ལ་

གཟིགས་དང་། ང་ལ་གསོན། སྐུ་གཞོགས་ལ་ཧུང༌།(མིག་དང་། རྣ་བ། སྣ་བཅས་ཀྱི་གོ་བ་ཡིན།) དབུ་འཚོས་གནང་སོང་ངམ། ཞེས་

བཤད་མ་ཐག ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས། ར་མགོ་འདིའི་མཉམ་དུ་ང་རང་ གི་མགོ་ཡང་འཚོས་སོང༌། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཞབས་བརྟན་གྲུབ་པའི་རྗེས་ ལ་ལྷག་མ་རྣམས་གཙང་མ་བཟོ་ཆོག་གི་རེད། མ་རེད་པས། ཞེས་ པ་དང་། པཱ་ལགས་ཀྱིས། ལགས་རེད། ཅེས་ལན་བཏབ།

གང་འཚམས་རྗེ ས ་ལ་མཆོ ད ་གནས་ལགས་ཀྱི ས །

ཁྱེད་རང་གཉིས་ཐབ་ཚང་ནང་དུ་ག་རེ་གནང་གི་ཡོད་དམ། ཧ་ཧ་

འབྲི་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ། འོན་ཀྱང་འདིར་ཤ ོག་གྲངས་ཕྱེད་ཀ་ལས་

ཕྱིན་སོང་།

མེད་པ་གང་རེད། ཅེས་དྲིས་པར། ལྷ་མོས། རྒན་ལགས། ངས་འོ་ མ་གར་པོའ ི་སྐོར་འབྲི་རྒྱུ་ཐག་བཅད་དེ་འབྲི་རྩོམ་འདི་བྲིས་པ་ཡིན།

རང་ཉིད་ལ་བློ་ ཡུལ་ལས་འདས་པའི་ཉམས་ མྱོང་ཞིག་ཀྱང་བྱུང་།

ཞེས་ལན་བཏབ་པས། འཛིན་ཁང་གད་མོས་བཀང་།

གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་Piya Maria Vas ཞེས་པས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་པའི་ Jokes for children-Teacher Jokes ཞེས་པ་ནས་བསྒྱུར།

པཱ་ལགས་ཀྱི་རིག་པ་དེ་འདྲ་ཨེ་ཡིན་ནམ།

ཧ་ཧ། ཧ་ཡང་དེའི་ནང་གི་བྲོ་བ་དེ་ངས་མྱང་དགོས། དབུ་འཚོས་

གྲོང་པ་གཅིག་གི་ནང་དུ་མཆོད་གནས་ཤིག་གིས་ཞབས་བརྟན་

ལ་རྩམ་པ་དང་ཇ་ཞིག་བྱུང་ན་འགྲིག་གི་རེད། ཅེས་གསུངས་པས།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ནང་གི་ཨ་མས་མཆོད་གནས་ཀྱི་ཞལ་ལག་

ཆེད་དུ་ཁྲོམ་ནས་ཉོ་ཆ་མང་པོ་བརྒྱབ་སྟེ། ཉིན་དགུང་ཞལ་ལག་ལ་ གསོལ་ཀྲུམ་དང་། ཞལ་ཚལ་ཁག་འགའ། ཞལ་འབྲས་བཅས་སྣ་

གནང་སོང་ངམ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། སྐུ་རྩེད་ཞུས་ཡིན། ང་རང་ཤ ་དང་སྒོ་

ང་གཅིག་ཀྱང་ཟ་ཡི་མེད། ཁྱེད་གཉིས་ལྷོད་ལྷོད་མཆོད་ཨང༌། ང་

པཱ་ལགས་དང་ཨ་མ་ལགས་གཉིས་སོ་སོའ ི་སྤྱོད་ཚུལ་དེ་ལ་ཧ་ཅང་

ངོ་ཚ་པོ་བྱུང་བ་རེད།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༣༧༽ འགྲུལ་པ་གཉིས་དང་དོམ།

མི་གཉིས་འགྲུལ་རྒྱག་གི་ཡོད།

ལམ་བར་དུ་གློ་བུར་ཐོག་རྒྱག་ལ་དོམ་ཞིག་ཐུག་པ་

རེད། མི་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་གང་མགྱོགས་ཤིང་སྡོང་རྩེར་འཛེ​ེགས་ནས་ ཡལ་གའི་གསེབ་ཏུ་ཡིབ་བསྡད།

གཞན་དེས་དོམ་གྱིས་འཐབ་རྒོལ་བྱེད་རྒྱུ་ངེས་པ་

དང་། སའི་སྟེང་དུ་ལྷེབ་བེ་ཉལ་བསྡད་པ་རེད།

དོམ་ཁོའ་ི འཁྲིས་ལ་སླེབས་ནས་ཁོའ་ི གཟུགས་པོ་ཆ་ཚང་ལ་དྲི་མ་སྣོམ་

སྐབས། ཁོས་ཤ ི་བ་ནང་བཞིན་དབུགས་གཏོང་ལེན་བཀག་ནས་བསྡད། དེ་བཞིན་དོམ་ གྱིས་ཤི་རོ་ལ་ལག་པ་འཆང་གི་མེད་པ་བཤད་སྲོལ་ལྟར། མི་དེ་ལམ་སང་གཡུགས་

བཞག་པ་རེད། དེ་ནས་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

༣༨༽ ཚྭ་འཚོང་མཁན་དང་ཁོའ ་ི བོང་བུ།

སྒོ་ཚོང་རྒྱག་མཁན་ཞིག་གིས་ཚྭ་ཉོ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་བོང་བུ་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ ཁྲིད་ཕྱིན་པ་རེད། ཁོའ ི་ཁྱིམ་དུ་འབྱོར་བར་རྒྱུག་ཆུ་ཞིག་བརྒྱུད་དགོས་ཤ ིང་། ལན་ རིལ་པ་རེད། རྗེས་སུ་ཡར་ལང་བའི་སྐབས་སུ་ཚྭ་བཞུར་བར་བརྟེན་གང་འཚམས་ཡང་

པོ་ཆགས་ཡོད། སྒོ་ཚོང་རྒྱག་མཁན་དེས་བསྐྱར་ལོག་བརྒྱབ་སྟེ། སྔར་ལས་ལྷག་པའི་

ཚྭའི་དོ་པོ་ཞིག་བསྐུར་བ་རེད། དེ་ནས་སླར་ཡང་རྒྱུག་ཆུར་འབྱོར་བ་དང་། བོང་བུས་ སྔར་བཞིན་ཆུའི་དཀྱིལ་དུ་ཆེད་མངགས་རིལ་རྫུབ་བཏབ་སྟེ། ཡར་ལངས་པ་དང་དོ་པོ་

ཞེ ་ དྲག་ཡང་དུ་ཕྱི ན ་པ་ རེད། བོང་བུ་དེ་ཁོ་རང་ གི་རེ་འདོད་བཞིན་ཡང་

ཕྱི ན ་ པ འི ་ རྗེ ས ་ ལ ་

དུ་ཕྱིན་སྟབས་དགའ་

འགྲུལ་པ་གཞན་དེ་

ཐག་ཆོད་པ་རེད།

ཤིང་སྡོང་ནས་བབ་སྟེ། ངང་གྲོགས་པོ་ཁྱེད་

རང་ལ་དོམ་དེས་ཨ་མཆོག་ནང་ལ་ག་རེ་ལབ་སོང་ངམ་ཞེས་དྲིས་པར།

འགྲུལ་པ་

དེས། ཁྱེད་རང་ཉེན་ཁ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་གཡུག་འཇོག་མཁན་གྲོགས་པོ་དེ་འདྲའི་ ལྷན་དུ་འགྲུལ་བཞུད་ཁྱོན་ནས་བྱེད་མི་ཉན་པའི་བསླབ་བྱ་བརྒྱབ་བྱུང་། བཏབ་པ་རེད།

ཞེས་ལན་

བསླབ་བྱ། རྐྱེན་ངན་གྱིས་གྲོགས་པོའ ་ི ལྷག་བསམ་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ།

དེ འི ་ རྗེ ས ་ལ་ཚོ ང ་པས་

ཉིན་གཅིག་ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ་གཉིས་ལྷོད་ལྷོད་ངང་ལྷན་དུ་བཞུགས་པའི་

སྐབས་སུ། གློ་བུར་དུ་ཨཀ་བར་གྱི་ཐུགས་ལ་དེ་སྔ་གཉེན་ཉེ་ཞིག་གི་གཉེན་སྒྲིག་ གི་དགའ་སྟོན་ལ་བཱིར་བལ་ཕྱིན་པའི་གནས་ཚུལ་དྲན་པ་དང༌།

ཁོང་གིས་བཱིར་

བལ་ལ་སྐབས་དེ་དུས་ཟས་རིགས་སྣེ་ཁ་མི་འདྲ་བ་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་བཀའ་འདྲི་

གནང་བར། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། གསོལ་སྟོན་དེ་ནི་ཧ་ཅང་རྒྱས་

ལ་ཟས་སྣ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་འདུག” ཅེས་བརྗོད་པར། རྒྱལ་པོས་དེའི་སྐོར་ད་ དུང་ཞིབ་ཕྲ་མཁྱེན་འདོད་ཤགས་ཆེ་བྱུང༌སྟེ། “ཞལ་ལག་སྣེ་ཁ་མི་འདྲ་བ་ག་རེ་ག་

རེ་འདུག་གམ།” ཞེས་དྲིས། བཱིར་བལ་གྱིས། “དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་མངར་ཟས་ལ་ཌུ་ དང༌། ཀ་ལ་ཀནྡ།

སོ་ཧན་ཧལ་ཝཱ་

བཙུགས་ནས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་སྟེ། ཐེངས་གསུམ་པ་འགྲོ་བའི་སྐབས་

སུ་ཚྭའི་ཚབ་ལ་འགྱིག་སོབ་དོ་པོ་ཉོས་ནས་བོང་བུར་བསྐུར་བ་རེད། འོན་ཀྱང་འགྱིག་ སོབ་ཆུ་དང་ལྷན་དུ་སྦོས་ནས་ཁོའ ི་དོ་པོ་ཞེ་དྲག་ལྗིད་པོ་ཆགས་པ་རེད། མདོར་ན། སོ་

སོའ ི་ངན་བྱུས་ཀྱི་མཇུག་འབྲས་རང་ལ་ཚུར་འཁོར་ཏེ། ད་ཚོད་དོ་པོ་ཉིས་བརྩེགས་ཀྱི་

ལྗིད་ཁོག་འཁྱེར་དགོས་བྱུང་བ་རེད།

བསླབ་བྱ། བསམ་བློ་ངན་པ་བཅངས་ཏེ་ལས་ཀ་བྱེད་མི་རུང་། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ བརྟན་ལ།

སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པའི་རྣམ་དཔྱོད་ལ་དགྱེས་ཚོར་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང༌།

སྐུ་བཅར་བ་གཞན་ཚོས་གནས་དོན་ངོ་མ་མ་ཤ ེས་ཀྱང་།

ཆུང་དུས་ནས་དམིགས་ཡུལ་ཞིག་བཟུང་རྒྱུ་ཤ ིན་ཏུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་ནི་སྨྲོས་མ་དགོས་པ་ལྟར། ཁོ་ཚོ་ གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་སློབ་གྲྭ་དེའི་སྐབས་ནས་དམིགས་ཡུལ་རེ་བཟུང་ཡོད་པ་རེད། དགེ་རྒན་གྱིས་བུ་པ་སངས་ ལ་ཁྱོད་རང་ཚོང་པ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་གང་ཡིན་ནམ་འདྲི་དུས། བུ་པ་སངས་ཀྱིས་ང་རང་པཱ་ལགས་ནང་ བཞིན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ཅེས་པའི་ལན་བཏབ། དེ་བཞིན་བུ་དཔལ་ལྡན་ལ་འདྲི་སྐབས། ངས་དགེ་རྒན་གྱི་ལས་ ཀ་དེ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་མཐོང་གི་འདུག་ཅེས་པའི་ལན་བཏབ་པ་རེད།

རྒྱལ་པོས་

བཱིར་བལ་ལ་གང་གནང་བ་དེ་མཐོང་འཕྲལ་ཕྲག་དོག་གིས་མི་བཟོད་པར་ལྐོག་ཏུ་ ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པའི་ནང་མི་གཅིག་གིས། “བཱིར་བལ་གྱིས་ཀར་རཱི་ཞེས་མིང་ འབོད་པ་ཙམ་ལ་རྒྱལ་པོས་མུ་ཏིག་གི་མགུལ་རྒྱན་གནང་སོང་ན། ཕལ་ཆེར་རྒྱལ་

པོ་ཀར་རཱི་ལ་མཉེས་པོ་ཡོད་ས་རེད།” ཅེས་བཤད། ཡང་བློན་པོ་གཞན་པ་ཞིག་ གིས། “ང་ཚོས་ཀྱང་རྔན་པ་ཐོབ་ཆེད་བྱ་སྤྱོད་ཅིག་སྤེལ་དགོས།” ཞེས་གྲོས་འགོ་ བཏོན་པ་དང༌། ནས་སྨྲས་པ།

དེ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཚུལ་དུ་བློན་པོ་གཞན་གསུམ་གྱིས་མུ་མཐུད་

“ང་ཚོས་ཞིམ་མངར་ལྡན་པའི་ཀར་རཱི་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་བཟོས་ ནས་རྒྱལ་པོར་འབུལ་དགོས།” ཟེར་རོ། །

ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་བསམ་ཚུལ་

དེ་ལྟར་ཐལ་རྩེད་རྩེ་བཞིན་ཁོ་ཚོ་གཉིས་འཛིན་གྲྭ་ལྔ་པ་ཐོན་ཏེ་མི་རིང་བར་སློབ་གྲྭ་སྤོ་དགོས་པའི་དུས་ལ་སླེབས། བུ་ པ་སངས་ཀྱི་ཕ་མས་ཀྱང་རང་གི་བུ་ལ་ཁ་ཏ་བསླབ་བྱ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་བརྒྱབ་པ་སྟེ། ད་ནས་བཟུང་ཁྱེད་རང་གཏན་ འཇགས་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་གནས་སྤོ་བྱེད་དགོས་པའི་དུས་དེ་ཤར་བ་རེད། དེར་ཕ་མ་ནང་བཞིན་བྱམས་སྐྱོང་བྱེད་ མཁན་དང་རྟག་པར་ཁའི་ནང་ཁ་ལག་བླུག་མཁན་ཞིག་རག་གི་མ་རེད། དེར་བརྟེན་སོ་སོ་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞིག་བྱེད་ དགོས་པ་ལས་སྒྱིད་ལ་ངན་པ་གཏན་ནས་བྱེད་མི་རུང་། ལྷག་པར་དུ་རྩེད་མོ་ལ་དབྱིངས་ཞུགས་ནས་དུས་ཚོད་འཕྲོ་ བརླག་མ་གཏང་བར་སློབ་སྦྱོང་ཧུར་ཐག་བྱེད་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་བཤད།

འདི ར ་མོ ས ་མཐུན་བྱས་ནས་ཉི ན ་རྗེ ས ་མ་དེ ་

འདུག” ཅེས་ལན་

རང་ལ།

བཏབ། རྒྱལ་པོས་

ཕོ་བྲང་གི་སྒོ་རའི་ནང་སྐུ་བཅར་བ་

རྣམས་ཀྱི ས ་ཕྱག་ཏུ་ཀར་རཱི ་ སྣེ ་ ཁ་འདྲ་མི ན ་

མུ་མཐུད་གསན་

འཁྱེ ར ་ནས་སླེ བ ས་ཡོ ད ་པས་ནམ་རྒྱུན་དང་

འདོ ད ་བྱུང་ནས།

མི་འདྲ་བའི་མཐོང་སྣང་ཞིག་བྱུང་། རྒྱལ་པོས་

“དེ་ནས་་་་” ཞེས་

གནས་དོན་དེ ་ གཟི ག ས་རྗེ ས ་བཀའ་སྩལ་

བཀའ་འདྲི་གནང་

པ། “གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་སོང་ངམ། ཁྱེད་

ཡང་

བཱིར་བལ་གྱིས།

“རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ད་དུང་པུ་ལོ༌དང༌། པུ་རི། མིསི་རོ་ཊི༌སོགས་ཞིམ་མངར་ལྡན་

པའི་ཁ་ཟས་མང་པོ་འདུག” ཅེས་བཤད། རྒྱལ་པོའ ི་ཐུགས་ལ་མུ་མཐུད་མཁྱེན་ འདོད་ཤགས་ཆེ་བྱུང་ཡང༌།

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

རྒྱལ་པོས་རང་ཉིད་ཀྱི་མུ་ཏིག་གི་མགུལ་རྒྱན་གསོལ་རས་གནང་བ་རེད།

ལ ་ སོ ག ས ་ པ ་

བ་རེད།

བུ་དཔལ་ལྡན་ནི་ཕ་མ་བཟང་པོའ་ི བུ་ཕྲུག་ལྟར་ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་ཞིག་དང་། རང་ལས་རྒན་ པའི་ཞལ་ལ་ཉན་པོ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡོད། ཁོས་ཕ་མའི་བཀའ་གསུང་ཅི་སྒྲུབ་བྱེད་ཅིང་། སློབ་ སྦྱོང་ལ་ཡང་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་པར་བརྟེན་དགེ་རྒན་ཚོས་ཁོ་ལ་དགའ་པོ་གནང་གི་ཡོད། ཁོ་ལ་ དམིགས་ཡུལ་གཅིག་རང་ཡོད་པ་ནི། ཆེན་པོ་ཆགས་པའི་སྐབས་རང་ཉིད་དགེ་རྒན་བཟང་པོ་ ཞིག་བྱེད་སྙིང་འདོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།

བོ ང ་བུས་ད་ཚོ ད ་རྐང་

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༡༡༽ སྐུ་བཅར་བ་དང༌ཤ་འབྲས།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

གཅིག་ཚྭ་འཁྱེར་བའི་སྐབས་སུ་བོང་བུ་འདྲེད་བརྡར་ཤོར་ནས་རྒྱུག་ཆུའི་དཀྱིལ་ལ་

དོ མ ་ ག ང ་ འ ཚ མ ས ་

ཁྱ ད ་ མ ཚ ར ་ མ དོ ག ་

མི་ཚེའི་འཚར་ལོངས།

ཁོང་གི་སློབ་སྟོན་པས་ཛ་དྲག་གི་ཚོགས་འདུ་ཞིག་

ལ་ཕེབས་དགོས་པའི་སྙན་སེང་ཞུས་པར་བརྟེན། མུ་མཐུད་གསན་ཐབས་མ་ཐུབ་ པར་ཕེབས་དགོས་བྱུང༌།

ཡང་ཉིན་བཅུའི་རྗེས་སུ་ཕོ་བྲང་གི་ཁྱམས་ར་མི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁེངས་

པའི་སྐབས་སུ། ཨཀ་བར་གྱིས་དེ་སྔ་བཤད་འཕྲོས་ལྷག་ཡོད་པ་ཐུགས་དྲན་སོས་ ནས་བཱི ར ་བལ་ལ་དེ འི ་ རྗེ ས ་གནས་ཚུལ་ག་རེ ་ བྱུང་མི ན ་མུ་མཐུད་ནས་བཤད་ དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་རེད། བཱིར་བལ་གྱིས་ལམ་སང༌། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ།

ཀར་རཱི་ཡང་མང་པོ་འདུག” ཅེས་ལན་བཏབ་པར་རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་གྱི་བློ་རིག་

ཚོ ས ་ཁ་ཟས་འདྲ་མི ན ་ཁྱེ ར ་ནས་འདི ར ་ཡོ ང ་

དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་

དྲིས་པར། སྐུ་བཅར་བ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་དབྱངས་གཅིག་ཏུ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་

སྔར་སྲོལ་བཞིན་གཞིས་ཆགས་ཀྱི་ཉིན་མོའ་ི སློབ་གྲྭ་ནས་འཛིན་གྲྭ་ལྔ་པ་ཐོན་རྗེས་གཏན་འཇགས་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་ གནས་སྤོ་བྱེད་པའི་སྲོལ་ཞིག་ཡོད་པ་ལྟར། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀྱང་དེར་རང་དབང་མེད་པར་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་དགོས་ ཐུག་སྟེ། གཞིས་ཆགས་ནས་ཐག་མི་རིང་བར་ཆགས་པའི་གཏན་འཇགས་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་གནས་སྤོ་བྱས། སློབ་ གྲྭ་དེར་སླེབས་པའི་ཉིན་རྗེས་མ་ནས་སོ་སོའ་ི ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་དང་ཁ་བྲལ་བའི་སྐྱོ་གདུང་གིས་སློབ་གྲྭ་དེར་སྡོད་ སྙིང་གཏན་ནས་མི་འདོད་ཀྱང་། རིམ་པས་དྲན་གདུང་གི་རྨ་ཁ་དེ་དག་སོས་ཏེ་སློབ་གྲྭ་དེ་ཉིད་དང་འབྲལ་འདོད་ མེད་པའི་ཚོར་ཤ གས་ཤ ིག་བྱིན།

པོ། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ཀར་རཱི་ལ་མཉེས་པོ་ཡོད་པ་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་བས། འདིར་ ཤ་འབྲས་སྣེ་ཁ་འདྲ་མིན་འཁྱེར་ནས་ཁྱེད་ལ་འབུལ་བར་བཅར་བ་ཡིན།”

ཞེས་

ཞུས་པས་རྒྱལ་པོས་གནས་དོན་ཆ་ཚང་མཁྱེན་པ་དང༌། ཁོང་བཞད་མོ་ཤ ོར་ནས།

“ཧཱ་་་་ཧཱ་་་་་་་་ ཁྱེད་རང་ཚོས་ཤེས་མི་འདུག བཱིར་བལ་ལ་རྔན་པ་ཐོབ་པ་དེ་ནི། ཁོང་

གིས་ཀར་རཱི་ཡི་མིང་ལབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་མ་ཡིན་པར། ཁོང་གི་སྤྱང་གྲུང་ལྡན་ པའི་བློ་གྲོས་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། ད་ལྟ་འདིར་ཁྱེད་ཚོས་ཁྱེར་པའི་ཀར་

རཱི་རྣམས་ས་ཆ་འདི་རང་དུ་ཁྱེད་ཚོས་བཟའ་དགོས།” ཞེས་བཀའ་སྩལ། སྐུ་བཅར་

བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀར་རཱི་བཟའ་བཞིན་རང་ཉིད་ཀྱི་བླུན་རྟགས་ཀྱི་བྱ་བར་དམོད་ཚིག་ སྒྲོག་གོ །

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སློབ་གྲྭའི་རྒྱ་ཁྱོན་ནི་ཤ ིན་ཏུ་ཆེ་ལ་ལྗང་བའི་རྩི་ཤ ིང་དང་དྲི་ལྡན་མེ་ཏོག་དུ་མས་བསྐོར་བའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ ཡོད། དེའི་དབུས་སུ་སྟར་པ་གཉིས་གསུམ་དུ་བསྒྲིགས་པའི་འཛིན་ཁང་རེའི་ནང་དུ་སློབ་ཕྲུག་ཧ་ལམ་བརྒྱ་ སྐོར་ཤ ོང་ཚོད་ཡོད། དེ་བཞིན་སློབ་གྲྭའི་རྩེད་ཐང་དང་། ཉལ་ཁང་། ཚོགས་ཁང་། སྨན་ཁང་སོགས་ཕུན་ སུམ་ཚོགས་པའི་སློབ་གྲྭའི་མཐུན་རྐྱེན་དེ་དག་མཐོང་སྐབས། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཧང་སངས་ཤ ིང་། སེམས་ནང་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ དུ་དགའ་བ་ཚད་མེད་ཅིག་སྐྱེས།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་རྭ་གཅིག་མ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྐྱུ་རུ་ར།

སྐྱུ་རུ་ར་ཞེས་པ་ཚ་བ་ཆེ་བའི་ཡུལ་དུ་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེའི་སྡོང་ པོ་རིང་ཞིང་ལྡེམ་ལ། ལོ་མ་སིབ་སིབ་སྐྱེ་བ་དང། མེ་ཏོག་ སེར་པོ་བཞད་པ་ཡིན། དེ་ཡང་འབྲས་བུ་དཀར་དམར་རིགས་ གཉི ས ་ཡོ ད ་པར་ དེར་ཡོད་པའི་རྭ་གཅིག་མ་རྣམས་སྐར་མའི་འོད་སྣང་ཕྱོགས་སུ་འཛོམས་ཏེ། སྙིང་ ཐག་པ་ནས་ཕེབས་བསུ་ཞུས་པ་རེད། ཁོ་ཚོའི་ཁྲོད་ནས་གཅིག་གིས། ཁྱེད་རང་ འགྲུལ་བཞུད་བྱས་ནས་དཀའ་ལས་ཁག་ཡོད་ཤག་རེད། ཅེས་དང་། ཡང་གཞན་ ཞིག་གིས། གཅུང་མོ། ཚུར་ཕེབས་ཏེ་ང་ཚོའི་མཉམ་དུ་གཟན་རྩྭ་མཉམ་སྤྱོད་ གནང་ན་འགྲིག་གི་རེད། ཅེས་བཤད། སྐབས་དེར་སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་སོ་སོའ་ི མི་ཚེ​ེའི་ནང་གྲོགས་ མེད་ཁེར་རྐྱང་མིན་པའི་ཚོར་སྣང་དང་པོ་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་ཉིན་རེ་བཞིན་ གྲོགས་མོ་གསར་པ་ཐོབ་པ་དང་ལྷན་དུ་དགའ་ཚོར་གསར་པ་རེ་ཡོང་གི་ཡོད། སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་དེའི་སྔོན་ལ་དེ་འདྲའི་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་པ་རྩ་བ་ནས་ཤེས་ ཀྱི་མེད་སྟབས། མོས་ང་འདི་རུ་སོ་སོའ ི་གྲོགས་མོ་ཚོའི་ལྷན་དུ་གཏན་དུ་ཏན་ཏན་ བསྡད་ཀྱི་ཡིན་བསམས་པ་རེད།

བཤད་ཅིང་།

སྤྱོད་བྱེད་ཅིང་།

ཀྱི་ནད་དང་། ངན་ཁྲག་རྒྱས་པ། ཁྲག་ཚད། མཁྲིས་ཚད། གཅིན་ཁ་སྙི་བའམ་ཡང་སེ་འབབ་པ།

བུ་དང་ཚི་གུ།

མིང་གཞན་ནི། ཞི་བྱེད་དང་།

བལ་ཡུལ་དང་། རྒྱ་གར།

སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༢༡༠༠ ཡས་

གྱིས་རྒྱ་གར་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་རྩད་གཅོད་བྱེད་ཐུབ།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་

ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ་ནས་བཅུ་

པའི་སྐྱེ་དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་

སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་ནང་གི་ཚི་གུ་དོར་ནས་སྤྱོད་རྒྱུ།

ལགས་ཀྱིས ་བརྩམས་གནང་བའི་ <<བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ ཨཱཡུར྄ ་ ཝེ ་ ད་ཀྲུང་དབྱི འི ་ སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་བསྟན་ གཅེས་བཏུས་>>ཞེ ས ་པ་ནས་སློ བ ་མའི ་ དགོ ས ་མཁོ ་ ལྟར་ བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

གྲི་བཏཌ་པ་ཐམས་ཅད་བཤན་པ་ཡིན་དོགས་མེད།།

༶ མགོ་ལ་དཔག་པའི་ཞྭ་མོ་དང་།། ཁ་ལ་དཔག་པའི་སོ།།

གཏང་དགོས།

“བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དང་སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་ གཉིས་སྒོམ་རྒྱུ་ནི།

ཉི་མ་རེ་རེ་བཞིན་བསམ་

བློ་གཏོང་དགོས་པ་ཞིག་དང་མ་ཤི་བར་བསམ་ བློ་གཏོང་དགོས་པ་ཞིག་ཡིན།

དེ་ལྟར་བྱས་

ན་ག་ལེར་གོམས་པའི་དབང་གིས་ཤ གས་ཆེ་

རུ་འགྲོ་ཡི་རེད། ཤགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ན་རྨི་ལམ་ ཚུད་ཆད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་སྟོང་ཉིད་ལྟ་

བར་བསམ་བློ་གཏོང་བ་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། དེ་

བསླེ བ ས་ན་ཤི ་ བའི ་ རྗེ ས ་བར་དོ འ་ི མཚམས་

སུ་བསླེབས་ན་ཏན་ཏན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་དྲན་ཐུབ་ཀྱི་རེད།

དེའི་ཐོག་

ནས་ལུས་རྟེན་བཟང་པོ་ཞིག་ཡོང་རྒྱུ་བརྒྱ་ཆ་ བརྒྱ་ཐག་ཆོད་པ་ཞིག་རེད།

ཚེ​ེ་རབས་ནས་

ཚེ​ེ་རབས་བར་སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་དང་མ་བྲལ་བའི་ ཐོག་སྐྱེ་བ་ལེན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།

ང་ལ་མཚོན་

ནའང་ཞོགས་པ་ཡར་ལངས་རྗེས་ཐུབ་དབང་

གི་བསྟོད་པ་ཞིག་སྐྱོར་ཏེ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའ ི་ བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད།

བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་

ཕྱི ན ་ཅི ་ ལོ ག ་པའི ་ ལྟ་བ་སེ ལ ་ཆེ ད ་ཡང་དག་ པའི ་ ལྟ་བར་བསམ་བློ ་ གཏོ ང ་དགོ ས ་པ་རེ ད །

དེ་ཡོང་བའི་རྩ་བ་རྟེན་འབྱུང་གི་ལྟ་བར་བསམ་ བློ་གཏོང་བ་རེད།”

ཅེས་པ་འདི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡ ཚེ​ེས་ ༩

ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

དུས་དབང་ཐེངས་ ༣༢ པའི་ཆོས་ཞུ་བ་ཉིས་འབུམ་ལྷག་ ཙམ་ལ་བཀའ་ཆོས་གནང་བ་ལས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་དོན་གྲུབ། དགའ་ཤར་ལྷོ་པ། འཛིན་གྲྭ། བཞི་པ་ཀ

རི་མོ་བ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com/yahoo.com

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ། དགའ་་བྱང་་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་ལྔ་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་སྟོབས་རྒྱལ། དགའ་ཤར་སོག་པ་ཁམས་ཚན། འཛིན་གྲྭ་གསུམ་པ།

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཕུན་ཚོགས་རབ་རྒྱས། དགའ་ལྡན་བྱང་རྩེ་ཐོས་བསམ་ནོར་གླིང་་སློབ་གྲྭ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས།

༶ མགོ་རིལ་རིལ་ཐམས་ཅད་གྲྭ་པ་ཡིན་དོཌ་མེད།།

ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་

མིང་དེ་དག་འབོད་པ་ཙམ་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བློ་བཟང་དགེ་ལེགས། དགའ་ཤར་ལྷོ་པ། འཛིན་གྲྭ། གཉིས་པ་ཀ

༶ དགྲ་མ་ཡོང་གོང་ནས་དོགས་ཟོན།། ཆུ་མ་ཤོར་གོང་ནས་རགས།།

འབོད་པས།

རི་ལྡེབས་སོགས་ལ་སྐྱེ་བ་

པའམ། འབྲས་བུ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ་སྐམ་ནས་བེད་

༶ དགོས་ས་ལ་ཆད།། མི་དགོས་ས་ལ་ལྷག །

བཅུད་ལྔ་པ་

ཨམ་ལཱ་དང་། ཨོཾ་ལཱ་གང་རུང་

འབྲུག་ཡུལ། ཤྲཱི་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

༶ དགོན་པའི་ཁྱི་ལ་གཞུས་ན།། བླ་མའི་ཐུགས་ལ་ཕོག་ཡོང་།།

རྒྱལ་འབྲས།

སོགས་དང་། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།

མང་། གཞན་ཡང་ས་བབ་དམའ་བའི་ཁུལ་དུ་མིས་འདེབས་

སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་སོ་སོའ ི་ཟེ་རྔོག་གཡས་གཡོན་ལ་གཡུགས་ཤིང་། གསེར་ གྱི་རྭ་ཅོ་ས་ལ་མ་ཐུག་བར་དུ་སྒུར་སྒུར་བྱས། དེ་ནས་མོས་མགོ་ཡར་འགྱོག་པའི་ སྐབས་སུ་ནམ་མཁའ་ས་རུབ་པའི་མཐོང་སྣང་དང་ལྷན་དུ། རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་སྐྱིད་ པའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་བྱུང་བ་རེད། ཁྱུག་ཙམ་རིང་སྐར་མའི་འོད་སྣང་སྐར་མ་ངོ་མ་ནང་བཞིན་འོད་ ལྷམ་ལྷམ་དུ་གྱུར། དེ་ནས་མེ་འོད་ལྟ་བུའི་མིག་ཟུང་གི་འོད་མདངས་ལྷག་པ་ཙམ་ མ་གཏོགས། དེ་མིན་འོད་རྣམས་རིམ་པས་ཡལ་ཕྱིན་པ་རེད། མོ་རང་འདྲ་སྐུ་ནང་ བཞིན་མི་གཡོ་བར་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད། དེ་ནས་མོས་བཀྲག་མདངས་ལྡན་པའི་ འཛུམ་ཞིག་མུལ་བ་རེད། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

རྩ་

བེ ད ་ སྤྱོ ད ་ བྱེ ད ་ སྲོ ལ ་ འ དུ ག

སྐྱེ ་ ག ན ས ་ ནི །

འཛུགས་བྱས་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཡིན།

ལོ་མ།

བ། ཤན་པ། མེ་ཏོག་བཅས་

བར་བརྩི།

རྒྱ་ནག་སོགས་

སྐྲ་བུད་པ་སོགས་

ལ་ཕན། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་གྱི་ཚེ​ེའི་རིག་བྱེད་ནང་ལ་འབྲས་

རི ག ས ་ བ ཟ ང ་

ལངྐ།

བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་བེད་

དེས་ལུས་ཁམས་བདེ་ཞིང་བད་མཁྲིས་

ད ཀ ར ་ པོ འ ི ་

མས་ཀྱི་ནགས་གསེབ་དང་།

འོན་ཀྱང་སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་ཇི་ཙམ་འབད་བརྩོན་བྱས་ཀྱང་། ཨེ་ལི་ཤི་ཡ་ དང་དེར་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་བརྗེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དགོང་མོ་གཅིག་ སྐར་མའི་འོད་སྣང་རང་ཉིད་ཁྲ་ཆིལ་ལེར་ཤར་བའི་སྐར་མའི་འོག་ཏུ་སྡོད་པའི་ སྐབས་སུ། ང་ཚོ་འདིར་ཡོད་པ་བཞིན། ཨེ་ལི་ཤི་ཡར་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་ རྣམས་ཀྱང་བདེ་སྐྱིད་དང་ཞི་བདེའི་ངང་བསྡད་རྒྱུ་བྱུང་ན་གང་འདྲ་ཡག་པོ་ཡོང་བ་ འདུག་ཅེས་སོ་སོ་སོ་སོར་ཡིད་སྨོན་སྐྱེས་པ་རེད།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

མ་ཤི་བར་དུ་བསམ་བློ་

༶ འགྱེལ་བའི་སྒང་ལ་རྡོག་བརྫིས།། མུ་གེའི་སྒང་ལ་ཟླ་ལྷག །

༶ འགྱེལ་ཉེན་འདུག་ན་རྟེན་ས་དགོས།། ཁ་མཆུ་རྒྱག་པར་བདེན་པ་དགོས།། ༶ འགྲོ་ཞུམ་བུ་ལས་མཁས་པ་དང་།། སྡོད་རི་བོང་ལས་ཙོག་པ།།

༶ རྒན་མོ་འཆི་ཁར་འདར་འཁྲུག་འཁྲུག ། ཕྲུ་གུ་ངུ་ཁར་དགོད་ཚེ​ེར་ཚེ​ེར།། ༶ བརྒྱབ་པའི་ཁ་ལ་མ་ཕོག ། མ་བརྒྱབ་སྣ་ལ་ཕོག །

ཨོྃ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་གཉིས་པ།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

ཟི ་ ར་དཀར་པོ ་ (cumin)

པགས་པ་

བཟོ་བར་དགོས་མཁོ་ཡོད་

(zinc)དང་།

ནི ་ ང་ཚོ འི ་ གཟུགས་པོ ར ་

ཁྲག་གི་ནང་དུ་ཟུངས་ཁྲག་

པའི་ལྕགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་

ཟད། ཟི་ར་དཀར་པོའ ི་འབྲུ་ཡིས་ཟས་འཇུའི་མ་ལག་ བདེ་ཐང་གོང་འཕེལ་གཏོང་གི་ཡོད།

རྒུ ན ་ འ བྲུ མ ་ ཁུ ་ བ ས ་ ཁྲག་ཤེད་གཅོག་པ་ ལ་རོགས་པ་བྱེ ད ་པ་ མ་ཟད། མཁྲིས་ཞག་

ག ཅོ ག ་ མ ཁ ན ་ ག ཙོ ་ གྲས་ཤ ིག་ཡིན།

ཨོྃ།

སྐམ་པོ ་ གསོ ་ བ ར ་ ཏི ་ ཚ ་ བཅུད་སྨན་ཀ་ པ་དང་། ཅ་པ་

ཡོད་པའི་བྱུག་སྨན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཉི་འོད་ཚ་ པོ་ལས་སོ་སོའ་ིཤ ་མདོག་ སྐྱོ བ ་འདོ ད ་ཡོ ད ་ཀྱང་ཉི ་

འོད་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཤ ་

གསོ འ ་ི རི ག ས་བེ ད ་སྤྱོ ད ་

བྱེད་འདོད་མེད་ཚེ​ེ། ཨེ་ལོའེ་ཝི་རཱ་(Aloevera)ཡི་ལོ་

མ་བཅག་སྟེ་ཤིང་ཁུ་དེ་ཉིད་ཉི་འོག་ལ་མ་འཐོན་གོང་གི་ སྐར་མ་ ༣༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་བྱུག་དགོས།

བཀའ་ཤག་དང་བཀའ་དྲུང་ཡིག་ཚང་གསར་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༤༥

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

ཧིན་སྒོར། ༥

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

༥༽ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད།

བར་སྣང་ནང་ཉིན་ལྟར་ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལ་བལྟས་ན་ཉི་མས་འཛམ་གླིང་ལ་སྐོར་བ་རྒྱག་གི་ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་དེའི་ལྡོག་

ཕྱོགས་དེ་བདེན་པ་ཡིན། འཛམ་གླིང་གིས་ཉི་མ་ལ་སྐོར་བ་རྒྱག་གི་ཡོད་པ་རེད། འཛམ་གླིང་འདི་ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཚང་ངམ་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་ཆ་ཤ ས་ཤ ིག་ཡིན་ལ། ཉི་མར་བསྐོར་ བའི་གཟའ་དགུའི་ནང་ནས་གཅིག་ཡིན།

དེའི་རྗེས་ལ་རྨོ་མོས། ཕྲུ་གུ་དེ་ཚོས་ཟླ་སྔོན་མ་ལའང་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་ངས་མཐོང་སོང། ངས་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་མང་པོ་ བཤད་ཀྱང་ཉན་མ་སོང། ད་དུང་བུ་གཅིག་གིས་ང་ཚོས་སྡིག་སྲིན་གྱི་རྐང་པ་བརྔོས་ནས་རྨོ་མོ་ལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། དེས་རྨོ་མོའ ི་རྐང་པ་དང་པུས་མོའ ི་རུས་པའི་ན་ཚ་ལ་ཕན་གྱི་ཡོད་རེད་ལབ་ཀྱི་འདུག དེ་ལྟར་ལབ་དུས་ངས་ཨུ་ ཚུགས་བརྒྱབ་མེད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོ་གཉིས་ནས་ནམ་ཡང་དེ་ལྟར་མ་བྱེད་ཨང། སྲོག་ཆགས་གཞན་གྱི་སྲོག་ བླངས་ནས་རང་ཉིད་ལ་ཕན་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྡིག་པ་ཡོང་གི་རེད། ཅེས་ཁ་ཏ་སློབ་གསོ་བྱས་རྗེས་ རྨོ་མོས་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ལ་ཉིན་དགུང་ཁ་ལག་སྤྲད་པ་བཞིན། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ནས་ལག་པ་བཀྲུས་ཏེ་ཁ་ལག་བཟས།

འཛམ་བུ་གླིང་ནི། ཉི་མ་ནས་ཀི་

ལོ་མི་ཊར་ས་ཡ་ ༡༥༠ ཙམ་གྱི་ བར་ཐག་སར་ཆགས་ཡོད། དེ་ ལྟ་བུའི་བར་ཐག་དེ ་ཧ་ཅང་ཆེ ན་ པོར་སྣང་ཡང་།

ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དེ་ཇི་ཙམ་ཆེན་པོ་ཡོད་དམ།

ཉི་མའི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཡོད་པའི་ གཟའ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་ལམ།

བར་སྣང་ནང་

དེ ་ཉི ད ་གོ མ ་ཚད་ཆུང་ངུ་ཞི ག ་

ལས་མ་ཡིན། རྒྱང་ཐག་རིང་ཤོས་ ཀྱི ་ གཟའ་དེ ་ ནི ་ཉི ་ མ་ནས་ཀི ་ ལོ ་

མཚོ་རྒྱལ།

གཤིན་རྒྱལ།

སྤེན་པ།

མི་ཊར་ས་ཡ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའ་ི སར་ཡོད།

དེ་ནས་ཉིན་རྒྱབ་ལ་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ནང་དུ། ལོ་ཚད་གཅིག་པའི་ཕྲུ་གུ་དེའི་མཉམ་ དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་བར་ཕྱིན་པ་རེད། དེར་བུ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་དེ་ཁ་ཤས་ཡོད་པ་དེ་ཚོས་སྒོ་རྭའི་ནང་འབུ་འཚོལ་ ནས་ཟ་བ་དང་། དེ་བཞིན་འབུ་སྲིན་ཆུང་ངུ་དེ་ཚོས་བྱ་དེས་བཟའ་བར་ཡོང་བ་མཐོང་དུས་གང་ཐུབ་ཕར་ཚུར་ འབྲོས་འགྲོ་བ་དང་། ཁ་ཤས་བྱ་དེ་ཕོ་མོ་དེ་ཚོས་ཟ་བཞིན་པའི་དངངས་སྐྲག་ཆེ་བའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་མཐོང་ བ་རེད། དེའི་རྗེས་ལ་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱིས་ལམ་སང་ཁྱིམ་བྱ་དེ་ཚོའི་འགྲམ་ལ་ཕྱིན་ནས་འབུ་སྲིན་མ་ཟ་ རོགས། ཞེས་རེ་བ་བརྒྱབ་པ་དང་།

མིག་དམར།

འཛམ་གླིང་།

རི་མོ་འདིས་གཟའ་

པ་སངས།

ཕུར་བུ།

ཉི་མ།

རྣམ་རྒྱལ།

སྐར་ཕྲན་གྱི་སྐ་རགས།

ལྷག་པ།

དགུ་སོ་སོས་ཉི་མ་ལ་བསྐོར་བའི་

འཁོར་ལམ་དེ་སྟོན་གྱི་ཡོད། གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་གྱི་འཁོར་ལམ་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་གཞན་བར་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ས་ཡ་ ༡༥༠༠༠ ཙམ་གྱི་བར་ཐག་ཡོད། ༡༽ལོ་ངོ་ས་ཡ་ ༥༠༠༠ ལྷག་ཙམ་སྔོན་ལ་ཉི་ མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དེ་རླངས་གཟུགས་ཀྱི་སྤྲིན་

ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་བྱུང་སྐབས་གང་བྱུང་ངམ།

ཆེན་པོ་དང་རྡུལ་གྱི་ངོ་བོ་ཞིག་ལས་བྱུང་ བ་རེད། བར་སྣང་ནང་སྐར་མ་དེ་དག་གི་

བར་ལ་སྐར་སྤྲིན་(nebulae)ཞེས་པའི་ སྤྲིན་དེ་འདྲ༌ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ཡོད།

༢༽དེ་ནས་སྤྲིན་གྱི་ཆ་ཤས་འགའ་ཤས་སྔར་

ལས་སྟུག་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། དེ་ཕྱོགས་ཀྱི་རླངས་གཟུགས་དང་རྡུལ་རྣམས་འཐེན་ཤགས་ཀྱི་རྐྱེན་པས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་འགོ་བཙུགས། རིམ་པས་དེ་ཉིད་པོ་ལོའ ི་བཟོ་དབྱིབས་ལྟ་

བྱ་དེ་དེ་ཚོས་ཁ་གཅིག་གྲགས་ཀྱིས། བུ་མོ་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་ཧ་གོ་ཡི་མ་རེད། ང་ཚོའི་སྦྱིན་བདག་གི་ནང་མི་ ཆ་ཚང་བསམ་མེད་ཞེ་གཅིག་རེད། ཟླ་ཤས་སྔོན་ལ་ང་ཚོ་བྱ་ཕོ་བྱ་མོ་དང་། བྱིའུ་ཕྲུག་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་ད་ཆ་ མང་ཆེ་བ་རྫོགས་འགྲོ་ཡི་འདུག ཁོ་ཚོས་ལོ་གསར་དང་སྐྱེས་སྐར་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཆེན་སྐབས་སུ། ང་ ཚོ་རེ་རེ་བསད་ནས་ཟ་བ་མ་ཟད། ང་ཚོ་བྱ་མོ་ཚོས་ཉིན་ལྟར་སྒོ་ང་རེ་རེ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་དེ་ཚོ་ནི། ང་ཚོའི་ཤ ་ ཁྲག་ནས་བྱུང་བའི་མ་འོངས་པའི་བྱིའུ་ཕྲུག་ཡིན་ཡང་། ཁོ་ཚོ་ནང་མི་རྣམས་ནས་ཞོགས་པ་བག་ལེབ་མཉམ་ དུ་སྒོང་བཙོས་བརྒྱབ་པའམ་བརྔོས་ནས་ཟ་ཡི་འདུག ཅེས་དང་།

བུ་གོང་བུར་གྱུར།

༣༽གོང་བུ་དེ་འཁུམ་པ་དང་ཚ་དྲོད་འཕར་འགོ་བཙུགས།དེ་ནས་ལོ་འབུམ་གཅིག་འདས་པའི་རྗེས་སུ་གོང་བུ་དེ་ཉིད་“ཉི་མ་མ་འབྱར་”ཞིག་ལ་གྱུར་ནས་འོད་མདངས་འཕྲོ་འགོ་བཙུཌ། ༤༽ཉི་མ་མ་འབྱར་དེ་མྱུར་པོ་འཁོར་བའི་སྐབས་སུ་བར་སྣང་ཁྲོད་དུ་དངོས་རྫས་ཀྱི་ཕུང་པོ་མང་པོ་འཕེན་གྱི་ཡོད། དེའི་རིང་ལ་ཉི་མ་དེ་ཉིད་འཁུམ་ནས་ཚ་དྲོད་ཇེ་ཆེར་འགྱུར་བ་ཡིན། ༥༽དུས་སྐབས་དེར་ཉི་མ་མ་འབྱར་དེ་ཤིན་ཏུ་ཚ་པོ་ཆགས་ཏེ། ཉིང་རྡུལ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པའི་གནས་སྐབས་ལ་སླེབས། ཉིང་རྡུལ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་དེ་དག་གིས་“ནར་སོན་པའི་” སྐར་མ་ཞིག་ལ་འོད་འཕྲོ་བར་མཁོ་བའི་ནུས་ཤགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དེ་སྦྱིན་པ་ཡིན།

༦༽སྔར་ཉི་མས་དངོས་རྫས་ཀྱི་སྒོར་ཐིག་(ring)འཕངས་པ་དེ་དག་ལྷན་དུ་སྡེབ་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཡོད། ཞིག་ཆགས་ཏེ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།

དེ་ནས་རིམ་པས་ཉི་མ་ལས་རྒྱང་ཐག་མི་འདྲ་བའི་སར་རྡོག་པོ་ཇེ་ཆེར་

༧༽རྡོག་པོ་ཆེ་བ་རྣམས་དེང་སང་ང་ཚོས་མཐོང་བཞིན་པའི་གཟའ་ལ་གྱུར་ཀྱང་། རྡོག་པོ་ཆུང་བ་རྣམས་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང་། དེ་ལས་ཆུང་བ་རྣམས་སྐར་ཕྲན་ལ་གྱུར།།

འཛམ་གླིང་གིས་ཉི་མ་ལ་སྐོར་བ་རྒྱག་གི་ཡོད་པ་ཐོག་མ་སུས་ཤེས་སམ།

སྔ་མོའ ི་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་ཉི་མ་དང་གཟའ་རྣམས་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་སྐོར་བ་རྒྱག་གི་ཡོད་སྙམ། འོན་ཀྱང་པོ་ལནྜ་གྱི་མཆོད་དཔོན་དང་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ནི་ དེའི་སྒང་ལ་ང་ཚོར་ཟས་གཅིག་ཀྱང་མ་སྤྲད་པར་ཞོགས་པ་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་། ཁོ་ཚོ་གཅིག་གིས་ང་ཚོའི་བྱ་ ཚང་སྒོ་ཕྱེ་ནས་ང་ཚོ་སྒོ་རྭ་དང་ཚལ་ཞིང་ནང་གློད་བཞག་གི་རེད། ང་ཚོ་གྲོད་པ་ལྟོགས་པ་སྡོད་ཐུབ་ཀྱི་མ་ རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ང་ཚོ་ཚལ་ཞིང་དང་སྒོ་རྭ་ནས་འབུ་སྲིན་ལ་སོགས་པ་འཚོལ་ནས་ཟ་ཡི་ཡོད། གལ་ སྲིད་སྦྱིན་བདག་གིས་ང་ཚོར་འབྲུ་དང་འབྲས་ལ་སོགས་པའི་གཟན་འབྲུ་སྤྲད་ན། ང་ཚོས་ཚལ་ཞིང་ནང་ དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་འབུ་སྲིན་འཚོལ་དགོས་དོན་མེད། འོན་ཀྱང་དེ་ལྟར་མེད་ཚེ་ང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ལྟར་མ་བྱེད་ཀ་མེད་རེད། ཅེས་ལབ།

ཀོ་ལཱས༌ཀོ་པར་ནི་ཀས༌(Nicolaus Copernicus)ཞེས་པས་(༡༤༧༣-༡༥༤༣)ཉི་མ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་དབུས་དང་། དེ་ལ་འཛམ་བུ་གླིང་སའི་གོ་ལ་ དང་གཟའ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་སྐོར་བ་རྒྱག་གི་ཡོད་པའི་གཞུང་ལུགས་ཤ ིག་གསར་དུ་བཏོད་པ་རེད།

གཞུང་ལུགས་དེ་སྔ་མོའ ི་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་

ཚོས་སའི་གོ་ལ་འདི་འཇིག་རྟེན་གྱི་དབུས་ཡིན་པར་འདོད་པའི་བསམ་ཚུལ་དེར་ཁ་གཏད་ངོ་མ་ཆགས་པ་རེད། ཕྱི་ལོ་ ༡༥༤༣ ལོར་ཁོ་པ་འཆི་ལ་ཉེ་བའི་

སྐབས་སུ་གཞུང་ལུགས་དེ་པར་སྐྲུན་བྱས་ཀྱང་། ལོ་མང་རིང་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཚོས་ཁོང་གི་བསམ་ཚུལ་དེར་དགག་པ་བརྒྱབ་པ་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

སྒྲུང་།

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ ་ གཱནྡྷཱི།

ཨ་ཁུ་ཕག་པས་རང་སྲོག་ཉོས་པ།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་ འབོམ་བེ་ གྲུ་ཁ།

མོ་ཧན་དཱས།

ལཀྵྨི་དཱས།

ནང་མི ་ ཚང་མ་བདེ ་ པོ ་ ཨེ ་ ཡི ན །

ངས་ལས་སླ་པོ་ངོ་ཤ ེས་མ་བྱུང་།

ཨ་མ་ལགས་གང་འདྲ་ཡོད་དམ།

ངས་དྲན་རྟེན་ལག་རྟགས་མང་ པོ་འཁྱེར་ཡོད། གཟུགས་པོ་ཏོག་ཙམ་སྐམ་པ་འདྲ། ཨེ་ཡིན།

སྔ་དྲོ་ཞིག་ཨ་ཁུ་ཕག་པ་ཞིང་ལས་བྱེད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་དུ་ཨ་ཅེ་ཝ་ མོ་ས་དོང་འབྲུ་བཞིན་པ་དང་འཁེལ། ཨ་ཁུ་ཕག་པས་ཨ་ཅེ་ཝ་མོར་ བརྙས་ཅིག་བརྐོ་དགོས་བསམས་ནས། “ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་ལགས། ཁྱེད་ རང་སྔ་ས་ནས་ས་དོང་བྲུས་ནས་གང་གནང་ག འདིའི་ནང་ཁྱེད་རང་ འཛུལ་ཡག་མ་རེད་པ།” ཞེས་ཀུ་རེ་དང་སྦྲགས་དྲིས་པ་རེད། དེར་ ཨ་ཅེ་ཝ་མོས། “འོ་ཛི། ཨ་ཁུ་ཕག་པ་ལགས། ས་དོང་འདི་སུའི་ཆེད་ དུ་ཡིན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ།” ཞེས་ཧོན་འཐོར་མདོག་ངང་ ལབ་པར། ཨ་ཁུས། “ཤེས་ཀྱི་མེད། སུའི་ཆེད་དུ་རེད། གསུངས་ དང་།” ཞེས་དྲིས་པ་ན། ཝ་མོས། “འདི་ཨ་ཁུ་རང་གི་ཆེད་དུ་རེད་ད།” ཞེས་ལབ་མ་ཐག་ཨ་ཁུ་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ་རེད། ཡུད་ཙམ་རྗེ ས ་ཨ་ཁུ་ཕག་པ་དྲན་སོ ས ་སྐབས་ད་གི ན ་ ཨ་ཅེ་ཝ་མོས་བཤད་པའི་སྐད་ཆར་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་སྟེ། ཁོས་ རང་ཉི ད ་ག་དུས་འདས་ གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་མི་དྲན་ ཞིང་། ཇི་ལྟར་གྲོངས་ པའང་མི་ཤེས། དེ་ ནས་ཁོ ས ་ཨ་ཅེ ་ ཝ་མོ འ་ི ཕྱོ ག ས ་ སུ ་ བ ལྟ ས ་ པ ་ ན། ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་ནི་སྔར་ བཞིན་ས་དོང་འབྲུ་བཞིན་ ཡོད་པ་མཐོང་། ཨ་ཅེ་ཝ་མོའང་ཨ་ཁུ་ཕག་པ་དྲན་པ་སོས་པ་ཤ ེས་ འཕྲལ་མཐོང་མེད་ཚུལ་དུ་ས་དོང་མུ་མཐུད་འབྲུ་ཡིན་བསྡད། དེ་ནས་ ཁོས་ཅུང་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་སྟེ། “ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་ལགས། ས་དོང་འདི་ དངོས་གནས་ངའི་ཆེད་དུ་རེད་དམ།” ཞེས་དོགས་པའི་ངང་དྲིས་པར། ཝ་མོས། “དེ་དངོས་གནས་ཁྱེད་རང་ཆེད་དུ་རེད། ཡིད་མི་ཆེས་ན་ པུར་སྒམ་འདི་ལ་གཟིགས་དང་།” ཞེས་པུར་སྒམ་ཐོག་བྲིས་པའི་ཨ་ ཁུ་ཕག་པའི་མིང་དེ་བསྟན་པས། ཨ་ཁུ་ཕག་པ་ཡིད་ཆེས་ཐག་ཆོད་ ནས་ཅི་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་ལུས། ཡང་ཡུད་ཙམ་རྗེས་ཁོའ ི་སེམས་ནང་། གལ་ཏེ་ང་ཤ ི་ཡོད་ ན་ཨ་ཅེ ་ ཝ་མོ ས ་ང་རང་ཇི ་ ལྟར་མཐོ ང ་ཐུབ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་ན་བསམས་པ་ དང་། ཡང་ན་ཁོས་མགོ་སྐོར་གཏོང་གི་མེད་དམ་བསམ་པའི་དོགས་ པ་ཀྱང་སྐྱེས་མཚམས་ཁོས། “ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་ལགས། བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་རང་ག་འདྲ་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་གམ། ང་ནི་ཤ ི་ཚར་བ་མ་རེད་ དམ།” ཞེས་སྐད་མཐོན་པོའ ི་ངང་དྲིས་པར། ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་འུ་ཐུག་མདོག་

བཟོད་པ་སྒོམ་པ་

ལྷོ་ཨཕྲི་ཀ

གནའ་སྔ་མོའ་ི དུས་སུ་ནང་སེམས་ནས་ཆོས་ལ་དད་པ་ཉམས་ལེན་ གང་ཡང་མེད་ཀྱང་། ཕྱིའི་ཆས་གོས་རྣམས་ཆོས་པ་དམ་པ་ཞིག་ལྟར་

བྱས་ནས་མི་གཞན་གྱི་ས་ནས་རྒྱུ་དངུལ་ཟས་སོགས་རག་གང་ཐུབ་ བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ཡོད།

ཉིན་གཅིག་མི་དེས་གནས་རི་རྩ་ཆེན་ཞིག་གི་སྐོར་ལམ་

ཁ་མཆུ་ཞིག་གི་སྐོར་ལ། ཁྱེད་རང་གིས་སློབ་

ཁ་ཆེའི་ཚོང་དཔོན་ཞིག་གིས་

བརྒྱུད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཅིག་ཏུ་མིག་ཟུང་བཙུམས་ཤིང་ལག་པས་ཕྱག་རྒྱ་

སྟོན་བྱེད་རོགས་ཟེར་འདུག

གླ་ཆ་ཡང་སྡུག་པོ་མི་འདུག

གནའ་སྔ་མོའ ི་དུས་སུ་ཁྱིམ་ཚང་ཧ་ཅང་སྐྱོ་པོ་ཞིག་ཡོད་པས། རྟག་ པར་རྩམ་པ་ཆད་ནས་སྡོད་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

ཉིན་གཅིག་གི་མཚན་

མོར་རྐུན་མ་ཞིག་ཁྱིམ་ཚང་དེར་འཛུལ་ཡོང་སྟེ། མུན་ནག་ནང་ཁང་

པའི་གང་སར་སྦར་ཉུལ་བྱས་ནས་ཅ་ལག་བརྐུ་རྒྱུ་ཡོད་མེད་བལྟས་ པས་ཅ་ལག་གཞན་གང་ཡང་ལག་ཏུ་མ་ཐོགས། མཐར་རྩམ་པ་བླུག་ སའི་རྩམ་ཟོ་ཞིག་ལ་ཐུག་པས།

པ་ཡོད་མེད་སྦར་ཉུལ་བྱས་པས།

རྐུན་མས་རྩམ་ཟོ་ཁ་ཕྱེས་ཏེ་རྩམ་

ཏག་ཏག་ཁྱིམ་ཚང་དེ་རྩམ་ཆད་

ཕོག་པ་དང་འཁེལ་སྟབས། རྩམ་ཟོའ ི་ནང་རྩམ་པའི་རྩམ་དྲི་ཙམ་ལས་ མེད། རྐུན་མས་རྩམ་ཟོ་ཁ་ཕྱེས་སྐབས་ཁྱིམ་ཚང་དེའི་ཨ་མས་ཐོས་

ལེགས་པར་བཅས་ཏེ། བསྡད་པས།

ཐུགས་རྗེ་བླ་མེད་དུ་ཆེ།

སྒོམ་ཆེན་བླ་ན་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ཚུལ་གྱིས་

གནས་སྐོར་བ་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་ཆོས་པ་དམ་པ་ཞིག་

ཡིན་མིན་ཉམས་ཚོད་ལེན་ཕྱིར། རིན་པོ་ཆེ། ཁྱེད་གང་སྒོམ་གནང་ གི་ཡོད་དམ་ཞེས་ཞུས་པས།

ཁོས་སྐད་སྦོམ་ལ་དལ་བའི་སྒོ་ནས།

རྐུན་མ་དེར་ང་ཚོ་ཉིན་ཁ་དཀར་ངོ་དཀར་ནང་རྩམ་ཟོ་མགོ་

གང་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པར། ཁྱེད་རང་

མུན་ནག་མུན་ཁུང་ནང་རྩམ་པ་བརྐུ་རྒྱུ་ཞིག་ག་ནས་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་

ལྟར་འབར་ནས་སྐད་གདངས་རྩུབ་ལ་མགྱོགས་པའི་སྒོ་ནས། ཨ་ཕའི་

ནས་མི་འདུག ཅེས་མི་གཞན་ལ་གསུང་མ་གནང་རོགས་མ་གཏོགས་

འབག་གྱོན་པའི་ཆོས་པ་རྫུན་མ་དེས་གཏམ་དེ་གོ་བ་དང་ཁོང་ཁྲོ་མེ་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

མཇུག་བསློ ག ས་ཀྱང་རྩམ་པ་ཐུར་མ་

བདག་གིས་བཟོད་པ་སྒོམ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་བརྗོད། གནས་སྐོར་བ་

དེས་འཕྲལ་དུ་འོ་ན་ཁྱོད་རས་སྐྱག་པ་ཟོ་ཞིག་ཅེས་བྱས་པས། ཆོས་

པོ་བྱུང་།

རྩམ་པ་མི་འདུག་ཅེས་གཞན་ལ་ གསུང་མ་གནང་རོགས།

དུས་འགོར་

འཚམ་པོ་འདུག་བསམས་བྱུང་།

གོ ་ སྐབས་འདི ་ དུས་སྐབས་རན་

བསླབ་བྱ། གཞན་གྱི་མགོ་སྐོར་བསླུ་བྲིད་འོག་མ་སོང་བར་རང་ཉིད་ ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་པར་བསྟན།

ནས།

ཡང་ལོ་གཅིག་རང་རེད། ངས་ཁྱེད་རང་ལ་ གཅེན་པོ་ལགས།

ངང་། “ཁྱོད་ད་དུང་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་མི་འདུག་གམ། ང་རང་དུར་ཁྲོད་ འདིར་ལས་ཀ་བྱས་ནས་མགོ་ཡང་དཀར་པོ་ཆགས་སོང་། ངས་སུ་ ཤི་བ་དང་། སུ་ཤ ི་མེད་པ་ཡག་པོ་ཤ ེས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ལ་དཔང་རྟགས་ དགོས་ན་པུར་སྒམ་འདི་ཁ་བསྔོགས་ནས་ལྟོས་དང་།” ཞེས་པུར་སྒམ་ནང་ཕག་རོ་རྙིང་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བསྟན་པ་ན། ཨ་ཁུ་ ཕག་པས་དེ་མཐོང་བ་དང་གང་ཡང་སྨྲ་མི་ཤ ེས་པར་གྱུར། དུས་དེ་ནས་ ཨ་ཁུ་ཕག་པའི་སེམས་ཁམས་མི་བདེ་བར་གྱུར་ནས། ས་ཕྱོགས་གང་ སར་སྨྱོན་པ་བཞིན་མྱུལ། ཁོས་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཤ ིང་ནགས་ནང་ འཁྱམ་ཞིང་། གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་སྐབས་འདམ་རྙོག་ནང་ཟས་འཚོལ་ བ་དང་། ཐང་ཆད་སྐབས་ཤ ིང་གྲིབ་འོག་གཉིད་ཉལ་བ་སོགས་བྱེད་དེ། གང་ལྟར་རང་ཉིད་ཤ ི་ཚར་རེད་བསམ་ནས་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཉིན་ཞིག་ཨ་ཁུ་ཕག་པ་གཅིག་པུ་ཤིང་ནགས་ནང་ འགྲོ་བའི་སྐབས་ཤ ིག་ན། ལམ་ཟུར་ཞིག་ཏུ་ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་ངུ་བཞིན་པ་ མཐོང་། ཁོས་ཨ་ཅེ་ཝ་མོའ ི་ངུ་དོན་དྲིས་དགོས་བསམ་ནས་འགྲམ་དུ་ ཕྱིན་ཏེ། “ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་ལགས། ཁྱོད་རང་གང་གནང་སོང་ ངམ།” ཞེས་དྲིས་པ་ན། ཨ་ཅེ་ཝ་མོས་མགོ་བོ་སྒུར་ཏེ། “ངས་དེ་སྔོན་ཨ་ཁུ་རང་གི་ཕུང་པོ་སའི་འོག་ཏུ་སྦས་པ་དེ། ད་ཆ་པུར་སྒམ་ནང་མི་འདུག” ཅེས་མིག་ཆུ་གཏོང་བཞིན་ པུར་སྒམ་དེ་བསྟན་མཚམས། ཨ་ཁུ་ཕག་པ་ཨ་ཅེ་ཝ་མོའ ི་ བརྩེ་དུང་རྫུན་མས་བསླུས་ནས། “ཨ་ཅེ་ཝ་མོ་ལགས། ཁྱེད་རང་དེ་འདྲ་ཐུགས་སེམས་སྐྱོ་མ་གནང་། ངའི་ཕུང་པོ་ བརྐུས་ཤ ོར་སྲིད་ཀྱང་། ངའི་རྣམ་ཤ ེས་འདི་སུས་ཀྱང་རྐུ་མི་ ཐུབ། ང་ནི་སྔ་མོ་ནས་གཟུགས་དང་བྲལ་ཟིན་པའི་ཕག་པའི་རྣམ་ཤ ེས་ ཤིག་རེད། ངའི་རྣམ་ཤ ེས་འདི་ཕུང་པོ་ཡིན་ཁུལ་པུར་སྒམ་ནང་འཛུལ་ ཆོག ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རང་འཛུལ་ཚར་བ་དང་པུར་སྒམ་དེ་དམ་པོར་ནོན་ ཤོག” ཅེས་སེམས་གསོ་བྱེད་ཀྱིན་པུར་སྒམ་ནང་འཛུལ་བ་རེད། ཨ་ ཁུ་ཕག་པ་པུར་སྒམ་ནང་འཛུལ་མ་ཐག་ཨ་ཅེ་ཝ་མོའ་ི གདོང་ལ་འཛུམ་ མདངས་ཤ ིག་ཤ ར། ཁོས་པུར་སྒམ་དམ་པོར་མནན་རྗེས་དེའི་ཐོག་རྡོ་ ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་མནན་ཏེ་དབུགས་རིང་ཞིག་འཐེན། སྐབས་དེ་དུས་ ཨ་ཁུ་ཕག་པ་པུར་སྒམ་ནང་དབུགས་ཆད་ནས་ངོ་མ་ཤ ི་བ་རེད། མཐའ་མར་ཨ་ཁུ་ཕག་པ་ཨ་ཅེ ་ ཝ་མོ འ་ི མགོ ་ སྐོ ར ་བསླུ་ བྲིད་འོག་རང་སྲོག་རང་གིས་ཉོས་པ་དང་། ཨ་ཅེ་ཝ་མོར་ཕག་ཤ་ འདོད་པ་ཚིམས་པ་ཞིག་ཟ་རྒྱུ་བྱུང་བ་རེད།

མཚར་གཏམ།

ཕུར་བུ་རྡོ་རྗེས་བསྡུས།

ལྷོ་ཨཕྲི་ཀའི་ནང་སྡོད་མཁན་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

རོ། སྐྱག་པ་ཟ་ཉན་ན་ཁྱོད་རས་ཟོ་ཞིག ཅེས་བརྗོད་དེ་གནས་སྐོར་བ་ དེའི་ཐོག་ཏུ་མཆོངས་ནས་རྒྱག་རེས་རྒྱག་རྩིས་བྱས་སོ། །

པས། རྐུན་མ་འཕྲལ་དུ་བྲོས་ཕྱིན་པས། ཁྱིམ་ཚང་དེའི་ཨ་མས་རྐུན་ མའི་རྗེས་སུ་རྒྱུགས་ཡོང་སྟེ། ཝ་ཡེ། རྐུན་མ་ལགས། རྩམ་པ་གཏན་ མི་གཞན་གྱིས་ང་ཚོར་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཅེས་བརྗོད་དོ། །

གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་གཉིས་སྤང་རྒྱན་མེ་ཏོག་རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་ གནང་བའི་<<བོད་ཀྱི་དགོད་གཏམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས༌>>ཞེས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༣༩༽ རྒྱལ་པོ་སྤྲེལ་དང་ཝ།

ཉིན་གཅིག་ཤིང་ནགས་ཀྱི་དུད་འགྲོ་སེམས་ཅན་ཚང་མ་ཁོ་རང་ཚོའི་རྒྱལ་པོ་གསར་

པའི་འོས་འདེམས་ཆེད་འཛོམས་པ་རེད། ཁོ་ཚོས་འོས་འདེམས་ཐོག་ནས་སྤྲེལ་རྒྱལ་

པོར་བདམས་པ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོས་ཆོབ་སློང་རྒྱུའི་སྐད་ཆས་ཁོ་ཚོ་དགའ་ པོ་ཞེ་དྲག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཝ་ཡིས་སོ་སོའ ི་རེ་བ་བཞིན་རང་ཉིད་རྒྱལ་པོར་མ་ བདམས་པས། གོ་སྐབས་ཤ ིག་སྒུག་བསྡད་པ་རེད།

ཉིན་གཅིག་ཝ་ལ་ལམ་དུ་ཤ ་རྡོག་གཅིག་རྙེད་ཅིང་།

ཁོས་དེ་འབྲིད་ཟས་

ཡིན་པ་ཧ་གོ་བས། ལྷག་བསམ་ཆེ་མདོག་གིས་རྒྱལ་པོ་སྤྲེལ་གྱི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ། ཤ་ རྡོ ག ་གང་དུ་ཡོ ད ་པ་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ཙི་ཙི་སྒམ་པོ་སུའི་ཕྱོགས་སུ་ཞུགས་མིན་ཐེ་ཚོམ་ངང་ལུས། བྱ་བྱིའུ་རྣམས་ཁོའ ི་ཚང་བརྒྱུད་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ།

འགྲོ་གཞན་འགའ་ཤས་ཁོའ ི་འོག་ལ་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་ཡར་བལྟས་ནས། འདེབས་བྱས།

རིམ་པས་བྱ་རིགས་དང་དུད་འགྲོའ ི་དབར་འཐབ་འཛིང་ལངས་ཏེ། སྐབས་

རེ་བྱ་རིགས་རྒྱལ་བ་དང་སྐབས་འགར་དུད་འགྲོ་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་བྱུང་། ཙི་ཙི་སྒམ་

པོ ས ་འཐབ་འཛི ང ་ནང་དུ་སུའི ་ ཕྱོ ག ས་སྟོ བ ས་ཤ གས་ཆེ ་ ཞི ང ་

རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་དེའི་ཕྱོགས་ལ་ རོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

དུ་ཕྱིན་པས་རྙིའི་ནང་

ཡི ས ་ལམ་སང་གད་

མོ ་ ད གོ ད ་ བ ཞི ན ། “རིག་སྟོབས་ཆེས་

ཆུང་ངུས་སོ་སོ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ན། དུད་འགྲོ་སེམས་ཅན་གཞན་རྣམས་ དབང་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཕར་ཞོག” ཅེས་བཤད།

བསླབ་བྱ། ལས་གང་སྤེལ་ཡང་གཞན་གྱི་མགོ་སྐོར་འོག་ཏུ་མ་ཚུད་པ་དགོས།

༤༠༽ ཙི་ཙི་སྒམ་པོ་དང་བྱ་དང་དུད་འགྲོ་གཞན།

བྱའི་རིགས་དང་དུད་འགྲོའ ི་རིགས་གཞན་གྱི་དབར་ལ་འཐབ་འཛིང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོང་

རྒྱུའི་མངོན་རྟགས་གསལ་པོ་བྱུང་། དེ་ནས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་དམག་མི་མཁོ་སྒྲུབ་

༡༢༽ བློ་གྲོས་ཀྱི་བུམ་པ།

Sheikh)ལ་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་གནང་རྒྱུའི་རེ་སྐུལ་ཞུས་པ་ལྟར། བཙུན་མོའ ི་

གནོན་ཤ གས་འོག་རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་ལས་གནས་དབྱུང་ བཏང་ནས་གུ་ལམ་ཤེཁ་ལ་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་གནང་བ་རེད།

རྒྱལ་པོ ་ ཨཀ་བར་ལ་སྲི ད ་ན་དཀོ ན ་པའི ་ རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ལྟ་བུའི ་ བློ ན ་པོ ་

དུ་མ་ཡོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཨི་རན་གྱི་རྒྱལ་པོས་རྟག་ཏུ་ཕྲག་དོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་བཱིར་བལ་ནི་རིག་སྟོབས་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་བློན་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ཁོང་གིས་བཱིར་བལ་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་ལས་

གནས་དབྱུང་བཏང་བའི་གནས་ཚུལ་ཐོས་འཕྲལ་ལག་ཏུ་བུམ་པ་ཐོགས་པའི་ཕོ་ཉ་ ཞི ག ་ཨཀ་བར་གྱི་ དྲུང་དུ་ལན་སྐྱེ ལ་བར་ མངགས་སོ། །

འཐབ་འཛིང་ཞི་འཇམ་བྱུང་

པོའ ི་ངང་འཛུལ་འདོད་ཡོད་པ་བསྟན། འོན་ཀྱང་བྱ་ཚང་མས་ཁོའ ི་ཁ་གཏད་དུ་ལངས་

སྟབས། བྱ་བྱིའུའི་ཚོགས་བཞག་ནས་ཕར་འགྲོ་དགོས་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་དུད་འགྲོའ ི་ཕྱོགས་སུ་སླེབས་ཀྱང་།

སྔོན་ལ་མགྱོགས་པོ་ཁ་བྲལ་དགོས་བྱུང་བ་རེད།

བྱེད་དགོས་ཐུག་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། སྐབས་འཚོལ་མགོ་བདེ་དྲན་འཕྲུལ་བྱེད་མི་རུང་།

ཕྲུ་གུའི་སེམས་ཁམས་ལ་ཚོར་ཤགས་གསར་པ་ཞིག་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་ཡི་ཡོད། ནམ་རྒྱུན་ལྟར་ཕ་མའི་བཏང་འཛིན་ བྱེད་མཁན་ཞིག་མེད་རྐྱེན་སློབ་གྲྭའི་ཁོར་ཡུག་འདི་གུ་ཡངས་དང་ལྷོད་ཡངས་ཅན་ཞིག་ཏུ་ཚོར། སློབ་གྲྭའི་ཁོར་ཡུག་ དང་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཁག སྡོད་ཁང་དང་འཛིན་ཁང་ནང་གི་ཁོར་ཡུག ལྷག་པར་དུ་སློབ་ཕྲུག་རྙིང་པ་ཚོའི་སྤྱོད་ལམ་དང་ བསམ་བློ་འཁྱེར་སོ་དག་གིས་གསར་ཞུགས་སློབ་མའི་སེམས་ཁམས་ལ་ཚོར་བ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་སྦྱིན་གྱི་ཡོད།

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཡིན་ན། གྲུབ་འབྲས་བཟང་ངན་གང་འདྲ་ཐོན་ཡོང་ངམ།” སྙམ་ནས་མཐའ་མ་བཱིར་ བལ་ལ་རེ་བ་བཅོལ་དགོས་བྱུང་བ་རེད། བཱིར་བལ་གྱིས་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ཉན་ རྗེས་རྫ་མ་ཁྱེར་ནས་སོང་།

དེའི་རྗེས་ཁོང་གིས་ཕོ་བྲང་གི་ལྡུམ་ར་ལྟ་རྟོག་བྱེད་

མཁན་བོས་ནས་ལྡུམ་རའི་ནང་དུ་ཕར་ཤིའི་ས་བོན་ཉུང་ཤ ས་འདེབས་དགོས་པའི་

སྐུལ་མ་བྱས། ཤིང་ཏོག་ཕར་ཤ ི་སྐྱེ་འགོ་ཚུགས་མ་ཐག་བཱིར་བལ་གྱིས་ལྡུམ་ར་ལྟ་ རྟོག་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་བུམ་པ་སྤྲད་ནས་ཤིང་ཏོག་ཆུང་ཆུང་དེ་དག་གི་རྩ་བ་ དང་བཅས་པ་བུམ་པའི་ནང་ལ་བླུག་དགོས་པ་མ་ཟད།

ཕར་ཤ ི་དེ་དག་བུམ་པའི་

ནང་འཚར་ལོངས་བྱེད་བཅུག་དགོས་པའི་མངགས་ཆ་བྱས་སོ། །

ཟླ་ཤས་རྗེས་ལ་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཕར་ཤི་སྐྱེས་ཏེ་ཆེན་པོ་ཆགས་པ་

ཐོག་མའི་ཟླ་ཤས་རིང་གསར་ཞུགས་སློབ་མ་བྱིངས་དང་འདྲ་བར་ཁོ་གཉིས་ཀྱང་འཛིན་གྲྭར་དུས་ ཐོག་ཏུ་འབྱོར་ཞིང་། སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱང་གང་ཐུབ་བརྩི་ཁུར་ཞུས་པ་དང་། རང་འཁྲིའི་ལས་ འགན་མཐའ་དག་དགའ་པོའ་ི ངང་དང་ལེན་ཞུ་ཡི་ཡོད་པ་མ་ཟད། སློབ་མ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་བྱེད་ དགོས་པའི་བྱེད་སྒོ་མཐའ་དག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་ལ། གསར་ཞུགས་སློབ་མ་ཞིག་ལ་ཚང་དགོས་པའི་ རྣམ་འགྱུར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱང་ལྡན་ཡོད།

དང༌། བུམ་པའི་ནང་ཆ་ཚང་ཕར་ཤ ིས་ཁེངས་པས་བཱིར་བལ་གྱིས་ཕར་ཤ ིའི་འབྲས་ བུ་རྣམས་བཀོག་སྟེ། དེ་བོས་ནས།

རྒྱལ་པོའ ི་ཕོ་ཉ་

བུམ་པ་འདི་དག་ཨི་རན་

གྱི ་ རྒྱལ་པོ འ་ི མདུན་དུ་འཁྱེ ར ་ནས་འགྲོ ་ དགོ ས ་པའི ་ ལམ་སྟོ ན ་དང་སྦྲགས་ལན་

བསྐུར་བར། “ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་གི་ཐུགས་ འདོ ད ་བཞི ན ་དུ་བློ ་ གྲོ ས ་ཉུང་ཉུང་ཞི ག ་

འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོད་པ་དེ་བུམ་པའི་ནང་ གལ་སྲིད་བུམ་པར་བླུག་རྒྱུའི་བློ་གྲོས་

ཀྱི་སྟོབས་མེད་ན། བུམ་པ་སྟོང་པ་ཕྱིར་སློག་རོགས་གནང༌།” ཞེས་གསལ། རྒྱལ་ པོས་གུ་ལམ་ཤེཁ་ལ་ལན་འདེབས་རྒྱུའི་ལས་འགན་གནང་ཡང༌།

ཁོང་ལ་འོས་

འཚམས་ཀྱི་ལན་མ་རྙེད་པར་བརྟེན་མཚན་མོ་གཉིད་དང་བྲལ་བ་མ་ཟད། རེ་ཞིག་ གང་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་གྱུར།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

གཞིས་ཆགས་ཀྱི་སློབ་གྲྭ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ནས་གློ་བུར་དུ་གཏན་འཇགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་གནས་སྤོ་བྱས་སྟབས།

སྲིད་ཨི་རན་གྱི་རྒྱལ་པོས་མངགས་པའི་ལས་འགན་དེ་ལེགས་གྲུབ་མ་བྱུང་བ་

སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཞེ་གཅིག་རེད་འདུག་ ལག་ཏུ་ངེས་པར་བསྐུར་རོགས་གནང༌།

དུས་རྟག་

ཏུ་ཉི་འོད་དབེན་པའི་ནག་ཁུང་ཁྲོད་དུ་ཡིབ་ཅིང་། མཚན་ལ་ཁེར་རྐྱང་ངང་འཕུར་སྡོད་

“ངོས་ཀྱིས་གོ་ཐོས་ལ་བྱས་ན།

ཀྱི ས ་བཀངས་ནས་ངོ ས ་ཀྱི ་ ཕོ ་ ཉ་དེ འི ་

མཐར་བྱ་དང་དུད་འགྲོའ ི་ཕྱོགས་

མགོ་བདེ་དྲན་འཕྲུལ་གྱི་གཤིས་སྤྱོད་ལ་དམའ་འབེབས་བྱས་པར་བརྟེན།

ཕོ ་ཉ་དེ ་ ཨཀ་བར་གྱི ་ ཕོ ་ བྲང་

ཁྱེད་ནས་བུམ་པ་དེའི་ནང་བློ་གྲོས་

ཁོ་ཚོས་དུམ་བུར་མ་བཏང་

གཉིས་ཀས་ཙི་ཙི་སྒམ་པོའ ི་གཡོ་སྒྱུའི་སྤྱོད་ངན་མཐོང་བས། ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ཁོའ ི་

ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་བཅར་པ་རྣམས་ནི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ ན།

དེ་ལྟར་ཁོ་ཚོ་གཉིས་སློབ་གྲྭ་དེར་སླེབས་རྗེས་སྔར་གྱི་ཁྱིམ་མཚེས་ཡིན་པའི་འདུ་ཤ ེས་ཡོད་པ་མ་ཟད་ ངོ་ཤ ེས་གྲོགས་པོ་འཆམ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། ཁོ་གཉིས་སྔ་དྲོ་འཛིན་གྲྭར་མཉམ་དུ་བསྐྱོད་ཅིང་། དགོང་ མོ་མཉམ་པོར་ལོག་ཡོང་བ་མ་ཟད། ཁོ་གཉིས་ཤ ར་ལ་འགྲོ་ན་ཤ ར་དང་། ནུབ་ལ་འགྲོ་ན་ནུབ་ལ་ མཉམ་པོར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གང་ལྟར་ཁོང་གཉིས་མཉམ་ཟ་མཉམ་འཐུང་དང་། སྐྱིད་མཉམ་སྡུག་མཉམ་ བྱེད་པའི་གྲོགས་པོ་མཐུན་པོ་ཁ་བྲལ་མི་ཕོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།

བའི་སྐབས་སུ། ཙི་ཙི་སྒམ་པོས་བྱ་རིགས་ཕྱོགས་སུ་སླེབས་ནས་བྱའི་ལྷན་དུ་དགའ་

དུ་འབྱོར་ནས་འཕྲིན་ཡིག་བཀླགས་པའི་ ནང་།

སྟབས་

ལེ ག ས ་ པ ་ ཞི ག ་ ལ ་ མ ཐ ར ་

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

ཐེངས་ཤིག་རྒྱལ་པོའ ི་བཙུན་མོས་རྒྱལ་པོར་རང་གི་བུ་སྤུན་གུ་ལམ་ཤ ེཁ་(Gulam

ང་ཚོའི་

མཉམ་དུ་ཕེབས་ཤོག ཅེས་བཤད། འོན་ཀྱང་ཁོས། ང་བྱ་རིགས་ཡིན། ཞེས་ལན་

པོ ་ སྤྲེ ལ ་ཤ་རྡོ ག ་ལེ ན ་

ཝ་

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཕེབས་ཤོག ཅེས་བརྗོད་ཀྱང་ཁོས། ང་དུད་འགྲོ་ཡིན། ཞེས་ལན་བཏབ། རྗེས་སུ་དུད་

དེར་ཁྲིད། དེར་རྒྱལ་ དུ་ཚུད་པ་དང་།

ང་ཚོའི་མཉམ་དུ་

མི་ཚེའི་འཚར་ལོངས།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

མཐའ་མ་གུ་ལམ་ཤེཁ་རང་གི་གཅེན་མོའ་ི མདུན་དུ་ཕྱིན་སྟེ་སྨྲས་པ།

“ངས་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་འཁུར་ནས་ད་ཐང་ཆད་སོང་ན། ང་རང་ལས་གནས་

ནས་དགོངས་ཞུ་བྱེད་འདོད་འདུག” ཅེས་དང་། ད་དུང་གུ་ལམ་ཤ ེཁ་གིས་གཅེན་ མོའ་ི མདུན་ལ་ཨི་རན་གྱི་རྒྱལ་པོས་མངགས་པའི་ལས་ཀ་དེ་ཁོ་རང་གིས་སྒྲུབ་

ཐུབ་པའི་ཁས་ལེན་བྱས་པ་རེད། བཙུན་མོར་ཐུགས་ཁྲལ་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས། “གལ་

གནང༌།” ཞེས་ཟེར་རོ། །

ལ་ཡོད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་བུམ་པར་ཆག་

སྐྱོན་མ་བཏང་པར་བློ་གྲོས་བཞེས་རོགས་

ཕོ་ཉ་དེས་བུམ་པ་ཁྱེར་ནས་ཨི་རན་དུ་འབྱོར་བ་དང༌།

ཟླ་བ་ནས་ཟླ་བ་དང་། ལོ་ནས་ལོ་བསྟུད་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་སློབ་གྲྭ་དེ་རྒྱུས་མངའ་ལོན་པར་གྱུར། ཇི་ལྟར་ སློབ་ཕྲུག་གིས་རང་གི་སློབ་གྲྭ་དེ་རྒྱུས་མངའ་ལོན་པའི་མཚམས་ན། སློབ་ཕྲུག་དེས་སྣང་བ་གང་ཤར་ བྱེད་སྒོ་འཛུགས་པའམ། ཡང་ན་སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་གཞི་མཐའ་དག་དང་ལེན་བྱེད་པའི་སློབ་ཕྲུག་གང་རུང་ ཞིག་ཏུ་གྱུར། སྐབས་དེ་དུས་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་སྒྲིག་གཞི་གང་ཡོད་པ་རྣམས་སློབ་མ་བཟང་པོ་ཞིག་ ལྟར་ཏག་ཏག་འཁྱེར་གྱི་ཡོད་ཅིང་། སློབ་གྲྭའི་དུས་ཡུན་དེ་དགའ་པོའ ི་ངང་ལོངས་སུ་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད།

ཁོང་གིས་རྫ་

མ་དེ་རྒྱལ་པོར་ཕུལ་པ་དང་སྦྲགས་ལན་དེ་ཨི་རན་གྱི་རྒྱལ་པོར་ཕུལ། རྒྱལ་པོས་

ལན་གསན་རྗེས་བུམ་པར་གཟིགས་ནས་གསལ་ལ་མི་གསལ་བའི་བཀའ་མོལ་དེ་ ལྟར་གནང་། “གནས་ཚུལ་འདི་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན་བཱིར་བལ་ཕལ་ཆེར་བསྐྱར་དུ་

བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་ལ་བསྐོ་གཞག་བྱུང་ཡོད་བཟོ་འདུག དེ་མིན་གུ་ལམ་ཤེཁ་ ལ་རྣམ་དཔྱོད་དེ་འདྲ་ག་ནས་ཡོད།” ཅེས་ཟེར། ཕོ་ཉ་དེ་ཕྱིར་ལོག་རྗེས་ཨཀ་བར་

གྱི་དྲུང་དུ་ཨི་རན་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པའི་བཀའ་མོལ་དང་གནས་ཚུལ་རྣམས་སྙན་

སེང་ཞུས་པས། བཙུན་མོས་ལམ་སང་བཱིར་བལ་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་ལ་བསྐྱར་ བསྐོ་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཞུ་དགོས་བྱུང་ངོ༌།། །།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

དུས་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་དང་མིའི་གཤིས་ཀ་གཉིས་ལ་འགྱུར་བ་ག་དུས་འགྲོ་མིན་ཤེས་དཀའ་བ་ལྟར། བུ་ དཔལ་ལྡན་གྱི་སྤྱོད་པ་དང་གཤིས་ཀ་ལའང་གློ་བུར་དུ་འགྱུར་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཐེབས་ཏེ། ཁོས་འཛིན་ གྲྭའི་ནང་མ་བསྡད་པར་འཆར་ཅན་སློབ་གྲྭའི་ར་བ་ལས་བརྒལ་ཏེ། གློག་བརྙན་བལྟ་རུ་འགྲོ་བ་དང་། དོན་མེད་དུ་སློབ་གྲོགས་གཞན་དང་འཛིང་ཞིང། རང་ལས་རྒན་པར་སྨད་ར་འབེབས་པ་སོགས་བྱེད་པ་ མ་ཟད། རང་གི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལའང་ཁ་ལན་སློག་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་རྭ་གཅིག་མ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཀོ་བྱི་ལ།

ཀོ་བྱི་ལ་ཞེས་པ་ནི། ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་ཡུལ་དུ་སྐྱེ་ཞིང་། དེའི་ལོ་

ཕྱིའི་སྤུ་དོར་ཏེ་མཛོ་མོའ ི་འོ་མའི་ནང་བཙོས་ནས་སྨན་ལ་སྤྱོད་ པ་དང་།

ཁྲག་རླུང་སྟོད་འཚངས་ཚབས་ཆེའི་སྐབས་ཀོ་བྱི་

མ་མཐུག་ལ་རིང་བ་དང་། མེ་ཏོག་སེར་སྐྱ་བཞད་ཅིང་། གང་ སྤུ་ཡོད་གཏོང་བ་མ་ཟད། ད་དུང་སྤུ་བསྣན་དགོས་པ་སོགས་ བུ་སེ ར ་པོ འ་ི ནང་ནས་སྲ་མཁྲེ ག ས་སྤུ་ཅན་འབྲས་བུ་སྒོ ར ་ ནད་བབ་ལ་གཞིགས་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་གལ་གནད་ཆེ། སྒོར་ཆུང་ཆུང་སྨིན་པ་ཡིན།

སྐྱེ་གནས་ནི།

བོད་དང་རྒྱ་ནག་གི་ས་མཚམས་ཁུལ་དང་།

བལ་ཡུལ། འབར་མ། རྒྱ་གར་སོགས་ས་ཁུལ་གང་སར་ སྐྱེ་ཡང་ཕལ་མོ་ཆེ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ སང་ཉིན་ཞོགས་པར་སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་སོ་སོའ ི་ཇོ་ཇོ་དང་ཨ་ཅག་རྣམས་ ལ་ཐོན་ཕྱག་ཞུས། དེ་ནས་ཁ་བསྒྱུར་ཏེ་ཤིང་ནགས་སྟུག་པོ་དེའི་ཁྲོད་དུ་འདུར་

རྒྱུགས་བཏང་ནས་ཕྱིན། ད་ལན་ཁ་སྔོན་འགྲོ་ལམ་འགོག་ཐབས་བྱེད་པའི་ཤིང་ སྡོང་དང་ཤིང་ལྡུམ་རྙོག་འཛིང་ཅན་རྣམས་ལ་ལས་སླ་པོ་མཆོངས་ཏེ་ཕྱིན།

དེ་

བཞིན་ཤིང་ནགས་དེ་དག་གིས་ཀྱང་མོ་ལ་ལམ་སྟོན་གྱིས་རོགས་རམ་བྱེད་པ་ ལྟ་བུར་གྱུར་པ་མ་ཟད། རླུང་གིས་ཀྱང་། མགྱོགས་པོ་བྱོས། ཨེ་ལི་ཤི་ཡ་ལ་ཁྱེད་ ཉིད་དགོས་གལ་འདུག

ཅེས་པ་ལྟ་བུའི་ཤབ་ཤབ་ཏུ་ལབ་པའི་ཚོར་སྣང་དང་

ལྷན་དུ། སྐར་མའི་འོད་སྣང་ཨེ་ལི་ཤི་ཡའི་ཡུལ་དུ་མ་འབྱོར་སྔོན་གྱི་དུས་ཚོད་དེ་ ཁྱུག་ཙམ་ལས་ཕྱིན་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཚོར་བ་རེད།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་འབྲུ་གུ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་ཅིང་། དེས་ཁྲག་རླུང་སྟོད་འཚངས་དང་། སྟོད་གཟེར་བ། དབུགས་འགགས་པ། ཕོ་བའི་ནད། དུག་ཚད་སོགས་ལ་ཕན།

ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་

ཡིན་ལ། མི་ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཕྲོད་

བསྟེ ན ་ཐོ ག ་སེ མ ས་ཁུར་ཆེ ན ་པོ ་ བྱེ ད ་ ཀྱི་ཡོད།

ཁྱེད་ཚོ་སྨན་པར་ཆ་བཞག་

ན་འཕྲོ ད ་བསྟེ ན ་ཐོ ག ་དོ ་ སྣང་མང་ཙམ་ གནང་དགོས་པ་རེད།

ཀ་འདི ་ གལ་ཆེ ན ་པོ ་ ཆགས་ཡོ ད ་པའི ་ ཆ་ནས། སྨན་པ་ཚོས་ཕྱག་ལས་གནང་

ཉམས་ལེ ན ་ཡག་ཤོ ས ་དེ ་ ཆགས་ཡོ ད །

ཊར་ ༡༢༠༠ ཡས་མས་ཀྱི་

ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་ནགས་གསེབ་

དང་། བྱེ་ཤ ས་ཅན་གྱི་གནས་སོགས་སུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་

བ་མང་། དེ་བཞིན་ཨེ་ཤ ི་ཡའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གཞན་ལའང་སྐྱེ་ ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་ནས་

འབྲས་བུ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ་རུལ་སྐྱོན་མ་ཤ ོར་བར་ སྐམ་གསེད་གཏང་དགོས། བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་འབྲུ་གུའི་

མིང་གཞན་ནི། ལྡུམ་སྟག་དང་། བྱ་འཕུར་ལེབ། འཕུར་ལེབ་

ཅེས་པ་གང་རུང་ནས་འབོད་པ་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་དུ་ཀུཅ་ ལཱ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལགས་ཀྱིས་བརྩམས་

གནང་བའི་<<བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་

ལས་བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་ >>ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

ང་རང་ལ་མཚོན་ནའང་།

གདོ ང ་ལ་འཛུམ་མདངས་ཡོ ད ་པ་དང་། སེ མ ས་ཁུར་དང་ཤ་ཚའི ་ རྣམ་འགྱུར་

ཡོད་ན་རང་བཞིན་གྱིས་སེམས་ལ་ དགའ་ཚོར་ཡོང་གི་འདུག”

ཅེས་པ་འདི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༢ ཚེས་

༢༨ ཉིན་ཀངྒ་རཱའི་ཊཱཎྜཱ་སྨན་ཁང་དུ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོངས་

སྤྱི་ཚོཌ་ནད་གཞི་སྔོན་འགོག་དང་འཕྲོད་བསྟེན་སྨན་ པའི་ལོ་འཁོར་ཚོཌ་ཆེན་ཐེངས་༣༩ པའི་ཐོག་༸གོང་ས་ མཆོག་གིས་བཀའ་སློབ་སྩལ་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

ཨེ་ལི་ཤི་ཡ་རུ་སླེབས་པའི་སྐབས་སུ། སེམས་ཅན་ཚང་མ་མོའ ི་གཡས་གཡོན་ དང་།

ཚིག་གཉིས་ཀ་ཕྲག་དོག་དང་།

ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་ཁེངས་པ་ལྟ་བུ་ཡོད་

ཀྱང་དོན་ལ་འགྱུར་བ་ཏན་ཏན་ཕྱིན་ཡོད། སྐར་མའི་འོད་སྣང་གིས་སེམས་ཅན་

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རྣམས་ལ་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས།

མོའ ི་མིག་ཟུང་ནས་སྐར་མ་སྟོང་ཕྲག་གི་འོད་

རི་མོ་བ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ་གྱི་རི་མོའ ི་དགེ་རྒན།

འཕྲོ་བ་ལྟ་བུ་བྱུང་ཞིང་། དེར་ཡོད་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རྡོའ ི་གཟུགས་བརྙན་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་མཁྱེན་རབ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་འཁོར་ལོ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ། མོན་གོ་ཉིན་སློབ། འཛིན་གྲྭ་དགུ་པ་ཁ།

ལྟར་མི་གཡོ་བར་མོ་ལ་ཅེ་རེ་ལྟ་ཡིན་བསྡད་པ་རེད། དེ་ནས་གློ་བུར་དུ་སེམས་

བཟང་གི་འཛུམ་དང་། སེམས་ཁུར་གྱི་འཛུམ། བརྩེ་བའི་འཛུམ་སོགས་འཛུམ་

ད་རེས་ཀྱང་སྐར་མའི་འོད་སྣང་གི་མི་ཚེའི་ནང་རང་ཉིད་གྲོགས་མེད་ཁེར་རྐྱང་ མིན་པའི་ཚོར་སྣང་ཐེངས་གཉིས་པ་བྱུང་བ་རེད།།རྫོགས་སོ། །

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཉག་རེ་དཀོན་མཆོག་བསོད་ནམས། དགའ་ཤར་སློབ་གྲྭ། འཛིན་གྲྭ་ལྔ་པ་ཁ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ། རཱཇ་པུར་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ རྒྱལ་པོའ ི་བཀའ་ཁྲིམས་ནོར་གྱིས་བཤིཌ།། སྒོམ་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ཤིག་གིས་བཤིགས། །

༶ ངན་པའི་ཞོར་ལ་རྒྱུག་རྡུང་དང་། ། བཟང་པོའ ི་ཞོར་ལ་ཇ་ཆང་། །

༶ བརྒྱ་ཐམ་པའི་གྲལ་འགོར་མ་སླེབས་ཀྱང་།། སྟོང་ཐམ་པའི་གྲལ་གཞུག་ཏུ་མ་ལུས་པ། །

༶ སྔ་དྲོ་ལངས་པའི་སྔ་མ་དང་། ། ཕྱི་དྲོ་ཉལ་བའི་རྟིང་མ། །

༶ རྒྱལ་ཁྲིམས་གསེར་གྱི་གཉའ་ཤིང་། ། ཆོས་ཁྲིམས་དར་གྱི་མདུད་པ། །

༶ བརྒྱ་བཤད་སྟོང་ལ་བབས་ཀྱང་། ། ཡོས་ལ་བབ་རྒྱུ་རྩམ་པ། ། ༶ ངན་པའི་དཔོན་ལས། ། བཟང་པོའ ི་གཡོག་དགའ། །

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com/yahoo.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

མདངས་སྣ་ཚོགས་བསྟན། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཕྱིའི་རླུང་ཁམས་ཀྱང་གཙང་ཞིང་ འཇམ་ལ། དྲོ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་ཏུ་གྱུར།

སྨན་ཁང་དུ་

སྨན་བཅོ ས ་བྱེ ད ་སྐབས་སྨན་པ་ཚོའི ་

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

དུ་འཛོམས་པ་རེད། ཁོ་ཚོ་སྔར་བཞིན་འགྱུར་བ་རྩ་བ་ནས་མ་ཕྱིན་པར། མིག་

ཁྱེད་ཚོའི་ལས་

རྣམ་པའི ་ ལས་ཀ་དེ ་ ཆོ ས ་ཕྱོ ག ས་ཀྱི ་

ཚད་རྒྱ་མཚོའི ་ ངོ ས ་ནས་མི ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

“སྨན་ཁང་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་གྱི་གྲས་

གྱི་ཚོར་བ་ཡོད་པ་ཞིག་གནང་ན། ཁྱེད་

སྤྱིར་བཏང་སའི་མཐོ་

ཡི་ཡོད།

ཉམས་ལེན་ཡག་ཤ ོས་ཤ ིག་རེད།

སྐབས་སེམས་བཟང་པོ་དང་འགན་ཁུར་

ས་ཆ་བྱེ ་ཤས་ཅན་ལ་སྐྱེ ་ བ་ མང་།

སྨན་པའི ་ ལས་ཀ་ནི ་ ཆོས་ཀྱི ་

༶ སྔ་བསམ་ཕྱི་མནོ་དང་། ། རྗེས་ཡོང་སྔོན་དྲན་དགོས། །

༶ གཅིག་ལ་མ་འགྲིགས་གཞན་གྱི་སྐྱོན། ། ཀུན་ལ་མ་འགྲིགས་རང་གི་སྐྱོན། ། ༶ གཅིག་བཤད་དོན་ལ་མ་གནས་ན། ། བརྒྱ་བཤད་སྟོང་བཤད་དོན་མེད་ཡིན། །

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་གཉིས་པ།

ཨོྃ།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

ཨོྃ།

བྱེ ་ མ་ཀ་ར་ལས་ཐག་རི ང ་ ཙམ་བསྡད་དགོས། དེ་ མི ན ་དེ ས ་ཟས་འཇུའི ་ ནུས་ པ་ཉམས་ཏེ། སྲིན་ཐོར་ (acne)དང་། ཐོར་པ་སིབ་ སིབ༌(rashes)ལ་སོགས་པའི་གཉན་ཚད་ཅན་གྱི་པགས་ ནད་ཡོང་ངེས་མ་ཟད། པགས་པའི་སྐྲན་ནད་ན་ཉེན་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་བྱེ་མ་ཀ་ར་ལོངས་སུ་སྤྱད་དྲགས་ན་གཉིན་སྙི་ཟ་ ཁུའི་ནད་ལ་གནོད་ཚབས་ཆེ་བས་འཛེམ་གཟོན་བྱེད་དགོས།

ཤི ང ་ ཏོ ག ་ ཆུ ་ ག་གོན་ཞེས་ པ ་ བ རྒྱ ་ ཆ ་ ༩༢ ཆུ་ཡིན་པ་ ལས། ཚི་ལུ་ དང་། མཁྲིས་ཞག་གང་ཡང་མེད་པ་མ་ཟད། བཅུད་ སྨན་ཀ་(vitamin A)ཡི་འབྱུང་ཁུངས་གཙོ་བོའ ི་ གྲས་ཤ ིག་ཡིན།

ཤིང་ཏོག་རིགས་ ནི་རང་བཞིན་གྱི་ ཁྲག་གཙང་མ་བཟོ ་ མ ཁ ན ་ ད ང ་ ནུ ས ་ ཤགས་སྤྲོད་མཁན་ ཞིག་ཡིན། འོན་ཀྱང་དེ་དག་འཚལ་དང་མཉམ་དུ་ བསྲེས་ནས་སྤྱོད་མི་རུང་བ་མཁྱེན་དགོས།

རྒྱུན་གཏན་ལུས་རྩལ་ ནི། ཡིད་ཞུམ་གྱི་གཉེན་

པོ ་ ག ལ ་ ཆེ ་ཤོ ས ་ཤི ག ་ ཡིན་པ་མ་ཟད།

དེས་

ནུས་ཤགས་དང་། ཟས་

འཇུའི་ནུས་པ། བཅུད་རྫས་སིམ་ལེན་ནུས་པ་ཡར་རྒྱས་

གཏོང་བ་མ་ཟད། དངངས་འཚབ་མེད་པ་བཟོ་ཡི་ཡོད།

བཀའ་ཤག་དང་བཀའ་དྲུང་ཡིག་ཚང་གསར་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༤༦

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

ཧིན་སྒོར། ༥

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

༦༽ང་ཚོའི་ཉི་མ།

ཉི་མ་ནི་ང་ཚོའི་སྐར་མ་ཞིག་ཡིན། སྐར་མ་གཞན་དག་དང་འདྲ་བར་ཉི་མ་དེའང་ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་རླངས་གཟུགས་ཀྱི་པོ་ལོ་ཞིག་ཡིན། ཉི་མ་ནི་འཛམ་གླིང་ནས་ཀི་ལོ་ མི་ཊར་ས་ཡ་ ༡༥༠ ཙམ་གྱི་སར་ཆགས་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ཞེང་ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ས་ཡ་ ༡༌༤ ཙམ་ཡོད། ཉི་མས་བར་སྣང་ལ་ནུས་ཤགས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་གློད་ ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཉི་མའི་འོད་དང་དྲོད་འཛམ་གླིང་ལ་ཕོག་པས་ཚེ་སྲོག་འཚོ་གནས་ཐུབ་པ་ཡོང་གི་ཡོད།

ཉི་མའི་འོད་མདངས་བར་མ་ཆད་པར་འཕྲོ་བའི་ནུས་ཤགས་དེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་ལམ།

ནང་སྙིང་ནས་

འཐོན་གྱི་ཡོད། ནང་སྙིང་དུ་གནོན་ཤགས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད། དེའི་ཚ་ཚད་ས་ཡ་ ༡༥°C

ཡང་རླུང་རྡུལ་ཕྲན།

དེ་འདྲའི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཉན་རྗེས་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་ཕོ་བྱ་མོ་ཚོར། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཚོའི་ སྦྱིན་བདག་ལ། ཁྱེད་ཚོར་ཉིན་ལྟར་འབྲུ་རིགས་སོགས་ཟས་སུ་སྤྲོད་རོགས་ཞེས་རེ་སྐུལ་ཞུ་ཆོག དེ་ཕྱིན་ཆད་ ཁྱེད་ཚོས་ཀྱང་འབུ་སྲིན་ཟ་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་བྱ་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན། འབུ་སྲིན་དེ་ཚོའི་ནང་ལའང་ང་ ཚོ་དང་ཁྱེད་ཚོ་ནང་བཞིན་སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་རྒན་འཁོགས་དང་ཕྲུ་གུ་དེ་འདྲ་ཡོད་ངེས་རེད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཚོས་ འབུ་སྲིན་གྱི་ཨ་མ་བཟས་པ་ཡིན་ན། མོའ ི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་པ་ལྷག་གི་རེད། དཀའ་ངལ་དེ་ང་ཚོ་ ཚང་མ་ལ་གཅིག་མཚུངས་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་འབུ་སྲིན་བསད་ནས་མ་ཟ་རོགས། ཅེས་སྨྲས།

ཉི་མར་ནུས་ཤགས་དེ་གང་ནས་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད་དམ།

ཧེ་ལི་ཡམ་ རྡུལ་ཕྲན།

བར་སླེབས་ཀྱི་ཡོད། གནས་སྟངས་དེའི་འོག་ཡང་རླུང་རླངས་གཟུགས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་ལྷན་དུ་བསྡེབས་ ཏེ་ཧེ་ལི་ཡམ་རླངས་གཟུགས་ལ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། ནུས་ཤགས།

བརྒྱུད་རིམ་དེ་ལ་ཉིང་རྡུལ་སྦྱོར་སྡེབ་(nuclear

fusion)ཞེས་བརྗོད། དེས་ནུས་ཤ གས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྦྱིན་གྱི་ཡོད།

ཉི་མའི་ཕྱི་ངོས་ག་འདྲ་ཡོད་དམ།

ཉི ་ མའི ་ ཕྱི ་ ངོ ས ་ནི ་ རླུང་འཚུབ་ཆེ ་ བའི ་ རྒྱ་མཚོ ་ ལྟ་བུ་རྒྱུན་ཆད་མེ ད ་པར་འགུལ་པའི ་ རླངས་ བཞིན་པའི་རླངས་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དག་ཀི་ལོ་མི་ཊར་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའ་ི མཐོ་སར་འཕེན་

གྱི་ཡོད། དེ་དག་ལ་ཉི་མའི་ཁ་རླབས་(Solar Prominence)ཞེས་བརྗོད། མཐར་དེ་ཉིད་ རང་གར་འཛག་སྟེ།

ཁ་རླབས་གས་འཐོར་(flare)ཟེར་བའི་འབར་གས་དྲག་པོ་དེ་དག་ཡང་

ཡང་ཡོང་གི་ཡོད་ཅིང་། བར་སྣང་དུ་རྡུལ་དེ་དག་འབར་འཐོར་བྱུང་སྟེ་འཛམ་གླིང་ལ་ཁབ་ལེན་ རླུང་འཚུབ་(Magnetic storms)ཡོང་བའི་རྐྱེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཉི་མས་འཛམ་གླིང་ནང་ནུས་ཤགས་བྱིན་ཏེ། རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་དྲོད་འཕེལ་བར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ནང་དུ་སླེབས་སྐབས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱང་ཁོ་ཚོ་གཉིས་ལེན་དུ་སླེབས་ཡོད་པ་རེད། ཕ་མ་གཉིས་སྤོ་པོ་རྨོ་ མོའ་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་ནས་བསྡད་པ་མཐོ ང་དུས་དགའ་པོ་བྱུང་བ་རེད། ཁོ་ཚོ་ཕན་ཚུན་ཐུག་འཕྲད་ ི བྱེད་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ཡང་སེ་རག་གི་མེད་སྟབས། བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱང་ཕ་མ་རྒན་རྒོན་ཚོའི་སྐད་ཆ་ཤ ོད་ སར་མ་ཕྱིན་པར་ཕྱི་ལོགས་བར་ཁྱམས་སུ་བསྡད་པ་རེད། དེར་དུས་ཚོད་གང་འཚམས་ལྷག་ནས་འོད་ སྣང་གཉིད་ཤ ོར་བ་རེད། འོན་ཀྱང་སེམས་དཀར་གྱིས་འབུ་གྲོག་མ་མང་པོ་ཞིག་བང་བསྒྲིགས་ནས་འགྲོ་ ཡི་ཡོད་པ་མཐོང་སྟེ་དེའི་ཕྱོགས་སུ་དོ་སྣང་ཤ ོར།

ཉི་མས་འཛམ་གླིང་ལ་ཚ་དྲོད་སྦྱིན་ཚུལ། ས་དང་

སིམ་པ

དག་བཟུང་སྟེ་རླུང་ཁམས་ཀྱི་དྲོད་རྒྱས་པར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

འདིས་ལྗང་ཁང་(greenhouse)གི་བྱེད་ལས་ལྟ་བུ་བྱེད་ ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཚ་དྲོད་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་

དེ་ལ་“ལྗང་ཁང་ཤགས་རྐྱེན”(greenhouse effect) རླངས་གཟུགས་མང་པོའ ི་ནང་ནས་ཚ་དྲོད་

བཟུང་མཁན་གཙོ་བོ་དེ་བུད་རྫས་སྲེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ ཀར་བོན་འཚོ་རླུང་ཟུང་ལྡན་དེ་ཡིན།

ེད་

ི་འགྱ ་ཉི་མའ ིང་གིས ་གླ ། ་བུ ་ཀྱི་ཡོད འཛམ ར་བྱེད ་པ མ ི ས འཕྲོ་

ནང་དུ་ཡོད་པའི་རླངས་གཟུགས་རྣམས་ཀྱིས་ཚ་དྲོད་དེ་

ཞེས་བརྗོད།

འབུ་གྲོག་མ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་འབུ་གྲོག་མ་གཞན་ཞིག་འཁྱེར་ནས་འགྲོ་བ་དང་། གྲོག་མ་གཞན་ཚོས་ཟས་ལྟ་བུ་དཀར་ པོ་དེ་འདྲ་འཁྱེར་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་མཐོང་བ་རེད། དེ་ནས་སེམས་དཀར་ཁོ་ཚོའི་འགྲམ་ལ་ཕྱིན་ནས་མཛུབ་མོས་གྲོག་ མ་དང་པོ་དེ་བཀག་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་པར། གྲོག་མ་དང་པོ་དེས། ང་ཚོ་ཚང་མ་ཨ་མ་ཤ་སྟག་ཡིན། ང་ཚོའི་ཕྲུ་ གུ་ཚང་མ་གྲོག་ཚང་དུ་བཞག་ནས་ཟས་འཚོལ་བར་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཟས་འདི་ཚོ་ཕྲུ་གུ་ཚོའི་ཆེད་དུ་འཁྱེར་འགྲོ་བའི་ སྐབས་ཁྱེད་གཉིས་ལམ་དུ་ཐུག་སོང། ང་ཚོ་ཆུང་དྲགས་ནས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་མ་མཐོང་བར། ང་ཚོའི་རོགས་པ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ གསུམ་རྐང་པས་བརྫིས་ནས་གཉིས་ནད་པ་ཆགས་པ་དང་གཅིག་གྲོངས་སོང། ཞེས་དང་།

་འཕྲོ། འི་འགྱེད

བར་སྣང་

ས། ཁམ

ལྡོག་པའི་འགྱེད་འཕྲོ།

ལྗང་ཁང་རླངས་གཟུགས་ཀྱིས་ཕྱིར་ཐོན་འགྱེད་འཕྲོ་འགའ་ཤས་ སིམ་པར་བྱེད།

ལྗང་ཁང་རླངས་གཟུགས།

ལྗང་ཁང་རླངས་གཟུགས་ཀྱིས་འགྱེད་འཕྲོ་བཟུང་བ་རྣམས་ ཕྱིར་འདོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཡིས་འཛམ་གླིང་དང་དེའི་ རླུང་ཁམས་ཀྱི་ཚ་དྲོད་རྒྱས་པར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

། གས གཟུ ་ ས

རླུང ་ ལྗང ་ཁང ་རླང

ཁོ་ཚོས་ཀྱང་ཟས་སུ་འབྲུ་རིགས་རག་ན་འབུ་སྲིན་ཟ་རྒྱུ་མིན་པའི་ཁས་ལེན་བྱས། བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱིས་ ཀྱང་གནས་ཚུལ་གང་བྱུང་བ་ཆ་ཚང་ནང་མི་དེའི་ཨ་མ་ལ་བཤད་པར། མོ་རང་ཧང་སང་བཞིན་བུ་མོ་གཉིས་ ལ་སུས་བཤད་མིན་སྐད་ཆ་དྲིས་པར། བུ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོ་གཉིས་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་གཞན་གྱི་སྐད་ཆ་ མགོ་འཚོས་ཀྱི་ཡོད་པས། སྲོག་ཆགས་གང་འཕྲད་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་དེ་དཀའ་ངལ་ཡོད་ན། དེ་དག་སེལ་ ཐབས་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཅེས་བཤད་མ་ཐག ཨ་མ་དེ་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་གཉིས་ལ་ངོ་ཚ་པོ་བྱུང་བ་ རེད། དེའི་རྗེས་ལ་ཨ་མ་དེས་སྒོ་ཕྱུགས་སེམས་ཅན་ཚོར་ལྟ་རྟོག་བྱ་རྒྱུའི་ཐད་འགྱུར་བ་ཕྱིན་པ་རེད།

གཟུགས་ཚ་པོའ ི་གོང་བུ་འཁོལ་ཞིང་ལྦུ་བ་ཐོན་པ་ཞིག་ཡོད། དེའི་ཕྱོགས་གང་སར་མེ་ལྕེ་འབར་

ཉི་མར་ཐད་ཀར་བལྟ་མི་རུང་།

ཉི་མར་ནམ་ཡང་ཐད་ཀར་བལྟ་རྒྱུ་མེད།

ཉི་མའི་འོད་མདངས་ཤ ིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་མིག་ལ་

བལྟ་བར་རྒྱང་ཤ ེལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་གོས།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

གནོད་གཏོང་བ་མ་ཟད་ལོང་བའང་བཟོ་སྲིད། དེར་བརྟེན་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཉི་མའི་སྣང་བརྙན་ཤ ོག་བུའི་སྟེང་དུ་ཕབ་སྟེ་དེ་

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ ་ གཱནྡྷཱི། འདིར་ཡང་རྒྱ་གར་མི་རིགས་ལ་

མེ ་ འཁོ ར ་སླེ བ ས་རྒྱུ་ད་དུང་ དུས་ཚོད་ཏོག་ཙམ་འདུག

མཐོང་ཆུང་བྱེད་ཀྱི་འདུག

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱུགས་ལབ་ཀྱི་ཡོད།

ཨིན་ཡུལ་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་དབང་འཛིན་ གྱི་ལམ་ལུགས་ལྟར། དེབ་སྐྱེལ་ཡོད་ པའི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ཞིག་ཡིན།

སྟབས་ཡག་ནས། ང་རང་ཁྲིམས་རྩོད་ པ་ཡིན་ཙང་། མི་འོས་པའི་བྱ་ཐབས་ འདི་ལྟ་བུ་ལས་གཡོལ་ཐུབ་ངེས་ཡིན།

གཱནྡྷཱི། ༼ལོ་ ༢༣༽ ཏོ ག ་ཙམ་ངལ་གསོ ་ བརྒྱབ་ན།

ཀུ་ལཱི༌༌༌༌ ག་རེ་གསུངས་པ།

འདི་མི་ རིགས་དཀར་པོ་ ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་ཡིན།

ང་ལ་རྩོད་པ་རྒྱག་གི་ཨེ་ཡོད།

ད་དུང་གཟིགས་དང་འདི་ངའི་ མེ་འཁོར་རིམ་པ་དང་པོའ་ི གླ་ འཛིན་རེད།

འོ་ཛི་་་ཧམ་པ་ལ།

ང་རང་་་་

ཝ་ཡེ་་་ཀུ་ལཱི། མི་ངན་ ཁྱེད་འདིར་གང་བྱེད་ཀྱི་ ཡོད་དམ།

!?

འདི ་ རི མ ་པ་དང་པོ འ་ི ཁང་ མིག་རེད། ཁྱེད་རང་ ཚོ འི ་ སྡོ ད ་ ས ་ མ ་ རེ ད ། དོས་འཇུག་སར་རྒྱུགས།

ད་ལྟའི ་ ཆར་ཡུལ་འདི ར ་ རྒྱ་གར་བ་འོས་ཤ ོག་བསྡུ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ པ་ ༢༥༠ ལས་མེད། ག་རེ་་་་

ཨ་རོ་་་

ངེ ས ་པར་དུ་གཅི ག ་ནས་ བརྐུས་པ་ཐག་ཆོད།

ཁྲི མ ས་འཆར་འདི ་ ལ་དེ ་ ལས་ ལྷག་པའི་དགོས་དོན་ཞིག་ཡོད།

ཀུ་ལཱི་་་་སྒུགས་དང་།

བྱས་ཙང་ང་ཚོའི་འོས་འཕེན་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་ ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་ཀྱང་། དངོས་སུ་འགྱུར་བ་ གང་ཡང་ཡོང་གི་མ་རེད།

ག་རེ་་་

ཁོ ་ ཚོ་རྒྱ་གར་བར་ཞེ ད ་སྣང་ ཡོད་པ་དེ་རེད། ོག་་་་ ི་འོས་ཤ

ར་བའ

རྒྱ་ག སྐུ་ཞབས་ཨབྡུལ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ ཡིག་འདི་བཀླགས་ཨེ་ཡོད།

རྒྱ་གར་བའི ་ འོས ་ཤོ ག ་གི ་ ཐོ བ ་ཐང་ཕྱི ར ་བསྡུ་ བྱས་ཏེ། ང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་ བདག་དབང་དང་འབྲེ ལ ་བའི ་ སྐད་ཆ་ཤོ ད ་མི ་ ཆོག་པ་བཟོ་རྒྱུ་རེད།

འདི་གར་ལོ་ལྔ་ལས་ཀ་བྱས་པའི་ རྗེས་སུ་ང་ཚོར་ཡང་ཡུལ་མི་སྤྱི་མཚུངས་ཀྱི་ ཐོབ་ཐང་སྤྲད་ཡོད།

འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོར་རྒྱ་གར་བའི་ངལ་རྩོལ་ གྱི་ནུས་ཤགས་དགོས་ཀྱི་ཡོད་དམ།

མཐའ་མའི་དུས་ལ་ཡུལ་མིར་གྱུར་པའི་རྒྱ་ གར་བ་ཚོ་རྒྱུ་ནོར་དང་དབང་ཤ གས་ལྡན་ པ་ཆགས་རྒྱུའི་ཞེད་སྣང་རེད།

ངས་བདེ ན ་པའི ་ ཆེ ད ་དུ་འབད་ བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

བྱས་ཙང་། དོགས་གཞི་ཡོད་པ་འདི་ ཚོ་ངོ་རྟགས་གཅོད་རོགས།

ཡིན། ང་གཱནྡྷཱི་ཡིན།

ཁྱེད་རང་གཱནྡྷཱི་ཡིན་ནམ།

མིན། ང་ཚོ་མིན།

ཁྲི མ ས་འཆར་གསར་པ་དེ ་ གསུངས་པ་ཨེ་ཡིན།

མི ་ འ དི ་ ཚོ ་ ཡི ན ་ པ ་ དྲ ན ་ གྱི ་ འདུག་གམ།

རྒྱ་གར་བ་ཚོ་ལ་དབང་ཆ་ ཤོར་སྲིད་པའི་དོགས་པ༌༌༌༌

ཁོ ་ ཚོ ས ་བདེ ན ་པའི ་ གནས་ཚུལ་ངོ ས ་ལེ ན ་ བྱས་ན། ཁོ་རང་ཚོས་གང་བྱས་པ་དེ་ལ་ འགྱོད་པ་བྱེད་ཀྱི་རེད།

ཞིབ་ཚགས་པོ་ལྟོས་དང་། ༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐུ་ཞབས་གཱནྡྷཱི།

ང ་ དེ ་ ར ང ་ གི ས ་ ཡི ད ་ ཚིམ་པ་འདུག

ད་བྱས་དུས། གཱནྡྷཱི་ཟེར་མཁན་སྐད་ གྲགས་ཆེན་པོ་དེ་ཁྱེད་ཡིན་པ་རེད།

གཟུགས་ཚད་ངའི་བསམ་པ་ ལས་ཆུང་བ་འདུག

ཡིན་ནའང་། འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ནུས་ པ ་ ལྡ ན ་ པ ་ ཞི ག ་ ཡི ན ་ བ ཟོ ་ འ དུ ག ཨེ་རེད། འཚེ་བ་མེད་པ་དང་།

ངས་སུ་ལའང་གྱོ ད ་འཛུགས་ཀྱི ་ མིན།

“གཱནྡྷཱི ་ ལ་་་ཁོ ་ ཚོ ་ ཁྲི མ ས་ལ་སྦྱོ ར ་ རྒྱུའི་འདོད་པ་མི་འདུག”

ག་རེ་་་་

ངས་སུ་ལའང་གྱོད་འཛུགས་ ཀྱི་མིན་ལབ་པ་ཡིན།

གཱནྡྷཱི།

“བདེན་པའི་ཨུ་ཚུགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་” ཟེར་ན།

བདེ ན ་པ་ལ་དག་སྣང་སྦྱོ ང ་བའི ་ ”དོ ན ་ལ་གོ ་ ཆོ ག ་ གམ།

སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་བཀའ་ རྩི་དང་ལེན་མི་ཞུ་བ།

དེའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། ང་ཚོར་ དེབ་སྐྱེལ་པ་མེད་པ་དང་ཇོ་ཧན་ནེསྦརྒ་གི་ བཙོན་ཁང་རྒྱ་གར་བས་ཁེངས་པ་དེ་བྱུང་བ་རེད།

སྐུ་ཞབས་ཧེན་རི།

ཌེ་ཝིཌ།

“Passive

Resistance”ཞེས་བཏགས་པ་ཡིན།

དགོངས་ཚུལ་ལྟར།

ཐོ་རོའུ་ལགས་ཀྱི་

དེ་ལ་ཐོག་མར་ངས་ཨིན་སྐད་དུ་

འོན་ཀྱང་“Passive”ཟེར་བའི་ཚིག་དེ་ངའི་བློ་ལ་ འབབ་པོ་མ་བྱུང་།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༤༡༽ སྦྲང་བུ་དང་འདམ་སེང་།

ཐེངས་ཤིག་སྦྲང་བུ་ཞིག་འདམ་སེང་འགྲམ་ལ་སླེབས་ནས། ང་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྱོན་ནས་

ཞེད་ཀྱི་མེད། མ་གཞི་ནས་ཁྱེད་རང་ང་ལས་ཤགས་ཆེ་བའང་མི་འདུག་ན། ཁྱེད་རང་ གི་ནུས་པ་ག་རེའི་སྒང་ལ་ཡོད་དམ།

ཁྱེད་རང་གིས་བུད་མེད་འཐབ་འཛིང་ཤོར་བ་ བཞིན།

སྡེར་མོས་འབྲད་

ཅི ང ་སོ་རྒྱག་ཐུབ་ཀྱི ་ རེད།

འོ ན ་ཀྱང་ང་ཁྱེ ད ་རང་ལས་

གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ཤ གས་ཆེ་ བ་ཡོ ད ་ཅེ ས ་བསྐྱར་དུ་ལབ་ ཀྱི་ཡོད།

ད་དུང་ཁྱེད་རང་

ལ་དོགས་པ་ཡོད་ན།

ངེད་

གཉིས་འཐབ་འཛིང་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་བལྟ་ཆོག ཅེས་བཤད་དེ། འདམ་སེང་གི་སྣ་ཁུང་དང་ སྤུ་མེད་སའི་གདོང་པའི་སྒང་ལ་བསྡད།

འདམ་སེང་གིས་སྦྲང་བུ་རྩ་མེད་བཟོ་ཐབས་

ཀྱིས་སོ་སོ་སྡུག་ཆགས་རྨས་རྨས་བར་དུ་སྡེར་མོས་གདོང་པ་དབྲལ་བ་རེད། དེ་ནས་

སྦྲང་བུ་འདམ་སེང་སྒང་ལ་འཕུར་ནས་རྒྱལ་ཁའི་གཞས་གཏོང་གིན་འཕུར་ཕྱིན། འོན་ ཀྱང་དུས་ཚོད་ཡུད་ཙམ་རྗེས་ལ་སྦྲང་བུ་དེ་སྡོམ་ཐག་ནང་ལ་ཚུད་ནས་འབུ་སྡོམ་གྱིས་

བཟས་པ་རེད། ཁོས་སོ་སོའ ི་ལས་དབང་ལ་འགྱོད་པ་དང་བཅས། གཅན་གཟན་ཆེན་ པོ་དེ་འདྲ་བར་ཁ་གཏད་བཅག་ཐུབ་ཀྱང་། ངོས་འཛིན་གང་ཡང་མེད་པའི་འབུ་སྡོམ་ལྟ་

བུའི་འོག་ནས་སྲོག་འབྲལ་དགོས་པ་འདི་ང་རང་གིས་བཟོས་པ་རང་ཡིན། ཞེས་རང་ གིས་རང་ལ་འཁང་ཚིག་བརྗོད།

བསླབ་བྱ། གདེང་ཚོད་ཆེ་དྲགས་ན་སོ་སོ་ཕུང་ཉེན་ཡོད།

༤༢༽ རྟ་དང་རྟ་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

འཐབ་ལ་ཞུགས་པ་མ་ཟད་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ལ་ཉེ། འོན་ཀྱང་དམག་མི་དེས་དམག་རྟ་དེ་

ལ་དམག་གི་རྟ་ཆས་སྤྲས་ཏེ་བཞོན་པ་དང་། ཁོ་པའི་ཁྲབ་རྨོག་ལྗིད་པོ་གྱོན་པའི་རྐྱེན་

གྱིས་དམག་རྟ་དེས་མ་ཁྱོག་པར་འགྱེལ་པ་རེད། དེ་ནས་དམག་རྟ་ཡིས། ད་ཁྱེད་རང་ དམག་ལ་རྐང་ཐོག་ལ་ཕེབས་རོགས། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ཁྱེད་རང་གིས་ང་རྟ་ནས་བོང་ བུ་བཟོས་པ་རེད། ད་ཁྱེད་རང་གིས་ང་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བོང་བུ་ནས་རྟ་ལ་འགྱུར་བའི་ རེ་བ་འཆང་གི་ཡོད་དམ། ཞེས་ལབ་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། གང་ལ་དམིགས་པ་བཞིན་གསོ་སྐྱོང་བྱ་དགོས།

༤༣༽ རྐུན་མ་དང་ཁོའ ་ི ཨ་མ།

ཉིན་གཅིག་བུ་ཞིག་གིས་སློབ་གྲོགས་ཤིག་གི་སློབ་ཚན་དེབ་ཅིག་བརྐུས་ཏེ། ཁྱིམ་ལ་ ཁྱེར་ནས་སོ་སོའ ི་ཨ་མ་ལ་སྤྲད་པ་རེད།

ཨ་མ་དེས་ཀྱང་སོ་སོའ ི་ཕྲུ་གུ་ལ་ཉེས་རྡུང་

དེ་སྔ་བུ་དཔལ་ལྡན་སློབ་སྦྱོང་དང་གོམས་གཤིས་བཟང་པོ་ཡོད་ཀྱང་། ད་གཟོད་སློབ་ཕྲུག་ཐ་ ཤལ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཟིན། འོན་ཀྱང་ཁོའ ི་སྙིང་ཉེ་བའི་གྲོགས་པོ་པ་སངས་ནི། དེ་སྔ་བཞིན་སློབ་སྦྱོང་ ལ་སྤྲོ་སྣང་མི་སྟེར་མཁན་ཞིག་ཡིན་ནའང་། འཛིན་གྲྭ་ལས་གཡོལ་བ་དང་དགེ་རྒན་ལ་ཁ་ལན་ སློག་པ་སོགས་མ་རབས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་དག་གཏན་ནས་མི་བྱེད། ཁོས་རང་གི་གྲོགས་པོ་གཤིས་ རྩུབ་ངན་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་རང་ཉིད་ནོངས་གྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

གཏོང་རྒྱུ་ཕར་བཞག་སྟེ། ད་དུང་སེམས་ཤགས་སྤར་བ་རེད། ཐེངས་རྗེས་མར་ཁོས་

བེར་གོས་ཤིག་བརྐུས་ཏེ་ཨ་མ་ལ་སྤྲད་པར། སྔར་བཞིན་སེམས་ཤགས་སྤར་བ་དང་

སྦྲགས་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱང་གནང་། ངན་གོམས་དེའི་འོག་ཏུ་བུ་དེ་ནར་སོན་ཏེ། དར་ མ་ཆགས་པའི་སྐབས་སུ་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་ཅ་དངོས་རྐུ་འགོ་བཙུགས།

མཐའ་མ་ཁོས་རྐུན་མ་རྒྱག་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ལག་དམར་འཇུས་པ་

རེད། དེ་ནས་ལག་པ་གཉིས་རྒྱབ་ལ་བསྡམས་ཏེ། མི་དམངས་མདུན་དུ་སྲོག་ཐོག་ ཉེས་ཆད་གཏོང་སར་ཁྲིད།

སེ མ ས ་ སྡུ ག ་ གི ས ་ བྲ ང ་ ཁོག་བརྡུངས་པ་རེད། དེ་

མི་དམངས་ཚང་ཁའི་ཁྲོད་དུ་ཁོའ ི་ཨ་མ་ཡང་སླེབས་ཏེ།

ལོ་དང་ཟླ་བ་ནི་ཡུད་ཙམ་དུ་རྫོགས་འགྲོ་བ་ཁོ་ཚོ་གཉིས་སློབ་གྲྭ་དེར་སླེབས་ནས་ལོ་བདུན་ཇི་ལྟར་ རྫོགས་པ་ལས་ཤ ེས། བུ་པ་སངས་ནི་འཛིན་གྲྭ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ལོ་གཉིས་རེ་ལུས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ད་དུང་འཛིན་གྲྭ་དགུ་པའི་སློབ་དེབ་འཇུས་ནས་བསྡད་མོད་ཀྱང་། ཁོའ ི་གྲོགས་པོ་དཔལ་ལྡན་འཛིན་ རིམ་བཅུ་གཉིས་ཐོན་ཉེ་ལ་སླེབས་ཡོད། ཁོ་སྤྱོད་པ་རྩིང་ནའང་རིག་པ་བཀྲ་བས་དུས་རྟག་ཏུ་ཡིག་ རྒྱུགས་འཕྲོད་ཀྱི་ཡོད་ལ་འཛིན་གྲྭའི་ནང་ནས་གྲལ་འགོ་ལའང་སླེབས་ཀྱི་ཡོད།

འདོད་ཡོད། ཅེས་ལབ། དེ་ འཕྲལ་ཨ་མ་བུའི་འཁྲིས་ལ་

ཅོག་ལ་གདོང་ལེན་བྱས་ཏེ་

སླེབས་པ་དང་བུས་ཨ་མའི་ཨ་མཆོག་ལ་སོ་བརྒྱབ་པ་རེད། ཨ་མས་བུ་ལ་ཕྲུ་གུ་ཁྱད་

དམག་ལ་ཞུགས་པ་རེ ད །

མཚར་ཡིན་པའི་གཤེ་གཤེ་བཏང་བ་དང་། བུས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ། ཨ་ཁ། གལ་ཏེ་ཨ་

དམག་མཇུག་མ་བསྒྲིལ་

བར་དུ་ཛ་དྲག་དགོ ས ་ངེ ས ་

སྐབས་སུ། ཕྱག་རོགས་གཙོ་བོ་ལྟ་བུར་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་དམག་རྟ་དེ་ལ་རྩྭ་དང་ཨ་ཤོམ་ གང་གཟབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དམག་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་དང་། ཁོས་དམག་ ཁལ་གང་ལྗིད་བཀལ་ཏེ་སྡུག་སྦྱོང་གང་ཐུབ་

མ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངས་ཐོག་མར་སློབ་ཚན་དེབ་དེ་བརྐུས་པའི་སྐབས་སུ་ཉེས་རྡུང་བཏང་

ཡོད་ན། ང་ད་ལྟའི་གནས་སྟངས་འདིར་མི་ལྷག་པ་མ་ཟད། ཉམས་དམའ་པོའ ི་ངང་འཆི་ དགོས་དོན་མེད། ཅེས་ལན་འདེབས་བྱས་སོ། །

བསླབ་བྱ། ངན་ལང་མ་ཤོར་གོང་ནས་གཅུན་དགོས། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༡༣༽ ཤེས་རབ་བཀྲ་བའི་བཱིར་བལ།

ཨཀ་བར་ཐུགས་སྤྲོ་པོ་ཡོང་གི་ཡོད་

པས། མི་ཚོགས་འཛོམས་སར་ཁོང་གིས། “མདང་ནུབ་རྨི་ལམ་ཁྱད་མཚར་པོ་

ཞིག་རྨིས་བྱུང༌། རྨི་ལམ་ནང་བཱིར་བལ་ང་གཉིས་ནམ་མཁར་ལྡིང་བཞིན་པའི་

སྐབས། གློ་བུར་དུ་ང་གཉིས་མར་ལྷུང་སོང༌།” ཞེས་བརྗོད། མི་ཚང་མས་བློ་ སེ མ ས་རྩེ ་ གཅི ག ་ཏུ་བསྒྲི མ ས་ནས་ རྒྱལ་པོའ་ི བཀའ་མོལ་ལ་ཉན་བཞིན་

དྲིས་པར། “ལགས་འོང༌། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། མི་འདྲ་བ་གཅིག་ཡོད་པ་ནི་ཁྱེད་

རང་སྦྲང་རྩིས་ཁེངས་པའི་ས་དོང་ནང་ལྷུང་རྗེས་གཉིད་སད་པ་དང༌། ང་ད་དུང་ ཡང་གཉིད་སད་མི་འདུག” ཅེས་བཱིར་བལ་གྱིས་བརྗོད། རྒྱལ་པོས། “དེ་ནས་

ཁྱོད་ལ་རྨི་ལམ་ག་རེ་རྨིས་བྱུང་ངམ།” ཞེས་དྲིས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་ པོ་ཆེན་པོ།

ས་དོང་དང་ཆུ་འགྲོའ ི་

ཕྱི ར ་འདོ ན ་རྒྱུའི ་ ཐབས་ཤེ ས ་བྱས་

བྱུང་བས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དེ་ནས་

སོང༌།” ཞེས་ལན་བཏབ། “དགོད་

་་་་་་་” ཅེས་དྲིས་པ་རེད། ཨཀ་བར་

བྲོ་བ་ལ་ཨང༌།”

གྱིས། “དེའི་རྗེས་ང་རང་སྦྲང་རྩིས་

ཉིན་གཅིག་གི་སྔ་དྲོ་ཁོ་གཉིས་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་འཛིན་གྲྭར་འགྲོ་བའི་སྐབས། ལམ་དུ་བུ་ཚེ་རིང་འཛིན་ གྲྭའི་ཕྱོགས་ནས་དབུགས་ཧལ་ཞིང་ཡོང་བཞིན་པ་དང་ཐུག་འཕྲལ། བུ་དཔལ་ལྡན་གྱིས་གང་བྱས་ ཡོད་མེད་སྐད་ཆ་དྲིས་པར། ཁོས་ཁ་སང་ང་ཚོའི་འཛིན་གྲྭ་གཅིག་པའི་སློབ་ཕྲུག་སྤེན་པ་སློབ་གྲྭ་ ནས་བྲོས་བྱོལ་དུ་སོང་ཡོད་པའི་སྐོར་བཤད་དེ། བྲེལ་བའི་ངང་ཉལ་ཁང་དོ་དམ་པ་འབོད་པར་ཕྱིན། གནས་ཚུལ་དེ་ཐོས་པ་དང་བུ་པ་སངས་ལ་ནོར་བུ་རྙེད་པ་ལྟ་བུའི་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་།

རྒྱལ་པོས་ཡ་མཚན་པའི་ངང་། “དངོས་གནས་རེད་དམ།” ཞེས་

ཕན་ཚུན་རོགས་རམ་བྱས་ནས་

མུ་མཐུད་ནས་ཤ ེས་འདོད་ཤ གས་ཆེ་

ཞེས་རྒྱལ་པོས་

དེ་ནས་བུ་པ་སངས་སློབ་གྲྭ་ནས་བྲོས་བྱོལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་ཐད་བསམ་བློ་འདྲ་མིན་གཏོང་གིན་བསྡད། ཁོས་བུ་སྤེན་པས་སློབ་གྲྭའི་ར་བ་མཐོ་པོ་དེ་ནས་ཇི་ལྟར་བྲོས་ཐར་ཐུབ་པའི་སྐོར་སློབ་ཕྲུག་གཞན་ ལས་གནས་ཚུལ་ཤེས་ཐབས་བྱེད་ཅིང་། རང་ཉིད་ནས་ཀྱང་བྲོས་བྱོལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ འཚོལ་པ་རེད། ཁོས་བསམ་བློ་དེ་ལྟར་གཏོང་བཞིན་པའི་ཉིན་གཅིག་ལ་ཁྱིམ་ནས་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་ འབྱོར་བའི་ནང་ཉིན་ཤས་ནང་སློབ་གྲྭ་ནས་རྩ་དགོངས་ཞུ་དགོས་པའི་སྐོར་བྲིས་ཡོད།

ཁྱད་མཚར་པའི་ཉམས་དང་བཅས་

ཁེངས་པའི་ས་དོང་ཞིག་ནང་ལྷུངས་

བརྗོད། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་

ངས་ཁྱོད་ལ་འབད་བརྩོན་

ཆེན་པོ།

བྱས་ནས་བལྟ་སྐབས་ཁྱེད་རང་ངའི་

འདུག” ཅེས་འཕྱ་སྨོད་བྱས་པ་དང་མུ་མཐུད་ནས། “བཱིར་བལ་ཁྱོད་རང་སྔོན་ ལ་ཆུ་རྙིག་འགྲོ་སའི་ས་དོང་གཅིག་ནང་ལྷུངས་འདུག”

ལའང་རྨིས་བྱུང༌།” ཞེས་བརྗོད།

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ནང་ལྷུངས་པའི ་ རྗེ ས ་ལ་ང་གཉི ས ་

པར། བཱིར་བལ་ལ་ཡང་གནས་དོན་

ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཆུ་འགྲོ་ཞིག་ནང་ལྷུངས་

དམག་

ལ ་ སྐ ད ་ ཆ ་ ཞི ག ་ བ ཤ ད ་

དུ་དཀའ་ཚེགས་ཡོད་དོ་

འདུག

ཡང་ལན་གཅིག་དམག་རྒྱག་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཏེ།

མ་ལགས་ཀྱི ་ སྙན་མཆོ ག ་

མི་དེས་སོ་སོའ་ི རྟ་དང་ལྷན་

བཱིར་བལ་ལ་སྨད་ར་གཏོང་རྒྱུ་བྱུང་ན།

བཏང་བ་རེད།

ནས་བུ་དར་མ་དེས། ང་ཨ་

དམག་རྟ་ཡོ ད ་པའི ་ དམག་

རྟ་ལ་སྦུན་པ་ཤ ་སྟག་སྤྲད་པ་མ་ཟད།

མི་ཚེའི་འཚར་ལོངས།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

ཅེས་བརྗོད་པས་སྐུ་

ང་གཉིས་ཀྱི་གཟུགས་

པོ ་ ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་བརླན་པར་གྱུར་ ནས་མི་བདེ་བར་གྱུར་འདུག་པས།

ཕན་ཚུན་ལྡག་རེས་བྱས་ནས་གཙང་མ་བཟོ་རོགས་བྱས་སོང༌།” ཞེས་བརྗོད་

པས་ཕོ་བྲང་ནང་སྐད་ཤགས་ཆེན་པོས་གད་མོ་ཤ ོར་ཕོད་མཁན་མེད་མོད། ཁུ་ བཅར་བ་རྣམས་ཀྱིས་འཕྱ་སྨོད་ཀྱི་འུར་སྒྲ་བསྒྲགས། ཡིན་ནའང་བཱིར་བལ་ནི་ སིམ་སིམ་ངང་རྒྱལ་པོར་ཁྲེལ་དགོད་བྱེད་མཁན་མང་པོ་ཡོད་པས། རྒྱལ་པོ་ལ་ དེ་ལྟར་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་སའི་མི་ཞིག་མ་ཡིན་པས། ཁོང་གིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དམིགས་བསལ་གསུང་རྒྱུར་མེད་པར་ལུས་སོ།། །། ཡ་མཚན་པ་ཞིག་ལ་རྨི་ལམ་དེ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཞིག་ཁ་སང་མཚན་མོ་ང་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

འཕྲིན་ཡིག་ནང་། ཁྱེད་ཉིད་གཟུགས་ཁམས་བདེ་པོ་ཡིན་པའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ད་རེས་ཀྱི་ཡི་གེ་ གཏོང་དགོས་དོན་ནི། ཟླ་གཅིག་སྔོན་ཁྱེད་ཀྱི་ཡབ་ཆེན་སུད་ཊར་ཉོ་སྒྲུབ་ཚར་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ཡོང་ བའི་ལམ་དུ། གློ་བུར་དུ་ལུས་ལ་ཚ་བ་རྒྱས་ཏེ་རྐྱེན་ལམ་དུ་གྱུར་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་ད་བར་གསང་ རྒྱ་བྱས་དགོས་བྱུང་བས་དགོངས་འགལ་མེད་པ་ཞུ། ད་ནས་ཁྱིམ་ཚང་གི་འགན་ལྕི་ཡང་ཐམས་ཅད་ ཁྱེད་ཀྱིས་འཁྱེར་དགོས་སྟབས། གང་མགྱོགས་སློབ་གྲྭ་ནས་རྩ་དགོངས་ཞུ་ཐུབ་ན་དགེ་མཚན་ཆེ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ༌༌༌༌༌༌༌ཨ་མ་ནས༌༌༌༌༌༌༌ ཞེས་འཁོད་ཡོད།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ།

སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་འདི ་ ལ་མེ ་ ཏོ ག ་ཐལ་སྐྱ་གླང་ཆེ ན ་

གདགས་སྲིབ་གང་རུང་གི་རི་ལྡེབས་དང་། རྩ་གསེབ། ཤིང་ གསེབ་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

མདོག་འདྲ་ཞིང་། དྲིལ་བུ་ལྟར་ཐུར་དུ་བུབ་པ་དང་། མེ་ བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་ ཏོག་གི་ནང་མདོག་ཀླད་པའི་རྩ་རིས་དང་འདྲ་བ་བཞད་པ་ པ་གང་རུང་ལ་ལོ ་ སྡོ ང ་མེ ་ འབྲས་བཞི ་ ལྷན་ཅི ག ་ཏུ་བཏུས་

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༡༠ ཉིན་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་(Titanic)ཞེས་ ཡིན། དེ་ཉིད་སྣར་བསྣམས་ན། གླང་ཆེན་གྱི་དྲི་མ་བྲོ་ལ། པའི་ གྲུ་གཟིངས་ཆེ ན ་པོ ་ དེ ་ ཨི ན ་ཡུལ་ནས་འགྲུལ་བཞུད་ཐོ ག ་མ་

ནས་གཙང་མ་བཀྲུས་རྗེས་མ་རུལ་བར་ཉིན་སྲིབ་གང་རུང་དུ་

བཟོས་པའི་ཁྲོད་ནས་ཆེ་ཤ ོས་དང་།

འབྲས་བཞི་སྨན་སྦྱོར་བྱེད་ཅིང་།

བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས། དེ་བལྟ་བར་མི་ཚོགས་མང་པོ་འཛོམས་ཡོད། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་གྲུ་གཟིངས་ནི།

ད་བར་དུ་གྲུ་གཟིངས་

དེ་ལ་ཀླུ་བདུད་རྡོ་ བསྐམ་དགོས་པ་ཡིན།

བཅད་ན་འོ་མའི་ཁུ་བ་འབབ་པ་ཡིན།

སྙིང་རྗེ་ཤ ོས་དེ་ཆགས་ཡོད།

དེའི་རིང་ཚད་ལ་རྐང་རྩེད་པོ་ལོའ་ི ཐང་ཆེན་གསུམ་ཙམ་དང་མཉམ་

ནད་རིགས་དང་།

པ་ཕལ་ཆེར་ཕིཊ་ ༩༠༠ ཙམ་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་རྐྱལ་རྫིང་དང་།

རེངས་འཁུམས།

མཛོད་གསུམ། པི་ཡ་ནོ་ཞེས་པའི་རོལ་ཆས་ཆེན་པོ་ལྔ་། སི་ཀོཤ་ ཡོད་པའི་སྨན་ཁང་ཡང་ཡོད།

ཀུན་ན་བ་གྲུམ་བུའི་ནད།)

སྒྲོམ་ལ་ཨི་ཁུང་རྡོལ་ན། ཞིག་མནན་ན། པ་མ་ཟད།

དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེད་དཔོན་གྱིས་ཐེབས་ཆི་

དེ་འཕྲལ་སྒོ་ཚང་མ་ཐེབས་ཏེ་ཨི་ཁུང་འགོག་ཐུབ་

གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ཆ་ཤ ས་གཙོ་བོ་དང་ཆུ་གཉིས་ལོགས་

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ལྗོངས་དང་། འབྲུག་ཡུལ། བལ་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས།

ཱ ་ནས་གར་ཝལ་བར་གྱི་ རྒྱ་གར་གྱི་ཀཤིར

རི་རྒྱུད་དང་། ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡེ་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་

མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༢༤༦༠ ནས་ ༣༦༩༠ བར་གྱི་

བའི ་ <<བོ ད ་ཀྱི ་ གསོ ་ རི ག ་དང་ཨཱཡུར྄ ་ ཝེ ་ ད་ཀྲུང་དབྱི འི ་ སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་

བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་གཅེ ས ་བཏུས་>> ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། མིང་མི་གསལ། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།

ཉིན་ཤས་རིང་དེད་དཔོན་ཨི་ ཇེ་ སི་མིཐ་(E.J. Smith)དང་གྲུ་

གཟིངས་ལས་བྱེད་རྣམས་གྲུ་གཟིངས་གཏོང་བར་བྲེལ་བ་ཆེ་བའི་ རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཚེ་རིང་སྟོབས་ལྡན། བེལ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བདུན་པ་ཁ།

རྒྱུ་དང་། རྩེད་མོ་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད། པོན་ཊ་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།

རོལ་

ཚོགས་ཟ་རྒྱུ་སོགས་ ལ་བྲེལ་རྟབ་ཆེ།

“ནཱ་ལནྡཱའི ་ མཁས་པ་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ བཅུ་དགུ་བཅུར་ཕེ བ ས་ཡོ ད ་པ་ཞི ག ་གི ས ་ བོ ད ་དུ་ཕེ བ ས་ཏེ ་ བོ ད ་སྐད་ལ་ཐུགས་སྣང་ གནང་འདུག གང་ལྟར་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་ འཚོས་བོད་ལ་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་བསླབས་ སྟེ ་ ནང་ཆོ ས ་བསླབ་མི ་ དགོ ས ་པར་ལེ ག ས་ སྦྱར་དང་པཱ་ལིའི་གཞུང་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་ བོད་སྐད་ནང་བསྒྱུར་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཚོས་སློབ་ སྦྱོང་དང་སློབ་ཁྲིད་བྱ་རྒྱུ་དེ་དག་བོད་སྐད་ནང་ འགྲོ་དགོས་པ་རེད་ཅེས་བཀའ་སློབ་གནང་ བའི་སྐད་ཆ་ཞིག་འདུག དེ་ལྟ་བུའི་བཀའ་ སློབ་གནང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་བརྟེན། དེ་ རིང་ཁ་སང་མདོ་སྔགས་གང་ཡིན་ཡང་བོད་ སྐད་ཐོག་ཆ་ཚང་བ་ཡོད་པ་ཆགས་ཡོད། དེ་ དུས་མཁན་ཆེ ན ་ཞི ་ བ་འཚོ ས ་ལེ ག ས་སྦྱར་ གྱི་སྐད་ཐོག་སློབ་ཁྲིད་གནང་ན་ཁོང་ཐུགས་ བདེ་ཡོང་གི་རེད། མ་འོངས་པར་ལོ་སྟོང་ ཕྲག་རིང་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བོད་པ་རང་གི་སྐད་ ཡིག་ཐོག་ནས་དཔལ་ནཱ་ལནྡཱའི་ཆོས་བརྒྱུད་ དྲི ་ མ་མེ ད ་པ་དེ ་ ཆ་ཚང་བ་ཞི ག་འཛིན་ཐུབ་ མཁན་ཞིག་བོད་པས་འཇོན་གྱི་ཡོད་པ་ཞིག་ གཟིགས་པའི་ཐོག་ནས་བོད་སྐད་ནང་བསྒྱུར་ དགོས་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་པ་དེ་ཧ་ལས་ པའི་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་རེད།” ཅེས་པ་འདི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༣ ཉིན་འོག་མིན་འཛི་སྒར་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་འཁོར་གླིང་གི་ རྟེན་གཙོ་གུ་རུ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གྱི་སྐུ་བརྙན་མཐོང་ གྲོལ་རིན་པོ་ཆེ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བར་༸ གོང་ས་མཆོག་ གིས་རབ་གནས་དང་བྱིན་འབེབས་གནང་བའི་སྐབས་ ཀྱི་བཀའ་སློབ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རི་མོ་བ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

དབྱངས་ཉན་རྒྱུ།

ཁ་ཟས་ཞིམ་པོ་སྣ་

པའི་དགོངས་བཞེས་བླ་མེད།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་གཉིས་པ།

ཐོག་མ་དེ་འགོ་བཙུགས།

བརྩེ་རྒྱུ།

རུས་ཚིགས་ལ་ཆུ་སེར་འཁོར་ཏེ་ན་

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་

ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ནིའུ་ཡོརྐ་(New York)ལ་འགྲོ་རྒྱུའི་འགྲུལ་བཞུད་

ཚུན་གྲོ ག ས་སྒྲི ག ་

ཡན་ལག་གི་ཚིགས་

རཱཇཿ(ds“kjkt%)ཞེས་པ་ཡིན།

དེ ་ཉི ན ་གྱི ་ཉི ན ་གུང་འབུད་དུང་གི ་ སྒྲ་དང་བཅས་ཊ་

རྣམས་ཀྱང་ཕན་

དྲེག་གྲུམ་གྱི་ནད།(ལག་པའི་གྲུ་མོ་གཉིས་དང་

ཅེས་པ་དང་། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ནཱག་མཱརཱཿ(UkkXkekj%)དང་། ཀེཤ་

པ་བརྟན་ཤོས་ཡིན་པ་མ་ཟད། དིམ་རྒྱུ་མེད་པ་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད།

བཞི ན ་འགྲུལ་པ་

ཆུ་རྒྱུས་

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

ཞེས་པ་ནི། ད་ཕན་ལ་བཟོས་པའི་གྲུ་གཟིངས་ཁྲོད་ནས་ཉེན་ཁ་མེད་

དེ་

འབམ་ནད།(ངན་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་སྨད་ལ་བབས་

ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ་དམན་པ་ཞེས་ མིང་གཞན་ནི། ཀླུ་བདུད་དཀར་ནག་དང་། ལེའུ་དཀར་ནག་

སུ་གྱུར་ཏེ་གྲུ་གཟིངས་དིམ་མི་ཐུབ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་

ངང་གནས།

རྩའི་

རྗེ་དཀར་པོ་དང་། ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཞེས་པའམ། ཀླུ་ ཟུག་གཏོང་བ། དེ་མིན་མཛེ་ནད་ལའང་ཕན་པ་ཡིན། པའི་འབྱེད་ཚུལ་གཉིས་ཡོད།

བསལ་མང་པོ་ཡོད། གལ་ཏེ་གྲུ་གཟིངས་ལ་བརྡབ་སྐྱོན་བྱུང་སྟེ་ཕྱི་

དེ་ཉིད་བསྟེན་ན།

རྐང་པའི་བོལ་ཚིགས་གཉིས་བཅས་ན་བ་དྲེག་ནད་དང་།

བདུད་རྡོ་རྗེ་མཆོག་དང་།

དེ ་ བཞི ན ་ཊ་ཡེ ་ ཊེ ་ ནི ཀ ་ལ་འོག ་ཏུ་ཆུ་འགོ ག ་ཁང་མི ག ་དམི ག ས་

བོད་སྨན་དུ་རྩ་སྡོང་མེ་

ནས་རྐང་པ་སྐྲངས་ཤིང་མདོག་སྔོ་ནག་ཏུ་འགྱུར་བའི་ནད།)

ལུས་སྦྱོང་ཁང་། ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་གསོལ་ཚིགས་ཁང་། དཔེ་ རྩེད་མོའ ི་ཐང་གཅིག་དང་། ད་དུང་གཤག་བཅོས་ཁང་གི་མཐུན་རྐྱེན་

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

ནང་ཆོས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་དགོས་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྤེན་པ་སྒྲོལ་མ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་གྲྭ་བརྒྱད་པ་འཁོར་ལོ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ གཅིག་འོག་གཅིག་གིས་མ་ནོན།། གཅིག་ཁོག་གཅིག་གིས་མ་ལོན།།

༶ ལྕམ་སྐུ་ཞབས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་མི་ཤེས།། བུ་མོ་ང་རའི་འགྲོ་སྟངས་ཀྱང་ཤོར།། ༶ བཅུ་གསུམ་ཁོག་རྩིས་མ་ཐེབས་ན།། གྲོང་པའི་ཨ་ཕ་ག་ལ་ཡོང་། ། ༶ བཅོ་ལྔ་མཆོད་པ་ཕར་བཞག་རེད། ། རང་མགོ་ཐོན་ན་ལྷ་རྒྱལ་རེད།། ༶ ཆང་གཞས་མེད་ན།། བོང་བུ་ཆུ་འཐུང་རེད།།

༶ ཆང་ལན་ཆུ་འཇལ་དང་བཟང་ལན་ངན་འཇལ།།

༶ ཆར་པ་ཆུ་གྲོགས་དང་ཉི་མ་མེ་གྲོགས།། ༶ ཆུ་མེད་པའི་ལུང་སྟོང་འདབ་རྫབ་ལ།། ཉ་གསེར་མིག་སྡོད་པ་སྣང་བ་འཁྲུལ།། ༶ ཆུ་མོ་ལང་ལོང་རྒྱུག་ཀྱང་།། འདུ་ས་ཟམ་པའི་འོག་རེད།།

༶ ཆུ་འཚོག་པའི་སྣོད་ཡོད་ཀྱང་།། གཏམ་འཚོག་པའི་སྣོད་མེད།།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་ཟླ་བ། དགའ་ཤར་ཐེ་བོ། འཛིན་རིམ་ལྔ་པ་ཀ

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ། འཛིན་གྲྭ་བཞི་པ།

༶ ཆུ་ཐིགས་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ།།

ཨོྃ།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

འཇིབ་རྩི་(sage)ཞེས་པ་ མིད་པའི་རྨ་དང་། ཁའི་ གཉན་ཚད། གློ་རིགས། མཁྲིས་ནད། ཕོ་གྲོད་ འཁྲུག་པ་ལ་སོགས་པའི་ གནས་སྟངས་འདྲ་མི ན ་གྱི ་ བཅོ ས ་ཀར་བེ ད ་ སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བཅུད་སྨན་ང་པ་དང་ལྷན་དུ་

ལྡང་ངེས་བཞིན་པའི་དཀར་ ཤམ་(calcium)གྱིས་རུས་ པའི་མཐུག་ཚད་སྤར་ཏེ། ཟླ་ མཚན་ཆད་པའི་རྗེས་ཀྱི་བུད་

མེད་རྒན་གྲས་ཀྱི་རུས་པ་ཆག་སྐྱོན་ཉུང་དུ་གཏོང་གི་ཡོད། དེ་བཞིན་སྐར་མ་ ༣༠ ཙམ་གྱི་འཆམ་འཆམ་གྱིས་ཀྱང་སྤྱི་ ཡོངས་རུས་པའི་མཐུག་ཚད་སྤོར་བར་ཕན།

ཕོ ་ གྲོ ད ་ ན ་ ཟུ ག ་ འ གོ ག ་ ཐ བ ས ་ སུ ་ ཚེ འི ་ རི ག ་བྱེ ད ་ངོ ས ་ ན ས ་ ཞོ འི་ ལྷ ན ་ དུ ་ ཆུ ་ཤི ང ་ འ བྲ ས ་ བུ ་ ལེ ག ས ་ ཚུ ལ ་ སློ བ ་ སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ཨོྃ།

གལ་ཏེ ་ ཁྱེ ད ་རང་ ལ་ཆུ་སྐྱུར་འཕེ ལ ་ བ འི ་ ད ཀ འ་ང ལ ་ ཡོད་ན། ཁ་ལག་ གི་རྗེས་སུ་ཆུ་ཤ ེལ་ ཕོ ར ་ ག ང ་ ལ ་ བུ ་ རམ་ཏོག་ཙམ་བཞུར་ནས་བཏུང་དགོས།

བཀའ་ཤག་དང་བཀའ་དྲུང་ཡིག་ཚང་གསར་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༤༧

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས།

ཧིན་སྒོར། ༥

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

། ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་དུ་གཟའ་བརྒྱད་བརྩིས་པའི་ཁྲོད་ནས་ཉི་མ་དང་རྒྱང་ཐག་ཉེ་ཤ ོས་གཉིས་པ་དེ་རེད། དེས་ཉི་མར་འཁོར་སྐྱོད་གཅིག་ལ་ གཟའ་པ་སངས་ནི འཛམ་བུ་གླིང་པའི་ཉིན་གྲངས་ ༢༢༤༌༧ འགོར་གྱི་ཡོད། ཟླ་བ་ལས་གཞན་པའི་གཟའ་སྐར་ཁྲོད་ནས་བཀྲག་མདངས་ཆེ་ཤ ོས་མཐོང་བ་དེ་ཡིན། དེ་ཡང་ཉི་མ་ འཆར་ཁ་དང་ནུབ་པའི་རྗེས་སུ་བཀྲག་མདངས་ཆེ་ཤ ོས་ཡོང་གི་ཡོད་ སྟབས། དེ་ལ་ནུབ་ཕྱོགས་པ་ཚོས་ཞོགས་པའི་སྐར་མའམ། དགོང་ མོའ ི་སྐར་མ་ཞེས་འབོད་ཅིང་།

རང་རེ་བོད་མི་ཚོས་ཐོ་རངས་སྐར་

ཆེན་དང་། རྫི་བོའ ི་སྐར་མ་ཞེས་འབོད་སྲོལ་ཡོད། གཟའ་དེ་ལ་གཟའ་ འཛི ན ་ལྟ་བུའི ་ སྣང་ཚུལ་ཡོ ང ་བ་དེ ར ་པ་སངས་ཀྱི ་ འཕོ ་ མཚམས་ ནད་པ་གཉིས་རྗེས་ལ་ག་ལེར་འཁྱེར་ཡོང་གི་ཡོད། ང་ཚོས་འཁྱེར་བ་འདི་གྲོངས་མཁན་དེ་རེད། མོའ ི་ཕྲུ་གུ་ གཉིས་ཚང་དུ་བསྒུགས་ནས་བསྡད་ཡོད་རེད། ང་ཚོ་ཚང་མར་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ལ་སེམས་ཁྲལ་འཐོལ་ པ་འདུག ཅེས་བཤད། དེ་ལྟར་ཐོས་པའི་རྗེས་ལ་བུ་མོ་སེམས་དཀར་སེམས་པ་ཧ་ཅང་སྐྱོ་སྟེ། གྲོག་མ་ཚོར་ དགོངས་དག་ཞུས་པ་མ་ཟད། གྲོག་ཚང་གང་དུ་ཡོད་དྲིས་པར། གྲོག་མ་གཅིག་གིས། ཁྱེད་ཚོའི་ཚལ་ཞིང་གི་ ཟུར་གཅིག་གི་རྡོ་ཞིག་གི་འོག་ཏུ་ཡོད། ཅེས་ལབ། དེ་ནས་བུ་མོས། ང་ཚོ་གཉིས་ནས་གྲོག་མ་གཅིག་བསད་ པའི་སྡིག་བཤགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཁྱེད་ཚོ་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རོགས་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཅེས་ལབ།

(Transit of Venus)ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།

འོ་ན་དེ་ཇི་ལྟར་ཡོང་གི་ཡོད་དམ་ཞེ་ན། གཟའ་དེ་ཉིད་ཉི་མ་

དང་འཛམ་བུ་གླིང་གི་བར་ལ་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་ཡོང་གི་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ནག་ཐིག་གི་རྣམ་པར་མཐོང་གི་ཡོད།

འཕོ་མཚམས་ཀྱི་སྐབས་སུ༌གཟའ་པ་སངས་འཛམ་བུ་གླིང་ནས་སྡེར་ མ་ནག་པོ་ཆུང་ངུ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཉི་མའི་མདུན་ནས་འགྲོ་བ་མཐོང་ཐུབ་

ཀྱི་ཡོད། དེ་འདྲའི་འཕོ་མཚམས་ཀྱི་དུས་ཡུན་རྣམས་སྤྱིར་བཏང་ཆུ་

ཚོད་ཐོག་ནས་ཚད་འཇལ་གྱི་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ལོར་བྱུང་བའི་འཕོ་མཚམས་དེར་ཆུ་ཚོད་དྲུག་འགོར་ཡོད། དེའང་གཟའ་དེ་ཟླ་བ་ལས་ལྡབ་གསུམ་གྱིས་ཆེ་བ་ ཡོད་ཀྱང་། འཛམ་གླིང་ནས་རྒྱང་ཐག་ཧ་ཅང་རིང་བའི་རྐྱེན་གྱིས། ཟླ་བ་ལས་ཆུང་བ་དང་ཉི་མའི་མདུན་ལ་དལ་བུར་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་མཐོང་གི་ཡོད།

གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་ནི། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་རིག་པའི་མ་འོངས་སྔོན་དཔག་ཐུབ་པའི་འཆར་སྣང་དཀོན་གྲས་ཤ ིག་རེད། དེ་ཡང་འཕོ་

མཚམས་དེ་ཉིད་འགྲོ་སྟངས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོང་བ་སྟེ། དཔེར་ན། འདི་ལོའ ི་ཟླ་ ༦ ནས་ལོ་ ༡༠༥༌༥ རྗེས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༡༡༧ ལོའ ི་ཟླ་ ༡༢ པར་

དེའི་རྗེས་ལ་སེམས་དཀར་གྱིས་འོད་སྣང་གཉིད་དཀྲོགས་ཏེ། གྲོག་མའི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་གཅེན་ མོ་ལ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱིས་དེའི་ཐོག་གྲོས་བསྡུར་ལྷུག་པོ་བྱས་རྗེས༌ནང་ལ་ ལོག ནང་དུ་འབྱོར་འཕྲལ་སེམས་དཀར་གྱིས་སྐར་མ་ཁ་ཤ ས་སྔོན་ལ་གང་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་ཆ་ ཚང་ནང་གི་སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་དང་ཕ་མ་གཉིས་ལ་བཤད་དེ། བུ་མོ་གཉིས་ཀྱི་ངོས་ནས་སྡིག་བཤགས་ཀྱི་ ཚུལ་དུ་གྲོག་མ་ཚོར་རོགས་པ་ཆུང་ཆུང་གཅིག་བྱ་འདོད་འདུག་ན། སྤོ་པོ་རྨོ་མོ་གཉིས་ནས་ང་ཚོར་ རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རོགས་ཞུས་པར།

སླར་ཡང་འཕོ་མཚམས་འཁེལ་བ་དང་། དེའི་རྗེས་ལོ་ ༨ ཀྱི་རྗེས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༡༢༥ ལོའ ི་ཟླ་ ༡༢ པར་ཡང་བསྐྱར་འཕོ་མཚམས་འཁེལ་བར་ངེས་ཤ ིང་། དེ་ནས་ ལོ་ ༡༢༡༌༥ དུས་ཡུན་རྗེས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༢༤༧ ལོའ ི་ཟླ་ ༦ པར་བསྐྱར་དུ་འཕོ་མཚམས་འཁེལ་བ་མ་ཟད། དེ་ནས་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་རྗེས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༢༥༥ ལོར་འཕོ་

མཚམས་ཤ ིག་འཁེལ་བ་ཡིན། དེ་འདྲའི་འཕོ་མཚམས་སྔ་རྗེས་བཞིའི་འགྲོ་སྟངས་ཧྲིལ་པོ་རེ་ལ་ཁྱོན་བསྡོམས་ལོ་ ༢༤༣ འགོར་ཞིང་། དེའི་རྗེས་འགྲོ་སྟངས་དེ་ཉིད་ བསྐྱར་འཁོར་ཡང་འཁོར་བྱེད་ཀྱི་རེད། དེ་འདྲའི་དུས་ཡུན་ནང་ལ་འཕོ་མཚམས་ཡོང་བ་དེས་འཛམ་གླིང་གི་འཁོར་ལམ་དུས་ཡུན་དང་། པ་སངས་ཀྱི་འཁོར་ལམ་ དུས་ཡུན་གཉིས་ཀྱི་བསྡུར་ཚད་ ༨:༡༣ དང་། ཡང་ན། ༢༤༣:༣༩༥ དང་ཉེ་པོ་ཡོད་པའི་ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ།

གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་མཐའ་མ་དེ་ཉེ་ལམ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༥ དང་ ༦ གཉིས་ལ་བྱུང་ཞིང་། བརྒྱ་ཕྲག་འདིའི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་

འཕོ་མཚམས་མཐའ་མའང་ཆགས་ཡོད། འཕོ་མཚམས་སྔོན་མ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༨ ཉིན་བྱུང་ཡོད། དེའི་སྔོན་གྱི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་

ཁག་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༨༧༤ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༨༨༢ ལོ་སོ་སོའ ི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ནང་ལ་བྱུང་ཡོད། ༢༠༡༢ རྗེས་ལ་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་རྗེས་མ་ཁག་ནི། གོང་ གསལ་ལྟར་ཕྱི་ལོ་ ༢༡༡༧ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༡༢༥ ལོ་སོ་སོའ ི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ནང་ལ་ཡོང་གི་རེད།

རྨོ་མོས་ལམ་སང། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་བསམ་བཞིན་དུ་འབུ་སྲིན་ཕྲ་མོ་གཅིག་ལའང་གནོད་སྐྱེལ་གྱི་མེད་ པ་ང་ཚོར་ཡིད་ཆེས་གཙང་མ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ད་ལན་མ་མཐོང་བར་འབུ་གཅིག་བསད་པ་རེད། དེའང་ སྡིག་པ་ཞིག་རེད། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་སྡིག་བཤགས་བྱ་འདོད་ཡོད་པ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེད། ང་ཚོའི་ངོས་ ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཆ་ཚང་ཡོད། ཁྱེད་ཚོས་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ང་ཚོས་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ན། ང་ཚོ་ལ་ཡང་དགེ་བ་གསོག་པའི་གོ་སྐབས་རག་གི་རེད། ང་ཚོས་རོགས་རམ་གང་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་གསང་པོ་ཤ ོད་དང། ཞེས་དྲིས།

དེ་བཞིན་གཟའ་ལྷག་པ་དང་།

གཟའ་པ་སངས་གཉིས་ཀའི་འཕོ་མཚམས་དུས་གཅིག་ཏུ་འཁེལ་བ་ཡོད་ཀྱང་།

དུས་ཡུན་ཆེས་རིང་པོའ ི་རྗེས་སུ་མ་

གཏོགས་ཡོང་གི་མེད། དཔེར་ན། དེ་འདྲའི་གནས་ཚུལ་གཅིག་ཕྱི་ལོའ ི་སྔོན་གྱི་ལོ་ ༣༧༣༡༧༣ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༢༢ ལ་བྱུང་བ་དང་། དེའི་རྗེས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་དེ་ཕྱི་

ལོ་ ༦༩༡༦༣ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༢༦ ཉིན་ཡོང་རྒྱུ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༢༢༤༥༠༨ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༢༩ ཉིན་བསྐྱར་དུ་ཡོང་ངེས་ཡིན། དེ་བཞིན་ཉི་འཛིན་དང་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་

འཕོ་མཚམས་དུས་མཉམ་དུ་འབྱུང་བ་སྲིད་མཐའ་ཙམ་ཡིན། རྗེས་མའི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་དང་ཉི་འཛིན་དུས་མཉམ་དུ་འཁེལ་བ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༡༥༢༣༢ དེ་ནས་སེམས་དཀར་གྱིས། གྲོག་མ་དེ་ཚོའི་ཚང་དེ་ཚལ་ཞིང་གི་ཟུར་གཅིག་གི་རྡོ་ཞིག་གི་འོག་ལ་ཡོད་ ལབ་བྱུང། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོ་ཚོའི་ཚང་ཡོད་སའི་ས་ཆར་སེམས་ཅན་གཞན་མི་འགྲོ་བ་དང་། ཁོ་ཚོར་ ཆར་རླུང་ལས་སྐྱོབ་ཆེད་ཁང་ཆུང་གཅིག་བཟོས་ཏེ། ཟས་སུ་ཉིན་ལྟར་བྱེ་མ་ཀ་རའམ། ཟས་སྣ་ཆུང་ཆུང་ དེ་འདྲ་གཞག་རོགས། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་ན་འགྲོངས་མཁན་གྱི་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ལའང་ཨ་མ་མེད་ཀྱང་ཉིན་ལྟར་ ཟས་རག་ངེས་རེད། ཅེས་བཤད་པ་དང་། སེམས་དཀར་གྱི་རེ་སྐུལ་དེ་སྤོ་པོ་རྨོ་མོས་ཁས་ལེན་བྱས་ནས་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ཚལ་ཞིང་དུ་ཁང་ཆུང་བརྒྱབ་པ་མ་ཟད། གྲོག་མར་ཉིན་ལྟར་ཟས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༥ ཉིན་ཡོང་གི་རེད། དེ་སྔོན་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་སྐབས་ཀྱི་ཉི་འཛིན་དེ་ཕྱི་ལོའ ི་སྔོན་གྱི་ལོ་ ༡༥༦༠༧ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡ ཉིན་བྱུང་ཡོད།

ཉེན་ཟོན་བྱ་དགོས་པ་ཁག

འཕོ་མཚམས་སྐབས་སུ་ཉི་མར་བལྟས་ནས་མིག་མི་ལོང་བའི་ཆེད་དུ་གཟབ་གཟབ་བྱ་དགོས་པའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་ཤ ེས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན།

འཕོ་མཚམས་

དེའི་རིགས་རྒྱང་ཤ ེལ་ལམ། རྒྱང་ཤ ེལ་ཁ་གཉིས་མ། ཁབ་གཟེར་གྱིས་བཏོན་པའི་ཨི་ཁུང་བཅས་བརྒྱུད་ནས་ལྡོག་པའི་ཉི་མའི་སྣང་བརྙན་༌༌ འཕྲོས་ཤོག་ངོས་ ༤ པར་གཟིགས།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ ་ གཱནྡྷཱི། མི ་ རི ག ས་ནག་པོ འ་ི ཁྲི མ ས་ ཟེར་བ་དེར་ང་ཚོས་སྒུར་ ཐབས་མེད།

ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དེ་སྔ་བསྟན་ པའི་ཟིན་བྲིས་ལྟར་བྱས་ན།

ཡིན་ན་ཡང་།

ནག་པོའ་ི ཁྲིམས་ཟེར་བ་

དེ་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་ན།

ཡིན་དང་ཡིན། ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཡུལ་སྤོ་བ་

ང་ཚོས་གུ་ཡངས་

བསམ་ཤེ ས ་ཀྱི ས ་རང་མོ ས ་དེ བ ་སྐྱེ ལ ་བྱེ ད ་

འཆར་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་གསུང་གི་ཡོད་དམ།

རྩིས་ཡོད་པའི་གོ་བརྡ་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་རེད།

ང་ལ་ཡིད་ཆེས་ ཡོད།

ཕྱི་གླིང་པ་འདི་ཚོར་ཡིད་ ཆེས་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་བམ། ཉེ ་ ལམ་ནས་ཁྲི མ ས་འགལ་གྱི ས ་ཡུལ་སྤོ ་ ཡོང་མཁན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་ཡི་འདུག གནས་ཚུལ་འདི་ ལ་དོ་སྣང་མ་བྱས་པར་སྣང་མེད་འཇོག་ཐབས་མེད།

རང་གི ་ དགྲ་བོ ་ ལ་བྱམས་པའི ་ སེམས་བསྐྱེད་ན། བདེན་པའི་ཨུ་ ཚུགས་འགོ་ཚུགས་པ་རེད།

ང ་ ཚོ ་ ལ ་ ང ན ་ བ སླ བ ་ རྒྱག་མི་དགོས།

སྡེབ་ཞུགས་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ། ང་ཚོས་དཔོན་ རིགས་ཚོར་མཐུན་འགྱུར་ཞུས་ཆོག

བྱས་ན་ཁོ་རྡུངས།

ང་ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་མ་ཡིན་པར། གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོས་མི་རིགས་

ང་ཚོས་རང་མོས་ཀྱིས་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་པ་ཡིན་ན། ཁྲིམས་

དེ་རང་རེད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཚོར་སྡུག་པོ་ གཏོ ང ་རྒྱུའི ་ ཆེ ད ་ཁྲི མ ས་འཆར་འདི ་ ཆེ ད ་ བཟོས་བྱས་པ་མ་ཡིན།

དགྲ་བོ་ཕམ་དུ་འཇུག་རྒྱུ་དེ་

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར།

དེའི་ཆེད་

ང་རང་་་་

ངས་ཁྱེ ད ་རང་ལ་དེ བ ་སྐྱེ ལ ་ མ་བྱེད་ལབ་མ་བྱུང་ངམ།

དུ་རང་མོས་དེབ་སྐྱེལ་བྱ་རྒྱུར་བསམ་ཚུལ་གང་ ཡང་མེད།

དགྲ་བོ་ལ་དོགས་པ་བཟས་ན། ཕམ་

དེ་འདྲ་ཡིན་ན། ང་གཉིས་སྐད་ཆ་ འགྲིགས་སོང་།

ཉེས་བྱུང་བ་དང་ཕལ་ཆེར་འདྲ་བ་ཡིན།

དམག་སྤྱི་སི་མུཏ་ཀྱིས་དེ་འདྲའི་མཐུན་ གྲོས་གང་ལའང་མོས་མཐུན་བྱས་མེད་ ཟེར་གྱི་འདུག མི་བྱེད་དགུ་

བྱེད་བྱེད་མཁན་གཱནྡྷཱི་ཁོ་རེད། རང་མོས་དེབ་

ང་ལའང་འགྱོ ད ་པ་ ཡོད།

དཔའ་བློ ་ ཁོ ག ་ཅན་གྱི ་ དམག་སྤྱི ་ སི ་

སྐྱེལ་གྱི་གནས་དོན་དེ་རང་རེད།

མུཏ་སྐྲག་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ནམ།

མི ་ ཚང་མར་འབོ ད ་བརྡ་ གཏོང་རོགས།

གནས་ཚུལ་ཐབས་སྡུག་འདི ་

ག་རེ ་ ་་་འདི ་ འདྲ་ ག་རེ་་་

འདྲ་བྱུང་བའི་རྗེས་སུ་གཱནྡྷཱི་ལ་ག་རེ་ཤ ོད་ རྒྱུ་འདུག་ལྟ་བར་ཡོང་བ་ཡིན།

ངས་སེམས་ཐག་གཙང་བཅད་ བྱས་པ་དེ། ཚང་མར་གསལ་ སྟོན་བྱེད་ཆོག

ད་དུང་རེ ་ སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་གཞན་

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༤ ཟླ་བ་དང་པོ།

དམག་སྤྱི ་ སི ་ མུཏ་དང་གཱནྡྷཱི འི ་ དབར་གཞུང་ འབྲེ ལ ་གྱི ་ འཕྲལ་སེ ལ ་གྲོ ས ་མཐུན་ལ་མི ང ་ རྟགས་བཀོད།

རྩིས་ཡོད་དམ།

དེ བ ་སྐྱེ ལ ་གྱི ་ ལག་ཁྱེ ར ་འདི ་ ལ་

གཱནྡྷཱ གཱནྡྷཱི་ཁོང་ཡིན་

པ་རེད།

༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌༌

འབོམ་བེ།

ས།

ཚོས་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་འདུག

གསུང་བཤད་གནང་མཁན་རྗེས་མ་དེ་

རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཁུལ་གྱི་

སྐུ་ཞབས། མོ་ཧན་དཱས་ གཱནྡྷཱི་ཡིན།

ལཁ་ནཽ་ཀོང་རེས་྄ ཚོགས་ཆེན།

ཅམཱ་རན་སྐྱོབ་ཐུབ་མཁན་ དེ་ད་སླེབས་སོང་། ད་ཡག་ པོ་བྱུང་།

ལྷོ་ཨཕྲི་ཀའི་ནང་ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ ལ་འཐབ་རྩོད་བྱས་པ་མིན་ནམ།

ཞིང་པ་ཚོའི་བདེ་སྡུག་

གི་ཆེད་དུ་ཨིན་ཇི་དཔོན་

རིགས་དང་ཁ་རྩོད་ཤ ོར་བར་ བརྟེན། ཁོང་འཛིན་བཟུང་ བྱས་པ་ཐོས་བྱུང་།

ཁྱེ ད ་ཀྱི ས ་ལྷོ ་ ཨཕྲི ་ ཀའི ་ ནང་གནང་བ་ནང་ བཞིན་རྒྱ་གར་ནང་དུ་གནང་རྒྱུར།

རྒྱ ་ ག ར ་ གྱི ་

་ལེག

་པ ི་བྱོན

ཨ་ལེ།

གཱནྡྷཱི་་་་

རིན་ཐང་གང་ཡང་མི་འདུག

དེ་འདྲའི ་ མི ་ ཆེན་ཞི ག ་ ཨེ་ཡིན།

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༤ ཟླ་བ་བདུན་པའི་ནང་གྲོས་ ཚོགས་ཀྱིས། “མི་རིགས་ནག་པོའ ི་ཁྲིམས་ ”བརྩི་མེད་བཟོས།

མེ ་ ལྕེ ་ འདི ་ བདེ ན ་པའི ་ ཨུ་ཚུགས་བྱེ ད ་ རྒྱུར་དམ་བཅས་པའི་མཚོན་རྟགས་རེད།

ད་ཁོ ས ་མ་རུང་བ་ག་རེ ་ བྱེ ད ་ གལ་ཏེ ་ གཞུང་གི ས ་རང་གི ་ ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་བརྩི་མེད་ གཏོང་གི་ཡོད་ན།

ཞིག་ཡོད།

ང་ཚོས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཐབས་མེད།

ཡིན་པ་ཐག་ཆོད། སྐུ་ཞབས་ གོ་ཁཱ་ལེས་བསྔགས་བརྗོད་ཆེན་པོ་ གནང་གི་འདུག

མི་མང་

འོན་ཀྱང་དྲང་པོ་བཤད་ན།

ས་གནས་གང་སར་སྐོ ར ་སྐྱོ ད ་བྱས་པའི ་ སྐབས་སུ།

ཨིན་ཇིའི་བཙན་དབང་དང་ཁྲལ་གྱི་ལམ་ལུགས་འོག་བཤུ་གཞོག་

མྱོ ང ་བཞི ན ་པའི ་ ཞི ང ་པ་ཚོ འི ་ དཀའ་སྡུག་དང་འ་ཆད་འུ་ཐུག་གི ་ གནས་སྟངས་རྣམས་མཐོང་བྱུང་།

ད་ཆ་ངས་རྒྱ་

གར་གྱི ་ གནས་སྟངས་གསལ་པོ ་ཤེ ས ་ཀྱི ་ མེད་ལ།

འདས་པའི་ཟླ་བ་འགའ་ཤས་རིང་ངོས་རང་རྒྱ་གར་གྱི་

རྒྱ་གར་གྱི་ཆེད་དུ་ངས་

གང་བྱེད་ཐུབ་བམ་བསམ་གྱི་ཡོད།

དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་ངས་སེམས་ ཐག་བཅད་དེ་་་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༤༤༽ འུག་པ་དང་ཀ་ལ་པིང་ཀ

ཟུར་ཞིག་ཏུ་ཡིབ་བསྡད་པ་རེད།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

རིང་པོར་མ་སོང་བར་ཤ ་ཁྱི་དང་ལྷན་དུ་

རྔོན་པ་སླེབས་ཏེ། ཤིང་མཁན་ལ་ཝ་མོ་དེ་མཐོང་མིན་སྐད་ཆ་དྲིས། ཤིང་

གནའ་སྔ་མོ་ཞིག་ལ་བྱ་ཀ་ལ་པིང་ཀ་གཅིག་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ལྕགས་ མཁན་གྱིས་ཝ་མོ་མཐོང་མ་སོང་ཞེས་བཤད་ཀྱང་། ཁོས་སྐད་ཆ་ཤ ོད་པའི་ ཁྲ་ཞིག་གི་ནང་ཡོད་པ་དང་། མོ་ལ་མཚན་མོ་གཅིག་པུ་གཞས་གཏོང་རྒྱུའི་ སྐབས་སུ་ཝ་མོ་ཡིབ་སའི་རྩྭ་ཁང་ལ་མཛུབ་མོ་བཙུགས། འོན་ཀྱང་རྔོན་

མི་ཚེའི་འཚར་ལོངས།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

གོམས་གཤིས་ཡོད། དེ་བཞིན་མོའ ི་ཁྱིམ་མཚེས་འུག་པ་ཞིག་མོའ ི་གོམས་ པས་མཛུབ་མོ་བཙུགས་པར་དོ་སྣང་མ་སླེབས་པར་གང་བཤད་པ་ལ་ཡིད་ གཤིས་དེ་ལ་མགོ་འཐོམས་ཏེ། མཐར་ཀ་ལ་པིང་ཀ་ལ་དེའི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་ ཆེས་ཀྱིས་ཝ་མོ་རྗེས་འདེད་བྱེད་པར་བྲེལ་ཟིང་ངང་བསྐྱོད། པ་དང་།

ཀ་ལ་

རྔོན་པ་དང་ཤ ་ཁྱི་ཕར་ཕྱིན་ཚར་བ་དང་། ཝ་མོ་ཡང་ཤ ིང་མཁན་ པིང་ཀས་འགྲེལ་ གྱིས་ཤ ེས་ཚོར་མེད་པར་ཕྱིར་འཐོན་འགོ་བཙུགས་པ་དང་། ཁོས་ཝ་མོ་ལ་ བཤད་བརྒྱབ་དོན། དམའ་འབེབས་ངང་། བཀའ་དྲིན་བསམ་ཤ ེས་མེད་མཁན། ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་ ང ་ འ ཛི ན ་ བ ཟུ ང ་ བྱེ ད ་དུས་ཉི ན ་མོ ་ ཡིན་པ་དང་། དེ་

དུ ས ་ ང ་ ག ཞ ས ་ གཏོང་བསྡད་ཡོད།

ཕ་གིར་བུ་དཔལ་ལྡན་འཛིན་རིམ་བཅུ་གཉིས་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོངས་ཡིག་རྒྱུགས་ཆེན་མོ་གཏོང་བཞིན་ པའི་སྐབས་ལ་ཁེལ། ཁོས་རང་གི་གྲོགས་པོ་སློབ་གྲྭ་ནས་རྩ་དགོངས་ཞུས་སྐོར་ཐོས་མ་ཐག་ཁོ་ལ་ གནས་དོན་དྲིས་པར་རྒྱུགས་ནས་ཕྱིན། པ་སངས་ཀྱིས་ལན་དུ་འཕྲིན་ཡིག་དེ་བསྟན་པས། དཔལ་ ལྡན་ཡིད་མ་ཆེས་པར་དུས་ཚོད་གང་འཚམས་དེ་གར་ལུས། དེ་ནས་ཁོས་ཡི་གེ་དེ་ཕར་སློག་ནས་པ་ སངས་ལ་ཤུགས་ཀྱིས་འཐམས།

དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ང་རང་གང་གཟབ་གཟབ་ཐོག་མཚན་མོ་གཅིག་པུ་གཞས་ གཏོང་རྒྱུ་སྦྱངས་པ་ཡིན། ཞེས་བཤད་པར། ཡང་བསྐྱར་འུག་པ་མགོ་འཐོམ་

གྱིས། ཁྱེད་རང་སླར་ཡང་ཐེངས་གཉིས་པ་འཛིན་བཟུང་བྱེད་པའི་ཞེད་སྣང་ འདུག་གམ། ཞེས་དྲིས་པ་མ་ཟད། ད་དུང་། ཁྱེད་རང་གི་རང་དབང་ལ་

ཐེངས་དང་པོ་ཉེན་ཁ་ཡོད་དུས་ནས་གཟབ་གཟབ་བྱས་ཡོད་ན་ཡག་པོ་བྱུང་ ཡོད་ཤ ག་རེད། ད་ནི་དངོས་གནས་གནད་འགག་མི་འདུག ཅེས་བཤད། བསླབ་བྱ། ཐབས་ཤེས་ཕྱིས་དྲགས་པའི་སྐྱོན།

༤༥ ༽ ཝ་མོ་དང་ཤིང་མཁན།

ཤ་ཁྱིའི་སྔོན་ལ་རྒྱུག་བཞིན་པའི་ཝ་མོ་ཞིག་ཤིང་བེ་རྡོ་གཅོད་བཞིན་པའི་

ཤིང་མཁན་ཞིག་བརྒྱུད་སླེབས་པ་དང་། ཉེན་ཁ་མེད་པའི་ཡིབ་ས་ཞིག་སྟོན་ རོགས་གནང་ཞེས་རེ་སྐུལ་ཞུས་པ་རེད།

ཤིང་མཁན་གྱིས་ངའི་རྩྭ་ཁང་དུ་

བསྡད་ན་འགྲིག་པའི་ཁ་ཏ་བྱས། དེ་མཚུངས་ཝ་མོ་རྩྭ་ཁང་དེར་འཛུལ་ནས་

ངས་བསྐྱབས་སོང་ཨང་། ད་དུང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་ཚིག་སྐམ་ཞིག་ཀྱང་མེད་ པར་འགྲོ་བརྩི་ཡོད་དམ། ཞེས་བཤད་པར། ཝ་མོས་ལན་དུ། ཡིན་དང་ཡིན།

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་ཀ་དེ་ཁྱེད་རང་གི་ཚིག་བཞིན་གནས་ཡོད་པ་དང་། ཁྱེད་རང་གི་ལག་པ་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚིག་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་མེད་ན། ངས་ཁྱེད་ རང་ལ་སེམས་ཚོར་ཆེན་པོའ ི་ངང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་ཆོག ཞེས་ལབ་བོ། །

བསླབ་བྱ། མིང་དོན་མཚུངས་པའི་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་བྱ་དགོས།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

༡༤༽ ནམ་མཁར་དཔྱངས་པའི་ཁང་བཟང༌།

དཀྱིལ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་པར་འགྲོ་ཐུབ་མཁན་རྣམས་འཁྲིད་ནས་སླེབས་ཡོད།

དགོས།” ཞེས་རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་ལ་དེ་འདྲ་གསུངས་པ་ནི། དེ་སྔ་གནང་མ་

བྱེད་ཐུབ་པའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད།” ཅེས་བརྗོད།

ཡང་ཉིན་གཅིག་གློ་བུར་དུ།

“ང་ལ་ནམ་མཁར་དཔྱངས་པའི་ཁང་བཟང་ཞིག་

མྱོང་བའི་བཀའ་གསར་པ་ཞིག་རེད།

བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་ཁོང་གི་

བཀའ་སྒྲུབ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཞུས་མོད། གསེར་སྲང་འབུམ་གཉིས་དང་དུས་ཡུན་ ཟླ་བ་འགའ་ཤས་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་བཏོན་བར་རྒྱལ་པོས་ཞལ་བཞེས་གནང།

དགུན་དུས་ཤ ར་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་ཤ ིག་ལ་གློ་བུར་དུ་ཕ་རྐྱེན་འདས་སུ་གྱུར་སྟབས། ཨ་མས་བུ་ཉིད་ སློབ་གྲྭ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་རྒྱུ་ལས་ཐབས་མི་རྙེད། ཚོང་ལས་ནི་འཚོ་བའི་ཡོངས་ཁུངས་གཙོ་བོ་དེ་ ཡིན་པས། རང་གི་བུ་གཅིག་པུ་དེའང་སློབ་གྲྭ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་དགོས་ཐུག བུས་ཀྱང་ཕ་ཤུལ་བུ་ འཛིན་ཟེར་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁ་དཔེ་ལྟར་ཚོང་ལས་ཀྱི་ལམ་དུ་ཞུགས། ལོ་དེར་ཁོས་དགའ་སྐྱོ་འདྲེས་ མའི་ངང་སློབ་གྲྭ་ནས་རྩ་དགོངས་ཞུས་ཏེ་ཚོང་ལས་བསྒྲུབ་པར་ཕྱིན།

སྤྱིར ་བཏང་ཁོ ང་ཚོ་རྩད་གཅོ ད ་བྱེ ད ་པར་དཀའ་ངལ་ཆེ ན་པོ ་ བྱུང་བ་མ་ཟད། དུས་ཡུན་ཀྱང་གང་འཚམས་འགོར་སོང་། འོན་ཀྱང་ད་ཆ་ལས་ཀ་མགྱོགས་པོ་ དེ་ནས་བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ཁང་ཆུང་གི་ཕྱོགས་སུ་གདན་འདྲེན་

གང་ལྟར་ལས་དབང་གི་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ལོ་དེར་གྲོགས་པོ་བློ་ཐུབ་གཉིས་ཁ་བྲལ་ཏེ། སོ་སོའ ི་མདུན་ལམ་ གྱི་ཕྱོགས་ལ་གོམ་པ་སྤོ་དགོས་ཐུག་པ་རེད། པ་སངས་ཚོང་ལ་ཞུགས་ནས་ཟླ་ཤ ས་སོང་མཚམས་ དཔལ་ལྡན་དིལླཱིའི་མཐོ་སློབ་ཅིག་ཏུ་འཛུལ་ཞུགས་བྱེད་པར་ཕྱིན། དབྱར་ཁའི་ཚ་དྲོད་དེའི་འོག་མཐོ་ སློབ་ཅིག་འཚོལ་སྒྲུབ་བྱེད་པར་ཉོབ་སྣང་སྐྱེས་ཏེ་ཉིན་གང་མགྲོན་ཁང་ནང་དུ་བསྡད། དགོང་མོ་ཉི་མ་ ནུབ་མཚམས་གཞི་ནས་ཕྱི་ལ་དོན་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཇིག་རྟེན་ལ་རོལ།

ཞུས་པ་དང༌། དེར་མ་འབྱོར་ཙམ་ལ་བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ལས་ ཀ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ད་ལྟ་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཡོད་པས།

ཁོང་ཚོར་ལམ་སྟོན་

བཱིར་བལ་ཕྱིར་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ནས་བྱ་བྱེའུ་རྔོན་མཁན་ཞིག་བོས་ གྱི་བཀའ་སློབ་གནང་རོགས།” ཞེས་ཞུས་ནས་ཁང་པའི་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་། ཁང་ ནས། ནེ་ཙོ་བརྒྱ་བཟུང་ནས་འཁྱེར་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང༌། རྗེས་ པའི་ནང་དུ་ནེ་ཙོ་རྣམས་འཕུར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན། རྣ་བར་གཙེར་བའི་སྐད་ ལ་ནེ་ཙོ་བརྒྱ་འབྱོར་སྐབས་བཱིར་བལ་གྱིས་རང་གི་བུ་མོར་ནེ་ཙོ་དེ་དག་ལ་སྐད་ ཆའི་ཚིག་སྒྲུབ་འགའ་ཤས་སློབ་ཏུ་བཅུག ནེ་ཙོར།

“ས་ཕག་ཁྱེར་ཤ ོག

བྱེ ་ མ་དང་ཨར་དམ་མཉམ་དུ་

སྒྲ་དེ་དག་རྒྱལ་པོས་གསན་སྐབས་ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་བྱུང་། སྐད་སྒྲའི་དཀྱིལ་ ཁོང་གིས་གཟིགས་ཞིབ་འོག་ཏུ་ ནས། “ས་ཕག་འཁྱེར་ཤ ོག བྱེ་མ་དང་ཨར་གཏམ་མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས། ་་་

་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ ཁང་པ་རྩིག” ཅེས་པའི་ཚིག་འགའ་ ཤས་གསལ་པོར་ཐོས། ཁོང་ཚོས་སྐད་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤ ིང་

བསྲེས་ནས་ཁང་པ་རྩིག་རྒྱུ་

མཁའ༌དབྱིངས་སུ་ཕར་ཚུར་འཕུར་ལྡིང་བྱས།

འགོ་འཛུགས་གྱིས།” ཟེར་བའི་

རྒྱལ་པོས་གསུང་ཤུགས་ཆེན་པོས། “བཱིར་

སྐད་ཆ་བསླབས།

བལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་བྱབ་ཆུང་དེ་འདྲ་བྱས་ནས་ག་

དེ་ནས་ཟླ་བ་གཉིས་

རེ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་གསུངས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས།

ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་བཱིར་

“རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ།

བལ་གྱིས་ག་རེ་བྱས་ཡོད་མེད་ མཁྱེན་འདོད་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་

ཕོ་ཉ་མངགས་པས། བཱིར་བལ་ཕྱི་ཉིན་ཞོགས་པ་སྔ་པོ་ནས་རླུང་རྩིའི་ནང་ནེ་ཙོ་

མང་པོ་བཅུག་ནས་ཕོ་བྲང་དུ་སླེབས་པ་དང༌། ཕོ་བྲང་གི་ཉེ་འགྲམ་ན་ཡོད་པའི་ ཁང་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་ནེ་ཙོ་རྣམས་གློད་ནས་སྒོ་བརྒྱབ།

རྒྱལ་པོ་ཕོ་བྲང་གི་ཚོམས་ཆེན་ནང་ཕེབས་ནས་བཱིར་བལ་ལ་དགྱེས་

ཉམས་ཆེན་པོས་གཟིགས་བཞིན་དུ་སྨྲས་པ། “ལས་དོན་ཚགས་ཚུད་པོའ ི་ངང་ ནས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་སོང་ངམ།” ཞེས་དྲིས་པར།

སློབ་གྲྭ་ཐོན་ནས་ཟླ་ཤས་ལས་མ་ཕྱིན་པས་སེམས་ནང་ཚོར་བ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི། ད་གཟོད་རང་ ཉིད་རང་མགོ་ཐོན་སོང་བསམ་པའི་ཚོར་སྣང་ཞིག་དང་། སྒྲིག་འཛུགས་ཤིག་གི་འོག་ཏུ་བསྡད་མ་དགོས་ པའི་དགའ་སྣང་བྱུང་། ད་དུང་མཐོ་སློབ་ཅིག་ནང་འཛུལ་ཞུགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་དགའ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ སྐྱེས། ལྷག་པར་དུ་བཙོན་ཁང་ནས་གློད་གྲོལ་ཐོབ་པ་དང་འདྲ་བའི་དགའ་བ་ཚད་མེད་དུ་ཚོར་བཞིན་པ་ རེད། ཚོར་སྣང་དེ་དག་ནི་དཔལ་ལྡན་གྱི་འཛིན་གྲོགས་ཚོས་ཀྱང་ཚོར་བཞིན་ཡོད་པ་སྨྲོས་ཅི་དགོས།

བཱི ར ་ བ ལ ་ གྱི ས །

“རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་སྙན་སྒྲོན་ཞུ་རྒྱུར། ངས་དེ་རིང་འདིར་ནམ་མཁའི་

ཁོང་ཚོ་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ཡིན་

པས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཕུར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ ཁང་པ་རྒྱག་རྒྱུའི་ལས་ཀར་བྲེལ་བཞིན་ཡོད།

ངས་

བསམ་ཚོད་བྱས་པ་ཡིན་ན། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་དཔྱངས་པའི་ཁང་བཟང་

ཞིག་བསྐྲུན་པར་ནམ་མཁར་བསྐྱོད་ཐུབ་མཁན་ཞིག་གི་མ་གཏོགས་བྱེད་མི་ ཐུབ་སྙམ། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་དགོངས་ན་དེ་ལྟར་མ་རེད་དམ།” ཞེས་དྲིས།

རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་གྱི་བློ་སྟོབས་ལ་ཧང་སངས་པའམ། ཡང་ན་ཁོང་གིས་དེ་ སྔ་གསུངས་པའི་བཀའ་མོལ་ལ་ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོས་བྱུང་ཡོད་ངེས། རྒྱུ་མཚན་ནི་རྒྱལ་པོ་ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་དགོས་བྱུང་བས་སོ། ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཕ་མས་མཐོ་སློབ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཐོབ་རེ་བཅངས་ནས་དངུལ་སྤྲད་པ་རྣམས་ཁོས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཚན་ མོར་འགྲོ་གྲོན་བཏང་། མཚན་རེའི་ནང་མི་ངོ་ཤ ེས་མང་དུ་ཕྱིན་ནས་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མཚན་ བསྐྱལ། དེ་ནས་ཐ་མག་འཐེན་པ་དང་། ཨ་རག་འཐུང་བ། མཚན་གང་སྲང་ལམ་གང་སར་འཁྱམ་ མྱུལ་བྱས་ནས་སྡོད་ཅིང་། སྐབས་རེ་མཚན་ཚོགས་ལའང་ཕྱིན། ཟླ་ཤ ས་རིང་དེ་ལྟར་མུ་མཐུད་དེ་ཉིན་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མོ་ཉལ་ནས་སྡོད་ལ། དུས་ཐོག་ལ་ཟས་ཀྱང་མ་རག་པས་ཤ འང་རིད་པར་གྱུར།

གཟའ་པ་སངས་ཀྱི༌༌༌༌༌

མ ང ་ ག ཙོ འི ་ རི ང ་ མཚོན་པའི་ཚགས་ཆས་རིགས་སམ། གཟའ་འཛིན་ལྟ་བྱེད་མིག་ཤ ེལ་གྱོན་ནས་བལྟ་ཆོག དེ་བཞིན་མེ་ལོང་དཀྱུས་མས་གྱང་སྟེང་དུ་ལྡོག་པའི་ཉི་མའི་གཟུགས་བརྙན་ལ་བལྟ་ཆོག འོན་ཀྱང་ ལུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན། གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉི་མ་དང་བསྡུར་ན་ཆེས་ཆུང་ངུ་ཡིན་པས་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་མཐོང་མི་ཐུབ། ལ་ཉེན་ཁ་མེད་པར་བལྟ་ཐུབ། འཕོ་མཚམས་དེ་དག་བལྟ་བར་ཆེ་ཤ ེལ་རིགས་བེད་སྤྱོད་བྱ་མི་རུང་ཡང་། ཆེད་མངགས་བཟོས་པའི་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་རིག་པའི་ཉི་འོད་ཚགས་ཆས་ཀྱིས་

དེ་སྔོན་པར་ཆས་ཀྱི་ཕིང་ཤ ོག་དཀར་ནག་རྙིང་པ་ཚགས་ཆས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པར་འདོད་ཀྱང་། ཐབས་ལམ་དེ་ད་ལྟའི་ཆར་ཉེན་ཁ་མེད་པ་མིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཕིང་ཤ ོག་

ཡག་པོ་མེད་པའམ་སྟོང་ཆ་བརྒྱུད་ནས་གནོད་འཚབ་ཅན་གྱི་སྨུག་ཕྱིའི་འོད་མིག་ལ་ཕོག་སྲིད། འོས་འཚམ་གྱི་ཉེན་སྐྱོབ་མེད་པར་ཉི་མར་ཐད་ཀར་བལྟས་ན། མིག་གི་དྲ་སྐྱིའི་ཕུང་གྲུབ་ལ་གནོད་ སྐྱོན་ཡོང་སྲིད། དེས་ན་ཉེན་ཟོན་ལ་གཟབ་ནན་མ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མིག་འཕྲལ་སེལ་ལམ་ཕུགས་ནས་ལོང་བ་ཆགས་ཉེན་ཡོད།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༥/༦ གཉིས་ཀྱི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་མཐོང་ཐུབ་ས་དང་མི་ཐུབ་ས།

།

ས་པ །

་རྫོག ས་པ

ཚམས ་འགོ ་འཛུག བ་དུས ་འཕོ་ མ

འདུས་འགྲོ་ཡི་རེད།

༡༽ གུ་ཡངས་བྱེད་དགོས་པ། དབྱིན་

་པ། གས

ཉི་མ་ ནུ

་མཇུ ག ཚམས

ན། དོན་གནད་ཁ་ཤ ས་ཤ ིག་གི་ནང་ལ་

ོ་འཛུ

ཉི་མ་ ནུབ་ དུས་ འཕོ་མ

ལམ་དེ་དག་བསྡོམས་བརྒྱབས་ཏེ་ཞུས་

་འག མས

།

ས་པ

་རྫོག

ཇུག

ས་མ

ཚམ

ཕོ་མ

ཉི་མ་འཆར་དུས་ འཕོ་མཚམས་སུ་ གནས་བཞིན་པ། (ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༦)

འགོ་ནས་ མཇུག་བར་ མཐོང་ས།

Y

ས་ཁུལ་ཨེཀྶ་(X) - འཕོ་མཚམས་ཀྱི་འགོ་མཇུག་གཉིས་མཐོང་ཡང་། འཕོ་མཚམས་ཀྱི་ཡ་མཐའི་ཡས་མས་ཙམ་ལ་ཉི་མ་ཡུད་ཙམ་རིང་བཞུད་པས་མི་མཐོང་། ས་ཁུལ་ཝའེ་(Y) - འཕོ་མཚམས་ཀྱི་འགོ་མཇུག་གཉིས་མི་མཐོང་ཡང་། འཕོ་མཚམས་ཀྱི་ཡ་མཐའི་ཡས་མས་ཙམ་ལ་ཉི་མ་ཡུད་ཙམ་རིང་ཤར་བས་མཐོང་ཐུབ།

ཉམས་ཞིབ་ཀྱི་གོ་སྐབས།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོའ ི་འཕོ་མཚམས་ཀྱིས་ཚན་རིག་པ་རྣམས་ལ་ཉམས་ཞིབ་ཀྱི་གོ་སྐབས་མང་པོ་སྤྲད་ཡོད་པའི་ཁོངས་ནས་རེ་ཟུང་སྨོས་ན།

༓ ངོ་ཤེས་པའི་གཟའ་ཞིག་གིས་ངོ་ཤེས་པའི་སྐར་མ་ཞིག་(ཉི་མ་)ལ་འཕོ་མཚམས་བྱེད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐར་མའི་བཀྲག་མདངས་འཕེལ་འགྲིབ་ལ་ཚད་འཇལ་རྒྱུ། འདིས་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱིའི་གཟའ་སྐར་(exoplanet)འཚོལ་ཞིབ་སྐབས་སུ་རམ་འདེགས་བྱ་ངེས་ཡིན།

༢༠༡༢

ལོའ ི་འཕོ་

མཚམས་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ལོའ ི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་ལྟར་མིན་པར། ཉི་མའི་འགྱུར་ལྡོག་རིམ་གྱིས་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་ལོ་ ༡༡ གི་དུས་སྐབས་སུ་འབྱུང་ ཞིང་། “ནག་ཐིག་གིས་ཁྱབ་པའི་”འགྱུར་ལྡོག་ཅན་གྱི་སྐར་མའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་གཟའི་བརྡ་ལན་འཚོལ་བརྙེད་ཀྱི་གོ་སྐབས་སྤྲད་སྲིད་པ་དང་།

༓ འཕོ་མཚམས་སྐབས་ཀྱི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་དངོས་ཡོད་ཚངས་ཐིག་གི་ཚད་དང་། ཤེས་རྟོགས་ཡོད་པའི་ཚངས་ཐིག་གཉིས་ཕན་ཚུན་བསྡུར་བ་ལས། ཕྱིའི་གཟའ་སྐར་ གྱི་ཆ་ཚད་ཇི་ལྟར་ཚོད་དཔག་བྱེད་རྒྱུའི་གནས་ཚུལ་སྤྲད་ངེས་དང་།

༓ འཛམ་གླིང་སྟེང་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་རྒྱང་ཤེལ་དང་།

པ་སངས་ཕོ་ཉའི་བར་སྣང་འཕུར་གྲུ་(space

craft)གཉིས་ཀས་དུས་མཉམ་དུ་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་རླུང་ཁམས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱ་རྒྱུ།

མཁོ་སྤྲོད་བྱ་ངེས་དང་།

གནས་སྟངས་ལ་ཞིབ་འཇུག་གི་མཇུག་འབྲས་ལས་ད་ལྟ་ཤེས་རྟོགས་མེད་པའི་རླུང་ཁམས་གཞན་དང་གཞན་གྱི་གནས་ལུགས་ཤེས་རྒྱུར་རམ་འདེཌ་ཡོང་སྲིད་པ་དང་།

༓ ཧབྦལ་(Hubble)མཁའ་དབྱིངས་རྒྱང་ཤེལ་གྱིས་ཟླ་བ་མེ་ལོང་ལྟ་བུར་བེད་སྤྱད་དེ། གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་རླུང་ ཁམས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་ཇི་ཡིན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་སླད་དུ། པ་སངས་ནས་ལྡོག་པའི་འོད་ལ་ཉམས་ཞིབ་བྱས་ཏེ། ཕྱིའི་ གཟའ་སྐར་གྱི་གནས་ལུགས་ཤ ེས་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་གཞན་ཞིག་བརྙེད་སྲིད་པ་བཅས་སོ། །

ད་ལན་འཕོ་མཚམས་འདིས་ཚན་རིག་པ་ཁག་ལ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་གོ་སྐབས་མང་པོ་སྤྲད་པ་མ་ཟད། གནམ་

དང་དེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བལྟ་རྒྱུར་དགའ་མོས་ཡོད་པའི་མི་མང་པོ་ལ་འདི་ལོའ་ི གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་བལྟ་ རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་ཡོད། གོ་སྐབས་དེ་བརྒྱུད་ནས་ཉེ་རིང་བྲལ་བའི་ཨ་མ་ཉི་མས་མཛེས་ཐིག་གིས་བརྒྱན་པའི་མཚར་

སྡུག་མཇལ་རྒྱུ་བྱུང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་དེ་ཉིན་ས་གནས་མང་པོར་སྤྲིན་པ་འཁྲིགས་ཤ ིང་སྨུག་པ་འཐིབས་ཏེ། བརྒྱ་ཕྲག་

མི་ཚེ་འདིའི་གོ་སྐབས་དེ་ཤོར་ཟིན།

ཀློག་པ་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་པ་སངས་འཕོ་མཚམས་མཇལ་མྱོང་བ་ཡོད་སྲིད་ཀྱང་། མང་ཆེ་བར་མཇལ་རྒྱུའི་གོ་

སྐབས་བྱུང་མེད་ཚོད་རེད། མདོར་ན། འཕོ་མཚམས་དེ་ཉིད་བལྟ་འདོད་ན། ད་ལྟའི་བྱིས་པ་རྣམས་མི་ལུས་ལན་གཅིག་དང་། རྒན་པ་རྣམས་མིའི་སྐྱེ་བ་གཉིས་ལས་མ་ཉུང་བ་ལེན་དགོས་པས། དལ་འབྱོར་མི་ལུས་འཐོབ་པར་འདོད་ན། དགེ་སྦྱོར་གྱི་ལས་ཆུང་ས་ནས་འབད་བརྩོན་བྱ་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །

དོན་དངོས་བྱས་ན། རང་རེའི་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་འདི་གྲུབ་པ་ནས་བཟུང་འདི་ལྟ་བུའི་འཕོ་མཚམས་བགྲང་གིས་མི་ལང་བ་ཞིག་བྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་པ་དཔོག་ཐུབ་ཀྱང་། འགྲོ་བ་ དེ་མཚུངས་གཟའ་སྐར་ཆུང་རིགས་མང་པོའ ི་འཕོ་མཚམས་ཉིན་རེ་བཞིན་ཡོང་བ་ཡིན་ཞེས་ཚིག་ཐག་ཆོད་པོས་

བརྗོད་ཆོག་ཀྱང་། རང་རེའི་སའི་གོ་ལ་ནས་ཤ ིན་ཏུ་ཐག་རིང་བ་དང་བར་སྣང་གི་དངོས་གཟུགས་དེ་དག་གི་བོངས་ཚད་ཆུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་མཐོང་མ་ཐུབ་པ་ཁོ་ན་ཡིན། “མ་མཐོང་ཕྱིར་ན་ མེད་པ་མིན། །” ཞེས་པ་ལྟར་རགས་ས་ནས་བཤད་ན། མ་འོངས་པར་ཚན་རིག་གི་འཕྲུལ་རྩལ་གོང་འཕེལ་དུ་སོང་ན། ད་ལྟ་མ་མཐོང་བའི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་མངོན་དུ་འགྱུར་བའང་སྲིད།

ཡང་ཕྲ་ས་ནས་བཤད་ན། ཁྱེད་རང་གིས་“ལྷའི་མིག་གི་མངོན་ཤ ེས་”སྒྲུབ་ཐུབ་ན་རྒྱང་ཤ ེལ་དང་ཆེ་ཤ ེལ་སོགས་ལ་བརྟེན་མི་དགོས་པར་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་དངོས་པོ་ཡོངས་རྫོགས་རང་གི་ལག་ མཐིལ་དུ་ཡོད་པ་ལྟར་མཐོང་ཐུབ་ངེས་ཡིན། དེས་ན་ནང་པའི་ཚན་རིག་ལའང་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་གལ་ཆེའ ོ། །

གཏོགས་སྦུག་སྦུག་མིན་པ། བཞག་པ་མིན་པ།

བཀབ་

ཡོལ་བའི་རྒྱབ་ལ་

ཡོ ད ་པའི ་ བཟོ ་ འདྲ་ཞི ག ་མི ན ་པ་ཞི ག ་ དགོས་རྒྱུ་དེ་ཁྱད་ཆོས་དང་པོ་དེ་རེད།

༢༽ གུ་ཡངས་པོ་དེ་ཡང་མཐོང་དཀའ་བ་

མིན་པར་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དགོས་ པ། དབྱིན་སྐད་ལ་Transparentཟེར། བོད་པའི་རྩོམ་རིག་རྙིང་པ་ཚོའི་ནང་ཕྱི་

ནས་བལྟས་ན་ནང་གསལ་བ་དང་། ནང་

ནས་བལྟས་ན་ཕྱི ་ གསལ་བ་ཞེ ས ་ཟེ ར ་ བ། ལྷའི་གཟལ་ཡས་ཁང་གི་བཟོ་འདྲ་

ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ནང་ལ་དགོས་ཀྱི་ ཡོད་པ་རེད།

༣༽ བསམ་ཚུལ་གུ་ཡངས་པོ་དང་སྒྲིག་ འཛུགས་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཡོད་པ་ དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཏུ།

གང་ཟག་རེ་རེ་

བཞི ན ་ནས་ལས་དོ ན ་གྱི ་ ཐོ ག ་ལ་རྩི ས ་ རྒྱག་རྒྱུ་ཡོད་པ།

འགན་ཁུར་ཡོད་པ།

མཁན་ཞིག་དང་།

དྲི་བར་ལན་རྒྱག་

དྲི་བར་ལན་རྒྱག་རྒྱུ་ཡོད་པ་ཞིག

སུ་

འགན་ཁུར་མི་

དགོས་མཁན་གྱི་མི་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་

༓ གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འོད་མདངས་པར་ཆས་(spectrograph)ཀྱིས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་རླུང་ཁམས་

མིས་ཡོངས་གྲགས་སུ་དངོས་སུ་མཐོང་བ་ད་རེས་ཐེངས་བརྒྱད༌པ་ཡིན་ཟེར།

ལས་

དོན་ཚང་མ་ཁ་ཕྱེ ་ བཞག་པ་ཞི ག ་མ་

མི་དགོས་མཁན་ཞིག

གཟའ་དེའི་གནམ་གཤིས་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་གསར་པ་

འདིའི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་འཕོ་མཚམས་བལྟ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཡོངས་སུ་བྲལ་བས།

ཇིའི་སྐད་ལ་opennessཟེར།

དང་སུ་ཡིན་རུང་། རྩིས་རྒྱག་མི་དགོས་

འདིས་ས་

གནས་གཅིག་རང་ནས་བལྟས་པ་ལས་ལྷག་པའི་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་རླུང་ཁམས་ཀྱི་བང་རིམ་ལ་རྒྱུས་ ལོན་གྱི་གོ་སྐབས་བཟང་བ་སྤྲད་ངེས་མ་ཟད།

གནས་ཚུལ་ག་འདྲ་ཞིག་བྱུང་ཡང་།

ཞིག་ཁོ་རང་གི་ནང་ལ་ཡོད་རེད། ཐབས་

ོ་མཚ

ས་འ

ར་དུ

འཕོ་མཚམས་ མི་མཐོང་ས།

འདི འི ་ ནང་ལ་སྐྱོ ན ་དང་མ་འདེ ང ་བའི ་ དེ ་ ལ་གདོ ང ་ལེ ན ་བྱེ ད ་པའི ་ ཐབས་ལམ་

ཕ ས་འ ར་དུ ་འཆ ཉི་མ

་འཆ

ཉི་མ་ནུབ་དུས་འཕོ་ མཚམས་སུ་གནས་ བཞིན་པ། (ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༥)

ཉི་མ

X

“དེ་བཞིན་མང་གཙོའི་རིང་ལུགས་

ཞིག་དགོས།”

ཞེ ས ་པ་འདི ་ བོ ད ་མི ་ མང་སྐབས་བཅུ་

གཅིག་པའི་ཚོགས་གཙོ་༸སྐྱབས་རྗེ་ཟམ་གདོང་རིན་

པོ ་ ཆེ འི ་ ཚོགས་དུས་བརྒྱད་པའི ་ མཇུག་བསྡོ མ ས་ གསུང་བཤད་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རྩོམ་སྒྲིག་པ། རི་མོ་བ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་དང་ཚོགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་བསྐྱར་བཟོའ་ི རྣམ་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༤༨

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

ཉི་མའི་ནང་རོལ་ག་འདྲ་ཡོད་དམ།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཉི་མ་ནི་ཆགས་རིམ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་རེད། དེའི་དཀྱིལ་

དུ་ནུས་ཤུགས་འཐོན་སའི་ཚ་དྲོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ནང་སྙིང་ཡོད། ནུས་ཤུགས་དེ་གྱེད་འཕྲོའ ་ི ལམ་ནས་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཏེ། ཚ་དྲོད་འཕོ་ རྒྱུའི་གནས་(convection དེའི་དགོང་མོར་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་རང་གི་ཕ་མའི་མཉམ་དུ་ནང་ལ་ལོག དེ་ནས་རིམ་བཞིན་གུང་སེང་རྫོགས་ཏེ༌ནམ་ རྒྱུན་ལྟར་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་འགོ་བཙུགས། ཉིན་གཅིག་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱིས་ཉིན་ལྟར་རྔན་པ་དང་ཟས་ལྷག་སོགས་སྤྲོད་ སའི་ཁྱི་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཐོག་རྒྱག་ལ་ན་ནས་ཤི་བ་རེད། དེས་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཧ་ཅང་སེམས་སྡུག་དང་བློ་ཕམ་བྱུང་ ཞིང་། ཁྱི་དེའི་ཆེད་དུ་དགོན་པར་མཆོད་མེ་ཕུལ་ཅིང་སྐྱེ་བ་ཡག་པོ་ལེན་པའི་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ། འོན་ཀྱང་བུ་མོ་སྤུན་ གཉིས་ཀྱིས་ཁྱི་དེ་གྲོངས་པའི་རྗེས་ལའང་གོམས་གཤིས་ཆགས་ནས། ཉིན་ལྟར་ཁྱིའི་ཆེད་དུ་རྔན་པ་དང་ཟས་གང་རུང་ འཁྱེར་འགྲོ་ཡི་ཡོད༌ཀྱང་། ལམ་བར་དུ་ཁྱི་དེ་ཐུག་རྒྱུ་མེད་དུས་ཁྱི་དེ་མེད་པ་དྲན་གྱི་ཡོད།

region)ཞེས་པའི་ཕྱི་ངོས་

ཀྱི་ཆགས་རིམ་སར་སླེབས་ཀྱི་ཡོད།

དེ་ནས་རླངས་གཟུགས་

ཚ་པོ འ ་ི རྒྱུན་གྱི ས ་ནུས་ཤུགས་དེ ་ འོ ད ་ཀྱི ་ ཁམས་(photosphere)ཞེས་པའི་ཕྱི་ངོས་སུ་ཁྱེར་ཏེ།

འོད་དང་དྲོད་ཀྱི་ངོ་ བོར་ཕྱི་ལ་འཐོན་གྱི་ཡོད། ཕྱི་ངོས་དེའི་ཚ་ཚད་ ༥༥༠༠༚C ཙམ་ ཡོད།

ཉི་མའི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་ནག་ལྷེབ་ལྷེབ་རྣམས་ཉི་མའི་ནག་ཐིག་ ཡིན་ཞིང་། དེའི་ཚ་ཚད་ཉི་མ་ལས་ ༡༠༠༠༚C ཙམ་གྱི་ཆུང་བ་

ཡོད། དེ་འདྲའི་ཉི་མའི་ནག་ཐིག་འགའ་ཤས་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་ ཆེ་བར་འཕེལ་གྱི་ཡོད།

གཟའ་འཛིན་བྱུང་ཚུལ།

སྐབས་རེ་ཉིན་མོའ ་ི དུས་སུ་ཉི་མའི་མདུན་དུ་ཟླ་བ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དེ། སའི་གོ་ལའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་གྲིབ་གཟུགས་ཕོག་གི་ཡོད།

དེའི་སྐབས་སུ་གློ་བུར་དུ་ཉིན་མོ་

ཡང་ཉིན་གཅིག་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་ཁྱི་གཉིས་དགའ་མདོག་ཁ་པོ་བྱས་ཏེ་སླེབས་ནས། གཅིག་ གིས། ང་ཚོ་གཉིས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་བྱམས་པོ་བྱེད་སའི་ཁྱི་དེའི་གྲོགས་པོ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁྱི་དེ་ལ་ཁྱེད་ གཉིས་ཀྱིས་བྱམས་སྐྱོང་བྱེད་འགོ་བཙུགས་པ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་གྲོངས་མཁན་དེའི་མཉམ་དུ་ བསྡད་ན། ཁོ་ལ་ཟས་དང་བྱམས་སྐྱོང་ཉུང་བ་རག་གི་རེད་བསམས་ནས་ལོགས་སུ་བསྡད་ཡིན། གང་ཡིན་ ཟེར་ན། ཁོའ ་ི ཨ་མ་ཁོ་ཆུང་ཆུང་སྐབས་སུ་གྲོངས་ཏེ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་མཁན་གཞན་མེད། ཅེས་བཤད།

ཡང་ཁྱི་གཞན་དེས། ཁོ་ཨ་མ་མེད་པར་རྒྱུན་རིང་པོ་བདག་མེད་ལྷག་ཙང་སློབ་གྲྭའི་སློབ་ཕྲུག་ཚོས་རྩེད་མོ་ བརྩེས་ཏེ། ཕན་ཚུན་བར་ཕོ་ལོང་ནང་བཞིན་ཕར་ཚུར་གཡུགས་ནས་ཉིན་གཅིག་ཁོ་ས་ལ་ལྷུངས་སོང། དེ་ནས་ བཟུང་ཁོ་རང་གི་གཟུགས་པོར་སྐྱོན་ཆ་ཞིག་བྱུང་བ་ཡིན་ས་རེད། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོ་རང་བདུན་ཕྲག་སྔོན་མ་ གྲོངས་སོང་། ད་ཁོ་གྲོངས་ཚར་བ་རེད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་གཉིས་ལ་བྱམས་སྐྱོང་བྱེད་ས་གཞན་མེད་ན། ང་ཚོ་ གཉིས་ལ་ཨ་མ་རྒན་འཁོགས་ཤིག་ལས་མེད་པས་གསོ་སྐྱོང་གནང་རོགས་གནང། དེ་མིན་དེང་སང་སློབ་གྲྭའི་ མ་བྱན་གསར་པ་དེས་ང་ཚོ་སློབ་གྲྭའི་ཐབ་ཚང་གི་གཡས་གཡོན་དུ་ཡོང་འཇུག་གི་མི་འདུག ཅེས་དང་།

དེ་བཞིན་སློབ་ཕྲུག་ཀྱང་སྡུག་ཆགས་མང་པོ་འདུག ང་ཚོ་ལྟོགས་ནས་ཤི་གྲབས་ཡོད་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་ང་ཚོར་རྡོ་དང་ དབྱུག་པ་གཞུས་ནས་རྩེད་མོ་རྩེ་ཡི་འདུག ཁོའ་ི མཇུག་མ་དེའང་བུ་གཅིག་གིས་གཏུབས་ཏེ་ད་ལྟ་མཇུག་དུམ་ རེད། ངའི་རྐང་པ་གཅིག་ཀྱང་རྒྱག་པ་གཞུས་ནས་བཅག་སོང། ང་ཚོར་སློབ་གྲྭའི་མི་ཚང་མས་ཐུབ་ཚོད་གཏོང་ བ་ལས་ཟས་སྣ་གཅིག་སྤྲོད་ཀྱི་མི་འདུག དེའི་སྒང་ལ་ང་ཚོའི་ཨ་མ་རྒན་འཁོགས་དེའང་ནད་པ་ཆགས་ཏེ། གྲོང་ གསེབ་ཀྱི་ཁང་པ་ཞིག་རོ་ཞིག་གི་རྒྱབ་ལ་ལྷག་བསྡད་ཡོད། ང་ཚོ་གཉིས་ད་ལྟ་ཨ་མའི་ཆེད་དུ་ཟས་འཚོལ་བར་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ སླེབས་པ་ཡིན་ཡང་ཟས་སུ་འབྲས་རྡོག་གཅིག་ཀྱང་རག་མ་བྱུང། ཞེས་བཤད། 00Phayul-6th Issue-2012(148).indd 1

མཚན་ལྟ་བུར་འགྱུར་གྱི་ཡོད། ང་ཚོས་དེ་ལ་ཉི་མ་ཧྲིལ་འཛིན་ཞེས་བརྗོད། སྤྱིར་བཏང་གཟའ་འཛིན་ནི། འཛམ་གླིང་ནས་བལྟས་ན་ཟླ་བ་ནི་ཉི་མ་དང་ཆེ་ཆུང་གཅིག་

པ་ལྟ་བུར་སྣང་ཞིང་། དེས་ཉི་མ་སྒྲིབ་པའི་སྐབས་སུ་ཡོང་གི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཧྲིལ་འཛིན་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ཆ་ཤས་ཆུང་ངུའི་སྟེང་དུ་མ་གཏོགས་མཐོང་མི་ཐུབ། གང་ ལགས་ཞེ་ན། ཟླ་བའི་གྲིབ་ནག་གིས་ས་ཁྱོན་ཆུང་ངུ་ཞིག་ལས་འགེབས་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིན་ནོ། །

ཉི་མ་དེ་རྟག་ཏུ་ཤར་རམ།

༡) ཉི་མ་ནི་ལོ་ངོ་ས་ཡ་ ༥༠༠༠

༢) ཡང་བསྐྱར་ལོ་ངོ་ས་ཡ་ ༥༠༠༠

༣) དེ་ལྟར་ཉི་མ་དེ་ཆེ་བ་དང་། ཚ་

༤) རིམ་པས་ཉི་མ་ཆེན་པོ་དེ་སླར་

རེད། དུས་དེ་ནས་བཟུང་ཉི་འོད་

ཏེ། རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་འཁོལ་ཞིང་

ཐལ་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། ནམ་ཞིག་ཉི་

མཉམ་པའི་སྐར་ཆུང་དཀར་པོ་

ཙམ་སྔོན་ལ་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ གཞན་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བྱུང་བ་

བརྟན་ལྷིང་ངང་འཚེར་བཞིན་ གནས།

གྱི་ནང་ཚུད་ལ་ད་ལྟའི་ཉི་མའི་ བོངས་ཚད་དང་ཚ་དྲོད་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ སྲོ ག ་ཆགས་ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་འཆི ་ བར་འགྱུར།

བ།

དམར་བར་འགྱུར་སྐབས་

འཛམ་གླིང་འདི་བསྲེགས་ཏེ་གོ་

མའི་ཕྱིའི་ཆགས་རིམ་གྱིས་འཛམ་ བུ་གླིང་མེད་པར་གཏང་སྲིད།

ཡང་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། མཐར་ དེ་ཉིད་འཛམ་གླིང་གི་ཆ་ཚད་དང་ ཞིག་ཏུ་འགྱུར།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

7/18/2012 12:27:21 PM

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ ་ གཱནྡྷཱི། སྐུ་ཞབས་ཇིནྣཱ་ལགས། སྐར་ མ་ཅིག་སྒུག་རོགས་གནང་། འཚེ ་ བ་ཅན་གྱི ་ བྱ་བར་ཞུགས་ན། ཁོ་ཚོར་དྲག་གནོན་བྱེད་རྒྱུའི་རྒྱུ་ མཚན་སྤྲོད་རྒྱུ་ལས་གཞན་མེད།

འཐབ་རྒོ ལ ་བྱེ ད ་སྟངས་ཤེ ས ་ མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ངས་ངོ་ ཤེས་ཀྱི་ཡོད།

ཐོག་མར་ཁྲིམས་ཡིག་དེ་ཡོང་དགོས་དོན་ཡང་། ཁྲིམས་དཔོན་དང་བཤེར་དཔང་ཚོ་དྲག་སྤྱོད་པའི་ དམིགས་འབེན་དུ་གྱུར་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད།

ཁྱེད་ཚོའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱིས་

ངའི ་ བྱ་གཞག་འདི ་ དག་ནོ ང ས་ པར་མཐོང་ན་་་

ད་འོ་ན་་་སྐུ་ཞབས་ནེཧ་ རཱུ་ཁྱེ ད ་རང་གི ་ དགོ ང ས་འཆར་གང་ཡོ ད ་ དམ། བློ་ཕྱེད་སེམས་ཕྱེད་ཀྱི་ལས་ཀ་བྱས་ན། ནུས་པ་ཐོན་གྱི་མ་རེད།

དྲག་སྤྱོད་དང་འཚེ་བ་མེད་ པར་ནུས་པ་ཐོན་པ་ཞིག་་་

ཨི ན ་ཇི འི ་ ལུང་པར་བཟོ ས ་པའི ་ རས་ཆ་ཉོས་པ་དེས་་་ ང་རང་ཚོ་ དབུལ་པོར་གྱུར་པ་རེད།

ཕྱི ་ རྒྱལ་གྱི ་ གྱོ ན ་ཆས་གོ ང ་ ཆེན་པོ་ཚང་མ་མེ་སྲེག་རྒྱོབ།

ལ་ཉག་མཛོ་གཟེངས་ བྱེད་ཐབས་མེད་པའི་འཚེ་བ་མེད་པ་དང་། སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་བཀའ་རྩི་དང་ལེན་མི་བྱེད་ པ་ཁོ་ན་ཡིན།

ང ས ་ ད ག འ ་ བ ཞི ན ་ སྤྲོ ་ བཞིན་དུ་ཉེས་པ་དེ་དང་ལེན་ ཞུ་ཆོག

ང ་ ལ ་ ཉེ ས ་ པ ་ ལྕི ་ ཤོས་དེ་གཏོང་རོགས།

ང་ཚོ་ཚང་མ་སྣང་མེད་ངང་ལམ་ལུགས་ འདིའི་ནང་ཚུད་ནས། ཨིན་ཇི་ཚོར་མཐུན་འགྱུར་ མཉམ་ལས་བྱས་འདུག ད་ཆ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ པའི་དུས་ལ་བབས་འདུག

ངའི་གོ་མཚོན་ གཅིག་པུ་དེ་་་༌

ཚང་མས་སྣལ་མ་འཁེ ལ ་ནས་

རང་སོ་སོའ ་ི རས་ཆ་འཐག་དགོས།

དཱཎྜཱི་མཚོ་ཁ། ༡༩༣༠ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༥ ཉིན།

ཚྭ་བཟོ་ག་ཨེ།

དེ་རང་རེད།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར།

ཁོ་ཚོས་ང་ཚོར་ཚྭ་བཟོ་མི་

ཆོག་ཟེར་བ་མ་ཟད། ཚྭ་ཁྲལ་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་རྒྱག་

འབོམ་བེ།

སྐུ་ཞབས་གཱནྡྷཱི།

ཡིན་ན་ཡང་་་

གི་འདུག ད་ང་ཚོས་ང་རང་ཚོའི་ཚྭ་བཟོ་དགོས།

འགྲིག་ག་་ འགྲིག་ག་་་༌༌

ཡེ ་ཤུའི ་ འཁྲུངས་སྐར་ལ་ངའི ་ མཛའ་ཤི ང ་ བརྩེ་བའི་གྲོགས་པོ་རྒྱལ་ཚབ་ཝིལླིང་ཌོན་ ལགས་ནས་སྐྱེས་ཤིག་གནང་བ་འདྲ་པོ་བྱུང་སོང་།

ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ཚེས་ ༡༢ ཉིན་འགྲུལ་འགོ་

བཙུགས་ཏེ་ལུང་ཚོ་མང་པོ་བརྒྱུད་ནས་ང་ཚོས་ཚྭ་ བཟོ་ཐུབ་པའི་དཱནཱི་མཚོ་ཁར་སྐྱོད་འགོ་བཙུགས།

སྲིད་ཀྱི་མ་རེད། ཁོ་རང་གཱནྡྷཱི་ཇཱི་རེད།

ཡི ན ་གཅི ག ་མི ན ་ ག ཅི ག ་ ཚྭ ་ ར ང ་ བ ཟོ ་ དགོས་དོན་ཨེ་ཡོད།

ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད། ཕལ་ཆེར་ཁོང་རང་

རྒས་ནད་ཀྱིས་སེམས་འཆོལ་བ་ཡིན་སྲིད།

དུས་སྐབས་ཡག་ ཤོས་དེ་རེད།

ཁོང་ལ་དམིགས་ཡུལ་ཞིག་ ཡོད་པ་ཐག་ཆོད།

ད་ཆ་དམག་ཆེ ན ་གྱི ས ་ཨི ན ་ཡུལ་གྱི ་ སྟོབས་ཤུགས་རྒུད་ཟིན་པར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཧམ་ པ་ཆེ་ཙམ་བྱེད་དགོས།

ང་སྐུ་ཞབས་ཨིར་ཝིན་ནང་བཞིན་ཁོག་

ཚྭ་ཁྱོར་བ་གང་པོ་འདི་བླངས་ནས་ ང་ཚོས་ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ལ་ཁ་ གཏད་ཀྱི་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

པ་ཆེན་པོ་མེད། ཁོང་ལ་འགྲོ་འགྲོ་ང་ལ་འགྲོ་

འགྲིགས་སོང་། དེ་ནས་་་

ཨི ན ་ཡུལ་ནས་སྐུ་ཚབ་ཅི ག ་

ཡི་མ་རེད། གཱནྡྷཱི་ལགས་མཁྱེན་སོང་ངམ།

ལས་ཁེ་ཕན་ལེན་འདོད་མེད།

ང་ཚོས་མི་མང་གི་མངོན་འདོད་ལ་ གུས་བརྩི་ཞུས་ཏེ། ས་གནས་མི་མང་གི་བསམ་ཚུལ་ བསྡུ་ལེན་གྱི་ལམ་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་པཱཀིསྟཱན་ བྱེད་དང་མི་བྱེད་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན།

དེ ་ ལས་ལྷག་པ་ཁས་ལེ ན ་བྱེ ད ་ ཐུབ་ཐབས་མི་འདུག

ཐུགས་དགོངས་གྲུབ་མ་ཐུབ་པར་

དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

ག་པར་ཕེ བ ས་ རྩིས་ཡིན་ནམ།

སྟངས་དེ་ཧ་ཅང་ལྷོད་ཐལ་རེད།

ཇིནྣཱ་ལགས་མཇལ་བར་ཁོང་གི་ ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་ཡི་ཡིན།

གཱནྡྷཱི། ༼ལོ་ ༧༧ སྐབས།༽

རྒྱ་གར་ལ་རང་སྐྱོང་སྤྲོད་རྒྱུའི་དུས་ ཚོད་དང་ཆ་རྐྱེན་སྐོར་བཀའ་བསྡུར་གནང་རྒྱུ་ རང་ཉི ད ་ཀྱི ་ འོ ས ་ཤོ ག ་འབོ ད ་སྐུལ་གྱི ་ སྐབས་སུ་ཨི ན ་ཡུལ་གྱི ་ ཡིན་ཟེར་གྱི་འདུག སྲིད་བློན་གསར་པ་ཨེཊྚ་ལཱི་ནས། རྒྱ་གར་ལ་རང་སྐྱོང་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་གང་ མགྱོགས་མགྱོགས་ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུ་ཁས་ལེན་བྱས་འདུག

འོན་ཀྱང་ཐག་རིང་

ནས་འདིར་ཕེབས་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།

བཱ་པཱུ་་་ཁྱེད་རང་གི་གནས་

སྔོ ན ་ལ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ང ས་ཀོ ང ་ རེས྄་ཚོགས་པ་དེ་དུམ་བུར་བགོས། དེ་ནས་རིགས་དམན་པ་ཚོའི་ ཆེ ད ་དུ་འོ ས ་བསྡུ་ལོ ག ས་སུ་བྱེ ད ་ དགོས་ཀྱི་འདུག

གཏོང་འཆར་འདུག

༡༩༤༦

ཁོ ་ ཚོ འི ་ ག ན ས ་ སྟ ང ས ་

ཁྱེད་རང་འཛིན་བཟུང་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

དེས་ན་ཨིན་ཡུལ་གྱིས་ད་ཆ་རྒྱ་གར་ལ་དབང་ སྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་གསལ་པོ་རེད།

བཱ་པཱུ།

ང ་ ཚོ ས ་ ར ང ་

བཙན་ལེན་ཐུབ།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

00Phayul-6th Issue-2012(148).indd 2

7/18/2012 12:27:23 PM

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

3

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༤༦༽ ཁྲ་དང་ཞི་མི་དང་ཕག་རྒོད་མོ།

ཁྲ་ཡིས་མོ་རང་གི་ཚང་དེ་ཤིང་བེ་རྡོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་རྩེར་བཅས་ཤིང་། ཞི་མི་

ལ་དེའི་གཞུང་རྟར་ཁུང་བུ་སྟབས་བདེ་ཞིག་རྙེད་པ་བཞིན་དཀྱིལ་དུ་བསྡད།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྡོང་དེའི་ཁུང་བུར་བསྡད་ཁུལ་བྱས་པ་རེད། དེ་ནས་མཚན་མོ་སླེབས་པ་དང་ རྐང་སྒྲ་མེད་པའི་ཐོག་ཕྱིར་བསྐྱོད་ནས། མོ་རང་དང་ཞིམ་ཕྲུག་ཚོ་ལ་ཁ་ལག་

འ གྲོ ་ ཡི ་ ཡོད། འོན་

སྐྱབས་བཅོལ་ནས་བསྡད། ཞི་མིས་སྤྱང་གྲུང་དོད་པོའ ་ི ཐོག་ནས་སྟེས་དབང་

ཀྱ ང ་ ཞེ ད ་

གིས་འགྲིགས་པའི་གནས་ས་དེ་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུའི་ཐག་བཅད་ཟིན། ཞིག་ལ།

ཁུལ་གྱིས་

སྟབས་མི་ལེགས་པ་

ཉི ན ་ མོ ་

ཕག་རྒོད་མོས་ཁྱེད་རང་དང་ང་རྩ་མེད་བཟོ་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་

བེ་རྡོའ ་ི རྩ་བ་འགོག་ཕྱིར་ཡིན། སོང་ཙང་ཤིང་སྡོང་འདི་འགྱེལ་བ་དང་ང་ཚོ་ མོའ ་ི ཕྲུ་གུའི་ཁ་ལག་ལ་ངེས་པ་རེད། ཅེས་བཤད།

ཞི་མིས་ཁྲ་ལ་གང་འཇོན་གྱིས་འཇིགས་སྣང་བླངས་ཏེ།

ཕག་

རྒོད་ཡོད་སར་མར་བབ་ནས་བཤད་པ། ཁྱེད་རང་གི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཉེན་ཁའི་ ངང་འདུག

སྣ ང ་ ཡོ ད ་

དེ་ནས་སོ་སོའ ་ི ཐབས་བྱུས་གཞིར་བཟུང་འགྲུབ་པའི་ཆེད་དུ། ཞི་

འདུག ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་བ་བཞིན་ཕག་རྒོད་མོས་ཉིན་ལྟར་ས་འདྲུ་བ་ནི་

ཁྱེད་རང་ཕག་ཕྲུག་དང་ལྷན་དུ་ཕྱི་ལ་ཟས་འཚོལ་དུ་འགྲོ་འགོ་

བཙུགས་པ་དང་། ཁྲས་ཁྱེད་རང་གི་ཕག་ཕྲུག་གང་རུང་ཞིག་འཁྱེར་རྒྱུའི་གྲ་ སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་འདུག

ཅེས་ལབ། ཞི་མིས་ཞེད་སྣང་དེ་ལྟར་བླངས་ནས་ཤིང་

༡༥༽ ཚེམ་བཟོ་བ།

00Phayul-6th Issue-2012(148).indd 3

ཀྱི་ཡོད།

གཟབ་ནན་ ང ང ་ སྡོ ད ་

དེའི་སྐབས་སུ་ཕག་རྒོད་ལ་ཞེད་པའི་ཁྲ་ཡལ་གའི་སྟེང་དུ་ཙོག་པུ་

བསྡད་ཅིང་། ཁྲ་ལ་ཞེད་པའི་ཕག་རྒོད་ཀྱང་སོ་སོའ ་ི ཁུང་བུ་བཞག་ནས་འགྲོ་ རྩིས་མེད།

གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ནང་སྡོད་བར་ཨམ་ཕྲག་ནང་དངུལ་མེད་ན་འཚོ་ཐབས་འབྲལ་རྒྱུ་ཡིན་གཤིས། ཁོ་ ལའང་དངུལ་གྱི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་དེ་ཟླ་ཤས་རིང་གྲོགས་པོའ་ི སར་བསྡད། དེ་ནས་ཁོས་རང་གི་ཕ་མར་ རང་ཉིད་ད་ལྟ་དིལླཱིའི་མཐོ་སློབ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ནང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་མུས་དང་། འཛིན་གྲྭར་ དུས་ཐོག་ཏུ་བསྐྱོད་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་སོགས་རྫུན་གཏམ་གཅིག་བཤད་གཉིས་བཤད་བྱས་ཏེ་དངུལ་སློང་གི་ ཡོད། ཕ་མས་ཀྱང་རང་གི་ཕྲུ་གུར་ཡིད་ཆེས་བློ་གཏད་བྱས་ཏེ་དངུལ་གཏོང་རྐྱང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

དེ་འདྲའི་ངང་ནས་ཕག་རྒོད་དང་ཁྲ་གཉིས་སོ་སོའ ་ི ནང་མི་དང་

བཅས་པ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་ཏེ། ཞི་མི་དང་ཞིམ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་དམིགས་ཡུལ་ ལྟར་སྡོད་གནས་མཐུན་རྐྱེན་ཡག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། བཟང་པོར་བརྫུས་པའི་མི་ངན་འོག་ཏུ་མ་ཤོར་སྔོན་ལ་གནས་ ཚུལ་ངོ་མ་གང་ཡིན་རྩད་གཅོད་བྱེད་ཕོད་པ་དགོས།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

ཐེངས་གཅིག་བཙུན་མོར་རྒྱ་ནག་གོང་མས་བསྐུར་བའི་ཕྱག་རྟགས་ཤིན་ཏུ་རིན་ཐང་ ཆེ་བའི་གྲུའུ་ཙེའི་རས་ཆ་ཡུག་ཅིག་འབྱོར་བ་དང་། བཙུན་མོས་བཱིར་བལ་བོས་ནས་ རང་གི་རས་ཆ་དེས་གྱོན་གོས་བློར་བབ་པ་གཞན་སུ་ལའང་མེད་པ་ཞིག་བཟོ་དགོས་ པའི་རེ་འདུན་དང་བཅས་ཏེ། “བཱིར་བལ། ངའི་གོ་ཐོས་ལ། ཚེམ་བཟོ་བ་ཚོས་རྒྱུན་དུ་ གྱོན་གོས་བཟོ་རྒྱུའི་རས་ཆ་ལས་རྐུན་མ་བརྐུ་ཡི་ཡོད་བཟོ་འདུག་པས། ངའི་རས་ཆ་ འདི་ནས་ཀྱང་བརྐུས་མི་ཡོང་ངམ་སྙམ་པའི་དོགས་པ་འདུག རས་ཆ་འདི་ལས་བཟོས་ པའི་གྱོན་ཆས་ཤིག་ང་རང་མ་གཏོགས་གཞན་སུས་ཀྱང་གྱོན་ན་མི་འགྲིག ཁྱེད་ལ་ སྔོན་འགོག་གི་ཐབས་ལམ་འདྲ་ཨེ་ཡོད།” ཅེས་གསུངས། གནས་དོན་དེ་ཐོས་འཕྲལ་བཱིར་བལ་གྱིས། “ངས་ཉམས་མྱོང་གི་ཐོག་ནས་ བཤད་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་གིས་ཐབས་ཤེས་གང་འདྲ་གནང་ཡང་། འཚེམ་མཁན་ གྱིས་རས་ཆ་མི་བརྐུ་བའི་ཐབས་བྱེད་མི་ཐུབ།” ཅེས་བརྗོད། བཙུན་མོས། “མ་རེད། མ་རེད། ང་ཡིད་ཆེས་མ་སོང་། ཁྱེད་རང་གིས་རྒྱལ་པོའ་ི ན་བཟའ་ཆེན་མོ་དེ་བོས་ནས། ཕོ་བྲང་གི་ནང་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་བཅུག ཁོའ ་ི གཡས་གཡོན་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ མཁན་བཞག་པ་ཡིན་ན། ཚེམ་བཟོ་ བས་རས་ཆ་བརྐུ་མི ་ ཐུབ་པ་ཐག་ ཆོད།” ཅེས་བཀའ་མངགས་ནན་པོ་ གནང་བ་ན། བཱིར་བལ་གྱིས་འཛུམ་ དམུལ་ཙམ་བྱས་ཏེ་སྨྲས་པ། “བཙུན་ མོ་ལགས། ཚེམ་བཟོ་བ་ཚོ་ནི་རྐུན་ མ་བརྐུ་རྒྱུར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞིག་ཡིན་ པས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐབས་ཤེས་གང་འདྲ་ གནང་ཡང་ཁོས་ཁྱེད་ཀྱི་རས་ཆ་བརྐུ་ ཐུབ་ཀྱི་རེད།” ཅེས་བརྗོད་པར། བཙུན་མོས་བཱིར་བལ་གྱིས་བཤད་པའི་གཏམ་ལ་ མོས་མཐུན་མ་བྱས་པར། ཚེམ་བཟོ་བ་རྒྱལ་ཁང་ནང་བོས་ནས། ཕོ་བྲང་རང་གི་ནང་ དུ་ན་བཟའ་བཙེམ་དགོས་པ་མ་ཟད། ལས་ཀ་མ་ཚར་བར་དུ་ཕོ་བྲང་ནས་ཕྱི་ལ་ཐོན་མི་ ཆོག་པའི་བཀའ་གནང་བར་ཁོས་ཁས་ལེན་བྱས། ཕྱི་ཉིན་ཚེམ་བཟོ་བས་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཅ་དངོས་རྣམས་ཁྱེར་ནས་ཕོ་བྲང་ ལ་ལས་ཀ་བྱེད་པར་སླེབས། རྒྱལ་པོའ་ི སྐུ་སྲུང་བས་ཁོ་བར་ལྟ་རྟོག་ནན་མོ་བྱས་པ་ མ་ཟད། ཕོ་བྲང་གི་ཕྱི་དང་ཁོ་རང་གི་ཁྱིམ་ལའང་ལོག་མ་བཅུག ཕོ་བྲང་རང་དུ་ཉིན་ བཅུའི་རིང་ལས་ཀ་བྱས། ཉིན་རྗེས་མ་དེར་ཚེམ་བཟོ་བའི་བུ་མོ་རང་གི་ཕ་ཐུག་འཕྲད་ བྱེད་པར་སླེབས་ཀྱང་། བལྟ་སྲུང་བས་ནང་དུ་འགྲོ་མ་བཅུག་པར་བརྟེན། མོས་ཕྱི་ རོལ་ནས་སྨྲས་པ། “ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་པཱ་ལགས་ཁྱེད་རང་ཞེ་དྲག་དྲན་གནང་གི་ འདུག་ན། སྐུ་མཁྱེན་དེ་རིང་ནང་ལ་ཐེངས་གཅིག་ངེས་པར་དུ་ཕེབས་རོགས།” ཟེར་ ཞིང་བལྟ་སྲུང་བའི་ཁང་པའི་རྒྱབ་ཏུ་ལངས་ནས་བསྡད། ཚེམ་བཟོ་བས་ཁོ་རང་ཕོ་བྲང་གི་ཕྱིར་འགྲོ་ཆོག་གི་མེད་ཚུལ་ཡང་ཡང་ བཤད་མོད། བུ་མོས་ཉན་འཇོག་མ་བྱས་པར་མུ་མཐུད་ཞུ་བ་ཕུལ་བས། ཚེམ་བཟོ་ བ་རླུང་ལངས་ནས་རང་གི་ལྷམ་ཡ་གཅིག་བུ་མོར་འཕངས་ནས། “བུ་མོ་བྱབ་ཆུང་མ། ངས་ཁྱོད་ལ་ང་རང་ཁྱིམ་ལ་ལོག་ཆོག་གི་མ་རེད་ཟེར་ཐེངས་ག་ཚོད་ལབ་མ་བྱུང་ངམ། ད་དུང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཉན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ནམ།” ཞེས་སྨྲས་སོ། །བུ་མོས་པ་ཕ་

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

འ ཚོ ལ ་ དུ ་

ཕག་རྒོད་མོ་སོ་སོའ ་ི ཕག་ཕྲུག་དང་ལྷན་དུ་བེ་རྡོའ ་ི རྩ་བར་ཁུང་བུ་ཞིག་ཏུ་

མི་དེ་ཁྲ་ཡོད་སར་ཡར་འཛེགས་ཕྱིན་ཏེ་བཤད་དོན།

མི་ཚེའི་འཚར་ལོངས།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཁོང་ཁྲོ་ཟ་བ་མཐོང་ནས་ཁྲེལ་དགོད་ཤོར་བ་དང༌། རང་ལ་འཕངས་པའི་ལྷམ་ཡ་གཅིག་ དེ་བསྒྲུགས་ནས་རྒྱུགས་ཏེ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཤར་རེར་ལོག ཁྱོན་ཉིན་གྲངས་བཅོ་ལྔའི་ རྗེས་སུ་བཙུན་མོའ་ི ན་བཟའ་ཆ་ཚང་བཙེམས་ཟིན་པས། བཙུན་མོས་སྤྲོ་སྣང་ཆེན་ པོས་གཟིགས་བཟོས་བདག་རྐྱེན་གྱ་ནོམ་པ་བསྩལ། དེ་ནས་ཁོ་ཕོ་བྲང་ནས་ཁ་མ་བྲལ་ གོང་བལྟ་སྲུང་བས་ལུས་བཤེར་ནན་པོ་བྱས། བཙུན་མོའ ་ི ཐུགས་ལ་གྱོན་གོས་དེ་འདྲ་རྒྱལ་ཁབ་འདིའི་ནང་གཞན་སུ་ ལའང་མེད་པའི་ཧ་ཅང་དཀོན་ལ་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་གོས་ཤིག་ཡིན་སྙམ་པའི་ཐུགས་ སྤོབས་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཉིན་གཅིག་བཙུན་མོ་འཁོར་བཅས་ཁྲོམ་གཞུང་བརྒྱུད་དེ་ཕེབས་ བཞིན་པའི་སྐབས། བུད་མེད་ཅིག་གིས་གྱོན་པའི་སྟོད་གོས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་བཙུན་མོ་རང་ ཉིད་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་ཤིན་ཏུ་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་གཟིགས་པས། བཙུན་མོ་ཧང་སངས་ ནས་བལྟ་སྲུང་བར་བུད་མེད་དེ་རྒྱལ་ཁང་ལ་འབོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང༌། བུད་ མེད་དེ་རྒྱལ་ཁང་དུ་བཅར་སྐབས་བཙུན་མོས་བུད་མེད་དེ་སུ་ཡིན་མིན་བཀའ་འདྲི་ གནང་བས། མོ་ནི་དེ་སྔ་བཙུན་མོའ་ི ན་བཟའ་འཚེམ་མཁན་དེའི་བཟའ་ཟླ་ཡིན་པ་ མཁྱེན་རྟོགས་བྱུང། བཙུན་མོ་ཐོག་མར་ཧང་སངས་པ་དང༌། དེའི་རྗེས་སྐུ་རླུང་དྲག་ པོ ་ བཞེ ང ས་ནས་ཚེ མ ་བཟོ ་ བ་ལམ་སང་ཕོ ་ བྲང་དུ་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་། ཚེམ་ བཟོ་བ་ཞེད་ཐག་ཆོད་ནས་བཱིར་བལ་ལ་ཁོ་དང་ མཉམ་དུ་ཕེབས་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུས་པས། བཱིར་ བལ་གྱིས་ཁོ་ལ་སྙིང་རྗེ་ནས་ཁས་ལེན་བྱས། བཙུན་མོ་སྐུ་རླུང་དྲག་པོ་བཞེངས་ཡོད་མོད་ བཱིར་བལ་གྱིས་ཐབས་མཁས་པོས་ཁོང་ཁྲོ་ཞི་ རུ་བཅུག་ནས། “ལྷ་ལྕམ་ལགས། ཚེམ་བཟོ་ བ་ཡོད་དོ་ཅོག་གི་སྤྱོད་ཚུལ་དེ་འདྲ་ཡིན་པས་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་གཅིག་པུའི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པར་ ངོས་འཛིན་གནང་མི་ཉན་ལ། ད་རེས་ཁོ་ལ་ དགོངས་སེལ་གནང་རོགས།” ཞེས་ཞུས། བཙུན་མོས་ཐུགས་བསམ་གང་མཚམས་བཞེས་རྗེས་ཚེམ་བཟོ་བར་ སྨྲས་པ། “གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་རས་ཆ་དེ་ཕོ་བྲང་གི་ཕྱིར་འཁྱེར་རྒྱུའི་ཐབས་ཤེས་གང་ འདྲ་བྱས་པ་དྲང་པོ་བཤད་ནས་ངོས་ལེན་ཞུས་པ་ཡིན་ན། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ཉེས་པ་ཆག་ ཡང་གཏང་་ཆོག” ཅེས་གསུངས། ཚེམ་བཟོ་བས་དེའི་ལན་དུ། “ངའི་བུ་མོས་ང་ འབོད་པར་ཡོང་སྐབས། ངས་རང་ཉིད་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པའི་རྣམ་པར་བརྫུས་ནས་ལྷམ་ ཡ་གཅིག་འཕངས་པ་ཡིན། ལྷམ་དེའི་ནང་དུ་སྔོན་ཚུད་ནས་རས་ཆ་དེ་བཅུག་ཡོད། གནས་དོན་དེ་ང་རང་ཐོག་མར་ཕོ་བྲང་གི་ནང་དུ་ལས་ཀར་མ་ཡོང་སྔོན་དུ་བུ་མོར་ ཁ་བརྡ་གསལ་པོ་བྱས་ཟིན་པས། མོས་ལྷམ་དེ་བསྒྲུགས་ནས་ལམ་སང་ནང་དུ་ལོག་ སོང༌། དེ་ནི་ངས་ཕོ་བྲང་གི་ནང་ནས་རས་ཆ་ཕྱིར་འཁྱེར་བའི་ཐབས་ལམ་དང་བརྒྱུད་ རིམ་ཡིན་པས་བཙུན་མོ་མཆོག་ནས་ངར་ཉེས་པ་མེད་པ་གནང་རོགས།” ཞེས་ཞུས་ ཏེ་ཚེམ་བཟོ་བ་མགོ་བོ་སྒུར་སྒུར་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད་པས། བཙུན་མོས་དེ་སྔ་ཞལ་ བཞེས་གནང་བ་བཞིན་ཁོ་ལ་ཉེས་ཆད་མ་བཏང་བར་རང་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིར་སློག་བཏང་། དེ་ ནས་བཙུན་མོས་བཱིར་བལ་ལ་ཞལ་ཕྱོགས་ནས། “བཱིར་བལ་ཁྱོད་རང་གིས་བཤད་པའི་ སྐད་ཆ་རྣམས་བདེན་པ་རེད་འདུག ཚེམ་བཟོ་བས་རས་ཆ་མི་བརྐུ་བའི་སྔོན་འགོག་ བྱེད་ཐུབ་པ་མི་སྲིད་པ་རང་རེད།” ཅེས་གསུངས་པར། བཱིར་བལ་འཛུམ་དང་བཅས་ཏེ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ དེ་ནས་སོང་ངོ་། །

བུ་པ་སངས་ནི་དགུན་ཚོང་གི་ཁེ་བཟང་རྣམས་དབྱར་དུས་ཁྱིམ་གྱི་འགྲོ་གྲོན་གཏོང་བར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ བཞིན་ཡོད། ཁྱིམ་དུ་རང་དང་ཨ་མ་གཉིས་ལས་མེད་སྟབས་ཁོས་སྔ་པོར་ལངས་ཏེ། ཞོགས་ཇ་དང་ བག་ལེབ་སོགས་བརྒྱབ། དེ་ནས་ཁྱིམ་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་ཀྱིན་དགུང་ཚིགས་བཟོ་བ་ལ་བྲེལ། ཉིན་ རྒྱབ་ཤོག་སྦག་རྩེད་ནས་དབྱར་གྱི་ཉི་མ་རིང་པོ་དེ་འདའ་བར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོ་འདྲ་བར་གཞིས་ཆགས་ ནང་དབྱར་དུས་ཉི་མ་འདའ་ཞིང་དགུན་དུས་ཚོང་ལས་སྒྲུབ་མཁན་ལོ་གཞོན་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཡོད།

དེ་ལྟར་དགུན་དུས་ཚོང་ལས་བསྒྲུབས་ཤིང་དབྱར་དུས་ཉི་མ་བསྐྱལ་ཏེ་བགྲང་བྱ་བཅུ་ཙམ་འདས། ལོ་དེ་གའི་ ནང་ཁོས་དེ་སྔ་ཆུང་དུས་ནས་བཟུང་བའི་དམིགས་ཡུལ་དེ་གྲུབ་མ་ཐུབ་ནའང་། གྲོད་པ་རྒྱགས་ཙམ་ཞིག་ དང་འཚོ་བ་སྐྱེལ་ཐུབ་ཙམ་ཞིག་ངང་གནས་ཡོད། ཚོང་གི་བྲེལ་བ་དང་མི་ཚེའི་འགྲོ་ལམ་ནང་མགོ་འཁོར་ཏེ། ད་ཆ་རང་ཉིད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་བློ་ཐུབ་དེ་ཡང་གང་དུ་ཡོད་མེད་མི་ཤེས། ཁོས་ད་གཟོད་དཔལ་ལྡན་དགེ་རྒན་ ཆེན་མོ་ཞིག་གམ་སྲི་ཞུ་བའི་ལས་གནས་ཤིག་བླངས་ཏེ་མི་ཚེ་བག་ཕེབས་ངང་སྐྱེལ་གྱི་ཡོད་པར་སྙམ།

འོན་ཀྱང་གྲོགས་པོ་དང་ཕ་མས་བཅངས་པའི་ཡིད་ཆེས་དང་རེ་བ་ལས་ལྡོག་སྟེ། བུ་དཔལ་ལྡན་དིལླཱིར་ལོ་གསུམ་ རིང་གང་བྱས་པ་རྣམས་ཕ་མས་ཤེས་རྗེས་བྷེང་ལོར་དུ་ལག་ཤེས་སྦྱོང་བར་བཏང་།

དེར་ཁོས་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་ལ་

ཉེས་རྡུང་ཚད་མེད་བཏང་རྐྱེན་ལག་ཤེས་སྦྱོང་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་ནས་ཀྱང་བུད། མཐར་ཕ་མ་འུ་ཐུག་སྟེ་ཁོ་ནང་ དུ་བོས་ནས་ད་བར་གཞིས་ཆགས་ནང་ལས་མེད་ངང་གནས་བཞིན་པ་རེད།

ཁོས་བསམ་པར་རང་གི་གྲོགས་

པོས་ད་བར་འབྲེལ་བ་མ་བྱས་པར་བརྟེན། ད་གཟོད་ཚོང་པ་འབྱོར་ལྡན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་ངེས་རེད་སྙམ།

དེ་ནས་ལོ་འགའ་ཤས་རྗེས་པ་སངས་ཚོང་གི་དོན་དུ་ལུ་དྷི་ཡཱ་ནཱར་བསྐྱོད་པའི་ལམ་ཞོར་དུ་དིལླཱིར་ཉིན་གཅིག་རིང་ངལ་ གསོ་བྱེད་པའི་སྐབས་ན། མཇ་ནུ་ཀ་ཊི་ལའི་ཁྲོམ་གཞུང་དཀྱིལ་དུ་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་པའི་གདོང་ཞིག་དེ་བརྒྱུད་ནས་ བསྐྱོད་པ་མཐོང་། ཁོས་དྲན་གསོ་མང་པོ་བྱས་མཐར་མི་དེ་རང་གི་གྲོགས་པོ་དཔལ་ལྡན་ཡིན་པ་ཤེས། དེ་མ་ཐག་ཁོས་ མི་དེ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ་དཔལ་ལྡན་ཞེས་ཁོའ ་ི མིང་ནས་བོས། མི་དེས་ཀྱང་རང་གི་མིང་འབོད་བཞིན་པ་དེ་སུ་ཡིན་ནམ་ བསམ་སྟེ་རྒྱབ་ཏུ་ལྟ་སྐབས། རང་གི་གྲོགས་པོ་བློ་ཐུབ་པ་སངས་ཡིན་པ་ཤེས། ཕན་ཚུན་ལོ་མང་རྗེས་མཐོང་འཕྲལ་དེ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མ་ཐག་མིག་རྣམས་མིག་ཆུས་ཁེངས་ཏེ་ཁོ་གཉིས་ཤུགས་ཀྱིས་འཐམས།

7/18/2012 12:27:24 PM

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཁ་ཆེ་གུར་ཀུམ།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་ཁ་ཆེ་གུར་ཀུམ་གྱི་

འདི ་ ནི ་ ལོ ་ མང་སྐྱེ ་ བའི ་ རྩི ་ སྨན་རི ག ས་ཀྱི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་ཤི ག ་ མེ་ཏོག་སྨན་སྦྱོར་བྱེད་ཅིང་། དེས་མཆིན་པའི་ནད་རིགས་ཀུན་ ཡིན་ཞིང་། རིང་ཐུང་ཁྲུ་གང་ཙམ་སྐྱེ་བ༌ཡིན། དེ་ལ་མུ་མེན་ དང་། ཁྲག་ཤོར་བའི་རིགས། ཟུངས་ཁྲག་ཉམས་པ། ཁྲག་གི་ མདོག་ལྡན་འདབ་མ་དྲུག་པའི་མེ་ཏོག་བཞད་ཅིང་། དེའི་ནང་ འཁོར་སྐྱོད་དཀའ་བ་སོགས་ལ་ཕན། རྒྱ་གར་ཚེའི་རིག་བྱེད་ ྄ དུ་ཟེའུ་འབྲུ་ཕོ་མོ་གཉིས་མཉམ་དུ་གནས། དེ་ཡང་ཟེའུ་འབྲུ་ ཨཱ་ཡུར ་ ཝེ ད ་ཀྱི ་ སྨན་དུ་སྦྱར་བྱའང་མེ ་ ཏོ ག ་ཡི ན ་པ་བཞི ན །

ཕན་ཡོན་ཕལ་ཆེ་བ་གཅིག་མཚུངས་ལྟ་བུ་གསལ། ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༡༤ དགོང་མོ་རིམ་པ་དང་པོའ ་ི འགྲུལ་པ་རྣམས་ལ་ ཕོ་བཞི་ཙམ་ཡོད་པ་རྣམས་ལི་ཁྲིའི་མདོག་དང་། ཟེའུ་འབྲུ་ ཉ་ཕྱིས་དང་། ངང་ཤ་བསྲེགས་པ། ལུ་གུའི་ཤ་བཅས་ཀྱི་དགོང་དྲོའ ་ི མོ་སེར་སྐྱ་ཐུང་བ་གསུམ་རེ་སྐྱེ་བ་ཡིན། སྤྱིར་བཏང་ནས་ མིང་གཞན་ནི། མཆིན་སྨན་གཙོ་བོ་དང་། ཁ་ཆེ་གུར་གུམ། གསོལ་ཚིགས་ཞིམ་པོ་དང་། ཞལ་ལག་རྗེས་ལ་ཅོཀ་ལེཊ་མངར་ གུར་ཀུམ་ནི་བཟང་པོ་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་ཡིན། ལོ་རྒྱུས་ ཟས་ཀྱང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་རིམ་པ་གཉིས་པའི་ནང་དུ་ཡོད་ན། དེའི་ཚབ་ལ་པ་ལམ་མངར་ཟས་སམ། འཁྱགས་པ་བྱི་རིལ་གང་རུང་ ལྟར་ན། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉི་མ་གུང་པས་རི་བོ་སྤོས་ངད་ལྡན་ ནས་གུར་ཀུམ་གྱི་ས་བོན་བླངས་ཏེ། ཁ་ཆེར་ ངམ། གཉིས་ཀ་ཡོད་སྲིད།

ལི་ཁྲིའི་མདངས་ཅན། ལེ་བརྒན་རྩི། ཉི་མ་གུང་རྙེད། འཇམ་

དབྱངས་མདོག་ཅན། ཀུན་ནས་འཁུམས། ཁ་ཆེར་སྐྱེས། ཁ་ཆེ་

བཏབ་པ་ལ་ཁ་ཆེ་གུར་ཀུམ་ཞེས་ཡུལ་མིང་

ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཐོག་ནས་

ཕན་ཚུན་གསོད་རེས་གཏོང་བ་དེ་དག་བཤད་ ཚོད་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་རུང་།

བྱམས་པ་དང་

བརྩེ་བ། བཟོད་པ་དང་ཆོག་ཤེས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་ ཉམས་ལེན་བྱེད་མཁན་ཞིག་གིས་ཆོས་ལུགས་

ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་ཕན་ཚུན་གསོད་རེས་གཏོང་ བ་དང་། ཕན་ཚུན་ནང་ཁུལ་དུ་འགལ་ཟླ་བཟོ་བ་

དེ ་ དག་ནི ་ ཧ་ཅང་ཡ་མཚན་ཞི ག ་ཆགས་ཡོ ད ་

སྟབས། ༡༩༦༠ ལོ་ནས་ང་རང་གིས་ཆོས་ ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཐོག་ཤུགས་བརྒྱབ་པ་ཡིན།

༡༩༧༠ ལོ་ནས་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་བྱམས་

མ་རེད་ལ་སྟོབས་དང་དབང་ཐང་ཡང་མ་རེད།

ཆེའི་ཡུལ་སོགས་ནས་བྱུང་བར་བཤད། དེ་ནི་

རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༡༦༠༠ ཡས་མས་ལ་འདེབས་ ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ་དང་བཅུ་

པ་ཙམ་ལ་མེ་ཏོག་ཤར་བའི་སྐབས་སུ་བཏུས་ཏེ།

ཟེའུ་འབྲུ་

བཏོགས་པ་རྣམས་བསིལ་གྲིབ་སྐམ་གསེད་བྱས་ནས་དྲི་མ་མ་

ཤ་སྐམ། དྲི་ཞིམ། དྲི་བཟང་། ལུས་དམར། མེའི་རྩེ་མོ་སོགས་

མང་དུ་མཆིས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུཾཀུམ་(dqadqe)དང་། ཀེ་སར་ (d¢lj)ཞེས་པ་དང་། ཨིན་སྐད་དུ། saffron/saffron crocus ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་

བའི ་ <<བོ ད ་ཀྱི ་ གསོ ་ རི ག ་དང་ཨཱཡུར྄ ་ ཝེ ་ ད་ཀྲུང་དབྱི འི ་ སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་གཅེ ས ་བཏུས་>> ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བྱང་ཆུབ་དོན་གྲུབ། དགའ་ཤར་མངའ་རིས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། དཀོན་མཆོག་བསོད་ནམས། དགའ་ཤར་མངའ་རིས། འཛིན་གྲྭ་ལྔ་པ་ཁ།

ཡལ་བར་སྨན་དུ་སྤྱོད་དགོས།

རེས་གཏོང་བ་དང་།

དེ་སེམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་རེད། དེ་ནི་རྒྱུ་དངོས་པོ་

རྒྱ་གར་གྱི་རི་བོ་བྱ་རྐང་དང་། མ་ལ་ཡ། ཁ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

“དཔལ་འབྱོ ར ་གྱི ་ ཐོ ག ་ནས་ཕན་ཚུན་གསོ ད ་

བརྒྱབ་པ་ཡིན། མི་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་རྒྱུའི་རྩ་བ་

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ཀྱི་སྨན་གཞུང་ཁག་ལྟར་ན།

འཛུགས་བྱས་ཏེ་སྐྱེ་བ་མང་།

བརྒྱབ་པ་ཡིན།

བརྩེ་དང་འབྲེལ་བའི་སྤྱི་སེམས་སྤེལ་རྒྱུར་ཤུཊ་

མེ་ཏོག་ལ་ཐོགས་པ་ཡིན།

འགྲུལ་པ་རྣམས་ནི ་ འཁྱགས་ པའམ། གདོང་ཐུག་གམ། རྒྱ་ མཚོ འི ་ ཉེ ན ་ཁ་གཞན་གང་གི ་ ཐོ ག ་ལའང་སེ མ ས་ཁྲལ་མེ ད ་ པར་སྐྱིད་པོ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ རེད། ཁོ་ཚོས་གྲུ་གཟིངས་གཞན་གྱིས་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ལ་འཁྱགས་ པའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཏང་བ་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་མ་ཟད། ཉེན་ བརྡ་དེ ར ་ཊ་ཡེ ་ ཊེ ་ ནི ཀ ་ཀྱི ་ ལས་བྱེ ད ་རྣམས་ཀྱི ས ་སྣང་མེ ད ་བཏང་ བའང་ཤེས་ཀྱི་མེད།

སྤྱི་སེམས་སྤེལ་རྒྱུར་ཤུགས་

ནང་པའི་ཆོས་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་ ང་རང་མ་ཤི ་ བར་གཞན་ལ་ཞབས་འདེ ག ས་

བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན། གཞན་ཆབ་སྲིད་འགན་དབང་

ཐད་གོ ང ་ནས་འགོ ་ ཁྲི ད ་ཚོ ས ་གསུངས་པ་ཇི ་

བཞིན་ད་ལྟ་ང་རང་རྒན་ཡོལ་གཙང་མའི་ཐོག་ ཕྱིན་ཡོད་པ་རེད། རྒན་ཡོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་རིང་ འབྲེལ་ཡོད་ཚང་མས་ཁུར་བླངས་ཏེ་ཧུར་ཐག་ གནང་སོང་ལ།

ད་དུང་ཡང་མུ་མཐུད་ཧུར་

བསྐྱེད་གནང་རོགས་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།”

ཞེས་པ་འདི་ནི། ༸སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ ཆེ་མཆོག་གིས། ༢༠༡༢ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༦ ཉིན་ཕྱི་ལུགས་ དགུང་ལོ་ ༧༧ ལ་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་ བཀའ་སློབ་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རྩོམ་སྒྲིག་པ། རི་མོ་བ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

དགོང་མོའ ་ི ཚོུད་ ༩:༢༠ ཐོག་དེད་དཔོན་སི་མིཐ་ གཉིད་ཉལ་དུ་ཕྱིན། འགྲོ་ཁར་ཁོ་པས་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ། གལ་ཏེ་ དཀའ་ངལ་རིགས་བྱུང་ན། གཉིད་དཀྲོག་དགོས་པར་མངགས་ཀྱང་།

མདུན་ལ་འཁྱགས་པ་ཡོ ད ་པས་དལ་དུ་གཏང་དགོ ས ་པའི ་ བཀོ ད ་ མངགས་གནང་མེད།

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

ལར་ནས་ཁོས་ཨེཊ་ལེན་ཊིཀ་རྒྱ་མཚོ་

(Atlantic Ocean)ལ་དེ་སྔོན་གྲུ་གཟིངས་གཞན་གྱིས་བཏང་ བ་ལས་མགྱོགས་པ་གཏོང་རྒྱུའི་འབད་བརྩོན་བྱེད་པ་བཞིན། དངོས་ གནས་མགྱོགས་པོ་ཞེ་དྲག་སྐྱོད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་གཉིས་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། པ་སངས་རྣམ་རྒྱལ། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ ཆུ་ཕྱེད་ཙམ་བརྒལ་ན།། ཧ་ཕྱེད་ཙམ་གོ་ཡོང་།།

༶ ཆོས་པ་རི་ལ་སྒོམ་ན།། ཟན་གོང་གྱེན་དུ་འགྲིལ།།

༶ ཆོས་སྐྱོང་རང་མགོ་མ་ཐོན།། མགོ་ནག་མི་ལ་སྲུང་སྐྱོབ།། ༶ ཆོས་རར་ཆོས་དང་།། གཞས་རར་གཞས།།

༶ ཆོས་མི་ལ་ཤོད་པར།། རང་ཉིད་སྡོམ་པ་གཙང་དགོས།། 00Phayul-6th Issue-2012(148).indd 4

༶ འཆམ་འགོ་བསུ་བའི་ཐང་ཐང་འཁར་རྔ།། མགྲོན་བརྡ་ཞུ་བའི་མགྲོན་ཤོག་དམར་པོ།། ༶ འཆང་བའི་ལུང་དང་།། ཞོག་པའི་ཞབས་ར་དགོས།།

༶ ཇ་ཆུ་ལས་འཐུང་རྒྱུ་མེད་ཀྱང་།། ལུས་བདེ་སེམས་སྐྱིད་བྱུང་ན་དགའ།། ༶ ཇ་རིན་སྤྲོད་ཡས་མེད་པར།། མར་ལྟང་ལ་གོང་སྒྲིག་པ། །

༶ ཇ་ཐུག་འཐུང་དུས་ཁ་འཚེར་འཚེར།། ས་ཀ་བྱེད་དུས་མུག་ལོང་ལོང་།།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་སྐལ་ལྡན། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་ཁ།

ཨོྃ།

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་ངོ་གདོང་སྨུག་པོ་ཆགས་ན།

སྒོང་སྤྲིས་དང་། སྦྲང་རྩི་ལས་བཟོས་པའི་གདོང་ འབག་(face

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

mask)བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས།

འདིས་མདོག་སྨུག་པོ་མེད་ པ་བཟོ་བ་མ་ཟད། ཁྱེད་རང་ གི་གདོང་ལ་འོད་མདངས་ སྦྱིན་གྱི་རེད།

སོ འི་ ན ་ ཟུ ག ་ བ ཅོ ས ་ ཐ བ ས ་ སུ ་ ཆུ ་ དྲོ ད ་ མོ ་ ཤེལ་ཕོར་གང་ལ་ཚྭ་ཇ་ ཐུར་ཕྱེད་ཀ་བླུགས་ནས་ ཆུ་ཚོད་འགའ་རེའི་རྗེས་ ལ་གྲེ ་ བ་བཤལ་བཤལ་ གཏང་དགོས།

ཉམས་ཞི བ ་པ་ཚོ ས ་ གནོ ན ་ཤུགས་དང་། ཐ་མག་འཐེ ན ་པ་ལ་ བརྟེན་ནས་ཁའི་རྨ་ འ བྲུ མ ་ ( u l c e r ) ཡོང་གི་ཡོད་པ་ཤེས་ རྟོགས་བྱུང་འདུག

རུས་པ་མཁྲེགས་པོ་དང་ཁྲག་ཤེད་བཏང་

འཛི ན ་བྱེད་པར་ང་ཚོའི་ཁ་ལག་ནང་ལ་མེ་ ཏོག་ལྗང་ཚལ་

(broccoli) མ ང ་ ཙ མ ་ བ དེ ་ སྤྱོད་བྱ་དགོས།

7/18/2012 12:27:26 PM

སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་དང་ཚོགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་བསྐྱར་བཟོའ་ི རྣམ་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༤༩

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

༧༽ ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཟའ།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གཟའ་སྐར་དགུ་ནི་ཉི་མའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་ཆ་ཤས་གལ་ཆེ་ཤོས་རྣམས་ཡིན། དེ་རྣམས་ཉི་མ་དང་བར་ཐག་རིང་ཐུང་གི་གོ་རིམ་ལྟར་བྱས་ན། གཟའ་ལྷག་པ་དང་། གཟའ་ པ་སངས། འཛམ་བུ་གླིང་། གཟའ་མིག་དམར། གཟའ་ཕུར་བུ། གཟའ་སྤེན་པ། གཟའ་རྣམ་རྒྱལ། གཟའ་མཚོ་རྒྱལ། གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་བཅས་སོ། །དང་པོ་བཞི་ནི་རྡོའ ་ི ཕུང་པོ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེའི་རྗེས་ཀྱི་བཞི་པོ་རྣམས་ཆ་ཚད་ཆེན་པོ་ཡོད་ཅིང་། མང་ཆེ་བ་རླངས་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། གཤིན་རྒྱལ་ ནི་རྡོ་དང་འཁྱགས་རོམ་གྱིས་བསྒྲུབས་པའི་གོང་བུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༤ ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ དེ་ལྟར་ཐོས་རྗེས་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་སེམས་པ་ཧ་ཅང་སྐྱོ་སྟེ། དཔེ་ཁུག་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཟས་དང་རྔན་པ་རྣམས་ཁྱི་དེ་ གཉིས་ལ་སྤྲད། དེ་བཞིན་སེམས་དཀར་གྱིས་ཁྱི་དེ་ཚོའི་སྐྱོ་གཏམ་སྐོར་གྱི་རྩོམ་ཞིག་བྲིས་ཏེ། སློབ་གྲྭའི་དུས་དེབ་ ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་པར་ཕུལ། རྗེས་སུ་དུས་དེབ་ཐོན་མཚམས་དགེ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་དེབ་བཀླགས་པས། སེམས་ དཀར་གྱི་རྩོམ་དེས་སེམས་འགུལ་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཏེ། ཁྱི་དེ་ཚོའི་ཨ་མ་ཡོད་སར་ཕྱིན། འོན་ཀྱང་དེ་དུས་ཨ་མ་དེ་ ཤི་ཚར་ཞིང་། ཕྲུ་གུ་གཉིས་སེམས་སྡུག་གིས་སྐམ་ཞིང་ནད་པ་ཆགས་པ་མཐོང་། དེ་ནས་བཟུང་ཚང་མས་ཁྱི་དེ་ གཉིས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་གནོད་འཚེ་སྤངས་ཏེ་གང་ཐུབ་བྱམས་སྐྱོང་བྱེད་འགོ་བཙུགས།

གཟའི་གོ་དོན་གསར་པ་གཏན་འབེབས་དང་འབྲེལ་གཤིན་རྒྱལ་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཟའི་ཁོངས་སུ་མི་བརྩི་བ་ཡིན།

གཟའ་རྣམས་ཇི་ཙམ་ཆེའམ།

འདི ར ་བཀོ ད ་པའི ་ དཔེ ་ རི ས ་རྣམས་ཀྱི ས ་ ལྟོ ས ་ས་ལྟོ ས ་འཇོ ག ་གི ་ གཟའ་སྐར་རྣམས་ ཀྱི་ཆ་ཚད་སྟོན་གྱི་ཡོད།

ཁྱེད་ཀྱིས་འཛམ་

གླིང་འདི་ས་ཆ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་སྙམ་

སྲིད། འོན་ཀྱང་གཟའ་གཞན་འགའ་ཞིག་ཇི་

ཙམ་གྱིས་ཆེ་བ་ཡོད་པར་ལྟོས་དང་། གཟའ་ ཆེན་པོ་དེ་དག་ཀྱང་གང་ལྟར་ཉི་མའི་མདུན་ དེ་དང་དེ་བཞིན་དུ་འོད་སྣང་དང་སེམས་དཀར་གཉིས་སྲོག་ཆགས་ཆེ་ཆུང་འདྲ་མིན་གྱི་ངོ་ཤེས་ཆགས་ཤིང་། སློབ་གྲྭའི་དུས་དང་། མཐོ་སློབ། དེ་ནས་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་སྐབས་བཅས་ལ་མི་ལས་སེམས་ཅན་ གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་དུས་ཚོད་མང་བ་བཏང་ཞིང་། ཁོ་ཚོར་དཀའ་ངལ་ཆེ་ཆུང་གང་འཕྲད་ཀྱང་བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་ ལ་ཞུས་པ་ལྟར་སེལ་ཐབས་གང་ཐུབ་བྱེད་ཅིང་། དུས་སྐབས་མང་པོར་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བུ་མོ་སྤུན་ གཉིས་ལ་ཆེ་ཆུང་ལ་མ་ལྟོས་པའི་རོགས་པ་བྱེད་རེས་ཀྱིས། བུ་མོ་སྤུན་གཉིས་དང་དུད་འགྲོ་སེམས་ཅན་དབར་ ངོ་མཚར་བའི་འབྲེལ་འདྲིས་ཀྱི་མི་ཚེ་བཟང་པོ་སྐྱེལ་རྒྱུ་བྱུང་ངོ་། །རྫོགས་སོ། །

རྩོམ་སྐུལ།

༄༅།།རྒྱ་ཆེ འི ་ ཀློ ག ་པ་པོ ་ སྤྱི ་ དང་བརྩེ ་ བའི ་ སློ བ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཞུ༌རྒྱུར།

ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་ཕྲུག་གི་མོས་པ་དང་འཚམས་པའི༌གནའ་དེང་གི་རྒྱུན་ ཤེས་དང་། མཚར་གཏམ། བརྩམས་སྒྲུང་། འཕྲོད་བསྟེན་དང་ཚན་རིག་ཤེས་ བྱ་ལ་སོགས་པའི་རྩོམ་རིགས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་སྔར་ལྷག་གནང་སྐྱོང་ཡོང་བ་

ཞུ། ང་ཚོས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་འབྲི་རྩོམ་གང་དུ་ཐོན་པའི་འདོན་ཐེངས་དེའི་བརྙན་ དེབ་ཁ་གྲངས་ ༣ པར་ཕུད་དུ་གཏོང་གི་ཡོད་པས། རྩོམ་ཡིག་གཏོང་སྐབས་ དོ་བདག་གི་སྡོད་གནས་ཁ་བྱང་གསལ་པོ་གཏོང་གལ་ཆེ།

གཞན་ཡང་འདི་གའི་བརྙན་དེབ་ཀྱི་སྨྱུག་གྲོགས་ཚན་པ་བརྒྱུད་ནས་སྨྱུག་

གྲོགས་འཚོལ་འདོད་ཡོད་ཚེ། དོ་བདག་ནས་བོད་ཡིག་ཐོག་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་

རྒྱུའི་དགོས་དམིགས་དང་། སྡོད་གནས་ཁ་བྱང་། འདྲ་པར་རེ་ངེས་པར་དུ་ དགོས་པ་མ་ཟད།

ཐབས་ཡོང་བ་ཞུ།

སྨྱུག་གྲོགས་ཡིག་འབྲེལ་ཡང་བོད་ཡིག་ཐོག་ནས་གནང་

སྐབས་འདིར་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁ་སྔོན་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ནས་ཕ་

ཡུལ་འདོན་ཐེངས་ ༡༤༧ པའི་པར་རྩ་Adobe indesign CS5ཐོག་ པར་སྐྲུན་གནང་རྐྱེན་བོད་ཡིག་ལ་མཁོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་མ་ཚང་བས་མཐའ་མའི་

པར་སྐྲུན་སྐབས་སུ་མགོ་འདོགས་རིགས་ལ་སྐྱོན་ཆ་ཤོར་འདུག་ན། དེའི་ཐད་ ཀློག་པ་པོ་ཡོངས་ལ་དགོངས་སེལ་ཞུ།

རྩོམ་ཡིག་གཏོང་རྒྱུ་དང་། མངགས་ཉོའ ་ི ཁ་བྱང་ཁག་ཤོག་གྲངས་ ༤ པར་

ཁ་གསལ་ཡོད་པས་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་ཡོང་བ་ཞུ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་

མཛོད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་པས།

དུ་ཆུང་ཆུང་ཆགས་ཡོད། ཉི་མ་ནི་གཟའ་སྐར་ ཕུར་བུ་ལས་ལྡབ་བཅུས་ཆེ་བ་ཡོད།

གང་

ལྟར་ཡང་འཛམ་གླི ང ་ནི ་ རང་གི ་ འགྲམ་དུ་

ཡོད་པའི་གཟའ་པ་སངས་དང་། གཟའ་མིག་

དམར། གཟའ་ལྷག་པ་བཅས་དང་། ཐག་རིང་

དུ་ཡོད་པའི་གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་བཞི་ལས་ཆེ་བ་ཡོད།

གཟའ་ཆེ་ཤོས་དེ་གང་ཡིན་ནམ།

ད་བར་དུ་གཟའ་ཕུར་བུ་ནི་གཟའ་ཆེ་ཤོས་སུ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

དེའི་བོངས་

ཚད་ནི་གཟའ་སྐར་གཞན་རྣམས་མཉམ་དུ་བསྡོམས་པ་ལས་ཆེ་བ་ཡོད་ཅིང་།

ཞེང་

ཚད་དུ་ཁྱོན་བསྡོམས་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡,༤༣,༠༠༠ ཙམ་ཡོད་པས་ན། འཛམ་གླིང་ལས་

ལྡབ་བཅུ་གཅིག་གིས་ཆེ་བ་ཡོད། གཟའ་ཕུར་བུ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་ནའང་རང་འཁོར་ གཅིག་བརྒྱབ་པར་དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་བཅུ་ལས་ཉུང་བ་འགོར་གྱི་ཡོད། དེ་ལྟར་ན་གཟའ་ སྐར་དེ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ནང་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤༥,༠༠༠ གི་མགྱོགས་ཚད་ཐོག་འཁོར་གྱི་ ཡོད། དེ་ནི་འཛམ་གླིང་གི་འཁོར་ཚད་ལས་ལྡབ་ ༣༠ ཡིས་མགྱོགས་པ་ཡོད།

གཟའ་གང་ཞིག་ལ་གདུབ་ཀོར་ཡོད་དམ།

སྔ་དུས་སུ་གཟའ་སྤེན་པ་གཅིག་པུའི་མཐའ་སྐོར་དུ་གདུབ་ཀོར་(ring)ཡོད་པའི་བསམ་བློ་ བཅངས་ཡོད། གང་ལགས་ཞེ་ན།

རྒྱང་ཤེལ་ནས་ལྟ་སྐབས་དེ་ཉིད་གཅིག་པུ་ལས་མཐོང་གི་

མེད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཝོ་ཡེ་ཇར་(Voyager)བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་ཀྱིས་ཉེ་འགྲམ་ནས་བླངས་ པའི་པར་དེ་དག་གིས་གཟའ་གཞན་དག་གསུམ་སྟེ།

གཟའ་ཕུར་བུ་དང་། གཟའ་རྣམ་རྒྱལ།

གཟའ་མཚོ་རྒྱལ་བཅས་ལའང་གདུབ་ཀོར་ཡོད་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་པ་རེད། གཟའ་གཞན་དག་

གསུམ་པོའ ་ི མཐའ་སྐོར་གྱི་གདུབ་ཀོར་ནི་གཟའ་སྤེན་པ་ལས་སྲབ་ཅིང་། ཁ་ཞེང་དང་། ནག་ ཤས་ཆུང་བ་ཡོད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ཀ་བཤད་སྙན་ཚིག

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ ་ གཱནྡྷཱི།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར།

ཇིནྣཱ་ཇཱི།

མཛོད་ལྔ་དགྱེས་པའི་ཀ་བཤད།

ཝ་ལེ ར ་ཡི ད ་ལ་ལན་གཅི ག ་བསམ་རུང་འདི ་ ཡི ་ ངོ ་ མཚར་བརྗོ ད ་ལས་

ཀ་བ་མེད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་འདྲོངས་པའི་རྩེ་མོ་གནམ་ལ་བསྙེགས་པའི་གཟུཌ། །

ཞྭ་མོ་ཕུད་ནས་ཕྱག་དང་མཆོད་པས་གསོལ་བ་ལན་གཅིག་བཏབ་པའི་ཚེ།།

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན། འབྲས་ལྗོངས།

ཁ་བའི་གོས་ནི་རབ་ཏུ་དཀར་བས་དྲང་སྲོང་ན་བཟའ་མཆོད་པ་འདྲ། ། ག་དུས་ཡིན་རུང་མཇལ་བའི་མོད་ལ་ཚད་མེད་བདེ་བ་སྦྱིན་པ་པོ། །

ང་ཡི ་ མདུན་གྱི ་ གངས་ཅན་མཛོ ད ་ལྔ་ངོ ་ མཚར་ཁྱད་ཆོ ས ་བརྗོ ད ་ལས་

ཁ་ཆེའི་མི་མང་ཚོའི་བདེ་སྡུག་སྐོར་ སེམས་ཁྲལ་ཡོད།

འདས། །

གཱནྡྷཱི་ཇཱི་་་

ཅ་ཅོས་དབེན་ཞིང་རབ་ཏུ་བརྗིད་ཆགས་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་པྲོག་ཞུ་འདི། ། ཆ་ཤས་ཙམ་མིན་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་ལྷ་ཡི་བཟོ་བོས་བསྐྲུན་པ་འདྲ། །

ངའི་དོགས་པར་ཨིན་ཇིའི་དབང་

སྒྱུར་གྱི་ཚབ་ཏུ་ཐད་ཀར་ཧིནྡུའི་ དབང་སྒྱུར་ཡོང་བཟོ་འདུག

ལམ་སོ་སོར་འགྲོ་ ན་ཡག་ས་རེད།

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ།

པཱ་ལགས་འཁྲུངས་ཡུལ་སྨུག་ནས་བལྟ་དུས་གཏི ང ་སྐྱེ ས ་གླང་བུ་རྩེ ་ ལྔ་

ཙ་རིའི་གནས་དང་བྱིན་རླབས་མཚུངས་པའི་འབྲས་མོའ ་ི ལྗོངས་ཀྱི་ཡུལ་ ལྷ་འདི། །

ཚ་བས་རབ་མནར་རྒྱ་གར་མི་མང་འབུམ་ཕྲག་མང་པོའ ་ི སྐྱབས་ཡུལ་ཏེ། ། ཛ་དྲག་ངང་ནས་འདི་ཉིད་མཇལ་བར་བྱུང་བ་བཞིན་དུ་འཁོར་བའི་ཚུལ། །

སྦུག་སྦུག་

ས་དབང་དེ་ཆོས་ལུགས་བཀའ་བརྒྱུད་པ་ཡིན།

བཞུགས་སའི་གཟིམ་ཆུང་དེ་ནི་ཐོག་རྩེག་གི་སྦུག་ལ་སྡིངས་ཆ་མཐོན་ པོ་བསླངས་ཏེ་སྦུག་སྦུག་མུན་ནག་ཞིག་ཡོད།

ས་དབང་དེ་ནི་བཀའ་

མོལ་མང་པོ་རང་མི་གནང་མཁན་ཞིག་རེད། ས་དབང་དེས་ཡ། སྐྱིད་ ཟུར་སླེབས་བྱུང་། སྡོད་དང་། དེ་རིང་ང་ལ་རྩོམ་ཞིག་རྒྱག་དགོས་ཞེས་

ག སུ ང ས ། སྐྱི ད ་ ཟུ ར ་

ཇིནྣཱ།

གྱིས་སྐུ་ངོ་མི་

ད བ ང ་ ཆེ ན ་

པོར་བསྟོད་པ་ སྟ བ ས ་ བ དེ ་

ཞི ག ་ འ བུ ལ ་

བདེ་པོ་རེད་ཟེར་ནས་ཤོ་ལོ་ཀ་ཞིག་བརྩམས་པ་སྟེ། གཟིམ་ཆུང་སྦུག་ སྦུག་མུན་པ་ནག་པོའ ་ི ནང་།

།བཀའ་བློན་སྦུག་སྦུག་རག་ཁ་ཤག་པ་

བཞུགས། །ཞལ་འདོན་སྦུག་སྦུག་བཛྲ་གུ་རུ་གསུང་། །ང་ལ་དོན་དག་

ནེཧ་རཱུ།

ལ་ལུང་ཐམས་ཅད་འགོག་པར་བྱེད་པ་སྦས་ཡུལ་སྲུང་བའི་སྒོ་ར་བ། །

ཤ་ཚ་ཆེ་བའི་ཆེ་ལུགས་འདི་ལ་ཞིབ་མོའ ་ི བློ་ཡིས་བརྟགས་པའི་ཚེ། །

ས་གཞི་ཐམས་ཅད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་བརླབས་ནས་རབ་ཏུ་སྲུང་བ་ ལགས། །

ཧ་ཅང་གོ་བདེའི་ཚིགས་སུ་བྲིས་པའི་མཛོད་ལྔ་དགྱེས་པའི་ཀ་བཤད་འདི།། ཧ་ལམ་རང་བཞིན་ཡིད་ལ་གང་འཆར་ཤོག་བུའི་ངོས་སུ་གསལ་བས་ན། ། ཨ་ཕས་ཕོངས་པའི་ཉམ་ཐག་བུ་ལ་རྟག་ཏུ་མི་ཚེའི་མདུན་གྲོགས་དང་། །

ཨ་མ་མེད་རུང་གངས་ཅན་མཛོད་ལྔས་བདག་ལ་ཨ་མའི་མ་ཚབ་མཛོད། །

ཁྱི་རོ་ཙམ། །ལས་ངན་མ་དག་རྣམ་སྨིན་རེད། །སྣམ་བུའི་ཐག་པ་འདོམ་

སྔར་རག་ཁ་ཤག་ལ་ས་དབང་ཞི ག ་བྱུང་བ་དེ འི ་ མདུན་སྐྱི ད ་ཟུར་ ལགས་ཕྱིན་པ་རེད།

ར་བའི་ཚུལ་དུ་གང་གི་ཕྱོཌ་སུ་མུ་མེད་གངས་རིའི་བསྟར་བསྒྲིགས་ནས། །

མཚར་གཏམ།

གསུང་མཁན། ཡེ་ཤེས་ཐུབ་བསྟན།

ནེཧ་རཱུ།

ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་ཁྱད་ཆོས་མང་རུང་འདི་ཀུན་བརྗོད་པའི་སྤོབས་པ་བྲལ།།

ན་རྒས་ལུས་ནི་འཁྱོར་པོར་འགྱུར་རུང་འདི་ལ་བསྟོད་པར་ངལ་མི་འགྱུར། །

མཛོད།།

ེས་ ༡༤ ༡༩༤༧ ལོའ་ི ཟླ་ ༨ ཚ

འདིར། །

ད་དུང་འདི་ཉིད་མཇལ་བཞིན་མཇལ་བཞིན་ང་ཡི་ཡིད་དབང་རབ་འཕྲོག་པས།།

མ་ལྟར་བརྩེ་བའི་གངས་ཅན་མཛོད་ལྔས་བདག་ལ་རྟག་ཏུ་རོགས་སྐྱབས་

གཅིག་ཡོང་བའི་རེ་བ་ཡོད།

འ་འུར་མེ ད ་པ་ཞི ་ བའི ་ གནས་ཆེ ན ་འབྲས་མོ འ ་ི ལྗོ ང ས་ཀྱི ་ གཙུག་རྒྱན་

ཐ་མལ་མིག་གིས་མཇལ་བར་མི་ནུས་མཛོད་ལྔ་ཡབ་བདུད་ཕོ་བྲང་སྟེ། །

ལགས་ན། །

དེ ་ དུ ས ་ ང ་ ཚོ ་ ཡ ང ་

སྦྱིན་པ་པོ། །

ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་གདུལ་ཞིང་དམ་པ་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་ལྷོར་གནས་ཤིང་། །

བ་ལུའི ་ བསང་གི ་ མཆོ ད ་པ་འབུལ་བཞི ན ་སྙི ང་ནས་གསོ ལ ་བ་འདེ བ ས་

ནམ་ཞིག་འཛམ་བུ ་གླིང་ཡོངས་ རྫོ ག ས་གཅི ག ་ཆགས་རྒྱུའི ་ ཉི ན ་མོ ་ ཞིག་ཡོང་བའི་རེ་བ་ང་ལའང་ཡོད།

བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་འཛད་མེད་

ཉ་གང་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱང་འདི་ལ་འགྲན་པའི་སྤོབས་པ་བྲལ། །

ཕ་མེས་ཀུན་གྱིས་མཆོད་ཅིང་བཀུར་བའི་སྲིད་པའི་ལྷ་ཆེན་འདི་ཉིད་ལ། །

ཁྱེ ད ་ཀྱི ་ རེ ་ བ་ལྟར་

འདས། །

ཇ་ཆང་འཐུང་བཞིན་འཐུང་བཞིན་མཛོད་ལྔའི་ཁྱད་ཆོས་བསམ་པའི་ཚེ། །

ཞེས། །

༡༩༤༧ ལོའ་ི ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༥

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

གང་དེ། །གཏི་མུག་སྒོམ་པའི་སྒོམ་ཐག་རེད། །ཤམ་ཐབས་དཀར་པོ་ ཕར་ཕུད་ནས། །དམྱལ་བར་འགྲོ་བའི་བདེ་ཆས་སྤྲོས། །ཞེས་བརྗོད་

པས་རིན་པོ་ཆེ་ཉམས་ཤོར་བ་ཞིག་དང་བཀའ་བློན་རག་ཤག་པའང་ ཞལ་སྐྱེངས་དགོས་པ་ཞིག་བཟོས་པ་རེད།

དངུལ་ལ་ཁྲིམས་གཏོང་བ།

གྲགས་ཅན་གྱི་བླ་མ་ཞིག་དངུལ་ལ་བརྩེ་ཆེ་བས་ཆོས་ལ་འཐུས་ཤོར་ སོང་བ་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་ཀྱིས་མཁྱེན་ནས། ཉིན་གཅིག་ཁོང་གིས་

དངུལ་གང་མང་བླ་མས་མཐོང་སར་བཀྲམས་ནས་ང་རྒྱལ་ཆེན་པོས་རྟ་ ལྕག་ཚ་ཐག་ཆོད་བཏང་།

ཚུལ་དེ་བླ་མས་མཐོང་རྗེས་ཡ་མཚན་ཆེན་

པོས། ཨ་ཙི་ཀུན་ལེགས་ཁྱོད་སྨྱོ་བ་མིན་ནམ། དངུལ་ལ་རྟ་ལྕག་བཏང་ ནས་ག་རེ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ། ཞེས་བཤད་པས། འབྲུག་པ་ཀུན་ ལེགས་ཀྱིས་དེ་བས་ང་རྒྱལ་ཆེན་པོས་རྟ་ལྕག་གཏོང་བཞིན་དུ་ཞལ་

ནས། འདི། འདི་རྫབ་ཆེན་འདི་རེད། ཆོས་པར་ཆོས་བྱེད་དུ་མི་འཇུག་ མཁན་རྫབ་ཆེན་འདི་རེད།

མཁན་ཡང་རྫབ་ཆེན་འདི་རེད།

སློབ་མར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུ་མི་འཇུག་ དཔོན་པོའ ་ི ཁྲིམས་གཞུང་ཆུར་སྐྱུར་

མཁན་ཡང་རྫབ་ཆེན་ འདི་རེད། བཟང་པོ་ངན་

སྦུག་སྦུག་ཨའུ་ཙམ་ཡོད། ། ཞེས་པ་བརྩམས།

པར་གཏོང་མཁན་རྫབ་

དེ འི ་ ཉི ན ་སྐྱི ད ་ཟུར་རག་ཁ་ཤག་གི ་ སར་སླེ བ ས་དུས་

ཆེན་འདི་རེད། ཕྲུ་གུར་

བཀའ་བློན་གྱི་དྲུང་དུ་བླ་མ་རལ་ལྕོག་བརྒྱབ་པ་ཤམ་ཐབས་དཀར་པོ་ དང་སྒོམ་ཐག་གྱོན་པ་ཞིག་ཡོད་པས་བཀའ་བློན་གྱིས་སྐྱིད་ཟུར། རིང་ང་ཚོའི་རིན་པོ་ཆེ་ལའང་རྩོམ་ཞིག་རྒྱག་དགོས་གསུངས།

ཇིནྣཱ།

དེ་

སྐྱིད་

ཟུར་གྱིས་ཨ་ཙི་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ངས་རྩོམ་ཞིག་བརྒྱབ་ན་འགྲིག་ཨེ་ཡོང་

ཞེས་བཤད་སྐབས་བླ་མ་དེས་ཆེ་ཉམས་དང་བཅས་ཏེ་སྙིང་རྗེ། སེམས་ རྫོགས་སོ།།

ཅན་གྱི་ཁ་ནས་གང་ཡང་ཤོད་སྲིད་ཀྱི་རེད།

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩོམ་ཞིག་

རྒྱོབས་ཤོག་ཅེས་བཤད་པ་ལྟར། སྐྱིད་ཟུར་གྱིས། མགོ་ལ་རལ་ལྕོག་

རྐུན་མ་སློབ་མཁན་རྫབ་ ལ་འདི་ལས་རྫབ་ཆེ་བ་སུ་ཡོད།

ཆེན་འདི། རྒྱལ་ཁམས་

འདི་ལ་དགོས་པའི་ཁྲིམས་དཔོན་ང་

མིན་པ་ད་དུང་སུ་ཤོད། ཅེས་གསུངས་པས་བླ་མ་གནོང་ཅན་དེ་རང་ལ་ ཕོག་ནས་ག་ཤོད་འདི་ཤོད་མ་བྱུང་ངོ་། །

གོ ང ་གི ་ མཚར་གཏམ་འདི ་ གཉི ས ་སྤང་རྒྱན་མེ ་ ཏོ ག ་རྩོ མ ་སྒྲི ག ་ཁང་ནས་རྩོ མ ་སྒྲི ག ་དང་ མི ་ རི ག ས་དཔེ ་ སྐྲུན་ཁང་ནས་པར་སྐྲུན་གནང་བའི ་ <<བོ ད ་ཀྱི ་ དགོ ད ་གཏམ་ཕྱོ ག ས་ བསྒྲིགས༌>>ཞེས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༤༧༽ཤན་པ་དང་རྐུན་མ་གཉིས།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

༤༨༽ སྤྱང་ཀི་དང་ལུག་རྫི།

ཉིན་གཅིག་རྐུན་མ་གཉིས་ཤན་པའི་ཚོང་ཁང་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ཡང་རྐུན་

སྤྱང་ཀི་ཞིག་གིས་ལུག་ཁྱུ་ཞིག་རྒྱུན་རིང་རྗེས་འདེད་བྱས་ཀྱང་ལུག་གཅིག་ལའང་རྨས་

མ་འགའ་ཤས་བརྐུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་རང་གི་རོགས་པ་ལ་སྤྲད་པ་རེད། ཤན་པའི་རྒྱུ་

སྐྱོབ་བྱས་པ་མ་ཟད། སྤྱང་ཀིའི་འགུལ་སྐྱོད་རེ་རེ་ལ་སོ་བལྟས་ནས་བསྡད། འོན་ཀྱང་

མ་གཅིག་ཤན་པའི་ཤ་སྤྲོད་པར་བསྒུགས་ནས་སྡོད་དུས། གཞན་གྱིས་སྡེར་མ་ནས་རྒྱུ་ མ་རྣམས་བརླགས་ཡོད་པར་དོ་སྣང་བྱུང་བ་དང་། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀྱིས་བརྐུས་པར་སྐྱོན་ འཛུགས་བྱས་པ་རེད།

རྒྱུ་མ་ལག་ཏུ་ཡོད་

ཉི་མ་ནས་ཉི་མ་བརྒྱུད་སྤྱང་ཀི་ལུག་དང་ལྷན་དུ་གནོད་འཚེ་ཕྲན་བུ་ཡང་མི་སྐྱེལ་བར་ བསྡད་པས།

ལུག་རྫིས་སྤྱང་ཀི་ལ་བྱུས་ངན་འདིང་མཁན་ཞིག་ལ་བརྩི་རྒྱུའི་ཚབ་ཏུ་

ཉི ན ་ ག ཅི ག ་ ཁོ ་ པ ་

གྲོང་ཁྱེར་

བས། ལུག་ཁྱུའི་ལྟ་རྟོག་ཆ་ཚང་

སྤྱང་ཀི་ལ་

ཁོས་བརྐུས་མེད་ཟེར་ནས་

ལ་སྐད་བཏང་བའི ་ སྐབས་དང་

དངོ ས ་སུ་རྐུ་མཁན་དེ ས ་རྒྱུ་

རྩིས་སྤྲད། སྤྱང་ཀིས་གོ་སྐབས་

མནའ་བསྐྱལ་པ་དང་། རྒྱུ་མ་ མ་ཁོའ ་ི ལག་ཏུ་མེད་ཟེར་ནས་

མནའ་བསྐྱལ་པ་རེད། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀས་དྲང་པོ་བཤད་ཀྱང་། མཐར་ཤན་པས་རྐུན་མ་ གཉིས་ལ། “རྒྱུ་མ་སུས་ཁྱེར་ཡོད་ཀྱང་དེས་འདི་ཚོའི་ནང་ནས་འདི་ཡང་ཁྱེར། རྒྱུ་མ་ སུས་ལག་ཏུ་ཡོད་ཀྱང་དེས་འདི་ཚོའི་ནང་ནས་འདི་ཡང་ཉོར།” རྡུང་བཏང་བ་རེད།

ཞེས་རྗོད་བཞིན་ཉེས་

བསླབ་བྱ། ལས་ངན་པ་ལ་འབྲས་བུ་ངན་པ་འཁོར།

འ ཁེ ལ ་ སུ་བཟུང་

ནས་ལུག་རྣམས་ལ་གང་བྱུང་དུ་

མཆོངས་

བ་བསད་ཡོད་པ་མཐོང་འཕྲལ་ཧང་སངས་ཏེ། ངས་སྤྱང་ཀི་ལ་ཡིད་ཆེས་བློས་འགེལ་ བྱས་ནས་སོ་སོའ ་ི ལུག་ཁྱུ་གང་འདྲ་བཞག་པ་ཡིན་ནམ། ད་སོ་སོས་ལས་ཀ་གང་བྱས་ པ་ལ་འབྲས་བུ་ཏག་ཏག་སྨིན་སོང་། ཞེས་སྐད་ངན་ཤོར་བ་རེད།

བསླབ་བྱ། ཡིད་ཆེས་བྱེད་མི་འོས་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱས་ན་ཕམ་ངེས་ཡིན།

༡༦༽ འབད་བརྩོན་དང༌ལས་དབང༌།

ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོའ ་ི མདུན་སར་རྒྱལ་བློན་རྣམས་འཛོམས་ནས་མི་ཚེའི་ནང་ལས་ དབང་དང༌། རླུང་རྟའི་ཐོག་ལབ་གླེང་མང་པོ་བྱས་མཐར། མི་ཕལ་ཆེ་བས་ལས་དབང་

ནི་མཐར་ཐུག་དང༌། གལ་ཆེ་ཤོས་བརྩི་རྒྱུ་ཡིན་པར་མོས་མཐུན་བྱས་པ་མ་ཟད། ལས་ དབང་ལ་སུས་ཀྱང་འགྱུར་བ་གཏོང་མི་ཐུབ་ཅེས་བརྗོད། འོན་ཀྱང་བཱིར་བལ་གྱིས་དེར་

མོས་མཐུན་མ་བྱས་པར། ཁོང་གིས། “ལས་ཀྱིས་བསྐོས་པ་ཁ་ཤས་བློ་སྟོབས་དང༌། ཅེས་བརྗོད་དོ།

བསམ་ཚུལ་དེ་གཞན་རྣམས་དང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་བྱུང་བས། རྒྱུར་ཐུགས་ཐག་བཅད།

ཁྲོམ་གཞུང་དེའི་དཀྱིལ་དུ་ཡུན་རིང་འཐམས་ནས་སྡོད་སྐབས་མི་ཚོས་ཁོ་གཉིས་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད་པའང་ མ་ཚོར། ཡུད་ཙམ་རྗེས་ཁོ་གཉིས་ཕར་ཚུར་ལྟ་སྐབས་མི་ཚོས་ཧང་སངས་མདོག་ལྟ་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་ འཕྲལ་ངོ་ཚ་སྟེ་འཐམ་རྒྱུ་བཞག དེ་ནས་པ་སངས་ཀྱིས་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཟ་ཁང་ཞིག་ཏུ་ཁྲིད། དེར་ཁོ་ གཉིས་དིལླཱིར་སླེབས་དོན་གང་ཡིན་བཤད་སྐབས། པ་སངས་ཀྱིས་སློབ་གྲྭ་བཞག་ནས་ད་བར་ཚོང་ལས་ སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད་མུས་བརྟེན་དིལླཱིར་འཆར་ཅན་ཉིན་གཅིག་རིང་ངལ་གསོ་རྒྱག་གི་ཡོད་སྐོར་བཤད་པ་དང་། དཔལ་ལྡན་གྱིས་ད་ཆ་རང་ཉིད་མི་གཡོག་ཏུ་སླེབས་སྐོར་བཤད་པ་རེད།

ཏེ། ལུག་ཕལ་ཆེ་བ་བསད་པ་རེད། རྗེས་ལ་ལུག་རྫི་ཚུར་འཁོར་མཚམས་ལུག་ཕལ་ཆེ་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

འབད་བརྩོན་ལ་བརྟེན་ནས་འགྱུར་བ་གཏོང་ཐུབ།”

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

སྐྱོན་བཏང་མེད། ལུག་རྫིས་ཀྱང་དང་ཐོག་དགྲ་བོ་ལས་སྲུང་བ་བཞིན་སྤྱང་ཀི་ལས་སྲུང་

ལུག་ཁྱུ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་ལྟ་བུར་ངོས་འཛིན་བྱས།

མཁན་གྱི ་ རྐུན་མ་དེ ས ་རྒྱུ་མ་

མི་ཚེའི་འཚར་ལོངས།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

།བཱིར་བལ་གྱི་

རྒྱལ་པོས་ཚོད་བལྟ་བྱེད་

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཁོང་གི་བསམ་ཚུལ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཅེས་གསུངས་སོ།། །།

༡༧༽ གླང་པོ་ཆེ་ཉོ་མཁན།

དགོང་མོ་གཅིག་རྒྱལ་པོ་དང༌། བཱིར་བལ་ལྷན་དུ་རྒྱལ་ཁང་གི་གླང་ཆེན་བཞོན་ནས་ཁྲོམ་

དཔལ་ལྡན་གྱི་སྐད་ཆ་དེ་ཐོས་མ་ཐག་པ་སངས་ཧང་སངས་ཏེ། ཁྱེད་རང་ད་ཆ་དགེ་རྒན་བྱེད་ཀྱི་མེད་ དམ་ཞེས་དྲིས། ཁོས་མགོ་སྒུར་ནས་འགྱོད་སེམས་ཆེ་ཚོར་གྱིས་བྱེད་ཀྱི་མེད་ཅེས་པའི་བརྡ་ལན་ སྤྲད། ཁོས་རང་ཉིད་སློབ་གྲྭ་ཐོན་རྗེས་དིལླཱིར་ཇི་ལྟར་བསྡད་ཡོད་མེད་དང་། དེའི་རྗེས་སུ་བྷེང་ལོར་དུ་ བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་དང་། ད་ཆ་ལས་མེད་ངང་གནས་ཏེ་མི་གཡོག་ཏུ་སླེབས་ཚུལ་སོགས་ རང་གི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་འགྱོད་སེམས་ཆེན་པོའ ་ི ངང་བཤད་པ་རེད།

གཞུང་ལ་ཕེབས་བཞིན་པའི་སྐབས། གློ་བུར་དུ་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས།

“ཝ་ཡེ༌༌༌༌༌ ཁྱོད་ཀྱི་གླང་ཆེན་འདི་བཙོང་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་འབོད་པའི་སྒྲ་ཞིག་གསན་ པ་དང་། གུས་ཞབས་མེད་པའི་འབོད་སྟངས་དེར་རྒྱལ་པོ་སྐུ་རླུང་དྲག་པོ་བཞེངས་ནས་

རྒྱབ་ཕྱོགས་ལ་གཟིགས་པས། དེ་ནི་མི་ར་བཟི་བ་ཞིག་ཡིན་པ་དང༌། ཁོས་སྒྲ་དག་ལ་

བཱི ར ་བལ་ཉི ན ་མ་རྟག་པར་གཙང་པོ ར ་གཟུགས་པོ ་ འཁྲུད་པར་འགྲོ ་ ཡི ་

ཡོད་པ་དང༌། གཙང་པོར་འགྲོ་སའི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་ཞིག་ལས་མེད། རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེའི་

རང་གི་གྲོགས་པོའ ་ི སྐད་ཆ་རྣམས་ཉན་རྗེས་པ་སངས་ཀྱི་སེམས་ནང་མ་དགའ་བ་ཞིག་ཚོར་ནའང་། དེ་ མུར་གྲོགས་པོ་རྙིང་པ་ཐུག་པའི་དགའ་ཚོར་གྱིས་ཁོ་ལ་འཁང་མི་ནུས། ཁོས་ཀྱང་རང་ཉིད་ཨ་མས་བཀའ་ མངགས་ལྟར་སློབ་གྲྭ་ནས་རྩ་དགོངས་ཞུས་རྗེས་ད་བར་ཚོང་ལས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་མུས་དང་། ད་ལྟའི་ ཁྱིམ་གྱི་གནས་སྟངས་འགྲིག་ཙམ་ཡོད་པ་དང་། དབྱར་དུས་ལས་ཀ་མེད་པར་ཉི་མ་སྐྱེལ་གྱི་ཡོད་སྐོར་ སོགས་བཤད། དེ་ལྟར་ཕན་ཚུན་སོ་སོའ ་ི སྐོར་བཤད་ཟིན་ནས་སློབ་གྲྭ་དང་སློབ་གྲོགས་སྐོར་བཤད་ཀྱིན་ ཉི་མ་ལ་བརྒྱབ་པའང་མ་ཤེས།

ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་གད་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོ་ཨཀ་བར༌གྱིས་རང་གི་གླང་ཆེན་གྱི་རྫི་བོ་ཞིག་ལ་

བཱིར་བལ་གཙང་འགྲམ་ལ་གཟུགས་པོ་འཁྲུད་པར་འགྲོ་སྐབས། གླང་ཆེན་ཞིག་རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོའ་ི ཕར་ཕྱོགས་ནས་ཐད་ཀར་འཁྲིད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་། གླང་རྫིས་བཱིར་བལ་

མཐོང་བས་གླང་ཆེན་གྱི་གཟུགས་པོའ་ི སྟེང་མདུང་བསྣུན་པ་ན། གླང་ཆེན་ན་ཟུག་དྲག་པོ་ དང་བཅས་སྐད་ངན་སྒྲོག་བཞིན་བཱིར་བལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུགས། སྐབས་དེར་བཱིར་བལ་ ཡུད་ཙམ་རིང་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོས་ག་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་ལུས་མོད།

དེ་ནས་ལམ་

སང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐད་དུ་ཡོང་བཞིན་པའི་ཆག་སྒོ་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་ བྱས། ཁོང་གིས་ལམ་དེའི་སྟེང་སྤྲང་ཁྱི་སྐམ་པོ་ཞིག་མཐོང་བས། ལམ་སང་དེ་བཟུང་ ནས་གླང་ཆེན་གྱི་མཇིང་པའི་སྟེང་དུ་འཕངས། ཁྱི་དེ་གློ་བུར་གྱི་གནས་སྟངས་དེ་འདྲ་ལ་

མ་དག་གི་འབོད་སྒྲ་སྒྲོག་པ་མ་ཟད། གཡས་འཁྱོར་གཡོན་འཁྱོར་གྱིས་ལུས་པོའ ་ི འགུལ་ སྐྱོད་དེ་རྒྱལ་པོས་གཟིགས་པས་ཁོང་ཁྲོར་བཏང་འཛིན་གནང་སྟེ་མུ་མཐུད་མདུན་སྐྱོད་ གནང་།

ཕྱི་ཉིན་རྒྱལ་པོས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་སྲུང་འགའ་ཤས་བཏང་ནས་མི་དེ་རྒྱལ་

པོའ ་ི མདུན་དུ་འབོད་འགུགས་བྱས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། “ཧིམ་་་་་་་་་

དགོང་མོ་དེར་ཁོ་གཉིས་དགའ་བ་ཚད་མེད་སྐྱེ་བཞིན་དུ་རང་རང་གི་མགྲོན་ཁང་དུ་ལོག་ཕྱིན། དེའི་ནུབ་མོར་ཁོ་

ཐག་ཆོད་ནས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། མདང་ནུབ་ངའི་མ་གུས་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་དེར་དགོངས་

ཚུགས་ནས་ལུ་དྷི་ཡཱ་ནཱར་ཚོང་ཟོག་ཉོ་པར་ཤར་རེར་བསྐྱོད་པ་དང་། དཔལ་ལྡན་དིལླཱིར་ཉིན་ཤས་རིང་བསྡད་ནས་

ཁྱེད་རང་གིས་ངའི་གླང་ཆེན་ཉོ་འདོད་ཡོད་པ་ཨེ་ཡིན།” ཞེས་པ་དང་།

པ་དག་གནང་རོགས།

མི་དེ་ཞེད་

ཕྱི་ཉིན་གྱི་གླང་ཆེན་ཉོ་མཁན་གྱི་མི་དེ་ད་ལྟ་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ནས་

གཉིས་ཀྱི་རྨི་ལམ་ནང་དུ་སློབ་གྲྭ་དང་སློབ་དུས་སོགས་ཀྱང་རྨིས། འོན་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ཉིད་ལྟར་འཛོམས་ པའི་མཐའ་མ་འབྲལ་རྒྱུ་ཡིན་གཤིས།

དེའི་སང་ཉིན་དེར་ཁོ་གཉིས་ཁ་བྲལ། པ་སངས་དིལླཱིའི་མེ་འཁོར་འབབ་

རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ཕྱིན་པ་རེད། ཐུག་འཕྲད་དེ་ནི་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་ཆེས་མཐའ་མའི་ཐུག་འཕྲད་དུ་གྱུར།

ཐོན་ཟིན་སོང༌། ང་ནི་ཁོའ ་ི བར་ཁེ་བ་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན།” ཞེས་བརྗོད། མི་དེས་

ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བདང༌། མིག་ས་སྟེང་དུ་ཕབ་ནས་ལངས་བསྡད་པ་ན། ཁོའ ་ི ཧང་སངས་པ་དང༌། དེ་ནས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་གླང་པོ་ཆེའི་མཇིང་པར་སོ་བརྒྱབ་པས། གླང་ཆེན་ན་ཟུག་གིས་མ་བཟོད་པར་སྔར་ཡོང་སའི་ཕྱོགས་དེ་རང་ལ་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་ནས་

རྒྱུགས་པས་བཱིར་བལ་ཉེན་ཁ་ལས་ཐར་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དང༌། བདེ་པོའ་ི ངང་རྒྱལ་པོའ་ི ཕོ་ བྲང་དུ་ཕྱིར་ལོག ཨཀ་བར་གྱིས་བཱིར་བལ་བདེ་མཚམས་ངང་ཕྱིར་ལོག་པ་མཐོང་བས། ཁོང་གིས་ཐུགས་ལ་དེ་ནི་བཱིར་བལ་གྱི་སྙིང་སྟོབས་ལ་བརྟེན་ནས་འགལ་རྐྱེན་ལ་མགོ་བོ་

མ་སྒུར་བར་ཕྱིར་ལོག་པའི་ཡིད་ཆེས་བྱུང་བ་དང༌། ཁོང་ལ་བསྔགས་བརྗོད་གནང་བཞིན་

བྱེད་སྟངས་དང༌། སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པའི་ལན་དེས་རྒྱལ་པོའ ་ི སྐུ་རླུང་ཡང་ཞི། ཨཀ་བར་གྱིས།

“ལན་དེ་ཁྱོད་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཏབ་པ་འདྲ་པོ་མི་འདུག

ཁྱོད་ལ་སུས་བསླབས་བྱུང་ངམ།” ཞེས་དྲིས། མི་དེས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། མདང་ནུབ་

ང་རང་ར་བཟི་བའི་སྐབས་སུ་སོ་སོས་བྱས་པའི་གླེན་རྟགས་ལ་འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་ནས་ ལམ་སང་བཱིར་བལ་གྱི་གམ་དུ་བཅར་ཏེ། ང་ལ་རོགས་རམ་ཡོང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་ པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ལ་བློ་རྩལ་ལྡན་པའི་ལན་དེ་བསླབས་གནང་བྱུང༌།” ཞེས་བརྗོད། རྒྱལ་པོས་མི་དེར་ཉེས་ཆད་གང་ཡང་མེད་པར་བཏང་བ་མ་ཟད། བཱིར་བལ་གྱི་བློ་རྩལ་ ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱང་གནང་ངོ༌།། །།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

དུས་དེ་ནས་བཟུང་ཁོ་གཉིས་སོ་སོའ ་ི འཚོ་བའི་ནང་མགོ་འཁོར་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་ཐུག་དཀའ་བར་གྱུར། མཚམས་རེ་ཁ་པར་བརྒྱུད་སྐད་ཆ་ཤོད་རེ་ཡོང་གི་ཡོད་ནའང་། ལོ་ཚོད་དང་། དུས་ཚོད་ཀྱི་ཆ་ནས་ ཁོ་གཉིས་བར་གྱི་རྒྱང་ཐག་དེ་ད་དུང་རིང་དུ་ཕྱིན། དེ་བས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བགྲང་བྱ་དུ་མ་བརྒལ་ཏེ་ ཁོ་གཉིས་ཀྱི་སྐྲ་ལོའང་དཀར་པོར་འགྱུར་ལ་ཉེ། སྐབས་དེ་དུས་སློབ་གྲྭ་ཡིད་ལ་དྲན་ཞིང་སློབ་གྲྭའི་དུས་ ཡུན་ཐམས་ཅད་ཡིད་ལ་ལྷང་ལྷང་འཁོར་བཞིན་དུས་འདས་སོ།། །། རྫོགས་སོ།།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཁམ་བུ།

སྦྱོར་གྱིས་ཟླ་མཚན་འགག་པ་དང་། ཁྲག་འཁྱིལ་བ། གློ་ལུ་

འདི་ནི་སྡོང་པོ་ཆེ་ལ་རབ་ཏུ་མཁྲེགས་ཤིང་། ལོ་མ་རྒྱ་ལྕང་ བ། གློ་བར་རྣག་བསགས་པ་སོགས་ལ་ཕན་ཞིང་། ཚི་གུའི་ གི་ལོ་མ་དང་འདྲ་བ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་བཞད་ཅིང་། འབྲས་བུ་ སྣུམ་གྱིས་སྐྲ་དང་། སྨ་ར། མིག་སྤུ་བཅས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ དམར་སེར་སྨིན། དེ་ལ་ཤེལ་ཕྲེང་ལྟར་ན། རི་ཁམ་རོ་ཁ་བ་ མ་ཟད། པགས་པའི་མདངས་ཀྱང་གསོ་བར་བྱེད། བསྲེགས་ དང་། ཀླུང་ཁམ་མངར། རྒྱ་ཁམ་འབྲས་བུ་ཆེ་ལ་ཞིམ་པ་ ཐལ་གྱིས་རྨ་གསོ་བ་དང་། ཆུ་སེར་སྐེམ་པར་བྱེད། རུས་པ་སུལ་རིས་མང་། བོད་ཁམ་དེ་ལས་རོ་སོགས་དམན་ ལ་རུས་པ་འཇམ། ཞེས་གསུངས་སོ། ། གྲུ་གཟིངས་སྟེང་གི་རྒྱང་སོ་ཁང་ནས་ཁོ་ཚོས་སོ་སོ་དྲོ་པོ་བཏུམས་ ཏེ། འཁྱགས་པ་ཡོད་མེད་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་སོ་བལྟས་ཏེ་བསྡད་ཡོད། ཁོ་ཚོ ར་ཐག་རི ང་གི ་ ཉེ ན་ཁ་ཤེ ས་ཆེ ད་དུ་རྒྱང་ཤེ ལ་གང་འཚམས་ དགོས་ངེས་ཡིན་ཡང་། གྲུ་ཐོག་ཏུ་རྒྱང་ཤེལ་དེ་ཙམ་མང་པོ་མེད་པ་ རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་སོ་ལྟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ནག་ཁུང་ནང་ལ་མདུན་ ཕྱོགས་སུ་ཅེ་རེ་བལྟས་བསྡད་ཡོད།

མིང་གཞན་ནི། ཨ་ཤུ་དང་། བོད་ཁམ། ཤིང་ཐོག་བཅུད་ལྡན།

སྨན་ལ་ཤིང་འབྲས་ ཁམ་ཚག བཟའ་ཤིང་ཡང་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཅུ་ལུ་དང་། བསྐམས་ནས་ཤ་ རི་ཀོཌ་(apricot)ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་

བའི ་ <<བོ ད ་ཀྱི ་ གསོ ་ རི ག ་དང་ཨཱཡུར྄ ་ ཝེ ་ ད་ཀྲུང་དབྱི འི ་ སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་གཅེ ས ་བཏུས་>> ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

༶ ཉི་ཤར་སྤར་མོས་མི་ཁེབས། ། གྱང་འགྱེལ་དབྱུག་པས་མི་ལོངས། ། ༶ ཉི་མ་ཡུན་རིང་འགྲོགས་པས་ན། ། མི་ཡི་བཟང་ངན་དེ་ནས་ཤེས། ། ༶ ཉལ་ས་བྱུང་ན་རྐྱོང་ས། ། མགོ་བོ་ཐར་ན་དཔུང་པ། །

༶ ཞག་གསུམ་བླ་མའི་ལྗགས་མདུད། ། དེ་ནས་ཤིག་གི་ཤིག་ཚང་། །

ལོ་རེ་ལོ་རེར་མང་དུ་འགྲོ་ཡི་འདུག གང་ལྟར་ རྒྱ་ནག་ནང་རྒྱ་རིགས་ནང་ཆོས་བྱེད་མཁན་ འབོར་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་ཁོངས་ནས་མང་པོ་ ཞིག་གིས་བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ལ་དོ་སྣང་གསར་ པ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ཇི་ཙམ་གྱིས་བོད་ཀྱི་

ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་མཁན་

ཞིག་བྱུང་ན། དེའི་ཚོད་ཀྱིས་བོད་ཐོག་ཤ་ཚ་

དང་དོ་སྣང་རང་ཤུགས་ཀྱི་ཡོང་བཞིན་འདུག” ཅེས་པ་འདི་ནི། ༸སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་

བསོད་ནམས་གླིང་གཞིས་ཆགས་ཀྱི་བོད་མི་དང་སློབ་ཕྲུག་ རྣམས་ལ་བཀའ་སློབ་སྩལ་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ། པོན་ཊ་ཞ་ལུ་དགོན་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ལྷ་བུ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་བུམ་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། པ་སངས་ལྷ་མོ། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ། འཛིན་གྲྭ་བཞི་པ།

རི་མོ་བ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ཀུན་གསལ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་འཁོར་ལོ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ འཇིག་རྟེན་མི་ལ་ཚེ་རོགས་དགོས། ། ཚེ་རོགས་མེད་ན་སྟོང་སྟོང་རེད། །

དེ་དག་མང་ཆེ་བ་ཤེས་ཡོན་ཅན་ཆགས་

མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༣ ཉིན་ལ་དྭགས་

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། པ་སངས་རྣམ་རྒྱལ། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ། འཛིན་གྲྭ་ལྔ་པ།

ནང་དུ་ནང་པ་ས་ཡ་སུམ་བརྒྱ་ཡོད་སྐོར་དང་།

ཆེན་མོ་རང་ནས་རྒྱ་རིགས་དོན་གཉེར་ཅན་

འདིའི་ཤ་དང་ཚི་གུའི་ནང་སྙིང་བཅས་ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་ ཅི་ལུ་དང་། ལ་དྭགས་པས། ཅུ་ལི་དང་། ཨིན་སྐད་དུ། ཨེཔ་

དེད་དཔོན་སི་མིཐ་དང་། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ཇུས་འགོད་པ་ཐོ་མས་ ཨེན་ ཌི་རིའུ་སི་(Thomas Andrews)གཉིས་ཆག་སྐྱོན་བྱུང་ སའི་འོག་ལ་བལྟ་བར་ཕྱིན། ཆུ་ འགོག་ཁང་ མི ག ་ གི ས ་ གྲུ་གཟི ང ས་ བ སྐྱ བ ས ་ ཐུབ་སོང་ངམ་ཞེས་དྲིས་པར། ཨེན་ཌི་རིའུ་སི་ཡིས་ཐུབ་མ་སོང་། ཆུ་འགོག་ཁང་མིག་བཅུ་དྲུག་ནས་དྲུག་ཆུས་ཁེངས་ཡོང་བ་མ་ཟད། ད་དུང་ཡང་གྲུ་གཟིངས་ལ་ཆུ་འཕྱུར་ཡོང་གི་འདུག་པས། དིམ་རྒྱུ་ ངེས་འདུག ཅེས་བཤད། ད་ཕན་ལ་བཟོས་པའི་འཛམ་གླིང་གི་གྲུ་གཟིངས་ཆེ་ཤོས་ དང་བརྟན་ཤོས་བརྩིས་པའི་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་དེ་ཉིད་འགྲུལ་བཞུད་ཐོག་ མ་ཁོ་ནར་དིམ་འགོ་བཙུགས། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

བྱས་པའི་ཕྱོགས་བསྡོམས་དེའི་ནང་རྒྱ་ནག་

ཀྱིས་ཆོས་འབྲེལ་བྱེད་སྐབས་རྒྱ་ནག་སྐམ་ས་

མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༢༩༦༠ ཡས་མས་

མཚན་གུང་མ་ཤར་ཙམ་ལ་སོ་ལྟ་བས་ནག་དབྱིབས་ཆེན་པོ་ཞིག་ རུས་གཉིས་ནུས་བསྲེགས་བཏང་སྟེ་ཐལ་བ་བཟོ་དགོས་པ་ མཐོང་བ་རེད། ཁོས་དེ་ཉིད་འཕྱོ་བཞིན་པའི་འཁྱགས་པའི་རི་བོ་སྟེ། དང་། དེ་མིན་ཚི་གུའི་ནང་སྙིང་སྣུམ་བཙིར་ཏེ་སྤྱོད་དགོས། འཁྱགས་གོང་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་པ་མ་ཟད། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ཀྱང་དེའི་ མདུན་ལ་ཤར་བསྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་དང་། དྲིལ་ སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་སྨན་ བུ་ཚར་གསུམ་དཀྲོལ་ཏེ། འཁྱགས་གོང་མདུན་ལ་འདུག ཅེས་ཁ་ ལོ་པའི་ཕྱོགས་ལ་མར་སྐད་བརྒྱབ་པ་རེད། དེ་འཕྲལ་དེད་དཔོན་ གྱིས་འཕྲུལ་འཁོ ར་འཇོ ག ་ཁང་ལ་འཕྲུལ་འཁོ ར་གཡོ ན་ཕྱོ གས་ལ་ ཁ་བསྒྱུར་དགོས་པའི་བཀོད་མངགས་བྱས། དེ་བཞིན་གྲུ་གཟིངས་ ཀྱི་ལས་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་དབུགས་བསྡམས་ནས་འབད་བརྩོན་བྱས་ ཀྱང་གྲུ་གཟིངས་ཁ་མགྱོགས་པོ་བསྒྱུར་མ་ཐུབ་སྟབས། མཐའ་མ་ཊ་ ཡེ་ཊེ་ནིཀ་འཁྱགས་གོང་ལ་བརྡབས་པ་རེད།

ནག་གི་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ཞིག་ནས་ཉམས་ཞིབ་

ཡོད། རྒྱ་གར་ནང་དུའང་ཆ་བཞག་ན། ངོས་

བཞིན་ཤར་ཕྱོགས་དང་དབུས་ཨེ་ཤི་ཡ་སོགས་སའི་

དགུ་པར་སྨིན་མཚམས་སུ་བཀོག་སྟེ།

རྒྱ་ནག་ནང་དུ་ནང་པ་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་ཀྱི་རྒྱ་

དོ་སྣང་བྱེད་མཁན་ཇེ་མང་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་ཡི་

དྭགས་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད། དེ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

རིང་ཁ་སང་ལོ་གཉིས་གསུམ་ཙམ་གྱི་གོང་ལ་

ལྟར་རྒྱ་རིགས་ནང་ནས་བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ལ་

རྒྱ་གར་གྱི་ལ་

སྐམ་རློན་གང་རུང་དུ་སྐྱེས་པ་མང་།

“ལྷག་པར་རྒྱ་ནག་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ན་དེ ་

པོ་རེད།” ཞེས་དང་། ཡང་ཁོང་གིས། “གང་

གླི ང ་སོ ག ས་སུ་ཞི ང ་གི ་ ཉེ ་ འགྲམ་ཁག་ཏུ་ཁམ་བུ་

ཀྱི་གདགས་སྲིབ་ངེས་མེད་ཀྱི་རི་ཀླུང་དང་། ནགས་གསེབ་

བྱེད་མཁན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བ།

འདུག་ཅེས་བཀོད་འདུག གནས་ཚུལ་དེ་ཆེན་

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ཀྱི་ཀོང་པོ་དང་། སྤོ་ཡུལ། སྨན་ རིགས་གསུམ་ཀ་སྐྱེས་པ་དང་།

རྒྱ་རིགས་ནང་ཆོས་ལ་དོ་སྣང་

༶ ཉི་མ་རིང་དུ་རིང་དུ། ། རྩམ་པ་ཞིམ་དུ་ཞིམ་དུ། ། ༶ ཉིན་མོ་ལ་གཉིད་ཉལ། ། ཟླ་དཀར་ལ་ཤིག་སྒྲུག །

༶ ཉིན་མོ་ལྷ་ལས་སྤམ། ། མཚན་མོ་འདྲེ་ལས་འཚུབ། ། ༶ ཉིན་མོའ ་ི མི་དང་། ། མཚན་མོའ ་ི ཁྱི། །

༶ ཉིན་མོ་རི་མགོ་ཐམས་ཅད་མིག ། མཚན་མོ་རྩིག་ཁུག་ཐམས་ཅད་རྣ། །

ཨོྃ།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

འཐོན་པ་ཡིན།

འོ ས ་ཤི ང ་འཚམས་ པ འི ་ རྒྱུ ན ་ ག ཏ ན ་ ལུས་རྩལ་ནི། ཆམ་ པ འི ་ རི ག ས ་ འ ཇུ ་ ཉེན་ཆུང་དུ་གཏོང་ བར་གནད་ལ་སྨི ན ་ པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན།

ཆུ་ཤིང་འབྲས་བུ་

ཟངས་ཕོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ནི་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་

བྱེད་མ་དགོས་པར་

པ་བཟོ་ཡི་ཡོད། དེ་བཞིན་

ལུས་རྩལ་མ་རྩེ ་ བའི ་ ཆུ་ཚོ ད ་གཉི ས ་ཀྱི ་ སྔོ ན ་ལ་ རླན་གཤེར་ཇ་ཕོར་གཉིས་ཙམ་དང་།

དེ་ནས་

སྐར་མ་ ༢༠ མཚམས་རེ་རེ་ལ་རླན་གཤེར་ཇ་ ཕོར་གཅིག་ཙམ་རེ་ བཏུང་ན། ལུས་རྩལ་

གྱི ་ ནུ ས ་ པ ་ ཆེ ་ བ ་

ནི།

རྨ་འབྲུམ་ནད་

པས་དོ ག ས་གཟོ ན ་

བ ཟ འ ་ ཆོ ག ་ པ འི ་

ཤིང་ཏོག་གྲས་ཀྱི་གཅིག་ཡིན།

ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན། དེས་ཁྲག་གཙང་མ་བཟོ་བ་མ་

ཟད། གཟུཌ་པོའ་ི སྲིན་དུག་(toxin)རྣམས་མེད་ པགས་པ་དང་སྙིང་ལའང་ ཕན་ཐོགས་ཡོད།

སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་དང་ཚོགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་བསྐྱར་བཟོའ་ི རྣམ་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༠

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

སྐབས་འགར་གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསར་པ་ཞེས་འབོད་དོན་ཅི།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའ ་ི རིང་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་གཟའི་སྐོར་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་རེད། ཁོ་ཚོས་སྐར་མ་དང་མི་འདྲ་བའི་

གཟའ་དེ་དག་གི་འགུལ་སྐྱོད་རྒྱག་སྟངས་དང་། མཚན་མོའ ་ི བར་སྣང་དུ་ཕར་ཚུར་འཁོར་ཚུལ་ལ་བལྟས་པ་རེད། འོན་ཀྱང་གནའ་བོའ ་ི གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་མཚན་གྱི་ནམ་མཁའི་ཁྲོད་དུ་གཟའ་ལྔ་ལས་མཐོང་ཐུབ་མེད། རྗེས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༨༡ ལོར་མི་ཆེ་གེ་

མོ་ཞིག་གིས་གཟའ་གཞན་དག་ཀྱང་མཐོང་ཐུབ་པའི་ཤུགས་ཚད་མཐོ་བའི་རྒྱང་ཤེལ་ཞིག་བཟོས་ཏེ། གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་ཟེར་བ་དེ་མཐོང་ ༸དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་སོ་གཉིས་པ་དེ་གནང་གཏན་འཁེལ་བ་ནས་ བཟུང་། གཞིས་བྱེས་གཉིས་ཀྱི་བོད་མི་ཚང་མའི་སེམས་ཁམས་དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་གྱིས་ ཁེངས། ལྷག་པར་དུ་གཞིས་སུ་ཡོད་པའི་བོད་མི་ཚོའི་སེམས་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་གི་ཞལ་ མཇལ་ཐོབ་རེ་བཅངས་ཏེ། ལྷ་དང་བླ་མར་གསོལ་འདེབས་དང་། བསང་གསོལ་གཏོང་བ་ སོགས་གཟའ་སྐར་འཕྲོད་སྦྱོར་གྱི་ཉིན་དེ་སྒུག་ནས་བསྡད།

ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་ནི་གསར་དུ༌རྙེད་པའི་གཟའ་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་དང་པོ་དེ་ཡིན། གཞན་གཉིས་ཏེ། གཟའ་མཚོ་ རྒྱལ་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༤༦ ལོ་དང་། གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༠ ལོར་གསར་རྙེད་བྱུང་བ་རེད།

གཟའ་སྤེན་པ་ལ་དམིགས་བསལ་གང་ཡོད་དམ།

གཟའ་སྤེན་པར་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་ཁྱད་ཆོས་གཉིས་ཡོད།

གཅིག་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་

རྒྱང་ཤེལ་བརྒྱུད་ནས་དེ་ལ་བལྟས་ན་ཤེས། གཟའ་དེ་བཀྲག་མདངས་ཆེ་ལ་འོད་སྣང་ འཚེར་བའི་གདུབ་ཀོར་འགའ་ཤས་ཀྱིས་བསྐོར་ཡོད་པ་མངོན་གསལ་དོད་པོས་མཐོང་ ཐུབ། མི་མང་པོས་གདུབ་ཀོར་དེ་དག་གིས་གཟའ་དེ་ཉིད་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་དངོས་ གཟུགས་མཛེས་ཤོས་ཤིག་ཏུ་བརྩི་ཡི་ཡོད།

གཟའ་སྤེན་པའི་དམིགས་བསལ་ཁྱད་

ཆོས་གཉིས་པ་ནི། གཟའ་དེ་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཡང་ཤོས་ཡིན། དེ་ཆུ་ལས་ཀྱང་ ཨ་མ་ལྷ་མོ་ཡང་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་སྔ་དྲོ་ཇོ་བོ་མཇལ་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པའི་སྐབས། ལམ་ཟུར་གྱི་ཇ་ཁང་ ཞིག་ནས་འདི་ལོ་རྒྱ་གར་དུ་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་གནང་རྒྱུའི་སྐོར་ཐོས་པ་རེད། མོས་གནས་ཚུལ་དེ་ ཐོས་མ་ཐག་སེམས་པ་ཧ་ཅང་དགའ་སྟེ། རང་གི་བཟའ་ཟླར་དེའི་སྐོར་བཤད་པར་ཕྱིན། བཟའ་ཟླ་ཕ་བཀྲ་ ཤིས་ཀྱིས་དེའི་སྐོར་སྔ་ས་ནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ནའང་ཨ་མ་ལྷ་མོར་བཤད་མེད་པ་རེད། ཨ་མ་ལྷ་མོ་ཁྱིམ་ དུ་འབྱོར་མ་ཐག་གནས་ཚུལ་དེ་དགའ་པོའ ་ི ངང་བཤད་པའི་ཚེ། ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་དེ་སྔ་ས་ནས་ཤེས་ཀྱི་ ཡོད་ཅེས་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མ་སྨྲས།

ཡང་བ་ཡོད། དེའི་གོ་དོན་ནི། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ཉིད་ཆུའི་ཕོར་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་ ནང་དུ་བཞག་པ་ཡིན་ན། དེ་ཉིད་འཕྱོ་རྒྱུ་ཉག་ཅིག་ཡིན།

གཤིན་རྒྱལ་གཟའི་ཁོངས་སུ་མི་བརྩི་བ།

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༠ ལོར་ཀི་ལེཌ༌ ཊོམ་བོགྷ་(Clyde Tombaugh)གྱིས་གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་གསར་རྙེད་བྱུང་སྐབས། མི་ཚང་མས་དེ་གཟའ་དགུ་པ་ལ་ངོས་ འཛིན་བྱས་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་ཊོམ་བོགྷ་གྲོངས་པའི་རྗེས་ལ་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་འགའ་ཞིག་གིས་གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་ལ་དོགས་པ་ཡོད་ སྐོར་བརྗོད། ཉེ་བའི་དུས་སུ་གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་སྡེ་ཚན་ག་རེའི་ཁོངས་སུ་འཇོག་མིན་ཐད་རྩོད་རྙོག་བྱུང་བ་རེད། དེ་ཡང་གཟའ་

གཤིན་རྒྱལ་གསར་རྙེད་བྱུང་མ་ཐག་ནས་གཟའ་དགུའི་ཁོངས་སུ་བཞག་སྟེ། མི་ལོ་ ༧༥ རིང་དེ་ལྟར་ཆ་འཇོག་བྱས་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོའ ་ི ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༤ ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་གཟའི་གོ་དོན་གསར་

པ་གཏན་འབེབས་བྱས་པ་དང་སྦྲགས། གཤིན་རྒྱལ་གཟའི་ཁོངས་ནས་བཏོན་པ་རེད། ད་ལྟའི་ཆར་གཟའ་གཤིན་རྒྱལ་ནི་གཟའ་ ལས་ཐ་དད་པའི་གཟའ་ཆུང་གི་སྡེ་ཚན་ཁོངས་སུ་བཞག་ཡོད། ཐེ ང ས་འདི འི ་ ༸དཔལ་དུས་ཀྱི ་ འཁོ ར ་ལོ འ ་ི དབང་ཆེ ན ་ནི ་ སྔར་དང་མི ་ འདྲ་བར་ལོ ་ བཅུ་གྲངས་རྗེ ས ་ལ་ གནང་གི་ཡོད་པར་བརྟེན། ལྷ་སའི་ཁྲོམ་གཞུང་གི་ཇ་ཁང་དང་། མགྲོན་ཁང་། ཟ་ཁང་སོགས་ཕྱོགས་གང་ སར་དེའི་སྐོར་གླེང་གི་ཡོད་པ་རེད། གླེང་མོལ་སྐབས་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ཐེངས་འདིར་ཁྱིམ་ཚང་ནས་ནང་ མི་གཅིག་འགྲོ་རྒྱུ་དང་། ལ་ལས་ནང་མི་ཚང་མ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་སོགས་དགའ་མགུའི་སྐད་ཆ་སྣ་མང་ བཤད། མི་ཚོའི་བཀའ་མོལ་དེ་དག་ཨ་མ་ལྷ་མོས་ཐོས་སྐབས་རྣ་བ་བསུན་ལ། སྐབས་རེ་རང་གི་རང་ལ་ འཁང་ར་བྱེད་དེ་ཐབ་ཚང་ནང་གཅིག་པུར་ངུ་ཡིན་ཡོད།

རྐྱེན་ཁག་ནི།

གཏན་འབེབས་སྐབས་ཀྱི་གཟའ་ཡིན་པའི་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་

༡༽ ཉི་མའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལམ་ནང་ཡོད་པ། ༢༽ དབྱིབས་ཟླུམ་པོ་ཡིན་པ།

༣༽ དེའི་འཁོར་ལམ་གྱི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཡོད་པའི་སྐར་རྡོའ ་ི རིགས་བསལ་བ་ཞིག་དགོས།

༨༽གཟའ་ལྷག་པ།

གཟའ་ལྷག་པ་ནི་ཉི་མ་དང་ཐག་ཉེ་ཤོས་ཀྱི་གཟའ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། འཁོར་སྐྱོད་མགྱོགས་ཤོས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན་ཏེ། གཟའ་དེས་ཉིན་གྲངས་ ༨༨ ནང་ཉི་མར་ཐེངས་རེ་

སྐོར་གྱི་ཡོད། གཟའ་དེ་ཉི་མ་དང་ཐག་ཉེ་པོ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཚ་དྲོད་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད། དེའི་ས་ངོས་ཡོངས་རྫོགས་དོང་ཁ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་ཁེངས་ཡོད་

ཁྲོམ་གཟིགས་སྒང་གི་སྒོ་ར་ནི་ནམ་རྒྱུན་དང་མི་འདྲ་བར་ཅ་ཅོས་ཁེངས་ཤིང་། མི་རྣམས་བྲེལ་བས་ རང་ཁྱིམ་དུའང་བསྡད་ལོང་མེད་པར་གྱུར། ལྷག་པར་དུ་མཐོང་མཆན་ཐོབ་མཁན་རྣམས་དགའ་ བས་མྱོས་ཏེ༌སྤྲོ་སྐྱིད་གཏོང་བ་སོགས་བྱེད། སྤྲོ་སྣང་དེ་དག་ཨ་མ་ལྷ་མོ་དང་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་ མཐོང་སྐབས། བུ་བློ་བཟང་དེ་བས་མང་བ་དྲན་པ་མ་ཟད། དེ་སྔ་ཁོ་གཉིས་ལྷ་སར་ཐོག་མར་ཡོང་ སྐབས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མཐའ་དག་ཡིད་ལ་དྲན། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

གཟ མ་ལ འ ་ ལྷ ག རིང ས་རྒྱ ་ པ ་ ཉི ་ཤོས ང་ཐ ་ པའ ་སུ་ཡ ག་ ི་སྐབ ས། ོད་

གཟའ་ལྷག་ པས་ཟླ་བ་དང་འདྲ་བར་མཐོང་། པ ་ ཉི ་ མ ་ ལ ས ་ རྒྱ ང ་ ཐག་ཉེ་ཤོས་ སུ་ཡོད་པའི་ སྐབས། ཉི ་ མའི ་ མཐའ་འཁོ ར ་གྱི ་ གཟའ་མང་ཆེ ་ བར་སྒོ ར ་དབྱི བ ས་ཅན་གྱི ་ འཁོ ར ་ལམ་ལྡན་ནའང་།

གཟའ་ལྷག་པའི་འཁོར་ལམ་ལ་མི་འདྲ་བ་གང་ཡོད།

གཟའ་ལྷག་པ་ལ་སྒོང་དབྱིབས་ཅན་གྱི་འཁོར་ལམ་ལྡན་ཡོད། སྐབས་རེ་དེ་ཉིད་ཉི་མ་ལས་ཀི་

གཟའ་ལྷག་པའི་ ལོ་མི་ཊར་ས་ཡ་ ༧༠ ཙམ་གྱི་སར་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅིང་། སྐབས་རེ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ འཁོར་ལམ། ས་ཡ་ ༤༦ ཙམ་གྱི་ཉེ་སར་སླེབས་ཀྱི་ཡོད། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

ཤིང་གི་མི་ལྷ་སར་གནས་སྐོར་དུ་ཕྱིན་པའི་སྒྲུང་།

སྒྲུང་།

སྡོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། དེ་དུས་ལམ་སང་ཤིང་གི་མིས་བཟའ་ཚང་གཉིས་དང་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཁོའ ་ི མདུན་ལ་སྡོད་བཅུག་པ་དང་། ཁོ་རང་རླུང་དྲག་

ཀླུ་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ

བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཚོ། དེ་རིང་ངས་ཁྱོད་ཚོར་སྒྲུང་གསར་པ་ཞིག་བཤད་ཀྱི་ཡིན་ལ། སྒྲུང་འདིའི་མིང་ལ་ཤིང་གི་མི་ལྷ་སར་གནས་སྐོར་དུ་ཕྱིན་པ་ ཟེར་གྱི་ཡོད།

སྔོན་མ་སྔོན་མ་ཞིག་ལ་ས་ཆ་ཞིག་ཏུ་གྲོང་གསེབ་ཅིག་ཡོད་པ་རེད། གྲོང་གསེབ་དེའི་མི་ཚོས་མི་ཚེ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ལྷ་སར་གནས་

སྐོར་དུ་ཐེངས་གཅིག་འགྲོ་ཐུབ་ན། དེ་ནི་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དང་། ཚེ་འདི་དང་སྐྱེ་བ་རྗེས་མ་གཉིས་ཀར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད་པར་ངོས་འཛིན་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། གྲོང་གསེབ་དེའི་ནང་དུ་བཟའ་ཚང་གཉིས་དང་བྱིས་པ་ཞིག ད་དུང་ཤིང་གི་མི་ཞིག་བཅས་ཁྱོན་བསྡོམས་ནང་མི་བཞི་ཡོད་པའི་ ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ཡོད།

ཁོ་ཚོའི་གྲོང་གསེབ་དེའི་ནང་གི་མི་ཚང་ཕྱུག་པོ་མང་ཆེ་བས་རྟ་དང་གཡག་བཞོན་ནས་ལྷ་སར་ཚར་ཁ་ཤས་འགྲོ་མྱོང་བ་དང་

། ཁོ་ཚོས་ཤིང་གི་མི་དེའི་ནང་མི་ཚོར། ཁྱོད་ཚོ་ག་རེ་བྱས་ནས་ལྷ་སར་འགྲོ་ཡི་མེད། ལྷ་སར་ཐེངས་གཅིག་མ་སོང་ན་མི་ལུས་ཐོབ་པ་ཡང་དོན་མེད་ རེད། ཁྱོད་ཚོ་ལྷ་སར་ཐེངས་གཅིག་ངེས་པར་དུ་སོང་ཨ་ཞེས་སྐུལ་མ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།

ཉི་མ་གཅིག་ཤིང་གི་མི་དེ་ཁྱིམ་མཚེས་ཕྱུག་པོ་ཚང་ཞིག་གི་སྒོ་ཁར་སོང་ནས། སྐུ་མཁྱེན། ང་ཚོར་རྟ་གསུམ་གཡར་རོགས་གནང་། ང་

ཚོ་ལྷ་སར་ཐེངས་གཅིག་འགྲོ་རྩིས་ཡོད་ལབ་པར། མི་ཚང་ཕྱུག་པོ་དེའི་ཕ་རྒན་གྱིས་གདོང་པ་ནག་པོ་བསྟན་ཏེ། ང་ཚོར་རྟ་གཡར་རྒྱུ་མེད། ང་ཚོའི་རྟ་ ལ་ཤིང་གི་མི་བཞོན་ན་ང་ཚོའི་རྟའི་རྒྱབ་ལ་རྨ་བཟོ་ཡི་རེད་ལབ་ནས་རྟ་མ་གཡར་བ་རེད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

ཡང་ཤིང་གི་མི་དེ་ཁྱིམ་མཚེས་ཕྱུག་པོ་གཞན་ཞིག་གི་སྒོ་

ཁར་སོང་སྟེ། ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ང་ཚོར་གཡག་བཞི་གཡར་རོགས། ང་ཚོ་ལྷ་སར་ཐེངས་གཅིག་འགྲོ་ཡི་ཡིན་ལབ་པར། ཁྱིམ་མཚེས་དེའི་མ་རྒན་

གྱིས་སྐད་ཤུགས་དྲག་པོས། ང་ཚོར་གཡག་གཡར་རྒྱུ་མེད། ང་ཚོའི་གཡག་ལ་ཤིང་གི་མི་བཞོན་ནས་ལྷ་སར་སོང་ན། ང་ཚོའི་གཡག་གི་རྒྱབ་ནས་སྤུ་ ཚང་མ་བུད་འགྲོ་ཡི་རེད་ལབ་ནས་གཡག་མ་གཡར་བ་རེད།

དེ་ནས་ཤིང་གི་མི་བཟའ་ཚང་གང་པོས་རྩམ་པ་ཁུག་མ་ཆེན་པོ་གང་དང་ཤ་མར་ཏོག་ཙམ་ཞིག་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ་ལྷ་སར་འགྲོ་བའི་ལམ་

དུ་ཆས་པ་རེད། དེ་དུས་དབྱར་ཁ་ཡིན་པས་ཉི་མ་རྟག་པར་ཆར་པ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་དང་། ལམ་ཁ་ནས་བཟའ་ཚང་གཉིས་དང་བྱིས་པའི་དུག་ལོག་

ཚང་མ་ཆར་པས་རློན་པ་རློན་རྐྱང་བཟོ་ཡི་ཡོད་པ་རེད། དགོང་མོ་རེ་རེར་བཟའ་ཚང་གཉིས་དང་བྱིས་པ་གཉིད་ཁུག་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ། ཤིང་གི་

མིས་ཁོ་ཚོའི་དུག་ལོག་རློན་པ་རྣམས་རང་གི་ལུས་སྟེང་དུ་དཔྱངས་ནས་

སྐམ་པོ་བཟོ་ཡི་ཡོད་པ་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ཤིང་གི་མིའི་གཟུགས་པོ་ཆ་

པོའ ་ི མདུན་དུ་འགྲེངས་ནས་ཁོ་ཚོར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། དེ་དུས་སྟབས་མི་ལེགས་པར་ཤིང་གི་མིའི་ལུས་སྟེང་གི་ལོ་མ་མང་པོ་ཞིག་རླུང་

གིས་འཁྱེར་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ཤིང་གི་མིས་རང་གི་ནང་མི་ཚོ་ཁོའ ་ི ལུས་པོའ ་ི འཁྲིས་ལ་སྦྱར་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་དུས་རྒྱང་རིང་ དུ་རླུང་གིས་ཁུར་སོང་བའི་ལོ་མ་དེ་ཚོར་ལྟ་བཞིན་སེམས་པ་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་ཡོད་པ་རེད།

དབྱར་ཁར་ཚ་བ་ཆེ་དུས་ཤིང་གི་མིའི་ནང་མི་ཚོ་ཉི་མ་ཚ་པོས་བསྲེགས་ཏེ་ཁ་སྐོམ་ཞིང་ཐང་ཆད་པའི་དུས་སུ།

ནམ་མཁའ་སྔོ་ཐིང་

ཐིང་ཡོད་པ་མ་གཏོགས་སྤྲིན་པ་ཆུང་ཆུང་སེན་མོ་ཙམ་ཞིག་ཀྱང་ནམ་མཁར་འཁོར་གི་མེད་པ་རེད། དེ་དུས་ཤིང་གི་མིས་རང་གི་ཡལ་ག་དང་ལོ་མའི་

བསིལ་གྲིབ་འོག་ཏུ་ནང་མི་ཆ་ཚང་སྡོད་དུ་བཅུག་སྟེ། ཁོ་ཚོ་ཉི་མའི་ཚ་གདུང་ལས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ད་དུང་རང་གི་ལུས་སྟེང་གི་ལོ་མ་ལྷེབ་ཆེན་ དེ་འདྲ་ཞིག་ཕར་གཡུག་ཚུར་གཡུག་བྱས་ཏེ་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་དེ་གཉིད་ཁུག་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།

ཉིན་གཅིག་ཁོང་ཚོ་གྲོང་གསེབ་ཅིག་ལ་

བསླེབས་དུས། དེ་ན་ཨ་མ་རྒན་འཁོགས་ཤིག་གིས་རྐང་པ་ཡ་གཅིག་འཁྱོར་བཞིན་འགྲོ་བ་མཐོང་བ་དང་། ཤིང་གི་མིས་ཨ་མ་དེ་ལ། ཁྱེད་རང་དགུང་ ལོ་བགྲེས་པའི་སྟེང་དུ་ཞབས་ཡ་གཅིག་ཐང་པོ་མི་འདུག་པས། ད་ནི་ཁྱེད་ལ་འཁར་རྒྱུག་ཅིག་དགོས་ཀྱི་འདུག་ལབ་པར། ཨ་མ་དེས། མོ་རང་ཧ་ཅང་ དབུལ་པོ་ཞིག་ཡིན་པས་འཁར་རྒྱུག་རྙིང་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཆག་སོང་བའི་ཚབ་ལ་གསར་པ་ཉོ་བའི་དངུལ་མེད་ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་ཤིང་གི་མིས་ཨ་

མ་རྒན་འཁོགས་དེ་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ནས་རང་གི་གཟུགས་པོའ ་ི སྒང་ནས་འཁར་རྒྱུག་གི་ཚད་ལོངས་པ་ཞིག་དྲས་ཏེ་ཨ་མ་རྒན་མོ་དེར་འཁར་ རྒྱུག་ཡག་པོ་ཞིག་བཟོས་ནས་སྤྲད་པས།

རྒན་མོ་དེ་དགའ་དྲགས་ནས་མིག་ནས་མཆི་མ་བཞུར་བཞིན་ཤིང་གི་མི་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཚར་མང་

པོར་ལབ་པ་རེད། བྱེད་དུས།

ཡང་དགུན་ཁ་ཞིག་ཁ་བ་མང་པོ་བབས་ཏེ་ཤིང་གི་མིའི་ནང་མི་ཚོའི་གཟུགས་པོ་གྲང་ངར་གྱི་ཁྲོད་དུ་འཁྱག་རེངས་སུ་འགྲོ་གྲབས་ ཤིང་གི་མིས་ཁོའ ་ི གཟུགས་པོའ ་ི སྟེང་ནས་ཤིང་དུམ་བུ་མང་པོ་ཞིག་གཏུབས་ཏེ་མེ་ལ་བསྲེགས་ནས་ཁོའ ་ི ནང་མི་ཚོའི་སྲོག་སྐྱོབ་ཐབས་

བྱས། ཤིང་གི་མིས་དེ་ལྟར་གནམ་གཤིས་གྲང་མོ་ཡིན་པའི་ཉི་མ་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཁོའ ་ི ལུས་སྟེང་ནས་ཤིང་བཞོགས་ཏེ། མེ་སྤར་ནས་ཁོའ ་ི ནང་མི་ཚོའི་

གཟུགས་པོ་དྲོས་ཐབས་བྱས་པས། ལྷ་སར་བསླེབས་པའི་དུས་དེར་ཤིང་གི་མིའི་གཟུགས་པོ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལས་ལྷག་མེད་པ་རེད། དེ་ལྟར་ཤིང་གི་མིའི་ནང་མི་ཚོས་རི་ཆུ་མང་པོ་ཞིག་བརྒལ་ནས་ལྷ་སར་བསླེབས་ཤིང་།

ལྷ་ས་ནས་ཇོ་བོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སོགས་

རྟེན་རྩ་ཆེན་མང་པོ་དང་། པོ་ཏ་ལ། སེ་འབྲས་དགའ་གསུམ་སོགས་དགོན་པ་མང་པོར་མཇལ་ཁ་བྱིན་རླབས་འདོད་པ་ཚིམ་པ་ཞིག་ཞུས་པ་རེད། ཉི་ མ་གཅིག་ཁོ་ཚོ་འབྲས་སྤུངས་དགོན་པར་མཆོད་མཇལ་དུ་འགྲོ་དུས། འབྲས་སྤུངས་ཚོགས་ཆེན་མར་གྲོལ་ཡོང་བ་དང་ཁེལ་པས། གྲྭ་

པ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཞིག་འུར་ཆེམ་ཆེམ་ཕེབ་ཡོང་བ་དང་། ཤིང་གི་མིའི་ནང་མི་ཚོ་ལམ་གྱི་ཟུར་ཞིག་ཏུ་ལངས་ནས་བསྡད། སྐབས་དེར་

ཚང་ཤིང་ཡིན་པས་ཆར་པས་དེ་ཙམ་རློན་པ་བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་རེད།

གྲྭ་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས་མིག་ནས་མཆི་མ་བཞུར་བཞིན་ཁོ་ཚོའི་འཁྲིས་ནས་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་དེ་ཤིང་གི་མིས་མཐོང་བ་དང་། ཁོས་གྲྭ་པ་ཆུང་ཆུང་

པོ་དེ་ཚོས་ཐག་རིང་ནས་ཡོང་བའི་གནས་སྐོར་བ་དེ་ཚོའི་སྒང་ལ་མཆོང་

འཚོགས་དུས་ཇ་འཐུང་སྤྱད་དང་རྩམ་པ་བཟའ་སྤྱད་མེད་པར་སེམས་ཁྲལ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ལུགས་བརྗོད་པ་རེད། དེ་ནས་ཤིང་གི་མི་དེས་གྲྭ་

འབྲོག་པ་ཡོད་སའི་ས་ཆ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་དུས་སུ།

འབྲོག་པའི་ཁྱི་ཆེན་

དེ་ངུ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པས། གྲྭ་ཆུང་དེས་ཁོས་རང་ལ་ཤིང་གི་ཕོར་པ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བརླགས་སོང་བས། སང་ཉིན་ཚོགས་

ཡོང་ནས་བཟའ་གྲབས་བྱེད་པ་དང་། སྟབས་མ་ལེགས་ན་སོ་ཡང་རྒྱག་གི་ ཡོད་པ་རེད།

པ་ཆུང་ཆུང་དེར་སྙིང་རྗེས་ནས་ཁོ་ཁྲིད་དེ་ཤིང་བཟོ་ཞིག་གི་རྩ་ལ་སོང་སྟེ།

དེ་དུས་གནས་སྐོར་བ་བཟའ་ཚང་གཉིས་དང་ཁོ་ཚོའི་བྱིས་

ཤིང་ཕོར་ཞིག་བཟོ་རོགས་ལབ་པ་རེད།

ཤིང་གི་མི་ཁོ་རང་གི་གཟུགས་པོ་ཆུང་ཆུང་དེས་གྲྭ་པ་ཆུང་ཆུང་དེ་ལ་

སྐབས་དེར་ཤིང་གི་མིའི་ནང་མི་ཚང་མ་དང་ཁྱད་པར་དུ་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དེ་སེམས་པ་ཧ་ཅང་སྐྱོ་པོ་བྱུང་

པ་ཆུང་ཆུང་དེ་སྐྲག་ནས་འདར་སིག་སིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས། ཐེངས་མ་རེ་

བ་རེད། དེ་བཞིན་ཤིང་གི་མིའི་སེམས་པ་ཡང་སྐྱོ་པོ་བྱུང་བ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ཤིང་གི་མིས་ཁོའ ་ི ནང་མི་ཚོར། ང་ཚོ་ཐག་རིང་པོ་ནས་དཀའ་ལས་

ཏུ་འཇུག་གི་ཡོད་པ་དང་།

ནས་འབྲས་སྤུངས་དགོན་པར་འདུག་འདོད་ཡོད་པས།

རེ་བཞིན་ཤིང་གི་མི་དེ་ཁྱིའི་གདོང་ལ་བུད་ནས་རང་གི་ལུས་པོར་སོ་རྒྱག་

བརྒྱབ་སྟེ་ལྷ་སར་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་དུ་ཡོང་བའི་དོན་དག་ཚང་མ་གྲུབ་སོང་བ་རེད།

འབྲོག་ཁྱི་དེ་ཚོས་ཤིང་གི་མིའི་ལུས་པོར་སོ་

བརྒྱབ་མ་ཐག་རང་རང་གི་སོ་ན་ནས་ཕྱིར་བྲོས་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་རེད།

ཁྱེད་ཚོས་མཆོད་མཇལ་བྱས་ཚར་རྗེས་ག་ལེར་རང་ཡུལ་ལ་ཕེབས་རོགས་གནང་ཞེས་

བརྗོད་པས། ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དེས་ཤིང་གི་མིའི་ལག་པ་ཆུང་ཆུང་དེར་འཇུས་ནས། ཇོ་ཇོ་ཤིང་གི་མི་ལགས། ངས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་

ས་ཆ་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་རྒྱུག་ཆུ་གཏིང་ཟབ་པོ་ཅན་མང་པོ་ཞིག་

ལ་ཟམ་པ་ནམ་ཡང་བཙུགས་མེད་པས།

ད་ནི་ང་རང་གྲྭ་པ་ཆུང་ཆུང་འདིའི་ཕོར་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་

གནས་སྐོར་བ་མང་པོ་ཞིག་ཆུ་ལ་བརྒལ་དུས་སྟབས་མ་ལེགས་པར་རྐང་པ་འདྲེད་བརྡར་ཤོར་ནས་ཆུ་ནང་

ུ ་ཆུ་ཡོད་ས་ལ་བསླེབས་དུས། ཤིང་ དུ་འགྱེལ་ཏེ་ནམ་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མེད་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། ཐེངས་མ་རེ་རེ་བཞིན་ཤིང་གི་མིའི་ནང་མི་ཚོ་རྒྱུག

གི་མིས་རང་གི་གཟུགས་པོ་དེ་ཆུ་ཕར་ཁ་ཚུར་ཁ་ལ་བསྲིངས་ཏེ་ཟམ་པ་སྟབས་བདེ་པོ་ཞིག་བཟོ་ཡི་ཡོད་པ་དང་།

བཟའ་ཚང་གཉིས་དང་ཕྲུ་གུ་ཆུང་

ཆུང་དེ་ཁོའ ་ི སྒལ་པའི་སྟེང་དུ་གོམ་པ་སྤོས་ནས་ཆུའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བསླེབས་ཚར་བ་དང་། གཞི་ནས་ཤིང་གི་མི་ཁོ་རང་ཆུ་ལ་བརྒལ་ནས་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་

བ་དེ་ནམ་ཡང་བརྗེད་ཀྱི་མིན། ང་ཡང་ཆེན་པོ་ཆགས་ན་ཁྱེད་རང་ནང་བཞིན་མི་གཞན་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ཞེས་ལབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཤིང་

བཟོ་དེས་ཤིང་གི་མིའི་གཟུགས་པོ་བེད་སྤྱད་དེ་གྲྭ་པ་ཆུང་ཆུང་དེ་ལ་ཤིང་གི་ཕོར་པ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞིག་བཟོས་པ་དང་།

གྲྭ་པ་ཆུང་ཆུང་དེས་ཀྱང་ཤིང་གི་

ཕོར་བ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཁོའ ་ི མི་ཚེ་ཆ་ཚང་ལ་ཇ་འཐུང་བ་དང་རྩམ་པ་བཟའ་བ་སོགས་ལ་བེད་སྤྱོད་བཏང་བས། ཤིང་གི་མི་ཡང་གྲྭ་པ་དེ་དང་མཉམ་དུ་མི་ ཚེ་སྐྱིད་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་བ་རེད།

ཤིང་གི་མིའི་སྒྲུང་དེ་མཚམས་འདི་ནས་མཇུག་རྫོགས་སོང་། གྲོགས་པོ་ཆུང་ཆུང་ཁྱེད་ཚོས་ཀྱང་ཤིང་གི་མི་དེ་ནང་བཞིན་རང་གི་ཡོད་

རེད་ལ། ཆུ་ཆེན་པོ་དང་ཐུག་ན་ཤིང་གི་མི་ཁོ་རང་ཡང་ཆུས་འཁྱེར་གྲབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། སྐབས་རེར་ལམ་ཁ་དེ་ཆུའི་འགྲམ་ནས་ཐག་རིང་དུ་

ཚད་བློས་བཏང་ནས་མི་གཞན་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་འདོད་ཡོད་དམ།

ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ལ། མཚམས་མཚམས་ལ་ཁོའ ་ི ལུས་སྟེང་དུ་ཤིང་ཏོག་ཆུང་ཆུང་དེ་འདྲ་སྐྱེ་ཡི་ཡོད་པ་དང་། ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དེས་ལག་པ་ཆུང་ཆུང་དེ་

དབུ་སྐྲ་ཚང་མ་དཀར་པོ་ཆགས་ཤིང་། ཞལ་རས་དང་ཕྱག་གཉིས་ཀ་གཉེར་མས་ཁེངས་པ་དེ་འདྲ་ཞིག་མཇལ་སྲིད། ཡིན་ན་ཡང་ཁྱོད་ཚོས་སྟབས་

བསྲིངས་ཡོད་ན། ཤིང་གི་མི་དེ་ཆུ་ནང་བརྒྱུད་ནས་ཡོང་གི་ཡོད་པ་རེད། དེ་ལྟར་བྱས་ནས་ཁོའ ་ི ལུས་སྟེང་གི་ལོ་མ་དེ་ཚོ་རྒྱུན་རིང་པོར་གནས་ཐུབ་

ཕར་བསྲིངས་ནས་ཤིང་གི་མི་ལ། ཇོ་ཇོ་ཤིང་གི་མི་ལགས། ངས་ཁྱེད་རང་གི་གཟུགས་པོའ ་ི སྒང་གི་ཤིང་ཏོག་ཟོས་ན་ཨེ་ཆོག་ཅེས་སྐད་ཆ་འདྲི་བ་དང་ ། ཤིང་གི་མིས་ལམ་སང་རང་གི་ལུས་པོའ ་ི སྒང་གི་ཤིང་ཏོག་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གཉིས་རེ་བཏོགས་ནས་ཕྲུ་གུ་དེ་ལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།

ཡང་ས་ཆ་ལ་ལར་བསླེབས་དུས་བྱང་རླུང་དྲག་པོ་གཡུགས་ནས་ཤིང་གི་མིའི་ནང་མི་ཚོ་མདུན་དུ་གོམ་པ་གང་ཡང་སྤོ་མི་ཐུབ་པར་

ས་རྡོ་ཡོད་དགོས་བྱུང༌།

ཡང་འགྲིག་གི་རེད། གལ་སྲིད་ཉི་མ་གཅིག་ཁྱོད་ཚོ་ལྷ་སར་ཕྱིན་ཏེ་འབྲས་སྤུངས་དགོན་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན། དེ་དུས་གྲྭ་པ་ཆུང་ཆུང་དེ་གྲྭ་པ་རྒན་པ་ ལེགས་ན་གྲྭ་པ་བགྲེས་སོང་དེའི་ཕྱག་ཏུ་ལོ་མང་པོའ ་ི རིང་བེད་སྤྱད་ཅིང་། ཕྱིས་བརྡར་བྱས་ནས་འོད་འཚེར་བའི་ཤིང་གི་ཕོར་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་མཐོང་ ཐུབ་ཅིང་། དེ་དུས་ཁྱོད་ཚོས་ཇོ་ཇོ་ཤིང་གི་མི་དེའི་གཞན་ཕན་གྱི་ལྷག་བསམ་དང་རང་ཉིད་གཞན་དོན་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཚོ་ ངེས་པར་དུ་སེམས་ནང་དྲན་དགོས་ཀྱི་རེད།། །།

མཚར་གཏམ།

དགའ་སོག་དཀོན་མཆོག་རྒྱ་མཚོ།

ཐེངས་གཅིག་འབྲོག་པ་ཁ་བདེ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཞིང་པའི་གྲོང་དུ་མར་དང་ཕྱུར་བ་འཁྱེར་ནས་དེ་དག་ནས་དང་བརྗེ་བར་ཡོང་

བ་རེད། ཁོ་པ་སྲང་ལམ་ཞིག་ཏུ་དེ་དག་བརྗེ་ཡིན་སྡོད་སྐབས། ཞིང་པའི་བུ་མོ་ཞིག་དང་ཕྲད་པར་ཁོ་པས་མར་ཕྱུར་དེ་དག་བུ་མོ་ དེར་ཚོང་རྒྱུ་བྱས་པ་རེད། བུ་མོ་དེས་མར་ཕྱུར་ནང་སྤུ་མང་པོ་འདུག་པས་རིན་གོང་ཆུང་དུ་གཏོང་རོགས་ཞེས་ལབ་པར་འབྲོག་

པ་དེས། རིན་གོང་ཆུང་དུ་གཏོང་རྒྱུ་གཏན་ ནས་མེད། མར་དང་ཕྱུར་བ་གཉིས་ནང་སྤུ་

ཡོད་དགོས་བྱུང། འོ་མ་ནི་སྤུ་ཅན་འབྲི་མོ་ ནས་བཞོས་པ་ཡིན་པས་སྤུ་ནི་ཡོད་ཡོད་པ་

རེད། ཁྱེད་ཀྱི་མར་ཕྱུར་འདི་དག་ཚང་མའི་

རི ན ་པར་འབྲུ་རྒྱ་མ་ཉི ས ་བརྒྱ་ཁྱེ ར ་ཤོ ག ་ བརྗེ་པོ་བརྒྱབ་ཆོག

ཅེས་བཤད་པར་བུ་

མོས་འཛུམ་ཞིག་བསྟན་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ ནང་དུ་ནས་ལེན་པར་སོང༌།

བུ་མོས་སྒྱེ་

མོའ ་ི ནང་ནས་རྒྱ་མ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་དང་ས་རྡོ་རྒྱ་མ་ལྔ་བཅུ་བླུགས་ཏེ། རྒྱ་མ་ཉིས་བརྒྱ་ཏག་ཏག་བཟོས་ཏེ་ཁྱེར་ནས་འབྲོག་པ་ དེར་སྤྲད། འབྲོག་པས་ནས་ལ་གཅིག་བལྟས་ཏེ། ནས་འདིའི་ནང་ས་རྡོ་མང་པོ་འདུག ང་ལ་ས་རྡོ་མེད་པའི་ནས་ཤིག་སྤྲོད་རོགས། ཞེས་བཤད་པར་བུ་མོས་ཁྱེད་ཀྱི་མར་ཕྱུར་གཉིས་སྤུ་ཡོད་ཆོག་པ་བཞིན།

ཁྱོད་ཚོས་ཤིང་གི་མིའི་སྒྲུང་འདི་ཁྱོད་ཚོའི་མི་ཚེ་གང་པོར་སེམས་ནང་ཉར་ན་

ངའི་ནས་འདི་ཡང་ས་རྡོ་དང་ལྡན་པའི་ཞིང་ཁ་ནས་

བླངས་པ་ཞིག་ཡིན་པས་ས་རྡོ་ཡོད་ཡོད་པ་རེད། ས་རྡོ་མེད་པའི་ནས་ཤིག་ང་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་མེད། ཅེས་བཤད་པས་འབྲོག་པ་དེར་

ཅི་ཡང་ཤོད་རྒྱུ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ། རང་གི་མར་ཕྱུར་རྣམས་ཕར་སྤྲད་དེ། ས་རྡོ་མང་བའི་ནས་དེ་རྣམས་ཚུར་བླངས་ཏེ་རང་ཡུལ་ དུ་ཁྱེར་ནས་ལོག་དགོས་བྱུང་བ་རེད།

མཆོད་ཀོང་ཆེ་བར་གཟིགས་རོགས་

ཆུང་སྒྲོན།

ཉིན་གཅིག་ཆོས་སེམས་ཅན་གྱི་གྲོགས་པོ་གཉིས་མཆོད་མཇལ་དུ་བསྐྱོད་པ་རེད། གྲོགས་པོ་གཅིག་ལ་དངུལ་གྱི་མཆོད་ཀོང་ ཆེན་པོ་ཞིག་འཁྱེར་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་།

གཞན་དེར་རྫ་མའི་

མཆོད་ཀོང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལས་འཁྱེར་རྒྱུ་མེད།

གཙུག་

ལག་ཁང་ནང་འབྱོར་སྐབས་དངུལ་གྱི་མཆོད་ཀོང་ཆེན་པོ་ འཁྱེར་བའི་གྲོགས་པོ་དེས་ཁ་འདོན་མ་ཤེས་སྟབས། རྟེན་

ཡོ ད ་སར་མཆོ ད ་ཐི ག ས་རྒྱག་གི ན ་ལ་སྨོ ན ་ལམ་རྒྱུན་མི ་ ཆད་པར་འདོན་གྱིན་སོང་བ་རེད།

མཆོད་མཇལ་གྲུབ་

སྐབས་དངུལ་གྱི ་ མཆོ ད ་ཀོ ང ་ཆེ ན ་པོ ་ ཡོ ད ་པ་དེ ས ་རང་ གི ་གྲོག ས་པོའ ་ི སྨོ ན ་ལམ་དེ ་ དག་ཐོ ས ་པས་བློ ་ མ་བདེ ་ བ་

ཆགས་ཏེ། ཡང་བསྐྱར་གཙུག་ལག་ཁང་ནང་བསྐྱོད་དེ་རྟེན་གཙོ་ཡོད་སར་བཅར་ཏེ། ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། དཀོན་

མཆོག་གིས་མཁྱེན། ཁ་བདེ་བར་མ་གཟིགས་པར། མཆོད་ཀོང་ཆེ་བར་གཟིགས་རོགས་གནང༌། ཞེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། གོང་གི་མཚར་གཏམ་གཉིས་ཆོས་གྲོགས་དྲ་ཚིགས་ལས་བཏུས།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༤༩༽ སྤྲ་དང་འགྲུལ་པ་གཉིས།

དུས་རྟག་ཏུ་དྲང་པོ་ཁོ་ན་ཤོད་མཁན་གཅིག་དང་།

ག་དུས་ཡིན་ནའང་སྐྱག་རྫུན་

མ་གཏོགས་མི་ཤོད་པའི་མི་གཉིས་ལྷན་དུ་འགྲུལ་རྒྱག་གི་ཡོད། གཉི ས ་སྤྲའི ་ ལུང་པར་སླེ བ ས་ པ་རེད།

ཉིན་གཅིག་ཁོ་ཚོ་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཐག ངའི་གཡས་གཡོན་ལ་ཡོད་པ་འདི་དག་ལ་ཆ་འཇོག་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཞེས་དྲིས། དེར་ཁོས། འདི་ཚོ་ཁྱེད་རང་གི་སྐུ་ཚབ་བམ་ཁྱེད་རང་ནང་བཞིན་དམག་

མིའི་དཔོན་པོར་བསྐོ་རུང་བ་ཤ་སྟག་རེད་འདུག ཅེས་བརྗོད་པས། སྤྲ་རང་ཉིད་དང་ རོ ག ས་པ་ཚང་མ་དགའ་ཐག་ཆོ ད ་ནས་འགྲུལ་པ་ངོ ་

དགའ་སྤྲེལ་ལད་ཤོད་མཁན་ལ་རྔན་པ་སྤྲད་དགོས་པའི་

དེར་རང་གིས་རང་

བཀའ་བཏང་།

རྒྱལ་པོར་བསྐོས་པའི་སྤྲ་དེས་

དེའི་རྗེས་ལ་དྲང་བདེ ན ་སྨྲ་བའི ་འགྲུལ་པ་དེ ས་

མིའི་ཁྲོད་དུ་ཁོ་པར་ཅི་བཤད་

རྫུན་བཤད་པ་ལ་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་འདི་འདྲ་བ་ཐོབ་ཀྱི་

ཤེས་རྟོགས་ཆེད་དུ། འགྲུལ་

ཡོད་ན། ངས་སོ་སོའ ་ི གཤིས་ཀ་ལྟར་དྲང་པོ་བཤད་ན་

པ་གཉི ས ་འཛི ན ་བཟུང་བྱས་

རྔན་པ་ཆེན་པོ་མི་རག་པ་མི་སྲིད་བསམས་པ་རེད། དེ་

ནས་ཁོ ་ པའི ་ མདུན་དུ་འཁྲི ད ་

ནས་སྤྲ་ཁོ་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྒྱུར་ནས། ང་དང་ངའི་

དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་། དེ་

གཡས་གཡོན་གྲོགས་པོ་རྣམས་གང་འདྲ་ལྟ་བུ་སྣང་གི་

དང་ལྷན་དུ་སྤྲ་རི ག ས་རྣམས་

ཁོ་པའི་གཡས་གཡོན་དུ་སྟར་

བསྒྲིགས་ཏེ། དབུས་སུ་མི་ནང་བཞིན་ཁོ་པ་སྡོད་སའི་ཁྲི་བརྒྱབ་བཅུག

གྲ་སྒྲིག་ཆ་

ཚང་གྲུབ་པའི་རྗེས་ལ་མི་གཉིས་དེ་ཁོ་པའི་མདུན་དུ་འཁྲིད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་

ནས། མི་གཉིས་ལ་བསུ་བ་ཞུས་ཏེ། རྒྱུས་མེད་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་ང་རྒྱལ་པོ་གང་འདྲ་

ལྟ་བུ་མཐོང་གི་འདུག་གམ། ཞེས་དྲིས་པར། རྫུན་ཤོད་མཁན་འགྲུལ་པ་དེས། ངའི་སྣང་ ངོ་ལ། ཁྱེད་རང་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་སུ་མཐོང་གི་འདུག ཅེས་བཤད་མ་

༡༨༽ ཁྱོ་བོའ ་ི གསང་བ།

འདུག་གམ། ཞེས་དྲིས་པར། མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྤྲ་

ཞིག་དང་། ཁྱེད་རང་གི་རོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཁྱེད་རང་ “སྦྲུལ་བཟང་པོས་བསམ་དོན་མཐའ་དག་བསྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་རེད།” ཅེས་ཨེ་མི་ཀའི་རྨོ་

ནང་བཞིན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྤྲ་རིགས་ཤིག་རེད་འདུག

ནང་རྫུན་ཆས་སྤྲས་ནས་ཕེབས་སྐབས། ཁོང་གི་ཕྱག་རོགས་འོས་ཤོས་དེ་བཱིར་བལ་

ཡིན། ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོ་དེ་ལྟར་སྐྱོད་བཞིན་པའི་སྐབས། གློ་བུར་དུ་བུད་མེད་ཅིག་ གིས་བཀོད་བྱུས་ཀྱི་སྐད་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞིག་གསན་པ་ནི། “ཁྱོད་ཀྱིས་སོ་སོའ ་ི ལས་ཀ་

བྱེད་སྟངས་དེས་ངར་མི་བདེ་བ་བཟོ་ཡི་འདུག་པས། ལས་ཀ་འདི་དེ་རིང་ཚར་བ་བྱེད་ དགོས།” སྐད་སྒྲ་དེ་ནི་ཆུང་མ་ཞིག་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པའི་ངར་སྐད་ཡིན་ལ། མོས་རང་

གིས་ཁྱོ་བོར་ཁ་རྡུང་གཏོང་བཞིན་པའི་གནས་ཚུལ་ཞིག་རེད།

སྐབས་དེ་དུས་ཁྱོ་བོ་དེ་ནི་ཆུང་མའི་མདུན་དུ་མགོ་བོ་སྒུར་སྒུར་ངང་ངག་

ནས་སྐད་ཆ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་འཆད་རྒྱུ་མེད་པར་གནས་ཡོད། གཟུགས་སྟོབས་ཆེ་

བའི་ཁྱོ་བོ་དེས་ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་ངང་ཚུལ་དེ་རྒྱལ་པོས་གཟིགས་འཕྲལ་ཧང་སངས་

ལགས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་གསུང་གི་ཡོད། ཨེ་མི་ཀ་ཉིན་ལྟར་རང་གི་ར་ཁྱུ་རྣམས་ཨེ་རཱོ་

ནེའི་གྲོང་གསེབ་ནང་དེད་དེ། སྦྲུལ་བཟང་པོ་དེ་རྙེད་པའི་སྟོང་བསམ་འཁོར་གྱི་ཡོད།

རྒྱལ་པོ་བདེན་པའི་གཏམ་འདི་དག་ཐོས་མ་ཐག་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ཏེ། སྤྲ་རིགས་རོགས་ ཁོས་རང་ཉིད་གནམ་ལ་འཕུར་ཐུབ་པའི་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་འདོད་ཡོད་པ་རེད། པ་རྣམས་ཀྱི་སོ་དང་སྡེར་མོའ ་ི བར་ལ་རྩིས་སྤྲད་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། རྣམ་དཔྱོད་བྲལ་བའི་དྲང་གཏམ་གྱིས་རང་ཉིད་ཕུང།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

རྒྱལ་པོ ས ་མི ་ མང་གི ་ གནས་ཚུལ་ཐད་ཀར་མཁྱེ ན ་རྟོ ག ས་ཆེ ད ་རྒྱུན་དུ་གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་

ཅེས་བཤད་པས། སྤྲའི་

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

རྣམས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཤོག” ཅེས་གསུངས།

དེའི་རྗེས་ཁྱོ་བོ་ཕལ་ཆེ་བ་བྲེལ་འཚུབ་ཀྱིས་གཡས་ཕྱོགས་ལ་སོང་བས་

རྒྱལ་པོར་ཐུགས་ཕམ་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང༌། མཐའ་མ་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་ཁྱོ་བོ་གཅིག་

རང་ལྷག ཨཀ་བར་གྱིས་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པའི་ཁྱོ་བོ་དེར་ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་ ཆེན་པོས་གཟིགས་པ་དང༌། ཁོ་རྒྱལ་པོའ ་ི ཉེ་འགྲམ་དུ་བོས་ནས་སྨྲས་པ། “ཁྱོད་ ཀྱིས་གཡོན་ཕྱོགས་བདམས་པ་ཙམ་གྱིས་ངས་ཁྱོད་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲད་ཆོག ཁྱོད་ རང་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱོ་བོ་ཞིག་རེད།” ཅེས་གསུངས། བཱིར་བལ་གྱིས་བཀའ་

མོལ་གྱི་བར་མཚམས་བཅད་ནས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ཁོར་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་དགའ་མ་ ཁོ་སྔ་དྲོ་སྔ་པོ་ལངས་ནས་རི་མཐོ་པོའ ་ི སྒང་དུ་ར་རྣམས་འཚོ་བར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། དེ་ དུས་ས་གཞི་ཡོངས་རྫོགས་སྤྲིན་ནག་གིས་བསྒྲིབས་ཏེ། ཞོགས་པའི་དུས་ཚོད་ སྦྱིན་སྔོན་ལ་ངས་ཁོང་ལ་དྲི་བ་ཞིག་འདྲི་ཆོག་པ་ཞུ།” ཞེས་བརྗོད་པར་རྒྱལ་པོས་

དེ་ཧ་ལམ་མཚན་དང་གཅིག་མཚུངས་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། ཆར་པའང་འབབ་ལ་ཁད།

བཀའ་འཁྲོལ་གནང་། བཱིར་བལ་གྱིས། “ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྡོད་དགོས་པའི་ “ཤོད་དང་ཨེ་མི་ཀ ཁྱོད་ད་དུང་བྱ་ནང་བཞིན་འཕུར་འདོད་འདུག་གམ།” ཞེས་ རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ནམ།” ཞེས་དྲིས། མི་དེས་ལམ་སང། “བློན་པོ་ཆེན་པོ། ང་རང་ ཨེན་ཌུ་མུས་རབ་རིབ་ཅན་གྱི་འོད་ནང་ནས་སྐད་བརྒྱབ་པ་དང་། ལམ་དུ་ཡོད་པའི་ འདིར་མ་ཡོང་གོང་ལ་ངའི་ཆུང་མས་ཁྱེད་རང་མི་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་མ་འགྲོ་ཞེས་ བུ་རྣམས་གད་མོ་ཤོར། “ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁོ་རླུང་བཞིན་བསྐྱོད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་ མངགས་བྱ་བྱས་བྱུང་ན། ཡིན།” ཞེས་ལན་བཏབ།

ཧཱ་་་་་་ཧཱ་་་་་་་་་ཧཱ་་༌༌༌

མེད་དུ་ཤོར་བ་དང༌།

ངས་མི་ཚོགས་མེད་པའི་གཡོན་ཕྱོགས་དེ་བདམས་པ་

བསམ་གྱི་འདུག” ཅེས་མོན་གྷོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ལབ། ཡང་ནི་ཛཱམ་གྱིས། “མ་རེད།

ཁོས་དངོས་གནས་སྦྲུལ་བཟང་པོ་དེ་བཙལ་ནས། པར་རོགས་བྱེད་ཀྱི་རེད་བསམ་གྱི་ཡོད།”

ཞེས་ཐང་སྟེང་ན་ཡོད་པའི་མི་ཚང་མ་གད་མོ་དབང་ གད་མོ་དེ་ལས་མང་བ་བསླངས།

སྦྲུལ་དེས་ཁོ་རང་འཕུར་ཐུབ་

ཅེས་བཤད་པ་དང་ཁོའ ་ི སྐད་ཆ་དེས་

རྒྱལ་པོས་གསང་བའི་གནས་དོན་འདིར་ཡིད་ཆེས་གནང་རྒྱུ་

ལས་གཞན་ཐབས་ཤེས་མ་བྱུང་བར་ལུས་སོ།། །།

༡༩༽ བདེན་རྫུན་གཉིས་ཀྱི་བར་ཐག

པ་དང༌། ཁོང་གིས་བཱིར་བལ་ལ། “གནས་སྟངས་དེ་ནི་ངོ་མ་ཡ་མཚན་དགོས་པ་ཞིག་

མ་ཡིན་ནམ། ཁྱོ་བོ་དེས་བཀའ་གསུང་ཅི་སྒྲུབ་ཞུ་དགོས་དོན་ཞིག་ཡོད་ངེས། ཆུང་ མས་བཤད་ཚད་ཉན་དགོས་པ་གང་ཡིན་ནམ།” ཞེས་དྲིས། འོན་ཀྱང་བཱིར་བལ་གྱིས་

དེར་མོས་མཐུན་མ་བྱས་པར། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ངས་ནི་རྒྱུན་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ གནས་ཚུལ་གང་ཡང་མཐོང་མ་བྱུང༌། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁྱོ་བོ་ཚང་མ་སོ་སོའ ་ི ཆུང་ མའི་ལམ་སྟོན་འོག་འགྲོ་ཡི་ཡོད།” ཅེས་བརྗོད། རྒྱལ་པོས་དེ་ལ་ཐུགས་ཡིད་ཆེས་མ་འདོད་པར།

རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་གནང་སྟེ།

ཨཀ་བར་དང༌།

བཱིར་བལ་གཉིས་ཐུགས་ལྷོད་ལྷོད་ངང་གནས་པའི་སྐབས་ཤིག་ལ་ ཨཀ་བར་གྱིས། “བཱིར་བལ། ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་རྫུན་གཉིས་ཀྱི་བར་ཐག་འཇལ་ཐུབ་ བམ།” ཞེས་བཀའ་འདྲི་གནང་བར། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དེ་ནི་སོར་

མོ་བཞིའི་ཞེང་ཚད་འདྲ་པོ་ཡིན་པས་འཇལ་མི་ཐུབ་པ་མེད།” ཅེས་ལན་བཏབ། ལན་དེ་རྒྱལ་པོས་གསན་འཕྲལ་མཚར་ཉམས་དང་བཅས་ཏེ། “སོར་མོ་

བཞིས་ཇི་ལྟར་མཚོན་ནུས་སམ།” ཞེས་དྲིས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་

པོ། དངོས་པོ་མིག་ལམ་ རི་མཐོ་པོའ ་ི སྒང་དུ་རང་གི་ར་ཁྱུ་དང་ལྷན་དུ་གཅིག་པུར་བསྡད་པའི་ཨེ་མི་ཀས་ དུ་མངོ ན ་སྐབས་བདེ ན ་

དེ་ལ་དཔྱད་པ་བྱེད་

པའི་ཁྱོ་བོ་རྣམ་པ། དེ་རིང་ཁྱེད་རྣམས་ཚོ་ཁག་གཉིས་སུ་བགོ་རྒྱུ་ཡིན། ཆུང་མའི་ཁར་ ཉན་ནས་ལས་དོན་སྒྲུབ་མཁན་གྱི་ཁྱོ་བོ་རྣམས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཤོག

ཆུང་མའི་

ལམ་སྟོན་མི་དགོས་པར་ལས་དོན་གང་བྱེད་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཐག་གཅོད་བྱེད་མཁན་

མི་ཚོས་

ཞིང་ཁ་གསར་པ་བཟོ་ཆེད་དུ་ཤིང་ཕྲན་མཐུག་པོ་རྣམས་བསྲེགས་པས། མེ་ལྕེ་རབ་

པ་ཡིན་ཀྱང༌། དེ་རང་རྣ་ ཏུ་འབར་ཞིང་དུ་བ་འཕྱུར་འཕྱུར་དུ་ཐོན་ཡོང་བ་ཡིན། ཁོ་ཚོས་ཆར་པར་གདོང་ལེན་ བས་ཐོས་སྐབས་རྫུན་ བྱེད་པར་ལས་ཀ་ཧུར་ཐག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཇའ་ཚོན་གྱི་ཁ་དོག་ལྡན་པའི་ཁོ་ཚོའི་

གྲོང་ཁྱེར་ནང་གི་ཁྱོ་བོ་ཚང་མ་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ནང་

ཐང་ཆེན་སྟེང་དུ་འཛོམས་དགོས་པའི་བཀའ་ཁྱབ་བཏང་། ཁྱོ་བོ་ཚང་མ་འཛོམས་པའི་ རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། “གུས་བརྩེ་ལྡན་པའི་ངའི་གྲོང་ཁྱེར་ནང་གནས་

གཤམ་དུ་ཡོད་པའི་རང་གི་གྲོང་གསེབ་དང་ཞིང་ཁར་བལྟས་ནས་བསྡད།

མ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། དེར་ གྱོན་ཆས་རྣམས་ནི་རླུང་དང་ལྷན་དུ་གཡོ་འགུལ་བྱེད། ཨེ་མི་ཀ་རང་གི་ར་ཚོས་ཟ་ བརྟེན་བདེན་རྫུན་གཉིས་

རྔམ་ཆེན་པོས་རྩྭ་ཟ་བཞིན་པ་དེར་ལྟ་ཡིན་བསྡད། དེ་ནས་ཁོའ་ི པུས་མོ་དེ་རང་གི་བྲང་ ཁོག་དང་མ་ལེ་ལ་སྦྱར་ནས་མིག་ག་ལེར་བཙུམས།

དེ་ནས་ཁོས་སྟོང་བསམ་ཡང་

ཀྱི ་ བ ར ་ ཐ ག ་ ནི ་ སོ ར ་ ཡང་འཁོར་བ་དེར་བསམ་བློ་གཏོང་བར་འབད་བརྩོན་བྱས། ཁོས་རླུང་པོའ་ི རེག་བྱ་ བཞིའི་བར་ཐག་རང་རེད།” ཅེས་ལན་བཏབ། རིག་རྩལ་ལྡན་པའི་ལན་དེར་རྒྱལ་པོ་ ཚོར་འདོད་ཆེ་ཞིང་ནམ་མཁར་མཐོ་པོར་ལྡིང་ནས་བྱ་བཞིན་འཕུར་བར་འདོད། འོན་ ཐུགས་དགྱེས་ནས་བྱ་དགའ་གྱ་ནོམ་པ་སྩལ་ལོ།། །།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཀྱང་ཁོའ་ི སེམས་པ་གྲོགས་པོ་ཚོའི་དགོད་སྒྲ་ཁོ་ནས་ཁེངས།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཁུ་བྱུག་རྩ་ལྗང་།

འདི ་ ནི ་ ལོ ་ མང་སྐྱེ ་ བའི ་ སྔོ ་ སྨན་གྱི ་ ཁོ ང ས་སུ་གཏོ ག ས་པའི ་

གཏུབས་ཏེ་ཧམ་རུལ་མ་ཤོར་བར་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་བསྐམ་དགོས།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་ལོ་མ་དང་། སྡོང་པོ།

སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། སྡོང་པོ་ལྗང་ཞིང་ཕྲ་ལ་

མེ་ཏོག འབྲས་བུ་བཅས་སྨན་སྦྱོར་བྱེད་པ་ཡིན། དེའི་ཕན་ཡོན་

པོ འི་ རྩེ ་ མོ ར ་ མེ ་

མི་སྙོམས་པ་དང་། སྣ་ཁྲག་ཐོན་པ། དོན་སྣོད་ཀྱི་ནད། མཁྲིས་

ཚིགས་ཡོད་ཅིང་། རིང་ཐུང་མི་ཊར་གཅིག་ཙམ་སྐྱེས། སྡོང་

ནི། ཆུ་བསགས་པའི་ནད་རིགས་ཀུན་འཇོམས་ཤིང་། ཟླ་མཚན་

ཚད། མཆེར་ཚད་སོགས་ལ་ཕན་པ་མ་ཟད། ཁྲག་ཀྱང་གཅོད་

ཏོག་ཆུང་ཞིང་སྙེ་

དབྱིབས་ཤར། ལོ་

པར་བྱེད།

མ་ཁབ་དབྱིབས་ གྲུ་གཟིངས་ལ་ཆུ་འཛུལ་པ་ནས་བཟུང་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ཕྱོགས་ནས།

“ང་ཚོའི་སྲོག་སྐྱོབས་དང་།(SOS) ཁྱེད་ཅག་སུ་རུང་ནས་རོགས་

བྱེད་ཐུབ་བམ།” ཞེས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བཏང་། དེ་

བཞི ན ་དེ ད ་དཔོ ན ་དང་ལས་བྱེ ད ་རྣམས་ཀྱི ས ་གཡས་གཡོ ན ་གྲུ་ གཟིངས་ཕྱོགས་ནས་ལན་འདེབས་ཡོང་རྒྱུར་བསྒུགས།

ནིའུ་ཡོརྐ་ནས་མེ་ཌི་ཊེར་རེ་ནེན་(Mediterranean)ཕྱོགས་ ལ་འགྲོ་མཁན་ཀར་པ་ཐའེ་(Carpathia)ཞེས་པའི་འགྲུལ་སྐྱེལ་

གྲུ་གཟིངས་ཕྱོགས་ནས་དེར་ཆུ་ཚོད་བཞི་ཙམ་ནས་འབྱོར་ཐུབ་པའི་ འཕྲིན་ལན་ཞིག་འབྱོར།

འོན་ཀྱང་དེད་དཔོན་སི་མིཐ་

ཀྱིས་དེ་ཕྱིས་དྲགས་པ་དང་། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ཚོུད་གཉིས་ ཙམ་ལ་དིམ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།

སྣོད་ཅེས་པ་ནི།

ལྟ ར ་ སི བ ་ སི བ ་

དོན་སྙིང་ལྔ་སྟེ།

མང་པོ་སྐྱེ་བ་ཡིན།

དེ་ལ་ཁུ་བྱུག་རྩ་ ལྗང་མཆོག་དང་།

དོན་

སྙིང་དང༌། གློ་བ། ཁུ་བྱུག་རྩ་ལྗང་དམན་ཞེས་པའི་སྡེ་ཚན་

གཉིས་སུ་དབྱེ་བ་ཡིན།

མཆིན་པ། མཚེར་ པ།

མཁལ་མ་

བཅས་དང་། སྣོད་དྲུག་ནི། ཕོ་བ་དང༌། རྒྱུ་མ། ལོང་ག མཁྲིས་

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་དང་། འབྲུག་ཡུལ། བལ་ཡུལ། འབྲས་

ཐུམ། ལྒང་པ། བསམ་སེའུ་བཅས་ལ་གོ །

སྡེའི་གར་ཞ་དང་།

གྱི་ཡུལ་སྐད་ཁག་ཏུ། ནཱརྚ་དང་། མཏྟི། ཏྲོ་ཏཀ༌ཞེས་པ་དང་།

ལྗོངས། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད། རྒྱ་གར་གྱི་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་ སྤི་ཏི་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་

ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༣༧༠༠ ཡས་མས་ཀྱི་རི་ཀླུང་ངེས་མེད་ཀྱི་

བྱེ་ཤས་ཆེ་བ་དང་། ཆུ་ཡུར་གྱི་གཡས་གཡོན། ཞིང་ཁ། ལམ་ ཟུར་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པ་

ཙམ་ལ་ལོ་སྡོང་ཡོངས་རྫོཌ་བཏུས་ཏེ་གཙང་མ་བཀྲུས་པ་དུམ་བུར་

མིང་གཞན་ནི། རྟ་ཕོའ ་ི དོམ་དོམ་འདྲ་ཞེས་པ་ཡིན། རྒྱ་གར་

ཨིན་སྐད་དུ། ཧོརྶ་ཊེལ་(horsetail)དང་། པཛྫལ་གྲཱས་ (puzzle grass)ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།

ཁུངས།

དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་ གནང་བའི ་ <<བོ ད ་ཀྱི ་ གསོ ་ རི ག ་དང་ཨཱཡུར྄ ་ ཝེ ་ ད་ཀྲུང་དབྱི འི ་ སྨན་གཞུང་

བཅས་ལས་བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་ གཅེས་བཏུས་>>ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

མི་ལོ་དྲུག་ཅུའི་རིང་གཅེས་ པར་བསྐྱངས་རྗེས་ཕྱིར་ བསྡུ་ཇི་ལྟར་བྱེད་དམ།

“དེ འི ་ རྗེ ས ་བོ ད ་གཞུང་ཞེ ས ་པའི ་ ཚི ག ་འདི ་ ཕྱི ར ་

བསྡུ་བྱེད་ཕྱོགས་སྐོར་སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་ཐོག་ གོ་བསྡུར་མང་པོ་བྱས་པ་ཡོད། དེས་འཁྲོག་ཐེབས་

ནས་བོད་གཞུང་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་ཏེ་མེད་པ་བཟོས་

རེད། ཅེས་སྐད་ཆ་མང་པོ་བྱུང་ཡོད། སྐབས་དེར་ ངོས་རང་ཕྲན་བུ་བློ་ཕམ་བྱུང། བློ་ཕམ་དགོས་པའི་ རྒྱུ་མཚན་ནི ་ ངོ ས ་རང་རང་ལོ ་ བཅུ་དྲུག་ནས་ལོ ་ བདུན་བཅུ་དོན་དྲུག་བར་ལོ་དྲུག་ཅུའི་རིང་ལ་ངས་

བོད་གཞུང་བདག་པོ་བརྒྱབ་ནས་དཀའ་ངལ་རིམ་ པ་མང་པོ་ཞིག་བརྒྱུད་པའི་ནང་གཡས་སྐྱོར་གཡོན་

སྐྱོར་བྱས་ཏེ་འཚོ་འཛིན་མཁན་གྱི་མི་གཅིག་གིས་

མི་ལོ་དྲུག་ཅུའི་རིང་གཅེས་པར་བསྐྱངས་རྗེས་ཕྱིར་

བསྡུ་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་རེད་དམ། མི་ལ་མཚོན་ན་ཕ་

མ་གཅིག་གིས་ཕྲུ་གུ་ལོ་དྲུག་ཅུའི་རིང་ལ་གསོས་ པ་དེ་མཐའ་མ་བློས་གཏོང་བྱེད་ཀྱི་རེད་དམ། ནི་ཡིད་ཆེས་ཡོད་མེད་ལ་ཐུག་གི་ཡོད།

གཟིངས་ཀྱི་འོད་ཞིག་མཐོང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་དེས་ཁོ་ཚོའི་“ང་ཚོའི་

བོད་གཞུང་ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་པ་ལ་ དགོ ས ་པ་རྒྱུ་མཚན་ཏན་ཏན་ཡོ ད ་པ་དྲན་དགོ ས ་

པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་དེ་མ་དྲན་པར་༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་

ཆེས་བོད་གཞུང་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་ཏེ་ད་ཆ་ང་ཚོར་རྒྱ་ གར་ནང་གཞུང་མེད། བོད་ནང་མ་གཏོགས་བསམ་ བློ་གཏོང་དགོས་རྒྱུ་མི་འདུག༌ཅེས་སྐད་ཆ་དེ་འདྲ་

མང་པོ་བཤད་པ་དང་། ད་ལྟའང་ཤོད་ཀྱི་ཡོད་པར་ ངོས་རང་ཕྲན་བུ་བློ་ཕམ་ཡོང་གི་འདུག”

ཅེས་པ་འདི་ནི། ༸སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་

ཆེ་མཆོག་གིས༌ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༣ ཉིན་ལ་

དྭགས་བོད་ཁྱིམ་ཐང་ཆེན་དུ་ལས་བསྡོམས་ཚོགས་ཆེན་ ཐོག ་སེར ་སྐྱ་མི་མང་དང་དགེ་ ལས་སློབ ་ཕྲུག་བཅས་ལ་ བཀའ་སློབ་སྩལ་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

སྲོག་སྐྱོབས་དང་།” ཞེས་པའི་འབོད་སྐུལ་ལ་ཡ་ལན་སྤྲད་མེད། དེ་ འདྲ་སོང་ཙང་མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའ་གཏོང་རྒྱུ་ནི།

རི་མོ་བ། རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཉག་རེ་གྲགས་པ་དངོས་གྲུབ། དགའ་ཤར། འཛིན་གྲྭ་བཞི་པ་ཀ

“རོགས་རམ་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། དགའ་ཤར་སོག་པ་ཁང་ཚན། འཛིན་རིམ་ལྔ་པ།

བཞིན་ས་བཞུ་སྤར་ཏེ་བརྡ་བཏང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་ད་དུང་ཚུར་ལན་ ནི་ཡ་(California)ཡི་གྲུ་གཟིངས་དེས་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་སྐྱོབ་ཏུ་མ་ སླེབས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཏན་ཏན་ཤེས་ཀྱི་མེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

རི་མོ་འབྲི་མཁན། པ་སངས་མཚམས་གཅོད། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་བུམ་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། འཇམ་དབྱངས་སྙན་གྲགས། འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་། མངའ་རིས་ཁང་ཚན།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ གཉེན་དང་ཉི་མ་རྒྱང་ནས་སྲོས། ། མེ་དང་ཨ་མ་འགྲམ་ལ་བསྟེན། ། ༶ གཉེན་ཟུར་དུ་ཕུད། ། དགྲ་པང་དུ་བླངས། །

༶ གཏམ་བརྒྱ་བཤད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དོན་རེད། ། ཞོ་བརྒྱ་དཀྲོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མར་རེད། ། ༶ གཏམ་ངོས་ལ་ཤོད། ། སྐྲ་ལོ་རྒྱབ་ལ་གཡུགས། །

༶ གཏམ་ཐག་ཐུང་ན་ཉན་བདེ། ། ཡོབ་ཐག་ཐུང་ན་བཞོན་བདེ། །

༶ རྟ་ཕོར་རྒྱུག་ཤེད་ཡོད་ན། ། བྱང་ཐང་སྟོང་པ་རེད། །

༶ གཏམ་དྲིས་ན་མི་ཤོད་བསྒུགས་ན་ཤོད། ། ༶ རྟ་ལས་བབས་ནས། ། བོང་བུར་བཞོན་པ། །

༶ རྟ་ལྷིང་ན་ཀུན་གྱིས་བཞོན། ། མི་ལྷོད་ན་ཀུན་གྱིས་བརྙས། ། ༶ རྟ་རྒན་ལ་འགྲོས་དང་། ། མི་རྒན་ལ་ཀ་ཁ། །

༶ སྙིང་རུས་ཅན་གྱིས་རྡོ་ལ་ཨི་ཁུང་འབིགས།།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

ལ་མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའ་བཏང་ཡང་ཡ་ལན་སྤྲད་མེད་པ་རེད། དེ་ དེར་བརྟེན་ཉི་མ་དེ་རིང་བར་དུ་མི་སུས་ཀྱང་ཀ་ལི་ཕོར་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

” དགོས་པའི་བརྡ་གཏོང་ཆེད་ཅིག་ཡིན་པ་ལྟར། ཁོ་ཚོས་གནམ་ སྤྲད་མེད།

ངོས་ལ་

ཡིད་ཆེས་ཡོད་ན། ད་རེས་༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

དེད་དཔོན་དང་ལས་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཅུང་ཉེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་གྲུ་

དེ་

ཨོྃ།

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་གདུགས།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

ཨ་ཤོ མ ་མམ་མ་རྨོ ས ་ལོ ་ ཏོ ག ་ལ་ཕྲ་ཕུང་གསར་ པ་སྐྱེ་བར་རོགས་བྱེད་པའི་བཅུད་སྨན་ཀ་ཁ་ (folate)གཉི ས ་ཀྱི ་ ཚད་གཞི ་ མཐོ ་ པོ ་ ཡོ ད ་ པས། མངལ་མ་ཆགས་ སྔོན་དང་སྦྲུམ་པའི་གནས་ སྐ བ ས ་ སུ ་ ད མི ག ས ་ བསལ་ཡག་པོ་ཡོད།

གཉིད་མ་ཁུག་ན་སྦྲང་རྩིས་ཚོད་བལྟ་ཞིག་ལྟོས།

ངང་ལག་གམ་ཆུ་ཤིང་འབྲས་བུས་མཁྲིས་ཞག་ ཉུང་དུ་གཏོང་གི་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། དེའི་ ནང་དུ་འབྱར་བག་ཚད་གཞི་མཐོ་པོ་ཡོད། དེ་ བ ཞིན་ཙོ ང་ཟ་བ ་ད ང་སེ་ འབྲུའི་ཁུ་བ་འཐུང་བས་ཀྱང་ གཟུགས་པོ འ ་ི མཁྲི ས ་ཞག་ ཉུང་དུ་གཏོང་གི་ཡོད།

གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་མི་

འོ ་ མ་ཕོ ར ་པ་གང་ལ་སྦྲང་རྩི ་ ཐུར་མ་གཅི ག ་ བསྣན་ཏེ་མཆོད་ན།

གཉིད་

ཁུག་པར་རོ ག ས་བྱེ ད ་ཅི ང ་།

རྗེས་སུ་ཧང་སང་དགོས་པའི་ ནུས་པ་འཐོན་གྱི་རེད།

འཕྲོ ད ་པ་ཡང་སེ ་ ཡོ ང ་གི ་ ཡོད་ན།

ཁྱེད་རང་གིས་

སྒོག་པ་དང་། ཆུ་ཤིང་། ལི་

ཅི ་ སོ ག ས ་ ད ཀ ར ་ ཟ ས ་

རིགས་མཆོད་ཐབས་ལ་འབད་དགོས།

སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་དང་ཚོགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་བསྐྱར་བཟོའ་ི རྣམ་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༣༩

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༡

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གཟའ་ལྷག་པ་ཚ་དྲོད་ཆེན་པོ་ཡོང་དོན་ནི།

གཟའ་ལྷག་པས་ཉི་མར་སྐོར་སྐབས་རང་གི་ཚངས་མདའ་(axis)རུ་ཧ་ཅང་དལ་བུས་འཁོར་ཏེ།

ཉི་

མའི་མདུན་དུ་འཛམ་བུ་གླིང་པའི་ཟླ་བ་དྲུག་ཙམ་གནས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལྟར་ཉི་མ་དང་ཧ་ཅང་ཐག་ཉེ་དྲགས་ པ་དང་ཉི་ཟེར་རྒྱུན་རིང་ཕོག་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། གཟའ་ལྷག་པའི་ས་ངོས་ཀྱི་ཚ་དྲོད་དེ་ ༤༣༠༚C ཙམ་དུ་འཕར་ཏེ། ཀྲིན་དང་ཞ་ཉེ་སོགས་བཞུ་ཐུབ་པའི་ཚ་ཚད་བར་དུ་སླེབས་ཀྱི་ཡོད།

མི་ལོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ལོའ ་ི དབྱར་སྟོད་དུ་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་དུ་ས་ཡོམ་ཤུགས་ཆེ་ཞིག་བརྒྱབ་སྟེ། མི་ཕྱུགས་གྲངས་ལས་འདས་པ་རྐྱེན་འདས་སུ་གྱུར་པ་དང་། དངོས་ཟོག་མང་པོ་རྐུ་ཤོར་ཏེ་དཀའ་སྡུག་ཚད་མེད་ མྱངས། དེ་ཉིན་ཁོའ ་ི ཁྱིམ་ཡང་ཞིག་རལ་དུ་སོང་སྟེ། དེའི་འོག་ཕ་མ་རྒས་འཁོགས་གཉིས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ཀྱང་ཤོར། མྱ་ངན་དང་སྐྱོ་གདུང་གིས་ལོ་ཟླ་དུ་མ་བསྒྲིལ་ནའང་གཞུང་ནས་རོགས་སྐྱོར་གང་ཡང་མ་ཐོབ་པས། མཐར་ཕ་བཀྲ་ ཤིས་ཀྱིས་ཕ་ཡུལ་བསྐྱུར་ནས་བཟའ་ཟླ་ལྷ་མོ་དང་མཉམ་དུ་ལྷ་སར་གནས་སྤོ་མ་བྱེད་ཀ་མེད་ཐུག ལོ་དེ་ནི་ཕ་བཀྲ་ ཤིས་ལ་མཚོན་ན་ལོ་ནག་ཅིག་ཡིན། དེ་དུས་བུ་བློ་བཟང་ལོ་བཅུ་ཙམ་ལ་སླེབས།

གཟའ་ལྷག་པ་ཇི་ཙམ་ཆེའམ།

གཟའ་ལྷག་པ་ནི་འཛམ་གླིང་ལྟ་བུའི་བྲག་རྡོ་ཅན་

གྱི་གཟའི་ཁོངས་ནས་ཆུང་ཤོས་ཡིན། དེའི་ཚངས་ཐིག་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤༨༨༠ ལས་མེད་པས། འཛམ་གླིང་གི་ ཆ་ཚད་ཕྱེད་ཀ་ལས་ཆུང་བ་ཡོད།

གཟའ་ལྷག་པའི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ།

ལོ་ངོ་བྱེ་བ་མང་པོའ ་ི སྔོན་ལ་གཟའ་ཡོངས་རྫོགས་གནམ་རྡོ་ཆེན་པོས་གཏོར་སྐྱོན་བཏང་ཡོད། བུ་གླིང་ཡང་གནམ་རྡོས་གཏོར་སྐྱོན་བཏང་སྟེ་དོང་ཁ་མང་པོ་བསྐྲུན་ཡོད་ཀྱང་།

ང་ཚོའི་འཛམ་

ད་ཆ་མང་ཆེ་བ་གནམ་གཤིས་

འགྱུར་ལྡོག་ལ་བརྟེན་ནས་མཐོང་ཆོས་སུ་ལྷག་མེད། འོན་ཀྱང་གཟའ་ལྷག་པ་ལ་ཧ་ལམ་རླུང་ཁམས་མེད་པ་ལྟར་

ཡིན་པས་དེར་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་ཀྱང་མེད། དེར་བརྟེན་ལོ་མང་སྔོན་ནས་ཆགས་པའི་དོང་ཁ་རྣམས་དུས་

ད་ལྟའང་ལྷག་ཡོད་ཅིང་། གཟའ་ཧྲིལ་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཁེངས་ཡོད། དེར་ཆགས་པའི་ཀེ་ལོ་རཱིས་ བེ་སིན་(Calo-

ཕ་བཀྲ་ཤིས་ནང་མི་གསུམ་ཐོག་མར་ལྷ་སར་འབྱོར་སྐབས། མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་ལྷ་སའི་ཡུལ་ ལྗོངས་དང་། བཟོ་ལས་ཀྱིས་བསྐྲུན་པའི་ལྷ་སའི་ཕྱིའི་བཀོད་པ། རྒྱ་ཁྱོན་ཡངས་པའི་གཞུང་ལམ། ལྟ་ ན་སྡུག་པའི་ལྷ་སའི་མཚན་མོའ ་ི མཛེས་ལྗོངས་སོགས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའ ་ི རིང་འགྱིང་བཞིན་པའི་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་སོགས་མཇལ་སྐབས་ཧང་སངས་ཤིང་། ཡིད་མི་ཆེས་པར་ གྱུར། སྐབས་དེ་དུས་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སེམས་ནང་དེ་འདྲ་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་ལྷ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ ལས་ཀ་ཞིག་རག་ཨེ་ཡོང་བསམས།

ris Basin)ཟེར་བའི་དོང་ཁ་ཆེན་པོ་དེ་ནི་གནམ་རྡོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་གཟའ་ཧྲིལ་པོར་གཡོ་རླབས་(shock waves) བྱིན་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག་རེད། གཟའ་ལྷག་པ་ནི་འཛམ་

བུ་གླིང་དང་བྲག་རྡོ་ཅན་

གཟའ་དེ་གང་ཞིག་ལས་བསྒྲུབས་སམ།

གྱི་ གཟའ་གཞན་རྣམས་ དང་འདྲ་བར་ཆགས་ ས་དང་གནམ་ལས་ངོ་མི་ཤེས་པའི་ལྷ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་མགྲོན་ཁང་ཁེ་པོ་ཞིག་ གླས་ཏེ། ཉིན་མཚན་མེད་པར་ལས་ཀ་འཚོལ་བར་བསྙེགས། སྐབས་རེ་ལས་ཀ་ཙག་ཙིག་རེ་རག་ སྐབས་ཟས་ཉུང་ངུ་ཉོ་ཐུབ་ཀྱང་། སྐབས་རེ་གྲོད་པ་སྟོང་པར་ཉལ་གྱི་ཡོད། ཁོས་ལྷ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་ ནང་ལས་ཀའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་མི་ཡོང་བསམ་ཡོད་ཀྱང་། དངོས་སུ་འཚོ་བའི་ནང་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ ཟླ་བ་མང་པོར་ལས་ཀ་མ་རག་པར་ལུས།

རིམ་དུ་མས་བསྒྲུབས་

ཡོད། བྲག་རྡོ་ཅན་གྱི་ས་

ཤུན་དེའི་མཐིལ་ན་བྲག་རྡོ་ཅན་གྱི་ས་ཡོལ་ཞིག་ཡོད་ཅིང་། དེའི་དབུས་སུ་

ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ནང་སྙིང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། དེའི་ནང་སྙིང་ཡང་ཡང་འཁུམ་ པའི་རྐྱེན་གྱིས་ས་ངོས་སྟེང་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣ རིའི་ཟེ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་དག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད།

ཙམ་གྱི་མཐོ་ཚད་ལྡན་པའི་

གཟའ་ལྷག་པར་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་པ་བསྐྱོད་མྱོང་ངམ།

ད་བར་གཟའ་ལྷག་པར་ཉམས་ཞིབ་བྱེད་པར་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་པ་གཅིག་འཕུར་མྱོང་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༤

ལོར་མ་རི་ནཱར་ ༡༠ པ་(Mariner 10)ཟེར་བའི་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་གཟའ་པ་སངས་

སུ་བསྐྱོད་རྗེས་གཟའ་དེར་འཕུར་ཡོད། དེས་བརྒྱབ་པའི་པར་དག་གིས་གཟའ་ལྷག་པ་དང་ཟླ་བའི་ཆ་ཤས་འགའ་

ཁོའ ་ི ཁ་ནས་བོད་སྐད་གཙང་མ་ཞིག་དང་། ལུས་ལ་ཕྱུ་པ་གྱོན་ནའང་ལས་ཀ་གཏན་ནས་མ་ རག དེ་ལྟར་ལས་ཀ་མ་རག་པར་ཉིན་ནས་བདུན་ཕྲག བདུན་ཕྲག་ནས་ཟླ་བ་མང་པོ་འགོར། དེ་ནས་ནམ་ཞིག་ལ་ཁོས་ཕྱུ་པ་ཕུད་དེ་ཕྱི་ལུགས་ཀྱི་དོར་མ་ཞིག་གྱོན། ཞལ་ནས་རང་སྐད་ མིན་པའི་རྒྱ་སྐད་ཞིག་བརྒྱབ་པ་དང་། བཅོས་མའི་འཛུམ་ཞིག་བསྟན་མཚམས། གཞི་ནས་ ལས་ཀ་ཡག་པ་ཞིག་རག་པ་རེད། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཞིག་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ཐེངས་དང་པོར་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། རྗེས་སུ་མ་རི་ནཱར་ ༡༠ པ་དེ་སླར་ཡང་གཟའ་ལྷག་ པ་དང་ཉེ་བར་ཐེངས་གཉིས་ཙམ་བསྐྱོད་ཐུབ་ཡོད།

དེའི་འཕུར་སྐྱོད་མཐའ་མའི་སྐབས་ཏེ།

༡༩༧༥ ལོའ ་ི ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ནང་གཟའ་ལྷག་པའི་ས་ངོས་ལས་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠༠ ཙམ་གྱི་སྟེང་ལ་ལྡིང་ཐུབ་ཙམ་བྱུང་ཡོད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

ཕྱི་ལོ་

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རྒྱལ་པོ ་ གཙུག་ན་ནོ ར ་བུ།

ཕྲག་དོག་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་མཚེས།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མུ་སྦྲེལ་དུ་བཟོས།

སྒྲུང་།

གྱི་ཟ་ཡོན་ནོར་བུ་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་ཁོང་གི་མཇལ་ཁར་བཅར་ནས་རང་གི་མི་ཚེའི་བདེ་སྡུག་གི་

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན་གྱིས་བརྩམས།

ཕྲག་དོག་ཟེར་བ་འདི་ནི། འགྲོ་བ་མི་ཡི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པའི་སྐྱོན་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་སྔོན་ ཡུལ་གཅིག་ན་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་ཟེར་བ་དང་།

བཀྲ་ཤིས་ཡར་འཕེལ་ཟེར་བའི་ཁྱིམ་མཚེས་

གཉིས་ཡོད་པ་ལས། བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་ནི་མི་ཆ་ཧྲག་ལ་དཔལ་འབྱོར་ཆེ་ཞིང་། ཆོས་སེམས་ ཆེ་ལ་གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་ཕན་སེམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་གཞན་ཕན་གྱི་བྱ་བར་དགའ་མོས་ཆེ་བ་

མ་ཟད། འཇིག་རྟེན་ཁ་དཔེར། ནང་བཀྲ་ཤིས་ན་ཕྱི་དོན་འགྲུབ། །ཅེས་པ་ལྟར། ཡུལ་མི་ཚང་མས་

དགའ་མོས་བྱེད་པའི་མི་ཚང་ཡར་འགྲོ་ཅན་ཞིག་ཡོད་པས། མི་ཚང་དེ་ཡི་ནང་མི་རྣམས་ཀྱང་མི་ སྔོན་གྲོང་ཁྱེར་ཤཱ་ཀེ་ཏ་ཞེས་བྱ་བར་ཕོ་བྲང་དཀར་པོ་ཞིག་ཡོད། དེར་རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱི་གཙུག་ཕུད་ཅེས་བྱ་

བ༌མཐུ་དང་ལྡན་ཡང་ཀུན་ལ་སྙན་པར་སྨྲ་བ། ཀུན་གྱི་རྗེ་ཡིན་ཡང་བཟོད་པ་དང་ལྡན་པ། ལང་ཚོ་རྒྱས་ཀྱང་ཞི་ ཞིང་དུལ་བ། གནས་མཐོ་ཡང་དམན་ས་བཟུང་བ། ལྷག་པར་དུ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་བས་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བ་དང་། བསོད་ ནམས་ཆེ་བས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་ཡོད།

སྨོན་རང་སྐྱིད་ཐོག་གནས་ཡོད་པ་རེད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོའི་ཁྱིམ་མཚེས་མིང་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཡར་

འཕེལ་ཟེར་བའི་མི་ཚང་མིང་དང་དོན་མི་མཚུངས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི་མི་རྒྱུ་གང་ལ་ཡང་བལྟ་

བཟོ་མེད་པའི་ཁར། མི་ཚང་དེ་ཡི་ནང་མི་རྣམས་ཚང་མ་སྐྱེས་སྦྱངས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གང་ཡང་མེད་

པའི་ཁར་ལས་ཀ་བྱེད་རྒྱུར་སྒྱིད་ལ་ངན་ཞིང་། ནང་མི་ནང་ཁུལ་དུ་ཡང་གཅིག་གི་རྒྱབ་ཏུ་གཅིག་ གིས་ཕག་ལབ་བྱེད་པ་སོགས། ནང་བཀྲ་མ་ཤིས་ན་ ཕྱི་དོན་མི་འགྲུབ། །ཟེར་བ་བཞིན། ཡར་རྒྱས་ཀྱི་ངོ་

སྙིང་གཏམ་ཚང་མ་ཞུས་རྗེས་དངོས་གྲུབ་སྣེ་མང་ཞིག་ཞུས་པ་ལྟར་གང་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་ པའི་ཞལ་བཞེས་གནང་བས་ན་ཁོ་རང་ཤིན་ཏུ་དགའ་པོ་བྱུང་བ་རེད།

དེ་ནས་གང་འཚམས་ཤིག་ནས་དྲང་སྲོང་དེ་ཡིས་ད་ལྟ་ཁྱེད་རང་གིས་དངོས་གྲུབ་

གང་སློང་བ་རྣམས་ཚང་མ་ཐོབ་ནུས་ཀྱང་།

ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་མཚེས་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་ལ་དེ་ཡི་ཉིས་ལྡབ་རེ་ཐོབ་ཀྱི་རེད་ཅེས་ལབ་པས་ན། ནོར་ བུ་དབང་ཕྱུག་གིས་དེ་འདྲ་ཡིན་ན་ང་རང་ཡང་བསྐྱར་བསམ་བློ་གཅིག་གཏོང་དུ་འཇུག་རོགས་ཞེས་ ཟེར་ནས། བསམ་བློ་དྲུག་གསུམ་བཅོ་བརྒྱད་བཏང་ཟིན་པའི་རྗེས་སུ་གལ་སྲིད་ངས་དངོས་གྲུབ་སྣེ་ གཅིག་སློང་བར་ང་ཡི་ཁྱིམ་མཚེས་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་ལ་སྣེ་གཉིས་རེ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད་ན།

བཏོན་གནང་རོགས་ཞེས་ཞུས་པས། རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་དྲང་སྲོང་དེ་ཧ་ལས་ནས་འདི་ཡི་རྒྱུ་མཚན་

གང་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་པར། ནོར་བུ་དབང་ཕྱུག་གིས་ང་ཡི་མིག་གཅིག་བཏོན་ན་ཡང་མིག་གཞན་ པ་འདི་ཡི་ཐོག་ནས་མཐོང་ཐུབ་ཅིང་།

རང་གི་མིག་གཅིག་བཏོན་པར་ཕངས་སེམས་མེད་པར་གཞན་གྱི་མིག་ གཉིས་ཀ་བཏོན་ན་གང་ཡང་མཐོང་གི་མ་རེད་ཅེས་དགའ་ཚོར་བྱེད་པ་དེ་

མཐོང་སྐབས། དྲང་སྲོང་དེ་ཧ་ལས་ནས། འཇིག་རྟེན་གཏམ་དཔེར། བསམ་

ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་ཀྱི་ལས་དོན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་

པ་ངན་པ་གཞན་ལ་བྱས་ན། །བྱ་བ་རྩུབ་པོ་རང་ལ་འཁོར་ཡོང། །ཟེར་བ་

རྒྱུའི་ཚབ་ལ། དུས་རྟག་ཏུ་རང་ཁྱིམ་གྱི་འགྲམ་དེར་

ཞིག་ཡོད་པས་ཁྱེད་རང་གི་ད་ལྟའི་བསམ་བློ་འདི་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་

ཡོད་པའི་ཁྱིམ་མཚེས་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་རྒྱུ་

ནོ ར ་ལོ ང ས་སྤྱོ ད ་འཕེ ལ ་སྟངས་སོ ག ས་ཡུལ་མི འི ་

གཏམ་དཔེར། བསམ་ཡས་བཞེངས་པ་མི་འདྲ་སྐྱེས་པ་འདྲ་ཟེར་བ་ལྟར། ཁོ་ཚོའི་ཡར་རྒྱས་ཇི་ ཙམ་གྱིས་ཆེན་པོ་དང་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་བཞིན་པ་དེ་རང་གི་མིག་གི་མདུན་དེར་དངོས་སུ་མཐོང་

སྐབས། ཡུལ་མིའི་ཁ་རྒྱུན་ལ། ཆང་རང་གིས་བཏུང་ན་མགོ་ན། གཞན་གྱིས་བཏུང་ན་སྙིང་ན། ཞེས་པའི་དཔེ་བཞིན་བཀྲ་ཤིས་ཡར་འཕེལ་གྱི་ནང་མི་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་ཡར་

རྒྱས་ལ་བལྟ་མ་ཐུབ་པར། མིག་དཔེ་ཡར་བལྟའི་སྒོ་ནས་དུས་རྟག་ཏུ་རང་ཁྱིམ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ ཐབས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཡེ་ནས་མེད་པར། ཁོ་ཚོར་ངན་སེམས་གང་འདྲ་ཞིག་བྱས་ན་དྲག་གམ་བསམ་

པའི་གནོད་སེམས་ཁོ་ན་ལས་རང་གཞན་གཉིས་ཕན་གྱི་བསམ་པ་རྩ་བ་ནས་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ སྙིང་རླུང་སྟོད་ལ་འཚངས་ནས་ཉིན་མོའ ་ི ཟས་ལ་བཅུད་དང་མཚན་མོའ ་ི གཉིད་ལ་བདེ་བ་མེད་པར།

གནའ་བོའ ་ི ཁ་དཔེར། དགྲ་ཕར་དགྲ་མེད་པའི་ཚུར་དགྲ། ཞེས་པ་ལྟར་ནམ་ཞག་རྒྱུན་དུ་རང་མིན་ གཞན་ལ་ཕན་སེམས་མེད་པར་གནོད་སེམས་ཁོ་ན་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡོད་པ་རེད།

ཉིན་གཅིག་རྒྱ་གར་གྱི་དྲང་སྲོང་མགོ་ཡི་རལ་ལྕོག་དུག་སྦྲུལ་འཁྱིལ་བ་ལྟར་གནས་

ཤིང་། གདོང་གི་རྒྱ་གཡག་གི་རྔ་མ་ལྟར་མཐུག་ལ་མངོན་ཤེས་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་ པར་གྲགས་ཤིང་། གསོལ་བ་སྙིང་ནས་བཏབ་ན་དངོས་གྲུབ་དངོས་སུ་གནང་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ཅན་

ཞིག་ཡིན་པའི་སྙན་གྲགས་རླུང་ལྟར་ཁྱབ་པ་ཞིག་ཡུལ་དེར་སླེབས་པས་ན། བཀྲ་ཤིས་ཡར་འཕེལ་

བྱིས་པ་དེ་འཁྲུངས་པ་ནས་བཟུང་སྟེ། ནམ་མཁའ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་པ་དང་། གདུགས། རྒྱལ་མཚན། བ་དན། རླུང་གཡབ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན། རིམ་གྱིས་བྱིས་པ་དེ་ཉིད་སྟོབས་དང་

དཀོན་མཆོག་བརླགས་པ་

ལང་ཚོ་རྒྱས་ཤིང་། རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པར་གྱུར།

ལོ་ན་བཅུ་གཉིས་དང་བརྒྱད་ལ་སོན་པའི་སྤུན་མཆེད་གཉིས་ཡོད།

ཁོ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་

འཚུབ་པས་མི་ཚོས་ཉིན་ལྟར་ཁོ་ཚོའི་ཕ་མའི་སར་ཞུ་གཏུག་བྱེད་པར་ཡོང་གི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་

ཕ་མ་གཉིས་

པ་རྒྱ་ཆེར་བཏང་བས་འབངས་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ངང་གནས་ཤིང་། དེ་ཕྱིན་ཆད་རྒྱལ་ཁམས་ཧྲིལ་པོར་སྤྲང་ པོའ ་ི རིགས་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་ཆགས།

གཞོན་གྱི་གཏམ་དང་གཞུ་གསར་གྱི་མདའ། །ཟེར་བ་ལྟར་ཡིན་པས་རང་གི་

བསམ་བློ་འདི་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཐབས་གང་ཡང་མེད་ཅེས་ལབ་པ་རེད།

དེར་བརྟེན་དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན་དེས་རང་གི་མིག་ཆེན་པོ་ཇ་ཕོར་ཙམ་ཡོད་པ་

དེ་གཉིས་དམ་པོར་བཙུམས་ཤིང་། བྱུག་བྱུག་ལན་གསུམ་བྱས་ནས།

པས་ཁོ་ཡིས་དངོས་གྲུབ་ང་ལ་སློང་།

རྒྱ་དཀར་པོ་གཡག་གི་རྔ་མ་འདྲ་བ་དེ་ལ་ལག་གཡས་པས་

དུས་ཡུན་ཁྱུག་ཙམ་རིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བཞུགས་པའི་རྣམ་ ང་ཡིས་མི་ཐུབ་ལྷ་ལ་སློང་།

ལྷ་ཡིས་གང་དགོས་གནང་

བར་ཞུ་ཟེར་ནས་མིག་ཕྱེ་སྐབས། ནོར་བུ་དབང་ཕྱུག་གི་མིག་གཅིག་གིས་མ་ཚད་པར་གཉིས་ཀ་

ལོང་བ་ཆགས་ནས་གང་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པས། ཁོ་ཡིས་དྲང་སྲོང་དེ་ལ་རང་གི་

མིག་གཉིས་ཀ་མ་བྱུང་རུང་གཅིག་གིས་རང་འཇགས་མཐོང་ཐུབ་པ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་སྐྱབས་འཇུག་ གནང་རོགས་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱང་།

ཁོང་གིས་གཞན་ཕན་བྱང་སེམས་སྤངས་པའི་ཕྲག་

དོག་གི་འབྲས་བུ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཁོ་ན་ལས་མེད་ལ།

མཚམས་རེ་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་དགྲ་བོ་དེ་ཡི་

རླུང་རྟ་རང་ལས་མཐོ་བ་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ཕར་བཏང་པའི་མཐུ་ཚུར་འཁོར་བའི་ལུགས་སྲོལ་ཡང་ ཡོད་པས་འདི་ཉིད་དྲག་ཐབས་ནི། རང་གིས་མཐུ་གཏོང་ས་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ ཀྱི་སར་ཕྱིན་ནས་བཤགས་པ་འབུལ་རྒྱུ་ལས་གཞན་གང་ཡང་ཡོད་མ་རེད་ཅེས་ལབ་ནས། བདེ་པོའ ་ི ཐོག་ལོག་ཕྱིན་པ་རེད།

བློ་

སྦུར་པས་མགོར་བརྡུངས་པ།

སྨྱུག་རྒོད་གངས་བུ་དཔལ།

བོད་ཀྱི་ལུང་པ་ཞིག་ལ་མི་ཚང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་བུ་ཞིག་ཡོད། ཐེངས་ཤིག་ལུང་ པ་དེ་ལུང་པ་གཞན་ཞིག་དང་འཁྲུག་པ་ཤོར་བས།

མཚན་མོ་ཞིག་བུ་དེ་གྲོང་མི་མང་

པོ་དང་ལྷན་དུ་མེ་མདའ་ཁུར་ནས་འཛིང་སར་སོང་བ་རེད།

འཁྲུག་འཛིང་བྱེད་བཞིན་

པའི་སྐབས་སྦུར་པ་(འབུ་སྒལ་པ་མཁྲེགས་པོ་ཞིག་)ཞིག་འཕུར་ཡོང་ནས་བུ་དེའི་མགོ་ བོར་ཤུགས་ཆེན་པོས་བརྡུངས་པས། ཁོའ ་ི བསམ་པར་ད་མེ་མདའ་ཕོག་སོང་དྲན་ནས་

ཁོ ང ་ ཁྲོ ་ ཞེས་དབུལ་ཕོངས་རྣམས་ཀྱི་དགོས་འདོད་སྐོང་བའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལྟ་བུར་གྱུར། རྒྱལ་པོ་དེས་སྦྱིན་

མེད་དམ་ཞེས་དྲིས་པར་ནོར་བུ་དབང་ཕྱུག་གིས་དཔའ་ངར་དང་བཅས་ཕོ་

མཚར་གཏམ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཡབ་རྒྱལ་པོ་སྐུ་གཤེགས་པའི་རྗེས་ལ་བཙུན་མོ་དང་བཅས་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་

བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་མིག་

གཉིས་ཀ་བཏོན་ན། ཁོ་ལོང་བ་ཆགས་ནས་གང་ཡང་མཐོང་གི་མ་རེད་ཅེས་

ཀྱི་སྒོ་ནས་ཧ་རུབ་སྦར་རུབ་ཀྱིས་ནང་མི་ཚང་མས་

སྲས་བྱིས་པ་དེས་གསུངས་པ་བཞིན། གསེར་གྱི་སྦྱིན་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་ཚིམ་པར་མཛད།

ངས་ད་

གིན་དངོས་གྲུབ་སྣེ་མང་ཞིག་བསླངས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚབ་ཏུ་ང་ཡི་མིག་རིལ་གཉིས་ནས་གཅིག་

བོ་གང་ཡང་འདོན་རྒྱུ་མེད་པར་རང་དོན་རང་གཅེས་

ནམ་ཞིག་ལ་རྒྱལ་པོའ ་ི བཙུན་མོ་ལྷ་མོ་མཛེས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མངལ་འཁོར་ཞིང་། མངལ་གྱི་བྱིས་པའི་ མཐུས་བཙུན་མོ་སྔར་ལས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་ལ་དགའ་ཞིང་། ཆོས་སྨྲ་བ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་གྱུར། དེ་ནས་དུས་ ཚང་བ་དང་སྤྱི་གཙུག་ན་ནོར་བུ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་ཡོད་པ་སྐྱེ་བ་སྔོན་མ་དྲན་པའི་བྱིས་པ་ཞིག་འཁྲུངས། བྱིས་པ་དེའི་ གཙུག་གི་ནོར་བུའི་འོད་ཀྱིས་མཚན་མོ་ཡང་ཉིན་མོ་ལྟར་གསལ་ཞིང་། ནོར་བུ་དེ་ལས་བདུད་རྩི་འཛག་པའི་ཁུ་བ་ ལྕགས་ལ་བྱུགས་ན་གསེར་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན།

ཁྱེད་རང་གིས་དངོས་གྲུབ་སྣེ་གཅིག་སློང་པ་ཡིན་ན།

མགོ་བོ་རས་ཤིག་གིས་ཡག་པོ་བསྡམས་ནས།

ལངས་ནས་

མི་ཚོར་མགོ་ལ་མེ་མདའ་ཕོག་སོང་

ལབ་ནས་ལོག་ཡོང་བས་གྲོང་མི་ཚང་མ་ཧང་སངས་ནས་བལྟ་བར་སླེབས། མི་ཚང་མ་

ཁོ ་ ག ཉི ས ་ སྨྱོ ན ་ པ འི ་

སྨན་པ་ཞིག་ གི ་ ས ར ་

ཁྲིད། སྨན་པས་སྔོན་ལ་ལོ་ན་བཅུ་གཉིས་ཡིན་པའི་བུ་དེ་སྐད་བཏང་སྟེ། “དཀོན་མཆོག་

ག་པར་ཡོད་རེད།” ཅེས་དྲིས་པ་ན། བུ་དེས་ལན་མ་བསྐྱོན་པར་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད།

དེ་ནས་སྨན་པས་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོའ ་ི ངང་། “དཀོན་མཆོག་ག་པར་ཡོད་རེད།” ཅེས་ བསྐྱར་དུ་དྲིས་པ་དང་།

བུ་དེ་གློ་བུར་དུ་རང་ཁྱིམ་དུ་བྲོས་ཕྱིན་ནས་རང་གི་གྱོན་ཆས་

འཇོག་སའི་ཆ་སྒམ་ནང་དུ་གབ། དེ་ནས་བྷྲི་གུའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པའི་དྲང་སྲོང་ཞིག་གིས་བུ་མོ་པདྨ་ལྡན་ཞེས་པ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་སྒེག་ཉམས་

ལྡན་པ་ཞིག་ཁྲིད་ནས་རྒྱལ་པོར། འདི་པདྨའི་དཀྱིལ་ནས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་ཡིན། བདག་གིས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལྷག་མའི་

འོ་མས་གསོས་པ་འདི་རྒྱལ་པོའ་ི བཙུན་མོར་བཞེས་སུ་གསོལ། ཞེས་ཕུལ་བས། རྒྱལ་པོས། ཡོན་ཅི་འདོད། ཅེས་ གསུངས་པར། བདག་གི་དུས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་མཆོད་སྦྱིན་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་མཛོད་ཅེས་ཞུས།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

དེ་ལྟར་བུ་སྤུན་ཆུང་བ་དེས་མཐོང་བས།

ཁོས་ཀྱང་གཅེན་པོའ ་ི རྗེས་སུ་རྒྱུགས་ཕྱིན་

ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་འབྱོར་སྐབས། “གཅེན་པོ། སྨན་པས་ཁྱེད་ལ་གང་དྲིས་བྱུང་ངམ། དེ་ ལྟར་བྲོས་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ནམ།” ཞེས་དྲིས་པར། གཅེན་པོས། “དཀོན་མཆོག་ བརླགས་པ་འདྲ། མི་ཚང་མས་ང་གཉིས་ལ་དོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་འདུག” ཅེས་ལབ་བོ། །

འཛོམས་ས་དེར་གཅིག་གིས་ཁོའ ་ི མགོའ ་ི རས་དེ་ག་ལེར་བཀྲོལ་བས། དེའི་ནང་སྦུར་ པ་ཆེན་པོ་ཞིག་མ་གཏོགས་མགོ་བོར་རྨ་ཤུལ་གང་ཡང་མེད་པས་མི་ཚོ་གད་མོ་ཤོར་བ་ དང༌། ཁོ་རང་ངོ་ཚ་པོ་བྱུང་བ་རེད། གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་ཁ་བརྡ་དྲྭ་བ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

3

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

རྒན་མོ་དང་སྨན་པ།

རྨོ་མོ་མིག་ལོང་བ་ཞིག་གིས་མིག་ལོང་བཅོས་ཐབས་སུ་སྨན་པ་ཞིག་སྐད་བཏང་བ་ རེད། དེ་ཡང་རྨོ་མོ་དང་སྨན་པས་བར་དཔང་ཡོད་པའི་ཐོག གལ་ཏེ་སྨན་པས་རྨོ་མོ་ རྒན་མོའ ་ི མིག་ལོང་བ་བཅོས་ཐུབ་ན། རྨོ་མོའ ་ི ངོས་ནས་དངུལ་ འབབ་རྔན་པ་སྤྲད་རྒྱུ་དང་། ན།

གལ་ཏེ་ལོང་བ་བཅོས་མ་ཐུབ་

པས་ངའི་མིག་གིས་མཐོང་ཐུབ་པ་བཟོ་ཐུབ་ན།

པའི་ཐག་གཅོད་ཀྱང་བྱུང་བ་རེད།

ཡོད། ཡིན་ནའང་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ང་མུ་མཐུད་ལོང་བ་ཡིན་པ་ནན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་ཞེ་ན།

སྔར་ངའི་

མིག་གིས་མཐོང་མ་ཐུབ་པའི་

སྐབས་སུ་ངས་སོ་སོའ ་ི ནང་གི་

རིན་ཐང་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་དང་

རྨ་སྨན་བྱུགས་པ་

ཅ་དངོས་གཞན་རྣམས་མཐོང་

ལྷན་དུ་ཡོང་ཐེངས་རེ་ལ་རྨོ་མོའ ་ི ཅ་དངོས་གང་རུང་རེ་

ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།

ཁྱེར་ཏེ། རྨོ་མོའ ་ི ནང་གི་ཅ་དངོས་ཡོངས་རྫོགས་དབོར་བ་རེད། སྐབས་སུ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ད་ལྟ་ཁོ་པས་ངའི་མིག་ལོང་བ་བཅོས་པ་ཤོད་ཀྱི་

ཐག་གཅོད་དེའི་ཐོག་ནས་སྨན་པས་

དུས་ནས་དུས་སུ་རྨོ་མོའ ་ི སར་སླེབས་ཏེ།

ངས་དངུལ་འབབ་རྔན་པ་སྤྲད་རྒྱུར་

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ཁས་ལེན་བྱས་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ང་མུ་མཐུད་ལོང་བར་ལྷག་ན་ཅི་གང་སྤྲད་མ་དགོས་

སྨན་བཅོས་སོགས་ཀྱི་རིན་པ་གང་ཡང་སྤྲད་མ་དགོས་

པའི་ཐག་གཅོད་བྱས། དང་།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༢

ད་ལྟ་ཁོ་པས་

ངའི་མིག་ལོང་བ་དྲག་སྐྱེད་

རྗེ ས ་ལ་རྨོ ་ མོ འ ་ི མི ག ་ལོ ང ་བ་དྲག་སྐྱེ ད ་བྱུང་བའི ་

སོ་སོའ ་ི ཅ་ལག་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པར་

བརྟེན། སྨན་པ་ལ་ཅི་གང་སྤྲད་མེད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་སྨན་པས་སོ་སོའ ་ི སྨན་རིན་དགོས་ པའི་ཨུ་ཚུགས་བརྒྱབ། མཐར་རྨོ་མོས་ངོས་ལེན་བྱས་མེད་སྟབས་ཁྲིམས་ལ་གཏུགས།

ཁྲིམས་ཁང་དུ་རྨོ་མོས། མི་འདིས་སྐད་ཆ་བཤད་པ་བདེན་པ་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ཁོ་

བཟོས་པ་ཁས་བླངས་ཀྱང་།

དེ་ནས་ཁོས་རྨོ་མོའ ་ི སྐད་ཆ་དེ་དྲན།

“གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྦྲུལ་བཟང་པོ་དེ་རྙེད་

ངས་ནང་གི ་ ཅ་དངོ ས ་གཅི ག ་ སོང་ན། དེས་ཁྱེད་རང་འཕུར་ཐུབ་པར་རོགས་བྱེད་ཀྱི་རེད།” དེ་ལྟར་ཡོང་བ་

ལ་ངས་ར་རྣམས་ཉིན་གཅིག་རིང་འདིར་བཞག་སྟེ། ཤིང་ནགས་ནང་སྦྲུལ་བཟང་ པོ་དེ་འཚོལ་ཆོག་གི་རེད། འོན་ཀྱང་པཱ་ལགས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ནམ་ཡང་བྱེད་བཅུག་ བསླབ་བྱ། གཞན་གྱི་ཞན་ཆ་གོ་སྐབས་སུ་ལེན་མི་རུང་། མི་ཡོང་བསམས། གཅིག་བྱས་ན་མཚན་ལ་མི་རྣམས་གཉིད་ཁུག་སྐབས་ཤིང་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ནགས་ནང་འགྲོ་སྲིད། ཉི་མ་ནུབ་རྗེས་དེར་བུ་སུ་ཡང་འགྲོ་ནུས་ཀྱི་མ་རེད། ཤིང་ ནགས་ཀྱི་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ཕྱིར་རྡོལ་ཡོང་བ་དང་། མུན་ནག་ནང་གདོན་ སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། འདྲེའི་ཞི་འཇམ་དེ་སྐད་སྒྲ་ཆེན་པོར་འགྱུར་འོང་། མ་རེད། བུ་སུས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ བསྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། “འོན་ཀྱང་ངའི་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་བུ་སུ་ཡང་འཕུར་ཐུབ་ཀྱི་ སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས། ང་ལ་ཨག་ཚོམ་མེད་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་འདྲ་རིས་ཐོག་ཨག་ མེད།” ཅེས་ཨེ་མི་ཀས་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོ་བརྒྱབ། ཉིན་གཅིག་ཁོས་སྦྲུལ་བཟང་ ཚོམ་བྲིས་འདུག ངས་རི་མོ་མ་བྲིས་པའི་སྔོན་ལ་ང་གཉིས་ཐུག་སྐབས་ཁོར་ཨག་ཚོམ་ པོ་བཙལ་ཏེ་རང་གི་སྨོན་འདུན་དེ་བརྒྱབ་ཐུབ་ཀྱི་རེད།

ཀྱང་མཐོང་གི་མི་འདུག ཅེས་རྩོད་པ་བརྒྱབ་པ་རེད།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༢༠༽ སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པའི་དྲིས་ལན།

དགོང་དྲོའ ་ི དུས་ཚོད་ཟིན་པས་རྒྱལ་ཁང་ནང་གི་ཉིན་གཅིག་གི་ལས་མཚམས་འཇོག་པའི་

དུས་ལ་སླེབས། འོན་ཀྱང་སྐུ་སྲུང་འགོ་དཔོན་གྱིས་སྙན་སེང་ཞུས་དོན། ཐག་རིང་ནས་ སླེབས་པའི་མཁྱེན་ལྡན་པ་ཞིག་གིས་བཱིར་བལ་དང་ཨཀ་བར་གཉིས་ཀྱི་དྲུང་དུ་བཅར་རྒྱུའི་

ཆོག་མཆན་ཞུས། རྒྱལ་པོ་ནི་མཁྱེན་ལྡན་པར་གུས་བརྩི་ཆེ་བ་དང་། ལྷག་པར་མི་དེའི་ བློ་ཕམ་དུ་འཇུག་འདོད་མེད་པས། བཀའ་བཏང༌།

སྐུ་སྲུང་འགོ་དཔོན་ལ་མི་དེ་ནང་དུ་གཏོང་དགོས་པའི་

མི་དེ་ཕོ་བྲང་གི་ནང་དུ་བཅར་ནས་རྒྱལ་པོར་གུས་འདུད་ཞུས་པ་དང༌།

དེ་

རྗེས་ཁོང་གིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ཞུ་རྒྱུར། གུས་པས་ད་བར་ཁྱེད་ཀྱི་རྣམ་ དཔྱོད་དང༌། བཱིར་བལ་གྱི་རིག་སྟོབས་སྐོར་མང་པོ་ཐོས་མྱོང་ཡོད་ཀྱང༌། དངོས་གང་འདྲ་ཡིན་མིན་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་བར་ལུས་སོང།

སྟོབས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རྒྱུའི་འདོད་པ་སྔ་ས་ནས་ཡོད་པས།

ད་བར་དོན་

ངས་བཱིར་བལ་གྱི་རིག་ དེ་རིང་ངས་བཱིར་བལ་

ལ་དྲི་བ་ཁ་ཤས་ཕུལ་ཆོག་པ་ཞུ། བཱིར་བལ་གྱིས་ཁོའ ་ི སྐད་ཆ་ཐོས་རྗེས། “འགྲིག་གི་རེད། ཁྱེ ད ་ལ་དྲི ་ བ་ག་རེ ་ འདྲི ་ རྒྱུ་ཡོ ད ་དམ། ” ཞེས་བཤད། མཁྱེན་ལྡན་པས། “བཱིར་བལ་ ལགས།

ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཁོ་ལ་གསལ་བཤད་བྱས་མོད། ཁོས་ཉན་འཇོག་རྩ་བ་ནས་བྱེད་ཀྱི་

མི་འདུག” ཅེས་བརྗོད།

བྱ་ཐབས་མེ ད ་པར་མི ག ་ཆུ་གཏོ ང ་བཞི ན ་པའི ་ རི ་ མོ ་ མཁན་ལ་བཱི ར ་བལ་

གྱིས་སེམས་གསོ་བཏང་བ་དང༌། ཞབས་ལགས།

མུ་མཐུད་ནས་སྐད་ཆ་དྲིས་པར་རི་མོ་བས།

“སྐུ་

དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ངའི་ལག་རྩལ་ངོ་མ་གང་ཡིན་སྟོན་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་

ལན་གཅིག་གནང་རོགས་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུལ་པར་ཁོང་གིས་ཁས་ལེན་བྱས་བྱུང༌། ཉིན་ཤས་

རྗེས་ལ་ངས་འདྲ་རིས་གསར་པ་དེ་ཁྱེར་ནས་ཁོའ ་ི ཁྱིམ་ལ་ཕྱིན་པ་དང༌། དེ་དུས་ང་རང་ལ་ གདེང་ཚོད་ཆེན་པོ་ཡོད།

འོན་ཀྱང་སྐབས་དེ་དུས་ཁོ་ཁ་སྤུ་གཙང་མ་བཞར་ནས་འདུག་

པས། དེ་མ་ཐག་ངའི་སེམས་ནང་ཞེད་སྣང་སྐྱེ་འགོ་ཚུགས་སོང༌། ཁོས་སྐད་ངན་བརྒྱབ་སྟེ།

“འདི་ནི་ངའི་འདྲ་རིས་ཡིན་མི་སྲིད། ངར་ཁ་སྤུ་མེད་བཞིན་དུ་དེའི་ཐོག་ཁ་སྤུ་བྲིས་འདུག” ཅེས་བརྗོད་བྱུང༌། ངས་དེ་ངའི་ནོར་འཁྲུལ་མིན་པའི་གསལ་བཤད་བྱེད་རྒྱུའི་འབད་བརྩོན་ བྱས་མོད། ཁོས་ཉན་འཇོག་མ་བྱས་ཁར་ང་རང་ཕམ་ཉེས་སུ་སོང་བའི་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱས་

སོང༌། ངས་སླར་ཡང་གོ་སྐབས་ཐེངས་གཅིག་སློང་བ་ཡིན་མོད། ཁོས་སླར་ཡང་ངར་མགོ་ སྐོར་བཏང་བྱུང༌། ངས་ཁྱོན་བསྡོམས་ཁོའ ་ི འདྲ་རིས་ཐེངས་ལྔ་བྲིས་ཟིན་པའི་རྗེས་སུ་ཁོའ ་ི

ངར་དྲི་བ་ལས་སླ་པོ་བརྒྱ་དང་

ཀུན་སློང་ངོ་མ་དེ་གསལ་པོར་ཤེས་བྱུང༌། ཁོའ ་ི ཀུན་སློང་ངན་པ་བཅངས་ཏེ་ངའི་མིང་མེད་ གློ་བུར་དུ་ཁོས་ལྡིར་སྒྲ་དམའ་པོ་ཞིག་ཐོས། དེ་གང་ཡིན་ནམ། འབྲུག་སྒྲ་ནི་མ་ རེད། འབྲུག་སྒྲ་ནི་ཆར་པ་དང་ལྷན་དུ་ཡོང་གི་ཡོད། ཁོས་རྣ་མཆོག་དེ་ས་དང་ པ་བཟོ་རྒྱུ་གཙོ་འདོན་བྱེད་ཀྱི་འདུག ཅེས་ཞིབ་ཕྲ་བཤད།

ཁག་པོ་གཅིག་ཡོད། དེ་གཉིས་ལས་ཁྱེད་

རང་གིས་གཅིག་འདེམས་ན་འགྲིག” ཅེས་

ཟེར་བར། བཱིར་བལ་གྱི་ཐུགས་ལ། དྲི་བ་

བརྒྱས་དུས་ཚོད་མང་པོ་ལེན་ངེས་པས། གལ་སྲིད་ངས་དྲི་བ་ཁག་པོ་གཅིག་དེ་བདམས་ པ་ཡིན་ན་ལེགས་པ་ཡོང་སྲིད་སྙམ་པས་ཁོང་གིས་དྲི་བ་གཅིག་པོ་དེ་བདམས་པ་རེད།

མི་དེས། “འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་སྒོ་ང་སྔོན་ལ་བྱུང་བ་རེད་དམ། བྱ་མོ་སྔོན་

ལ་བྱུང་བ་རེད།” ཅེས་དྲིས། བཱིར་བལ་གྱིས་ལམ་སང༌། “བྱ་མོ་སྔོན་ལ་བྱུང་བ་ཡིན་ དགོས་བྱུང༌།” ཞེས་ལན་བཏབ། དེ་མ་ཐག་མི་དེས། “དེ་ལྟར་ཡིན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐག་

གཅོད་ཇི་ལྟར་ཐུབ་བམ། རྒྱུ་མཚན་དང་ཁུངས་ལུང་འདྲེན་རྒྱུ་ཡོད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པར།

བཱིར་བལ་གྱིས། “གལ་སྲིད་ངས་ནོར་མེད་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ངར་དྲི་བ་ཁག་པོ་གཅིག་ལས་དྲི་ རྒྱུ་མིན་ཟེར་བ་མ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་དྲིས། མི་དེས་བཱིར་བལ་གྱི་རིག་སྟོབས་ཀྱི་བྲོ་བ་རྙེད་ པ་དང༌། སེམས་ཁོང་ནས་ཁོང་ལ་བསྟོད་ར་འཕེན་བཞིན་རྒྱལ་ཁང་ནས་ཁ་བྲལ་ལོ།། །།

རི་མོ་མཁན་དེས་རི་མོ་ལྔ་ཀ་བཱིར་བལ་ལ་བསྟན་པས་ཚང་མ་ཧ་ཅང་གི་ ཉེ་པོ་བཞག་པ་དང་ཐག་རིང་ནས་འོང་བའི་རྐང་སྒྲ་ཐོས། དེ་ནས་ཁོས་ཡ་མཚན་

ཐག་རིང་དུ་སྲིན་བུ་མེ་འཁྱེར་ཁྱུ་ཚོགས་ ཤིག་སྒོར་སྒོར་དུ་བསྐྱོད་པ་མཐོང་། དེ་དག་གི་འོད་མདངས་ཁྲོད་ནས་ཨེ་མི་ རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས། བཱིར་བལ་གྱིས་རི་མོ་བར་ལམ་སྟོན་མདོར་བསྡུས་ ཀས་སེམས་ཅན་མང་པོ་ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱི་ར་ཚོའི་རྩྭ་ཟ་ས་དང་ཉེ་བའི་ཤིང་སྡོང་ ཤིག་བྱས་པ་དང༌། ཁོང་གཉིས་མཉམ་དུ་ཚོང་པ་དེའི་ཁྱིམ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། འོན་ཀྱང་རི་ དེའི་ཕྱོགས་སུ་སྐྱོད་བཞིན་པ་མཐོང་།

ལེགས་པོ་ཡོད་པ་དང༌།

བཱིར་བལ་ཡང་མི་སེམས་བཟང་ཅན་ཞིག་ཡིན་པས་རི་མོ་བར་ ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དངོས་པོ་ཞིག་མཐོང་།

མོ་བ་དེ་ཚོང་པའི་ཁྱིམ་ནང་དུ་འཛུལ་པ་ལས་བཱིར་བལ་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་ལ་བསྡད་པ་རེད། མི་ འབྱོར་ལྡན་དེས་རི་མོ་བ་དེ་མཐོང་མ་ཐག་ཁྲེལ་དགོད་དང་བཅས། “ཨོ་་་་་ རི་མོ་བ་ཆེན་ པོ། སླར་ཡང་ཕེབས་བྱུང་ང༌། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཀྱིས་གད་སྙིགས་ཤོག་ལྷེབ་ཅིག་འཁྱེར་ནས་

སླེབས་ཡོད་ཀྱི་རེད།” ཅེས་བརྗོད། རི་མོ་བ་དེས་གུས་ཞབས་དང་བཅས་ཏེ། “སྐུ་ཞབས་ ལགས།

དེ་རིང་ངས་འདིར་འཁྱེར་བའི་རི་མོ་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་རས་དང་དབྱེར་མེད་

པ་ཁས་ལེན་ཞུས་ཆོག” ཅེས་ལན་བཏབ་པ་དང་མཉམ་དུ་ཚོང་པ་དེའི་ལག་ཏུ་པར་སྒྲོམ་

ཞིག་སྤྲད། ཁོས་དེར་བལྟ་སྐབས་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་ཞིག་ལས་གང་ཡང་མེད་པ་མཐོང༌། ཁོ་ ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས། “ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་ཞིག་འཁྱེར་ཡོང་ བ་འདི་ཆོ་མེད་བྱབ་ཆུང་གི་ལས་ཀ་ཞིག་མ་རེད་དམ།” ཞེས་བརྗོད།

༢༡༽ འདྲ་རིས་ང་འདྲ་མ།

སྐབས་དེ་རང་དུ་སྒོའ ་ི ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་སྐད་ཆར་ཉན་བཞིན་ཡོད་

བཱིར་བལ་གྱི་ངོ་ཤེས་རི་མོ་བ་ཉམ་ཆུང་ལག་རྩལ་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཉིན་གཅིག་སྡུག་

པའི་བཱིར་བལ་ནང་དུ་འཛུལ། བཱིར་བལ་གྱིས། “མེ་ལོང་ནང་ནས་ཁྱེད་རང་གི་འདྲ་རིས་

ངམ།” ཞེས་དྲིས། རི་མོ་མཁན་དེས། “འབྱོར་བ་ཆེ་བའི་ཚོང་པ་ཞིག་གིས་ངས་ད་བར་

ལགས། ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་པ་དེ་

བསྔལ་ཆེན་པོས་མནར་ནས་གནས་པ་བཱིར་བལ་གྱིས་མཐོང་སྐབས་ཁོང་གིས། “ཁྱོད་ཀྱི་

རྣམ་འགྱུར་ལ་བལྟས་ན་སེམས་ནང་སྡུག་བསྔལ་ཞིག་ཡོད་བཟོ་འདུག

ག་རེ་བྱས་སོང་

འབད་བརྩོན་བྱས་པའི་མིང་གྲགས་མེད་པ་བཟོ་ཉེན་འདུག་པ་དེའི་ཐད་སེམས་སྡུག་ཆེན་

པོ་འདུག” ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་བཱིར་བལ་གྱིས། “ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་དབར་ལ་གནད་དོན་

ག་རེ་བྱུང་སོང་ངམ།” ཞེས་དྲིས། རི་མོ་མཁན་གྱིས། “ཉིན་གཅིག་སྤྲོ་སྐྱིད་ཀྱི་སྐབས་སུ་

ཚོང་པ་དེ་ཐུག་བྱུང༌། ཁོས་རི་མོ་མཁན་སུས་ཀྱང་ཁོ་རང་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་གྱི་འདྲ་རིས་འབྲི་ ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་ཅེས་ཟེར་གྱི་འདུག་པར། ངས་གནས་ཚུལ་དེ་ཐོས་འཕྲལ་ཁོའ ་ི ཁ་གཏད་དུ་ ཐོན་ནས་ཁོ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་འདྲ་རིས་ཤིག་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ནང་འབྲི་རྒྱུ་ཁས་ ལེན་བྱས་པ་ཡིན། ཉིན་ཁ་ཤས་ཀྱི་རིང་ལ་ངས་རི་མོ་དེ་བྲིས་ནས་ཁོར་བསྟན་སྐབས་ཁོས་

ངོ་མ་དེ་མཐོང་བས་ཁྱེད་རང་མ་ དགའ་བ་རེད་དམ།

གྲོགས་པོ་

ནི་འདྲ་རིས་མ་ཡིན་པར་མེ་ལོང་ འདི་རེད།

དེ་ལྟར་མཐོང་ཚེ་ཨེ་མི་ཀ་དགའ་ཐག་ཆོད་དེ་མཆོང་རྒྱག་གློད། ཁོས་གླང་ཆེན་དང་།

བསེ་རུ། ཤྭ་ཁྲ་སྐེ་རིང་། རྐྱང་ཁྲ་སོགས་སྲོག་ཆགས་ཆེ་བ་རྣམས་སྔོན་ལ་མཐོང་། ད་

ཁྱེད་ཀྱི་བྱད་བཞིན་ དུང་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཕྱིན་ནས་ལྟ་སྐབས་རུས་སྦལ་དང་། ཧ་ཡེ་ན།(Hyena) ཁྱི་རྒོད། ང་འདྲ་མ་དེ་འདིས་སྟོན་ཐུབ་ཀྱི་ རི་བོང་སོགས་སེམས་ཅན་ཆུང་བ་རྣམས་མཐོང་། སེམས་ཅན་དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་

རེད།” ཅེས་ཟེར་རོ། །ཚོང་པ་ བྱ་བྱིའུ་ཡང་མང་པོ་ཡོད། ཁོ་ཚོས་ཇི་འདྲའི་ཞི་འཇམ་ཞིང་ཁུ་སིམ་པའི་ངང་མཉམ་ འབྱོར་ལྡན་དེས་བཱིར་བལ་མཐོང་བ་དང༌། ཁོང་གིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ཐོས་སྐབས་རང་ དུ་མི་འགྲོའམ། ཨེ་མི་ཀའི་ར་རྣམས་ནི་ལྷོད་པོའ་ི ངང་མུ་མཐུད་དུ་སྤང་རྩྭ་ཐུང་ངུ་ ཉིད་ཀྱི་སེམས་ངན་འཆང་སྟངས་རྣམས་སེམས་ལ་དྲན་ནས་ངོ་ཚ་བ་དང༌། དགོངས་སེལ་ཞུས་པ་མ་ཟད་གླ་རྔན་གྱ་ནོམ་པ་སྤྲད་དོ།། །།

རི་མོ་བར་ དག་ཟ་བཞིན་ཡོད། ཁོ་ཚོར་དུས་ཡུན་ཁྱུག་ཙམ་རིང་ལ་ཉེན་ཁ་མི་ཡོང་བསམས་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ནས། ཨེ་མི་ཀ་སེམས་ཅན་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཁུར་མོང་།

འདི་ལ་ཁུར་མང་ཞེས་ཀྱང་འབྲི་བ་ཡིན་ལ།

མེ་ཏོག་དཀར་

སེར་གང་རུང་ཤར་བ་ལ་བརྟེན་ནས། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཤར་

དེ་ལྟར་དེད་དཔོན་གྱིས་

བ་ཁུ་དཀར་དང་།

གྲུ་གཟི ང ས་དི མ ་གྱི ་

གཉིས་སུ་དབྱེ་བ་ཡིན།

ཡོ ད ་པ་དང་མི ་ སུ་

སེར་པོ་ཤར་བ་ཁུར་ནག་ཅེས་རིགས་

དེའི་སྡོང་སྦུབས་ཁོང་སྟོང་ཡིན་པ་

གང་ཞི ག ་གདུགས་ཡུ་འདྲ་བ་གང་ནས་བཅད་ཀྱང་འོ ་ མ་

ཞིག་གིས་ཀྱང་སྐྱོབ་

མི་ཐུབ་པར་ཤེས་ཏེ། སྲོག་སྐྱོབ་གྲུ་ཕོབ། ཅེས་བཀའ་བཏང་། འོན་ཀྱང་ འབབ་པ་ཡིན། དེའི་ལོ་མ་ཕྲ་ལ་སྣུམ་པ་ཉག་ག་ཅན་ཡོད། དེར་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ནང་མི་ ༡༡༠༠ གྲུ་གཟིངས་ནང་ལ་མི་ སྐྱེ་གནས་ནི།

ཙམ་འཁྱེར་ཐུབ་པའི་སྲོག་སྐྱོབ་གྲུ་ཡོད་ཀྱང་།

དེ་ལས་ལྡབ་གཅིག་གིས་མང་བ་ཡོད། དེད་དཔོན་གྱི་ངོས་ནས་མི་གང་ དང་།

བོད་

པའི་བར་ལ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་ཡོངས་རྫོགས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཏུས་ ཏེ་གཙང་མར་བཀྲུས་རྗེས་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་བསྐམ་དགོས། སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

ཆ་ཚང་སྨན་སྦྱོར་གྱིས་བད་ཀན་སྨུག་པོའ ་ི ནད་དང་། པ་རྙིང་པ།

མ་ཞུ་ཕོ་ནད།

བཟའ་ཟླ་དང་། པ་ཕ་རྣམས་ལ་ལག་པ་གཡུགས་ཤིང་། ནིའུ་ཡོརྐ་ཏུ་

དང༌།

ཐུག་ཆོག

ཅེས་བཤད་པ་བཞིན། ཁོ་ཚོས་ཀྱང་རེ་བ་ཞེ་དྲག་མེད་པ་

ཤེས་ཀྱང་དེ་མཚུངས་ལན་བཏབ། འོན་ཀྱང་

ཁྲག་མཁྲིས་ནད་སོགས་ལ་ཕན། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་ཚེའི་རིག་

བྱེད་དུ་རྩ་བ་དང་ལོ་མ་

བལ་ཡུལ།

ཙམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཅིང་།

ཕན་ཡོ ན ་ཐད་ལའང་ཕྲན་ བུ་མི་འདྲ་བ་ཡོད།

ཧི ་ མཱ ་ ལ ་ ཡ འི ་ རི ་

མིང་གཞན་ནི། ཤེས་རབ་

རྒྱ་གར་གྱི་

ལོ་མ་དང་། བདུད་རྩི་དར་

ཧི ་ མཱ་ཅལ་མངའ་སྡེ ་

ཡ་ཀན།

སོ ག ས ་ ས འི ་ མ ཐོ ་

ཚད་རྒྱ་མཚོ འི ་ ངོ ས ་

མི ་ མང་པོ ས ་དེ འི ་ འོ ག ་

གི་གྲུ་ཆུང་དེ་དག་མུན་

ནས་མི་ཊར་ ༡༣༠༠ ནས་ ༤༤༠༠ བར་གྱི་རི་ཀླུང་ངེས་

ནག་ཁྲོ ད ་ཀྱི ་ འཁྱགས་

མེད་ཀྱི་སྤང་ལྡེབས་དང་། རྡོ་གསེབ། གྲོང་འགྲམ། བྱེ་ཤག་

ཐེབས་ཆུའི་ཕྱོགས་སུ་

སོགས་ལ་སྐྱེ་བ་དང་། ཡུ་རོབ་སོགས་ཡུལ་གྲུ་གཞན་དུ་སྐྱེ་བ་

ཐག་རི ང ་ཙམ་ལ་ཡོ ད ་

མང་བས། རྗེན་ཟས་སམ་གྲང་ཚལ་དུ་སྤྱོད་པ་ཡིན།

པ་མཐོང་སྟེ། ཊ་ཡེ་ཊེ་

ནིཀ་དིམ་ས་མ་རེད།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

དེ་ལས་འདིར་བསྡད་ ན་ཉེན་ཁ་ཆུང་བ་འདུག་ བསམས་པའང་བྱུང་

ཡོད། དེར་བརྟེན་སྲོག་

ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་ནས་དགུ་

ཙམ་མ་གཏོགས་ཁེངས་མེད་པ་རེད།

སྐྱབས་ལས་

དཀར་པོ་སོགས་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།

དུག་ྡ

ཕེནཱི་(nqX/kQsuh)ཞེས་པ་དང་། ཨིན་སྐད་དུ། ཌེན་ཌི་ལི་འོན་ (dandelion)ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན།

ཁུངས།

དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་

གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་

ལས་བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་གཅེ ས ་ བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ལྷ་འབུམ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་འཁོར་ལོ།

སྐྱོབ་གྲུ་མང་པོ་ཕྱེད་ཀ་

དུག་ཐབས།(ནད་དངོས་དུག་ནད་མ་

ལུས་ཀྱི་ཤ་སྐེམ་ཞིང་པགས་མདོག་ནག་པོར་འགྱུར་བའི་ནད་ཅིག)

ལྗོངས། ལ་དྭགས། རྒྱུད།

ཚད་

ཡིན་ཀྱང་ནད་རྟགས་དུག་ནད་ལྟར་ཕོ་མཆིན་མི་བདེ་ཞིང་ཟས་མི་འཇུ་བ་

མང་སྐྱོབ་འདོད་ཡོད་པ་བཞིན། དང་པོ་བུད་མེད་དང་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཡིན། འབྲུག་ཡུལ། འབྲས་ ཞེས་སྐད་བརྒྱབ། བུད་མེད་དང་། ཕྲུ་གུ་འགའ་ཤས་སྲོག་སྐྱོབ་གྲུར་ཞུགས་ཏེ། སོ་སོའ ་ི

བོད་སྨན་དུ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་

མཚན་གྱི་ཚོུད་ ༡:༠༠ ཙམ་ལ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཊ་ཡེ་

ཊེ་ནིཀ་ཀྱི་གྲུ་གཟིངས་ཁྱམས་རྭར་བསྡད་ཡོད་ན།

གཟིངས་དེ་དངོས་གནས་དིམ་གྱི་ཡོད་པ་བཤད་ ཐུབ། གང་ཡིན་ཞེ་ན། གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་

བྱམས་སྙིང་རྗེ་ཞེས་པ་ཆོས་ལ་ཡིད་ ཆེས་ཡོད་མེད་ཚང་མར་དགོས།

“སྤྱིར་བཏང་ཞི་བདེ་ཞེས་པ་ནི་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་ མེད་པའི་དོན་དག་མིན། འགྲོ་བ་མི་ཇི་སྲིད་གནས་ པའི ་ བར་དུ་དེ ་ སྲི ད ་དཀའ་ངལ་ཆུང་ཙག་རི ག ས་ ཡོད་མུས་རེད། དེང་སྐབས་འཛམ་གླིང་གི་དཔལ་ འབྱོར་སོགས་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་ཡིན་སྟབས། འཛམ་གླིང་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ན་ གཞན་ཚོར་ཡང་དེ་མཚུངས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ ཡོད། འགྲོ་བ་མིར་འདོད་ཚུལ་དང་ལྟ་ཚུལ་མི་འདྲ་ བ་ཡོད་པ་རྣམས་ང་ཚོས་ངོས་ལེན་བྱས་ཏེ། དུས་ རབས་ཉེར་གཅིག་པ་འདི་བཞིན་གྲོས་མོལ་གྱི་དུས་ རབས་ཤིག་བསྐྲུན་དགོས། འཛམ་གླིང་ནང་འགྱུར་ བ་མང་དག་ཅིག་འགྲོ་ཡི་ཡོད། དེ་སྔ་ཡིན་ན་ཆོས་ ལུགས་དང་ཚན་རིག་གཉིས་ཐ་དད་ཡིན་པར་ངོས་ འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེང་སྐབས་ཚན་རིག་མཁས་ པ་ཁག་གཅིག་གིས་ང་ཚོ་འགྲོ་བ་མིའི་ཚོར་ཤུགས་ དང་སེ མ ས་ཁམས་ལ་རྟོ ག ་ཞི བ ་བྱེ ད ་དགོ ས ་སྙམ་ གྱི་ཡོད། དཔེར་ན། མི་ཞིག་ལ་ན་ཚ་བྱུང་ན་དེར་ གདོ ང ་ལེ ན ་བྱ་རྒྱུར་སེ མ ས་ཁམས་ཀྱི ་ ནུས་པས་ ན་ཚ་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཡོང་གི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཕྱི་དངོས་པོ་ཡར་རྒྱས་གཅིག་པུས་བདེ་ སྐྱིད་ཆ་ཚང་བསྐྲུན་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ ཡིན། གང་ལྟར་ཆོས་ལུགས་ལ་ཡིད་ཆེས་མ་བྱས་ ཀྱང་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ཚང་མར་དགོས་ངེས་ཤིག་ ཆགས་ཡོད། དེང་སྐབས་ཆོས་ལུགས་ལ་ཡིད་ཆེས་ མེད་མཁན་ཁག་གཅིག་གིས་བྱམས་སྙིང་རྗེ་ནི་ཆོས་ ལུགས་པའི ་ དོ ན ་དག་ལྟ་བུ་མཐོ ང ་གི ་ ཡོ ད ་པས་དེ ་ ནི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་ཤིག་རེད། འགྲོ་བ་མི་ཚང་མར་བྱམས་སྙིང་རྗེ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། བྱམས་སྙིང་ཞེས་པ་དེ་ནི་ཆོས་ལུགས་རིས་མེད་དང་ ཆོས་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད་མཁན། མདོར་ན་འགྲོ་བ་མི་ ཡོངས་ལ་དགོས་ངེས་ཤིག་ཆགས་ཡོད།” ཅེས་པ་འདི་ནི། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡༧ ཉིན་ཨ་རིའི་བོ་རོན་ (Brown)གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་འཛམ་གླིང་གི་ འགྱུར་བ་དང་ཞི་བདེ་སྐྲུན་ཐབས་ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞིའི་ ཐོག་བཀའ་སློབ་སྩལ་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས།

ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཁྱེད་རང་གིས་གྲུ་

མདུན་ཕྱོགས་འཁྱོག་བཞིན་ཆུ་འཛུལ་

རི་མོ་བ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ལྷུན་གྲུབ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་བུམ་པ།

འགོ་བཙུགས་ཏེ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་གདུགས།

མི་རྣམས་ཀ་བ་དང་། གཅིག་གིས་གཅིག་

ལ་འཐམས་པ་མ་ཟད། མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ གདུང་གྲུའི་ཚབ་ཏུ་བེད་སྤྱོད་ཡོང་རྒྱུའི་རེ་ བ་བཅངས་ཏེ།

རྐུབ་བཀྱག་རྣམས་ལྷན་དུ་བསྡམས།

གྲུ་གཟིངས་ཁྱམས་རྭའི་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་བསམ་གྲུབ། དགའ་ཤར་མངའ་རིས་ཁང་ཚན། འཛིན་རིམ་གཉིས་པ།

༶ རྟ་པོ་ཆག་གིས་གསོས། ། དྲིན་ལན་རྡོག་པས་འཇལ། །

༶ རྟོགས་པ་ལྷ་དང་མཉམ་ཡང་། ། ཀུན་སྤྱོད་མི་དང་མཐུན་དགོས། །

༶ ལྟག་ཆུ་ཆད་པའི་རྫིང་བུ། ། དཔུང་རོགས་མེད་པའི་དཔའ་བོ། ། ༶ ལྟས་ངན་གཡང་ཁུག ། རྐྱེན་ངན་གྲོགས་ཤར། །

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བྱང་ཆུབ་དོན་གྲུབ། དགའ་ཤར་མངའ་རིས་ཁང་ཚན། འཛིན་རིམ་ལྔ་པ་ཀ

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་རྣམ་སྲས། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་གདུགས།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ རྟ་ལམ་བོང་བུས་བཀག ། ཆུ་ལམ་རྡོ་ཡིས་བཀག །

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

༶ ལྟོ་ཆས་དྭངས་ཁ་བདེ་དུས་ཟོ། ། ཁ་ཆེམས་དྲན་པ་གསལ་དུས་ཞོག ། ༶ སྟག་གི་རི་མོ་ཕྱི། ། མི་ཡི་རི་མོ་ནང་། །

༶ སྟག་ལ་མཆོང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་ན། ། ཝ་ལ་འཛུལ་ཁུང་བཅུ་དགུ་ཡོད། ། ༶ སྟག་མཆོང་སར་ར་མཆོངས་ན། ། ར་ཡི་མཇིང་ཚིགས་ལོག་ཡོང་། ། ༶ སྟེར་བའི་ངོ་སོ་མེད། ། བཙོངས་པའི་རིན་པ་མེད། །

ཨོྃ།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

འབྲི་ཏ་ས་འཛིན་ ནི། རོ་བཅུད་ལྡན་ པའི་བཅུད་སྨན་ག་ པའི ་ འབྱུང་ཁུངས་ གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། ལུམ་འབྲས་དམར་པོ་སོས་པ་ ཇ་ཕོར་གང་གིས་བཅུད་སྨན་ག་པ་མི་ལི་གྷ་རམ་ ༨༨ ཙམ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

ཁ་ལག་རྗེ ས ་ལ་སོ ་ ལམ་

གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་སྙིང་ཁའི་ ཚ་ཤར་ཡོང་གི་ཡོད་ན། ཅ་ ལག་ལྗིད་ཁོག་ཆེན་པོའི་ རིགས་འགྱོགས་མི་རུང་། དེ་ བཞིན་ཐ་མག་འཐེན་པ་དང་། ཇ་དང་འཚིགས་ཇ་འཐུང་རྒྱུ། ཉལ་དུས་ཀྱི་ཞལ་ ཏོག་རིགས་རྣམས་སྤང་དགོས།

གལ་ཏེ ་ ཁྱེ ད ་ལ་གློ ་ དང་

སང་བཀྲུ་མི་ཉན།

གང་

ཡིན་ཞེ་ན། ཁ་ལག་ནང་གི་

སྐྱུར་གྱིས་སོའ ་ི ཕྱི་རྩི་(enamel)སོབ་སོབ་བཟོ་

བས། ཁ་ལག་རྗེས་ལ་སོ་ལམ་སང་བཀྲུས་ན། ཕྱི་ ཤུན་བྲད་དེ་ཟད་འགྲོ་ཡི་ཡོད།

ཁྲག་རླུང་སྟོད་འཚང་ རྐྱེན་གྱིས་གཉིད་མ་ཁུག་

པའི ་ དཀའ་ངལ་ཡོ ད ་ན།

རླངས་བྱུག་(vapour

rub)རྐང་པའི་མཐིལ་ལ་བྱུག་དགོས།

ནཱ་ལནྡཱ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ཞིག་རོའ་ི ངོས་ཤིག

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༢

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

ཧིན་སྒོར། ༥

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

༩༽ གཟའ་པ་སངས།

འཛམ་གླིང་དང་འཁོར་ལམ་ཉེ་ཤ ོས་དེ་གཟའ་པ་སངས་ཡིན། དེ་ཉིད་ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་ཉི་མ་ནུབ་རྗེས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་འོད་འཕྲོ་བཞིན་པ་མཐོང་གི་རེད། དེར་བརྟེན་ང་

ཚོས་དེ་ལ་དགོང་མོའ ི་སྐར་མ་ཞེས་འབོད་ཅིང་། བོད་པ་ཚོས་རྫི་བོའ ི་སྐར་མ་དང་། སྔ་དྲོ་ཤ ར་ཕྱོགས་སུ་མཐོང་བར་བརྟེན་ཐོ་རང་སྐར་ཆེན་ཞེས་འབོད། གཟའ་པ་སངས་

ནི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཆ་ཚད་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ཉིད་གནམ་གཤིས་ཧ་ཅང་ཚ་བའི་ཆུ་མེད་གོ་ལ་ཞིག་ཡིན། ལས་ཀ་རག་ནས་ལོ་ལྔ་ཙམ་རྗེས་ཁོའ ི་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་ཏེ། ཁོས་བུ་བློ་བཟང་སློབ་གྲྭར་

གཏོང་བ་མ་ཟད། སྒེར་གྱི་ཁང་པ་ཞིག་ཀྱང་ཉོས། དུས་དེ་ནས་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་དྲོ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་

ཏུ་གྱུར།

ཁོའ ི་རང་ཁྱིམ་གསར་པ་དེ་ནི་གོང་ཚད་མཐོ་བའི་ཁྲོམ་གཟིགས་སྒང་གི་སྒོ་རའི་ནང་ཆགས་ཡོད་

གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ཕྱི་ངོས།

བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་ཀྱིས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ངོས་མང་ཆེ་བ་ཐང་གཤོངས་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། དེར་རི་ལུང་ཆེན་པོ་གཉིས་ཡོད་

པས་ང་ཚོས་གླིང་ཆེན་རེད་བསམ་ན་ཆོག དེ་གཉིས་ལས་ཨིཤ་ཊར་ ཊེར་རཱ་ (Ishtar Terra) ཟེར་བ་དེ་བྱང་ཁུལ་དུ་ཡོད་ཅིང་། ཨེཕ་རོ་ ཌཻཊ་ ཊེར་རཱ་ (Aphrodite Terra) ཟེར་བ་དེ་དཀྱིལ་ཐིག་དང་ཉེ་ཙམ་དུ་ཆགས་ཡོད།

སྟབས། ཁོའ ི་ངོ་ཤེས་རྣམས་མངར་མོར་འབུ་འཁོར་བ་ལྟར་འཁོར་ཡོང་། ཁ་རྒྱུན་དུ་ལག་ལ་ཤ་ཡོད་ན་ནམ་ མཁར་བྱའི་དཔེ་ལྟར། དེ་སྔ་ངོ་མི་ཤེས་པའི་ཕ་ཡུལ་གཅིག་པ་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཐུག་འཕྲད་དུ་སླེབས།

འཛམ་གླིང་ནས་བལྟས་ན། ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་ཡང་།

གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་དབྱིབས་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་དོན་ཅི།

གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་དབྱིབས་དང་ཆ་ཚད་གཉིས་དུས་ནས་དུས་སུ་འགྱུར་བ་འགྲོ་ཡི་

དོན་དུ་དེ་ནི། འཛམ་བུ་གླིང་ལས་ཉི་མ་དང་ཐག་ཧ་ཅང་ཉེ་བར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་

པའི་དབང་གིས་ཡིན། དེ་ཉིད་ཉི་མ་དང་བར་ཐག་རིང་དུས་སྒོར་དབྱིབས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཏུ་མཐོང་། འོན་ཀྱང་དེ་ཉིད་

འཛམ་གླིང་དང་ཉེ་ཙམ་སླེབས་སྐབས་ཆེ་རུ་འགྲོ་ཡང། སྒོར་དབྱིབས་ཀྱི་ཆ་ཤ ས་ཙམ་ལས་མི་མཐོང་། མཐར་དེ་ ཉིད་སའི་གོ་ལ་དང་རྒྱང་ཐག་ཉེ་ཤ ོས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཚེས་གསུམ་གྱི་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་ལས་མི་མཐོང་བ་ཡིན། དགུན་དུས་ཁ་བ་སིབ་སིབ་འབབ་དུས་ལྷ་སའི་མཛེས་ལྗོངས་ཡིད་དུ་འོང་བས་མི་སེམས་ལྷང་ལྷང་དུ་ འཕྲོག་ཀྱང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁོར་ཡུག་ལྷིང་འཇགས་སུ་གྱུར། བྱིས་པ་རྣམས་འཁྱགས་པའི་སྟེང་འཁྱགས་ཤར་ གློད་པར་བྲེལ་ཞིང་། རྒན་གྲས་རྣམས་ཁྱིམ་ཚང་གི་ཐབ་མདུན་དུ་མེ་བསྲོས་ཏེ། བོད་ཇ་འཐུང་ཞིང་ཁྱིམ་གྱི་ བདེ་སྡུག་ཡོངས་རྫོགས་གླེང་བར་བྱེད། དེ་འདྲའི་དགོང་མོ་ཞིག་ལ་ཨ་མ་ལྷ་མོས་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ལ་བོད་ཇ་ ཞུས་ཏེ་སེམས་སྐྱོ་བའི་ངང་། འདི་ལོ་བུ་བློ་བཟང་སློབ་གྲྭར་བཏང་ནས་ལོ་བཞི་ཙམ་འཁོར་གྱི་ཡོད་དེ། ཁོའ ི་ ལོ་བབ་དང་གཟུགས་སྟོབས་ཀྱི་ཆ་ནས་སློབ་གྲྭ་ནས་ཕྱིར་འབུད་བཏང་ཡོད་སྐོར་བཤད།

གཟའ་པ་སངས་སྤྲིན་གྱིས་འཐིབས་དོན།

ང་ཚོས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ངོས་དངོས་སུ་མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི།

དེའི་རླུང་ཁམས་ཡོངས་རྫོགས་དུ་སྤྲིན་སྟུག་པོས་

ཁེངས་ཡོད། དུ་སྤྲིན་དེ་རྣམས་ནམ་རྒྱུན་ང་ཚོས་འཛམ་གླིང་དུ་མཐོང་བའི་ཆུའི་ཟེགས་མ་ཆུང་ངུ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པའི་སྤྲིན་པ་ དང་མི་འདྲ།

གཟའ་དེའི་དུ་སྤྲིན་རྣམས་ང་ཚོས་ཤ ེས་པའི་སྐྱུར་རྫས་ནུས་ཤགས་ཆེ་ཤ ོས་ཤ ིག་སྟེ། མུ་ཟིའི་སྐྱུར་(sulphuric

acid) གྱི་ཟེགས་མ་ཆུང་ངུ་མང་པོས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་རེད། མུ་ཟི་དེའང་ལོ་མང་རིང་གཟའ་དེའི་ནང་དུ་མེ་རི་མང་པོ་འཕྱུར་བའི་ རྐྱེན་གྱིས་དེའི་རླུང་ཁམས་སུ་ཁྱབ་པ་རེད།

ང་ཚོས་དུ་སྤྲིན་བརྒྱུད་ནས་ཇི་ལྟར་མཐོང་ངམ།

བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་གཟའ་དེའི་དུ་སྤྲིན་བརྒྱུད་ནས་མཐོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད། དེའི་ས་ངོས་ཇི་ལྟར་ཡོད་པའང་སྟོན་ཐུབ།

འོན་ཀྱང་དེ་སྤྱིར་བཏང་གི་འོད་བརྒྱུད་ནས་མཐོང་མི་ཐུབ། དེར་བརྟེན་རཱ་ཌར་འོར་ཟེར་བརྒྱུད་ནས་མཐོང་ཐུབ། གང་ཡིན་ཞེ་ན། འོད་

ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས་སློབ་གྲྭར་དེའི་སྐོར་ཞུ་གཏུག་བྱེད་དགོས་བསམས་ནའང་། ཁོའ ི་སེམས་ནང་རང་ ཉིད་མི་རིགས་ཁ་བྲལ་གཏོང་མཁན་དང་། རྒྱལ་ཁབ་མགོ་རྟིང་སློག་མཁན་གྱི་ཉེས་མིང་འདོགས་པའི་ འཇིགས་སྣང་གིས་ལབ་མ་ཕོད། མཐར་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མ་འདོད་བཞིན་དུ་བུ་བློ་བཟང་སློབ་གྲྭ་ནས་ ལེན་པར་བསྐྱོད། སློབ་གྲྭའི་ཐག་གཅོད་དེ་ལ་སྒོ་རའི་ནང་གི་མི་ཚང་མས་མ་དགའ་ནའང་སུས་ཀྱང་ཡར་ བཤད་མི་ཕོད། དེ་དུས་བློ་བཟང་གི་སེམས་ལ་མི་རིགས་དབྱེ་འབྱེད་དང་། མཐོང་ཆུང་། བརྙས་བཅོས་ ཀྱི་ན་ཟུག་ཆེན་པོ་ཞིག་ཕོག

ཟེར་དེར་དུ་སྤྲིན་ཕུག་ནས་ཐད་ཀར་བསྐྱོད་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ནས་ ༡༩༩༢ བར་ལ་གྲུབ་འབྲས་ལྡན་པའི་བར་

སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་མ་གེལ་ལེན་(Magellan)ཟེར་བ་དེས་གཟའ་དེའི་ས་ཁྲ་ཧྲིལ་པོ་བཀོད་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད།

གཟའ་དེ་གང་ཞིག་ལས་བསྒྲུབས་སམ།

སའི་གོ་ལ་དང་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ཆ་ཚད་གཉིས་ཧ་ལམ་འདྲ་པོ་ཡོད་ཅིང་།

མཚུངས་ལྟ་བུ་ཡོད། དེ་ལ་བྲག་རྡོ་ཅན་གྱི་ཕྱི་ཤན་མཁྲེགས་པོ་ཡོད་ནའང་། འཛམ་གླིང་ལྟ་བུའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དག་ མེད། གཟའ་དེ་ཚ་དྲོད་ཧ་ཅང་ཆེ་རྐྱེན་དེར་ཆུ་རྣམས་གཤེར་གཟུགས་

ཀྱི་ངོ་བོར་གནས་མི་ཐུབ། ཕྱི་ཤན་དེའི་མཐིལ་ན་ལྗིད་ཆེ་བའི་བྲག་རྡོའ ི་

རིམ་པ་ཡོད་པ་དང་། དབུས་སུ་ཆ་ཙམ་གཤེར་གཟུགས་ཅན་གྱི་ལྕགས་ རིགས་ཀྱི་ནང་སྙིང་ཡོད།

བུ་བློ་བཟང་སློབ་གྲྭ་ནས་ཕྱིར་འབུད་བཏང་བ་ནས་བཟུང་། ཁོའ ི་སེམས་ནང་མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་དང་ཞེན་ ཁོག རྒྱ་མི་རིགས་ལ་མ་དགའ་བ་ཤགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན། དུས་དེ་ནས་ཁོས་སྐད་ཆ་ཤ ོད་སྐབས་རྒྱ་སྐད་མི་ བསྲེས་ཤིང་། གོས་སུ་བོད་ལྭ་གྱོན་པ་དང་། ཅ་དངོས་མཐའ་དག་བོད་རིགས་ཚོང་ཁང་ཁོ་ན་ནས་ཉོ་བ་ སོགས་བྱེད། ཁོའ ི་བྱ་སྤྱོད་དེར་བོད་མི་མང་པོས་ཡི་རངས་དང་བཅས་ཁོ་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱེད་ན་བཟང་ སྙམ། རིམ་བཞིན་ཁོའ ི་བྱ་སྤྱོད་དེ་ལྷ་ས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། དེའི་ཐད་ལ་ཐོག་མར་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ཅུང་བློ་འཚབ་ བྱུང་ཡང་། རྗེས་སུ་རང་གི་བུ་ལ་སྤོབས་པ་སྐྱེས། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཕྱིའི་བཀོད་པའང་ཧ་ལམ་གཅིག་

གཟའ་པ་སངས་དེ་ཚ་དྲོད་ཆེན་པོ་ཡོང་དོན་ཅི།

སྤྱིར་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ཚ་ཚད་ནི་སའི་གོ་ལ་ལས་ཧ་ཅང་མཐོ་བ་ཡོད། དེ་ལྟར་ཡིན་དོན་ནི། དེའི་རླུང་ཁམས་ནང་དུ་ཚ་དྲོད་ འཛིན་པའི་རླངས་གཟུགས་ལྗིད་པོ་ཀར་བོན་འཚོ་རླུང་ཟུང་ལྡན་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིན།

དེས་ལྗང་ཁང་གི་བྱེད་ལས་

ལྟ་བུར་ལོ་མང་རིང་རླུང་ཁམས་ནང་ཚ་དྲོད་ཇེ་མང་ཇེ་མང་བཟུང་བའི་རྐྱེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་དེའི་སྤྲིན་པའི་ཆགས་རིམ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌ གྱིས་ཀྱང་ཚ་དྲོད་བཟུང་སྟེ་ཚ་ཚད་ ༤༨༠༚C ཙམ་གྱི་ཚ་དྲོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བར་སླེབས་པར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རྒྱལ་པོ ་ གཙུག་ན་ནོ ར ་བུ།

སྙན་ཚིག

སློབ་མའི་ཀུན་སྤྱོད་བགྲོ་གླེང་།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མུ་སྦྲེལ་དུ་བཟོས།

བསམ་གྲུབ། མེས་དཔོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭའི་དགེ་རྒན།

ཀ་ཡེ་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་འདིར་ཕེབས་དང་། ། ཁ་རོག་མི་སྡོད་དྲང་པོའ ི་གཏམ་ཞིག་ཤོད། །

ལྷན་དུ།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

ཨ་མའི་བུ་ཕྲུག་ཨ་མའི་ནོར་བུ་རེད། །

ཨ་མ་དགའ་ན་ཨ་མའི་བྱམས་སྐྱོང་འཐོབ། ། ཧ་གོ་དོན་རྟོགས་ཡོང་ཕྱིར་བུ་ཕྲུག་ཚོར། །

ཧ་ཅང་ཡ་རབས་བྱེད་སྟངས་ཅུང་ཟད་བརྗོད། །

བོུ། ས་སྟེང་འདི་ན་རིག་གནས་མང་དང་གཅིག །

ག་དུས་ཡིན་ཡང་མ་རབས་མ་བྱེད་ཅེས། །

ཤ་རུས་ལུས་པོ་གནས་ཡུན་ཐུང་དང་གཉིས། །

ང་ཚོར་གསུངས་པའི་མ་རབས་གང་འདྲ་རེད། །

ལ་ལ་ལེ་ལོའ ི་ངན་གོམས་ཆེ་དང་གསུམ། །

བུ། ཅ་ཅོ་སྐད་ཅོར་མང་བའི་བུ་མོ་ཚོ། །

ར་རིའི་སྤྱོད་ཚུལ་ངན་པ་སྤང་དགོས་སོ། །

ཆ་ལུགས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པར་དགའ། །

རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་པདྨ་ལྡན་གཉིས་ལ་སྲས་བདུད་རྩི་པདྨའི་གཙུག་བྱ་བ་རྒྱལ་པོའ་ི ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ ཚང་བ་ཞིག་འཁྲུངས་པས། རྒྱལ་པོས་དྲང་སྲོང་གི་དྲིན་གསབ་ཕྱིར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་མཆོད་སྦྱིན་ རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱས། དེའི་ཚེ་སྦྱིན་སྲེག་གི་མེའི་དཀྱིལ་དུ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྲིན་པོ་ལུས་ཤ ིན་ཏུ་སྐམ་ཞིང་རིད་པ་ གཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ལ་བདག་བཀྲེས་སྐོམ་གྱིས་གདུངས་པས་བཟའ་བཏུང་སློང་བ་ཡིན་ཟེར་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་བྱིན།

བོུ།

བུ། ཡ་མེད་འཛིན་ཆས་གཡང་ལ་གཡུག་དང་གཅིག །

ཇ་ཆང་རྔན་པའི་རིགས་ལ་མགོ་བོ་འཁོར། །

འ་འུར་རྡུང་རེས་ངུ་འབོད་བྱེད་དང་གཉིས། །

ཉ་རྒྱས་ཤེས་རིག་མི་སྦྱོང་མ་རབས་ཡིན། །

ཟ་མ་རྔན་པར་གཡེང་བའི་སྤྱོད་པ་གསུམ། །

ཏ་ཐ་ག་ཏའི་སྒྲུང་དེབ་དབྲལ་རྒྱུར་དགའ། །

ཞར་དང་ཞོར་གྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་དགོས་སོ།།

ཐ་ཤལ་རྐུ་འཕྲོག་བརྙས་བཅོས་བྱེད་རྒྱུ་སོགས། ། ད་ལྟ་ལོ་ཆུང་བྱིས་པའི་དུས་སྐབས་ནས། །

བོུ། ཝ་མོ་བཞིན་དུ་ངོ་ལྐོག་བྱེད་དང་གཅིག །

ན་རྒན་བཞིན་དུ་ལང་ཤོར་ཁྱེད་ཚོ་ཡིན། །

ཛར་ཛོར་གད་རྙིགས་གང་སར་གཡུག་དང་གཉིས། །

བུ། པ་ཕ་ཨ་མའི་བཀའ་དྲིན་མ་བསམ་པར། །

ཚ་ཚ་འུར་འུར་གཞན་སྐྱོན་འདོན་དང་གསུམ། །

ཕ་རོལ་གྲོགས་མོའ ི་རྔན་པར་ཞེན་ཆཌ་ཆེ། །

ཙ་གི་ཙི་གིའི་སྤྱོད་ངན་སྤང་དགོས་སོ། །

བ་ཕྱུགས་བཞིན་དུ་བཟའ་རྒྱུ་རྫོགས་རྒྱུ་མེད། །

བུ། མ་ཤེས་མི་འདྲི་ཁ་རོག་སྡོད་དང་གཅིག །

མ་རབས་ཟེར་བ་ཁྱེད་ཚོ་མིན་ན་སུ། །

བ་གླང་བཞིན་དུ་བཞུགས་སྟངས་མི་ཤ ེས་གཉིས། །

བོུ། ཙ་ཀོ་ར་བཞིན་ངར་སྐད་འདོན་བཞིན་དུ། །

ཕ་མེས་དུས་ཀྱི་ཞེ་ས་མི་རྒྱག་གསུམ། །

ཚ་གི་ཚི་གི་རྩེད་མོའ ི་རིགས་ལ་དགའ། །

པ་ལོ་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་གཏང་དགོས་སོ། །

ཛ་དྲག་ཐུག་ན་འདྲ་སྐུ་བཞེངས་པ་འདྲ། །

ཡང་སྲིན་པོ་དེས། འདི་དག་བདག་མི་འདོད་ཀྱི། བདག་འདོད་པ་ནི་འཕྲལ་དུ་བསད་པའི་ཤ ་དང་། ཁྲག་མང་ པོ་འདོད། རྒྱལ་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་འདོད་སྟེར་བར་དམ་བཅས་ནས། བདག་གི་འདོད་པ་མི་སྒྲུབ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་ མཛད་པར་མི་འོས། ཞེས་བཤད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་ངང་ལུས། ཤ་ཁྲག་གསར་པ་མ་བྱིན་ ན་སྲིན་པོ་འདི་འདོད་པ་མི་ཚིམ་ལ། བྱིན་ན་མ་བསད་པའི་ཤ་ཁྲག་ཅིག་མི་རག བསད་ན་གཞན་གྱི་སྲོག་ལ་ འཚེ་བ་བྱས་པར་གྱུར་པས་དེ་ལྟར་ག་ལ་རུང་སྙམ།

བོུ། ན་ཆུང་ཡིན་ཡང་རིག་གནས་མི་སྦྱོང་གཅིག །

ཝ་མོ་བཞིན་དུ་ཞེད་སར་སྤྲེལ་ལད་བྱེད། །

ད་དུང་ནང་སྦྱོང་རྐུ་བཤ་བྱེད་དང་གཉིས། །

བུ། ཞ་ལོང་འདྲ་བའི་བུ་མོ་རྣམས་པ་ཚོ། །

ཐ་སྙད་ཚིག་གསར་བློ་འཛིན་མི་བྱེད་གསུམ། །

ཟ་ཉལ་གཉིས་ཀྱིས་དུས་ཚོད་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་། །

ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྤང་དགོས་སོ། །

འ་ལེ་ངོ་ཚ་མེད་པའི་སྤྱོད་པ་དེ། །

བུ། ཉ་ཆུ་བཞིན་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་མེད་དང་གཅིག །

ཡ་མེད་མ་རབས་མིན་ན་གང་ཞིག་ཡིན། །

ཇ་ལན་ཆུ་འཇལ་བཀའ་དྲིན་མ་བསམ་གཉིས། །

བོུ། རྭ་ལྟར་གྱོང་བའི་སྤྱོད་པ་ཁྱེད་ཚོར་ཡོད། །

ཆ་ཤ ས་སྤྱི་རྫས་བདག་ཉར་མི་བྱེད་གསུམ། །

ལ་ཕུག་བཞིན་དུ་བསམ་ཤེས་ཁྱེད་ཚོར་མེད། །

ཅ་ཟིང་སྤྱོད་པ་རིང་དུ་དོར་དགོས་སོ། །

ཤ་ཚའི་སེམས་དང་སྙིང་རྗེ་མི་ཤེས་པར། ། ས་སྟེང་འབུ་ཡང་ཟ་སྙམ་ང་རྒྱལ་ཆེ། །

ལྷན་དུ། ང་ཚོ་མ་འོངས་བོད་ཀྱི་སོན་རྩ་ཡིན། །

ག་དུས་ཡིན་ཡང་སྤྱོད་ཡོན་གཉིས་ཀ་སྦྱོངས། །

བུ། ཧ་ལས་ཧམ་པ་ཚ་བའི་བུ་མོ་ཚོ། །

ཧ་ཅང་མ་རབས་ཚ་བ་འདྲ་འདྲ་རེད། །

ཁ་བ་གངས་ལྗོངས་རྒྱ་མིའི་ལག་ཏུ་ཡོད། །

ཨ་ཙི་རྩོད་པ་བྱེད་རྒྱུ་བཞག་ནས་ནི། །

མཐར་ཐབས་ལམ་གཞན་མ་རྙེད་ནས་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ཙམ་ཞུས་ཀྱང་མ་གསན་པར་རྒྱལ་པོ་རང་ཉིད་ ཀྱི་ཤ་ཁྲག་སྦྱིན་རྒྱུ་ཐུགས་ཐག་བཅད་དེ། རྒྱལ་པོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཤ་ཐམས་ཅད་བཅད་ནས་སྲིན་པོ་དེའི་མགྲིན་ པའི་བར་ཤ་ཁྲག་གིས་གང་བར་བྱིན། བཙུན་མོ་པདྨ་ལྡན་གྱིས་དེ་ལྟར་མཐོང་ནས་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་ཞིང་། ས་གཞི་ཐམས་ཅད་འདར། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོའ ི་སྙིང་སྟོབས་ལ་ཞུམ་པ་སྤུ་ཙམ་མེད་པས་བརྒྱ་བྱིན་ཧང་སངས་ ཏེ། རང་གཟུགས་བསྟན་ནས་ལྷའི་སྨན་གྱིས་རྒྱལ་པོའ ི་ལུས་སྔར་བཞིན་གསོས།

ཀྭ་ཡེ་ཚུར་ལ་ལེན་དགོས་སློབ་ཕྲུག་ཚོ། །

ཨ་སོགས་རིག་གནས་སྦྱོང་བའི་གྲོས་ཤ ིག་འདེབས། །

ཕ་ནོར་འཕེལ་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་

མཚར་གཏམ།

པ་རེད། དེ་ནས་ཁོས་གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ནང་དུ་ཨ་མཆོད་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཀློག་

སྔོན་བདེ་ལུང་ཞེས་པའི་ཡུལ་དུ་ཁྱིམ་ཚང་སྐྱོ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་རེད།

ཁྱིམ་ཚང་དེའི་ནང་

ལ་ཕ་མ་རྒན་འཁོགས་གཉིས་ལ་བུ་བློ་བཟང་གཅིག་པུ་ལས་མེད་སྟབས། གཉིས་ཀྱིས་བློ་བཟང་ལ་གཅེས་པོ་ཞེ་དྲག་གནང་གི་ཡོད།

བགྲེས་སོང་

ཉིན་གཅིག་གོང་རིམ་གྱིས་

བཀོད་མངགས་ཤིག་ཕེབས་པའི་ནང་། ལུང་པའི་ནང་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་ཡན་ཆད་དང་སུམ་ ཅུ་མན་ཆད་ཚང་མ་དམག་སྦྱོང་ལ་བསྐྱོད་དགོས་པའི་བཀའ་རྒྱ་ཕེབས་དོན་ལྟར།

དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་འཁོར་བཅས་སྦྱིན་པ་ལ་སྤྲོ་བ་འཕེལ་ཏེ། ཟས་ནོར་རྟ་གླང་སོགས་གང་འདོད་ སྟེར་ཞིང་། དཔག་ཚད་བརྒྱའི་ལམ་ཉིན་གཅིག་ལ་བགྲོད་པའི་གླང་ཆེན་བཟང་པོ་རི་ཡང་བློན་པོ་ཚངས་པའི་ ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བར་བྱིན། དེ་འདྲའི་སྐབས་ཤིག་ལ་མ་རི་ཙེའི་སློབ་མ་ཐུབ་པ་བཱ་ཧི་ཀ་ཞེས་པ་འོངས་ཏེ། བདག་གི་སློབ་དཔོན་གྱིས་རིག་པ་བསླབས་པའི་ཡོན་དུ་རྒྱལ་པོའ་ི བཙུན་མོ་པདྨ་ལྡན་སྲས་དང་བཅས་པ་ བྲན་གཡོག་ཏུ་འདོད་པས༌དེ་ལྟར་སློང་བ་ཡིན་ཞུས།

རྒན་འཁོ ག ས་གཉི ས ་ལའང་བུ་བློ ་ བཟང་

ཕ་མ་

ཨ་མཆོད་དེ་ནི་ལུང་པ་དེ་ནས་ཡི་གེ་ཀློག་རྩལ་ཡག་

དཔེ་ཀློག་ཏུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡི་ཡོད།

ཁོ་རང་གིས་ཀྱང་དུས་རྒྱུན་དུ་འདོན་རྩལ་དང་གོ་

ཤོས་དང་གོ་བ་ལེགས་ཤོས་རེད་ཅེས་ཀུན་གྱིས་བསྟོད་བསྔགས་བྱེད་ལ་ལོ་ལྟར་མི་ཚོས་ བ་ཡག་པོ་ཡོད་པའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཕ་ནོར་འཕེལ་ཨ་མཆོད་མདུན་དུ་ ཕྱིན་ནས་ཨ་མཆོད་ལགས་ཡི་གེ་འདི་ཀློག་རོགས་ཞེས་བརྗོད། སྐབས་དེ་དུས་ཨ་མཆོད་

གྲོང་པའི་མི་ཁ་ཤ ས་དང་མཉམ་དུ་ཤ ོ་རྩེད་བཞིན་བསྡད་ཡོད།

ཕ་ནོར་འཕེལ་གྱིས་ཨ་

མཆོད་ལ། “ངའི་བུའི་ཡི་གེ་ཞིག་ད་ལྟ་རང་འབྱོར་བྱུང་ཡང་“ཕ་ ནོར་འཕེལ་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་”ཞེས་པའི་ཡིག་ཕྲེང་འདི་གོ་བ་ལོན་གྱི་

དམག་སྦྱོ ང ་ལ་གཏོ ང ་དགོ ས ་པའི ་ བཀའ་

མི་འདུག་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་འདིར་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་སྐྱོན་རོགས་

ཕེབས། ཕ་ནོར་འཕེལ་གོང་རིམ་ལ་བཅར་

གནང་།” ཞེས་རེ་འདུན་ཞུ་བཞིན་ཨ་མཆོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡི་གེ་དེ་

ནས་ད་ཆ་ངེ ད ་བཟའ་མི ་ གཉི ས ་ལོ ་ ན་མཐོ ་

སྤྲད། ཨ་མཆོད་ཀྱིས་དེ་ཡིན་དང་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ནས་ཡི་གེ་ཁ་

བའི་རྒན་འཁོགས་ཡིན་པ་དང་། ངེད་གཉིས་

ཕྱེས་ནས་བཀླགས་པས། “འདི་ནི་གོ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལེན་དགོས་

ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་མཁན་བུ་བློ་བཟང་ལས་མེད་ ན་དམག་སྦྱོང་ལ་འགྲོ་མ་དགོས་པ་དགོངས་

པ་ཞིག་རེད། དཔེར་ན་ཕ་ཁྱོད་རང་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ནས་

བཞེས་གནང་རོགས་ཞེས་རེ་སྐུལ་ལན་མང་ཕུལ་ཡང་དོན་འབྲས་མ་སོན་ནས་དམག་

དགའ་སྤྲོའ་ི མི་ཚེ་བསྐྱལ་རྒྱུ་ཡོང་བར་ཤོག་”ཅེས་པའི་དོན་རེད་ཅེས་ཚིག་ཐག་ཆོད་པོས་

བཞིན་དུ་དམག་སྦྱོང་ལ་འགྲོ་དགོས་བྱུང་།

ཡི་གེ་དེ་ཨ་མཆོད་ཀྱི་ལག་ནས་ཚུར་བླངས་ནས་ཞིབ་ཀློག་ཐེངས་གཅིག་བྱས་ཏེ། ཁོས།

སྦྱོང་ལ་མ་འགྲོ་ཀ་མེད་དུ་གྱུར་ཏེ་གཏོང་དགོས་བྱུང་བ་རེད།

བུ་བློ་བཟང་ཡང་མི་འདོད་

དེ་ནས་ལོ་ཤ ས་སོང་ཡང་བུ་བློ་བཟང་གི་གནས་སྟངས་གོ་རྒྱུ་ཚོར་རྒྱུ་ཅི་ཡང་

དེ་འཕྲལ་རྒྱལ་པོས། བཙུན་མོ་འདི་རང་གི་སྲོག་ལས་གཅེས་པས་འབྲལ་བར་མི་བཟོད་ཅིང་། སྲས་འདི་རྒྱལ་ ཚབ་ཏུ་འོས་པ་ཡིན་ཡང་ཁྱེད་འདོད་ན་སྦྱིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་ནས་ཡུམ་སྲས་གཉིས་བྱིན་ཞིང་། དྲང་སྲོང་ གི་སློབ་མས་སློབ་དཔོན་དེ་ལ་ཕུལ། སྐབས་དེར་ཀུ་རུའི་རྒྱལ་པོས་རྒྱལ་པོའ ི་འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ པར་ཕྲག་དོག་ལངས་ཏེ། གླང་ཆེན་བཟང་པོ་རི་སློང་དུ་བཏང་བས། དེ་བློན་པོ་ལ་བྱིན་ཟིན་པས། བློན་པོ་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ཁྲོས་ཏེ་ཀུ་རུ་ལ་དམག་དྲངས།

རོགས་ཞུ་དགོས་དྲན་ནས་ཕྱིན།

བཤད་པ་ན།

ཨ་མཆོད་མཉམ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་རོགས་དོན་གྲུབ་ཅེས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་

“དེའི་དོན་དག་དེ་འདྲ་མ་རེད།

དེའི་དོན་ངོ་མ་ནི་ཡི་གེ་དེ་ཕ་ནོར་འཕེལ་རང་ལ་སྤྲོད་

མེད་པས། ཕ་མ་རྒན་འཁོགས་གཉིས་སེམས་ཁྲལ་གྱི་གནས་སུ་ལྷུངས། ཉིན་གཅིག་སྦྲག་

རོགས་ཞེས་པའི་དོན་རེད།” ཅེས་བརྗོད་པ་དང་། དེར་ཡོད་རྩེད་རོགས་ཚོ་ཡང་གད་མོ་

ནོར་འཕེལ་གྱི་ལག་ཏུ་ཡི་གེ་དེ་སྤྲད་ནས་སྦྲག་པ་ཁོ་ཐོན་ཕྱིན།

དེའི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་ཕ་མས་བསླབ་བྱ་གནང་དུས་ཨ་མཆོད་དར་རྒྱས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཀློག་པ་

སྐྱེལ་པས་སྒོ་བརྡུངས་ནས་དེ་རིང་ཁྱེད་གཉིས་ལ་ཡི་གེ་ཞིག་འདུག་ཅེས་བརྗོད་ནས་ཕ་ གྱིས་ཡི་གེ་མགྱོགས་པོ་བཀླགས།

དེ་མ་ཐག་ཕ་ནོར་འཕེལ་

འོན་ཀྱང་གོ་བ་ཡག་པོ་ཞིག་ཁྱོན་ནས་ལོན་མ་ཤ ེས་

རང་དབང་མེད་པ་ཤ ོར་བས། ཨ་མཆོད་དེ་ཁ་སྐྱེངས་པོ་ཆགས། དེ་ནས་བཟུང་ལུང་པ་ ནང་བཞིན་མ་བྱེད་ཅེས་བསླབ་བྱ་རྒྱག་སྲོལ་བྱུང་བ་རེད།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

རྨ་བྱ་དང་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་མོ།

རྨ་བྱ་ལ་ལྟོས་པའི་ཁྲུང་ཁྲུང་ལ་བྱ་སྒྲོ་ཐལ་མདོག་ཡོད་པ་དངོས་འབྲེལ་བཞིན། རྨ་བྱས་ ཁྲུང་ཁྲུང་ལ་ཡང་སེ་ཁྲེལ་དགོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་གཏམ་འདོད་ཆེ་བའི་རྨ་བྱ་

ཡིས་ཁྲུང་ཁྲུང་ལ། ང་རང་གསེར་མདོག་དང་མུ་མེན་གྱིས་བརྒྱན་ཡོད་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་ གི་གཤོག་པ་ནི་སྙིང་རྗེ་པོ་རྩ་བ་ནས་མི་འདུག་ག ཞེས་འཕྱ་སྨོད་བྱས། དེ འི ་ ཚེ ་ ཁྲུ ་

ང་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་མཁན་ཞིག་ཡིན། ང་ལ་རོགས་སྐྱོར་ཞིག་གནང་རོགས། ཞེས་ལབ་

འདམ་སེང་གི་མགོ་ནས་མཇུག་བར་ཞིབ་པར་བལྟས་པས།

རྐང་མཐིལ་ལ་ཚེར་མ་

ནས་འདམ་སེང་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ཏེ་ནགས་ཚལ་ལ་བསྐྱར་དུ་ལོག

དུས་ཚོད་རིང་པོའ ི་རྗེས་ལ་ལུག་རྫི་དེ་མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་ཀྱིས་བཙོན་ ཁོས་ཉེས་པ་བྱས་པའི་ཉེས་ཆད་དུ་འདམ་སེང་མདུན་དུ་

འོན་ཀྱང་འདམ་སེང་ལྕགས་ཁྲ་ནས་བཏང་ཡང་སྔར་

རང་ཉིད་ཀྱི་སྦར་མཐིལ་གྱི་ཚེར་མ་འདོན་མཁན་གྱི་ལུག་རྫི་དེ་ཡིན་པ་ངོ་འཕྲོད་དེ།

མཐོ་ས་ལ་འཕུར་བའི་

ཕར་རྒོ ལ ་བྱེ ད ་རྒྱུའི ་

སྐབས། ངས་ནམ་མཁའི་

ཚབ་ལ་ཁོ འ་ི འཁྲི ས ་

སྐར་མ་ལ་གཞས་གཏོང་ ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཟུག་པ་ཤེས་ཏེ། ཁོའ ི་སྦར་མོ་པང་པ་ལ་བཞག་ནས་ཚེར་མ་དེ་ཕྱི་ལ་བཏོན་པ་རེད། དེ་

གཡུག་རྒྱུ་ཐག་བཅད་པ་རེད།

ཞིག་ནས་ངས་གནམ་

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ཀྱི་ཡོད་པའི་རྣམ་པར་ལུག་རྫི་ལ་མཇུག་མ་གཡུག་བཞིན་སྤྲེལ་ལད་འཁྲབ། ལུག་རྫིས་

ཁང་དུ་བཅུག་པ་མ་ཟད།

ཁྲུང་གིས། ཕྱོགས་གཞན་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

ལ་ཕྱིན་ཏེ་སོ་སོའི་

དེ་དུས་

སུག་ལག་ཁོ འ ་ི པང་

ཁྱེད་རང་ཞིང་པའི་སྒོ་རྭའི་བྱིའུ་ཕྲུག་ནང་བཞིན། ས་སྟེང་ལ་སོ་སོའ ི་གཟུགས་པོ་དྲུད་

དུ་བཞག རྒྱལ་པོས་

དྲུད་གཏོང་གི་ཡོད་ཤ ག་རེད། ཅེས་ལན་ཚ་པོ་ཞིག་བརྒྱབ།

གནས་ཚུལ་དེ ་ ཉི ད ་

བསླབ་བྱ། མི་སུ་ཡིན་ཡང་ཡོན་ཏན་སྣ་རེ་ཡོད་པས་མཐོང་ ཆུང་བྱེད་མི་ཉན།

གོ ་ མ ་ ཐ ག ་ འ ད མ ་

སེ ང ་ དེ ་ བ སྐྱ ར ་ དུ ་

ནགས་ཚལ་དུ་གློད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཞིང་། ལུག་རྫི་ལ་དགོངས་དག་ཞུས་པ་

འདམ་སེང་དང་ལུག་རྫི།

འདམ་སེང་ཞིག་ནགས་ཚལ་ལ་འཁྱམ་ཉུལ་དུ་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ་རྐང་པ་ལ་ཚེར་མ་ ཞིག་ཟུག་པ་རེད། རིང་པོར་མ་ཐོགས་པར་ཁོ་ལུག་རྫི་ཞིག་གི་འགྲམ་དུ་སླེབས་པ་དང་།

མ་ཟད་གྲོགས་པོ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་དུད་འགྲོས་ཀྱང་སོ་སོར་རོགས་བྱེད་མཁན་གྱི་

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༢༢༽ ཨཱམ་སྡོང་གི་བདག་པོ།

ཉིན་གཅིག་རཱམ་ལཱལ་དང༌། ཤཱམ་ལཱལ་ཞེས་པའི་ཁྱིམ་མཚེས་གཉིས་བཱིར་བལ་གྱི་སྐུ་

མདུན་དུ་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་རྩོད་རྙོག་ཐག་གཅོད་ཆེད་བཅར་ཏེ། ཁོང་གཉིས་ཀྱི་རྩོད་པའི་ གཞི་རྩ་ནི་ཤ ིང་ཏོག་ཨ་མྲའི་སྡོང་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང༌། ཤིང་སྡོང་དེ་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ས་

ཆའི་མཚམས་སུ་སྐྱེས་ཡོད་པས་གཉིས་ཀས་བདག་དབང་རྩོད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་གཉིས་ ཀྱིས་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེན་བྱེད་པ་དེར་རྒྱུ་མཚན་འདྲ་མཉམ་ཡོད་པར་བརྟེན།

བཱིར་

བལ་གྱིས་དེ་ཉིན་ཐད་ཀར་ཐག་གཅོད་བྱེད་མ་ཐུབ་པར་དུས་ཚོད་དགོས་ཀྱི་འདུག་ གསུངས་ཏེ་ཁོང་གཉིས་རེ་ཞིག་ཕྱིར་སློག་བཏང་།

ཉིན་རྗེས་མ་དེར་བཱིར་བལ་གྱིས་གཡོག་པོ་ཞིག་རཱམ་ལཱལ་དང༌། ཤཱམ་

ལཱལ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ལ་གནད་དོན་ཞིག་བསྒྲུབ་པར་མངགས་ཏེ་བཏང་། སྐབས་དེ་ དུས་དགོང་དྲོ་ཡིན་པས་གཡོག་པོ་དེས་ཐོག་མར་རཱམ་ལཱལ་གྱི་ནང་ལ་ཕྱིན་པ་ནས་

སྒོ་བརྡུངས་ཏེ་ཕྱེ་སྐབས། གཡོག་པོས། “སྐུ་ཞབས་ལགས། ང་ཁྱེད་རང་གི་ཁང་པ་

ཁོས་སྤྱང་གྲུང་དོད་པོས་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་གྲལ་དུ་འཛུལ། ཁོང་ཚོ་ཤིང་སྡོང་ ཆེན་པོ་ཡོད་སར་འབྱོར་སྐབས་རྒྱུན་ལྡན་དང་མི་འདྲ་བའི་དངོས་པོ་ཞིག་མཐོང་། དེ་ནི་སྦྲུལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡལ་ག་ཆེ་ཤོས་དེར་བསྒྲིལ་ཏེ། མཇུག་མ་ལོ་མའི་གསེབ་ ནས་མི་མཐོང་ཡང་། མགོ་བོ་སའི་ངོས་སུ་ཐུར་དུ་དཔྱངས་པ་མཐོང་། དེ་ལྟར་ མཐོང་ཚེ་ཨེ་མི་ཀའི་སྙིང་རྩ་མྱུར་དུ་འཕར་ཞིང་། ལུས་ཀྱི་པགས་པ་ཚ་པོ་ཆགས་ པ་དང་། དེ་ནས་གྲང་མོར་གྱུར་པ་སོགས་གདོང་གི་ཐོད་ལྤགས་ཀྱང་སྦྲིད། ཁོའ ི་ སེམས་ནང་འདི་སྦྲུལ་བཟང་པོ་རེད་བསམས་ཏེ། བྲོས་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་རྐང་པ་ གཉིས་པོ་ས་ལ་ཚུགས་པ་ལྟར་ཚོར།

བཀའ་དྲིན་ཚོར་ཐུབ།

ཡི་ཡིན།” ཞེས་སྨྲས།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

དེ་ནས་གཡོག་པ་དེ་ཤཱམ་ལཱལ་གྱི་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་པ་དང༌། ཤཱམ་ལཱལ་གྱིས་

སྒོ་ཕྱེ་མ་ཐག་ཁོས་སྔོན་ལ་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་རྣམས་བསྐྱར་བཤད་བྱས་པས། སྐད་ ཆའི ་ མཇུག་མ་རྫོ ག ས་གོ ང ་ནས་ཤཱམ་ལཱལ་ཤི ང ་ཏོ ག ་ཨ་མྲའི ་ སྡོ ང ་པོ འ་ི ཕྱོ ག ས་སུ་ རྒྱུགས། སྐབས་དེ་རང་དུ་གཡོག་པོ་དེ་ཐད་ཀར་བཱིར་བལ་གྱི་འགྲམ་དུ་ཕྱིན་ནས་གོང་ གི་གནས་ཚུལ་རྣམས་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་བཤད།

ཉིན་རྗེས་མ་དེར་བཱིར་བལ་གྱིས་རཱམ་ལཱལ་དང༌།

ཁྲིམས་ཁང་དུ་འབོད་འགུགས་བྱས།

ཤཱམ་ལཱལ་གཉིས་ཀ་

ཁོང་གཉིས་དེར་སླེབས་རྗེས་བཱིར་བལ་གྱིས།

“ཁྱེད་རང་གཉིས་ཀར་ཤིང་སྡོང་དེའི་བདག་དབང་ཡོད་བཟོ་འདུག་ན། ངས་ཁྱེད་རང་ གཉིས་ལ་ཤིང་སྡོང་དེའི་ཕྱེད་ཀ་ཕྱེད་ཀ་སྤྲོད་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།” བརྗོད།

ཞེས་

བཱིར་བལ་གྱིས་མུ་མཐུད་ནས། “ཤིང་ཏོག་རྣམས་བསྡུས་ནས་ཁྱེད་གཉིས་

ལ་བགོ་བཤའ་རྒྱག་རྒྱུ་དང༌། དེ་བཞིན་ཤིང་སྡོང་དེ་ཡང་བཅད་ནས་ཁྱོད་གཉིས་དབར་

ཧ་ཡེ་ན་དང་གླང་ཆེན། བསེ་རུ་སོགས་སེམས་ཅན་ཚང་མས་རེ་མོས་བཞིན་རང་རང་ གི་སྨོན་འདུན་ཞུས། འོན་ཀྱང་རུས་སྦལ་ཟུར་ཞིག་ནས་དགོད་བཞིན་གནས། ཁོས་ སྦྲུལ་བཟང་པོར་ཡིད་ཆེས་གཏན་ནས་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་རེད། ཨེ་མི་ཀས་རུས་སྦལ་ དགོད་པ་ལ་བལྟས་པ་ན། ཁོས་ཨེན་ཌུ་མུ་དང་། ནི་ཛཱམ། མོན་གྷོ་གསུམ་སེམས་ལ་ ཤར། ཁོས་རང་ཉིད་བྱ་བཞིན་འཕུར་ཐུབ་པ་ཡོང་རྒྱུར་ཞུ་ཕོད་དམ། ཡུད་ཙམ་ནས་ སྦྲུལ་བཟང་པོས་ཨེ་མི་ཀ་ལ་མགོ་ལྕོག་ལྕོག་བྱས་པ་ན། ཨེ་མི་ཀས་རང་གི་རེ་མོས་ སླེབས་པ་ཤེས་འཕྲལ། ཀྱེ་སྦྲུལ་བཟང་པོ། ང་འཕུར་བར་འདོད་ཀྱི། ཞེས་ཞུས།

འདྲ་འདྲ་བགོ་རྒྱུ་ཡིན།” ཞེས་གསལ་བཤད་བྱས།

ཐག་གཅོ ད ་དེ ར ་རཱམ་ལཱལ་དགའ་ཐག་ཆོ ད ་ནས་སྨྲས་པ།

“བློན་ཆེན་མཆོག

ལེན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ལ།

ངས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲང་བདེན་གྱི་ཐག་གཅོད་དེར་ཁས་

ད་ལྟ་རང་ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐོབ་སྐལ་ལེན་རྒྱུར་གྲ་

སྒྲིག་ཨང་གསར་ཡོད།” འོན་ཀྱང་ཤཱམ་ལཱལ་ནི་བཱིར་བལ་གྱི་ཐག་གཅོད་ དེར་མོས་མཐུན་མེད་པ་དང༌།

སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཚད་མེད་དང་

བཅས་ཁོས་བཱིར་བལ་ལ་ཞུས་དོན། “བློན་ཆེན་མཆོག

ཐུགས་རྗེས་

གཟིགས། ཤིང་སྡོང་དེ་མ་གཅོད་རོགས་གནང་། ཤིང་སྡོང་དེ་ཆུང་ཆུང་

ཤིང་སོན་སྐབས་ནས་ངས་གཅེས་སྐྱོང་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་པས་ངས་དེ་

རྩ་མེད་བཟོ་འདོད་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ཤ ིང་སྡོང་དེ་རཱམ་ལཱལ་ལ་གནང་ སྦྲུལ་བཟང་པོས་རང་གི་མཇུག་མ་བསྲངས་ནས་རྡོ་ཞིག་མདུན་དུ་ཁྱེར་ཏེ།

བརྒྱུད་ནས་ཡོང་སྐབས་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་གི་ཨ་མྲའི་སྡོང་པོ་ལས་ཤིང་ ཏོག་རྐུ་ཡི་འདུག ང་རང་ནི་གྲོང་ཁྱེར་འདིའི་སེམས་ཁུར་ཅན་གྱི་མི་སེར་ཞིག་ཡིན་

པས། ཁྱེད་ལ་ལན་བསྐྱེལ་རྒྱུ་ནི་ང་རང་གི་ལས་འགན་ཞིག་ལ་བསམས་ནས་ལན་

བསྐྱལ་བར་ཡོང་བ་ཡིན།” ཞེས་བརྗོད་པར། རཱམ་ལཱལ་གྱིས་གནས་ཚུལ་ཐོས་རྗེས་

རོགས། ངས་རྩོད་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མིན།” ཞེས་ཞུ་བཞིན་ཤཱམ་ལཱལ་གྱི་མིག་

བཟང་པོ་ལགས། ཞེས་སྐད་དམའ་པོའ ི་ངང་ལན་བཏབ། དེ་ནས་སྦྲུལ་བཟང་པོས་

གཉིས་ནས་མིག་ཆུ་ལྷུང་བཞིན་ཡོད་པས། བཱིར་བལ་སྟན་ལས་བཞེངས་ རྡོ་དེ་མདུན་ལ་བསྟན་ནས།

ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་བསྒྲུབ་དགོས་པའི་བྱ་བ་ནི།

ནས་ཁོར་སེམས་གསོ་གནང་སྟེ། “ཤཱམ་ལཱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤ ིང་སྡོང་ལ་གཅེས་སེམས་ ཆར་དུས་མ་སླེབས་གོང་བྷའོ་བབ་(ཨཕྲི་ཀའི་ཡུལ་གྱི་འབྲས་ལྡན་སྡོང་པོ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ ཡོད་པ་དེ་ནི། ཁྱེད་རང་ཤིང་སྡོང་དེའི་བདག་པོ་ཡིན་པའི་དཔང་པོ་རེད།” ཅེས་བརྗོད།

དེ་ནས་བཱིར་བལ་རཱམ་ལཱལ་གྱི་ཕྱོགས་ལ་ཞལ་ཕྱོགས་ནས་ཁོར་ཉེས་རྡུང་

ཞིག)ཤིང་གི་པགས་པ་དང་སྨྱུག་མའི་ཀ་རྒྱུག་གསུམ་འཚོལ་ཏེ།

རྡོ་དེའི་རྒྱབ་དུ་

བཀོད་པའི་ཤོག་བྱ་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་ཞིག་བཟོ་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས། ཞེས་བཤད། ཨེ་མི་ཀས་རྡོ་དེ་བླངས་ནས་རང་གི་ཁུག་མའི་ནང་བླུགས།

འོན་

བཏང་སྟེ་སྨྲས་པ། “རཱམ་ལཱལ། ཁྱོད་རང་གཡོ་སྒྱུ་ཅན་ཞིག་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྲིམས་ཁང་ ཀྱང་རྡོ་དང་ཤོག་བྱ་གཉིས་པོ་འཕུར་ལྡིང་བྱེད་པར་འབྲེལ་བ་གང་ཡོད་བསམས་

ཁོའ་ི གདོང་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱུང་བའི་ཉམས་སྣང་ཅི་ཡང་མེད་པའི་ངང། ཁོས་གཡོག་

ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་ནས་རང་གི་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ཤིང་སྡོང་ལེན་རྒྱུའི་ཐབས་ཤེས་བྱས་པ་

ལས་བྲེལ་ཆེན་པོ་ཡོད་པས་རྗེས་སུ་ལས་ཀ་ཚར་བ་དང་ལམ་སང་བལྟ་བར་འགྲོ་

བལ་གྱིས་བལྟ་སྲུང་བ་བོས་ནས་རཱམ་ལཱལ་བཙོན་ཁང་དུ་བཅུག་གོ། །།

པོ་དེར། “ཁྱེད་ཀྱིས་ལན་བསྐྱལ་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཡིན་ནའང་ད་ལྟ་ང་རང་འདིར་

ཁྱེད་

དངོས་གནས་འཕུར་འདོད་ཡོད་དམ། ཞེས་དྲིས། ཨེ་མི་ཀས། ལགས་འོང་། སྦྲུལ་

ཏེ་ཡ་མཚན་སྐྱེས། ཁོས་གཙོ་བོ་རང་ཉིད་བྱ་བཞིན་འཕུར་འདོད་ཡོད་པས་ཤོག་ བྱ་བཟོས་ནས་གང་ཡོང་ཞེས་ལབ་པར་འདོད་ནའང་། སྦྲུལ་བཟང་པོས་མུ་མཐུད་

དེ་ནི། ཁྱོད་ཀྱི་ཉེས་པ་ཡིན་པས་ངེས་པར་དུ་ཁྲིམས་གཅོད་མྱོང་དགོས།” དེ་ནས་བཱིར་ ནས་བརྗོད་བཞིན་པའི་སྐད་ཆ། བཙས་མ་རྔ་བའི་དུས་སྟོན་གོང་ལ་ཤོག་བྱ་གཏོང་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

བའི་རླུང་རན་པོ་ཞིག་འཚོལ་དགོས། ཞེས་པ་དེར་ཉན་བསྡད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཁྲེ།

ཁྲེ་ཞེས་པ་ནི། ལྗང་པ་ནས་དང་འདྲ་ཞིང་། སྙེ་མ་ཧ་ལམ་

འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་དང་མཚུངས་པའམ། བྱི་ལའི་མཇུག་མའི་ དབྱིབས་དང་འདྲ་པོ་ཡོད།

དེ་ལ་འབྲུ་རིགས་གཉིས་ཏེ།

དཀར་པོ་དང་། དམར་པོ་སྐྱེ་བ་ཡིན། ཡང་སྨན་གཞུང་ འགར་ཁྲེ་དང་། ཁྲེ་རྒོད་ཅེས་པ་གཉིས་སུ་དབྱེ་བ་ཡིན། སྐྱེ་གནས་ནི།

བོ ད ་ ལྗོ ང ས ་

མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ། སྤྱོད་བྱ་དགོས།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཕྱི་པགས་དོར་ནས་འབྲུ་བེད་

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

སྦྱོར་བགྱིས་པས་རུས་པ་ཆག་གྲུམ་རྣམས་སྦྱོར་བར་བྱེད་

ཅིང་། ཁྲེ་རྒོད་ཀྱིས་འཁྲུ་བ་གཅོད་པ་སོགས་ལ་ཕན། རྒྱ་

གར་ཚེ འི ་ རི ག ་བྱེ ད ་དུ་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་ཆ་ཚང་ཡི ན ་པ་ བཞིན། མཁྲིས་པ་དང་། ཚ་བའི་ནད་རིགས། ཁོག་པ་ ཚ་ཤ ར་རྒྱག་པ། པ།

མཐར་དེད་དཔོན་སི་མིཐ་ཀྱིས་གྲུའི་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ། ད་སོ་སོ་སོ་ ཀྱི ་ སྤོ ས ་ཡུལ་ སོའ ི་མགོ་བཏགས་འབུད་རོགས། ཞེས་བཀའ་མཐའ་མ་དེ་བཏང་། དེ་ མཚུངས་ལས་བྱེད་འགའ་ཤས་གྲུ་གཟིངས་སུ་མུ་མཐུད་ནས་བསྡད་ ཅིང་། འགའ་ཤས་གྲང་ངར་ཅན་གྱི་རྒྱ་མཚོར་མཆོངས།

མིང་གཞན་ནི། ཙི་ཙི་ཡང་

ཚང་མས་ཤེས་ཐུབ་པ་ནི། ཁོ་པ་གསོན་པོ་གནས་ཐུབ་མེད་པ་དེ་རེད།

ཟེར།

རྒྱ་

པྲིཡངྒུ་(fiz;axq)དང་། ཀཾག་

དཀར་ནག་

ནཱི་(da x uh)ཞེས་པ་སོགས་

སོ ག ས ་ ཚ ་

བའི་རོང་དང་།

རོ ང ་མཚམས་

སོགས་སུ་སྐྱེས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ཆེད་མངགས་འདེབས་ འཛུགས་བྱས་ཏེ་སྐྱེས་པའང་ཡོད། སྲོག་སྐྱོབ་གྲུ་རྣམས་གྲུ་གཟིངས་ནས་ཕར་བཏང་ཕྱིན་པ་རེད།

གྲུ་དེ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ས་བོན་དེ་ཉིད་སྨིན་

ཡིན་ཞེ་ན། གྲུ་གཟིངས་ནང་ལ་ཁོ་ཚོའི་ནང་མི་དང་། གྲོགས་པོ་དེ་

གཞན་ཚོས་གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་གློག་འབར་བསྡད་

རོལ་དབྱངས་ཀྱང་མུ་མཐུད་དཀྲོལ་བཞིན་ཡོད་པར་

བརྟེན། མཐའ་མ་དིམ་གྱི་མ་རེད་བསམས་ནས་བལྟས་བསྡད་པ་རེད།

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་འཁྱགས་གོང་ལ་བརྡབས་ནས་ཚོུད་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་

རྗེས་ཏེ། ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༡༥ ཚོུད་ ༢:༢༠ ཐོག་ལ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་།

དེའི་རྗེས་ལ་གྲུ་གཟིངས་དུམ་བུ་གཉིས་ལ་ཆག་སྟེ། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ལ་ མེ་ལེ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་བར་དུ་དིམ་པ་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌

༶ ཐག་མ་བཅད་ན་མི་ཆོད། ། འབྲུ་མ་བཏབ་ན་མི་སྐྱེ། །

༶ ཐང་བདེ་མོར་སླེབས་དུས་གླུ་ཨ་ལ་ཐ་ལ།། འགག་དོག་པོར་སླེབས་དུས་ལྷ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ།། ༶ ཐིགས་པ་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་དང་། ། བྱེ་མ་བསགས་པའི་ཕ་བོང་། །

གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་

ལས་བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་གཅེ ས ་ བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

དང་དངངས་སྐྲག་ཡོང་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།”

ཅེས་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༤ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཉི་ཧོང་གྲོང་ཁྱེར་ ཡོ་ཀོ་ཧཱ་མའི་པེ་སི་ཕི་ཀོའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཚོཌ་ཁང་(Yokohama Pacifico Exhibition Hall)དུ། ཉི་ཧོང་ ས་གནས་མང་ཚོཌ་གཙོས་མི་མང་༦༥༠༠ བརྒལ་བར་ དགེ་བཤེས་གླང་རི་ཐང་པས་མཛད་པའི་༼བློ་སྦྱོང་ཚིགས་ བརྒྱད་མ་༽བཀའ་ཆོས་བསྩལ་པའི་སྐབས་སུ་བཀའ་སློབ་ ཕེབས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། རི་མོའ ི་དགེ་རྒན།

༶ ཐུད་འཚོ་བ་མར་གྱི་བཀའ་དྲིན། ། མར་མེད་ན་ཕྱུར་བའི་སྤགས་སྒོང་། །

༶ ཐུད་ཞིམ་པོ་བྱུང་བ་མར་གྱི་དྲིན། ། ངོ་དམར་མདངས་ཆགས་པ་ཟས་ཀྱི་དྲིན། ། ༶ མཐོང་ན་རྩེད་མོ། ། མ་མཐོང་ན་རྐུ་མ། །

༶ དར་དུས་དགྲ་ཡང་གཉེན། ། གུད་དུས་གཉེན་ཡང་དགྲ། །

༶ ད་ར་བླུད་པར་ངོ་མེད་པར། ། སྐྱུར་དུག་ཕོག་པའི་ཡ་ལ། །

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྐལ་བཟང་དབང་རྒྱལ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་འཁོར་ལོ།

ཨོྃ།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་སྐལ་ལྡན། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་བུམ་པ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ སྟོད་གངས་རི་མེ་ཡིས་བཞུ་མི་སྲིད། ། བྱ་རྨ་བྱ་དུག་གིས་ཤི་མི་སྲིད། །

མི་ལེཊ་(foxtail

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ནོར་སྒྲོན། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་དགུ་པ་འཁོར་ལོ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ལྷ་བུ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་བུམ་པ།

༶ སྟོང་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་བ་ཡིན། ། གྲོད་པ་སྟོང་པ་ལྗིད་པ་ཡིན། །

ཊེལ་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་སངས་རྒྱས། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ་བུམ་པ།

ནིཀ་གྲུ་གཟིངས་དིམ་པ་བལྟ་མ་བཟོད་ནས་སོ་སོའ ི་མིག་བཀག གང་ ཡོད་པ་དང་།

millet)ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།

དང་། ཨིན་སྐད་དུ། ཕོཀྶ་

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

དག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་རང་གི་མིག་མདུན་དུ་ཊ་ཡེ་ཊེ་ འདྲའང་ཡོད་པ་རེད།

རྒྱ་གར་སྐད་དུ།

“ང་ཚོར་དངུལ་དང་དཔལ་འབྱོར། འཕྲུལ་ལས་ ཡར་རྒྱས་སོགས་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་། ཕྱིའི་ དངོ ས ་པོ ་ ཡར་རྒྱས་དང་འཛུགས་སྐྲུན་ཁོ ་ ནས་ སེ མ ས་ནང་བདེ ་ སྐྱི ད ་ངོ ་ མ་སྐྲུན་ཐབས་མེ ད ་ལ། དངུལ་དང་དཔལ་འབྱོ ར ་ལ་འདོ ད ་སྲེ ད ་ཤ ཌ་ཆེ ་ དྲགས་པ་དང་། འགྲན་རྩོད་ཀྱི་བསམ་པ་ཤཌ་ཆེ་ དྲགས་པའི་སྟབས་ཀྱིས། མི་ཕན་ཚུན་བར་ཡིད་ ཆེ ས ་བརླགས་པ་དང་དོ ག ས་ཟོ ན ་བྱ་དགོ ས ་པ་ ཆགས་ཡོད། དེང་སྐབས་འབྱོར་ལྡན་པ་མང་པོ་ ཞིག་གྲོཌ་མེད་ཁེར་རྐྱང་དུ་ལུས་ཏེ་སེམས་སྡུག་ བསྔལ་གྱིས་ཁེངས་བསྡད་ཀྱི་ཡོད། དུས་རབས་ ཉེར་གཅིག་ནང་རྡུལ་ཕྲན་རྣམ་གཞག་གིས་མཚོན་ པའི་རིག་གསར་གྱི་སྒོ་མོ་ཕྱེ་ཡོད་ཀྱང་། གསར་ བརྗེ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་འཛམ་གླིང་ནང་རྒྱལ་ ཁབ་ཕན་ཚུན་བར་འཇིཌ་སྣང་དང་དོཌ་ཟོན་སྔར་ ལས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ཡོད། དཔེར་ན། ཉི་ཧོང་གྲོང་ ཁྱེར་ཧི་རོ་ཤི་མ་དང་ནཱ་ག་སཱ་ཀི་གཉིས་ལ་རྡུལ་ ཕྲན་མཚོན་ཆས་གནོད་འཚེ་ཆེན་པོ་བཟོས་ཡོད། སྔ་ལོ་ངོས་རང་ཉི་ཧོང་དུ་ཡོང་སྐབས་ས་ཁུལ་དེ་ གཉིས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་མཚོན་ཆས་གནོད་འཚེ་མྱོང་ མཁན་ཁག་ཅིག་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་ཡིན། ཁོང་ ཚོ ར ་དམག་ཆེ ན ་གཉི ས ་པའི ་ སྐབས་རྡུལ་ཕྲན་ མཚོན་ཆས་གོད་ཆག་ཚབས་ཆེན་ཕོག་པའི་རྐྱེན་ གྱིས། དུས་ད་ལྟའང་སེམས་ནང་འཇིགས་སྣང་

Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བློ་བཟང་བསམ་གྲུབ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པ་བུམ་པ།

འོན་ཀྱང་ང་ཚོ་

ཁྲག་གི་འཁོར་རྒྱུག་

སོགས་ལ་ཕན་པར་བཤད།

ཁུ ལ ་ དྲོ ད ་ ཆེ ་

མི ་ སུ་ཞི ག ་གི ས ་ཀྱང་དེ ད ་དཔོ ན ་སི ་ མི ཐ ་ལ་ག་རེ ་ བྱུང་ བ་དང་། བལ་

ཕྲུ་གུ་ཞིག་སྐྱོབ་པར་རྒྱ་མཚོར་མཆོངས་ཚུལ་བཤད།

སྐྱུག་

ཞན་པ། སེམས་མི་བདེ་བ་

སོ ག ས ་ ས ་

མིན་ངེས་བརྟན་ཤེས་ཀྱི་མེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་། འགའ་ཤས་ཀྱིས་གྲུ་ ཡུལ། གཟིངས་དང་ལྷན་དུ་མར་དིམ་པར་བཤད་ཅིང་། གཞན་འགའ་ཤས་ཀྱིས་

བོད་སྨན་དུ་ས་བོན་སྨན་

ཕྱི ་ དངོ ས ་པོ འ ་ི ཡར་རྒྱས་ གཅིག་པུས་ནང་སེམས་ཀྱི་ བདེ་སྐྱིད་སྐྲུན་མི་ཐུབ།

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས། Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

ཆུ ་ རྒུ ན ་ འ བྲུ མ ་ ལ ་ citrusཞེས་པའི་ཤིང་ ཏོ ག ་ རི ག ས ་ ག ཞ ན ་ ལྟ ར ་ m o n o t e r penes ཞེས་པའི་ རྫས་ཡོད། དེས་གཟུགས་པོའ ི་ནང་གི་འབྲས་རྒྱུའི་ (carcinogens)རིགས་རྣམས་བདས་ཏེ་འབྲས་ ནད་སྔོན་འགོག་ལ་ཕན་པའི་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་

ཁྱེ ད ་ ར ང ་ གི ་ ཁ ་ ལག་ལ་ཤི ང ་སྟག་ ཚེ ར ་(raspberr i e s ) རི ག ས ་ ཁ ་ སྣོན་བརྒྱབ་ན། ཟས་ཀྱི་བྲོ་བ་འཕེལ་བའི་ཁར་ འབྲས་ནད་ན་ཉེ ན ་ཆུང་དུ་གཏོ ང ་བ་མ་ཟད། འཕྲོད་བསྟེན་ཇེ་ལེགས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན།

ག ལ ་ ཏེ ་ ཁྱེ ད ་ ར ང ་ གི ་

ལ་གློ་རྒྱག་པའི ་ དཀའ་ངལ་ཡོ ད ་ ན།

ལམ་སང་

དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བར་པད་ཁའི་སྐྱོ་མ་དང་སྦྲང་རྩི་ བསྲེས་ནས་བལྡག་དགོས།

མི ག ་ཟུང་དཀའ་ལས་ ཁག་པ་ཡིན་ན།

སྲིན་

བལ་རྡོ ག ་བུ་ཆུའམ་འོ་

མར་སྦངས་ནས་མིག་རེ་རེའི་སྒང་ལ་རྡོག་ བུ་རེ་སྐར་མ་བཅུ་ཙམ་འཇོག་དགོས།

ནཱ་ལནྡཱ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ཞིག་རོའ་ི ངོས་ཤིག

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༣

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

༡༠༽ འཛམ་བུ་གླིང་སའི་གོ་ལ།

བར་སྣང་ནས་བལྟས་ན་ང་ཚོའི་འཛམ་གླིང་འདི་ཚོས་གཞི་སྔོན་པོ་མཐོང་གི་ཡོད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། འཛམ་གླིང་གི་ ས་གཞི་གསུམ་ཆ་གཉིས་ཙམ་རྒྱ་མཚོས་ཁྱབ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན། དེའི་གསུམ་ཆ་གཅིག་ལས་ཉུང་བ་གླིང་ཆེན་ དང་ས་གཞིས་བཀབ་ཡོད། དེའི་རླུང་ཁམས་ཀྱི་ཆགས་རིམ་སྲབ་མོ་ཡོད་ཀྱང་། འཛམ་གླིང་སྟེང་སྣོད་བཅུད་གཉིས་

ཀ་འཚོ་གནས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་དང་ཞེན་ཁོག་ནི་བོད་མི་ཚང་མའི་ཁྲག་ནང་རྒྱུ་བཞིན་ཡོད་པ་ནི་སྨྲོས་ཅི་དགོས། བུ་བློ་ བཟང་ལ་མཚོན་ན། སློབ་གྲྭས་ཁོ་ལ་མཐོང་ཆུང་དང་། བརྙས་བཅོས། མི་རིགས་དབྱེ་འབྱེད་བྱས་པ་དེས་ རྒྱ་མི་རིགས་ལ་མ་དགའ་བར་ཆགས། ཁོའ ི་ཁྱིམ་མཚེས་དང་ཉེ་གྲོགས། ལྷག་པར་དུ་དེ་སྔ་ངོ་མི་ཤ ེས་པའི་ སྤུན་ཉེ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་སེམས་གསོ་དང་། རྒྱབ་སྐྱོར། ཐ་ན་ཁོའ ི་ཆེད་དུ་རང་སྲོག་བློས་གཏོང་བྱེད་རྒྱུའི་ ཆོད་སེམས་བརྟན་པོ་ཡོད་པ་སོགས་བཤད། གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་བ་ནས་བཟུང་ལྷ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ཚ་ཚ་ འུར་འུར་ཞིག་ཏུ་གྱུར། འོན་ཀྱང་ཨ་མ་ལྷ་མོའ ི་སེམས་པ་གྲང་ལྷང་ལྷང་དུ་གནས།

ཉིན་མཚན་བྱུང་དོན་ཅི།

འཛམ་གླིང་གི་ས་ཁུལ་ཕལ་ཆེ་བར་ཉི་འོད་(ཉིན་)ཡོད་པའི་དུས་ཤ ིག་དང་།

དེ་ནས་མུན་ནག་(མཚན་)

ཆགས་པའི་དུས་ཤ ིག་ཡོད། འཛམ་བུ་གླིང་འདི་བར་སྣང་ནང་འཁོར་གྱི་ཡོད་སྟབས། དེའི་ངོས་ཀྱི་ས་ཁུལ་

མི་འདྲ་བ་རྣམས་ཉི་མ་ལ་ཁ་གཏད་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཉིན་དང་མཚན་ཡོང་གི་ཡོད། ཁ་ཉི་མ་ལ་གཏད་པའི་ ས་ཁུལ་དེ་ཉིན་དུ་འགྱུར་བ་དང་། ཉི་མ་ལ་རྒྱབ་གཏད་པའི་ས་ཁུལ་དེ་མཚན་མཚན་མོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད།

འཛམ་བུ་གླིང་འདི་དམིགས་བསལ་ཡིན་དོན་ཅི།

འཛམ་བུ་གླིང་འདི་རྒྱུ་རྐྱེན་མང་པོ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་གཟའ་སྐར་གཞན་དག་དང་མི་འདྲ་བ་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མང་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད། དེའི་རླུང་ཁམས་

ནང་སྲོག་འཛིན་རླུང་ཕོན་ཆེན་པོ་ཡོད། རླུང་ཁམས་དེས་ཉི་མའི་ཚ་དྲོད་རན་ཚོད་ཅིག་བཟུང་སྟེ། འཛམ་བུ་

གླིང་གི་ཚ་ཚད་རན་པོ་ཉར་ཐུབ་པའི་ཉལ་ཆས་ལྟ་བུར་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་ཡོད་པའི་ཆུ་དང་། སྲོག་

དཔྱིད་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་གསུང་སྙན་ལྷ་སའི་ནགས་གསེབ་ནས་ཐོས་ཚེ། མི་རྣམས་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་ལོངས་ སུ་སྤྱོད་པར་རྔམ། སྐྱིད་ཆུའི་གཡས་གཡོན་ཀུན་ཏུ་ཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་གུར་སྣ་ཚོགས་ཕུབ་ཤ ིང་། སྙན་ འཇེབས་ལྡན་པའི་གླུ་གཞས་འདྲ་མིན་ལེན་པར་བྱེད། སྐབས་དེ་དུས་ལྷ་སའི་དམངས་གཞས་སུ། “ལྷ་ སའི་ཁྲོམ་གཞུང་དཀྱིལ་དུ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཞད་ཤ ག །མེ་ཏོག་དེ་ཚོའི་ནང་ནས། །སེར་ཆེན་མེ་ཏོག་ མཛེས་པ། །སེར་ཆེན་མེ་ཏོག་གཅིག་གིས། །ས་གཞི་དམ་པོར་བཟུང་སོང་།” ཞེས་བློ་བཟང་ལ་བསྟོད་ པའི་གླུ་དབྱངས་གང་སར་ལེན།

འཛིན་རླུང་།

དྲོད་ཚད་སོགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་འདིར་ཉུང་མཐར་རྩི་ཤ ིང་དང་སྲོག་ཆགས་མི་འདྲ་བའི་

རིགས་ས་ཡ་གཅིག་དང་ཕྱེད་ཀ་ལྷག་ཙམ་འཚོ་གནས་ཐུབ་ས་འོས་པོ་ཞིག་སྐྲུན་གྱི་ཡོད།

སའི་གོ་ལའི་འགྱུར་བ།

ལོ་ངོ་ས་ཡ་ ༤༦༠༠ ཙམ་སྔོན་ལ་བར་སྣང་ནང་དུ་དངོས་པོ་ཆུང་ཆུང་མང་པོ་མཉམ་དུ་འདུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་

འཛམ་བུ་གླིང་འདི་ཆགས་པ་རེད། ༡)ཐོག་མར་འཛམ་

བུ་གླིང་འདི་པོ་ལོ་ཞུན་མ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད། ༢)རིམ་

པས་དེ་གྲང་དུ་ཕྱིན་ཏེ་མཐར་རླུང་ཁམས་དང་རྒྱ་མཚོ་ ཆགས། ༣)དེ་ནས་དེ་ཉིད་ད་ལྟ་ང་ཚོས་ཤེས་རྟོགས་

སུ་ཡོད་པའི་སའི་གོ་ལ་སྟེ། (༤ དང་ ༥)ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ནང་སྙིང་ལྡན་པའི་བྲག་རྡོའ ི་ཆགས་རིམ་མང་པོས་

བ སྒྲུ བ ས ་

ཉིན་གུང་ཞིག་ལ་ཨ་མ་ལྷ་མོ་བལ་སླེ་བཞིན་པའི་སྐབས། སྒེའུ་ཁུང་ནས་བྱིས་པ་ཚོས་གླུ་ཞིག་ལེན་བཞིན་ པ་ཐོས། ཨ་མ་ལྷ་མོས་སྔར་གོ་མྱོང་མེད་པའི་གླུ་དེར་གཟབ་གཟབ་བྱས་ནས་ཉན་ཏེ། རང་གིས་ཀྱང་བལ་ སླེ་བཞིན་ལད་ཟློས་ཀྱིས། “སེར་ཆེན་མེ་ཏོག་གཅིག་གིས། ས་གཞི་དམ་པོར་བཟུང་སོང་།” ཞེས་པའི་ཚིག་ དེ་ངག་ནས་ཡང་ཡང་ཐོན་སྐབས། དམངས་གཞས་དེའི་གོ་དོན་ཡོངས་སུ་རྟོགས། དེ་འཕྲལ་མོའ ི་སེམས་ པ་དངངས་སྐྲག་དང་འཇིགས་སྣང་གིས་ཡོངས་སུ་ཁེངས་ཏེ། བལ་བསླེ་མཚམས་བཞག་སྟེ་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ འཚོལ་དུ་ཕྱིན། ཕ་བཀྲ་ཤིས་ཚོང་གི་དོན་དུ་ས་གནས་གཞན་དུ་ཕྱིན་ཡོད་སྟབས་ཐུག་འཕྲད་མ་བྱུང་།

པ ་ དེ ར ་

གྱུར། དུས་

ད་ལྟའང་ང་ ཆེན་རྣམས་ཕན་ཚུན་ཐག་རིང་དུ་གཏོང་གི་ཡོད། ༼གོང་གི་རི་མོ་མཐའ་མར་གཟིགས།༽

ཚོའི་སའི་གོ་ལ་འདི་འགྱུར་བ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ས་ཤན་འོག་གི་ བྲག་རྡོའ ི་གཡོ་འགུལ་གྱིས་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་རྒྱ་སྐྱེད་ཅིང་།

གླིང་

ནམ་དུས་བྱུང་ཚུལ།

ང་ཚོས་བརྗོད་བཞིན་པའི་ནམ་དུས་ཞེས་གནམ་གཤིས་ ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡོང་དགོས་དོན་ནི།

འཛམ་བུ་གླིང་འདི་

ཚངས་མདའི་སྟེང་དུ་འཁྱོག་བགྲོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གནས་པས་ དགོང་མོ་དེར་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་སྐབས་མས་ད་ཉིན་གང་བྱུང་བ་ཆ་ཚང་བཤད། དེར་ཕ་བཀྲ་ ཤིས་ཀྱིས་བུ་བློ་བཟང་བོས་ཏེ་ཁོ་ལ། བུ་་་་ཕ་མ་ང་གཉིས་ལ་བུ་ཁྱེད་ལས་མེད་པས། རྗེས་མ་ང་གཉིས་ རྒས་འཁོགས་ཆགས་དུས་སུས་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་ལས་འགུལ་དེ་ལ་ངས་བསྔགས་བརྗོད་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དེ། སེམས་ནང་ཞེད་སྣང་དང་། འཇིགས་དངངས་ཤ ིག་ཡོང་གི་འདུག བྱས་ཙང་ད་ནས་ བཟུང་གང་བྱུང་མ་བྱེད་རོགས། ངེད་ཕ་མ་གཉིས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་རོགས། ཞེས་ལབ་སྟེ་སེམས་ལྗིད་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ཏིག་ཏིག་ངང་ཉལ་ཁང་དུ་ཕྱིན།

ཡིན། དེ་ལྟར་འཁྱོག་བགྲོད་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། ཉི་

མའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་མང་བ་གཏད་པའི་ས་ཆ་དེ་དུས་ཡུན་ གང་འཚམས་རིང་དུས་སྐབས་གཞན་ལས་ཚ་དྲོད་ཆེ་བ་ ཡོད། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ནམ་དུས་འགྱུར་ལྡོག་ཡོང་གི་ཡོད།

ཉི་མའི་ཕྱོགས་སུ་འཁྱོགས་པའི་ས་ཆ་དེར་དབྱར་དུས་དང་། ཉི་མ་ལས་ཐག་རིང་དུ་འཁྱོགས་པའི་ས་ཆ་དེར་དགུན་དུས་ཡིན་ནོ། །

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རྒྱལ་པོ ་ གཙུག་ན་ནོ ར ་བུ།

ང་ཚོའི་སྐད་ཡིག

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མུ་སྦྲེལ་དུ་བཟོས།

སྙན་ཚིག ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན། འབྲས་ལྗོངས།

༄།། མཁས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་སཾ་བྷོ་ཊ། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ན་སོགས། །

སྐད་ནི་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི། །རྩ་བ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། །

སྐད་ཡིག་འཛིན་ཅིང་སྤེལ་མཁན་ལ། །མཐོང་ཆུང་བྱེད་པ་སྐྱོན་ཅན་ལགས། ། བོད་མིའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ཞེས། །སྙན་པའི་གྲགས་པ་འཇིག་རྟེན་ནང་། །

ཁྱབ་པ་འདིར་ཡང་ལེགས་བསམས་ན། །སྐད་དང་ཡི་གེའི་བཀའ་དྲིན་ཡིན། །

གངས་ཅན་སྐད་ཀྱི་མེས་པོ་ཚོར། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

སྐད་ཡིག་བརླག་གི་བརླག་གི་ཞེས། །ཁ་ནས་རྟག་ཏུ་སྐད་བརྒྱབས་ནས། །

སྐད་དང་ཡི་གེའི་གནད་དོན་སྐོར། །གལ་པོ་ཆེ་ལ་ནན་ཏན་དང་། །

དམ་པའི་ཆོས་ལ་བརྒྱ་ཚར་ཞེས། །དྲན་གསོའ ི་གླུ་ལ་གསན་པར་ཞུ། ། དེའི་སྐབས་རྒྱལ་པོའ་ི ཐུགས་ལ་དམག་གི་རྐྱེན་གྱིས་སྐྱེ་འགྲོ་མང་པོའ་ི སྲོག་གཅོད་པར་ཐུགས་མ་བདེ་བ་ འབྱུང་བའི་ཚེ། ནགས་གསེབ་ཀྱི་རང་རྒྱལ་བཞི་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་སླེབས་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ལ་ནགས་ཚལ་གྱི་ ཡོན་ཏན་བརྗོད་པས། རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ནས་དེ་དག་དང་ལྷན་དུ་རི་བོ་གངས་ཅན་ངོས་ཀྱི་ནགས་གསེབ་ཏུ་ བྱོན། རྒྱལ་པོ་མེད་པས་བློན་པོ་རྣམས་ཡིད་སྐྱོ་སྟེ། དྲང་སྲོང་མ་རི་ཙེའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ནས་རྒྱལ་སྲིད་སྲུང་བའི་ དོན་དུ་སྔར་གྱི་སྲས་བསླངས་པས་དྲང་སྲོང་གིས་ཀྱང་བྱིན།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

གཞན་གྱིས་བལྟ་དུས་སྨོན་དགོས་ཤིང་། །རང་གིས་བསམ་ན་དགའ་དགོས་པའི། །

གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདི། །གཅིག་དང་གཉིས་ཀྱིས་ཐེག་པ་དཀའ། ། དྲིན་ཅན་ཐོན་མིའི་གནང་བྱིན་འདི། །འོ་ཅག་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ནོར་ཏེ། །

སྐད་ཡིག་མཁན་ལ་ལམ་ཁ་ཡི།།ཁྱི་བཞིན་བོར་བ་ཆོ་གང་ཡོད།།

གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདི། །སྐྱོན་དང་ལྡན་པས་མ་ཕོངས་ཤ ིང་། །

དེང་སང་རྗེས་ལུས་ཐེབས་ཉེན་འདི། །སྣང་ཆུང་ཤ ོར་བས་ལན་པ་ལགས། ། བོད་ཀྱི་སྐད་ནང་ཉར་བ་ཡི། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞུང་ལུགས་དག །

ཨིན་ཇིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ནས་ནི། །སྙན་གྲགས་ཐོབ་པ་མ་མཐོང་ངམ། །

འདི་ལ་ཧར་རུབ་མ་བྱས་ན། །རང་ནོར་རང་གིས་བོར་པ་འདྲ། །

བོད་མིས་སོ་སོའ ི་སྐད་ཡིག་ལ། །

ཁ་བཤད་བརྒྱ་འམ་སྟོང་མང་ཡང་། །

ལེགས་པར་བདག་ཉར་མ་བྱས་ན། །

ཡི་གེའི་ཐོག་ཏུ་མ་འཁྱོལ་ན། །

བོད་མིའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་སྐོར། །

ནེ་ཙོ་ཇི་ལྟར་ལྕེ་བདེ་ཡང་། །

གཞན་ལ་གཏུག་དགོས་ཤ ར་ཉེན་ཡོད། །

སྙིང་པོའ ི་དོན་གྱིས་དབེན་དང་མཚུངས། །

སྐད་དང་ཡི་གེ་རིག་གཞུང་སོགས། །

དེ་ཕྱིར་བཅོས་མིན་ལྷག་བསམ་གྱིས། །

སྤྱི་ཚོགས་གཅིག་གི་སྤྱི་ནོར་ཏེ། །

ཚིག་གམ་ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་གཉིས་ཀྱིས། ། སྲས་དེ་རྒྱལ་སར་བསྐོས་ཏེ་ཀུ་རུ་ལ་དམག་བརྒྱབ་པས་ཀུ་རུའི་དམག་རྣམས་ཕམ་པར་མཛད་པ་མ་ཟད། མུ་གེའི་སྒང་ལ་ཟླ་ལྷག་གི་དཔེ་ལྟར། ཀུ་རུའི་ཡུལ་དུ་ཆར་མེད་པས། མུ་གེ་དང་། ནད་ཡམས་ཤགས་ཆེར་ བྱུང་བས། རྒྱལ་བློན་རྣམས་གྲོས་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་གང་ན་ཡོད་འདྲི་བའི་ཕྱིར་ཕོ་ཉ་བཏང་ བས། རི་བོ་གངས་ཅན་ངོས་ན་བསམ་གཏན་ལ་བཞུགས་པ་ཐོས་ནས། སླར་བྲམ་ཟེ་ལྔ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ བསླང་བའི་ཕྱིར་དེའི་དྲུང་དུ་བརྫངས་སོ། །

འདི་རྣམས་འཛིན་ཅིང་ཐེག་པ་ལ། །

ཕྱར་བ་གྲུ་འདེགས་བྱེད་པ་འདི། །

ཀུན་གྱིས་ཞབས་འདེགས་མཉམ་ཞུ་དགོས། །

འབྲས་བུ་མཉམ་སྤྱོད་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། །

མཁས་པས་སྨྱུ་གུ་གཡུགས་པའི་དུས། །ཕྱུག་པོས་འབའ་ཁུག་དཀྲུགས་པ་དང་། །

སྐད་ཡིག་འཛིན་ཅིང་སྤེལ་བ་ལ། །དེབ་དང་གསར་ཤོག་སྣ་ཚོགས་དགོས། །

འདི་དག་སྤུས་དང་ལྡན་པ་ལ། །རྩོམ་པ་པོ་ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས། །

དམངས་ཀྱིས་དོ་སྣང་བྱེད་པའི་དུས། །སྐད་ཡིག་འཕེལ་བའི་རང་རྟགས་ཡིན། །

སྐད་ཡིག་གོང་དུ་སྤེལ་འདོད་ན། །འདི་དག་ལྟོགས་སུ་འཇུག་མི་རུང་། །

ཀུན་གྱིས་མཉམ་དུ་སྐྱོང་མཛོད་དང་། །ཀུན་ལ་ཕན་པའི་དགེ་མཚན་ཡོད། །

དེས་ན་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཚོ། །གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ལ། །

རྩོམ་པ་པོ་དང་གསར་འགོད་པ། །སྐད་ཡིག་སྤེལ་བའི་དཔའ་བོ་སྟེ། །

ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཟེར་བ་འདི་རེད།

མཚར་གཏམ།

གཡག་བུས་བསྒྱུར།

དེའི་ཚེ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་མ་རི་ཙེའི་གནས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་དུ་བྱོན་པས། ནགས་གསེབ་ནས། རྒྱལ་པོ་གཙུག་ ན་ནོར་བུ་གང་ན་བཞུགས་ཡོད། བདག་སྐྱབས་དང་བྲལ་སོང་། ཞེས་པའི་སྨྲེ་སྔགས་བཏོན་པ་གསན་པས་ རྒྱལ་པོ་རྒྱུགས། དེར་དྲང་སྲོང་གིས་ནགས་སུ་ཤིང་གི་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་འཐུ་རུ་བཏང་བའི་བཙུན་མོ་པདྨ་ ལྡན་རྔོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང་བས་སྐྲག་སྟེ་ཆོ་ངེ་བཏབ་པ་གཟིགས་ཤིང་། རྔོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ མཐོང་བས་དྲང་སྲོང་རེད་སྙམ་དམོད་པ་ལ་འཇིགས་ནས་བྲོས་ཕྱིན།

ལོ་དེའི་ཟླ་གསུམ་པའི་ཚེས་ ༢༤ ཉིན༌ནེའུ་ཡོརྐ་ཀྱི་ཉེན་རྟོག་ལྟེ་བས་བེམ་པོ་ཞིག་ལ་

བརྟག་དཔྱད་བྱས། འདས་པོའ ི་མིང་ལ་རཱོ་ནཱ་དི་ཨོབ་སི་ཟེར་ཞིང་། ཁོའ ི་ཁ་ཆེམས་ ལྟར་ན་ཁོ་རང་ཁང་རྩེག་བཅུ་པ་ནས་ལྕེབས་པ་ཡིན་འདུག འོན་ཀྱང་ཁོ་ལྕེབས་ནས་ ཁང་རྩེག་དགུ་པའི་ཐད་ལ་ལྷུང་དུས་སྒེའུ་ཁུང་བརྟོལ་ནས་ཡོང་བའི་མདེའུ་ཞིག་གིས་ བསད་འདུག

ཉེན་རྟོག་པས་དཔྱད་པ་ལྟར་ན་འདས་པོ་དང་ལག་དམར་ཚང་མས་

མོར་ཞེད་སྣང་བསྐུལ་པ་ནི་རང་གི་མི་ལོ་དུ་མའི་གོམས་གཤིས་ཤིག་ཡིན་པ་ལས་

མོ་གསོད་འདོད་ཅིག་ཡིད་ལ་ཤ ར་མེད་ཟེར། དེ་ལྟར་ན་འདི་ནི་ནོར་ནས་བསད་པར་ ངོས་བཟུང་ཆོག

དེས་ན་མདེའུ་དེ་སུས་བརྫངས་པ་རྩད་གཅད་དུས་དཔང་མི་ཞིག་གིས་

རྒས་འཁོགས་གཉིས་ཀྱི་བུས་བརྫངས་པ་མིག་གིས་མཐོང་ཟེར།

རྫོང་དོན་ནི་རྒས་

ཨ་མར་འཇིགས་སྐུལ་བའི་གོམས་གཤིས་ཡོད་པ་ཤ ེས་བཞིན་དུ།

མེ་མདར་མདེའུ་

མོས་མི་དར་མ་ཆགས་པའི་རང་གི་བུ་ལ་དཔལ་འབྱོར་ཐད་ཀྱི་རོགས་པ་མཚམས་ བཅད་པས་དོན་དེ་ཁོང་གི་བུས་ཁོག་ལ་བཅངས་ཤ ིང་། ཕ་རྒན་ལ་མེ་མདའ་ཁྱེར་ནས་ བརྫངས་ནས་ཕ་རྒན་བེད་སྤྱད་དེ་ཨ་མ་གསོད་བསམ།

བུ་དེས་དོན་དག་འདི་འདྲ་

ཞིག་ལ་འབྲས་བུ་དེ་འདྲ་ཞིག་འབྱུང་བ་ཤེས་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་ནས་རང་ངོས་ནས་མེ་ མདའི་སྐམ་ཁ་མ་བསྣན་ཀྱང་མི་བསད་པའི་ཉེས་པར་བརྩི། འོན་ཀྱང་བུ་དེ་ནི་མ་གཞི་ རཱོ་ནཱ་དི་ཨོབ་སི་ཁོ་ཡིན་འདུག

ཁོས་ཕ་རྒན་སྤྱད་ནས་མི་གསོད་པའི་འཆར་གཞི་

ཡུན་རིང་པོར་མ་འགྲུབ་པས་ཁོ་ཐག་ཆོད་དེ་ཉིན་དེར་ཁང་རྩེག་བཅུ་པ་ནས་ལྕེབས་ པ་ཡིན་འདུག འོན་ཀྱང་ཁང་རྩེག་དགུ་པ་ནས་འཕུར་ཡོང་བའི་མདེའུ་དེས་ཁོ་བསད་ དེ་ནས་ཞི་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྒོམ་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་བདུད་ཀྱིས་སྐྱེས་བུ་ཞིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས། རྒྱལ་པོ་ལ། འདི་ལྟ་བུའི་བཙུན་མོ་ད་ཕྱིན་ཆད་མ་བཏང་བར་བདག་ཏུ་བཞེས་ཤིག ཅེས་ཟེར་ཞིང་། བཙུན་མོ་ཡང་འབྲལ་ བར་འཚེར་བས་དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བར་རེ་བ་ཆེན་པོ་བརྒྱབ་ཀྱང་། རྒྱལ་པོས་བཙུན་མོ་ལ། ལྷ་མོ་སྡུག་བསྔལ་མ་བྱེད་ ཆོས་གྱིས། ཚེ་འདིའི་བདེ་ལ་མགོ་འཁོར་ན་དུས་གཏན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡིན། ཚེ་འདིའི་བདེ་བ་ནི་རླུང་གི་ཁྲོད་ཀྱི་ མར་མེ་ལྟར་མི་བརྟན། དེ་ལས་ནགས་སུ་སྙིང་པོ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་གསུངས་ནས། བཙུན་མོ་བཏང་ནས་བྱོན་ནོ། །

པ་རེད། ཡང་མདེའུ་དེ་ནི་རང་གིས་བཞག་པ་རེད་ལ། མཐར་གཏུགས་ན། ཁོ་རང་

གིས་རང་ཉིད་བསད་པར་བརྩི་བའི་གྱོད་དོན་འདི་སྔར་ལྟར་རང་ཉིད་ལྕེབས་པར་བརྩི་ དགོས་བྱུང་བ་རེད། གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་མཆོད་མེ་དྲྭ་བ་ལས་བླངས། གནས་ཚུལ་དེ་ཤེས་མེད།

ཁྲིམས་ལྟར་ན་སྤྱིར་བཏང་མི་ཞིག་ལྕེབས་ནས་མཐར་ཤ ི་ན།

སོ་ནང་ལ་ཡོད་

ལྕེབས་

པའི་གོ་རིམ་ཁྲོད་དོན་དག་གང་བྱུང་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་དེ་ནི་ལྕེབས་པར་བརྩི་བ་ ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁང་རྩེག་དགུ་པའི་མདེའུ་དེའི་ཁུང་དེད་དུས་གྱོད་དོན་ལ་འགྱུར་བ་ གཞན་ཞིག་བྱུང་།

ཁང་རྩེག་དགུ་པའི་རྒས་འཁོགས་ཁྱོ་ཤ ག་གཉིས་ཁ་རྩོད་ཤ ོར་

བས་རྒས་པོས་མེ་མདའ་བླངས་ནས་རྒས་མོར་འཇིགས་སྣང་བསྐུལ་ཅིང་། སྐམ་ཁ་ བསྣན་པ་ན་མདེའུ་རྒས་མོར་མ་ཕོག་པར་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་ན་ལྷུང་བཞིན་པའི་རཱོ་ནཱ་དི་ དེའི་ཚེ་ཀུ་རུའི་བྲམ་ཟེ་ལྔ་པོས་རྒྱལ་པོ་མཐོང་ནས་ཡུལ་ལ་ཆག་སྒོ་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་བརྗོད་པས། སེམས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་ཕྱིར་རབ་ཏུ་དགའ་ནས་རྒྱལ་པོའ་ི དབུ་ལ་སྐྱེས་པའི་ནོར་བུ་དེ་མཚོན་ རྣོན་པོས་བཅད་དེ། བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་སྡིག་པ་མེད་པ་དང་། སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་ དགྱེས་བཞིན་དུ་བྱིན། ནོར་བུ་དེ་ཀུ་རུའི་ཡུལ་དུ་སླེབས་པ་ཙམ་གྱིས་ནད་དང་མུ་གེ་ཞི་ཞིང་། བཀྲ་ཤ ིས་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ པར་གྱུར་ཏོ། །

ཨོབ་སི་ལ་ཕོག་པ་རེད།

ཁྲི མ ས་ལྟར་ན་གལ་ཏེ ་ མི ་ ཀ་པས་ཁ་པ་གསོ ད ་འདོ ད ་ཀྱང་ནོ ར ་ནས་

མི་ག་པ་བསད་ན། སྔར་བཞིན་དུ་ཀ་པས་མི་བསད་པར་བརྩི། དེ་བས་འདི་ནི་མི་

བསད་ཉེས་དོན་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་རྒས་འཁོགས་ཁྱོ་ཤ ག་གཉིས་ཀྱིས་མེ་མདའ་

རུ་མདེའུ་མེད་པར་འདོད་ཡོད་ཟེར་ལ། རྒས་པོས་མེ་མདའ་སྟོང་པ་ཁྱེར་ནས་རྒས་

པདྨ་འཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ། དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་འཛིན་རིམ་བཞི་པ་བུམ་པ།

ཉིན་གཅིག་སྤོ་ལགས་ཤ ིག་ཚོང་ཁང་ནང་འགྱིག་བྱི་རིལ་ཉོ་བར་ཕྱིན་པ་རེད། འགྱིག་ བྱི ་ རི ལ ་ཉོ ས ་ནས་ནང་དུ་ ལོ ག ་སྐབས་ཁྱི མ ་མཚེ ས ་ ཚ ང ་ མ ་ ཡ ་ མ ཚ ན ་ སྐྱེ ས ་ ནས། སྤོ་ལགས་ཁྱེད་རང་ ལ་སོ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པར་ འགྱིག་བྱི་རིལ་གང་འདྲ་ བྱས་ཏེ་མཆོད་ཀྱི་ཡིན་ནམ། ཞེས་དྲིས་པར། སྤོ་ལགས་ ཀྱིས་རྫིགས་ཉམས་དང་བཅས། ཨ་ཙི་་་་ མ་རེད། མ་རེད། ངའི་སོ་ནང་ལ་བཞག་ ཡོད། ཅེས་གསུངས་པས་མི་ཚང་མ་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་པ་རེད།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༥༤༽ རྐུན་མ་དང་གནས་པོ།

རྐུན་མ་ཞིག་གིས་ཁང་པ་ཞིག་གནས་ཚང་དུ་གཡར་ཏེ་བསྡད། ཁོ་པས་སོ་སོའ ི་ཁང་ པ་གཡར་གླའི་རིན་གོང་ཐོན་པ་ཞིག་བརྐུ་བར་རེ་ནས་བསྡད་ཀྱང་དོན་མ་གྲུབ་པར་

ཉིན་ཤས་ཕྱིན། དེ་འདྲའི་སྐབས་ཤ ིག་ལ་གནས་པོ་སྟོད་གོས་གསར་པ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞིག་

གྱོན་ཏེ། ཁོ་རང་གི་སྒོ་མདུན་དུ་བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་འཕྲལ། རྐུན་མ་དེ་གནས་པོའ ི་ འཁྲིས་ལ་ཕྱིན་ནས་བཀའ་མོ ལ་

གནང་འགོ་བརྩམས།

འབྲས་བུ་དེ་ལྟ་བུ་མྱོང་དགོས་པའང་ཤེས་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ཨ་སྟོང་གསུམ་པ་བརྒྱབ་

པ་དང་སྤྱང་ཀིར་གྱུར་ནས་མི་ལ་ཕར་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཤ ེས་ཀྱི་ཡོད། ཅེས་བཤད།

དེ་ལྟར་བཤད་པ་དང་སྔར་བཞིན་སྤྱང་ཀིའི་སྐད་ལ་འགྲན་པའི་ཨ་སྟོང་གཉིས་པ་དེ་ བརྒྱབ་པ་རེད།

དེའི་རྗེས་ལ་གནས་པོ་དེ་རྐུན་པོའ ི་སྐད་ཆ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཏེ། ཡར་ལངས་

ནས་འབྲོས་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱས།

གཏང་གི་རེད། ཅེས་ལབ་པ་དང་ལྷན་དུ་ཨ་སྟོང་གསུམ་པ་སྤྱང་ཀིའི་སྐད་ལྟ་བུའི་

བཞིན་ཨ་སྟོང་ཞེད་སྣང་ཚར་པོ་

སྐད་ངན་དེ་བརྒྱབ། དེའི་མཚམས་སུ་ཁོ་པས་ཕར་རྒོལ་བྱ་དོགས་ཀྱིས། གནས་

ཞིག་བརྒྱབ་པ་ན། གནས་པོས། ཁྱེ ད ་རང་སྐད་ཞེ ད ་སྣང་ཚར་པོ ་

དེ་འདྲ་ག་རེ་བྱས་ནས་རྒྱག་གི་ཡོད་དམ། ཞེས་དྲིས་པར། རྐུན་མ་དེས། ངས་ཁྱེད་ལ་ བཤད་ཆོག དང་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་དུག་ལོག་དེ་ཉར་རོགས། དེ་མིན་ངས་དེ་རྩབ་ཧྲལ་

གཏང་གི་རེད། གནས་པོ་ལགས། ངས་སོ་སོར་ཨ་སྟོང་རྒྱག་པའི་གོམས་གཤིས་ངན་

པོས་སོ་སོའ ི་སྟོད་གོས་གསར་པ་དེ་རྐུན་མ་དེའི་ལག་ཏུ་བཞག་སྟེ། ཉེན་ཁ་མེད་ པའི་གནས་སུ་གང་མགྱོགས་བྲོས་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་རྐུན་མས་སྟོད་གོས་དེ་

ཁྱེར་ཏེ་བསྐྱར་དུ་གནས་ཚང་ལ་མ་སླེབས་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། གཏམ་བཤད་ཚད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མི་རུང་།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༢༣༽ ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤོས།

ཨཀ་བར་གྱིས་རང་གི་ ཚ་བོ་ ཁུར་རམ་ལ་བརྩེ ་དུང་ཞེ་ དྲག་ཆེ ན ་པོ་ གནང་གི་ ཡོད ་

ལྷག་པར་ཁོའ ི་མནོ་མི་ཤ ེས་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་དང་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་གདོང་རིས་དེར་

དམིགས་བསལ་གྱི་དགའ་པོ་ཡོད། ད་དུང་ཁོང་གི་ཐུགས་ལ་ཚ་བོ་ཁུར་རམ་ལྟ་བུ་ཕྲུ་ གུ་སྙིང་རྗེ་པོ་དེ་འདྲ་གཞན་མེད་པར་དགོངས་ཀྱི་ཡོད།

ཉིན་གཅིག་ཨཀ་བར་དང་སྐུ་བཅར་བ་རྣམས་ཕོ་བྲང་གི་ཁྱམས་རའི་ནང་

བཞུགས་སྐབས་ཁོང་གིས་རང་གི་ཚ་བོའ ི་སྐོར་དགོངས་ཚུལ་གསུངས་པར།

“ངའི་

བསམ་པར་ངའི་བརྩེ་བའི་ཚ་བོ་ཁུར་རམ་ནི་རྒྱལ་སའི་ནང་གི་ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤོས་དེ་ རེད། དེ་འདྲ་མ་རེད་དམ།” སྐུ་བཅར་བ་ཕལ་མོ་ཆེས་མགྲིན་གཅིག་དབྱངས་གཅིག་

འོན་ཀྱང་བཱིར་བལ་གྱིས་ལན་ཅི་ཡང་མ་

བརྒྱབ་པར་ཁ་བཙུམས་ནས་བསྡད་པས། ཨཀ་བར་གྱིས། “་བཱིར་བལ། ཁྱོད་ཀྱིས་

ངའི་བསམ་ཚུལ་འདིར་བློ་འཐད་མ་བྱུང་བ་རེད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དེ་ནི་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་ལ་བློ་འཐད་བྱུང་མིན་གྱི་སྐད་ཆ་

མ་རེད། སྙིང་རྗེ་པོ་ཟེར་བ་དེ་ནི་མི་སོ་སོའ ི་བལྟ་ཚུལ་ལ་རག་ལུས་པ་ཡིན་པས། དེ་ ལ་མི་མཐུན་པ་སྣ་ཚོགས་ཡོང་སྲིད།” ཅེས་ལན་བཏབ། རྒྱལ་པོས། “ངས་ཁྱེད་ཀྱིས་ བཤད་པའི་སྐད་ཆར་མོས་མཐུན་བྱེད་ཐུབ་ས་མ་རེད། མི་ཚང་མས་རྒྱ་སེ་མེ་ཏོག་སྙིང་

རྗེ་པོ་མཐོང་གི་ཡོད་ལ། བྱ་ཕོ་རོག་དེ་ཚང་མས་མདོག་ཉེས་པོ་མཐོང་གི་ཡོད། དེས་ ན་སྙི ང ་རྗེ ་ པོ ་ གང་ ཡི ན ་ པ ་ ད ང ༌ །

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཚང་མའི་སེམས་ལ་བཱིར་བལ་ལ་ས་ཆ་འདི་འདྲ་ཞིག་ནས་ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤ ོས་དེ་གང་

སྦྲུལ་བཟང་པོ་ལགས། ངས་རླུང་རན་པོ་ཇི་ལྟར་ངོ་ཤེས་སམ། ཞེས་ཨེ་མི་ཀས་དྲིས་ པར།

སྦྲུལ་བཟང་པོ་དེས་རང་གི་མཇུག་མ་སླར་བསྐུམས་ནས་ཨེ་མི་ཀ་ལ་མར་

བལྟས་ཏེ། རླུང་རན་པོ་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྣ་བར་སྐད་ཆ་ཤབ་ཤབ་ཏུ་བཤད་དེ། ཁྱེད་ ཀྱིས་ཤེས་སུ་འཇུག་ངེས།

དེ་ནས་བཙས་མ་རྔ་བའི་ཉིན་མོར་ང་ཐུག་པར་རི་རྩེར་

ཕེབས་ཤོག གལ་སྲིད་ངས་གང་བཤད་པ་དེ་ཚང་མ་བསྒྲུབས་སོང་ན། ཉིན་དེར་

ཁྱེད་འཕུར་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ད་དུང་སེམས་ལ་ངེས་དགོས་པ་ཞིག་ལ། རྡོ་དེ་དང་ཁ་མ་ བྲལ་བར་བྱོས་ཤོག་ཨང་། དེས་ཁྱེད་ལ་རོགས་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཅེས་ནན་བཤད་བྱས།

འདྲ་བྱས་ནས་རྙེད་པ་ཡིན་ནམ་སྙམ་སྟེ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་གནས་སུ་ལྷུངས་པ་རེད།

མཐའ་མ་རྩ་ཁང་ཞིག་གི་མདུན་ལ་ཕྲུ་གུ་ཞིག་རྩེད་མོར་གཡེང་ནས་ཡོད་

པ་དེའི་འགྲམ་ལ་བཱིར་བལ་བསྡད་པ་རེད། ཁུག་ལེབ་ལེབ་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད།

ཕྲུ་གུ་དེའི་རྣམ་པ་ནི་ཤ ་མདོག་ནག་ལ་རྣ་ ལུས་སྟེང་ལ་འདམ་བག་འགོས་ནས་མི་

གཙང་བར་གྱུར་ཡོད། བཱིར་བལ་གྱིས་ཕྲུ་གུ་དེར་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ནས། “རྒྱལ་པོ་ ཆེན་པོ་གཟིགས་དང༌། ཁོ་ནི་ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤོས་དེ་རེད།” ཅེས་བརྗོད། རྒྱལ་པོས་སྐད་ ཤགས་ཆེན་པོས། “ག་རེ། ཁྱོད་རང་སྨྱོ་བ་རེད་དམ། ཡང་ན་ཆོ་མེད་ཀྱི་སྐད་ཆའམ་ ཁ་མཚར་ཤོད་ཀྱི་ཡོད་དམ།

ཕྲུ་གུ་མདོག་ཉེས་པོ་དེ་འདྲ་ཞིག་ལ་ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤ ོས་

སུ་འབོད་རུང་ངམ།” ཞེས་བརྗོད་པར་སྐུ་བཅར་བ་ཚོས་ཀྱང་མི་དགའ་བའི་རྣམ་འགྱུར་

བསྟན། འོན་ཀྱང་བཱིར་བལ་གྱིས་ངག་འཇམ་ཞིང་ལྷོད་པའི་ངང་། “ངས་བཤད་པའི་

སྐད་ཆ་དེ་མི་རིང་བར་ཁྱེད་ཚོས་བདེན་པར་མཐོང་ངེས་པས་བྲེལ་བ་མ་མཛད་པར་ ཅུང་ཙམ་སྒུག་རོགས།” ཞེས་སྨྲས།

ཨེ་མི་ཀ་དགའ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་ནས་ཕར་ལོག་རྒྱུར་བྲེལ་ཏེ། སྦྲུལ་བཟང་པོ་ ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུའང་བརྗེད། སྦྲུལ་བཟང་པོས། ཆར་པ་མ་བཏང་གོང་ངེས་པར་

དུ་ཤིང་ཤན་དང་སྨྱུག་མ་རྣམས་རྙེད་པར་བྱོས་ཤོག་ཨང་། ཞེས་ཁོའ ི་རྗེས་སུ་བོས།

གློ་བུར་དུ་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཐང་སྟེང་གི་འདམ་བག་སྟེང་རྐང་འདྲེད་ཤོར་ འོན་ཀྱང་ཟུར་ཞིག་ནས་རུས་སྦལ་གྱིས། ཧ་ཧ་ཧ། གཟབ་གཟབ་བྱོས་ལ། གཤོག་

ནས་བརྡབས་པས་ངུས་པར་བརྟེན། ལམ་སང་རྩ་ཁང་ནང་ནས་ཕྲུ་གུའི་ཨ་མ་ཕྱིར་ཐོན་

པ་མེད་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་འཕུར་མི་སྲིད། ཅེས་དགོད་བཞིན་བརྗོད། ནམ་ མཁའི་སྤྲིན་ནག་མཐུག་པོ་དེ་ནས་ཆར་པའང་འབབ་ལ་ཉེ། ཨེ་མི་ཀས་ཆར་པ་མ་

ནས་ཕྲུ་གུ་ས་སྟེང་ནས་ཡར་བླངས་པ་དང༌། ལུས་པོའ ི་ཕྱོགས་གང་སར་འོ་བྱས། ཨ་མ་ བཏང་གོང་ཤིང་ ན་དང་སྨྱུག་མ་ཇི་ལྟར་འཚོལ་དགོས་པར་སོམ་ཉི་སྐྱེ་བཞིན་རང་ ཤ དེས་ཕྲུ་གུར་བརྩེ་སེམས་ཆེན་པོའ ི་རྣམ་པས་སྨྱོ་བ་ལྟར་གྱི་སྤྱོད་ཚུལ་བསྟན་ནས། “ཨོ་་་ གི་ར་ཁྱུའི་ཕྱོགས་སུ་ཐོན། ཁོས་རྡོ་དེར་ལག་པ་འཆང་བ་དང་སྦྲུལ་གྱི་ཚིག “རྡོ་ ་་་་་ ངའི་ནོར་བུ། ངའི་སྙིང་གི་ཚིལ་ལུ། སྐུ་མཁྱེན་མ་ངུ་རོགས། ཨོ་་་་་་་་་་་ ངའི་སེམས་ དེས་ཁྱེད་ལ་རོགས་བྱེད་ཀྱི་རེད་” ཅེས་པའི་སྦྲུལ་བཟང་པོའ ི་ཚིག་དེ་དྲན། ཀྱི་ཟླ་བ། ཨོ་་་་་་་་་་ངའི་ལྷ་མོ། ཐང་ཀ་འདིས་ནོར་འཁྲུལ་བྱས་པར་ངས་ཉེས་པ་གཏང་ ཆོག” ཅེས་བརྗོད་པ་དང༌། དེའི་རྗེས་ཕྲུ་གུའི་ཨ་མ་དེས་ཐང་སྟེང་ལ་རྡུང་ཁུལ་བྱས་ནས་

མདོག་ཉེས་པོ་གང་

ངུ་བཞིན་པའི་ཕྲུ་གུའི་བློ་འགུགས་ཐབས་གང་ཡོང་བྱས་པ་ཚང་མས་མཐོང་།

ཡི ན ་པ་ཚང་མས་

སྐབས་དེ་དུས་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་རྒྱལ་པོས་ཕྲུ་གུ་དེའི་ཨ་མའི་བྱེད་

མཐོང་ཚུལ་གཅིག་

སྟངས་ཐུགས་ལ་འཐད་པོ་མ་བྱུང་ནས། “བུད་མེད་དེས་ཕྲུ་གུ་མདོག་ཉེས་དེ་འདྲ་ཞིག་

པ་ཡིན་དགོས།”

ལ་ཟླ་བ་ཞེས་འབོད་པ་ནི་སྨྱོ་བ་མ་རེད་དམ།” ཞེས་སྨྲས་པ་ན། རྒྱལ་པོས་གསུངས་

ཞེ ས ་བཀའ་སྩལ། བཱི ར ་ བ ལ ་ གྱི ས ་

བཙན་པོ་ཨཀ་བར་གྱི་བཀའ་མོལ་ལ་མོས་མཐུན་མེད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པར་

བརྟེན། རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་ལ་རྒྱུ་མཚན་དྲང་དགོས་པ་བཀའ་སྩལ་པས། བཱིར་བལ་ གྱིས་ལན་གསལ་ཞུ་རྒྱུ་གནས་སྐབས་དུས་འགྱངས་ཞུས།

ཉིན་ཤ ས་རྗེས་བཱིར་བལ་རྒྱལ་པོའ ི་སྐུ་མདུན་དུ་བཅར་ནས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་

པོར་སྙན་སེང་ཞུ་རྒྱུར། དེ་རིང་གུས་ལ་འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤོས་དེ་རྙེད་

སོན་བྱུང་བས་དེ་ཁྱེད་ལ་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་འདོད་བྱུང༌།” ཞེས་སྙན་སེང་ཞུས་པར། ཨཀ་ བར་ཧང་སངས་པའི་རྣམ་འགྱུར་དང་བཅས། “དངོས་གནས་རེད་དམ། དེ་ག་པར་

འདུག་གམ།” ཞེས་དྲིས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས། “ཕྲུ་གུ་དེ་ད་ལྟ་ངའི་མཉམ་དུ་མེད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གཟིགས་འདོད་ཡོད་ན་ང་དང་མཉམ་དུ་ཕེབས་རོགས།”

ཞེས་

ལན་ཕུལ། རྒྱལ་པོ་གཟིགས་འདོད་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་ལམ་སང་ཞལ་བཞེས་གནང་བ་

མ་ཟད། སྐུ་བཅར་བ་ཁ་ཤ ས་ཀྱང་མཉམ་བཅར་ཞུས། ཚང་མ་བརྫུས་ཆས་གྱོན་ནས་

སུས་ཀྱང་ངོ་མ་ཤ ེས་པ་བྱས། བཱིར་བལ་གྱིས་ཐོག་མར་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཐའ་མཚམས་ སུ་ཁྲིད་པ་དང༌།

རྐུན་མ་དེས་གནས་པོའ ི་སྟོད་གོས་ནས་བཟུང་

ངའི་དུག་ལོག་ཉར་རོགས། དེ་མིན་ང་སྤྱང་ཀིར་གྱུར་པ་དང་དུག་ལོག་རྩབ་ཧྲལ་

འགོ་བཙུགས་པ་དང་སྤྱང་ཀི་ནང་

ཏུ་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་དེ་རང་རེད་ཟེར།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

པ་དེ་ག་དུས་ནས་འཇགས་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་ལ། ལས་ངན་གང་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་

ནས་མར་བཞུགས་རོགས་ཞུས་པ་མ་ཟད། སྐུ་མཁྱེན། འདིར་བསྒུགས་ནས་

བཀའ་མོལ་གནང་

ལ།

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

དེ་ནས་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ས་ཆ་ཛོར་པོ་ཞིག་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོ་ཚོ་

པའི་ཚིག་རྣམས་ཕྲུ་གུའི་ཨ་མ་ན་གཞོན་དེས་ཐོས་པས་ཁོང་ཁྲོས་བཟོད་མ་ཐུབ་པར་

གྱུར་ཏེ། “ངའི་སྙིང་གི་ནོར་བུར་མདོག་ཉེས་འབོད་མཁན་ཁྱོད་སུ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཞ་ ར་ཡིན་ནམ། འདི་ནི་ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཤ ེས་སམ། ད་ལྟ་ ལམ་སང་འདི་ནས་སོང་ཞིག གལ་ཏེ་མ་འགྲོ་བ་ཡིན་ན་ཁྱོད་རང་ངའི་ལག་འོག་ནས་ ཐར་རྩིས་མ་བྱེད།” ཅེས་གཤེ་གཤེ་བཏང་།

རྒྱལ་པོ་དང༌། བཱིར་བལ། སྐུ་བཅར་བ་བཅས་ལམ་སང་ས་གནས་དེ་ ཁོ འ ་ི ར་འཚོ ་ སའི ་ ས་ཆ་དེ ར ་སླེ བ ས་སྐབས་ཧ་ཡེ ་ ན་ཞི ག ་འགྲམ་ནས་འཇབ་

ནས་ཁ་བྲལ་བ་དང༌། ལམ་བར་དུ་བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱལ་པོར། “ཕྲུ་གུ་དེའི་ཨ་མས་

བཞིན་པ་མཐོང་། ཁོས་བྲེལ་འཚུབ་ངང་ར་རྣམས་ས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྐོངས།

འོན ་ཀྱང་ཁོ འ ་ི ར་རྣམས་མི ་ འདྲོ ག ་པར་མུ་མཐུད་ཟ་རྔམ་ཆེ ན ་པོ ས ་རྩྭ་ཟ་བར་

རང་གི་ཕྲུ་གུ་སྙིང་རྗེ་ཤ ོས་སུ་མཐོང་གི་མི་འདུག་གམ།” ཞེས་དྲིས་པར། རྒྱལ་པོས་ གཡེངས། དེ་ནས་ཧ་ཡེ་ན་ག་ལེར་མདུན་དུ་ཡོང་བ་ན། ཨེ་མི་ཀ་དེ་བས་མང་ གནད་དོན་དེར་ཐུགས་བསམ་མ་བཞེས་ཀ་མེད་ཆགས་ནས། “དེ་རིང་གི་གནད་ དུ་ཞེད་དེ་རྡོ་ལ་ལག་པ་བཅངས། ཞེད་དགོས་མ་རེད། ང་འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་ར་འཚོ་ དོན་འདི་ནས་ངར་ཐོབ་པའི་བསླབ་བྱ་ནི།

མི་སུ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་རང་ཉིད་ཀྱི་ བར་ཡོང་བ་ཡིན། ཞེས་ཧ་ཡེ་ན་ཡིས་སྐད་ཤ གས་ཆེན་པོས་བརྗོད། ཨེ་མི་ཀས།

སེམས་ནས་བརྩེ་ཤ ོས་བྱེད་ས་དེ་སྙིང་རྗེ་ཤ ོས་མཐོང་གི་ཡོད་པ་ཤ ེས་བྱུང་།” ཅེས་

ཁྱེད་ངའི་ར་འཚོ་བར་ཡོང་ཡིན་ཨེ། ཞེས་ཡིད་མི་ཆེས་པའི་ངང་དྲིས་ཚེ། ཧ་ ཡེ་ན་ཡིས། ལགས་འོང་། ངས་བཟོད་སྲན་ཆེ་རུ་དང་འདོད་རྔམ་ཆུང་དུ་གཏོང་

བཀའ་སྩལ་པ་དང༌། མུ་མཐུད་ནས། “བཱིར་བལ་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྱུར་བ་མེད་པའི་བདེན་ རྒྱུའི་སྨོན་འདུན་བརྒྱབ་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ཤ ིང་ནགས་ནང་སྨྱུག་མ་དང་ཤ ིང་ཤ ན་ པའི་གནས་ལུགས་མཐོང་བའི་མིག་འབྱེད་པར་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ འཚོལ་བར་ཕེབས་དང་། ངས་ཁྱེད་རང་ཚུར་ལོག་མ་སླེབས་བར་ར་རྣམས་བལྟ་ ཡིན།” ཞེས་བརྗོད་དོ།། །།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

ཆོག ཅེས་ལབ་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཨེ་མི་ཀ་ད་དུང་ཧ་ཡེ་ན་ཡི་སྐད་ཆ་ལ་ཡིད་མ་ ཆེས། དེ་དང་ལྷན་དུ་ད་དུང་ཞེད་བསྡད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

གོ་སྙོད།

འདི་ནི་སྡོང་པོ་ཕྲ་ཞིང་རིང་བ་དང་། ལོ་མ་འཇོང་དབྱིབས་

སྲོག་སྐྱོབ་གྲུའི ་ ནང་དུ་

ཉ་ག་ཅན་ཡིན་པ་གང་ཞིག

ཡོད་པའི ་ མི ་ རྣམས་ མཚན་ལ་འཁྱགས་

ཡལ་ག་མང་ཞིང་མེ་ཏོག་

ནས་འདར་སིག་བརྒྱབ། ཉེན་སྐྱོབ་མ་སླེབས་པར་ག་ཚོད་བར་དུ་དེ་ལྟར་

བྱུང་ལ་མེ་སྦར་ནས། “ང་ཚོ་སྐྱོབ་རོགས། ང་ཚོ་འདིར་ཡོད།” ཅེས་བརྡ་

དཀར་པོ་གདུགས་ལྟར་ཟླུམ་པོ་སྐྱེ་ལ།

བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་བསམས་པ་རེད། དེ་དུས་སྐྱ་རེངས་ཤར་འགོ་བཙུགས་

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་དང་འབྲུག་ཡུལ། བལ་

སྟོན་ཆེད་དུ་གནམ་ལ་གློག་བཞུ་ལྟར་འཕྱར།

མཐར་ཁོ་ཚོས་ཀར་པ་ཐའེ་གྲུ་གཟིངས་མཐོང་བ་དང་། ད་ཉེན་སྐྱོབ་

པའི་སྐབས་དང་འབྲེལ། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ཀྱི་གོད་ཆག་ལས་ཐར་པའི་འགྲུལ་ པ་རྣམས་ཀར་པ་ཐའེ་ཡི་ནང་ལ་བླུགས་པ་རེད།

ཁོ་ཚོ་བརླན་ཅིང་

འཁྱགས་པ་མ་ཟད། དཀའ་ལས་ཁག་ཀྱང་། ད་དུང་འཚོ་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་

རེད། ཁོ་ཚོ་ལ་མྱངས་རབས་མང་དག་བཤད་རྒྱུ་ཡོད་ངེས་རེད། ཡིན་ ནའང་ད་ཚོད་ཁོ་ཚོ་ལ་དུག་སློག་དྲོ་པོ་དང་། ཁ་ལག་ཚ་པོ། ངལ་གསོ་ རྒྱག་རྒྱུ་བཅས་བྱུང་བ་རེད།

ཕན། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་ཚེའི་རིག་བྱེད་དུ་འབྲས་བུ་སྨན་སྦྱོར་ བྱེད་པ་མཚུངས་ཀྱང་། ཕན་ཡོན་ཐད་ནས་ཕལ་ཆེ་བ་མི་འདྲ་

བར་གསལ་ཏེ། ཁོང་སྲིན་གསོད་ཅིང་བཤང་བ་འབེབས་པ་

འཁྲུའི་ནད། ཁོག་པ་སྦོས་བརྒྱངས་འཇོམ་པ་སོགས་དང་།

མུན་ནག་གི་རྒྱ་མཚོར་ཚོུད་གཅིག་ལྷག་ཙམ་ཕྱིན་པའི་རྗེས་ལ་ཐག་རིང་ རྣམས་ཀྱིས་ཙག་སྒྲ་སྤར་ཏེ། ཁ་དཀྲིས་དང་། ཤོག་བུ་ལ་སོགས་པ་གང་

བད་ཀན་གྱི་ནད། དུག་ནད། དང་ག་འགག་པ་སོགས་ལ་

དང་། ཚད་ནད་སྤྱི་དང་རྒྱུ་ལོང་གི་གཉན་ཚད་གཅོག ཚད་

ལྷག་གི་ཡོད་དམ། ཉེན་སྐྱོབ་དངོས་གནས་སླེབ་ཀྱི་རེད་དམ།

ནས་གློག་ཅིག་མཐོང་བ་རེད། གྲུ་དེ་ཁོ་ཚོ་བསྐྱབ་ཏུ་སླེབ་ཀྱི་ཡོད་དམ། མི་

སྦྱོར་བྱེད་ཅིང་། རླུང་ཚད་ལྡན་པའི་ནད་དང་། མིག་གི་ནད།

འབྲས་བུ་ལ་ལ་

ཕུད་དང་འདྲ་བའི་སྔོ་ལྡུམ་རིགས་ཤ ིག་ཡིན།

གཞན་ཡང་བད་ཀན་གྱི་ནད་དང་། མགོ་ནད། ཤ་བཀྲ། བྱང་

ཁོག་གི་སྐྲན། མིག་གི་ནད་སོཌ་ལ་ཕན་པར་བཤད།

ནས་མི་ཊར་ ༢༧༧༠ ནས་ ༣༦༩༠ བར་གྱི་ན་གཤོངས་ དང་། སྤང་། ཆུ་ཡུར་གྱི་འགྲམ་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

མིང་གཞན་ནི། ཨ་ཛ་ཛི་དང་། ནི་ལི་ཤ ི པྲ་ཏི་ཀ ཛཉ་ཙི་ཀ མིག་གི་གཉེན། བོད་ཀྱི་ཛཱ་ཏི་སོགས་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་

ཆ་ཤ ས་རྣམས་བཏུས་ཏེ་རྐང་དང་ལོ་མ་སྐམ་གསེད་རྗེས་ ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་ མཚོའི་སྒྲིག་གཞིར་འགྱུར་བ་བཏང་བ་རེད། དེང་སང་གྲུ་ཐོག་གི་མི་ཚང་ གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ གཙང་མ་བཟོས་ནས་འབྲས་བུ་ལེན་དགོས་པ་ཡིན། མ་ཤོང་ཐུབ་པའི་སྲོག་སྐྱོབ་གྲུ་ལྡང་ངེས་དགོས་པ་མ་ཟད། གྲུ་གཟིངས་

ལས་བྱེད་རྣམས་ལའང་རྒྱང་ཤེལ་ལྡང་ངེས་བཞིན་པ་དགོས། དེ་བཞིན་ གྲུ་གཟིངས་གཞན་གྱི་“ང་ཚོའི་སྲོག་སྐྱོབས་དང་།” སྐྱོ ར ་དགོ ས ་པའི ་ བརྡ་འཕྲིན་འབྱོར་

ཞེས་པའི་རོགས་

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

རིགས་ལ་ལན་

གཟིངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཁང་མིག་ནང་དུ་ག་དུས་ཡིན་ནའང་ལས་ཀ་བྱེད་ དགོས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་དེང་སང་འཁྱགས་གོང་ཉེན་བརྡ་གཏོང་མཁན་

ལས་བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་གཅེ ས ་ བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་རབ་འབྱམས། དགའ་ཤར་ལྷོ་པ། འཛིན་རིམ་གསུམ་པ།

སྤྲོད་ཆེད་དུ། གྲུ་

བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་སྨན་

ཡོད་མེད་སུས་ཀྱང་ཤེས་ཀྱི་མེད། མཐར་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༥ ལོར་ཚན་རིག་ ཨལ་ཝིན་(Alvin)ཞེས་པའི་རྒྱ་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བློ་བཟང་དགེ་ལེགས། དགའ་ཤར་ལྷོ་པ། འཛིན་རིམ་བཞི་པ།

དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ལོར་ཚན་རིག་པའི་རུ་ཁག་གཞན་ཞིག་གིས་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌

༶ དུག་སྦྲུལ་བཞག་ན་མགོ་ནག་མི་ལ་གནོད།།

སྤྱང་ཀི་བཞག་ན་གཡང་དཀར་ལུག་ལ་ངན།།

༶ དོན་ལ་དཔྱད་ནས་མ་བཤད་ན། ། མཁས་པ་ཡིན་ཡང་བླུན་པོའ ི་རྟགས། །

༶ དྲང་གཏམ་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་གྱིས་ཉན། ། རྫུན་གཏམ་ཉན་པར་སུ་ཞིག་འདོད། ། ༶ དྲང་པོ་སུས་བྱས་དཔོན་པོ་དང་། ། བྱམས་པོ་སུས་བྱས་ཕ་མ། །

གོམ་པ་

གསུམ་པ་ཀུན་སྤྱོད་བཅས་རང་དབང་ ངང་སྡོ ད ་དགོ ས ་པ་གལ་ཆེ ན ་པོ ་ རེ ད ། སྤྱི འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ འགྱུར་འགྲོ ས ་དང་

འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་རེད། གང་ལྟར།

སོ་སོའ་ི ལག་པར་ཡོད་པའི་རང་དབང་ དེ་དང་བླངས་ཐོག་མེད་པར་མི་བཟོ་རྒྱུ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།”

ཅེས་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༣

ཚེས་ ༦ ཉིན་གངས་སྐྱིད་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཚོགས་ ཁང་དུ་སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་ཀུན་བཏུས་ཚིག་མཛོད་ཆེན་

མོ འ་ི ནང་ཆོ ས ་ལུགས་དང་འབྲེ ལ ་བའི ་ ཐ་སྙད་རྩོ མ ་ སྒྲིག་བྱེད་ཕྱོགས་ལྷན་འཛོམས་ཐེངས་དང་པོ་འཚོགས་

པའི་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་བཀའ་བློན་ཁྲི་ཟུར་

༸སྐྱབས་རྗེ་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་བཀའ་

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

The Editor

Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས། རི་མོ་འབྲི་མཁན། བྱང་ཆུབ་ཚེ་རིང་། དགའ་ཤར་མངའ་རིས། འཛིན་རིམ་གཉིས་པ་ཀ

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་བྱམས་པ། དགའ་ཤར་ལྷོ་པ། འཛིན་རིམ་བཞི་པ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ དལ་དུས་མཆོད་པ་མི་འབུལ། ། འུ་ཐུག་ལྷ་འབོད་ཀླུ་འབོད། །

གོམ་པ་གཉིས་པ་སྐད་ཡིག

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

དམིགས་བསལ་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་རེད། ཁོ་ཚོས་འཁྱགས་གོང་གིས་ རྟོགས་བྱུང་བ་རེད།

པའི་གོམ་པ་དང་པོ་དེ་བསམ་བློ་དང་།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

འདམ་གྱི་རིམ་པ་མང་པོས་བཏུམས་པའི་གྲུ་གཟིངས་བལྟ་རྒྱུའི་ཡོ་ཆས་

གྲུ་གཟིངས་ཞེ་དྲག་མགྱོགས་པོ་དིམ་པ་ཤེས་

རང་དབང་དོན་གཉེར་བྱེད་

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེ། དྷ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། རི་མོའ ི་དགེ་རྒན།

མཚོའི་གཏིང་གི་འཕྲུལ་མི་(robot)ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་རེད།

ཆེ་སར་ཁེལ་སྟབས།

ཡིན་ཚེ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་ཆོས་ཚོགས། དགའ་ཤར་ལྷོ་པ། འཛིན་རིམ་བཞི་པ།

ཁོ་ཚོས་དེའི་

ཨི་ཁུང་ཆུང་ངུ་དྲུག་ལས་ཕུག་མེད་ཀྱང་། ཨི་ཁུང་དེ་དག་གནད་འགག་

རང་དབང་དོན་གཉེར་བྱེད་མཁན་ཞིག་

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

གང་ལྟར་ལོ་ངོ་བདུན་ཅུ་དོན་གསུམ་རིང་ལ། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ག་པར་

འཚོལ་ཞིབ་དང་པར་རྒྱག་ཆེད་དུ།

པར་བཟོ་དགོས་རེད་བསམ་གྱི་འདུག

སློབ་གནང་བ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

འཁྱགས་རོམ་མྱུལ་ཞིབ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡང་ཡོད།

པའི་རུ་ཁག་ཅིག་ལ་དེའི་ཞིག་རོ་རྙེད་སོན་བྱུང་བ་རེད།

ཤགས་འོག་བསྡད་པའི་ངོ་རྟགས་མེད་

འགྲུབ་ཡོང་སྲིད་པ་རེད། དེ་འཇིག་རྟེན་

ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་ དུ། ཀཱར་ཝཱི་(dkjoh)ཞེས་པ་དང་། ཨིན་སྐད་དུ། ཀ་རཱ་ཝེ་ ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་དིམ་པ་དེ་ནི་ཡ་ང་བའི་རྐྱེན་ངན་གོད་ཆག་ཅིག་རེད། གྲུ་ གཟིངས་དེའི་ནང་དུ་ཁྱོན་མི་ ༢༢༢༤ ཡོད་པ་ནས་མི་ ༧༠༥ ཙམ་འཚོ་ དགུ་པ་ཙམ་ལ་འབྲས་བུ་སྨིན་མཚམས་སུ་སྡོང་པོ་སོགས་ (caraway)ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། ཐུབ་པ་བྱུང་བ་རེད། ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ཀྱི་རྐྱེན་ངན་བྱུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

“ང་ཚོའི་སྐད་ཡིག་དེ་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་དབང་

ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ རང་དབང་དེ ་ འགྲུབ་མི ་

ཱ​ཱ ་དང་། ལ་དྭགས། ཧི་མཱ་ཅལ་ ཡུལ། རྒྱ་གར་གྱི་ས་ཁུལ་ཀཤིར

མངའ་སྡེའི་རི་རྒྱུད་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་

སོ ་ སོ འ་ི ལག་པར་ཡོ ད ་ པའི་རང་དབང་མེ ད་ པར་བཟོ་རྒྱུ་མེད།

༶ དྲང་པོ་བཤད་ན་མི་མི་དགའ། ། རྒྱུག་པ་ཁྱེར་ན་ཁྱི་མི་དགའ། །

༶ དྲིན་ལ་དྲིན་ལན་མ་འཇལ་ན། ། བསམ་ཤ ེས་མེད་པའི་ཁྱི་དང་འདྲ། ། ༶ དྲིལ་བུ་གཅིག་ལ་སྐད་གཉིས། ། ཁ་གཅིག་ལ་ལྕེ་གཉིས། །

༶ གདེང་ཚོད་ཡོད་ནས་སྐེད་གཟེར་བྱས། ། རྒྱུ་མཚན་ཡོད་ནས་རྒྱ་ལམ་བཀག །

༶ གདོང་གཏུགས་དྲག་པོས་དགྲ་མི་འདུལ། ། བཅོས་མ་འཛུམ་གྱིས་ཆམ་ལ་ཕོབས། །

ཨོྃ།

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

གལ་ཏེ ་ ཁྱེ ད ་རང་གི ་ སེ ན ་མོ ར ་ སེ ར ་ཀ་ཡང་སེ ་ གས་ཀྱི ་ ཡོ ད ་ན། ཟས་བཅུད་མི་ལྡང་བས་རེད། དེར་ བརྟེན་ཟས་ལ་གཏེར་རྫས་རིགས་ བསྣན་དགོས། ལར་ནས་ཉིན་ལྟར་སེན་མོ་ལ་ཨལ་མོནྜ་ (almond)སྣུམ་གྱི་བསྐུ་མཉེ་བཏང་ན། སེན་མོ་གས་པ་ གསོ་ཐུབ་ཅིང་མཁྲེགས་པོ་ཆགས་ཐུབ། ཡང་ན། དགོང་མོ་ མ་ཉལ་སྔོན་ལ་ཨོ་ལིབ་བམ། དན་རོག་གི་སྣུམ་(castor) གྱིས་སེན་ལྤགས་དང་དེའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་པགས་པ་ལ་བྱུགས་ ཏེ་འཕུར་ཚེ་སེན་མོའ ི་དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་ཐུབ།

ཤ་ཡི་ཚབ་ཏུ་སོ་ཡཱའི་སྤྲི་ དཀར་(soy protein) བརྗེ ་ ལེ ན ་བརྒྱབ་པ་ཙམ་ གྱི ས ་ཁྱེ ད ་རང་གི ་ འཕྲོ ད ་ བསྟེན་ལ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་བཟོ་ཐུབ། གང་ཡིན་ ཟེར་ན། ཤ་ཡི་ནང་ལ་བཞུ་དཀའ་བའི་ཚི་ལུ་དང་ མཁྲིས་ཞག་གི་ཚད་གཞི་མཐོ་པོ་ཡོད་པས། དེ་ཉིད་ གང་ཐུབ་སྤོང་ཐབས་བྱས་ན་ཡག་པོ་ཡོད།

པགས་པ་འཇམ་

སྐྱི ག ས ་ བུ འ མ ་

ཐོ ག ་ལ་ལི མ ་བུའི ་

ཐུ ར ་ མ ་ ག ང ་

པོ ་ ཡོ ང ་ བ ་ ལ ་ ཞོ ག ས ་ པ ་ ད ང ་ ཁུ་བ་ཇ་ཕོ ར ་གང་ རེ་བཏུང་དགོས།

ཨིག་ཀ་བཅོས་

ཐ བ ས ་ སུ ་ ཚུ འུ ་ ཁྱུར་མི ད ་གཏང་ དགོས།

ནཱ་ལནྡཱ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་གྱང་རོ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༤

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

༡༡༽ ཟླ་བ།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གཟའ་གང་རུང་ལ་འཁོར་བའི་དངོས་གཟུགས་སམ་འཁོར་སྐར་ཞིག་ལ་ཟླ་བ་ཞེས་བརྗོད། ང་ཚོའི་ཟླ་བས་ཟླ་བ་རེ་རེ་ལ་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་སྐོར་བ་ཐེངས་རེ་རྒྱག་

གི་ཡོད། དེ་ཉིད་འཛམ་གླིང་གི་ཁྱིམ་མཚེས་ཉེ་ཤ ོས་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་རྒྱང་ཤ ེལ་བརྒྱུད་ནས་ཟླ་བ་གསལ་པོ་མཐོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད། མཁའ་སྐྱོད་པ་རྣམས་

དེར་ཕྱིན་ཏེ་མྱུལ་ཞིབ་ཀྱང་བྱས་ཡོད། ཟླ་བ་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ཚངས་ཐིག་བཞི་ཆ་ཙམ་ལས་མེད་པའི་དངོས་གཟུགས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། དེའི་ནང་རླུང་ཁམས་

དང་། གནམ་གཤིས། སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་རིགས་མེད། ཉིན་རྗེས་མ་དེར་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱི་འཇིགས་དངངས་དེ་དངོས་སུ་གྱུར། ལྷ་སར་མུན་ནག་གི་སྤྲིན་ འཚུབ་ནག་པོ་དེ་འཁྲིགས། དེ་ཉིན་ལྷ་སའི་བར་སྐོར་ནང་མི་ཚོགས་སྟོང་ལས་བརྒལ་བ་འདུ་

འཛོམས་བྱས་ཏེ། ཁོ་ཚོའི་འབོད་ཚིག་ཏུ། “༸གོང་ས་མཆོག་སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ལོར་བརྟན་པར་ཤ ོག བོད་

ལ་རང་དབང་དགོས། ༸གོང་ས་མཆོག་བོད་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས། ཞེས་བོད་མི་ཡོངས་ནས་

སྒེར་ལངས་བྱས་པ་རེད། དེ་དུས་བུ་བློ་བཟང་ཡང་མི་ཚོགས་དེའི་ཁྲོད་ལངས་ནས་ཡོད།

ཟླ་བ་ཆགས་ཚུལ།

གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཕལ་མོ་ཆེས་མི་ལོ་ས་ཡ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའ་ི སྔོན་དུ་དངོས་གཟུགས་ཆེན་པོ་གཞན་ཞིག་འཛམ་གླིང་ཐོག་གདོང་ ཐུག་བརྒྱབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟླ་བ་ཆགས་པར་འདོད། ༡-འཛམ་བུ་གླིང་དང་དངོས་གཟུགས་གཞན་ལས་བྱུང་བའི་དངོས་པོ་རྣམས་བར་

སྣང་དུ་འཐོར་བ་རྣམས་སྐབས་གཞན་ཞིག་ལ་དངོས་པོ་དེ་དག་མཉམ་པོར་འདུས་ཏེ་ཟླ་བར་གྱུར། ༢-དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཟླ་བའི་བྲག་རྡོ་ རྣམས་འཛམ་གླིང་གི་བྲག་རྡོ་ལས་མི་འདྲ་བ་ཡིན་པའི་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ཟླ་བར་མཁའ་སྐྱོད་པ་ག་དུས་བསྐྱོད་ཡོད་དམ།

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༩ ཟླ་ ༧ པའི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་ཟླ་བའི་སྟེང་མཁའ་སྐྱོད་པ་ཐེངས་དང་པོར་བབས་པ་རེད། ཁོ་ཚོ་ནི་བར་སྣང་འཕུར་གྲུ་ (Spacecraft) ཨེ་པོ་ལོ་ཨང་

༡༡ པའི་ལས་མི་སྟེ། ཨེཌ་ཝིན་ ཨཱལ་དྲིན་(Edwin Aldrin)དང་། ནཱིལ་ ཨཱརྨ་སི་ཊོང་(Neil Armstrong)གཉིས་

ཡིན། ཨཱརྨ་སི་ཊོང་ནི་ཟླ་བའི་སྟེང་རྐང་པ་འཛུགས་མཁན་མི་དང་པོ་དེ་ཆགས་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ཟླ་བའི་ནང་མཁའ་སྐྱོད་

ཟིང་ཆའི་སྐབས་བོད་མི་མང་པོའ ི་ཚེ་སྲོག་ཤ ོར་ཏེ། བར་སྐོར་གྱི་སྲང་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་ཁྲག་གིས་ དམར་པོར་གྱུར། དགོང་མོ་དེར་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་དང་མ་ལྷ་མོ་གཉིས་སེམས་ཁྲལ་གྱིས་གཉིད་ཀྱང་མ་ ཤོར། ཐོ་རངས་ཤ ར་སྐབས་ཁོ་གཉིས་བར་སྐོར་ནང་བུ་བློ་བཟང་འཚོལ་བར་ཕྱིན། འོན་ཀྱང་བར་ སྐོར་ནི་རྒྱ་དམག་ཚོས་དགོང་མོ་དེ་གར་ཕྱི་ནང་ཡོངས་རྫོགས་བཀྲུས་ཏེ། ཟིང་ཆའི་ཤ ལ་མཐའ་ དག་མེད་པར་བཟོས་ཏེ་སྔར་བཞིན་གཙང་ཐིང་ངེར་གནས་ཡོད། དེ་ལྟར་མཐོང་སྐབས་ཁོ་གཉིས་ ཧང་ནག་པོ་སངས་ཏེ་རང་ཁྱིམ་དུ་ལག་པ་སྟོང་པར་ལོག་ཕྱིན།

པ་ཐེངས་ལྔ་ཙམ་བབས་པ་སྟེ། ལོ་དེ་གར་ཡང་བསྐྱར་གཅིག་དང་། ཕྱི་ལོ་

༡༩༧༡ ནང་ཐེངས་གཉིས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༢ ནང་ཐེངས་གཉིས་བཅས་བབས་པ་རེད།

ཅི་ཞིག་གིས་ཟླ་བའི་དོང་ཁ་བསྒྲུབས་སམ།

ཟླ་བའི་ཕྱི་ངོས་ནི་ས་དོང་ངམ་དོང་ཁ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་ཁྱབ་ཡོད། དོང་ཁ་དེ་རྣམས་ཕྱིའི་བར་སྣང་ནས་ལྷུང་བའི་གནམ་

རྡོས་(meteorites)བཟོས་པ་ཤ ་སྟག་ཡིན། དོང་ཁ་ཆེ་བ་མང་ཆེ་བའི་དབུས་སུ་སྐས་རིམ་ཅན་གྱི་གྱང་རྩིག་དང་། དཀྱིལ་

དུ་རི་རྩེའི་དབྱིབས་ལྡན་ཡོད། དོང་ཁ་ཆེ་ཤ ོས་གྲས་ལ་རིང་ཚད་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢༠༠ ལས་མང་བ་ཡོད། དེར་ཡོད་པའི་དོང་ ཁ་གསར་པ་ཁག་ཅིག་ལས་འོད་འཕྲོ་ཡི་ཡོད་ཀྱང་། རྙིང་པ་རེས་ འགའི་རྩེ་མོ་ཙམ་ལས་མི་མཐོང་།

ཉིན་གསུམ་སོང་ནའང་བློ་བཟང་ད་དུང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པ་རེད། ཉིན་དེ་གར་ཨ་མ་ལྷ་མོས་ཉིན་ མཚན་མེད་པར་གང་སར་བཙལ་ནའང་མ་རྙེད། མོས་རང་གི་ངོ་ཤ ེས་དང་སྤུན་ཉེ། ཐ་ན་ལམ་དུ་ འགྲོ་བའི་མི་ཚང་མར་བུའི་ཕྱེད་པར་བསྟན་ནས་རྩད་གཅོད་བྱས། མོས་རང་གི་བུ་དེ་ཟིང་ཆའི་ སྐབས་འཇུ་བཟུང་བྱས་པར་དོགས་ཏེ། ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་སུའང་ཕྱིན། དེར་མོས་ཟིང་ཆའི་ སྐབས་སུ་འཇུ་བཟུང་བྱས་པའི་མིང་ཐོའ ི་ནང་དུ་བུའི་མིང་ཡོད་མེད་བལྟས་ཀྱང་མ་རྙེད། དེ་ནས་ཨ་ མ་ལྷ་མོས་རང་གི་བུ་དཀའ་ངལ་ནང་ཚུད་ཡོད་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱས།

ཟླ་བའི་མཚོ་རྣམས་གང་ན་ཡོད་དམ།

སྔ་མོའ་ི གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་ཟླ་བའི་ངོས་སུ་མཐོང་བའི་ནག་ཤ ས་ཅན་གྱི་ས་ཁུལ་རྣམས་

མཚོ་ཡིན་པར་བསམས་ཡོད། ཁོ་ཚོས་དེ་ལ་མཚོའི་དོན་དུ་གོ་བའི་མཱ་རི་ཡ་(Maria)ཞེས་པའི་ལེ་ ཊིན་གྱི་ཚིག་དེ་བཏགས་པ་རེད། དེང་སང་ང་ཚོས་དེ་དག་ཐལ་འཚུབ་ཅན་གྱི་ཐང་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་ ཀྱི་ཡོད་ནའང་། ད་དུང་ང་ཚོས་དེ་རྣམས་ལ་མཚོ་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། མཚོ་མང་ཆེ་བ་རྣམས་དུས་

རྟག་ཏུ་ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་པའི་གཞོགས་ཏེ་ཉེ་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད་ཅིང་། མཚོ་རེ་ཟུང་ཞིག་

ལྡོ ག ་ཕྱོ ག ས་ཀྱི ་ གཞོ ག ས་ཏེ ་ ཟླ་ བའི་རྒྱང་ཕྱོགས་སུ་ཆགས་ཡོད།

ཟླ་བའི་དབྱིབས་འགྱུར་ཚུལ།

ང་ཚོས་ཟླ་བའི་དབྱིབས་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་མཐོང་གི་ཡོད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། ང་

ཚོས་ཉི་མའི་འོད་མདངས་ཕོག་པའི་ཟླ་བའི་ཆ་ཤ ས་དེ་ལས་མི་མཐོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིན། བུ་མེད་པའི་སྐྱོ་གདུང་གིས་ཨ་མ་ལྷ་མོའ་ི ལུས་སེམས་སྐྱོ་བས་མནར་ཞིང་། དེ་སྔ་བུ་ལ་བྱམས་ སྐྱོང་བྱས་པ་རྣམས་ཡིད་ལ་འཁོར། སྐབས་རེ་ཕྱི་རོལ་ནས་བྱིས་པའི་སྐད་ཐོས་སྐབས་བུ་དེ་བས་ མང་བ་དྲན། ཉིན་མོ་ཁྱིམ་དུ་གཅིག་པུ་ལུས་སྐབས་བུ་ཡང་ཡང་དྲན་ཞིང་། སེམས་མ་སྐྱིད་པ་ ཆགས། ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱང་བྱེད་ཐབས་བྲལ་ཏེ་ཨ་མ་ལྷ་མོར་སེམས་གསོ་གཏོང་བཞིན། བུ་ནམ་ ཞིག་བདེ་པོའ་ི ངང་ལོག་ཡོང་བའི་རེ་བ་བྱས་ནས་བསྡད། གཟའ་འཁོར་གཅིག་འཁོར་ནའང་བུ་ད་ དུང་ལོག་མ་སླེབས། ཨ་མ་ལྷ་མོའ ི་ཚོད་དཔག་བྱས་པ་དེ་ནོར་སོང་བ་འདྲ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཚེས་གཅིག་ཟླ་བའི་སྐབས་སུ་ཉི་འོད་མི་ཕོག་པའི་ཕྱོགས་དེ་འཛམ་གླིང་ལ་བསྟན་པའི་ཆ་ནས་

དེ་ཉིད་མི་སྣང་བ་ཡིན། རིམ་བཞིན་དུ་ཟླ་བས་འཛམ་གླིང་ལ་སྐོར་སྐབས་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ བར་དུ་ཉི་འོད་ཕོག་པའི་ཕྱོགས་དེ་ཇེ་ཆེ་ཇེ་ཆེར་མཐོང་བར་གྱུར། དེ་ནས་ང་ཚོས་རིམ་པས་དེ་ ཉིད་མ་ཡལ་བར་དུ་ཇེ་ཆུང་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བར་མཐོང་གི་ཡོད། ཟླ་བ་སྔ་མའི་ཚེས་གཅིག་ནས་ རྗེས་མའི་ཚེས་གཅིག་ཟླ་བ་བར་དུ་ཉིན་གྲངས་ ༢༩.༥ འགོར་གྱི་ཡོད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ།

སྤེ་སྤེ་ཁོག་མའི་ནང་ལ་བཏང་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མུ་སྦྲེལ་དུ་བཟོས།

ལྷུག་རྩོམ།

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན། འབྲས་ལྗོངས།

བ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་སྤྱིར་བཏང་བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་བེའུ་ཞེས་ཟེར་བ་

དང་། འགའ་ཞིག་གིས་སྤེ་སྤེ་ཡང་ཟེར་ཞིང་། བོད་ནང་སྤེ་སྤེ་བསད་ནས་ཤ ་ བཟའ་བའི་ལུགས་སྲོལ་མེད་ལ། གལ་སྲིད་བ་ཡི་བེའུ་ལུས་སྟོབས་བསྐྱེད་

མ་ཐུབ་པར་ཤ ི་བའི་རིགས་བྱུང་བ་ཡིན་ན། བོད་པའི་གཏམ་དཔེར། བེ་ཤ ་ རློན་པ་གང་། །ཕིག་ཕིག་རྫ་མ་གང་། །ཞེས་པ་ལྟར། བེའུའམ་སྤེ་སྤེ་ཤ ི་སྐྱོན་ རྒྱལ་པོའ་ི དབུ་ཁྲག་གིས་ཁེངས་ཤ ིང་། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གཡོས། དེ་བཞིན་ནམ་ མཁའ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱུགས་ཡོང་བ་མ་ཟད། གཏམ་དེ་ལྟར་ཐོས་པས་སྲས་བློན་ འབངས་དང་། དྲང་སྲོང་མ་རི་ཙེ། བཙུན་མོ་པདྨ་ལྡན་སོགས་ཀུན་རྒྱུགས་ནས་ཤ ིན་ཏུ་ ཧང་སངས་ཤ ིང་། ལྷག་པར་དུ་བཙུན་མོ་ནི་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་ལོ། །

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

རིགས་བྱུང་ཚེ་སྤེ་སྤེ་ཡི་ཤ ་རྡོག་བཙོས་བརྒྱབ་ནས་ལུག་ཤ ་ནང་བཞིན་བཟའ་

ཏེ། མཐར་ལུས་ལ་སྐྱེད་སྲིང་མ་ཐུབ་པར་ཉིན་གཅིག་ཁོ་ཡི་ལུས་དང་སྲོག་ གཉིས་མ་འཆམ་པར་ཤ ི་ལ་ཁད་པའི་སྐབས་དེར། བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་

གཡོ ག ་པོ ་ དང་གཡོ ག ་མོ ་ ལེ ་ ལོ ་ ཅན་སེ མ ས་ལ་ཡ་ང་སྙི ང ་རྗེ འི ་ དྲི ་ མས་མ་

གོས་པར། ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་ལྟ་བུའི་སྦྱིན་བདག་གཏོང་ ཕོད་ཅན་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་རྫོགས་མཐའ་མེད་པ་ཞིག་ཡོད་ན་ཡང་འཇིག་

རྟེན་གཏམ་དཔེར། རྒྱལ་པོའ་ི བང་མཛོད་ལ་སྤྲང་པོའ་ི སེར་སྣ། །ཞེས་པ་ལྟར།

གཡོག་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྒྱིད་ལུག་དང་སེར་སྣ་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་སྟངས་

བ་མ་ཡིན་པར། ཁོག་མའམ་ས་ཡིས་བཟོས་པའི་རྫ་མའི་ནང་རྒྱུན་རིང་བཙོས་ པའི་རྗེས་སུ་ཕིག་ཕིག་ཅེས་ལ་ཕིང་དང་འདྲ་བ་ཞིག་ཆགས་པ་དེ་བཟའ་བའི་ ལུགས་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད།

ཉི ན ་གཅི ག ་བདེ ་ སྐྱི ད ་ཁང་གསར་ལ་བ་དམར་པོ ་ འོ་ མ་ཡག་པོ ་

སྟེར་མཁན་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་བེའུ་དམར་ཁྲ་གདོང་ལ་དཀར་པོ་མར་གྱི་

ཡས་སྒྲོན་བརྒྱབ་པ་ནང་བཞིན་སྙིང་རྗེ་པོ་ཡོད་མཁན་ཞིག་སྐྱེས་པ་རེད། ཡིན་ ན་ཡང་སྤེ་སྤེ་དེ་ཕོ་ཡིན་པར་བརྟེན། བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་གཡོག་པོ་དང་

གཡོ ག ་མོ ་ རྣམས་ཀྱི ་ བསམ་པར་སྤེ ་ སྤེ ་ དེ ་ རྗེ ས ་སུ་ཡར་འཚར་ལོ ང ས་བྱེ ད ་ སྐབས་གླང་གོག་གོབ་ཏོ་གཅིག་ཆགས་རྒྱུ་ལས། བ་ཕྱུགས་དང་འདྲ་བར་ཞོ་

དང་། འོ་མ། མར་སོགས་སྟེར་མི་ཐུབ་པར་བསམས་ནས་སྣང་ཆུང་བཏང་སྟེ། དེར་ཐུབ་པ་མ་རི་ཙེས། རྒྱལ་པོ། འདི་ལྟ་བུའི་སྦྱིན་པའི་སྙིང་སྟོབས་ལ་མི་འགྱོད་དམ། འདི་བྱས་པའི་ བསོད་ནམས་ཅི་འདོད་དྲིས་པས། རྒྱལ་པོས་གདོང་ཁྲག་གིས་སྦགས་པ་ཕྱིས་ནས། བདག་གང་ཡང་མི་ འདོད་ཀྱང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཕྱིར་འགྱོད་པ་མེད། ངས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་ ཡིན་ན་རྨ་འདི་གསོས་པར་གྱུར་ཅིག ཅེས་གསུངས་པས། དེ་མ་ཐག་རྒྱལ་པོའ་ི རྨ་གསོས་ཤ ིང་། དབུ་ གཙུག་ཏུ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ནོར་བུ་སྔར་བཞིན་སྐྱེས་སོ། །

སྐྱེས་མ་ཐག་ནས་བཟུང་ཨ་མའི་འོ་མ་འཐུང་དུ་མ་བཅུག་པ་མ་ཟད། ཐ་ན་རྩྭ་ དང་ཆུ་ཙམ་ཡང་གྲོད་ཁོག་ཁེངས་པ་དང་ཁ་ངོམས་པ་ཞིག་སྟེར་གྱི་མེད།

དེ འི ་ཉེ ར ་ལེ ན ་ལ་བརྟེ ན ་ནས་སྤེ ་ སྤེ ་ བསོ ད ་སྐམ་དེ ་ཉི ད ་ལ་བ་

ཕྱུགས་གཞན་གྱི་བེའུ་དང་འདྲ་བར་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་སྟོབས་འཚར་ལོངས་

ཆེད་དགོས་ངེས་ཀྱི་རོ་བཅུད་དང་ལྡན་པའི་ལྟོ་ཡི་རིགས་མ་ཐོབ་པའི་རྐྱེན་ གྱིས་སྐྱེས་མ་ཐག་ནས་གཟུགས་པོ་སྐྱེད་སྲིང་མ་ཐུབ་པར་ལུས་ཀྱི་ཤ ་ཤ ིན་ཏུ་

སྐམ་པས། པགས་པའི་ཕྱི་ནས་བལྟས་རུང་ལུས་ལ་རྩིབ་མ་ཇི་ཡོད་གྲངས་

ཀ་རྒྱག་ཐུབ་པ་མ་ཟད། འཇིག་རྟེན་ཁ་དཔེར། མཇུག་མ་གཞུ་ལ་རྙང་མ་ མདའ། །ཞེས་པ་ལྟར། ཐ་ན་རང་གི་མཇུག་མ་ཡང་ཕྲ་ལ་རིང་བ་ཐག་པ་དང་

འདྲ་བར་གུག་གུག་ཆགས་པ་སོགས་རྒྱུ་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་ཤ ིག་གིས་རྐྱེན་བྱས་

དེར་ཡོད་ལྷ་རྣམས་དང་། སྲས་བློན་འབངས། ཐུབ་པ་མ་རི་ཙེ། བཙུན་མོ་པདྨ་ལྡན་སོགས་ཀུན་གྱིས་གསོལ་བ་ བཏབ་སྟེ་ཕོ་བྲང་དུ་སེངྒེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པར་ཞུས་ཀྱང་། རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་མི་དགྱེས་པའི་ཚེ། སྔར་གྱི་ རང་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱིས། རྒྱལ་པོ་གཞན་དོན་དུ་རང་ལུས་ཀྱང་སྦྱིན་ནུས་ན། ད་ནི་རེ་བས་རྟག་ཏུ་བསམས་པའི་གཉེན་ འདི་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་སྲིད་བཟུང་ལ། ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པས་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་མཛོད། ཅེས་རེ་སྐུལ་ཞུས་པས། རྒྱལ་ པོས་ནམ་མཁའ་ལ་ལམ་བྱས་ནས་རང་གི་ཕོ་བྲང་དུ་བྱོན་ཞིང་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་ཆོས་ལ་བཀོད་དོ། །རྫོགས་སོ། །

རྩོམ་ཡིག་མཐུན་འགྱུར་གནང་རོགས།

༄༅།།རྒྱ་ཆེ འི་ ཀློ ག་པ་པོ་ སྤྱི་ དང་རིག་པའི་ གནས་ལ་ སྦྱང་བརྩོན་གནང་བཞིན་པའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཞུ༌རྒྱུར།

ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཕ་ཡུལ་ཤ ེས་བྱའི་བང་མཛོད་བརྙན་དེབ་

ཀྱི་ཆེད་དུ་སློབ་ཕྲུག་གི་མོས་པ་དང་འཚམས་པའི༌གནའ་ དེང་གི་རྒྱུན་ཤ ེས་དང་། མཚར་གཏམ། བརྩམས་སྒྲུང་། དེ་མིན་འཕྲོད་བསྟེན་དང་། ཚན་རིག་ཤ ེས་བྱ་ལ་སོགས་

པའི་རྩོམ་རིགས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་སྔར་ལྷག་གནང་བའི་རེ་ བ་དང་བཅས། འདི་ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་

ནས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་འདོན་ཐེངས་གང་དུ་ཐོན་ པའི་བརྙན་དེབ་དེའི་པར་ཕུད་ཁ་གྲངས་ ༣ རེ་གཏོང་གི་

ཡོད་པས། རྩོམ་ཡིག་གཏོང་སྐབས་དོ་བདག་གི་སྦྲག་ ཐོག་ཁ་བྱང་གསལ་པོ་གཏོང་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།

རྩོམ་ཡིག་གཏོང་རྒྱུ་དང་། མངགས་ཉོའ་ི ཁ་བྱང་

ཁག་བརྙན་དེབ་ཀྱི་ཤ ོག་གྲངས་ ༤ པར་ཁ་གསལ་ཡོད་ པ་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་ཡོང་བ་ཞུ།

ཤེ ས ་ལས་རྩོ མ ་སྒྲི ག ་ཚན་པའི ་ ཕ་ཡུལ་ཤེ ས ་

བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་པས།

ཁྱེད་རང་གསོད་རྩིས་མེད་

དེ་འདྲ་ཞིག་ཆགས་པར་བརྟེན། མཐའ་མར་ཁོ་ཚོས་སྤེ་སྤེ་དེ་ཡི་ལུས་སྲོག་ སྐྱོབ་ཐབས་ཀྱི་ཆེད་དུ། བློ་འཚབ་ཆེན་པོའ་ི སྒོ་ནས་ཁོ་ཡི་ཁ་ནང་རྩམ་ཐུག་

ཨུ་ཚུགས་ཀྱི ས ་བླུགས་ནས་སྲོ ག ་སྐྱོ བ ་པའི ་ ཐབས་ཤེ ས ་སྒོ ་ ཀུན་ནས་བྱས་ ཀྱང་ཕན་པ་གང་ཡང་མ་བྱུང་སྟབས། སྤེ་སྤེ་དེ་ཡི་ཤ ི་ཁའི་དུར་མིག་ཡ་ང་བ་ གཉིས་ཁོ་ཚོའི་གདོང་པར་ཡར་ལྟ་བཞིན་པའི་ངང་། སྐྱེ་ཁར་འོ་མའི་གསོ་སྐྱོང་མེད་པ་ལ། །

ཤིང་ཁར་རྩམ་པའི་སྐྱོ་མས་ག་ལ་ཕན། ། སྤེ་སྤེ་མི་སྡོད་སྤེ་སྤེ་བཏང་ནས་འགྲོ །

སྤེ་སྤེ་ཁོག་མའི་ནང་ལ་བཏང་ནས་འགྲོ །

ཞེས་ལབ་ནས་ཁོས་མཐའ་མའི་དབུགས་རིང་གཅིག་བཏང་རྗེས། དེ་གར་ཚེ་ ཡི་འཕེན་པ་རྫོགས་ནས་ཤ ི་བ་རེད། །

མཚར་གཏམ།

སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་ཞིག་གིས་གསུང་བཤད་ཆུ་ཚོད་གཅིག་རིང་གནང་ཟིན་ཡང༌། ད་

དུང་འདོད་པ་མ་ཚིམ་པར་མུ་མཐུད་གནང་རྩིས་བྱེད་སྐབས། མི་ཞིག་གིས་ཁྲོ་ཉམས་ ཆེན་པོས་མེ་མདའི་ནང་མདེའུ་བླུག་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་སྟབས། ཁོ་ཞེད་ཐག་ཆོད་

ཡོད་དམ། ངས་ད་བར་སྒོ་ང་གཅིག་ཀྱང་གཏོང་མྱོང་མེད་རུང༌། སྒོ་ང་བརྔོས་མ་བཟོ་ དགོས་བྱུང་ན། ང་བྱ་མོ་ལས་ཀྱང་མཁས་པ་ཡོད། ཅེས་བཤད་དོ། །

བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་དོན་

ནས་བཤད་པར། སྐུ་

གསེར་ཊམ་བརྒྱའི་བདག་པོ་ཞིག་གིས་མི་དབུལ་པོ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་མི་མང་པོའ ི་

བཤད་མཚམས་

བརྗོད་བྱེད་ཐུབ་པ་མི་འདུག ཅེས་བཤད། ཡང་མི་ཕྱུག་པོ་དེས། ཡང་ན་ངས་ཁྱེད་ལ་

ཞབས་ལགས། ང་མ་

ཅེས་བཤད་པར། དབུལ་པོ་དེས། གསེར་ཊམ་ ༡༠ ལ་ངས་རྒྱུན་དུ་ཁྱེད་ལ་བསྔགས་

གསོད་རོགས། ངས་ བཞག་ཆོག བཤད།

གསེར་ཊམ་ ༥༠ སྤྲད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་ཐུབ་བམ། ཞེས་དྲིས།

ཅེས་

དབུལ་པོས། ང་ལ་གསེར་ཊམ་ ༥༠ སྤྲད་ན། ཁྱེད་དང་ང་ཕྱུག་ལོད་གཅིག་པ་ཡིན་

མི ་ དེ ས །

པས། ངས་ཁྱེད་ལ་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་དོན་ག་རེ་ཡོད། ཅེས་བཤད། མཐར་ཕྱུག་

ཁྱེ ད ་རང་ལ་གསུང་ རྒྱུ ་ ག ་ ཚོ ད ་ ཡོ ད ་

ནའང་གསུང་རྐྱང་གནང་ཞིག ངས་ཁྱེད་རང་འདིར་གདན་འདྲེན་ཞུ་མཁན་དེ་གསོད་ རྒྱུ་ལས་ཁྱེད་རང་གསོད་རྩིས་མེད། ཅེས་བཤད་དོ། །

དཔྱད་བརྗོད་པ།

རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་དང་མི་གཞན་ཞིག་བརྩམས་སྒྲུང་རིང་གྲས་ཤིག་གི་སྐོར་ལ་དཔྱད་ གླེང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། རྩོམ་པ་པོ་དེས་མི་གཞན་དེར། ཁྱེད་ཀྱིས་ད་བར་རྩོམ་ཡིག་ གཅི ག ་ཀྱང་འབྲི ་ མྱོང་

མེད་སྟབས། བརྩམས་ སྒྲུ ང ་ འ དི འི ་ ཐོ ག ་ ལ ་

དཔྱད་བརྗོ ད ་བྱེ ད ་པའི ་ དབང་ཆ་མེད། བཤད།

ཅེས་

མི ་ གཞན་

དེས། དེར་སྐྱོན་ག་རེ་

དཀྱིལ་དུ་ང་ལ་རྒྱུན་དུ་བསྔགས་བརྗོད་བྱས་ན། ངས་གསེར་ཊམ་ ༡༠ སྤྲད་ཆོག

པོ་དེས། ད་ འོ་ན། ངས་ གསེར་ཊམ་

ཚང་མ་ཁྱེད་

ལ་སྤྲད་ཆོག ཁྱེ ད ་ ཀྱི ས ་

ང ་ ལ ་ རྒྱུ ན ་ དུ་བསྔགས་ བརྗོ ད ་བྱེ ད ་

རོགས། ཞེས་བཤད་པར། མི་དབུལ་པོ་དེས། ང་ལ་གསེར་ཊམ་བརྒྱ་དང༌། ཁྱེད་རང་ ལ་གཅིག་ཀྱང་མེད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་དགོས་པ་ལས། ངས་ ཁྱེད་ལ་བསྔགས་བརྗོད་བྱེད་དོན་མེད། ཅེས་བཤད་དོ། །

གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་དག་འདི་ག་ཤ ེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་ཆུང་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱི་དྲྭ་ གནས་ཟིན་བྲིས་ http://chungtse.blogspot.in ནས་དོ་བདག་གི་བཀའ་འཁྲོལ་ཐོག་བླངས།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

ཚིག་པ་མ་ཟད། ཤིང་སྡོང་སྟེང་ནས་མར་ལྷུངས། དེ་བཞིན་ཝ་མོས་ཀྱང་ཁྲའི་ཨ་མས་

རྒྱུར་ཐག་བཅད། ཁྲ་ཡིས་སོ་སོའ་ི ཚང་དེ་ཤ ིང་སྡོང་རིང་པོ་ཞིག་གི་ཡལ་གའི་སྟེང་དུ་

ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་བསམ་བློ་གཏང་དགོས།

ཁྲ་ཞིག་དང་ཝ་མོ་ཞིག་གྲོགས་མོ་འཆམ་པོ་ཆགས་ཏེ། ཁྱིམ་མཚེས་བྱས་ནས་སྡོད་ བཟོས་ཤ ིང་། ཝ་མོས་ཤ ིང་སྡོང་དེའི་འོག་ཏུ་ཚང་བཅས་ཏེ། རང་རང་སོ་སོའ་ི ཕྲུ་གུ་ རྣམས་སྐྱེ་འཕེལ་བྱེད་འགོ་བཙུགས། གནས་སྟངས་འདིའི་ཐོག་ནས་རིང་པོར་མ་སོང་

བར་སོ་སོའ ི་ཕྲུ་གུ་ལ་ཟས་དགོས་པ་བཞིན། ཝ་མོའ ི་ཨ་མ་ཕྲུ་གུའི་ཆེད་དུ་ཟས་འཚོལ་

བསླབ་བྱ། གཞན་ལ་གནོད་མ་སྐྱེལ་སྔོན་ལ་རང་དང་རང་གི་བརྩེ་བའི་

༥༥༽ དུག་སྦྲང་དང་གླང་གོག

ཉིན་གཅིག་དུག་སྦྲང་ཞིག་གླང་གོག་ཅིག་གི་རྭ་ཅོའ་ི སྒང་ལ་བབས་པ་རེད། དེར་

ཡུད་ཙམ་ནས་ཝ་མོ་ཚུར་འཁོར་བའི་སྐབས་སུ་གནས་ཚུལ་ག་རེ་ལྷག་

ཁོ ་ རང་དེ ་ ནས་འགྲོ ་

དུག་སྦྲང་ཁོ་རང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་ནས་མུ་མཐུད་བསྡད་རྒྱུར་ཐག་བཅད་པ་རེད། རྗེས་སུ་

ཡོད་པ་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ན། སྐབས་དེར་ཕྲུ་གུ་ཤ ི་བའི་སེམས་སྡུག་ལས་ཁ་གཏད་

རན་དུས་ཁོ་རང་གི་

ག ཅོ ག ་ མ ་ ཐུ བ ་ པ འི ་

སྦྱི ན ་བདག་ཁོ ག ་པ་

ཆེན་པོ་ཡིན་པར་ ཧ་ཡེ་ན་ཡིས་ཁོའ ི་འཇིགས་སྣང་དེ་ཚོར་ནས། སྦྲུལ་བཟང་པོས་ཁྱེད་འཕུར་རོགས་

སེ མ ས ་ སྡུ ག ་ ཆེ ་ བ ་ བྱུང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་

དྲན་ཏེ། ཁོས་གླང་

དུས་ཡུན་རི ང ་པོ ར ་མ་ འགོར་བར་ཁྲའི་སྟེང་དུ་ ལས་ངན་གྱི ་ རྣམ་སྨི ན ་

མི ག ་མཐོ ང ་ལག་ཟི ན ་

དུ་སྨིན་པ་རེད། དེ་ནི་

ཐེངས་གཅིག་གྲོང་གསེབ་པ་འགའ་ཤས་རའི་དམར་མཆོད་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ། ཁྲ་ དེའི་གཡས་གཡོན་ལ་ལྡིང་བཞིན་གློ་བུར་དུ་ཤ ་རྡོག་ཅིག་དང་ལྷན་དུ་མེ་རོ་ཞིག་རང་

ཉིད་ཀྱི་ཚང་ལ་ཁྱེར་ཡོང་བ་རེད། ཡུད་ཙམ་ནས་ལྷགས་རླུང་ཤ གས་ཆེར་བརྒྱབ་

རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་ཨང་གསར་ཡོད་མཁན་གྱི་མི་སེམས་བཟང་ཅན་

ཞིག་ཡིན་ལ། རང་གི་ལས་དོན་ལ་མཁས་ཤ ིང་དྲང་བདེན་གྱི་ཐོག་ནས་ལེགས་ སྒྲུབ་བྱེད་མཁན་ལ་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ཉི ན ་གཅི ག ་མི ་ རྒན་འཁོ ག ས་རྡོ ་ རྗེ ་ ཕ་ལམ་བཟོ ་ བཀོ ད ་བྱེ ད ་མཁན་

ཞིག་བཱིར་བལ་གྱི་འགྲམ་ལ་སླེབས་པ་དང༌། ཁོང་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གཏུབ་རྒྱུ་དང་

གཙང་མ་བཟོ་རྒྱུར་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞིག་རེད། དེ་སྔ་ཁོའ་ི ཚོང་ལ་ལམ་འགྲོ་

ཆེན་པོ་བྱུང་ནའང་ད་ལྟ་ལོ་རྒས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་ཉམས་རྒུད་ཆེན་པོ་བྱུང་ ནས་ལས་ཀ་མི་ཐོབ་པའི་གནས་སུ་ལྷུང་། མི་རྒན་དེས་བཱིར་བལ་ལ་དཀའ་ངལ་

པོ་ལ་བློ་གཏད་དགོས་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད།

འོན་ཀྱང་ཁོའ ི་རྨོ་ལགས་དེ་སྦྲུལ་བཟང་

ཧ་གོ ་ དུས་སྐྱི ད ་པོ ་ རང་འཕུར་རོགས་བྱེད་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། ཅེས་ལན་བཏབ། བྱས་ན་ཁོས་ང་ཡང་

འོང་གི་རེད། ད་ང་རང་འགྲོ་ཡི་ཡིན། ཁྱེད་རང་ལ་ངས་མུ་མཐུད་ནས་གནོད་སྐྱེལ་

ར་རྫི་བཟོ་ཆོག་པར་ཡིད་ཆེས་བྱོས་དང་། ཞེས་ཧ་ཡེ་ན་ཡིས་ལབ། ཁོས་རང་གི་

ར་རྣམས་ཟ་མི་ཡོང་ངམ་བསམས་ཏེ་གོམ་པ་རེ་གཉིས་སྤོས་མཚམས་ཕྱིར་བལྟས་

མི་ཡོང་། ཞེས་ལབ། གླང་གོག་གིས་ལན་འདེབས་སུ། ང་སྐྱིད་པོ་ཨེ། ངས་ཁྱེད་ སློག་གིན་མདུན་དུ་བསྐྱོད། འོན་ཀྱང་ཧ་ཡེ་ན་ནི་ར་རྫི་ཡག་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་

རང་ག་དུས་སླེ བས་མི ན ་དོ་ སྣང་བྱུང་མ་སོང ་ལ། ཁྱེ ད ་རང་ཕྱི ན་ཚར་བ་དེ ་ བས་ ར་ཁྱུ་དེ་དག་དང་ལྷན་དུ་སྐྱོད་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོས་ཧ་ཡེ་ན་ལ་བློ་གཏད་ཆོག་ ཚོར་མ་བྱུང་། ཞེས་བཤད།

བསླབ་བྱ། ཕན་ཐོགས་མེད་པའི་མི་ཞིག་ལ༌སུས་ཀྱང་དོ་སྣང་ མི་བྱེད།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

བཱིར་བལ་ནི་དཀའ་ངལ་ཡོད་པའི་མིའམ་དགོས་མཁོ་ཅན་རྣམས་ལ་དུས་རྟག་ཏུ་

བྱེད་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད་དམ། ཞེས་དྲིས་པར། ཨེ་མི་ཀ་རང་ཉིད་སྦྲུལ་བཟང་

གོག་ལ། ཁྱེད་རང་ པོར་ཡིད་ཆེས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ཡོད་པས་ན། ཁོས། ལགས་འོང་། སྦྲུལ་བཟང་པོས་ང་

སྟེ་མེ་ལྕེར་གྱུར་པས། ནར་མ་སོན་ཞིང་བྱེད་ཐབས་བྲལ་བའི་ཁྲ་ཕྲུག་རྣམས་ཚང་དུ་

༢༤༽ བྱེ་མ་ཀ་རའི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

མཐོང་བཞིན་དུ་ཁྲ་ཕྲུག་ཚང་མ་བཟས་བཞག་པ་རེད།

དུ་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུ། ཁྲ་མར་བབ་ནས་ཝ་མོའ ི་ཕྲུ་གུ་གཅིག་བསད་དེ། མོ་རང་དང་ ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཀྱིས་ཟས་སུ་ལོངས་སྤྱད།

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

༥༤༽ ཁྲ་དང་ཝ་མོ།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

འདུག་བསམས་ཏེ་ནགས་ཁྲོད་ཕྱོགས་སུ་བྲེལ་འཚུབ་ངང་རྒྱུགས།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཤེལ་ཀ་ར་ལས་བསྒྲུབས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་དེ་ཉིད་རྒྱལ་པོར་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་ ནས་བརྗོད་པ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། མི་རྒན་འདིས་ཤ ིན་ཏུ་ལྟ་ན་སྡུག་ལ་རིན་ཐང་

ཆེ ་ བའི ་ རྡོ ་ རྗེ ་ ཕ་ལམ་ཞི ག ་འཁྱེ ར ་འདུག་པ་དེ ར ་རྒྱལ་པོ ་ ཁྱེ ད ་རང་གཅི ག ་པུས་

མ་གཏོགས་རིན་ཐང་མཇལ་ཐུབ་པ་མི་འདུག དེར་བརྟེན་ངས་མི་རྒན་དེ་རྒྱལ་

པོའ་ི སྐུ་མདུན་དུ་འཁྲིད་ཡོང་བ་ཡིན།” ཞེས་ཞུས་སོ། །རྒྱལ་པོས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ ལ་གཟིགས་ཞིབ་གནང་རྗེས་ཐུགས་ཡིད་འཕྲོག་པ་དང༌། སྐབས་དེར་སྐྲ་གཞར་ མཁན་གྱིས་ཁོང་གི་རྒྱ་དང་ཨག་ཚོམ་གཞར་གྱིན་ཡོད་སྟབས། ཁོང་གིས་རྡོ་རྗེ་

སྤྲིན་ནག་མཐུག་པོས་ནགས་ཚལ་ཡོངས་རྫོགས་མཚན་མོ་བཞིན་མུན་ནག་ཏུ་

ཕ་ལམ་དེ་སྟོད་གོས་ཀྱི་འབའ་ཁུག་ནང་དུ་བཅུག་ནས་དེའི་རྗེས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་ བསྒྱུར།

ཆར་པ་མ་འབབ་གོང་ཁོས་ཤ ིང་ཤ ན་དང་སྨྱུག་མ་རྣམས་ངེས་པར་དུ་

བར་ཕེབས། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཤ ེལ་ཀ་རའི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་དེ་སྟོད་གོས་ཀྱི་འབའ་ འཚོལ་དགོས་པ་ཡིན། གློ་བུར་དུ་གྱང་དང་འདྲ་བའི་དངོས་པོ་ཞིག་དང་ཁོ་གདོང་

ཁུག་ལས་ཕྱི ར ་བཏོ ན ་རྒྱུ་དྲན་པ་བརྗེ ད ་པས་དེ ་ ཆུའི ་ ནང་བཞུར་ནས་མེ ད ་པར་

ཐུག་བརྒྱབ། དངོས་པོ་དེ་འགུལ་པ་དང་ཨེ་མི་ཀའི་སྙིང་རྩ་དེ་བས་མྱུར་དུ་འཕར།

ཡུད་ཙམ་ནས་ཁོས་དེ་ཉིད་གླང་ཆེན་ཡིན་པ་ཤ ེས་འཕྲལ། ཞེད་ཐག་ཆོད་ནས་རང་

གྱུར། ཨཀ་བར་གྱིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་ཚར་བ་དང༌། ཞོགས་ཇ་མཆོད་སྐབས་གློ་ གི་རྡོ་དེ་དམ་པོར་བཙིར། བུར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་དེ་ཐུགས་དྲན་གསོས་ནས་ལམ་སང་གཡོག་པོ་འགའ་ཤས་ ཁྲུས་ཁང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ན་བཟའི་དཀྱིལ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་འཚོལ་བར་བཏང་།

གཡོག་པོ་ཚོས་ཡུན་རིང་བཙལ་ཀྱང་མ་རྙེད་པར་རྒྱལ་པོའ་ི སྐུ་མདུན་དུ་ལག་པ་ སྟོང་པ་ཕྱིར་ལོག་སླེབས།

ཕྱི ་ཉི ན ་མི ་ རྒན་དེ ་ རྡོ ་ རྗེ ་ ཕ་ལམ་གྱི ་ རི ན ་པ་ཞུ་བར་བཅར་སྐབས།

བཱིར་བལ་གྱིས་སྔོན་ཚོད་ནས་རིན་གོང་ཆེན་པོ་ལེན་དགོས་པའི་ཁ་བརྡ་བྱས་ ཟིན་པས། ཁོས་གསེར་ཊཾ་སྟོང་ཕྲག་བཅོ་ལྔ་དགོས་ཚུལ་བཤད་པ་རེད། རྒྱལ་

རྣམས་བཤད་དེ། ཁོར་རོགས་རམ་ཡོང་བའི་རེ་བ་བཏོན་པ་ན། བཱིར་བལ་གྱིས་

རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་པ་མ་ཟད། མི་རྒན་དེར་ཤ ེལ་ཀ་ར་རྡོག་པོ་

ཞིག་བྱིན་ནས་དེའི་བཟོ་དབྱིབས་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཕ་ལམ་ལྟར་བཅོས་དགོས་པར་

བརྗོད། བཱིར་བལ་གྱིས། “གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་ཀ་འདིར་ལག་རྩལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་ བ་འདོན་ཐུབ་ན་ཁྱོད་ལ་བྱ་དགའ་གྱ་ནོམ་པ་ཐོབ་ངེས།” ཞེས་བརྗོད།

ཉི ན ་ཤས་རྗེ ས ་སུ་རྡོ ་ རྗེ ་ ཕ་ལམ་བཟོ ་ མཁན་དེ ་ བཱི ར ་བལ་གྱི ་ དྲུང་དུ་

བཅར་ནས་ཤ ེལ་ཀ་ར་དེ་ཕུལ་བ་དང༌། དེ་ནི་ཤ ིན་ཏུ་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་

དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཡོད་པས། ཁོའ་ི ལག་རྩལ་ལ་བཱིར་བལ་བློ་ཤ ིན་ཏུ་

འཐད་པོ་བྱུང་བ་དང༌། མི་རྒན་དེ་རྒྱལ་པོའ་ི སྐུ་མདུན་དུ་ཁྲིད་དེ་བཱིར་བལ་གྱིས་

པོས་རིན་གོང་དེ་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་རེད་གསུངས་ཀྱང༌། ཁོས་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཕ་

ལམ་དེ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད། བཟོ་བཀོད་ལེགས་པོ་ཡོང་བར་དུས་ཡུན་ཧ་

ཅང་རིང་པོ་བཏང་ཡིན་ཚུལ་བརྗོད། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། སྤྱིར་བཏང་ངའི་རྡོ་རྗེ་ཕ་ ལམ་དེའི་རིན་ཐང་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡིན་མོད། ངས་ད་བར་ལས་ཀ་བྱས་པའི་གླ་

ཙམ་ལས་ལེན་གྱི་མེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རིན་གོང་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་དགོངས་ གླང་ཆེན་གྱིས། ང་འདིར་ཁྱེད་ལ་བྷའོ་བབ་ཤིང་འཚོལ་རོགས་བྱེད་པར་ཡོང་བ་ཡིན། ཀྱི་འདུག་ན། ཕ་ལམ་དེ་ང་ལ་ཕྱིར་སློག་གནང་རོགས། ངས་མི་གཞན་ལ་བཙོང་ ཞེས་བརྗོད་པ་དང་། ཨེ་མི་ཀས། ང་ལ་བྷའོ་བབ་ཤིང་གི་པགས་པ་དགོས་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ གི་ཡིན།” ཟེར་བ་ན། རྒྱལ་པོས་མི་རྒན་དེར་ཕ་ལམ་ཕྱིར་སློག་རྒྱུ་མེད་པས་ཅི་

ཇི་ལྟར་ཤེས་བྱུང་ངམ། ཞེས་དྲིས་ཚེ་གླང་ཆེན་གྱིས། ངས་ཀྱང་སྦྲུལ་བཟང་པོར་སྨོན་ ལམ་བརྒྱབ་པ་ཡིན། ང་རང་སེམས་བཟང་ཅན་ཞིག་དང་ཕན་ཐོགས་ཅན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་

བྱ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར་པར་བརྟེན། རྒྱལ་པོས་མཛོད་གཉེར་བོས་ནས་མི་རྒན་ རྒྱུའི་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ངས་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ན་ངའི་སྨོན་འདུན་དེ་

དེ ར ་གསེ ར ་ཊཾ ་སྟོ ང་ཕྲག་བཅོ ་ལྔ་སྤྲོ ད ་ཅེ ས་གསུངས་སོ ། །དེ འི ་ རྗེ ས ་མི ་ རྒན་ འགྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཅེས་ལབ་ཀྱིན་ཁོས་ཨེ་མི་ཀ་ལ་ལམ་བསྟན། གང་འཚམས་སོང་ དེས་བཱིར་བལ་གྱི་འགྲམ་དུ་བཅར་ནས་བཀའ་དྲིན་བསམ་ཤེས་ཀྱིས་ཐུགས་རྗེ་ ལེགས་གསོལ་ཞུས་སོ།།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

རྗེས་ཁོ་ལ་ཤོག་བྱ་བཟོ་བྱེད་ཤིང་ཤན་འདང་ངེས་ཤིག་ཐོབ།

ད་ཁོས་སྨྱུག་མ་འཚོལ་

དགོས་པ་རེད། གལ་ཏེ་ཁོའ ི་པཱ་ལགས་ཀྱིས་ར་རྣམས་ཧ་ཡེ་ནའི་ལྟ་རྟོག་འོག་བཞག་ ཡོད་པ་ཤེས་ན། པཱ་ལགས་ཁོང་ཁྲོ་ལང་རྒྱུ་ཉག་ཅིག་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

གོ་ཡུ།

ཤིང་སྡོང་འདི་ནི་མི་ཊར་ ༡༠ ཙམ་བར་དུ་དྲོང་པོར་སྐྱེ་ཞིང་།

རྩ་རྩེ་གཉིས་ཕྲ་སྦོམ་སྙོམས་ལ། ལོ་མ་རིང་བ་དང་། འབྲས་ བུའི་ཕྱི་སྐོགས་རྩྭ་ལྟ་བུ་གསུམ་གྱིས་རིམ་གྱིས་བཏུམས་པ་

ཚི་བའམ་ཐང་ཆུ་སྨན་སྦྱོར་ཐོག་སོ་རྩི་སྲུང་བ་དང་། མཁལ་ མ་ན་བ། ཆུ་བསགས་པ། སེམས་འཆོལ་བ། དེ་མིན་ཁོང་ སྲིན་གྱི་ནད་དང་། རླུང་ནད་སོགས་ལ་ཕན། དེ་བཞིན་རྒྱ་ གར་ཚེ འི ་ རི ག ་བྱེ ད ་ཀྱི ་ སྨན་གཞུང་དུའང་སྨན་ལ་སྦྱར་བྱ་

བོད་སྨན་ལྟར་མཚུངས་ཀྱང་། ཕན་ ཡོ ན ་ཐད་ནས་མི ་ འདྲ།

སྦྱོང་བ་དང་། ཁ་དྲི་ངན་པ་སེལ་ཞིང་

འགའ་ཤས་ཀྱིས་དེའི་ནང་གི་རྒྱན་ཆའི་རིགས་དང་། གསེར་

རྫས་དེ་དག་ལེན་འདོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཕ་རན་སིའི་ཚན་ རིག་པ་ཚོས་གྲུ་གཟིངས་ཞིག་རོ་དེར་དཔུང་འཇུག་བྱས་ཟིན་ ཀྱང་། ཚན་རིག་པ་མང་ཆེ་བས་རོ་ཁང་དུ་གྱུར་པའི་ཞིག་རོ་དེ་

ལ་ལག་པ་མ་འཆང་བར་འཇོག་འདོད་ཡོད་ཅིང་། དེས་འདས་

སོ ་ རྙི ལ ་སྲུང་བ།

ཁ་ཐུར་དུ་བསྟན་པའི་ནང་དུ་འབྲུ་རིལ་མོ་སྲ་མཁྲེགས་ཏོག་གི་ རྣམ་པ་ཅན་ལ། འོག་ལེབ་ལེབ་ཡིན་པ་མདོག་སྨུག་ཞད་ཆེ་བ་ དེ་ཉིད་ཁ་གཤག་བཏང་ན། རྩ་རིས་ཁྲ་ལམ་མེར་གསལ།

གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པའི་མི་རྣམས་ལ་གུས་བཀུར་བྱས་པར་མཚོན་ སྐྱེ་གནས་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་བྱང་ཤ ར་དང་། ལྷོ་ཕྱོགས་ཁུལ་

གྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་གྲུ་གཟིངས་ཆེ་ཤ ོས་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ གྱི་ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་ནགས་གསེབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་དང་། འདེབས་ ཀྱི་ཞིག་རོ་དེར་མུ་མཐུད་ནས་འཚོལ་ཞིབ་དང་། དེ་ཉིད་དིམ་ འཛུགས་བྱས་ཏེ་སྐྱེས་པའང་མང་པོ་ཡོད། པའི་གསང་བ་རྟོལ་འདོད་ཡོད་པ་རེད།། རྫོགས་སོ།།

རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་་རྙེད་སོན་བྱུང་

གཞན་ཡང་ཟས་

ཞུ་དཀའ་བ་དང་། ཁོང་སྲིན་གྱི་ནད།

གཅི ན ་ཁ་སྙི ་ བ།

གྲང་བ་འཛག་པ།

སྦྲུམ་མའི་སྐབས་བྲང་ཚ་བ་སོགས་ལ་ཕན་ཞིང་། ཟས་ཀྱི་

དང་ག་འབྱེད་ཅིང་རོ་ཙ་སྐྱེད་པར་བཤད། འོན་ཀྱང་ཚི་བས་

མཁྲིས་པ་སློང་ཞིང་། འབྲས་བུ་མ་སྨིན་པ་དུག་ཤ ས་ཡོད་པ་ མིག་ལ་གནོད་ཚབས་ཆེ།

མིང་གཞན་ནི། སོ་རྩི་དང་། རྩ་འབྲས་ཀྱང་ཟེར། རྒྱ་གར་

སྐད་དུ། སུ་པཱ་རཱི་(lqikjh)ཞེས་པ་དང་། ཨིན་སྐད་དུ། ཨེ་རི་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་བཅུ་ ཀ་ ནཊ་དང་། བི་ཊལ་ ནཊ་(areca nut/betel nut) པ་ཙམ་ལ་འབྲས་བུ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ། ཕྱིའི་པགས་ ཞེས་འབོད་པ་ཡིན། པ་དང་རྩའམ་རྒྱུས་པ་རྣམས་བཤས་ནས་ནང་གི་འབྲས་བུ་

བའི་ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ དེ་གཙང་མར་བསྐམས་ནས་སྨན་ལ་སྤྱད་དགོས།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་དང་

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་

གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ ལས་བསྟན་པའི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་སྨན་རྫས་ཀྱི ་ དཔར་རི ས ་དང་ལག་ལེ ན ་གཅེ ས ་ བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་དབང་ཕྱུག

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཅོ་ནེ་གྲགས་པ་བསྟན་སྒྲོན། དགའ་ཤར་ནོར་གླིང་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་གཉིས་པ་ཀ

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

དགའ་ལྡན་བྱང་རྩེ། འཛིན་རིམ་དང་པོ།

ཞིག་རོའ ་ི འདྲ་པར་ཁག་ཅིག

དེ ར ་ཁོ ག ་

པ་སྦོ ས ་བརྒྱངས་འཇོ མ ས་ཤི ང ་ནད་

ཊ་ཡེ་ཊེ་ནིཀ་ད་ལྟའང་རྒྱ་མཚོ་དེའི་གཏིང་ལ་ལྷག་ཡོད། མི་

ཊམ། ད་དུང་ཨ་རག་ཤ ེལ་དམ་རྙིང་པ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ད་ལྟ་ལྟག་ཆུ་ཆད་པའི ་ རྫི ང ་བུ་ནང་བཞི ན ་རེ ད ་ མི་འདུག་ག “ དེ ་ རི ང ་ཁ་སང་རྒྱ་ནག་ལ་ཆ་བཞག་

ན་སྐུ་མདུན་སྐུ་གོ ང ་མ་བཙན་བྱོ ལ ་

ནས་བོ ད ་ལ་ཕྱི ར ་ཕེ བ ས་གནང་བའི ་

ཁ་ཐུག་དེར། རྒྱ་ནག་གོང་མ་མེད་པ་ ཆགས།

དེ་ནས་རྒྱ་ནག་གི་གསར་

བརྗེ་འགོ་འདྲ་པོ་གཞི་ནས་ཚུགས་པའི་

ཁ་ཐུག་བྱས་ནས། སྐུ་མདུན་སྐུ་གོང་མ་

རང་གི་ཞལ་གདམས་བཀའ་སློབ་ནང་

ལ་ལྟག་ཆུ་ཆད་པའི་རྫིང་བུ་ནང་བཞིན་

ཆགས་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག་པ་ དེ་རེད། ད་ལྟ་ལྟག་ཆུ་ཆད་པའི་རྫིང་བུ་ ནང་བཞིན་རེད་མི་འདུག་ག འོན་ཀྱང་

ཁ་སང་དེ་རིང་ང་ཚོའི་རིགས་ཁ་ཤས་ ཀྱི ས ་སྐུ་མདུན་སྐུ་གོ ང ་མས་དེ ་ འདྲ་ གནང་བ་རེད། སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པས་ ཏོ ག ་ཙམ་འཇོ ན ་གྱི ་ མི ་ འདུག་མདོ ག ་

མདོག་བཤད་ཀྱི་འདུག་ག དེ་བསམ་ བློ་ཏན་ཏན་གཏོང་དགོས་པ་རེད།”

ཅེས་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༣༠ ཉིན་ས་ལུ་གྷ་རའི་ཁུལ་གྱི་ཆོས་ཞུ་བ་ རྣམས་ལ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་ཇུས་དང་། རྒྱ་བོད་ འབྲེལ་ལམ་སྐོར་ལ་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གནང་བ་ ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན། ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

རི་མོ་འབྲི་མཁན། རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག དགའ་ཤར་ནོར་གླིང་སློབ་གྲྭ། འཛིན་རིམ་གཉིས་པ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ བདེན་ལུང་པ་གཉིས་ལ་ཕུ་ཐག་ཡོད། ། རྫུན་ཁྲམ་པ་གཉིས་ལ་ཕུ་ཐག་མེད། ། ༶ བདེན་པ་ཡོད་ཀྱང་ཤ ོད་ས་མེད། ། རྒྱུ་མཚན་ཡོད་ཀྱང་བགྲང་ས་མེད། ། ༶ མདུན་དུ་ལྷ་གསོལ་གསོལ། ། རྒྱབ་ཏུ་འདྲེ་རྡུང་རྡུང་། །

༶ འདྲི་རྟོག་བྱེད་པར་དགའ་བའི་མི། ། ལམ་ཁ་ནོར་བའི་དོགས་པ་མེད། །

༶ སྡོམ་པ་ཡོད་དུས་འདུལ་བ་མེད། ། འདུལ་བ་ཤ ེས་དུས་སྡོམ་པ་མེད། །

༶ ན་དུས་གྲོགས་ཀྱིས་མ་ཕན་ན། ། ཚེ་གང་གཏན་གྲོགས་ག་ལ་ཟེར། །

༶ ནང་ལ་རྩམ་པ་མེད་པར། ། སྒེའུ་ཁུང་རྩམ་རལ་ཡོག་ཡོག ། ༶ ནང་ཚགས་ཚོང་མི་རྒྱག ། དཔོན་གཡོག་ཤ ོ་མི་རྒྱག ། ༶ ནད་བརྒྱ་སྨན་གཅིག ། ཁ་བརྒྱ་དོན་གཅིག །

༶ ནམ་མི་ལངས་ཀ་མེད་ཉི་མས་འདེད། ། མཚན་མི་རུབ་ཀ་མེད་མུན་པས་འདེད། །

ཨོྃ།

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས། Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག གལ་ཏེ ་ ཁྱེ ད ་རང་ལ་སེ མ ས་

ཁྱད་མཁས་མི་སྣ་

ལྷོད་དལ་ཡོང་བར་དབུགས་གཏོང་ལེན་བྱ་དགོས།

ས ང ་ཉ ལ ་ ན ་ ཡ ག ་

ངལ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་གཉི ད ་མ་ ཁུག་པའི ་ དཀའ་ངལ་བྱུང་ན།

དེ་བཞིན་ཆུ་དྲོན་མོ་ལ་རྐང་པ་སྦངས་ན། གཉིད་སྐྱིད་

པོ་ཁུག་པར་ཤ གས་རྐྱེན་ཐེབས་ངེས། སྤྱིར་ནས་མ་ ཉལ་སྔོན་ལ་ཁ་ལག་མང་པོ་བཟའ་མི་རུང་།

ཀ ་ པེ ད ་ ཏི ག ་

རྫ ས ་ རི ག ས ་ ཤིག་ཡིན་པས།

ལག་རྗེས་ལ་ལམ་

པོ་མེད་པའི་ཉེན་བརྡ་གཏོང་གི་ཡོད། གང་ཡིན་ཞེ་ ན། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཟས་འཇུ་བར་དོ་ཕོག་འགྲོ་བ་མ་ ཟད། རྒྱུ་མ་ལའང་གཉན་ཁ་བརྟ་སྲིད་པ་རེད། ཁྱེ ད ་རང་གི ་ སོ ་ འཁྲུའི ་ ཕག་ཟེ་ཟད་པའམ་གུག་

མོ འི་ ཁུ ་ བ ་ ནི ། དྲི ་ ཆུ་འབེབས་

ཚོ ས ་དགོ ང ་དྲོ འ་ི ཁ་

པ ་ ག ང ་ བྱུ ང ་ མ ་ ཐ ག ་

མཁལ་མར་ཚ་ཤ ར་ལང་བ་

རྣམས་མེད་པ་བཟོ་ཡི་ཡོད།

སོ ་ འཁྲུ་བརྗེ ་ ལེ ན ་བྱེ ད ་

དགོས། དེ་བཞིན་རབ་

བྱུང་ན། ཆམ་ནད་དྲག་

པའི་རྗེས་ལའང་སོ་འཁྲུ་བརྗེ་དགོས།

ནཱ་ལནྡཱ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་གྱང་རོ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༥

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

༡༢༽ གཟའ་མིག་དམར།

ཆུང་ཞིང་ཁ་དོག་དམར་པོ་ཅན་གྱི་གཟའ་མིག་དམར་ནི། གཟའ་གཞན་ལྟར་མིན་པར་འཛམ་གླིང་དང་ཤ ིན་ཏུ་འདྲ། མི་ཚོས་དེ་སྔ་གཟའ་མིག་དམར་ནང་དུ་རིག་

སྟོབས་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་གནས་སྡོད་བྱས་ཡོད་པར་ཡིད་ཆེས་བྱས་ཀྱང་། བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་བརྒྱུད་ནས་གཟའ་དེར་དེའི་རིགས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ དང་། སེམས་ཅན་གཞན་གང་ཡང་མེད་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད།

སྤྱིར་ནས་གཟའ་དེར་གྲང་ངར་ཤ ིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་རླུང་

ཁམས་ཆེས་སྲབ་པས། ཚེ་སྲོག་འཚོ་གནས་ཐུབ་རྒྱུ་དཀའ་བ་ཡིན།

གཟའ་མིག་དམར་ལ་གཟའ་དམར་པོ་ཞེས་བརྗོད་དོན།

དེ་ནས་ཟླ་བ་རེ་གཉིས་སོང་ནའང་ད་དུང་བུའི་སྐོར་གོ་རྒྱུ་མེད་པས། མཐར་ཕ་མ་གཉིས་པོ་རེ་བ་ཟད་དེ་ནམ་ རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བ་ལ་རོལ། ཨ་མ་ལྷ་མོ་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་སྔ་དྲོ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཇོ་བོ་མཇལ་དུ་འགྲོ་ཞིང་། བུའི་ ཆེད་དུ་དཀོན་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་། དེ་ནས་ཉིན་གང་ནང་ལས་ལ་མགོ་འཁོར་ཏེ། ཕྱི་དྲོ་སླར་ཡང་མཆོད་མཇལ་དུ་སྐྱོད་ཀྱི་ཡོད། ཕ་བཀྲ་ཤིས་ནི་ཚོང་གི་དོན་དུ་ཉིན་ལྟར་ཕྱི་ལ་འགྲོ་བ་དང་། ལས་ཀའི་བྲེལ་བས་སྐབས་རེ་ནང་དུ་ཕྱི་པོར་ལོག་ཡོང་གི་ཡོད། དེ་ལྟར་ཕ་མ་གཉིས་པོ་ཉིན་རེའི་འཚོ་བར་ མགོ་འཁོར་ཡང་སེམས་པར་བུ་ཡང་ཡང་དྲན།

གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཁ་དོག་ལ་བརྟེན་ནས་གཟའ་དེ་ལ་གཟའ་དམར་པོ་ཞེས་

བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་ས་ངོས་ནི་དམར་ཞད་ཆེ་བའི་ལི་ཁྲིའི་མདོག་དང་ལྡན་ཞིང་། ཁ་དོག་དེ་ནི་ས་ངོས་ཀྱི་བྲག་

རྡོ་དང་ས་རྡུལ་ནང་དུ་ལྕགས་བཙའ་འདྲ་བའི་གཏེར་རྫས་ཁག་ཡོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོང་གི་ཡོད།

གཟའ་མིག་དམར་གྱི་གྲུབ་ཆ།

གཟའ་མིག་དམར་ནི་བྲག་རྡོ་ཅན་གྱི་གཟའ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ཆགས་སྟངས་འཛམ་བུ་གླིང་དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན། དེར་ས་ཤ ན་མཁྲེགས་པོ་དང་། བྲག་རྡོ་ཅན་གྱི་ས་ཡོལ། ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ནང་སྙིང་བཅས་ཡོད། དེའི་རླུང་ཁམས་ནི་

འཛམ་བུ་གླིང་ལས་ཆེས་སྲབ་ཅིང་། གཟའ་དེའི་སྟེང་གི་རླུང་ཁམས་ཀྱི་གནོན་ཤ གས་ནི། འཛམ་བུ་གླིང་དུ་ཡོད་པའི་

གནོན་ཤ གས་དེའི་བརྒྱ་ཟུར་གཅིག་ཙམ་ལས་མེད། དེའི་རླངས་གཟུགས་གཙོ་བོ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་དུ་ཡོད་པའི་སྲོག་

ལྷ་སའི་ཟིང་ཆ་ཞི་འཇམ་བྱུང་ནས་ཟླ་བ་བཞི་ཙམ་ཕྱིན་པ་རེད། རླུང་འཚུབ་ལྡང་བའི་ཞོགས་པ་ཞིག་ལ་ཕ་ བཀྲ་ཤིས་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་འགྲོ་བའི་སྐབས། ཁྱིམ་གྱི་ཐེམ་པ་ནས་རྡོག་སྒྲ་ཞིག་ཐོས། ཁོས་སྒོ་ཕྱེས་པ་དང་ ནང་དུ་མི་ཞིག་མགྱོགས་པོར་འཛུལ་སླེབས། མི་དེའི་གདོང་ལ་ལྟ་སྐབས་རང་གི་ཕ་ཡུལ་གཅིག་པ་ཇོ་ ལགས་ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་པ་ངོ་ཤེས། ཁོས་ཕ་བཀྲ་ཤིས་དང་མ་ལྷ་མོར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས། སྐད་ཤ གས་ ཆུང་ངུའི་ཐོག་སྐད་ཆ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཞུ་རྒྱུ་ཡོད་ཟེར། ཁོའ ི་ཚིག་དེ་ཐོས་སྐབས་ཨ་མ་ལྷ་མོས་བུའི་སྐོར་ ཡིན་ངེས་ཀྱིས། མགྱོགས་པོ་གསུངས་དང་ཞེས་དངངས་འཚབ་ཀྱིས་ཁ་ནས་ཚིག་དེ་ཤོར།

འཛིན་རླུང་དང་། ཟེ་རླུང་གཉིས་ཀྱི་ཚབ་ཏུ་ཀར་བོན་འཚོ་རླུང་ཟུང་ལྡན་གྱིས་ཁྱབ་ཡོད། དེའི་རླུང་ཁམས་ནང་རླན་ གཤེར་ཅུང་ཟད་ལས་མེད་ཅིང་། རྒྱ་མཚོ་དང་། མཚོ། གཙང་ཆུ་སོགས་དེ་བས་ཀྱང་མེད། སྣེ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་

པའི་རླན་གཤེར་འཁྱགས་ཏེ་འཁྱགས་ཞྭ་རུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། གང་ལྟར་ཡང་གཟའ་མིག་དམར་འཛམ་བུ་གླིང་དང་ཕྱོགས་

འགའ་ཤས་ནས་འདྲ་ནའང་ཧ་ཅང་གིས་ཆུང་བ་ཡོད།

གཟའ་མིག་དམར་ལ་ཟླ་བ་ཡོད་དམ།

གཟའ་མིག་དམར་ལ་ཕོ་བྷོས྄་(Phobos)དང་ཌིའེ་མོས྄་(Deimos)ཟེར་བའི་ཟླ་བ་ཆུང་ཆུང་གཉིས་ཡོད། ཕོ་བྷོས྄་ནི་

ཆེ་བ་ཡོད་ནའང་དེའི་འཕྲེད་དུ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠ ལས་ཉུང་བ་ཡོད། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་དེ་རྣམས་སྔར་

གཟའ་མིག་དམར་གྱིས་བཟུང་བའི་སྐར་ཕྲན་རིགས་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ཇོ་ལགས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས། ཟླ་བ་གཉིས་གསུམ་གོང་ལྷ་སར་ཟིང་ཆ་ལངས་པའི་དགོང་མོ་དེར་ཁྱེད་ཀྱི་བུ་ བློ་བཟང་ངའི་ཁྱིམ་དུ་སླེབས་བྱུང་། ཁོའ་ི ཕྲག་པར་མེ་མདའ་ཕོག་འདུག་པ་ལས་དེ་མིན་གཞན་རྨས་མི་ འདུག ང་དང་ངའི་བཟའ་ཟླས་ཁོའ ི་རྨ་ཁ་མ་གསོས་བར་རང་ཁྱིམ་དུ་སྨན་བཅོས་བྱས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཟླ་ གཅིག་སོང་མཚམས་ཁོས་ང་རང་རྒྱ་གར་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་ལབ་ཀྱི་འདུག ཁོས་དེའི་སྐོར་ཕ་མར་ལན་ མི་སྐྱེལ་པའི་མནའ་བསྐྱལ་དགོས་ཟེར། གལ་ཏེ་ཕ་མར་གསུངས་ན་རང་སྲོག་གཅད་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཞེད་སྣང་ བསྐུལ་བས་ང་གཉིས་བྱེད་ཐབས་མ་ཤ ེས་པར་ལུས། ཞེས་ལབ་པ་དང་དབུགས་རིང་ཞིག་འཐེན།

གཟའ་མིག་དམར་གང་ཞིག་གིས་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་སམ།

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༥ ལོར་མེ་རི་ནར་ ༤ པ་(Mariner4)དེ་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་བར་དུ་འཕུར་ཏེ་ཚུར་པར་

རིས་བསྐུར་པ་དང་། མེ་རི་ནར་ ༦ པ་དང་། ༧ པ་གཉིས་ཀྱང་དེའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཕུར་ཞིང་། ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༡

ལོར་མེ་རི་ནར་ ༩ པ་གཟའ་དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ་ཡོད་པའི་འཁོར་ལམ་ནང་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་ལོ་ལྔའི་རྗེས་སུ་ཝའི་ ཀིང་འཕུར་གྲུས་(Viking Craft)གཟའ་དེའི་ས་སྟེང་དུ་ཝའེ་ཀིང་བར་སྣང་མཁའ་གྲུ་(Viking lander)ཞིག་ཕབ་

པ་དང། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་པཐ་ཕཡིན་ཌར་(Pathfinder)ཞེས་པའི་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་

ཤིག་དེའི་མཐའ་སྐོར་གྱི་རྡོ་ལ་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་པའི་སོ་ཇོརྣར་(Sojourner)ཞེས་པའི་འགྲུལ་འཁོར་ཆུང་ ཆུང་ཞིག་འཁྱེར་ཏེ་བབས་པ་རེད།

གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཕྱི་ངོས་ག་འདྲ་ཞིག་ཡོད་དམ།

གཟའ་མིག་དམར་གྱི་ཕྱི་ངོས་ནི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བྱེ་ཐང་དང་། དོང་ཁ། མེ་རི་སོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་ ཡོད། མེ་རི་མཐོ་ཤ ོས་ཨོ་ལེམ་པས྄་ མོན་སི་(Olympus Mons)ཞེས་པ་དེའི་མཐོ་

ཨ་མ་ལྷ་མོས་དེ་ནས་གང་བྱས་སོང་ཞེས་དྲིས། དེ་ནས། ཉིན་གཅིག་ངེད་བཟའ་ཟླ་ནམ་རྒྱུན་བཞིན་བུ་བློ་ བཟང་ལ་གསོལ་ཇ་ཞུ་བར་འགྲོ་སྐབས། བུ་ཉལ་ཁྲིའི་སྒང་ལ་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པས་ང་གཉིས་ཅི་བྱེད་འདི་ བྱེད་མེད་པར་ལྷག་སོང་། ཉིན་དེ་གའི་བར་དུ་ང་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་གསང་བ་བྱས་ཏེ་རང་ཁྱིམ་དུ་ཉར་ཡོད་ སྟབས། ཁྱིམ་མཚེས་ཚོ་ལའང་སྐད་ཆ་དྲི་མ་ནུས། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་དགོང་མོར་ལོག་ཡོང་གི་རེད་ བསམས་ཀྱང་། ད་བར་ལོག་མ་བྱུང་། ཡིན་ནའང་ཁོ་མ་ཕྱིན་གོང་ནས་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བཞག་འདུག ཅེས་ བརྗོད་ནས་ཕྱུ་པའི་ཨམ་ཕྲག་ནས་ཤ ོག་ལྷེབ་ཆུང་ངུ་ཞིག་བཏོན་ནས་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ལ་ཕུལ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༣༠ ཙམ་ཡོད། དེ་བཞིན་རིང་ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤༠༠༠ ཙམ་

དང་། སྟུག་ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༧ ལྷག་ཡོད་པའི་ཤ ར་ཞིག་ཀྱང་ཡོད། དེ་ལ་གཟའ་མིག་

དམར་གྱི་གྲོག་ཤ ར་ཆེན་མོ་ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེའི་མིང་ངོ་མ་ནི། མེ་རི་ནར་ལུང་གཤོང་ཟེར། ལུང་གཤོང་ ཆུང་བ་དག་ཆུ་རྒྱུག་པ་ལས་བཟོས་པ་འདྲ་བས་ན། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་སྐབས་ཤ ིག་ལ་གཟའ་མིག་དམར་

ནང་གཙང་ཆུ་དང་མཚོ་སོགས་བྱུང་ཡོད་པར་བསམ་གྱི་ཡོད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རྫོགས་མཐའ་མེད་པའི་གཏེར་ཁ།

སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

༄༅།།ནམ་མཁའ་ལ་དུ་རླངས་དང་སྤྲིན་པ་མེད་པའི་ སྐབས་ཀྱི་མཚན་མོར་སྐར་མདའ་མང་པོ་མཐོང་ཐུབ།

དོན་དངོས་བྱས་ན། དེ་དག་སྐར་མ་མ་ཡིན། འོ་ན་

ཀ་མད་སུམ་ཅུའི་བརྡ་དག་ངོ་མཚར་གྱི་ཡི་གེ །

ཀ་བཤད། གནམ་བུ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།

ཁ་ཙམ་མ་ཡིན་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དབུས་ལ་བཅིངས་ནས། །

གང་ཡིན་ནམ་ཟེར་ན། སའི་གོ་ལའི་རླུང་ཁམས་ནང་ ག་ས་ག་ནས་སྐད་ཡིག་གོང་འཕེལ་ལ་བརྩོན་དང་། ། ཉེ་སར་འཁོར་བའི་བར་སྣང་གི་དངོས་གཟུགས་བྲག་ ང་ཡིས་བསྔགས་བརྗོད་མེ་ཏོག་ཁྱེད་རང་ལ་གཏོར་ཡོང། ། རྡོ་འདྲ་བ་དེ་འདྲ་ཡིན། དེ་ཚོར་རང་ངོས་ནས་འོད་

འཕྲོ་བ་མེད་ཀྱང་། སའི་གོ་ལའི་རླུང་ཁམས་ནང་གི་

རྡུལ་ཕྲ་མོ་རྣམས་དང་བརྡར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐར་མ་ ལྟར་སྣང་བ་ཡིན། བར་སྣང་གི་རིམ་པ་གང་སར་འདི་

པ་ཕ་མེས་པོས་ཤ ལ་བཞག་རིན་ཆེན་གྱི་རིག་གཞུང་། །

གྲས་མང་པོ་ཡོད། དེར་བརྟེན་འདི་དག་ནི་བར་སྣང་

མ་འོངས་བོད་པའི་མིང་འདི་ཇི་ཙམ་ལ་གནས་ཐུབ། །

ཆོག ཨ་མེ་རི་ཀའི་NASAགཙོས་པའི་འཛམ་གླིང་ གི ་ ཚན་རི ག ་པ་དང་འཕྲུལ་ཆས་ལག་རྩལ་བ་མང་

པོས་སྐར་རྡོའ ི་ནང་ནས་གཏེར་འདོན་ཐབས་ལ་ཉམས་ ཞིབ་དང་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འཕྲུལ་ཆས་

ར་མདའ་མེད་པའི་བོད་ལ་ཤ ་ཚ་ཞིག་ཡོད་ན། །

ཤ་ཁྲག་གཅིག་པའི་བོད་རིགས་བོད་སྐད་དང་འགྲོགས་ནས། ། ས་ཆེན་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ངོ་རྟགས་ཤ ིག་འཇོག་དགོས། །

བ་རྒན་ཉལ་བ་ཇི་བཞིན་གཡོ་འགུལ་ཞིག་མེད་ན། །

ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེའི་དུས་སྐྱེལ་གངས་ཅན་གྱི་གཞོན་ནུ། ། ཨ་མའི་པང་ནས་ཚར་བའི་བུ་རབ་ཅིག་ཡིན་ན། །

ཙ་རིར་གནས་སྐོར་ལྟ་བུའི་དཀའ་ངལ་ལ་མ་འཛེམས། །

ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་དོན་ཆེན་སྐད་ཡིག་འདིའི་ཪིན་ཐང་། །

ཚ་གྲང་དཀའ་སྡུག་བཟོད་པའི་སྡུག་རུས་ཤ ིག་གནང་ནས། །

ཨ་མའི་བུ་རྒོད་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་དབུས་ལ་འཛིན་དགོས། །

ཛ་དྲག་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་མགྱོགས་མྱུར་ཏུ་སྐྱོབས་དང་། ། ཝ་ལེར་བོད་པ་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་ཞིག་ཐོས་ཡོང་། །

གྱི་མི་ལའང་སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད། བར་སྣང་

དང་འདྲ་སའི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་ཀྱི་

ལ་ལུང་གང་ན་ཡོད་ཀྱང་བོད་ཡིག་འདི་སྦྱང་དགོས། །

ཕ་ཤ ལ་བུ་ཡིས་མ་ཟིན་ངོ་ཚ་ཞིག་ལོས་ཡོད། །

ཡར་རྒྱས་གཏོང་བ་ཙམ་མ་ཟད། གཏེར་འདོན་མཁན་

དུ་སའི་གོ་ལའི་འཐེན་ཤ གས་ཧ་ཅང་ཆུང་ངུ་ཡོད་པ་

ཡ་མཚན་རིག་གཞུང་བཟང་པོར་བདག་གཅེས་ཤ ིག་གནང་དགོས།།

ཉ་གང་ཟླ་བའི་བརྩེ་བ་ཁྱོད་ཉིད་ལ་འབུལ་ཆོག །

དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཀྱི་གཏེར་འདོན་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་

གི་རྫོགས་མཐའ་མེད་པའི་གཏེར་ཁ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་

འ་ཅག་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་མི་རབས་ཀྱི་དོན་རེད། །

ཇ་འཐུང་ཙམ་ལའང་བོད་སྐད་རྣལ་མ་ཞིག་སྐྱོན་དང་། །

ས་འོག ་དང་རྒྱ་མཚོ འི ་ གཏི ང ་ནས་གསེ ར ་ ན་གཞོན་ཁྱེད་ཀྱིས་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་བརྩོན་རོགས། །

དངུལ། གསེར་དཀར་པོ་སོགས་ལྕགས་རིགས་དཀོན་

ཟ་མ་ཤ ་ཆང་ཞིམ་ཡང་ཐེངས་གཅིག་གི་ཟས་རེད། །

ཆ་ལུགས་བོད་ཆས་གྱོན་པའི་སྐུ་པར་ཞིག་ཐོངས་དང་། །

ད་ལྟ་གཉན་འཕྲང་ཅན་གྱི་དུས་རབས་ཀྱི་བར་ནས། །

འདྲ་བར། སྐར་རྡོ་འདི་དག་གི་ནང་དུའང་གསེར་དང་།

ཞ་གོས་ལྷམ་སོགས་མཛེས་ཆོས་ཉིན་ཤ ས་ཀྱི་ཆོས་རེད། །

ཅ་སོགས་བོད་ཡིག་གཙང་མ་དྲྭ་རྒྱའི་ནང་བྲིས་དང་། །

ལྟ་བུའི་བྲག་རྡོ་གྲངས་ལས་འདས་པ་ཡོད་ལ། བར་ ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཡང་ཡང་གསུངས་པ་ཡི་དགོངས་དོན། ། སྣང་གི་དངོས་གཟུགས་ཆེ་བ་ཞིག་གི་འཐེན་ཤ གས་ ཐ་དད་འགྲོ་བ་བོད་མིའི་རིག་གཞུང་འདི་སྐྱོབ་ཆེད། ། ལ་བརྟེན་ནས་འཁོར་བཞིན་གནས་པ་ཡིན།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

ང་ངོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།

མཚར་གཏམ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

བུ་ཞིག་གིས་བུ་མོ་ཞིག་ལ། ང་ཚོའི་སློབ་སྤྱི་འདི་ནི་དེ་འདྲའི་གླེན་རྟགས་ཚ་

ཀྱིས་ནང་དེ་ཟང་ངེ་ཟིང་ངེར་གནས་ཡོད། ད་དུང་དགོང་དྲོའ་ི ཁ་ལག་ཀྱང་

བཟའ་ཆོག་ཆོག་མེད། དེར་བརྟེན་ཁྱོ་ག་དེས་ཁོང་ཁྲོའ ི་ངང༌། ད་ག་རེ་བྱས་པ་ རེད། ཅེས་རང་གི་བཟའ་ཟླར་སྐད་ཆ་དྲིས། བཟའ་ཟླ་དེས། གང་ཡང་བྱས་མ་

སོང༌། ཁྱེད་རང་གིས་ཉིན་ལྟར་ང་ལ། ཁྱོད་ཉི་མ་ཉིན་གང་ག་རེ་བྱས་ནས་སྡོད་

ཡོད། དེས་ན་ལོ་ཤ ས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བར་སྣང་གི་གཏེར་ ལ། ཟེར་བ་དང་། བུ་མོ་དེས། ཨ་ལས། ཁྱེད་རང་གིས་ང་སུ་ཡིན་པ་ངོ་ཤེས་ ཀྱི་ཡོད་དམ། ཞེས་སྐད་ཆ་འདྲི་ཡི་ཡོད་པ། དེ་རིང་ངས་གང་ཡང་མ་བྱས་པར་ ཁ་སྔོག་འདོན་གྱི་ལག་ལེན་དངོས་སུ་འགོ་འཛུགས་ ཀྱི་ཡོད་དམ། ཞེས་ བསྡད་པ་ཡིན། ཞེས་བཤད་དོ། ། ཐུབ་པའང་སྲིད། དེས་མ་ཚད་གཏེར་རྫས་འདྲ་མིན་ ཕར་དྲིས་པར། བུ་

གོང་གི་མཚར་གཏམ་འདི་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་ཆུང་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱི་དྲྭ་གནས་ཟིན་ བྲིས་ http://chungtse.blogspot.in ནས་དོ་བདག་གིས་བཀའ་འཁྲོལ་ཐོག་བླངས།

དེས། ངས་ངོ་ཤ ེས་

ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡང་ཡོང་སྲིད།

ངས་དྲི་ཞིམ་༌༌༌༌༌༌༌༌

ད་ནས་བརྩི ས ་པའི ་ ལོ ་ གསུམ་གྱི ་ རྗེ ས ་ཕྱི ་ ཀྱི་མེད། ཅེས་ལབ།

ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་སྐར་རྡོ་ཆེ་གྲས་ཤ ིག་སའི་གོ་ལ་དང་ ཧ་ཅང་ཉེ ་ སར་འཁོ ར ་རྒྱུ་ཡི ན ་པའི ་ གོ ་ སྐབས་བཟུང་ ནས་ཕལ་ཆེ ར ་གཱུ་གལ་(Google)དང་།

ནཱ་སཱ་

བུ་མོས། ང་སློབ་

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྤྱི་དེའི་བུ་མོ་ཡིན། ཞེས་ལབ་པ་ན། བུ་

དེས་ལམ་སང་། བྱས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ངོ་ཤ ེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཞེས་དྲིས་པར།

ཐེ ང ས་གཅི ག ་ཨ་ཅག་ལགས་ཤི ག ་ཡེ ་ཤ འི ་ ལྷ་ཁང་ནང་མཆོ ད ་མཇལ་དུ་ སྐྱོད་སྐབས། མོའ་ི ལུས་ནས་དྲི་ངན་ཛོར་པོ་ཞིག་ཚོར་ཏེ། ལྷ་ཁང་གི་མཆོད་

(NASA)མཉམ་སྦྲེལ་གྱིས་སྐབས་དེར་སྐར་རྡོ་དེར་ ངས་ངོ་ཤེས་ཀྱི་མེད། ཅེས་ལབ་པའི་ཚེ། བུ་དེས་དབུགས་རིང་ཞིག་བླངས་ གནས་དེ་མོའ་ི གམ་དུ་བཅར་ནས་ལབ་པར། ཨ་ཅག་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲི་ འགྲོ་ཐུབ་པ་དང་། བར་སྣང་གི་གཏེར་ཀ་འདོན་རྒྱུའི་ ནས། བྱས་ན་འགྲིག་ཤག ཅེས་ལབ་སྟེ་མོའ ི་མདུན་ནས་བྲོས་ཕྱིན་པ་རེད། ཞི མ ་ ག ་ རེ ་ བེ ད ་ ཆ་རྐྱེན་དང་དགོས་མཁོ་ལ་དངོས་སུ་དཔྱད་ཞིབ་ཐུབ་

མཐོང་དཀའ་བའི་བྱས་འབྲས་

པའི་རེ་བ་དང་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་ལྟར་ལམ་ ལྷོང་བྱུང་ན། ཚན་རིག་དང་འཕྲུལ་ཆས་ཡར་རྒྱས་ལ་

སྤྱོ ད ་བྱེ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་

ཆུང་ཚེ་རིང༌།

བརྟེན་ནས། རང་རེ་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་གནས་སའི་ ཁྱོ་ག་ནང་ལ་ལོག་ཡོང་སྐབས། ཉལ་ཆས་བསྡུས་མེད་པ་མ་ཟད། ཐབ་ཚང་ མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སའི་གོ་ལ་འདིའི་སྣོད་བཅུད་ཆ་ ནང་གི ་ ལྟོ ་ སྣོ ད ་ སྙོམས་དང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ལའང་བཟང་ཕྱོགས་ ཀྱི་ཕན་འབྲས་ཅུང་ཟད་ཡོང་བའི་རེ་བ་བྱེད་ཆོག

འོན་ཀྱང་བར་སྣང་གི་བདག་མེད་སྐར་རྡོ་ལྟ་

བུ་རྣམས་ཀྱི ་ བདག་ཐོ བ ་འགྲན་རྩོ ད ་ཀྱི ་ དུས་སྐབས་ གསར་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡོང་བར་ངེས་སོ། །

ཚང་མ་བཀྲུས་ མེད། དེ་བཞིན་ ཕྲུ ་ གུ འི ་ དུ ག ་

ལོག་དང༌། དེབ་ རིགས། རྩེད་ ཆ ས ་ སོ ག ས ་

དམ། ཞེས་དྲིས་པ་ ན། ཨ་ཅག་དེས། མ ཆོ ད ་ ག ན ས ་

ལགས། ངས་ཤ ེལ་

དམ་སྒང་ལ་ཙི ་ ཙི ་

གཉིས་ཡོད་པའི་དྲི་ཞིམ་དེ་འབྱུག་གི་ཡོད། ཅེས་ལན་བཏབ་པ་ན། མཆོད་

གནས་དེས་བསྐྱར་དུ། ཨ་ལས། དེ་འདྲ་ཡིན་པ་འདྲ། བྱས་ན་ཨ་ཅག་ལགས་

ཁྱེད་རང་འདི་ནས་ནང་ལ་ལོག་ཕེབས་སྐབས། དྲི་ཞིམ་གྱི་ཤ ེལ་དམ་ནང་དུ་ཙི་ ཙི་གཅིག་མར་ཟག་ཡོད་མེད་ངེས་པར་གཟིགས་རོགས་གནང་། ཞེས་ལབ་ པར། ཨ་ཅག་དེ་གང་ཡང་ལབ་རྒྱུ་མ་རག་པར་ཁ་སྐྱེངས་པོར་ལུས་པ་རེད།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

༥༦༽ ཕ་དང་ཁོའ ་ི བུ་ཕྲུག

པཱ་ལགས་ཤིག་ལ་ཕྲུ་གུ་བུ་ཤ་སྟག་གི་ནང་མི་ཞིག་ཡོད། བུ་དེ་དག་དུས་རྒྱུན་དུ་

རྒྱག་རེ ས ་རྒྱག་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ ་ ཡོ ད ། འོན ་ཀྱང་པཱ་ལགས་ཀྱིས ་རྒྱག་རེ ས ་

ཞི ་ འ ཇ མ ་ བ ཟོ ་ ཐུབ ་ ཀྱི ་ མེ ད །

མཐར་པཱ་

ལ ག ས ་ ཀྱི ས ་ ད པེ ་

མཚོན་ཞི ག ་གི ་ ཐོ ག ་ ནས་འཆམ་པོ་མེད་

པ འི ་ སྐྱོ ན ་ ཆ ་ དེ ་ ར ་ སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུའི་ཐག་

གཅོད་བྱས། དེ་ནས་པཱ་ལགས་ཀྱིས་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་ཤིང་ཆག་པ་ཞིག་ཁྱེར་ཤོག་

གསུངས་པ་རེད། བུ་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། པཱ་ལགས་ཀྱིས་ཤིང་ཆག་

པ་དེ་བུ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་རིམ་པས་སྤྲད་དེ་དུམ་བུར་གཅག་དགོས་པར་བཤད། དེ་

བརྗོད་པའི་སྐབས།

དེ་བཤིག་ནས་བུ་རེ་ལ་ཤིང་རྐང་རེ་སྤྲད་དེ་གཅག་བཅུག་པས། བུ་རྣམས་ཀྱིས་ ལས་སླ་པོའ་ི ངང་བཅག་ཐུབ་པ་རེད།

དེ་ནས་པཱ་ལགས་ཀྱིས་བུ་རྣམས་ལ། བུ་ཚོ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཚོ་བསམ་

བློ་གཅིག་གི་ཐོག་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་རོགས་པ་བྱེད་པར་རྡོག་བསྒྲིལ་

ཐུབ་ན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཤིང་ཆག་པ་འདི་ནང་བཞིན་ཁྱེད་ཅག་གི་དགྲ་བོ་སུས་ཀྱང་ གནོད་སྐྱེལ་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་བཞིན་རྒྱག་རེས་ཁོ་ན་བརྒྱབ་སྟེ་རྡོག་རྩ་ཆིག་ སྒྲིལ་བྱེད་མ་ཐུབ་ན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཤིང་རྐང་གཅིག་ནང་བཞིན་དགྲ་བོས་ལས་སླ་ པོའ་ི ངང་མེད་པ་བཟོ་ཐུབ། ཅེས་བཤད།

བསླབ་བྱ། ང་ཚོར་ཆིག་སྒྲིལ་ཡོད་ན་རྒྱལ་རྒྱུ་དང་། མེད་ན་ཕམ་རྒྱུ་ཉག་ གཅིག་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ད་ལྟ་རེད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པའི་ལན་དུ་བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་

ཐོབ་ཐབས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཞིག་འཁོར་བ་ལྟར། ཁོས་ཉིན་ལྟར་ལས་ཀ་མེད་པའི་བུ་

བཤད་སྟངས་ལ་བལྟས་ན། དུས་ཐོག་ལ་འབྱོར་མ་ཐུབ་པར་ཁག་དཀྲི་བྱེད་ས་ཞིག་

ཉིན་གཅིག་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་སེམས་ལ་རང་གི་བུར་རྒྱལ་ཁང་ནང་དུ་ལས་ཀ་ཞིག་

དེ་རང་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་ཁང་ནང་འཁྲིད་རྐྱང་བྱས། ཐབས་ལམ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོར་ དོ་སྣང་སླེབས་ཆེད་ཡིན་པ་དང༌། ཁོང་གིས་རིམ་པས་དུས་སྐབས་རན་པ་ཞིག་

ལ་རྒྱལ་པོར་ལས་གནས་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་བསྒྲིགས། ཡིན་ནའང་

སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་བློར་སྔོན་ཚུད་ནས་དོགས་གཞི་ཡོད་པ་གཅིག་ནི། བཱིར་བལ་ཡོད་

སར་ཞུས་ན། རང་ཉིད་ཀྱི་བུ་རྒྱལ་ཁང་ནང་ལེན་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ་ཡིན་པ་ དེ་རེད། གང་ལྟར་ཡང་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་བུ་རང་དང་མཉམ་དུ་འཁྲིད་ཡོང་གི་

ཡོད་པ་དུས་རྒྱུན་དང་མི་འདྲ་བའི་གནས་ཚུལ་དེ་ནི། བཱིར་བལ་གྱི་མིག་འོག་ནས་ ཐར་ཐབས་དཀའ་བའི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཀྱང་རེད།

སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་འཆར་གཞི་རྣམས་བཱིར་བལ་གྱིས་ཕན་མེད་བཟོ་མི་

ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ། ཁོས་རྒྱལ་པོ་དང་བཱིར་

དུས་ཐོག་ཏུ་བཅར་ཐུབ་མ་སོང་།” ཞེས་བརྗོད་པར། རྒྱལ་པོས། “བཱིར་བལ་ཁྱོད་ཀྱི་

འཚོལ་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ། ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མི་ ཐུབ།” ཅེས་བརྗོད།

དེ ་ སྔ་རྒྱལ་པོ ས ་བཱི ར ་བལ་ལ་བཀའ་མོ ལ ་རྩུབ་པོ ་ དེ ་ འདྲ་རྩ་བ་ནས་

གསུངས་མྱོང་མེད་པས། དེ་རིང་རྒྱལ་པོའ་ི བཀའ་མོལ་ཐོས་སྐབས་ཧང་སངས་

དགོས་པ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱལ་པོའ་ི བཀའ་མོལ་ལས་གསང་བ་

ཁཱན་གྱི་གདོང་ལ་སྔར་དང་མི་འདྲ་བའི་དགའ་སྣང་གི་འཛུམ་མདངས་ཀྱིས་ཁེངས་ མི་ཀ་མཐོང་བ་དང་ཁོའ ི་མཐའ་བསྐོར། པ་མཐོང་པས། བཱིར་བལ་གྱིས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ལེགས་

པར་རྟོགས་ནས། དགོངས་སེལ་ཡོང་བའི་

ཧ་ཡེ་ན་ཡང་ཁོ་མཐོང་ནས་དགའ་པོ་

བྱུང་། ཨེ་མི་ཀས་ཧ་ཡེ་ན་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བ་དང་ར་ཁྱུ་དེ་དག་དང་ལྷན་དུ་རི་ ནས་མར་གང་མགྱོགས་བབ།

རེ་བ་ཕུལ་ཀྱང་ཨཀ་བར་གྱིས་ཞལ་བཞེས་

མ་གནང་བར་བརྟེན། མཐའ་མ་ཁོང་གིས་ བཀའ་འདྲི་ཞུས་པར།

“རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ།

ངས་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལས་ཀ་སྔར་བཞིན་འགོ་

པ་ན། དེ་ནི་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་ལ་མཚོན་ན་རྐྱེན་

བཙུགས་ན་འགྲིག་གམ།” ཞེས་བཀའ་འདྲི་

ངན་གྲོ ག ས་སུ་གྱུར་ནས་རྒྱལ་པོ ར ་བྱུས་

ཨཀ་བར་གྱིས་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་འུ་ཐུག་ཐབས་ཟད་ཀྱི་བསམ་ངན་

མཐོང་རྒྱུ་མེད། དེ་ལྟར་ཤ ེས་འཕྲལ་ཁོའ་ི སྙིང་རྩ་ཤ གས་ཆེར་འཕར་ཞིང་། ཅི་

ཐུབ་པ་བྱུང་། ཁོང་གིས་ཁ་བསྒྱུར་ནས་མིག་ཡུར་བརྒྱབ་པའི་སྐབས་སུ་སུལ་ཏཱན་ ཡིས་ཁོའ་ི ར་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྐོངས་ཡོད་པ་རེད། ར་རྣམས་ཀྱིས་ཨེ་

དུ་དུས་ཐོ ག ་ཏུ་བཅར་རྒྱུ་རྗེ ས ་ལུས་ཐེ བ ས་

དང་སྒྲིག་སྲོལ་ལ་གུས་བརྩི་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་གསལ་པོ་བསྟན་པ་རེད།” ཟེར་རོ། །

ཨེ་མི་ཀ་རྩྭ་ཐང་དུ་འབྱོར་སྐབས་མཚན་མོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཁོའ ི་ར་རྣམས་ཀྱང་

ཞིག་ཤ ེས་པ་ནི་ཁོའ ི་རྒྱབ་ཏུ་བྱུས་ངན་གཤོམ་གྱི་ཡོད་པ་དེ་རེད། ཁོའ ི་ལས་རོགས་ བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་གྱུར། ཁོས་ར་རྣམས་གཡས་གཡོན་གང་སར་བཙལ་ འགའ་ཞིག་གིས་རྒྱལ་པོའ ི་སྙན་ལམ་དུ་མི་སྙན་པ་གསོལ་བ་དེ་ཡིན་པ་ཤ ེས་རྟོགས་ ཡང་ད་དུང་མ་རྙེད། དེ་ནས་ཁུག་ཀྱོག་ཅིག་ཏུ་ཁོས་ར་རྣམས་མཐོང་། ཧ་ཡེ་ན་

ཉིན་གཅིག་བཱིར་བལ་རྒྱལ་ཁང་

ཙམ་ཡང་མེད་པར་རྒྱལ་ཁང་ལ་དུས་ཐོག་ཏུ་མ་སླེབས་པ་དེས་ཕོ་བྲང་གི་མདུན་ས་

སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་པ་ཡིན། ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཙང་ངའི་སྨོན་འདུན་མཐའ་དག་གྲུབ་

ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུར། ངའི་བཟའ་ཟླ་བདེ་པོ་མེད་པར་བརྟེན་

ཏཱན་ཁཱན་ལ་གོ་སྐབས་ཤ ིག་ཐོབ།

གི་སྡོད་གནས་ལས་ཡར་ལངས་ཏེ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། བཱིར་བལ་གྱིས་དགོངས་ཞུ་

པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཀྱང་བཟང་པོ་བྱེད་རྒྱུ་དང་མི་གཞན་ལ་ཕན་འདོགས་རྒྱུའི་

རྒྱལ་པོས་ཁྲོ་ཉམས་དང་བཅས། “བཱིར་བལ། རྒྱལ་ཁང་གི་མདུན་སར་འཛོམས་

ངན་བཅངས་པ་ལྟར། ཉིན་ཤས་ནང་སུལ་

རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་གྱི་སྐོར་ལ་བཀའ་ཆད་ཕེབས་མ་ཐག་ཏུ་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་རང་

བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་། ཁོ་སླེབས་པ་དང་བསེ་རུས། ངས་ཁྱེད་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་

དུས་ཡུན་གང་ཙམ་སོང་རྗེས་བཱིར་བལ་རྒྱལ་ཁང་དུ་སླེབས་མ་ཐག་ཏུ་

བལ་གཉི ས ་མི ་ མཐུན་པ་བཟོ ་ རྒྱུའི ་ བསམ་

ངན་ཞུ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བཟང་པོ་ཐོབ་པ་རེད།

གཅིག་ལ། བསེ་རུས་སྔ་ས་ནས་སྨྱུག་ཤིང་གསུམ་གཙང་མར་གཏུབས་ཏེ་སྒུག་

བཞིན་གྱིས་དཔའ་ཞུམ་གྱི་རེད།” ཅེས་ཞུས་སོ། །རྒྱལ་པོས་ཡུད་ཙམ་རིང་ཐུགས་

སུལ་ཏཱན་ཁཱན་ལ་ཀུན་སློང་མི་གཙང་པ་ཞིག་མི་མངོན་པའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ་དེ་བཱིར་ བལ་གྱི་མིག་འོག་ནས་ཐར་ཁག་པོ་ཆགས་ཡོད།

མཐར་ཨེ་མི་ཀས་སྨྱུག་མ་སྐྱེས་སའི་ཆུ་འཁྱིལ་དེ་བརྙེད། ཁོ་ཧང་སང་དགོས་པ་

པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ནས་བཟུང་བཱིར་བལ་གྱིས་བཏོན་པའི་དགོས་འདུན་ཡོངས་རྫོགས་ སོང་། ཞེས་དགའ་པོའ ི་ངང་ལབ། ལ་མོས་མཐུན་མི་གནང་བར་འཚལ། ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་གནང་བ་ཡིན་ན་ཁོ་རང་ བསམ་བཞེས་པའི་རྗེས་སུ་ཞལ་བཞེས་གནང་།

ཀ་མེད་པས། ཕས་རྟག་ཏུ་སེམས་ཁྲལ་དང་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཀྱང་སུས་ཀྱང་བཅག་མ་ཐུབ་པར་ལུས། དེའི་རྗེས་ལ་པཱ་ལགས་ཀྱིས་ཤིང་ཆག་པ་

ཨཀ་བར་གྱི་བློན་འཁོར་གྱི་ཁོངས་སུ་སྐུ་བཅར་པ་རྒན་གྲས་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་ཟེར་བ་

ཞིག་ཡོད་པ་དང༌། ཁོང་ལ་འཇོན་ཐང་གང་ཡང་མེད་པའི་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་ལས་

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

བཞིན་བུ་རྣམས་ཀྱིས ་ཀྱང་སོ ་ སོ འ་ཤ ི གས་ཡོ ད་ཚད་བརྒྱབ་སྟེ ་ འབད་བརྩོ ན ་བྱས་

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༢༥༽ ཨཀ་བར་གྱིས་བཱིར་བལ་ལ་དགག་ཚིག་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

ཞུས་སྐབས་ཨཀ་བར་གྱིས། “འགྲིག་གི་མ་

རེད།” ཅེས་གསུངས།

བཱི ར ་ བ ལ ་

གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། འོ་ན་ང་རང་རྒྱལ་ཁང་བཞག་ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་རྒྱུའི་

བཀའ་འཁྲོལ་གནང་རོགས།” ཞེས་ཞུས་པར། རྒྱལ་པོས། “མ་རེད། ཁྱོད་རང་འགྲོ་

ན་འགྲིག་གི་མ་རེད།” ཅེས་ལན་བཏབ།

དེ་ནས་གོམ་པ་ཁ་ཤ ས་སྤོས་མཚམས་ཁོས་རང་གི་པཱ་ལགས་དང་མཉམ་དུ་གྲོང་

སྐབས་དེ་དུས་བཱིར་བལ་གྱིས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ནི། རྒྱལ་པོར་ག་ གསེབ་དེའི་མི་འགའ་ཞིག་མཐོང་། ཁོའ ི་གྲོགས་པོ་ཚོའང་ཁོ་ཚོའི་མཉམ་དུ་ཡོད་

བཅངས་ཏེ། བཱིར་བལ་ནག་པོ་བཟོ་རྒྱུའི་་གཏམ་ཞིག་ཡིན་པ་མཁྱེན་ནའང༌། རེ་ཞིག་

རེ་ཞུས་ཀྱང་དེ་ལས་ལྡོག་པའི་བཀའ་ལན་ཞིག་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་ པ་རེད། ཁྱོད་ག་པར་ཕྱིན་ཡིན། ཞེས་ཁོའ ི་པཱ་ལགས་ཀྱིས་དྲིས་པ་ན། ཁོས། རིའི་

སྒྲིག་སྲོལ་བརྗེད་པ་འདྲ་འདུག” ཅེས་གསུངས། དེ་ནས་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་རང་གི་

འཆར་གཞི་ལམ་ལྷོང་ཡོང་བར་མཐོང་ནས། རྒྱལ་པོར་ད་རེས་བཱིར་བལ་ལ་བཟོ་ལྟ་

སྐུལ་ཞུས། དེ་མ་ཐག་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཁྲོ་དང་བཅས། “མ་རེད། ནམ་ཡང་འགྲིག་ མོ་བཙུགས་ཏེ། བྱས་ན་རྡོག་ཁྲེས་འདི་ཚོ་གང་རེད། ཅེས་དྲིས་ཚེ། ཨེ་མི་ཀས། གི་མ་རེད།” ཅེས་གསུངས་སོ། །སྐད་ཆ་དེ་ནི་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱི་བསམ་ཡུལ་ལས་ པཱ་ལགས། ང་རང་འཕུར་བར་འདོད་ཀྱི། བྱས་ཙང་་་་་། ཞེས་ཨེ་མི་ཀའི་སྐད་ཆ་

ཁེངས་དྲེགས་ཆེ་བའི་སུལ་ཏཱན་ཁཱན་གྱིས་དགའ་བཞིན་དུ་སྨྲས་པ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་

ཕམ་ཁ་མྱང་དགོས་བྱུང་ངོ༌།། །།

ཁོས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་དེར་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་པར་གཟིགས། རྒྱལ་པོས། “སུལ་ཏཱན་ ཁཱན་ཁྱེད་ཀྱིས་གང་སྨྲས་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། བཱིར་བལ་གྱིས་ཕོ་བྲང་གི་མདུན་སའི་

ཞིག་བཟོ་དགོས་ཞེས་ངན་བསླབ་བརྒྱབ། དེར་ཨཀ་བར་གྱིས། “སུལ་ཏཱན། ངས་

གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་མིན་ཁྱོད་ལ་བསམ་འཆར་ཇི་འདྲ་ཡོད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པར།

ནས། ཁོང་གིས། “ངའི་ཞུ་འབོད་མཐའ་མ་འདི་ལ་ཞལ་བཞེས་གནང་རོགས། སུལ་ ཏཱན་ཁཱན་གྱི་བུ་དེ་རྒྱལ་པོའ ི་སྐུ་བཅར་གྱི་ཁོངས་སུ་འཇུག་རོགས་གནང་།” ཞེས་རེ་

སྒང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཞེས་ལན་བཏབ། ཨེན་ཌུ་མུས། མ་རེད། ཁྱོད་ཕྱིན་ཡོད་ མ་རེད། ཅེས་ལབ་པ་དང་། ནི་ཛཱམ་གྱིས། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་གང་སར་

བཙལ་པ་ཡིན། ཞེས་ལབ། དེ་ནས་ཁོའ ི་པ་ཕས་ཤིང་ཤན་དང་སྨྱུག་མར་མཛུབ་

འདས་པ་ཞིག་དང༌། བཱིར་བལ་གྱིས་ཁོའ་ི འཆར་གཞི་ཕྲུ་སློག་བཏང་སྟེ། ཁོའ་ི བུའི་ བཤད་འཕྲོར་ཁོ་ཚོའི་དགོད་སྒྲས་བཀང་། མདུན་ལམ་རྩ་མེད་བཟོས་པས་ཁོ་རང་སླར་ཡང་བཱིར་བལ་གྱི་རིག་སྟོབས་ཀྱིས་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

ཨེ་མི་ཀས་པཱ་ལགས་ལ་བལྟས་ཏེ་

ཁོང་ངོ་ཚ་པོ་ཆགས་ཡོད་པ་ཤེས། ཁོ་ཚོས་ཨེ་མི་ཀ་ནི་བུ་ལེ་ལོ་ཞིག་དང་། རང་

གི་ལས་འགན་མཐའ་དག་ཧུར་ཐག་མི་བྱེད་པའི་བུ་སྣང་མེད་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཙང་། ཁོའ ི་སྐད་ཆ་དེ་ལ་དགོད་པ་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ག་དུར་མཆོག

འདི་ནི་ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་སྔོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཤ ིག་སྟེ། རྩ་བ་དམར་སྨུག་ སྦོམ་ལ་རིང་ཞིང་ཕྱི་པགས་ནག ལོ་མ་ལྗང་ལ་མཐུག་ཅིང་མཁྲེགས་ ལ་འཇམ། མེ་ཏོག་ཟིང་དཀར་རམ་ཟིང་དམར་འཆར་བ་ཡིན།

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ཀྱི་སྤོ་བོ་དང་། ཉིང་ཁྲི། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ དང་། དེ་དང་ཉེ་བའི་བོད་ཀྱི་སྐྱིད་གྲོང་དང་། གྲོ་མོ། གཉའ་ནང་ སོ ག ས་དང་། བལ་ སྔོན་ཐག་རིང་གི་ཡུལ་ཞིག་ན་ཐེའུ་རང་ཟེར་བའི་མི་ཞིག་ཡོད། ཁོང་ནི་ནམ་རྒྱུན་ ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། བསམ་རྒྱུ་དྲན་རྒྱུ་འབོལ་པོ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཁོའ་ི གཟུགས་སྟོབས་ཧ་ཅང་ འབར་མ། ཀཤ ཱིར ། ཆུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་ཚོས་ཁོ་ལ་ཐེའུ་རང་ཞེས་བཏགས། ཉིན་གཅིག་ཐེའུ་རང་ འབྲུག་ཡུལ། རྒྱ་གར་ མེ་ཤ ིང་བསྒྲུག་པར་སྔ་ས་ནས་རིའི་སྒང་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ཉིན་ནམ་མཁའ་ཧ་ཅང་ གྱི ་ ཧི ་ མཱ་ཅལ་མངའ་ སྔོ་ཞིང་དྭངས་ལ། ཡུལ་ལྗོངས་ཤ ིན་ཏུ་མཛེས་པས་ཁོ་དགའ་ཐག་ཆོད། སྡེ འི ་ རི ་ རྒྱུ ད ་ ད ང ་ ། ཨ་སམ་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༡༢༤༠ ནས་ ༤༣༠༠ བར་གྱི་བསིལ་གྲིབ་ནགས་རོང་དང་། རི་ལྡེབས། བྲག་གསེབ་རླན་གཤེར་ཆེ་བ་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

ཉིན་ཤ ས་སྔོན་ལ་ཁོས་མེ་ཤིང་བསྒྲུགས་ཏེ་ཕྱིར་ལོག་སྐབས་ལམ་དུ་ཆར་པ་བཏང་སྟེ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པ་བར་ གྱི་དུས་སུ་རྩ་བ་བཏུས་ཏེ། ཕྱི་སྐོགས་ནག་པོ་དང་། ཨ་ར་འདྲ་བའི་རྩ་ ཕྲན་རྣམས་མེད་པ་བཟོས་རྗེས་གཙང་མ་བཀྲུས་ཏེ་ལེབ་ཙམ་གཏུབས་ ནས་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་སྐམ་གསེད་བྱེད་དགོས།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྩ་བ་སྨན་སྦྱོར་བགྱིས་པས་ དཀའ་ངལ་མང་པོ་མྱངས། འོན་ཀྱང་དེ་རིང་ཁོས་མེ་ཤིང་མང་པོ་ཐོབ་པའི་རེ་བ་བཅངས་ ཆམ་པའི་རིམས་ཚད་དང་། གློ་ཚད། མཆིན་ཚད། རྩ་ཚད། ཡན་ལག་ ཏེ་ནང་ནས་ཐོན། ལམ་དུ་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་གཙང་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཕྱིན། ཡུད་ཙམ་ནས་གཙང་ སྐྲངས་པ་དང་འཁྲུ་བ་སོགས་ལ་ཕན། པོའ་ི དཀྱིལ་ཙམ་ལ་སླེབས་སྐབས་བྱིའུ་ཞིག་རང་གི་མགོའ་ི ཐད་ནས་འཕུར་བ་མཐོང་། དེ་འཕྲལ་ཁོའ ི་སེམས་སུ་རང་ཉིད་བྱིའུ་ཞིག་ཡིན་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ།

མིང་གཞན་ནི། ཀོང་ལི་ཡང་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པ་ཁཱ་ན་བྷེ་ད་དང་། སིལ་ཕ་ར་(pakhanabheda, silphara)ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

གུར་ཏིག

གུར་ཏིག་ནི་ཤ ིང་གསེབ་དང་བསིལ་གྲིབ་ཡོད་སར་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེའི་ ལོ་མ་སྒོང་དབྱིབས་འདྲ་ཞིང་། སྐྱེ་ཚུལ་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུ་འདྲོང་པོར་ སྐྱེ། སྡོང་པོར་སྤུན་ཐུང་ཡོད་པ་ཕག་པའི་སུག་པ་འདྲ་ཙམ་ཡོད་ཅིང་། མེ་ཏོག་དམར་སེར་གང་ཡང་འཆར་བ་ཡིན། སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ལྗོངས་ དང་། བལ་ཡུལ། འབྲུག་ ཡུལ། བོད་དང་རྒྱ་གར་ ས་འབྲེལ་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་ རྒྱུད། ཀཤ ཱིར་སོགས་སའི་ མཐོ ་ ཚད་རྒྱ་མཚོ འི ་ ངོ ས ་ ནས་མི་ཊར་ ༡༥༤༠ ནས་ ༣༣༨༠ བར་གྱི་རི་ཀླུང་ གཞའ་ཚན་ཆེ་བའི་སར་སྐྱེ་བ་མང་། དེ་བཞིན་འདེབས་འཛུགས་བྱས་ ཏེ་སྐྱེས་པའང་ཡོད།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པ་ཙམ་ ལ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་ཡོངས་རྫོགས་བཏུས་ཏེ། གཙང་མ་བཀྲུས་ནས་ བསིལ་གྲིབ་ཏུ་སྐམ་གསེད་བྱས་ཏེ་སྨན་ལ་སྤྱད་དགོས། སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྩ་ལོ་ཆ་ཚང་སྨན་སྦྱོར་ བྱས་པས་རྩ་ལ་ཚད་པ་ཞུགས་པ་དང་། ཁྲག་མཁྲིས་ཀྱི་ནད། རྨ་ལ་ གཉན་ཚད་རྒྱས་པ། དེ་མིན་རྨ་རིགས་སོགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན་ནི། ལུམ་ཏིག་དང་། གསང་སྨན་བདུད་རྩི། ཕག་སུག་ སོགས་འབོད་པ་ཡིན། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པུནྜི་ནཧ་(pundinah)ཞེས་ བརྗོད་པ་ཡིན།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

གཙང་པོའ་ི མཐའ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོས་གཟིག་དང་། ཤ་བ། གླང་ཆེན། སྤྱང་ཀི་སོགས་ སེམས་ཅན་མང་པོ་ཞིག་ཆུ་འཐུང་བཞིན་པར་མཐོང་། ཁོས་སེམས་ཅན་དེ་དག་མཐོང་བ་དང་ འཇིགས་སྣང་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ཏེ། ཁོས་ཆུའི་ནང་ནས་ག་ལེར་ཕྱི་ལ་མར་དོན་ཡོང་སྐབས་གཟིག་ གིས་མཐོང་བ་ན། ཁོས་གཟིག་ལ། “སྐུ་མཁྱེན། ང་མ་བཟའ་རོགས། ང་མེ་ཤིང་བསྒྲུག་པར་ འགྲོ་མཁན་ཡིན།” ཞེས་འཇིགས་སྣང་དང་སྦྲགས་ལབ་པར། གཟིག་གིས། “གང་བྱེད་ཀྱི་མ་ རེད། ཁྱེད་རང་སྐུ་ལྷོད་ལྷོད་ཕེབས་ཤིག” ཅེས་ལན་བཏབ།

ང་ཚོར་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མིན་ འདམ་ག་གཏོང་རྒྱུ་རྩ་བ་ནས་མེད།

“གོ་ལའི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་ནུས་པ་དེ་

དྲག་པོའ་ི ཟིང་འཁྲུག་བྱུང་བ་བཞིན་ལམ་སང་ཤེས་ ཚོར་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་འདྲ་ཞིག་མེད། ཁོར་ཡུག་འགྱུར་ ལྡོག་དེ་དག་མིག་གིས་ལམ་སང་ཅིག་ཅར་དུ་མཐོང་ མ་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན།

ཕྱིས་སུ་ཁོར་ཡུག་འགྱུར་

ལྡོག་བྱུང་བ་ཤེས་སྐབས་དུས་ཚོད་ཕྱི་དྲགས་པ་དེ་

འདྲ་རྟག་ཏུ་ཡོང་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁོར་ཡུག་

འགྱུར་ལྡོ ག ་གི ་ གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེ ན ་ པོ་ཆགས་ཡོད། ང་ཚོར་གོ་ལ་རིལ་རིལ་འདི་ལས་

འགྲོ་ས་གཞན་གང་ཡང་མེད་པར་བརྟེན། ཁོར་ཡུག་ སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་འགན་ང་ཚོར་ཡོད། ཟླ་བའི་གྲོང་

ལ་ཐག་རི ང ་ནས་ལྟ་སྐབས་མཛེ ས ་སྡུག་ལྡན་པ་ ཞིག་ཡོད་པར་བརྟེན། སྔོན་རྩོམ་ནང་མཛེས་པའི་ དཔེར་འགོད་སྲོལ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཟླ་བའི་གྲོང་དུ་

སྲོག་འཚོ་མི་ཐུབ། དེར་བརྟེན་ང་ཚོའི་གནས་ཡུལ་ འཛམ་གླི ང ་འདི ་ ཁོ ་ ན་ལས་འདམ་ཁ་གཞན་མེ ད ། ང་ཚོས་རང་གཅེས་འཛིན་གྱི་བསམ་པ་དེས་འབྱུང་

འགྱུར་མི ་ རབས་ཚོ འི ་ བདེ ་ སྡུག་ལ་བསམ་བློ ་ དེ ་ ཙམ་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་

ཆེད་ཐབས་ལམ་ཉག་གཅིག་ཡོད་པ་ནི་ཤེས་ཡོན་ དེ་ཡིན། འབྲེལ་ཡོད་མཁས་དབང་ཚོས་གོ་ལའི་

གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་སྐོར་གསུང་བཤད་གང་ མང་གནང་བ་དེ ་ གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་

གི ས ་བརྒྱུད་གྲགས་རྒྱ་གང་ཆེ ་ གནང་ཐུབ་ཐབས་ གནང་དགོས་པ་དང། ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་

མིན་ང་ཚོས་འདམ་ག་གཏོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་ཞིག་རྩ་བ་

ནས་མིན་པར་གནད་དོན་འདི་ནི་ང་ཚོ་འཆི་གསོན་ གྱི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན།”

ཞེས་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་བྷོས་ཊོན་གྲོང་ཁྱེར་ དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་མེ་སཱ་ཆུ་སི་བཟོ་རིག་པའི་ལྟེ་གནས་ ཁང་(MIT)དུ་གོ་ལའི་གནམ་གཤིས་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱལ་ སྤྱིའི་ལྷན་ཚོགས་Global Systems 2.0 Forum ཞེས་ པར་སྩལ་པའི་བཀའ་སློབ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས་པ་ཡིན།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ། རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་པ་ལྷུན་གྲུབ། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།

གཟིག་གིས་དེ་ལྟར་མི་སྐད་བརྒྱབ་པ་ཐོས་ཚེ་ཐེའུ་རང་ཧོན་ཐོར་ཏེ། “ཅོ་གཟིག་ ལགས། ཁྱེད་རང་གིས་མི་སྐད་ཡག་པོ་དེ་འདྲ་ཇི་ལྟར་ཤེས་བྱུང་།” ཞེས་དྲིས་ པར། གཟིག་གིས། “དྲང་པོ་ཞུས་ན། སྔོན་མ་ང་རང་ཡང་མི་ཞིག་ཡིན། འོན་ ཀྱང་ད་ཆ་གཟིག་གི་ལུས་འདི་བླངས་དགོས་བྱུང་བ་རེད། འདི་ལ་སྒྲུང་རིང་པོ་ བཤད་རྒྱུ་ཡོད། དེ་ལས་ཁྱེད་རང་མེ་ཤ ིང་བསྒྲུག་པར་ཕེབས།” ཅེས་སྐད་ཤ གས་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌ དམའ་བོའ་ི ངང་ལབ།

༶ ནེ་ཙོ་སྨྲ་བས་གཟེབ་ཏུ་ཚུད། ། འདབ་ཆགས་ལྐུགས་པ་བདེ་བར་རྒྱུ། ། ༶ ནོར་ཡག་ཉེས་བལྟས་པས་ཤ ེས། ། མི་ཡག་ཉེས་གཤིབས་ནས་ཤ ེས། ། ༶ ནམ་རིང་ན་རྨི་ལམ་མང་། ། སྐད་ཆ་མང་ན་སྐྱོན་མང་། །

༶ ནོར་བུ་ལག་ཏུ་ཡོད་དུས་ནོར་ཉམས་མི་ཆོད།།

ནོར་བུ་མི་ལ་ཤ ོར་དུས་ནོར་ཉམས་ཆོད། །

Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས། Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ ནར་ནར་ལྕེ་ལ་བདག་པོ་མ་བརྒྱབ་ན། ། རིལ་རིལ་དབུ་ལ་འོ་བརྒྱལ་བཟོས་ཡོང་། །

རི་མོ་འབྲི་མཁན། པདྨ་བསྟན་འཛིན། སྒང་ཏོག་ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་གཏན་སློབ།

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

༶ རྣག་ཡོད་སར་གཙག་བུ་དང་། ། སྐྱོན་ཡོད་སར་མཛུབ་མོ། ། ༶ སྣོད་ལུང་མེད་འཇུ་དཀའ། ། གཏམ་དཔེ་མེད་བཤད་དཀའ། །

༶ དཔེ་དོན་གའུ་ཁ་སྦྱོར་དགོས། ། ཞྭ་དཔེ་ལྷམ་འགེབ་འགྲིག་ཐབས་མེད། ། ༶ དཔེ་རེ་བཤད་ན་དོན་རེ་ཡོད། ། དཔེ་དོན་གལ་ཏ་མགོ་སྦྲེལ་ཡིན། །

༶ དཔོན་རྣ་བ་མ་སྲབ་ཞིབ་ཏུ་བརྟག ། གཡོག་ཞུ་ཞུ་མ་མང་རང་ཚུགས་ཟུངས། །

ཨོྃ།

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

སྒོ ག ་ པ ་ ནི ་ ཁྲ ག ་ཤེ ད ་ ག ཅོ ག ་ བྱེ ད ་ ལ ་ ནུ ས ་ པ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེར་ བ རྟེ ན ་ མ ཇུ ག ་ འ བྲ ས ་ གང་ལེ ག ས་འཐོ ན ་པར་ཉི ་ མ་རེ ་ ལ་སྒོ ག ་སོ ་ རྗེ ན ་ པ་གཉིས་གསུམ་རེ་བཟའ་དགོས། ཡང་སྒོག་སོའ ི་ པགས་པ་བཤས་ནས་སྐར་མ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་བཞག་ རྗེས་བཟས་ན་འབྲས་ནད་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་ཐུབ།

ཟས་སོ ག ས་མི ་ འཕྲོ ད ་

པའི་རིགས་བྱུང་ན།

ཉི ་ མ ་ རེ ་ ལ ་ སྦྲ ང ་ རྩི ་ ཐུར་མ་ཕྱེད་ཀ་དང་སྒ་

སེ ར་ཐུར་མའི་བཞི་ཆ་

གཅིག་མཉམ་དུ་བསྲེས་ནས་བཏུང་དགོས།

གལ་ཏེ་མཚན་ལ་ཟ་འཕྲུག་ ལྟ་བུས་བཟོད་མི་ཐུབ་པའི་

སུན་གཙེ ར ་གྱི ས ་གཉི ད ་

དཀྲོག་པ་ཡོང་གི་ཡོད་ན། དེའི་སྔོན་འགོག་ལ།

མ་

ཉལ་སྔོན་ལ་རྐང་པར་ཨར་ནི་ཀ་ gel)ཕྲན་བུ་བྱུག་དགོས།

ཇེལ་(arnica

དྲན་པ་ཡར་ རྒྱས་གཏོ ང ་ བ་སྨོས་མེད་ ཐོག སྟར་ ཁ ་ ནི ་ སྙི ང ་ ནད་སྔོན་འགོག་གི་ཤིང་འབྲས་ཤིག་ཡིན་པར་ ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

པཊ་ནཱའི་སངས་རྒྱས་་རྗེས་དྲན་སྐྱེད་མོས་ཚལ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༦

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

༡༣༽ གཟའ་ཕུར་བུ།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གཟའ་ཕུར་བུ་ནི་གཟའ་གཞན་དག་ལས་བོངས་ཚད་ཆེ་བ་ཡོད། དེའི་ནང་གཟའ་གཞན་ཆ་ཚང་ཤ ོང་ཐུབ་ཅིང་། འཛམ་གླིང་གི་ཆ་ཚད་འདྲ་བའི་ཕུང་པོ་ ༡༣༠༠ ལྷག་ཤ ོང་ཐུབ། གཟའ་ དེ་གཙོ་ཆེ་བ་ཡང་རླུང་གིས་བསྒྲུབས་ཅིང་། རླུང་འཚུབ་ཅན་གྱི་རླུང་ཁམས་དེར་དུ་སྤྲིན་གྱིས་ཁེངས་ཡོད། དེ་ཉིད་བར་སྣང་ནང་དུ་ཟླ་བའི་ཁྱིམ་ཚང་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ་འཁོར་ སྐྱོད་བྱེད་ཅིང་། ཟླ་བ་འགའ་ཞིག་གཟའ་ལྟར་ཆེན་པོ་ཡོད།

ཤོག་ལྷེབ་དེའི་ནང་། དྲིན་ཆེན་ཇོ་ལགས་ལྷུན་གྲུབ་དང་བཟའ་ཟླ་དཔལ་མོ་གཉིས་ལ་ངས་སྙིང་ནས་ཐུགས་ རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་ང་རང་ཟླ་བ་གཅིག་ལྷག་རང་གི་གཅེས་ཕྲུག་བཞིན་གཅེས་སྐྱོང་གནང་བ་གུས་ པས་མ་བརྗེད་པ་བྱེད་ཆོག ད་ཆ་ང་རང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མི་ཡུལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་འཁེལ་བས་ཁྱེད་གཉིས་ ཐུགས་གཅགས་གནང་རོགས། བྱུང་ན་ངའི་ཕ་མ་གཉིས་ལ་སྐབས་རེ་གཟིགས་ཀ་ཕེབས་རོགས། སླད་ མར་བོད་ལ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤ ར་སྐབས་མཇལ་ཡོང་། ཁྱེད་ཀྱིས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཀློག་ཚར་པ་དང་མེ་ནང་ འབུད་རོགས། བུ་བློ་བཟང་ནས། ཞེས་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་དང་ཨ་མ་ལྷ་མོས་ཡིག་ཆུང་དེ་མཉམ་དུ་ཀློག

ཡིག་ཆུང་དེ་བཀླགས་ཚར་བ་དང་ཨ་མ་ལྷ་མོ་རང་དབང་མེད་པར་ས་ལ་འགྱེལ། ཇོ་ལགས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་ལམ་ སང་ཆུ་གཏོར་བ་དང་ཨ་མ་ལྷ་མོ་དྲན་པ་སོས། དེ་ནས་ཅུང་མ་འགོར་བར་ཁོས་མུ་མཐུད་དུ། ཉིན་ཤ ས་གོང་ནས་ ངས་གནས་ཚུལ་དེ་ཁྱེད་གཉིས་ལ་ཇི་ལྟར་བཤད་དགོས་མེད་བསམ་བློ་ཐེངས་མང་བཏང་བས། དེ་རིང་ངས་ མནའ་དེ་དོར་ནས་ཁྱེད་གཉིས་སར་སླེབས་པ་ཡིན། ང་དང་ངའི་བཟའ་ཟླས་གནས་ཚུལ་དེ་སྔ་ས་ནས་བཤད་ན་ འགྲིག་གི་ཡོད་དེ། ཁ་རྒྱུན་དུ་མུ་གེའི་སྒང་ལ་ཟླ་ལྷག །ཟེར་བ་ལྟར་ད་བར་ཡོང་ཐུབ་མ་སོང་། དེ་ལ་དགོངས་པ་ དྭངས་རོགས་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་སེམས་སྐྱོ་བའི་ངང་བཤད།

གཟའ་དེའི་གྲུབ་ཆ།

གཟའ་ཕུར་བུ་ནི ་ རླངས་གཟུགས་དང་གཤེ ར ་ཁུའི ་ རླངས་ གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། དེའི་རླུང་ཁམས་ཀྱི་སྟུག་ ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༠༠༠ ལྷག་ཡོད་ཅིང་། དེ་ཉིད་གཙོ་ཆེ་བ་ ཡང་རླུང་དང་། ཧེ་ལི་ཡམ་གྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་ཡིན། གཟའ་ དེ་ནི་སྤྲིན་འཁྱགས་དང་། ཟེ་ཚའི་རླངས་རླུང་། ཨེ་མོ་ནི་ཡམ་ (Ammonium)འདུས་རྫས་བཅས་ཀྱིས་ཁེངས་ཡོད། རླུང་ཁམས་ཀྱི་མཐིལ་ན་གནོན་ཤ གས་ཆེ་དྲགས་པས་ཡང་རླུང་ རྣམས་གཤེར་གཟུགས་སུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། དེའི་མཐིལ་འོག་ན་ གནོན་ཤ གས་འཕྲལ་དུ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པས་ཡང་རླུང་རྣམས་གཤེར་ གཟུགས་ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོར་འགྱུར་གྱི་ཡོད། དེའི་དཀྱིལ་ངོས་སུ་བྲག་རྡོའ ི་ནང་སྙིང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོད།

གཟའ་དེ་བཀྲག་མདངས་ཆེན་པོ་ཡོང་དོན་ནི།

ང་ཚོས་གཟའ་ཕུར་བུའི་ངོས་སུ་ཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་ཐིག་རིས་ནར་མོ་མང་པོ་མཐོང་བ་དེ་ནི། རླུང་ཁམས་སྟུག་པོའ ི་ནང་རིགས་མི་འདྲ་བའི་དུ་སྤྲིན་མང་པོ་ཡོད་པའི་ཆ་ནས་ཡིན། གཟའ་ དེ་མྱུར་པོར་འཁོར་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། དུ་སྤྲིན་དེ་རྣམས་དཀྱིལ་ཐིག་དང་ཐད་གཤིབ་ཡིན་པའི་འཆིང་ཐག་ཅིག་ཏུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། སྐྱ་ཤ ས་ཆེ་བའི་འཆིང་ཐག་ལ་ས་ཁུལ་(zones) དང་། ནག་ཤ ས་ཆེ་བའི་འཆིང་ཐག་ལ་ས་རྒྱུད་(belts)ཟེར།

ཐིག་ལེ་དམར་ཆེན་ནི།

གཟའ་ཕུར་བུའི་ངོས་ཀྱི་འབུར་དུ་ཐོན་པའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི། ཐིག་ལེ་དམར་ཆེན་ཞེས་པའི་སྒོང་དབྱིབས་དམར་པོའ ི་ས་ཁུལ་ དེ་རེད། དེ་ཉིད་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་ར་སྤྲོད་མ་བྱས་བར་དུ་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མ་ ཐུབ། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ང་ཚོས་དེ་ཉིད་འཛམ་གླིང་ནང་འབྱུང་བཞིན་པའི་རླུང་འཚུབ་ཆེན་པོ་ཇི་བཞིན་འཁོར་འཚུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ པ་ཤ ེས་ཀྱི་ཡོད། དེ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཆ་ཚད་འདྲ་བ་ལྡབ་གསུམ་ཙམ་ཡོད་ཅིང་། འཕྲེད་དུ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༤༠,༠༠༠ ཙམ་ཡོད།

གཟའ་ཕུར་བུའི་ཟླ་བའི་གྲངས།

ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་དང་ཨ་མ་ལྷ་མོ་གཉིས་ཡིག་ཆུང་དེར་ལྟ་ཡིན་མིག་ཆུ་ཕྲུམ་ཕྲུམ་དུ་ཤ ོར། ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་ ཇོ་ལགས་ལ་བུས་ཐུགས་སུན་ཞུས་པ་དེར་དགོངས་འགལ་མེད་པ་ཞུས་པ་དང་། ཁོང་ལ་ཇ་ཆང་ གང་མཉེས་ཞུས། ཡུད་ཙམ་རྗེས་ཇོ་ལགས་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་སྐབས་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས་ཕེབས་སྐྱེལ་ ཞུས། དེ་ནས་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་དང་ཨ་མ་ལྷ་མོས་ཡིག་ཆུང་དེ་ཀློག་བཞིན་མིག་ནས་མཆི་མ་ཤ ོར། དེ་ ཉིན་ཨ་མ་ལྷ་མོས་དྲོ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་ཚང་དེ་སླར་ཡང་སྟོང་ལྷང་ལྷང་དུ་ཚོར།

གཟའ་ཕུར་བུ་ལ་ཉུང་མཐར་ཟླ་བ་ ༡༦ ཡོད། དེའི་ནང་ནས་ཆེ་བ་བཞི་ང་ཚོས་རྒྱང་ཤ ེལ་བརྒྱུད་ནས་མཐོང་ཐུབ། ཕྱི་ལོ་ ༡༦༡༠ ལོར་ཨི་ཊ་ལིའི་ གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་གྷེ་ལི་ལི་ཨོ་(Galileo)ཡིས་དེ་དག་གསར་རྙེད་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། དེ་དག་ལ་གྷེ་ལི་ལི་ཨོའ་ི ཟླ་བ་ཞེས་བརྗོད། དེ་རྣམས་ནི་གཟའ་ཕུར་བུ་ནས་བརྩིས་པའི་ལཽ་དང་། ཡུ་རོ་པཱ། གྷེ་ནི་མེ་ཌེ། ཀེལླིས་ཊོ་བཅས་ཡིན། ཚངས་ཐིག་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥༢༦༢ ཅན་གྱི་ གྷེ་ནི་མེ་ཌེ་ནི་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཟླ་བ་ཆེ་ཤ ོས་དེ་ཡིན་པ་མ་ཟད་། ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ནང་གི་ཟླ་བ་ཆེ་ཤ ོས་ཀྱང་ཡིན། རོབ་རྩིས་ལྟར་ན་དེ་ཉིད་གཟའ་ ལྷག་པའི་ཆ་ཚད་ཙམ་ཡོད། ཡང་ཞེང་ཚད་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༥ ཙམ་ཡོད་པའི་ལེ་ཌཱ་ཞེས་པའི་ཟླ་བ་ནི་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཟླ་བ་ཆུང་ཤ ོས་དེ་ཡིན།

ལཽ་ཟླ་བའི་དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས།

དེའི་འཁྲིས་སུ་བསྐྱོད་སྐབས་གསར་རྙེད་བྱུང་བ་རེད།

བུ་བློ་བཟང་རྒྱ་གར་དུ་ཐོན་ནས་ཟླ་བ་གཅིག་ལྷག་ཙམ་འདས། ལམ་དུ་རྒྱ་གར་དུ་བྲོས་བྱོལ་དུ་འགྲོ་མཁན་་ ཤོག་ཁག་གཅིག་དང་ཕྲད། ཁོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་གང་འགྲོ་གང་སྡོད་བྱེད་ཀྱིན་ཉིན་ཤ ས་ནང་འགྲམ་ས་མཚམས་ སུ་འབྱོར། འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་བལ་པོའ་ི དམག་མི་ཚོས་ཁོ་ཚོ་ཚང་མ་བལ་ཡུལ་སྣེ་ལེན་ཁང་དུ་རྩིས་སྤྲོད་ བྱས། དེར་སོ་སོའ་ི ལོ་རྒྱུས་གང་ཡིན་གསལ་པོར་བརྗོད་ནས། སློབ་གྲྭའམ་གྲྭ་ཚང་ཁུངས་སོ་སོར་གཏོང་གི་ ཡོད། བུ་བློ་བཟང་དང་མི་ཉུང་ཤ ས་ཤ ིག་དྷ་སའི་སྣེ་ལེན་ཁང་དུ་བཏང་། དེ་ནས་ཉིན་ཤ ས་རྗེས་ཁོ་ཚོར་༸གོང་ ས་མཆོག་གི་གསེར་ཞལ་མཇལ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཐོབ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ལཽའི་ཁ་དོག་བཀྲག་མདངས་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་དེ་ལ་“ཟླ་བའི་པི་ཛཱ་”ཞེས་མིང་འདོགས་བཏགས་པ་རེད། དེ་ སྤྱིར་བཏང་གི་ཟླ་བ་ཞིག་དང་གཏན་ནས་མི་འདྲ་སྟེ། དེར་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་མེ་རི་མང་པོ་འཕྱུར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། མེ་རི་དེ་དག་ གིས་དམར་སེར་མདོག་གིས་ཕྱུག་པའི་མུ་ཟིའི་གཤེར་ཁུ་ཕྱིར་འཕྱུར་ཏེ། ལཽ་ལ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཤ ིང་། བཀྲག་མདངས་ དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་སྦྱིན་གྱི་ཡོད། ལཽའི་མེ་རི་དེ་དག་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ལོར་ཝོ་ཡེ་ཇར་ ༡ པོ་ (Voyager 1) གཟའ་

བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་གང་ཞིག་གཟའ་དེར་བསྐྱོད་ཡོད་དམ།

ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༣ ལོར་པཱའོ་ནི་ཨར་ ༡༠ པ་(Pioneer 10)ཞེས་པ་དེ་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་འཕུར་ཏེ། དེའི་བཀྲག་མདངས་ ཅན་གྱི་རླུང་ཁམས་ཀྱི་པར་ཐོག་མ་དེ་བླངས་པ་རེད། ལོ་རྗེས་མ་དེར་པཱའོ་ནི་ཨར་ ༡༡ པ་དེ་གཟའ་སྤེན་པར་འཕུར་བ་རེད། དེ་ནས་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ལོར་ཝོ་ཡེ་ཇར་ ༡ པོ་དང་། ༢ པ་གཉིས་ཕྱིན་ཏེ། ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་པར་རིས་དང་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་ བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ལོར་གྷེ་ལི་ལི་ཨོའ ི་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་གཟའ་ཕུར་བུའི་རླུང་ཁམས་ནང་བར་སྣང་ རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ཅིག་བཞག་སྟེ། དེའི་འཁོར་ལམ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་པ་རེད། །

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རི་བོའ ་ི དཔའ་བོ།

བསོད་ནམས་འབྲུག་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར།

བུ་གླེན་པས་ཐུགས་གསོ་བཏང་བ།

ལྷུག་རྩོམ།

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན། འབྲས་ལྗོངས།

དེ་སྔ་བོད་ནང་དུས་འགྱུར་མ་བྱུང་གོང་དུ། ཡུལ་མི་རྣམས་གྲོང་སྡེ་ཆུང་ཆུང་ནང་ཡ་རབས་ སྤྱོད་བཟང་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་སྐྱིད་པའི་དུས་སུ་ཇ་ཆང་ལ་མཉམ་བཏུང་དང་། སྐྱོ་བའི་དུས་ སུ་མྱ་ངན་ལ་མཉམ་སྡུག་བྱེད་པ་སོགས་གཅིག་ཕན་གཅིག་གྲོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་མི་ཚེ་སྐྱེལ་གྱི་

ཡོད་པ་བཞིན། ཉིན་གཅིག་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་ཟེར་བའི་མི་ཚང་ཕྱུག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་

བ་དཀར་པོ་དཀར་རྐྱང་ཤ་རྒྱགས་ལ་གཞོན་བཟང་ཞིང་། སེམས་ཅན་གཤིས་ཀ་ཤ ིན་ཏུ་ཡག་ པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ། ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་རྣམས་ཀྱི་ངོས་ནས་མི་ཁ་ཟུག་པའམ་ཡང་ན། ཉིན་དེར་ཝ་མོ་ཆུང་ཆུང་རྦུ་རྦུ་ཟེར་བ་དེ་སྤྲོ་སེམས་ཆེན་པོས་ཁེངས་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་ རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། རི་བོའ་ི དཔའ་བོ་ཟེར་བའི་འགྲན་སྡུར་ཆེན་མོ་དེ་སང་ཉིན་འགོ་

འཛུགས་ཀྱི་ཡོད། འགྲན་སྡུར་དེའི་ནང་བློ་ཁོག་དང་སྟོབས་ཤ གས་ཆེ་བའི་མི་དང་། དུས་ འགྲོ་ཚང་མ་འཛོམས་ནས་དཔའ་རྩལ་བསྡུར་གྱི་ཡོད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

གདོན་བགེགས་ཀྱི་གནོད་པ་ལྷ་བུའི་རྐྱེན་པས་གློ་བུར་དུ་ཤ ི་བས་ན།

འཇིག་རྟེན་ཁ་དཔེར། རླུང་ལ་གཤོག་པ་མེད་ཀྱང་ནམ་མཁའ་འུར་

ཆགས་པོ་ཞིག་བཏང་བ་དེ། དེ་གའི་འགྲམ་དེར་བསྡད་ཡོད་པའི་བུ་གླེན་པ་བློ་བཟང་ཟླ་བས་ གོ་བས་ན་ཁོ་ཡི་བསམ་པར། ཡ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཤ ི་དུས་ཐུགས་གསོ་ཟེར་མཁན་འདི་

གཏོང་སྟངས་འདི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་འདུག་པས། ངས་ཀྱང་ཐུགས་གསོ་གཏོང་སྟངས་ཡག་པོ་ ཞིག་ཤ ེས་སོང་བསམས་ནས་རང་གི་སེམས་ནང་དགའ་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་སྐྱེས་པ་རེད།

དེ་ནས་མི་རིང་བར་ཟླ་ཤ ས་རྗེས་སུ་ཁོ་ཚོའི་ཡུལ་དེར་ཡོད་པའི་མི་ཚང་གཞན་

ཞིག་ལ་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ལགས་ཞུ་བའི་མི་ཤ ་དཀར་ལ་གཟུགས་རྒྱགས་ཤ ིང་། ག་ནས་བལྟས་

ཀྱང་མི་གཟི་བརྗིད་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་གློ་བུར་དུ་ཁྲག་ཤ ེད་རྒྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཉིན་ཤ ས་ རིང་ནད་མནར་རྗེས་མཐར་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་པས་ན། བཀྲ་ཤིས་ཁང་ཁྱིམ་གྱི་ཨ་མ་ བྱམས་པ་ལགས་སྔར་བཞིན་ཐུགས་གསོ་གཏོང་བར་འགྲོ་རྩིས་བྱེད་སྐབས། ཁོ་ཚོའི་ཁྱིམ་ ཚང་གི ་ བུ་གླེ ན ་པ་བློ ་ བཟང་ཟླ་བས་

མཐོང་མ་ཐག ཁོ་ཡིས་ད་རེས་ཨ་མ་

སྒྲས་ཁྱབ། །ཅེས་པ་ལྟར་ལུང་པའི་ནང་གི་ཡིད་སྐྱོ་བའི་གནས་ཚུལ་

ལགས་ཐུགས་གསོ་གཏོང་བར་ཕེབས་

དེ། སྨུག་གི་མཚན་སྒོ་གྲོགས་པོ་ཟེར་བའི་གྲོང་སྡེ་དེ་ཡི་ནང་ཡོད་

མི་དགོས། དཀའ་ལས་ཁག་རོགས་

པའི་ཡུལ་མི་ཚང་མའི་རྣ་བར་རླུང་ལྟར་ཁྱབ་པ་རེད།

རེད། ངས་ཐུགས་གསོ་གཏོང་སྟངས་

གནས་ཚུལ་དེ་ཉིད་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་ལམ་སང་ས་ཁུལ་

ཡག་པོ་བྱས་ནས་ཤེ ས ་སོང་ཞེ ས ་

དེར་གནས་པའི་ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལུང་པའི་ཁ་རྒྱུན་ལ། གྲོང་

ལབ་པས། ཨ་མ་བྱམས་པ་ལགས་ཀྱི་

པའི་བ་ཤ ི་རུང་མྱ་ངན་ཞག་གསུམ། །ཟེར་བ་བཞིན་ཡུལ་མི་རྣམས་

སེམས་ནང་། ཕྲུ་གུ་ཡར་ལོངས་ནས་

བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་དེར་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་

ཁང་པ་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་ཞེན་ཆགས་ཀྱི་

ཀྱི་ཚུལ་དུ་ལས་རོགས་དང་འབྲེལ། ཐུགས་གསོ་གཏོང་བར་འགྲོ་ཡི་

ཡོད་པ་མཐོང་སྐབས། ཁོ་ཚོའི་གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས་བཀྲིས་ཁང་ཁྱིམ་ གྱི་ཨ་མ་བྱམས་པ་ལགས་ཀྱང་བག་ཆུང་གིས་བཟོས་པའི་བོད་ཇ་ཇ་

དམ་གང་དང་། གྲོ་མ་སོས་པ་སློ་མ་གང་བཅས་རང་གི་པང་གདན་ལ་བཏུམས་ནས་བདེ་སྐྱིད་ ཁང་གསར་གྱི་ཁྱིམ་དུ་སེམས་གསོ་གཏོང་བར་འགྲོ་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དེ། ཁོ་

རྦུ་རྦུས་འགྲན་སྡུར་དེ་མཐོང་འདོད་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད། འཛམ་གླིང་ནང་གི་སྐད་ ཚོའི་བུ་བློ་བཟང་ཟླ་བ་ཟེར་བ་གླེན་པ་ལུག་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིས་མཐོང་སྐབས། ང་ཡང་ གྲགས་ཆེ་བའི་དཔའ་བོ་རྣམས་དང་ཐུག་འདོད་ཡོད། ཁོས་ཉིན་དེར་འགྲན་སྡུར་བྱེད་

སའི་ས་བཀྲ་དེ་རྒྱུས་ལོན་ཡག་པོ་བྱས། འགྲན་སྡུར་དེ་ནི་འུག་པ་སྒྱུ་མ་མཁན་རྦོ་རོན་

གྱི་ས་ཆ་རི་མཐོ་པོ་དེའི་སྒང་ལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། བྱས་ཙང་སང་ཉིན་རྦུ་རྦུ་ས་ཐག་ རིང་པོར་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

ཨ་མ་ལགས་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་གི་ཡིན་ཞེས་ཟེར་ནས། ཨ་མ་བྱམས་པ་ལགས་ཀྱི་མཇུག་

མཇུག་ལ་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ཕྱིན་པ་རེད།

ཨ་མ་བྱམས་པ་ལགས་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་ཁང་པར་སླེབས་སྐབས། གྲོ་

མ་སློ་མ་གང་པོ་དེ་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་ཨ་མ་འཛོམས་པ་ལགས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་

ཅོག་ཙེ་དེ་ཡི་སྟེང་དུ་བཞག་རྗེས། དེ་གའི་འགྲམ་དེར་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པའི་གཡོག་

མོ་དེ་ཚུར་སྐད་བཏང་ནས། བུ་མོ་གྲོ་མ་འདི་སོས་པ་རང་ཡིན་པས་ཕར་བཏོན་ནས་སློ་མ་ འདི་ཚུར་ཁྱེར་ཤ ོག་ཨང་། ཞེས་ལབ་ནས་མོ་རང་གི་གདོང་ལ་སེམས་སྐྱོ་མདོག་ཁ་པོའ ི་རྣམ་

འགྱུར་དང་བཅས། རང་གིས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་རྫ་མའི་ཇ་དམ་དེ་ཡི་ནང་ནས་བདེ་སྐྱིད་ཁང་

གསར་གྱི་ཨ་མ་འཛོམས་པ་ལགས་ལ་བོད་ཇ་ཚ་པོ་དཀར་ཡོལ་གང་བླུག་བཞིན་པའི་ངང་། འཛོམས་པ་ལགས། ཨ་ཁ། བ་དཀར་པོ་ཤ་རྒྱགས་པ་ཡག་པོ་གཅིག་ཡོད་པ། ད་གང་དྲག་ཨ། ད་རེས་གློ་བུར་ཐོག་རྒྱག་ལ་ཤ ི་བའི་སྐོར་གོ་དུས་དངོས་གནས་ང་རང་ཡང་ཕངས་པོ་དང་བློ་

ཡིན་ནའང་དགོང་མོ་དེར་རྦུ་རྦུ་ཕྱི་པོ་མ་གཏོགས་གཉིད་ཁྱོན་ནས་མ་ཁུག ཁོས་ཐག་

རིང་གི་རི་བོའ་ི རྩེ་ལ་བལྟས་ནས་འགྲན་སྡུར་གྱི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་གིན་ནམ་ལངས་ རྒྱུ་ངང་སྒུག་བྱས་ཏེ་བསྡད།

ཕམ་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཡིན་ནས་ཐུགས་ཕམ་མ་གནང་ཨ། གང་ཡང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། བ་ཤ ི་ཡང་

ཤ་ཡོད་པགས་ཡོད་རེད་ཅེས། དངོས་གནས་སེམས་ལ་ཕན་མདོག་ཁ་པོའ ི་ཐུགས་གསོ་འདྲ་

སྒོ ་ ནས་འགན་ཁུར་བྱས་པ་ཡི ན ་ན་

སྐྱིད། །ཟེར་བ་བཞིན་ཞེ་དྲག་ཡག་པོ་རེད་བསམས་ནས། ལམ་སང་དགའ་པོའ ི་ཐོག་བློ་བདེ་

པོ་བྱས་ནས་བཏང་བ་རེད།

དེ་ནས་བུ་བློ་བཟང་ཟླ་བས་སྤོབས་པ་དང་བཅས་མི་གྲོངས་པའི་ཁྱིམ་ཚང་དེར་

ཕྱིན་པས། སྐབས་དེར་མི་ཚང་དེ་ཡི་ནང་དུ་ལས་རོགས་བྱེད་མཁན་དང་། ཐུགས་གསོ་

འབུལ་མཁན་སོགས་མི་ཚོགས་མང་པོ་ཞིག་འཛོམས་ཡོད་པ་དང་སྐབས་འཁེལ་ཞིང་། དེར་

བུ་གླེན་པ་དེས་ཚེ་འདས་ཕ་བཀྲིས་ལགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཤ ལ་ལུས་སྐུ་ཟླ་ཨ་ཅག་བཀྲ་ཤ ིས་ལྷ་ མོ་ཞུ་བ་དེ་ལ་མཛའ་སེམས་ཆེ་མདོག་ཁ་པོའ་ི སྒོ་ནས་ནང་དུ་པད་ཤག་བླུགས་པའི་ཡིག་

ལྐོགས་དཀར་པོའ་ཤ ི ོག་ཆག་གཅིག་དང་ཁ་བཏགས་གཅིག་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ནས། སེམས་ཉེ་

མདོག་ཁ་པོའ་ི སྒོ་ནས་ཨ་ཅག་བཀྲ་ཤ ིས་ལྷ་མོ་ལགས་ཀྱི་ལག་པ་གཅིག་རང་གི་ལག་པས་

དམ་པོར་འཇུས་ཏེ། ཨ་ཅག་ལགས། པཱ་ལགས་གྲོངས་མཁན་དེ་སྐུ་ཤ ་དཀར་པོ་རྒྱགས་པ་ མི་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད་པས། ད་རེས་གློ་བུར་ཐོག་རྒྱག་ལ་གྲོངས་པ་དེར་ ང་རང་ཡང་སེམས་ཕངས་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ཡིན་ནས་ཐུགས་ཕམ་མ་གནང་ཨང་། གང་ཡང་

བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། པཱ་ལགས་གྲོངས་ན་ཡང་ཤ ་ཡོད་པགས་ཡོད་རེད་ཅེས་ཤ ་ཚ་ཆེ་མདོག་ཁ་ པོ་དང་ཧ་གོ་མདོག་ཁ་པོའ ི་སྒོ་ནས་མི་ཚང་མ་ཡོད་སར་ཐུགས་གསོ་དེ་ལྟར་བཏང་བས། དེ་ གར་ཡོད་པའི་མི་ཚང་མ་ཧ་ལས་པ་མ་ཟད། དེ་མ་ཉིད་དུ་བཀྲིས་ཁང་ཁྱིམ་ གྱི་བུ་གླེན་པས།

པཱ་ལགས་གྲོངས་ན་ཡང་ཤ ་ཡོད་པགས་ཡོད་རེད་ཅེས་ཐུགས་གསོ་བཏང་སོང་ཞེས་ལུང་པ་ ཆུང་ཆུང་སྨུག་གི་མཚན་སྒོ་གྲོགས་པོའ ི་ནང་རླུང་ལྟར་ཁྱབ་པ་རེད།། །།

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

ཉི་མ་དང་ལྷགས་པ།

ཉིན་གཅིག་ཉི་མ་དང་ལྷགས་པ་གཉིས་དབར་སུ་ཤ གས་ཆེ་བ་ཡོད་མེད་འགྲན་སྡུར་བྱ་ རྒྱུ་ཐག་བཅད་པ་རེད། འགྲན་སྡུར་གྱི་ཐོག་མར་ཉེ་འགྲམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་མི་དེའི་

འཇིག་རྟེན་ཁ་དཔེར། བུ་ལོངས་ན་ཕ་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

བྱ་ཕོ་གཞོན་སྐྱེས་གཉིས་དང་བྱ་གླག

དང་པོ་དང་པོར་བྱ་ཕོ་གཞོན་སྐྱེས་གཉིས་ཡོད། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀས་ཞིང་ཁའི་སྒོ་རྭའི་བྱ་

གོས་བཤ་རྒྱུར་ཐག་གཅོད་བྱས། དེ་ཡང་དང་པོ་ལྷགས་པས་རང་ཉིད་ཀྱི་གློ་བའི་ནང་དུ་ ཡོད་པའི་རླུང་ཆ་ཚང་ཕུ་བརྒྱབ་པ་རེད། ཁོས་ཕུ་ཇི་ཙམ་མང་བ་བརྒྱབ་པ་དེ་ཙམ་གྱིས་ མི་དེས་སོ་སོའ ི་གྱོན་གོས་གཟུགས་པོར་དམ་དུ་འཐེན་པ་དང། ད་དུང་ཕྲན་བུ་འཁྱགས་ སང་ཞོགས་སྔ་པོ་ལངས་ནས་སོ་བཀྲུས་ཏེ། ཞོགས་ཇ་མགྱོགས་པོ་བཟས་པ་དང། ས་ཐག་ རིང་པོར་འགྲོ་དགོས་ཙང་། ཁོས་ཁ་ལག་མང་ཙམ་བཟས་པ་རེད། དེ་ཉིན་ཨ་མ་ལགས་ ཀྱིས་བཟོས་པའི་ཞོགས་ཇ་དེ་དམིགས་བསལ་ཞིམ་པོ་བྱུང་བ་རེད།

པ་དང་གོས་རྦད་དེ་བཅིངས་ནས་གྱོན་པ་རེད།

འོན་ཀྱང་ཉི་མས་རྩོལ་པ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་བྱས་མེད། ཨ་མ་ཉི་མས་

གང་བྱས་པ་དེ་ནི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་རྒྱུ་དེ་རེད། ཉི་མས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་རིམ་བཞིན། མི་དེ་

གདང་དེ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀྱིས་གནས་དོན་དེ་

ཉིད་འཐབ་འཛིང་བྱས་ནས་ཐག་གཅོད་བྱེད་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བྱས། ཁོ་ཚོ་གཉིས་ཀྱིས་ བློ་ཁོག་ཆེན་པོའ ི་ངང་འཛིངས་ཀྱང་། མཐའ་མ་གཅིག་གིས་བློས་བཏང་ནས་བྲོས་ཕྱིན་པ་

རེད། རྒྱལ་ཁ་ལོན་མཁན་དེ་གྱང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་སྒང་ལ་འཕུར་ནས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་ རྦུ་རྦུས་རང་གི་ཨ་མ་ལགས་ལ་ལམ་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ས་མ་རུབ་གོང་དུ་ནང་ ལ་ལོག་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བཞག་སྟེ། ལམ་སང་རིའི་ཕྱོགས་སུ་བྲེལ་འཚུབ་ངང་ཕྱིན། ཁོས་

སྤང་ཐང་བརྒལ་ཏེ། བྲག་རི་བརྒྱུད་ནས་ཕྱིན་པ་ན། ཁོས་རྒྱུག་ཆུ་ཞིག་བརྒལ་བའི་སྐབས་ སུ། གློ་བུར་དུ་རོགས་པ་བྱོས་དང་ཟེར་བའི་ངུ་སྐད་ཅིག་ཐོས་པ་རེད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཚ་བ་ཚ་རུ་ཕྱིན་ཏེ ་ གྱོ ན་གོ ས ་རིམ ་པས་ཕུད།

མཐར་ཁོ ་ རང་གི ་ གོ ས ་ཆ་ཚང་ཕུད་ནས་རྐྱལ་ བརྒྱབ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། དྲག་པོའ ་ི ནུས་པ་ལས་འཇམ་པོའ ་ི ནུས་པ་ཆེ་བར་བསྟན།

རྣམ་པ་དང་སྦྲགས། “ཀོ་ཀོ་རེ་ཀོ” ཞེས་བྱ་སྐད་བརྒྱབ་རྒྱུ་འགོ་འཛུགས། སྟབས་མི་ ལེགས་པ་ཞིག་ལ། སྐད་ཅོར་དེ་བྱ་གླག་གིས་གོ་བར་བརྟེན། ཁོས་བྱ་ཕོ་དེ་རང་གི་སྡེར་ མོས་བཀྱགས་ནས་ཁྱེར་ཕྱིན་པ་རེད།

བསླབ་བྱ། ང་རྒྱལ་ཅན་རྣམས་ལ་གྱོང་མ་གཏོགས་མི་རག་པར་བསྟན།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

དང་པོ། སྔོན་འགྲོའ ་ི མཚམས་སྦྱོར།

ལྔ་བརྒྱ་བཏིང་པའི་སྟེང་དུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བཞུགས་ཏེ་བསྡུས་པ་དང་། སྤྱོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱང་

རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་འགའ་ཞིག་ཡི་གེར་བྲིས་པ་ལས༌ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་

ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་

དེ་ཡང་སྔར་རྒྱ་གར་དུ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་ཞལ་བཞུགས་པའི་སྐབས་སུ། སངས་

རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་གླེགས་བམ་མེད་ཀྱང་། སངས་རྒྱས་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་

འདས་ནས་ལོ་གཅིག་གི་རྗེས་སུ། རྒྱལ་པོའ ི་ཁབ་ཏུ་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་སྦྱིན་བདག་ མཛད་ནས་འོད་སྲུང་ལ་སོགས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་འདུས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་

བཀའ་རྣམས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དུ་ཕྱེ་སྟེ། ཀུན་དགའ་བོས་མདོ་སྡེ་དང༌། འཕགས་པ་ཉེ་བར་

འཁོར་གྱིས་འདུལ་བ། འོད་སྲུང་ཆེན་པོས་མངོན་པ་བཅས་བསྡུས་པ་དང་། ཡང་སྟོན་པ་

མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་དང་བཅུའི་རྗེས་སུ་ཡུལ་ཡངས་པ་ཅན་དུ་ཆོས་རྒྱལ་ མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་མཛད་དེ། གྲགས་པ་ལ་སོགས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་

བརྒྱས་རུང་བ་མ་ཡིན་པའི་གཞི་བཅུ་སུན་ཕྱུང་ཞིང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཚར་གཅིག་ལེགས་

པར་བཏོན་ཏེ་བསྡུས་པར་མཛད། དེ་ནས་སྟོན་པ་སྐུ་གཤེགས་ནས་ལོ་མང་སོང་བའི་ རྗེས་སུ་ཛཱ་ལནྡྷ་རའི་ཡུལ་གྱི་ཀུ་པ་ན་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་རྒྱལ་པོ་ཀ་ནིཥྐས་

སྦྱིན་བདག་མཛད་དེ། དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་དང༌། སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་བཙུན་པ་ཆེན་པོ་ལྔ་

སྟོང་འདུས་ནས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀར་སྒྲུབ་

ཅིང་འདུལ་བའི་ཚོགས་ཡི་གེར་བཀོད། དེ་བཞིན་མདོ་སྡེ་དང་མངོན་པ་སྔར་ཡི་གེར་མ་

འཁོད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཡི་གེར་བཀོད་ནས་བསྡུས་པ་ཡིན། དེ་དག་ནི་ཐུན་མོང་བའི་བཀའ་ བསྡུས་ཚུལ་ཡིན།

ཡང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཀའ་བསྡུས་ཚུལ་ལས། དང་པོ་རྒྱུའི་ཐེག་པ་

ཆེན་པོའ ི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ནི། ཡུལ་མ་ག་དྷའི་རྒྱལ་པོའ ི་ཁབ་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བི་མ་ལ་སཾ་

བྷ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་འདུས་ཏེ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་

མདོ་སྡེ་དང་། བྱམས་པས་འདུལ་བ། འཇམ་དཔལ་གྱིས་མངོན་པ་རྣམས་བསྡུས་པར་

བཤད་ཅིང་། འབྲས་བུའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའ ི་སྡེ་སྣོད་ནི། བྱ་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ནི། གཙོ་བོར་

སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་གནས་ཀྱི་མཐའ་རི་རབ་ཀྱི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྕོག་ལྕང་ལོ་ཅན་ན་ས་

བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ལ་སོགས་པས་བླ་གོས་

ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་སོགས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་དང་། རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ནི། ལྕང་

ལོ་ཅན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་གི་ཚུལ་བསྟན་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་ཀུན་

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

པའི་ངོར་བསྡུས་པ་དང་། རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་ནི། སྤྱིར་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ ན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྡུས་སོ། །

དེ་ལྟར་བཀའ་བསྡུ་རིམ་པ་དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་བསྡུས་པའི་བཀའི་ནང་ནས་

མང་པོ་ཞིག་བསྟན་པ་ལ་དགྲ་ལན་གསུམ་བྱུང་བ་སོགས་རྒྱ་གར་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་

བསྟན་པ་ཉམས་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་རྩ་བརླག་ཏུ་ཕྱིན་པར་བརྟེན། ད་ལྟ་ལེགས་སྦྱར་

དང་པཱ་ལིའི་སྐད་དུ་བཞུགས་པ་ཉུང་ཤ ས་ལས་མེད།

འོན་ཀྱང་དེ་འཕྲོས་གང་བཞུགས་པ་རྣམས་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ཡུལ་དུ་དེང་

སང་ནང་བཞིན་གནམ་གྲུའི་མཐུན་རྐྱེན་མེད་སྟབས། བོད་དུ་འོར་འདྲེན་བྱེད་ཐེངས་ གཅིག་ལ་དབོར་ཐབས་མེད་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཆོས་རྒྱལ་

དང་ལོ་པཎ་དུ་མས་སྐུ་སྲོག་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སོགས་པ་ཕངས་མེད་བློས་བཏང་སྟེ། བོད་ གངས་ཅན་གྱི་ཡུལ་དུ་རིམ་གྱིས་གདན་དྲངས་ཤིང་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་པར་མཛད་པ་

ཤ་སྟག་ཡིན། དེ་ཡང་ཐོག་མར་རྒྱལ་ཐོག་ཉི་ཤ ་རྩ་བརྒྱད་པ་ལྷ་ཐོ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན་གྱི་ སྐབས་སུ་སྤང་སྐོང་ཕྱག་བརྒྱ་པ་དང་། མདོ་སྡེ་ཟ་མ་ཏོག ཅིནྟཱ་མ་ཎིའི་གཟུངས་ཀྱི་བཀོལ་

ཕོར་སོགས་ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་གི་རྩེར་བབས་ཏེ། དོན་ཅི་ཡིན་མི་ཤ ེས་པས་གཉན་པོ་གསང་

བར་བཏགས་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱས། དེ་ནི་བོད་དུ་ནང་ཆོས་དབུ་བརྙེས་པའི་ཐོག་མ་དེ་ ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་ཐོག་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་པ་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོས་བློན་པོ་

ཐོན་མི་སཾབྷོ་ཊ་དང་ལྷན་དུ་ཕྲུ་གུ་རིག་པ་རྣོ་བ་འགའ་རྒྱ་གར་དུ་ཡི་གེ་སློབ་པར་བརྫངས་ ཤིང་། ཕྱིར་འཁོར་བའི་རྗེས་སུ་རྒྱ་གར་གྱི་གུཔྟའི་ཡི་གེ་ལ་དཔེ་བྱས་ནས་བོད་ཀྱི་ཡི་

གེའི་གཟུགས་དང་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱད་མཛད་ཅིང་། རྗེས་སུ་རྒྱ་གར་ནས་

ཨེ་མི་ཀ བྱབ་ཆུང་གི་སྐད་ཆ་དེ་ཚོ་གང་བྱས་ནས་ཤོད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་སྔ་མི་འཕུར་ བ་མཐོང་མྱོང་ངམ། ཞེས་པཱ་ལགས་ཀྱིས་འཇམ་པོའ ི་ངང་དྲིས་ཚེ། ཨེ་མི་ཀས་རང་གི་པཱ་ལགས་ ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པ་ལས་སེམས་མང་བ་ཕམ་ཡོད་པ་ཚོར། དེ་འཕྲལ་ཁོས་རང་གི་པཱ་ལགས་ཀྱི་ཉེ་ སར་བཅར་དགོས་བསམས་ནའང་། མི་ཚོའི་དགོད་སྒྲ་ཡིས་ཨེ་མི་ཀ་རྡོ་ལྟར་ཚོར་བ་མེད་པར་ གྱུར། དེ་ནས་ཁོས་སྐད་འཛེར་བཞིན་གུས་བཀུར་ཆེན་པོའ ི་ངང་གསལ་བཤད་བྱེད་ཐབས་བྱས། པཱ་ལགས། ངས་ར་རྣམས་གཅིག་པུ་གློད་མེད། ཧ་ཡེ་ན་ཡིས་ཁོང་ཚོར་ལྟ་རྟོག་བྱས་་་་་། སླར་ཡང་ ཁོའ ི་སྐད་ཆ་མཇུག་མ་རྫོགས་གོང་དགོད་སྒྲས་མཚམས་བཅད། དེ་ལྟར་མི་རྣམས་དགོད་བཞིན་པའི་སྐབས་ཨེ་མི་ཀའི་པ་ཕས། ད་བྱབ་ཆུང་གི་སྐད་ཆ་དེ་ཚོ་ བཤད་མི་ཡོང་། ད་ནས་བཟུང་ཁྱེད་ཀྱིས་ར་རྣམས་གློད་ནས་མི་འཇོག་པའི་དམ་བཅའ་འཇོག་ དགོས། ཞེས་སྐད་ཤགས་ཆེན་པོས་བརྗོད། འོན་ཀྱང་ཨེ་མི་ཀས་ད་དུང་རླུང་རན་པོ་དེ་འཚོལ་ དགོས་པ་དྲན་གསོས་ཏེ། དམ་བཅའ་འཇོག་རྒྱུའི་བློ་མ་བསྐྱེད། ཨེ་མི་ཀ གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ ཡང་བསྐྱར་ར་རྣམས་གཅིག་པུ་གློད་ན། ངས་ཁྱེད་ལ་ཉེས་རྡུང་གཏང་དགོས་ཆགས་ཀྱི་རེད། དེས་ན་དེ་ལྟར་མི་བྱེད་པའི་ཁ་དན་ཞོག ཅེས་པཱ་ལགས་ཀྱིས་ནན་ཏན་གསུངས་མཐར། ཨེ་མི་ ཀས། ངས་དམ་བཅའ་བཞག་ཆོག ཅེས་ཡིད་སྐྱོ་བོའ ི་ངང་ཁས་ལེན་བྱས།

སློབ་དཔོན་ཀུ་མཱར་དང་། བྲམ་ཟེ་ཤ ངྐར། བལ་པོའ ི་སློབ་དཔོན་ཤཱིལ་མཉྫུ་སོགས་གདན་ དྲངས་ནས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མདོ་རྒྱུད་ཉི་ཤ ་རྩ་གཅིག་ལ་སོགས་པ་བོད་ཡིག་ཏུ་ བསྒྱུར་པར་མཛད་དེ། ལོ་ཙ་བའི་ཕྱག་ལས་དབུ་བཙུགས།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༢༦༽ གྲོགས་ངན་རྒྱང་དུ་བསྐྱུར་པ།

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

སྟངས་ཁྱད་མཚར་པོ་དེར་མགོ་འཐོམས་པ་དང་། རྒྱལ་སྲས་ས་ལིམ་ཡང་རྒྱང་ ཐག་རིང་ཙམ་ཞིག་ནས་དོན་རྐྱེན་དེ་ལ་གཟིགས་བཞིན་བཞུགས། སྐབས་ཤ ིག་ན་རྒྱལ་པོ་ཨཀ་བར་རང་གི་སྲས་ས་ལིམ་གྱི་དོན་དུ་ཐུགས་ཁྲལ་ རྒྱལ་ཁང་ནང་འདུ་འཛོམས་གྲོལ་བའི་རྗེས་སུ་ས་ལིམ་དང་མ་སཱུར་ ཆེན་པོ་མཛད། རྒྱལ་སྲས་ས་ལིམ་སྲིད་ཀྱི་བྱ་བ་དང་དམག་རྩལ་གཉིས་ཀར་ གཉིས་རྒྱལ་ཁང་ལས་ཕྱིར་ཐོན། ས་ལིམ་གྱིས་མ་སཱུར་གྱི་རྣ་མཆོག་ནང་བཱིར་ མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་མཁས་མཛངས་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་མོད། ཁོང་ལ་མ་སཱུར་ བལ་གྱིས་གང་ལབ་པ་རྣམས་ཤ ེས་འདོད་ཆེན་པོ་ཡོད་པས་ལམ་སང་མ་སཱུར་ ཟེར་བའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལས་ལ་མི་བརྩོན་པ་དང༌། སྤྱོད་ལམ་མི་ གྱི་འགྲམ་དུ་སོང་ནས། “མཛའ་བརྩེ་དང་ལྡན་པའི་གྲོགས་པོ་ལགས། བཱིར་ བཟང་བའི་མི་ཞིག་ཡིན་པས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཇེ་ཟབ་དུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བལ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་གང་ལབ་བྱུང་ངམ།” ཞེས་དྲིས། མ་སཱུར་གྱིས། “གྲོགས་པོ། རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་ཕྱག་ལས་མི་གནང་བར་གྲོགས་པོའ ི་ གང་ཡང་ལབ་མ་བྱུང༌།” ཞེས་ལན་བཏབ། “གང་ཡང་ལབ་མ་བྱུང་ཨེ།” རྒྱལ་ མཉམ་དུ་སྣང་བ་གང་སྐྱིད་དང་རྣམ་གཡེང་གིས་དུས་འདའ་བར་བྱས། སྲས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་ནས་བརྗོད་པ། “ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྣ་བར་ཤ བ་ལབ་མང་ ས་ལིམ་ནི་མ་འོངས་པར་རྒྱལ་སྲིད་འཛིན་མཁན་ཡིན་པས། ཁོས་ པོ་ཞིག་བརྒྱབ་པ་ང་རང་གིས་མཐོང་བྱུང༌།” ཟེར་བར་ཁོང་གི་གྲོགས་པོས། ངེ ས ་པར་དུ་འགན་ཁུར་བྱེ ད ་ “འོན ་ཀྱང་བཱི ར ་བལ་གྱི ས ་ངར་གང་ ཐུབ་པ་ཞིག་དགོས་པར་བརྟེན། ཡང་ལབ་མ་བྱུང༌། ཁོང་གི་གནང་ ཨཀ་བར་གྱི ས ་དེ ་ ལྟར་ཐུགས་ སྟངས་དེ་ག་རེ་ཡིན་མིན་ངས་ཤེས་ ཁྲ ལ ་ ག ན ང ་ བ ་ དེ ་ ལ འ ང ་ རྒྱུ ་ མ་སོང༌། ང་ཡང་མགོ་འཐོམས་ནས་ མཚན་ཡོད། རིམ་པས་རྒྱལ་ བསྡད་ཡོད།” ཅེས་བཤད། སླར་ཡང་ པོས་སྐུ་བཅར་བ་རྒན་གྲས་ཉུང་ རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས། “མ་རེད། ངས་བལྟ་ ཤས་ཀྱི ་ བསམ་ཚུལ་དྲི ས ་པར། དུས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་གནས་ཚུལ་དེ་ ལ་ལས་འཇམ་མཁས་ཀྱིས་ཐད་ ལབ་རྒྱུའི་འདོད་པ་མེད་པས། ང་ལ་ ཀར་བཀའ་སློ བ ་གནང་དགོ ས ་ རྫུན་ཤོད་ཀྱི་འདུག དོན་དངོས་སུ་ པ་དང༌། ལ་ལས་དྲག་པོའ་ི ལམ་ ཁྱེ ད ་ཀྱི ་ བྱེ ད ་སྟངས་ཁྱད་མཚར་པོ ་ ནས་ལམ་སྟོན་བྱེད་དགོས་པར་ དེས་ང་ལ་དོགས་གཞི་ཞིག་ཆགས་ བཤད། ད་དུང་ལ་ལས་རྒྱལ་ སོང༌།” ཅེས་བརྗོད། སྲས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་དེ་ས་གནས་གཞན་ཞིག་ཏུ་གཏོང་དགོས་པར་བཤད། འོན་ ཁོ ང ་གི ་ གྲོ ག ས་པོ ་ མ་སཱུར་གྱི ས ། “ ག་རེ ། ངས་རྫུན་ཤོ ད ་ཀྱི ་ ཀྱང་བསམ་འཆར་དེ་དག་ཚང་མ་རྒྱལ་པོའ ི་ཐུགས་ལ་འཐད་པོ་བྱུང་མེད། གང་ འདུག་ཨེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་མཛའ་བརྩེར་ཡིེད་ཆེས་ཡོད་ས་མ་རེད།” ཅེས་ ཡིན་ཟེར་ན་ཐབས་ཤེས་དེ་ དག་གིས་རྒྱལ་སྲས་དང་གྲོ ག ས་པོ འ་ི དབར་གྱི་ ཁྲོ་ཉམས་དང་བཅས་བཤད། ཡང་ས་ལིམ་གྱིས། “ཁྱོད་ཀྱི་བྱེད་སྟངས་དེས་ འབྲེལ་བ་ཐག་ཉེ་རུ་གཏོང་རྒྱུ་ལས་གཞན་མ་མངོན། ང་ལ་དོགས་གཞི་བསྐྲུན་གྱི་འདུག་ལ། ཏན་ཏན་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་རྒྱབ་ལ་སྐད་ མཐའ་འཇུག་རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་ལ་རེ་བཅོལ་གནང་བར། བཱིར་ ཆ་སྦད་སྐུང་བྱེ ད ་ཀྱི ་ འདུག ད་ནས་བཟུང་ཁྱོ ད ་ངའི ་ གྲོ ག ས་པོ ར ་བརྩི ་ ཡི ་ བལ་གྱིས་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཁ་བྲལ་གཏོང་རྒྱུར་ཉིན་ཤ ས་ཀྱི་དུས་ཚོད་དགོས་ མིན།” ཞེས་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་སྐུ་རླུང་དང་བཅས་བརྗོད། “ང་ལའང་གྲོགས་པོ་ ཚུལ་བརྗོད། ཕྱི་ཉིན་བཱིར་བལ་གྱིས་ས་ལིམ་གྱི་གྲོགས་པོ་མ་སཱུར་རྒྱལ་ཁང་ ཁྱོད་འདྲ་པོ། སོ་སོའ་གྲོགས་པོའ་སྐད་ཆ་ལ་ཡང་ཡིད་ཆེས་མི་བྱེད་མཁན་ ི ི དུ་བོས་ཏེ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་སྲས་སྔོན་ནས་དེར་སླེབས་ཟིན་ཡོད། བཱིར་བལ་ དེ་འདྲ་མི་དགོས།” ཞེས་མ་སཱུར་གྱིས་དེ་ལྟར་བརྗོད་དེ་ཕར་ཕྱིན་པ་དང་། གྱིས་མ་སཱུར་རང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་སྡོད་བཅུག་པ་དང་། ཁོའ ི་ཨ་མཆོག་ནང་ཤ བ་ རྒྱལ་སྲས་ཀྱང་དེ་ནས་ཁ་ཕྱོགས་གཞན་དུ་ཕྱིན་པ་ནས་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་དབར་ ལབ་བྱེད་ཁུལ་བྱས་མོད། དོན་དངོས་སུ་ཚིག་ཅིག་ཀྱང་ལབ་མེད། བཱིར་བལ་ གྱི་གྲོགས་པོའ་འབྲེལ་བ་དེ་རྩ་མེད་དུ་སོང་ངོ༌།། །། ི མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌ གྱིས་དེ་ལྟར་ཐེངས་མ་གསུམ་བྱས་པས། མ་སཱུར་གྱིས་བཱིར་བལ་གྱི་གནང་

མཚན་དེར་འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར་ཞིང་གློག་འཁྱུག་གིས་གྲོང་གསེབ་འོད་ཀྱིས་བཀང་། ཨེ་མི་ཀས་ཆར་ ཐིགས་ཀྱི་སྐད་སྒྲ་དེ་རྡེའུ་ཧྲུག་ཆུང་ཆུང་ཁང་ཐོག་སྟེང་དུ་འཛག་བཞིན་པ་ལྟར་ཐོས། དེའི་དགོང་ མོར་ཆར་པ་བབ། ཁོས་ཤིང་ཤན་དང་སྨྱུག་མ་རྣམས་དུས་ཚོད་ཏག་ཏག་ལ་རྙེད་ཐུབ་པ་བྱུང་ ཡོད། ས་ཕྱོགས་གང་སར་ཆར་པ་འབབ་ཅིང་ས་གཞི་ཡོངས་རྫོགས་རློན་པ་དང་། རྒྱུག་ཆུ་ཐམས་ ཅད་ཁེངས་འགོ་བཙུགས། ད་ཆ་ཁོས་ར་རྣམས་རྩྭ་ཁར་འཁྲིད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། ཕྲུ་གུ་གཞན་ཚོ་མེའི་ མཐའ་འཁོར་དུ་བསྡད་དེ་མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་དང་རྒྱ་གྲོ་མ་སྲེག་པའི་སྐབས། ཨེ་མི་ཀ་གཅིག་པུ་ཤ ོག་ བྱ་བཟོ་ཞིང་གནས།

ཁོས་རྡོ་དེ་རང་གི་འགྲམ་དུ་ཉར་ཏེ་ཉིན་ལྟར་ཤོག་བྱ་བཟོ་ཡིན་བསྡད། མི་རིང་བར་གྲོང་གསེབ་ ནང་ཁོའ ཤ ི་ ོག་བྱ་ཆེན་པོ་དེའི་སྐོར་གླེང་འགོ་བཙུགས། ཁོའ ི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁོ་ལ་བྱ་ཡི་བུ་ཞེས་ འབོད་པ་དང་། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་མི་ཚོས་ཁོ་བུ་ལྐུགས་པ་རེད་ཅེས་ལབ། ཁོའ ི་བྱེད་སྟངས་དེ་ལ་ནང་ མི་རྣམས་ངོ་ཚ་ནའང་། ཁོའ ི་རྨོ་མོ་གཅིག་པུས་ཁོ་ཉིན་གཅིག་འཕུར་ཐུབ་པའི་ཡིད་ཆེས་བྱས། ཁོའ ི་ཨ་མས། ཤོག་བྱ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་གང་གི་ཆེད་དུ་རེད། ཅེས་དྲིས་པ་དང་། པ་ཕས་མུ་མཐུད་ དེ། ཤོག་བྱ་དེ་འདྲ་སྐུད་པས་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། ཅེས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། འོན་ཀྱང་ཨེ་མི་ཀས་ དེ་ཡིས་ང་རང་འཕུར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་རེད། ངས་བྱ་བཞིན་ནམ་མཁའི་ནང་མ་ལྷུང་པར་ལྡིང་བ་དང། མཆོང་བ། སྐོར་བ་སོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཞེས་སྤོབས་པའི་ངང་ལན་བཏབ། ཁོའ ི་ཚིག་དེ་ཐོས་པ་ དང་རྨོ་མོས་འཛུམ་དམུལ་སྐབས། ཁོའ ི་པ་ཕས། ཤོག་བྱ་དེ་གཡུག་ཤོག གནམ་ལ་འཕུར་རྒྱུའི་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ལྐུགས་རྟགས་འདི་ཚོ་བཞག་ཤོག་ཅེས་ལབ་པ་རེད།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

གླ་སྒང་།

འདི་ནི་ཤ ིང་སྡོང་ཆུང་བའི་རིགས་ཀྱི་སྐྱེ་དངོས་ཤ ིག་ཡིན་ལ། ཡལ་ག་ཐལ་

སུ་རྒོད་པ་དང་། གཡུང་བ་ཞེས་རིགས་གཉིས་སུ་འབྱེད་པ་ཡིན།

རྩ་རིས་གསལ། ལོ་འདབ་སྐྱེ་སའི་

འཇོང་ནར་རྩེ་ཕྲ་ལ་སྡོང་པོ་བཏུམས་ནས་གྱེས་སོ། །འདི་ལ་བོད་ལུགས་

སྐྱེ་གནས་ནི། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ཉིང་ཁྲི་དང་། སྤོ་ཡུལ། རྫ་ཡུལ། སྐྱིད་གྲོང་ སོགས་ཀྱི་སྤང་དང་ ས་འབོ ལ ་སར་སྐྱེ ་ བ་དང་། རྒྱ་གར་ ནང་བྱེ ་ཤས་ཆེ ་ བ་ དང་། ཚ་དྲོད་ཆེ་ བའི ་ ས་ཁུལ་དུ་སྐྱེ ་ བ་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་བཅུ་པར་རྩ་བ་ བཀོག་སྟེ། སའི་དྲེག་པ་སོགས་གཙང་མ་བཀྲུས་རྗེས་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་ སྐམ་གསེད་བྱས་ཏེ། སྨ་ར་འདྲ་བའི་རྩ་ཕྲན་རྣམས་མེད་པ་བཟོས་རྗེས་ སྨན་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཆོག་པ་ཡིན།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྩ་བ་སྨན་སྦྱོར་བགྱིས་པས་ གློ་བར་ཚད་པ་ཞུགས་པ་དང་། གློ་ལངས་པ། སྐད་འགགས་པ། ཚ་བས་ ཐེའུ་རང་གིས་དཀོན་མཆོག་དཔང་ལ་བཙུགས་པ་ན། གཟིག་གིས་ཡིད་ཆེས་ནས། “བྱས་ན་ཐེའུ་ འཁྲུ་བ། རིམས་ཚད། རྒྱུ་ལོང་གི་ནད་སོགས་ལ་ཕན། རང་ཁྱོད་ཡག་པོ་ཉོན་ཨང་། ད་ནས་བརྩིས་པའི་ལོ་མང་པོའ་ི གོང་ལ་གཙང་པོ་འདིའི་ཕར་ཕྱོགས་ ན་རྒྱལ་ཕྲན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། རྒྱལ་ཕྲན་དེ་རྒྱལ་པོ་ཞིག་གིས་སྐྱོང་ཞིང་ཁོང་གི་མཚན་ལ་སྙིང་རྗེ་ ཆེན་པོ་ཞེས་འབོད། ཁོང་ལ་ཡུལ་ཀུན་ལ་མེད་པའི་སྲས་མོ་ཤ ིན་ཏུ་མཛེས་ཤ ིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞིག་ དང་། ཡང་གཤིས་རྒྱུད་རྩུབ་ཅིང་། མདོག་ངན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཤ ིག་ཡོད། ཁོང་གཉིས་དུས་རྒྱུན་དུ་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་མི་དགའ་ཞིང་། ཕན་ཚུན་དགྲ་ལྟ་བུའི་འདུ་ཤ ེས་འཛིན་གྱི་ཡོད།”

གུ་གུལ།

འདི་ནི་ཐང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤ ིག་ཡིན་ཞིང་། རྩ་བ་གྲོ་མ་འདྲ་ཞིང་ཁ་དོག་ སྨུག་ནག་གམ་མུ་མེན་མདོག་འདྲ་ལ་སྨ་ར་འདྲ་བའི་རྩྭ་ཕྲན་ཡོད། ལོ་མ་

གཟིག་གི་སྐད་ཆར་ཉན་འདོད་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་ཐེའུ་རང་མེ་ཤ ིང་བསྒྲུག་རྒྱུའང་བརྗེད་དེ། གཟིག་ ལ་བལྟས་ནས། “འདི་གང་གནང་གི་མ་རེད། མེ་ཤ ིང་རྗེས་ལ་བསྒྲུག་ཆོག་གི་རེད། སྔོན་ལ་ཁྱེད་ ཀྱིས་སྒྲུང་དེ་ཤ ོད་དང་།” ཞེས་རེ་སྐུལ་ཞུས་པ་རེད། དེའི་བར་ལ་ཐེའུ་རང་གིས་རང་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་ བྱས། དེ་ནས་གཟིག་གིས་དབུགས་རིང་ཞིག་བཏང་ནས། “བྱས་ན་ཐེའུ་རང་། སྔོན་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་ ངའི་སྒྲུང་དེ་སུ་གང་ལ་བཤད་རྒྱུ་མིན་པའི་དམ་བཅའ་འཇོག་རོགས། གལ་ཏེ་སྒྲུང་དེ་མི་གཞན་ལ་ བཤད་པ་ཡིན་ན། ངས་མི་ལུས་ནམ་ཡང་བླངས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།” ཅེས་ནན་སྐུལ་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

མིང་གཞན་ནི། མོན་ལུག་དང་། མོན་ལུག་གླ་སྒང་། མོན་ཆུ་རུབ་པ། ལང་གུ་ར། རུས་མདུད་མུ་བྷི་བཅས་ཡིན། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། (eqLr) ཞེས་པ་དང་། ཨིན་སྐད་དུ། (purple nutsedge)ཞེས་འབོད་ པ་ཡིན།

མདོག་རྩུབ་ལ། ལོ་མ་སྔོ་ལྗང་སྒོང་ དབྱིབས་ཉག་ག་ཅན་རྒྱབ་སྐྱ་ཞིང་

ངར་བ་རིང་ལ་ལོ་མ་རེ་མོས་སྐྱེ་བ་

ཡིན། མེ་ཏོག་ཆུང་ལ་དམར་སྨུག་

འདབ་མ་ལྔ་ཅན་སྨིན། དེ་ལ་རིགས་

གཉིས་སུ་འབྱེད་པ་ཡིན། བཟང་བ་

ནི། ཁ་དོག་སེར་ལ་དྭངས་པའམ།

དཀར་པོ་ལྟ་བུ་འབྱུང་བ་དང་།

དམན་པ་ནི། སྣ་ཐུང་ཞིང་། ནག་ལ་རྡོ་འབྱར་བ་བྱི་བའི་བྲུན་འདྲ་བ་ཡོད།

སྐྱེ་གནས་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་ས་ཁུལ་བེལ་ལིར་ཡ་དང་། མཱ་སཱུར། རཱཇ་པུ་ཏ་ ནཱ། སིནྡ། ཨ་སམ་གྱི་མངའ་སྡེ་སོགས་ས་ཆ་བྱེ་ཤ ས་རྡོ་ཧྲུག་ཡོད་སར་སྐྱེ་ ཞིང་། དེ་མིན་མི་ཡན་མཱར་དང་། རྒྱ་ནག་གི་ས་གནས་ནགས་རོང་སོགས་ སུའང་སྐྱེ་བ་ཡིན།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བཞི་པ་དང་དགུ་པ་གང་རུང་ལ་ ཚི་བའམ་ཐང་ཆུ་བསགས་ཏེ། ས་རྡོ་དང་ཤ ིང་པགས་སོགས་པའི་དངོས་པོ་ གཞན་དང་མ་འདྲེས་པར་བྱས་ཏེ་སྨན་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས།

སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་ཚི་བ་སྨན་དུ་སྦྱར་བས་ལྷོག་པ་ སོགས་གཉན་རིམས་ཀྱི་ནད་དང་། གཉན་ཚད་རྒྱས་པ། གཟེར་ཟུག་ལངས་ པ། དེ་མིན་མཛེ་ནད་དང་། རླུང་ནད། བརླ་རེངས་སོགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན་ནི། ཀཽ་ཤ ི་ཀ་དང་། འདྲེ་འཇིགས། འདྲེ་འཇིགས་ཐང་ཆུ། གུ་ གུལ་སོགས་འབོད་པ་ཡིན། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུགྒུལ་(xqXxqy)ཞེས་བརྗོད་ པ་ཡིན།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

“རྒྱལ་སྲས་ནི་སྤྱོད་པ་རྩིང་ཞིང་། གཞན་གྱི་ཞལ་ལ་མི་ཉན་པར་སྣང་བ་གང་འདོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

འོན་ཀྱང་སྲས་མོ་ནི་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལས་ལྡོག་སྟེ། ཐུགས་རྒྱུད་བཟང་ཞིང་། མི་ཀུན་ལ་ བྱམས་སྐྱོང་དང་ཕན་ཐོགས་བྱེད། དེ་ལྟར་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་དེ་ཡབ་རྒྱལ་པོས་དོ་སྣང་ ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ། རེ་ཞིག་སྲས་མོར་བྱམས་སྐྱོང་དང་བརྩེ་དུང་མང་བ་སྦྱིན། རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ཡབ་ རྒྱལ་པོའ་ི གནང་ཚུལ་དེར་ཐུགས་ཁྲོས་ཏེ། ནམ་ཞིག་རྒྱལ་པོ་དང་སྲས་མོ་གཉིས་ཀ་བཀྲོངས་ཏེ་ རྒྱལ་གཞིས་བཟུང་བའི་བསམ་ངན་བཅངས།”

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ཕྱོགས་གླང་། འཛིན་གྲྭ་དྲུག་པ་ཁ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། དགའ་ཤར་སོག་པ་བྱང་ཆུབ་བློ་བཟང་། འཛིན་གྲྭ་བཞི་པ་ཀ

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ༌ ཅིཏྲ་ཀཱ་ལཱ་ པ་རི་ཤཐ་྄ མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།

རྒྱལ་སྲིད་དེ་རང་གི་གཅེན་པོར་འོས་བབ་ཡིན་ཚུལ་དང་། རང་ཉིད་རྒྱལ་སྲས་ལས་ལོ་ན་ཆུང་བ་ཡིན་

ཚུལ་སོགས་བརྗོད་དེ། རྒྱལ་སྲིད་ཞལ་བཞེས་གནང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་མ་བྱེད། སྲས་མོའ་ི སྐད་ཆ་དེ་

དགའ་ཤར་མངའ་རིས་སོག་པ་ཁང་ཚན།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས།

༶ དཔྱིད་ཉི་རིང་པོ་དྲོ་གསུམ་གྲང་གསུམ། ། མི་ཚེ་རིང་པོ་སྐྱིད་གསུམ་སྡུག་གསུམ། །

ཕམ་ཡོང་སྲིད།

“སྲིད་དོན་གྱི་ཚོགས་པ་མེད་པའི་མང་གཙོའི་འགྲོ་

སྟངས་འདི་(བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་མང་གཙོའི་འགྲོ་སྟངས་) འགྲོ་དང་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཐོག བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་

ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་འགལ་ཟླ་ཚོགས་པའི་རྣམ་འགྱུར་ འདྲ་པོ་ཞིག་བསྟན་ནས། གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་

ལངས་ཕྱོགས་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་བའི་ཐབས་ལམ་ དང་། དེའི་བརྒྱུད་ནས་༸སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ ཆེའི་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་དངོས་ཤགས་ བརྒྱུད་གསུམ་ནས་ཟུར་ཟ་དེ་འདྲ་བྱུང་བ་ཡིན་ན།

དེ འི ་ ཐོ ག ་ལ་༸སྐྱབས་མགོ ན ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ཐུགས་ ཕམ་ཡོང་སྲིད་པ་ཞིག་རེད། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་

པ་ཡིན་ན་ཡང་། འགྲོ་བ་མིའི་ཤ ་ཚུགས་སུ་བྱོན་ པ་ཡིན་པས། འགྲོ་བ་མིའི་ཤ ་ཚུགས་སུ་བྱོན་པའི་

གང་ཟག་ཅིག་ཡིན་ཕྱིན་ཆད། འགྲོ་བ་མི་རང་གི་ སྤྱོད་ལམ་དེ་སྟོན་གནང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད།”

ཅེས་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༣༡ ཉིན་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཆེན་ཐོག་དགའ་ ལྡན་ཕོ་བྲང་གི་སྐུ་ཚབ་བཀའ་བློན་ཁྲི་ཟུར་༸སྐྱབས་རྗེ་ཟམ་གདོང་ རིན་པོ་ཆེས་སྩལ་པའི་བཀའ་སློབ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་འོད་ཟེར།

ཐོས་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་བློ་ཕམ་སྟེ། མཐར་རྒྱལ་པོས་དེ་ཉིད་རང་གི་ཆེས་མཐའ་མའི་རེ་བ་ཡིན་བརྗོད་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌ པ་ན། དེ་མ་ཉིད་དུ་སྲས་མོས་ཞལ་བཞེས་མི་གནང་ཀ་མེད་གྱུར།”

༶ དཔྱིད་དུས་མེ་ཏོག་མ་བཞད་ན། ། སྟོན་དུས་འབྲས་བུ་ག་ལ་ཡོད། །

༸སྐྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ ་ཐུགས་

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

རྒྱལ་པོས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་གཞིས་དེ་སྲས་མོར་བསྩལ་རྒྱུའི་ཐུགས་ཐག་བཅད། འོན་ཀྱང་སྲས་མོས་

༶ དཔྱིད་འདེབས་ཉིན་གཅིག་ཕྱིས་ན། ། སྟོན་བསྡུ་ཉིན་བཅུ་འགྱངས། །

དབུ་མའི ་ ལམ་ལ་ཟུར་ཟ་བྱས་ན་

Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

“དེ་ནས་ལོ་མང་པོའ་ི རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོར་སྙུང་གཞི་དྲག་པོ་ཞིག་ཕོག དེ་བཅོས་ཐབས་མེད་པ་མཁྱེན་ཏེ་

༶ དཔྱིད་གསུམ་ས་བོན་མ་བཏབ་ན། ། སྟོན་གསུམ་འབྲུ་དྲུག་ག་ནས་ཡོང་། །

S.O.S./T.C.V. School P.O. Bylakuppe-571104 Distt. Mysore, (K.S.) གུས་པ་ནི་སྦེལ་ཀོབ་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་ སྡེའི་འཛིན་གྲྭ་དྲུག་པ་གདུགས་ནང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ ཡོད། ང་རང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་བོད་ནས་སླེབས་པ་ཡིན། ངའི་སློབ་ཚན་དགའ་ཤོས་ནི་བོད་ཡིག་དང་ཨང་རྩིས་ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན། བོད་ཡིག་ནི་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྐད་ ཡིག་ཡིན་ཞིང་། ཨང་རྩིས་ནི་མི་ཞིག་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། ངས་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་བའི་དམིགས་ ཡུལ་ནི། གྲོགས་པོ་བསྒྲིག་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་རྩི་ ཡི་ཡོད། བྱས་ཙང་གུས་པ་དང་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་འདོད་ ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཡིག་ཐོག་འབྲེལ་བ་ཡོང་བ་ཞུ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

སྤོན་ཊ་སཾ་བྷོ་ཊ་གཏན་ཉིན་སློབ་གྲྭ

བྱ་སྲིན་ཐོག་ཁར་བབས་ན་སྡུག་རྟགས། །

བློ་བཟང་བསོད་ནམས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ངག་དབང་ཀུན་དགའ།

༶ དཔོན་པོ་དགྲ་ལ་ལངས་ན་བྲོས་རྩིས་དང་། །

སྨྱུག་གྲོགས༌

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

ཨོྃ།

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག ཉི་མ་རྟག་པར་ཞོ་

༶ སྤྱང་ཀིས་ཤ ་ཟ། ། རྐུན་མས་མནའ་ཟ། །

༶ སྤྱི་ཟས་ལ་སྒེར་ཚྭ་དང་། ། སྤྱི་ནོར་ལ་སྒེར་སྤྱོད། །

༶ སྤྲོ་ཐུང་བ་ལ་ཀུ་རེ་མ་བྱེད། ། མི་ཐུབ་པ་ལ་དོ་མ་སྡོ། །

༶ ཕ་མ་བཟང་པོའ ི་བུ་ཚ། ། དགེ་རྒན་བཟང་པོའ ི་དགེ་ཕྲུག ། ༶ ཕ་རྒྱུད་བུ་ལ་མ་ཁྲིད་ན། ། རི་བོང་ཤ ོ་ཏོ་ག་ནས་ཡོང་། །

མཆོད་པ་ཡི ན ་ ན།

རྨ་འབྲུམ་

(ulcer)སྔོན་

འགོག་ཐུབ་པ་མ་ཟད། མཁྲིས་ཞགས་ཚད་གཞི་ དམའ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད།

ག ལ ་ ཏེ ་ ཁྱེ ད ་ ཀྱི ས ་ཐག་རན་ མང་བ་དང་ཞག་ ཚི་ཉུང་བའི་ཟས་

མཆོད་ན། ཁྱེད་རང་ལ་སྲིན་ཐོར་དོན་པའི་དཀའ་ ངལ་ཉུང་བ་ཡོང་གི་རེད།

སོ ་ སོ འི་ བྱི ས ་ པ ་ ཉེན་ཁ་ལས་ཟློག་ པའི་ཆེད་དུ། ཁྱེད་ ཀྱི ས ་སོ ་ སོ འ་ི ལག་ པ ་ ད ང ་ པུ ས ་ མོ ་ སར་བཙུགས་ཏེ་བྱིས་པའི་མཐོང་ཆ་ནས་ཁྱིམ་གྱི་ གཡས་གཡོན་ལ་བལྟ་དགོས་པ་ཡིན།

ཁྱེ ད ་ཉི ད ་དཀའ་ལས་ཁག་ པའི་རྒྱུ་མཚན་ཞིག་ནི། ལྷམ་ གོག་གིས་རྐང་པའི་གཡས་ གཡོ ན ་དུ་ནུས་ཤ གས་ཉར་ ཚགས་བྱེ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པས་ ཡིན། དེར་བརྟེན་རྐང་པར་རླུང་གཙང་མ་རག་ ཐབས་སུ་ལྷམ་གོག་གང་ཐུབ་འཕུད་དགོས།

པཊ་ནཱའི་སངས་རྒྱས་་རྗེས་དྲན་སྐྱེད་མོས་ཚལ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༧

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

༡༤༽ གཟའ་ཆེན་སྤེན་པ།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གཟའ་ཕུར་བུའི་རྗེས་སུ་གཟའ་ཆེ་ཤ ོས་གཉིས་པ་དེ་གཟའ་ཆེན་སྤེན་པ་ཡིན། གཟའ་ཕུར་བུ་ཇི་བཞིན་གཟའ་དེ་ཡང་རླངས་གཟུགས་ཀྱི་པོ་ལོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། གཟའ་ དེའི་བཀྲག་མདངས་ལྡན་པའི་གདུབ་ཀོར་དེའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་ཆེས་དགའ་མོས་བྱེད་ས་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ལོ་རེ་བཞིན་དུ་གཟའ་དེའི་ གདུབ་ཀོར་གྱི་དབྱིབས་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་ལྟར་སྣང་གི་ཡོད།

མི་རིང་བར་ཁོང་སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭར་སློབ་འཇུག་བྱས། ཁོས་ཐོག་མར་སུ་ཇཱ་སློབ་གྲྭའི་ཁོར་ཡུག་ མཐོང་སྐབས་ཡིད་དབང་འཕྲོག་སྟེ། མིག་ནས་མིག་ཆུ་རང་དབང་མེད་པར་ཤོར། མིག་ཆུ་དེ་ནི་དེ་སྔ་ ཁོང་ཆུང་དུས་སྐབས་ཀྱི་སློབ་གྲྭའི་གནས་སྟངས་ཞན་པོ་དེ་དྲན་པའི་མིག་ཆུ་ཞིག་སྟེ། སློབ་གྲྭའི་ཁོར་ ཡུག་དང་སློབ་ཕྲུག་གི་སྒྲིག་ཆས། སློབ་གྲྭའི་ཕྱིའི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཧ་ཅང་ཞན་པོ་ཡོད་པས། དེ་ལྟར་ མཐོང་སྐབས་དགའ་སྐྱོ་འདྲེས་མའི་མིག་ཆུ་ཤ ོར་བ་རེད། ཁོས་སློབ་གྲྭ་མཐོང་མ་ཐག་རང་སེམས་ཤ ོར་ ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་ལྷང་ལྷང་དུ་བསྐྱེད།

ཉི ན ་དང་པོ ར ་འཛི ན ་གྲྭར་བསྐྱོ ད ་སྐབས་ཁོ ས ་འཛི ན ་གྲྭའི ་ དགེ ་ རྒན་ཕལ་མོ ་ ཆེ ་ བོ ད ་རི ག ས་ ཡི ན ་པ་དང་། ཁོ ང ་རྣམ་པས་སློ བ ་འཁྲི ད ་བྱེ ད ་ཞོ ར ་དུ་བོ ད ་པའི ་ ཡ་རབས་གོ མ ས་གཤི ས ་ དང་། ནང་ཆོ ས ། ལོ ་ རྒྱུས་སོ ག ས་སློ བ ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པ་ཤེ ས ་རྟོ ག ས་བྱུང་། ཁོ ་ ལྷ་སར་ལོ ་ བཞི འ ི ་ རི ང ་སློ བ ་གྲྭར་འགྲོ ་ མྱོ ང ་ཡོ ད ་ཀྱང་། དེ ར ་མི ་ རི ག ས་རང་ཉི ད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་ལོ ་ རྒྱུས། ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོ ད ་སོ ག ས་ནམ་ཡང་བསླབས་མྱོ ང ་མེ ད ་པ་རེ ད ། དེ ་ ལྟར་ཁོ ་ དང་སློ བ ་ གྲྭའི ་ བར་གྱི ་ མདུད་པ་དེ ་ཉི ན ་དང་པོ ་ ནས་དམ་པོ ར ་གྱུར།

དེའི་གདུབ་ཀོར་གྱི་གྲུབ་ཆ།

གཟའ་སྤེ ན ་པའི ་ མཐའ་འཁོ ར ་ དུ་གདུབ་ཀོ ར ་དུ་མས་བསྐོ ར ་ ཡོད་ཀྱང་། འཛམ་བུ་གླིང་ནས་ གདུབ་ཀོར་ཀ་དང་། ཁ། ག་ བཅས་གསུམ་ལས་མཐོ ང ་གི ་ མེད། གདུབ་ཀོར་གཞན་ རྣ མ ས ་ བ ར ་ སྣ ང ་ རྟོ ག ་ ཞི བ ་ འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི ས ་གསར་རྙེ ད ་ ཐུབ་ཡོད། གདུབ་ཀོར་དེ་རྣམས་ ལེབ་གཟུགས་མཁྲེགས་པོ་ ཞིག་ཏུ་མཐོང་སྲིད་དེ། དོན་ དངོ ས ་ལ་དེ ་ ལྟར་མི ན ། དེ ་ རྣམས་མྱུར་ཚད་མཐོ ་པོ འ་ི ངང་ གཟའ་དེ ར ་སྐོ ར ་བཞི ན ་པའི ་ འཁྱགས་པའི་གོང་བུ་ས་ཡ་ མང་པོས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་ ཡིན། འཁྱགས་རོམ་དེ་རྣམས་འགའ་ཤས་ས་རྡུལ་ལྟར་ཆུང་ལ། འགའ་ཤས་རྡོག་པོ་ཆེན་པོ་ཡང་ཡོད། ཕྱོགས་འགའ་ཤས་སུ་གདུབ་ཀོར་དེའི་མཐུག་ཚད་མི་ཊར་ ༥༠ ལས་ཉུང་བ་ཡོད།

གཟའ་དེ་སྤྲིན་འཐིབས་ཤིག་ཡོང་དོན་ནི།

གཟའ་ཆེན་སྤེན་པ་ནི་སྤྲིན་ཧ་ཅང་སྟུག་པོས་འཐིབས་པའི་གཟའ་ཞིག་ཡིན། དེ་ཧ་ཅང་མྱུར་པོ་འཁོར་ བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས། སྤྲིན་རྣམས་དཀྱིལ་ཐིག་དང་ཐད་གཤིབ་ཡིན་པའི་འཆིང་ཐག་ཅིག་ཏུ་གྱུར། དེའི་ རླུང་ཁམས་གཙོ་ཆེ་ཁུག་སྣས་སྒྲིབ་པར་བརྟེན། འཆིང་ཐག་དེ་རྣམས་གཟའ་ཕུར་བུ་ནང་བཞིན་ལས་སླ་ པོ་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་མེད། གཟའ་ཆེན་དེར་བར་ལ་སྟོང་ཆ་ཆེ་ཞིང་། རིམ་པ་མི་འདྲ་བར་ཆགས་པའི་སྤྲིན་ པའི་ཆགས་རིམ་གཙོ་བོ་གསུམ་ཡོད་པར་སྣང་། སྤྲིན་གྱི་ཆགས་རིམ་གོང་མ་རྣམས་ཟེ་ཚའི་རླངས་ རླུང་དང་ཨེ་མོ་ནི་ཡམ་ (Ammonium) གྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཡིན་ལ། ཡང་དེའི་བང་རིམ་དམའ་ཤོས་ དེར་ང་ཚོས་མཐོང་བའི་སྤྲིན་པ་ལྟར། ཆུ་དང་འཁྱགས་པའི་རྡུལ་གྱིས་བསྒྲུབས་པའི་སྤྲིན་པ་ལྟར་སྣང་གི་ ཡོད།

གཟའ་དེའི་ནང་གི་གྲུབ་ཆ།

གཟའ་སྤེན་པ་ནི་རླངས་གཟུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། གོ་དོན་དུ་དེ་ཉིད་གཙོ་ཆེར་རླངས་གཟུགས་དང་། གཤེར་

བུ་བློ ་ བཟང་སུ་ཇཱ ་ སློ བ ་གྲྭར་སླེ བ ས་རྗེ ས ་ཉི ན ་ཤས་རི ང ་ཕ་མ་སྤུན་མཆེ ད ་དྲན་ཏེ ། མཚན་མོ ་ གཉིད་ཀྱང་མ་ཁུག འོན་ཀྱང་སེམས་ནང་གི་དམ་བཅའ་དེ་བསམ་དུས་སེམས་ཅུང་ལྷོད་པོར་ འགྱུར་གྱི་ཡོད། ཁོས་ཕ་ཡུལ་དང་ཕ་མ་བཞག་སྟེ་རང་གི་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བྱས་རྗེས་ཤིག་ འཇོག་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་བཅངས་ཏེ་རྒྱ་གར་དུ་ཡོང་བ་རེད། སེམས་ནང་གི་དམ་བཅའ་བརྟན་ པོ་དེའི་ཐོག་ཉིན་མ་ནས་ཟླ་བ། ཟླ་བ་ནས་ལོ་འགྲོ་བ་མ་ཚོར་བར་བུ་བློ་བཟང་རྒྱ་གར་དུ་སླེབས་ ནས་ལོ་ལྔ་ཧྲིལ་པོར་འཁོར།

ཁོའ་ི ཕ་མ་གཉིས་ནི་དེ་སྔའི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་དྲན་གྱིན་མིག་གཉིས་མཆི་མས་ཁེངས་བཞིན། ད་དུང་སྒེའུ་ ཁུང་ནས་སྒོ་རའི་མི་རྣམས་ལ་བལྟ་ཡིན་བསྡད་ཡོད། མི་རྣམས་བྲེལ་བའི་ངང་ལ་ལ་ཁྲོམ་ནས་ཉོ་ཆ་བརྒྱབ་ནས་ ཡོང་བ་དང་། ལ་ལ་དངོས་ཟོག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེའི་སྐབས་ཕ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས། ད་ལན་ང་གཉིས་དུས་ འཁོར་དབང་ཆེན་ཞུ་བར་མ་འགྲོ་ན་རྗེས་མ་གོ་སྐབས་དེ་འདྲ་རག་མི་ཡོང་། ད་བུ་བློ་བཟང་དྲན་བསྡད་ནས་གང་ ཕན། དེ་ལས་ང་གཉིས་ཁོའ ི་ཆེད་དུ་རྒྱ་གར་ལ་ཕྱིན་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཆོག གཅིག་ནས་ད་ལན་གཞུང་གི་ སྲིད་བྱུས་གུ་ཡངས་བཏང་ཡོད་པས་ལམ་དུ་དཀའ་ངལ་ཡང་འཕྲད་ཀྱི་མ་རེད། ཅེས་བརྗོད། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཁུའི་རླངས་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་ཡིན།

དེའི་སྤྲིན་འཐིབས་ཆེ་བའི་རླུང་ཁམས་ནི་ཧ་ལམ་ཡོངས་

རྫོགས་ཡང་རླུང་དང་ཧེ་ལི་ཡམ་གྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཡིན། དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་ལ་གཏིང་ཟབ་པའི་གཤེར་ཁུའི་ཡང་ རླུང་གི་རྒྱ་མཚོ་ཡོད་ཅིང་། ད་དུང་དེའི་འོག་ན་གཤེར་ཁུའི་ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོར་གནས་པའི་ཡང་རླུང་གི་ ཆགས་རིམ་ཡོད། གཟའ་དེའི་དབུས་སུ་བྲག་རྡོའ་ི ནང་སྙིང་ཆུང་ངུ་

ཞིག་ཡོད།

གཟའ་སྤེན་པའི་ཟླ་བ།

གཟའ་དེར་གཟའ་གཞན་ལས་མང་བ་ཉུང་མཐར་ཟླ་བ་ ༡༨ ཡོད། དེའི་ནང་ནས་ཟླ་བ་ཊི་ཐའིས྄་ (Tethys) དང་། ཌི་ཨོའ ིན་(Dione) ། རཱིཨ ( Rhea) ། ཊཡི་ཊན (Titan) ། ལ་པེ་ཊཱས (Lapetus) ལྔ་པོ་ཁོ་ནའི་ཚངས་ཐིག་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༠༠༠ ལས་མང་བ་ཡོད། པན (Pan) ཟེར་བའི་ཟླ་བ་ཆུང་ཤ ོས་དེའི་ འཕྲེད་དུ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢༠ ལས་མེད། ཟླ་བ་ཆེ་ཤ ོས་དེ་ནི་ཊཡི་ཊན་ཟེར་བ་དེ་ཡིན། ཚངས་ཐིག་ཏུ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥༡༤༠ ཅན་གྱི་ཟླ་བ་དེ་ནི་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ནང་ནས་ ཟླ་བ་ཆེ་ཤ ོས་གཉིས་པ་དེ་ཡིན་ལ། རླུང་ཁམས་མཐུག་ཤ ོས་ལྡན་མཁན་གཅིག་པུ་དེའང་ཡིན།

ཊཡི་ཊན་གྱི་ཕྱི་ངོས་ག་འདྲ་ཡོད་ཅེས་ན།

རླུང་ཁམས་མཐུག་པའི་ཊཡི་ཊན་ནི་ཟེ་རླུང་རླངས་གཟུགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པ་ཞིག་ཡིན། དེའི་ཁ་དོག་ལི་ཁྲིའི་མདོག་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་རབ་རིབ་སྤྲིན་གྱིས་ཁེངས་ཡོད་པས་དེའི་ཕྱི་ ངོས་མཐོང་བར་གེགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་དེའི་ས་ངོས་ཐམས་ཅད་ན་རླུང་གཤེར་ཁུའི་རྒྱ་མཚོ་དང་མཚོ་སོགས་ཀྱིས་ཁྱབ་ཡོད་པ་མ་ཟད། ད་དུང་ས་ ཁུལ་འགའ་ཤས་ན་རླུང་གི་འཁྱགས་རོམ་དང་ཁ་བས་ཁྱབ་ཡོད་པའི་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རི་བོའ ་ི དཔའ་བོ།

བསོད་ནམས་འབྲུག་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

ལྷུག་རྩོམ།

ཡིད་འོང་རྭ་བཅུས་རང་སྲོག་བསྐྱལ་བ།

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན།

རང་ཉིད་ཀྱི་མགོ་བོར་གཟི་བརྗིད་ཅན་གྱི་རྭ་བཅུ་དེ་འདྲ་ཞིག་གནང་བའི་

བཀྲ་དྲིན་དྲན་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐབས་དེར། ཡང་ཁོ་ཡི་མིག་ལམ་དུ་མི་

མཛེས་པའི་རང་ཉིད་ཀྱི་རྐང་པ་དང་ལག་པའི་སུག་སྡེར་གྱི་རྨིག་པ་རྣམས་

སྔོན་སྐྱིད་གཤོངས་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་ཞིག་ན། ཡར་བལྟས་ན་གངས་རི་ མཐོང་སྐབས། རྭ་བཅུའི་གཟི་བརྗིད་མཐོང་བའི་དགའ་བ་དེ་བརླགས་ནས། དཀར་པོ་ཤ ེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལྟར་བརྩེགས་ཤ ིང་། དེའི་འོག་ཏུ་རྫ་རི་ནག་ ཁོ་ཡི་སེམས་ནང་། ཨ་ཙི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་ང་ལ་གཟི་བརྗིད་ པོ་མོན་པ་ཁྲོས་པ་དང་འདྲ་བའི་གནས། ལོ་འདབ་ནགས་ཚལ་གྱི་ལོངས་ ཅན་གྱི་རྭ་བཅུ་འདི་འདྲ་ཞིག་གནང་བ་དང་ཆབས་ཅིག མིག་གི་ལྟ་སྣང་

སྤྱོ ད ་གཡུ་ལོ ་ བཀོ ད ་པའི ་ ཞི ང ་ཁམས་དང་མཚུངས་པའི ་ གནས་ཤི ག ་ན། ལ་ཤིན་ཏུ་མི་མཛེས་པ་རྐང་ལག་གི་རྨིག་པ་འདི་ལྟ་བུ་རྣམས་གནང་བ་ རྦུ་རྦུས་ཕར་ཚུར་བལྟ་དུས། འབུ་སྦུར་བ་ཞིག་རྒྱུག་ཆུའི་ནང་དུ་ཟགས་ཡོད་པ་མཐོང་པ་ རེད། འོན་ཀྱང་རྒྱུའི་ངོགས་དེ་གཟར་དྲགས་ནས་འབུ་སྦུར་བ་ཡར་འདོན་མ་ཐུབ་པར་ལུས་

ཡོད་པ་རེད། དེ་འདྲའི་དངངས་སྐྲག་གིས་རྐྱེན་པས་ཁོའ་ི རྐང་པ་དང་འབུ་རྭ་རྣམས་ཀྱང་

འདར་སིག་བརྒྱབ།

སྨུག་ཆུང་ཤ་བ་དར་མ་རྭ་བཅུ་ཞི ག ་བློ ་ བག་ཕེ བ ས་པོ འ་ི ངང་རྩྭ་ཆུ་གང་ དེ་ཐབས་སྡུག་པ་ལ་ཨང་ཞེས་ཟེར་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དམོད་ བཟང་ལ་སྤྱོད་ཅིང་གནས་ཡོད་པ་རེད།

པའི ་ མགོ་དཀྲུགས་ཤི ག ་བྱས་པ་ རེད།

ནགས་ཚལ་སྟུག་པོའི་ གསེབ་ཏུ་

གནས་པའི ་ཤ་བ་རྭ་བཅུ་དེ ་ སྤང་རྩྭ་གཡུ་ཡི ་

གཞོང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་འཚོ་ཞིང་། དྭངས་

གི་ས་ཞིག་ནས་ཤ ་ཁྱི་ངར་མའི་ལྡིར་

ལུས་སེམས་གཉིས་ཀྱི་བདེ་བར་གཡེང་བཞིན་

ངན་པའི ་ དྲི ་ མ་ཞི ག ་རང་གི ་ སྣ་ངོ ར ་

བསི ལ ་གཙང་ཆབ་སྔོ ན ་མོ འ ་ི ཆུ་རྒྱུན་ལ་སྤྱོ ད ་

སྒྲ་ཞི ག ་རྣ་བར་ཐོ ས ་པ་དང་ཆབས་

བཞིན། ཚེ་གང་རྩྭ་ཆུ་གང་བཟང་ལ་བསྐྱོད་པས་

ཅིག ཁྱི་ར་བའི་མེ་མདའི་རྫས་དྲི་

དུ་གནས་ཡོད་པ་རེད།

གནམ་གཤི ས ་གྲང་ངར་བསི ལ ་ཞི ང ་། དབེ ན ་པའི ་ མཚོ ་ དང་

རྦུ་རྦུས་རང་གི་གཡས་གཡོན་ལ་ཆུའི་ཁ་ལ་འཁྱེར་བའི་དངོས་པོའམ། རྒྱུག་པ་ ཞིག་བཙལ་ཀྱང་བེད་སྤྱོད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་མ་རྙེད་པ་རེད། དུས་ཚོད་ ཛ་དྲག་དེ་འདྲའི་མཚམས་ལ། རྦུ་རྦུས་རང་གི་རྔ་མ་དེ་འཁྱག་ཆུའི་ནང་ལ་དཔྱངས་ ནས། འབུ་སྦུར་བ་དེ་ལ་འདི་ལ་ཟུངས་ཞེས་སྐད་བརྒྱབ་པ་རེད།

དེ་ལྟ་དེ་ལྟའི་མོད་ལ་ཐག་རིང་

མཚེ འུ ་རླུང་ཆེ ན ་དྲག་པོ འ ་ི རྦ་རླབས་ཀྱི ས ་གཡོ ་ བ་མ་ཡི ན ་པར། དེ ་

དག་གི ་ ནང་དུ་ཡོ ད ་པའི ་ རྫི ང ་ཆུ་དག་ནི ་ དྭངས་ལ་གསལ་བ་དྲི ་ ཟའི ་ མེ ་ ལོ ང ་ལྟར་ཡོ ད ་པ། དེ ་ དག་གི ་ ངོ ས ་སུ་རང་ཉི ད ་ཀྱི་ མགོ ་ བོ ར ་ཡོ ད ་པའི ་

རྭ་བཅུའི ་ པྲོ ག ་ཞུ་གཟི ་ བརྗི ད ་དང་ལྡན་པ་དེ ་ཉི ད ་རང་གི ་ མི ག ་ལམ་

དུ་མཐོ ང ་མ་ཐག་ཏུ་ཁོ ་ ཡི ་ སེ མ ས་ནང་དགའ་སྣང་ཆེ ན ་པོ ་ སྐྱེ ས ་ནས། རང་བཞི ན ་གྱི ས ་ཡི ད ་ཀྱི ་ བསམ་བློ འ ་ི ནང་དཀོ ན ་མཆོ ག ་གསུམ་གྱི ས ་ ངའི ་ མགོ ་ སྟོ ད ་དུ་རྭ་བཅུའི ་ པྲོ ག ་ཞུ་འདི ་ ལྟ་བུ་ཞི ག ་བཟོ ་ གནང་མཛད་

པར་བཀྲ་དྲི ན ་ཆེ ་ ཞེ ས ་བསམ་པའི ་ མོ ད ་ལ་ཕལ་ཆེ ར ་མ་སོ ང ་ན་སྐྱབས་

ལྷང་ངེར་ཚོར་མ་ཐག རང་ཉིད་ཀྱིས་

ཡི ད ་མི ་ དགའ་ཞི ང ་དཀོ ན ་མཆོ ག ་གསུམ་ལ་དམོ ད ་པར་བྱེ ད ་པའི ་ སུག་

ལག་བཞི་ཡིས་ཤ་བའི་ལུས་སྲོག་སྐྱོབ་པའི་ཐབས་སུ་ཐ་ཤག་ཅེས་བྲོས་ ན་ཡང་། རང་གི་སེམས་ནས་དགའ་སའི་རྭ་བཅུའི་པྲོག་ཞུ་གཟི་བརྗིད་

ཅན་དེ་ཉིད་ནགས་ཀྱི་གསེབ་ལ་ཁོན་ནས་བྲོས་མ་ཐུབ་པར་བརྟེན། དེ་མ་ ཉིད་དུ་ཤ་ཁྱི་ངར་མའི་མཆེ་བ་རྣོན་པོས་ལུས་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་ཡོད་པའི་རྐང་ཉྭ་

ནས་འཐེན་ཞིང་། ངམ་ནག་རྔོན་པའི་དུག་མདའ་སྙིང་ག་ལ་ཐེབས་དུས།

ན་ཆུང་ཤ ་བ་དར་མའི་ལུས་སྲོག་དེ་ག་རང་བསྐྱལ་སྟབས། ཨ་ཁ་རེ་བས་ བསླུས་སོང་བསམ་པ་ཟེར་ལོང་ཡང་མེད་པར་དེ་ག་རང་དུ་ཤ ི་བ་རེད།

དེ ར ་བརྟེ ན ་འཇི ག ་རྟེ ན ་འཁོ ར ་བའི ་ ནང་གི ་ གནས་ལུགས་

གནས་དཀོ ན ་མཆོ ག ་གསུམ་ཁོ ་ ཡི ་ མདུན་གྱི ་ ནམ་མཁར་བཞུགས་ ཡོངས་རྫོགས་ཀྱང་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་སྟེ། བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ ཡོད་པ་བཞི ན ་རྭ་ཅོའ ་ི གཟི ་ བརྗི ད ་ཀྱི ས ་བརྒྱན་པའི ་ མགོ་བོ་དེ་ལ་ ནས་བརྟག་དཔྱད་ལེགས་པར་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ཨིན་ཇིའི་གཏམ་དཔེར། ཏོག་ཙམ་རྗེས་ལ་འབུ་སྦུར་བ་དེ་སྤང་ཐང་སྒང་ལ་ཉལ་ནས། ཉི་མའི་ནང་རང་གི་ལུས་བསྐམས་པ་རེད། འབུ་སྦུར་བ་ནི་ཐང་ཆད་ནའང་ཉེན་ཁ་ལས་གྲོལ་ཙང་དགའ་ཐག་ཆོད་པ་རེད། རྦུ་རྦུ་ཡང་དཀའ་ལས་ ཞེད་པོ་ཁག་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཁོང་ལ་ངལ་གསོ་བརྒྱབ་ལོང་མེད་པ་རེད། ཁོས་ཆུས་སྦངས་ནས་ལྗིད་ ཁོག་ཆེན་པོ་ཆགས་པའི་རང་གི་རྔ་མ་དེ་བཙིར་ནས་འགྲན་སྡུར་དེ་ལྟ་བར་མགྱོགས་པོར་ཕྱིན་པ་རེད།

བཀའ་དྲི ན ་ལེ ག ས་གསོ ལ ་གྱི་ ཚུལ་དུ་སྒུག་སྒུག་ལན་གཅི ག་བྱས་སོ །

༥༩༽ མཇུག་མ་མེད་པའི་ཝ་མོ།

རྗེས་ལ་མཐའ་མ་རྙི་ནས་ཐར་ཐུབ་ཙམ་བྱུང་། སྟབས་མི་ལེགས་པ་ཞིག་ལ། མོའ ི་མཇུག་མ་

དེ་རྙིའི་ནང་ཚུད་ནས་ཆད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཝ་མོས་ང་རང་ལ་མཇུག་མ་མེད་ན་ཧ་ཅང་ མདོ ག ་ཉེ ས ་

པོ ་ མ ཐོ ང ་

བསམས་

བའི་ནང་བླུགས་ནས་མགོའ་ི སྒང་ལ་འཁྱེར་ནས་འགྲོ་ཡི་ཡོད། དེའི་སྐབས་སུ་མོའ་ི སེམས་ནང་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་དྲན། ངས་འོ་མ་འདི་ནས་མར་བཟོས་ནས་ཁྲོམ་ལ་ བ ཙོ ང ་ གི ་

པས་སྒོ ་ ང་

ཉོ་ ཡི ་ ཡི ན །

གཞན་རྣམས་ཀྱི་ང་ལ་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་ཀྱི་རེད། དེ་འདྲ་བསམ་བཞིན་དུ། མོས་གཞན་གྱི་ འཕྱ་སྨོད་ནས་ཐར་བའི་ཐབས་ལམ་གཅིག་དྲན་པ་རེད། མོས་ལམ་སང་རང་གི་རོགས་

པ་རྣམས་སྐད་བཏང་ནས་ཚོགས་འདུ་གཅིག་འཚོགས། དེར་མོས། གྲོགས་པོ་ཚོ། ཁྱེད་ རང་ཚོས་ད་ལྟ་བར་དུ་ང་ཚོའི་མཇུག་མ་རིང་པོ་དེ་ག་རེ་བྱས་ནས་འཁྱེར་དགོས་ཀྱི་ཡོད་

པར་བསམ་བློ་འཁོར་མྱོང་ངམ། ངའི་འཁོར་སོང༌། ད་བྱེད་དུས་ང་ཚོ་ཚང་མའི་མཇུག་མ་

དེ་གཏུབས་པ་ཡིན་ན་ག་འདྲ་འདུག ཡག་པོ་ཡོང་ས་མ་རེད་དམ། ཞེས་དྲིས། དེ་ལ་ཝ་

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

ཉིན་གཅིག་འོ་མ་འཇོ་མཁན་དེས་སྤང་ལྗོངས་སུ་བ་ཕྱུགས་ནས་འོ་མ་འཇོས་ཏེ། ཟོ་

ག ང ་ ཐོ བ ་

ད་ནི ་ ཝ་མོ ་

རེད། རི་བོང་དེའང་རེ་བ་རྒྱག་གིན་ཁོའ ི་རྗེས་ལ་ག་ལེར་ཕྱིན།

༦༠༽ འཆར་སྣང་མང་བའི་འོ་མ་འཇོ་མཁན།

ནས་དངུལ་

ཏེ། སེམས་ དེ་ནས་འཁྱུག་ཙམ་ཕྱིན་པ་ན་རི་བོང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཁོའ་ི མདུན་ལ་སེམས་སྐྱོ་ པ ་ ཧ ་ ཅ ང ་ པོའ ི་ངང་ངུ་བཞིན་པ་མཐོང་། རི་བོང་གིས་རང་གི་ལག་ཤ བས་ཡ་གཅིག་བརླག་ སྐྱོ་བ་རེད། ནས་ཇི་ལྟར་འཚལ་དགོས་མ་ཤ ེས་པར་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།

ལ་བཞག་ནས། རི་བོང་ཆུང་ཆུང་དེའི་ལག་ཤ བས་ཡ་གཅིག་དེ་འཚོལ་རོགས་བྱས་པ་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཡིན། དེ་

གི ་ འ དུ ག ་

བྱེད་རྒྱུ་ཐག་བཅད་པ་རེད། ཁོས་རང་གི་ཚོར་བ་རྣོ་བའི་སྣ་ཁུང་ཆེན་པོ་དེ་ས་དང་ཉེ་ཙམ་

གཟབ་བྱ་དགོས། །

༄༅། །ཨེ་སོབ་ཀྱི་བསླབ་སྒྲུང་།

ཐེངས་གཅིག་ཝ་མོ་ཞིག་རྙིའི་ནང་ཚུད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་རྒྱུན་རིང་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པའི་

རྦུ་རྦུ་འགྲན་སྡུར་བལྟ་བར་བྲེལ་བ་ཡོད་ནའང་། ཁོས་རི་བོང་ཆུང་ཆུང་དེ་ལ་རོགས་པ་

སེར་པོ་ཐམས་ཅད་གསེར་མིན། ཞེས་པ་ལྟར་ཡིན་པས་ཚང་མས་ཡིད་

མོ་གཞན་དག་དེ་ཚོས་མོ་རང་གི་མཇུག་མ་གཏུབས་ཡོད་པ་མཐོང་སྟེ། ཚང་མས་གད་མོ་ མང་པོ་ཤ ོར་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས། ཁྱོད་རང་ལ་གཞུག་གུ་ཡོད་དུས་གཞུག་གུ་མཛེས་ པོ་དང་ཡག་པོ་ཡིན་པ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད་པ། ད་ལྟ་ཁྱོད་རང་ལ་མཇུག་མ་མེད་དུས་དེ་སྡུག་ ཆགས་ཇི་ལྟར་ཆགས་པ་རེད་དམ། ང་ཚོས་མཇུག་མ་གཏུབ་ཀྱི་མིན། ཞེས་བཤད་དོ། །

བསླབ་བྱ། གཡོ་སྒྱུས་དོན་མི་སྒྲུབ།

སྒོ ་ ང ་ དེ ་ ཚོ་བསྙལ་

ནས་བྱ་ཕོ་དང་བྱ་མོ་མང་པོ་རག་གི་རེད། ཡང་བྱ་ཕོ་ཁ་ཤ ས་བཙོངས་ནས་སོ་སོའ་ི

ཆེད་དུ་གོས་སྙིང་རྗེ་པོ་གཅིག་ཉོ་ཡི་ཡིན། ངས་གོས་དེ་གྱོན་ནས་ཁྲོམ་ལ་འགྲོ་དུས་ བུ་མང་པོས་ང་ལ་བསྔགས་བརྗོད་དང་སྦྲགས་སེམས་ཤ ོར་གྱི་རེད། འོན་ཀྱང་ངས་ ཁོ་ཚོར་མིག་མ་བལྟས་ནས་མགོ་ཕར་གཡུག་ཚུར་གཡུག་བྱས་ནས་འགྲོ་ཡི་ཡིན་

བསམས། བསམ་བློ་དེ་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་འཁོར་ཏེ། མོ་རང་གི་མགོའ་ི སྒང་ལ་རྫ་མ་

ཡོད་པ་དྲན་པ་བརྗེད་ནས་རྫ་མ་ས་ལ་ལྷུངས་ཏེ་ཆག་པ་རེད། མཐར་མོས། ངའི་རྨི་ ལམ་ཚང་མ་མ་འགྲུབ་སྔོན་ལ་ཚང་མ་རྫོགས་སོང་། ཞེས་ངུ་འབོད་བྱས་སོ། །

བསླབ་བྱ། སྒོ་ང་མ་སྨིན་པར་བྱི་ཕྲུག་གྲངས་ཀ་རྒྱག་མི་ཐུབ།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད།

་་་་་་་་དེ་ནས་རྒྱལ་རབས་སོ་བདུན་པ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་གྱི་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་ཟ་ཧོར་

བཅོས་ཟེར་ཞིང༌། དེ་དག་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གླེགས་བམ་དུ་བཞུགས་པ་ལ་བསྟན་

བཞེས་ཀྱིས་རྦ་ཁྲི་གཟིགས་སོགས་སད་མི་བདུན་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ། རབ་བྱུང་ངུར་སྨྲིག་

བཀའ་བསྟན་འགྱུར་དེ ་ དག་ཀྱང་སྔ་དུས་ཕོ ་ བྲང་ཁག་སོ ་ སོ ར ་བཞུགས་

གྱི་མཁན་པོ་ཤཱནྟ་རཀྵི་ཏ་དང་། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་དམ་པའི་ ཆོས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་ཅིང་། མ་འོངས་ཕུགས་རྒྱང་རིང་པོར་གཟིགས་པ་ཆེ་ འཛིན་པའི་སྡེ་ཡང་དབུ་བཙུགས། ལྷག་པར་དུ་བི་མལ་མིཏྲ་དང་། ཤཱནྟི་གརྦྷ། དྷརྨ་

ཀཱིརྟི། སངས་རྒྱས་གསང་བ། ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་སོགས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བཻ་རོ་ཙ་

ན་དང་། གཉགས་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མཱར། བནྡེ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས། ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན། ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེ། འགོས་ཆོས་གྲུབ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་རྒྱུད་ སྡེ་སྣ་ཚོགས་དང་། དེ་དག་གི་དགོངས་འགྲེལ་བསྟན་བཅོས་གལ་ཆེན་མང་པོ་བསྒྱུར་ ཏེ་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྟན་པ་སྤེལ།

དེ ་ བཞི ན ་ཆོ ས ་རྒྱལ་ཁྲི ་ རལ་པ་ཅན་གྱི ས ་ཀྱང་མཆོ ད ་ཡུལ་སྡེ ་ གཉི ས ་ལ་

གཙིགས་ཆེར་མཛད་ཅིང་། རྒྱ་གར་ནས་པཎྜི་ཏ་ཨཱཙཱརྱ་ཛི་ན་མིཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་ དྷི། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི། དཱ་ན་ཤཱི་ལ། སརྦ་ཛྙཱ་དེ་ཝ་སོགས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་

བ་དང་ལྷན་དུ་དེ ་ སྔོ ན ་བསྒྱུར་ཟི ན ་པའི ་ བསྟན་བཅོ ས ་གོ ་ དཀའ་བ་སོ ག ས་ལ་བསྒྱུར་

བཅོས་དང་། རྒྱལ་པོའ་ི བཀའ་བཅད་ལྟར་གསུང་རབ་མང་པོ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་

གཏན་ལ་ཕབ། དེ ་ ནས་བསྟན་པ་ཕྱི ་ དར་གྱི ་ སྐབས་སུའང་ལོ ་ ཙ་བ་རི ན ་ཆེ ན ་བཟང་

པོ ་ དང་། མར་པ་ལོ ་ ཙ་བ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ བློ ་ གྲོ ས ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་མདོ ་ སྔགས་ཀྱི ་ ཆོ ས ་ཚན་ མི ་ ཉུང་བ་བསྒྱུར་ཏེ ་ བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེ ར ་སྤེ ལ ་བར་མཛད། མདོ ར ་ན། ཆོ ས ་རྒྱལ་མེ ས ་

དབོ ན ་རྣམ་གསུམ་གྱི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ ཆོ ས ་རྒྱལ་དང་ལོ ་ པཎ་རྣམས་ཀྱི ས ་སངས་རྒྱས་

ཀྱི ་ བཀའ་དེ ་ དག་བོ ད ་དུ་སྤྱན་དྲངས་ནས་བོ ད ་སྐད་དུ་བསྒྱུར་པར་མཛད་དེ ་ གླེ ག ས་ བམ་དུ་བཞུགས་པ་ལ་བཀའ་འགྱུར་ཟེར་བ་ཡིན་ཞིང་། བཀའ་དེ་དག་གཙོ་བོ་ལེགས་

སྦྱར་ལྷའི་སྐད་དང་། དེ་འཕྲོས་རྣམས་པཱ་ལི་དང་། རྒྱ་ནག་སྐད་ནས་བསྒྱུར་པའང་ཉུང་

ཤས་ཡོད། སྤྱིར་བཀའ་འགྱུར་པར་མ་ཁག་ལ་པོད་གྲངས་མང་ཉུང་ལ་ཁྱད་པར་ཅུང་

ཟད་ཡོད་ཀྱང་། དེ་དག་ཚང་མར་ཉུང་མཐར་པོད་ ༡༠༠ སྐོར་རེ་ཡོད།

དེ ་ བཞི ན ་སྟོ ན ་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་པའི ་ གསུང་རབ་བམ་བཀའ་

རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བའི་ཆེད་དུ། རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་ལ་སོགས་པའི་རྒྱ་

གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་བརྩམས་པའི་གཞུང་རྣམས་ལ་བསྟན་

ཨཀ་བར་གྱིས་མི་མང་གི་གནས་སྟངས་ཐད་ཀར་མཁྱེན་རྟོགས་ཡོང་ཆེད། རྒྱུན་དུ་ ཆས་བརྫུས་སྤྲས་ནས་གཅིག་པུར་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་མི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་མོད། ཕེབས་སྟངས་དེར་བཱིར་བལ་གྱིས་འདོད་མོས་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁོང་གིས་རྒྱལ་པོ་སྐུ་སྲུང་ མེད་པར་གཅིག་པོར་ཕེབས་ན་ཉེན་ཁ་ཚ་པོ་དང༌། སྐུའི་སྲུང་སྐྱོབ་མི་ལེགས་པའི་བསམ་ ཚུལ་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོང་གི་ཐུགས་ལ་རྒྱལ་པོའ་ི སྐུ་སྲོག་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆེས་ རིན་ཐང་བྲལ་བ་ཡིན་པ་བསམ་གྱི་ཡོད་པ་ལྟར། རྒྱལ་པོར་ཞུ་འབོད་ལན་མང་བྱས་ཀྱང་ གསན་འཇོག་ཅི་ཡང་མེད་པར་སྔར་རྒྱུན་ལྟར་གང་འདོད་གནང་བཞིན་ཡོད། ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོ ས ་ཆས་བརྫུས་སྤྲས་ནས་གསང་སྒོ ་ ནས་ཕྱི ར ་ཐོ ན་སྟེ ། མི ་ མང་ཁྲོ ད ་རྒྱལ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་སྟངས་ ཐད་བསམ་ཚུལ་གང་ཡོ ད ་རྟོ ག ས་ ཐབས་ཆེད་ཕེབས་སྐབས། ཁོང་ ལ་རྗེ ས ་འདེ ད ་གཏོ ང ་མཁན་ཞི ག ་ ཡོད་པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་བར། ཨཀ་ བར་གྱི ས ་ཕེ བ ས་མཚམས་བཞག་ ནས་རྗེས་འདེད་བྱེད་མཁན་སུ་ཡིན་ མིན་གཟིགས་སྐབས། རྗེས་འདེད་ གཏོང་མཁན་དེ་ཡང་རྒྱང་ཐག་གང་ མཚམས་ཡོ ད ་ས་ཞི ག ་ནས་ཡོ ང ་ མཚམས་བཞག་པ་དང༌། ཁོས་རྒྱལ་ པོར་དོ་སྣང་མེ ད ་པའི ་ ཁུལ་བྱས། ཡང་ཨཀ་བར་མདུན་ཕྱོགས་སུ་ ཕེབས་མགོ་བཙུགས་པ་དང༌། མི་དེ་ ཡང་རྗེས་སུ་ཡོང་འགོ་རྩོམ་གྱི་ཡོད། རྒྱལ་པོ ས ་ཁོ ང ་ལ་མི ་ དེ ས ་རྗེ ས ་འདེ ད ་གཏོ ང ་གི ་ ཡོ ད ་པ་ཐུགས་སྣང་བྱུང་རྗེ ས ་ཕེ བ ས་ མཚམས་བཞག་ནས། “ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པར། མི་ དེས། “འཁྱམ་མྱུལ་བ།” ཅེས་ལན་བཏབ། ཡང་རྒྱལ་པོས། “ཁྱེད་རང་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ དམ།” ཞེས་དྲིས་པར། མི་དེས། “འཁྱམས་ནས་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནི་ངའི་ལས་རིགས་ དགའ་ཤོས་དེ་ཡིན།” ཞེས་ལན་བཏབ། སླར་ཡང་རྒྱལ་པོས། “ཁྱོད་ག་པར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་ དམ།” ཞེས་དྲིས་པར། “ཅི་ཡང་མེད་ལ། གང་དུའང་།” ཞེས་མི་དེས་སྣང་མེད་ལྟ་བུར་ ལན་བཏབ། ཁོའ་ི མགོ་རྨོངས་གཞི་ཅན་གྱི་ལན་དེ་དག་གིས་ཨཀ་བར་ཐུགས་ཅུང་ཙམ་ མི་དགའ་བར་གྱུར། མི་དེས་ཤ ེས་རྟོགས་ཡོང་ཆེད་རྒྱལ་པོས་གསུང་ཤ གས་ཆེན་པོས། “ཁྱོད་ཀྱིས་ང་སུ་ཡིན་མིན་ཤ ེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པར། མི་དེས་ད་དུང་སྣང་མེད་ ངང་། “ཁྱེད་རང་ཡང་ང་ཚོ་ཚང་མ་དང་འདྲ་བའི་འགྲོ་བ་མི་ཞིག་རེད།” ཅེས་ལན་བཏབ། རྒྱལ་པོ ས ་ཁོ འ ་ི བྱེ ད ་སྟངས་ལ་བཟོ ད ་སྒོ མ ་མི ་ ཐུབ་པའི ་ རྣམ་འགྱུར་དང་ བཅས། “ང་ནི་ཡུལ་འདིའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་རང་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་མི་འདུག་ན། རྒྱལ་པོའ་ི ཐམ་ག་འདིར་ལྟོས་དང་།” གསུངས་པར་མི་དེས། “ཁྱེད་ཀྱིས་ཐམ་ག་ང་ལ་ སྟོན་དང༌།” ཞེས་བརྗོད་པར། ཨཀ་བར་གྱིས་རང་གི་ཚིག་ཁེབས་བསྟན་ནས་ཐམ་ག་

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

འགྱུར་ཞུ་བ་ཡིན། བསྟན་འགྱུར་ལའང་པར་མ་ཕན་ཚུན་ལ་པོད་གྲངས་མང་ཉུང་ཧེ་བག་ ཡོད་ཀྱང་། ཉུང་མཐར་ཉིས་བརྒྱ་སྐོར་རེ་ཡོད།

ཡོད་ཅིང་། དུས་རབས་དགུ་པའི་ནང་བཙན་པོ་ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན་གྱི་སྐབས་སུ་བནྡེ་སྐ་ བ་དཔལ་བརྩེགས་ལ་སོགས་པའི་འཕང་ཐང་ཀ་མེད་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞུགས་

པའི ་ བཀའ་འགྱུར་ལ་བམ་གྲངས་སོ ག ས་གཞུང་ཚད་གསར་དུ་བསྒྲི ག ས་ནས་བཀོ ད ་

པའི་དཀར་ཆག་འཕང་ཐང་མ་དང་། བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་བཞུགས་པའི་བཀའ་ འགྱུར་ལ་དག་ཐེར་མཛད་ནས་བསྒྲིགས་པའི་དཀར་ཆག་མཆིམས་ཕུ་མ་དང་། སྟོང་

ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་ཕོ་བྲང་དུ་བཞུགས་པའི་བཀའ་འགྱུར་ལ་དག་ཐེར་མཛད་ནས་བཀོད་ པའི་དཀར་ཆག་ལྡན་དཀར་མ་བཅས་ནི། གོ་རིམ་བཞིན་བོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་སྔ་ཤོས་

གསུམ་ཡིན་ཞིང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ནི་བོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་རིག་པའི་ ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འབྱེད་དུ་གྱུར་ཡོད།

དེའི་རྗེས་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱི་སྐབས་སུ་སྣར་ཐང་གི་དགེ་བཤེས་མཁས་ ཉི་འོད་མདུན་དུ་ཆར་ཐིགས་རྣམས་ཁབ་བཞིན་དུ་ཕྲ་མོར་འབབ་པ་ པ་ཆེ ན ་པོ ་ འཇམ་དགག་པཀྵི ་ ཡོ ན ་རྒྱལ་རབས་ཀྱི ་ གོ ང ་མས་གདན་དྲངས་ནས་དེ ར ་ དང་ལྷན་དུ། སྤྲིན་དཀར་རྣམས་ག་ལེར་ཡལ་ཏེ་ནམ་མཁའ་སྔོ་ཞིང་ བཞུགས་རིང་། ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་བཅོམ་ལྡན་རིག་པའི་རལ་གྲི་ལ་རྒྱ་ནག་ དྭངས་བར་གྱུར། ཉི་འོད་ལྷམ་ལྷམ་དུ་འཕྲོ་ཞིང་ལྷགས་པ་གྲང་ལྷང་

ལྷང་དུ་བརྒྱབ།

ཨེ་མི་ཀས་རང་གི་ར་རྣམས་རི་འདབས་སུ་འཚོ་

གི་སྣག་ཚ་སྒམ་གང༌དང་། ཤོག་བུ། སྨྱུ་གུ་བཅས་མང་དུ་ཕུལ་ནས་བོད་དུ་བཞུགས་ བར་འཁྲིད་དེ། གང་ཞིག་ནས་རླུང་རན་པོ་དེ་རྙེད་ཡོང་བསམས། པའི ་ བཀའ་བསྟན་འགྱུར་གྱི ་ མ་དཔེ ་ གང་རྙེ ད ་པ་ཐམས་ཅད་བཙལ་ནས་ཆ་ཚང་ཞི ག ་ ཉིན་མོ་སྔར་ལས་དྲོ་བར་གྱུར་པ་དང་། ཉིན་མཚན་དུ་མའི་རྗེས་སུ་ བཞེ ང ས་ཏེ ་ སྣར་ཐང་དགོ ན ་པར་བཞུགས་སུ་གསོ ལ ་དགོ ས ་པའི ་ བསྐུལ་མ་ཞུས་པ་ ཆར་དུས་ཆད་དེ་བཙས་མ་རྔ་བའི་དུས་དེ་ཤ ར། ལྟར། བཅོམ་ལྡན་རིག་པའི་རལ་གྲི་དང༌། དབུས་པ་བློ་གསལ་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས། ལོ་ ཙ་བ་བསོད་ནམས་འོད་ཟེ ར། རྒྱང་རོ་བྱང་ཆུབ་འབུམ་བཅས་ཀྱིས་བོད་དབུས་དང་།

གཙང་། མངའ་རིས་སོགས་སུ་བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་གྱི་མ་དཔེ་འཚོལ་བསྡུ་ གནང་བའི ་ ཐོ ག

ཕྱོ ག ས་བསྡུས་ཞུས་དག་དང༌། སྡེ ་ ཚན་གོ ་ རི མ ་དག་ཐེ ར ་མཛད་

ནས་དཔལ་སྣཪ་ཐང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འཇོག་གནང་མཛད། དེ་ནི་བོད་དུ་བཀའ་ འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་གཉི ས ་ཀའི ་ བྲི ས ་མ་ཆ་ཚང་བཞེ ང ས་པའི ་ ཐོ ག ་མ་དེ ་ ཡི ན ་ ཞིང་། དེ་ལ་སྣར་ཐང་རྙིང་མ་ཞུ་བ་ཡིན།།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༢༧༽ རྒྱལ་པོའ ་ི ཐམ་ག

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

འདིའི་སྟེང་ལ་ཡོད་ཅེས་འུ་ཐུག་པའི་ཉམས་ཀྱིས་ངོ་མི་ཤེས་པའི་མི་དེའི་ལག་མཐིལ་དུ་ བཞག་ནས་བལྟ་རུ་བཅུག མི་དེས་རྩལ་ལག་ལྡན་པའི་ངང་ནས་ལམ་སང་ཚིགས་ཁེབས་ དེ་གྱོན་གོས་གསེང་ལ་བླུག་ནས་བྲོས་འགོ་བརྩམས་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་ནོར་འཁྲུལ་ཤ ོར་ བའི་བསམ་བློ་མ་འཁོར་སྔོན་དུ་མི་དེ་རྒྱང་ཐག་རིང་པོར་སླེབས་ཟིན་པས། ཁོང་གིས་ མི་དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱུགས་པ་དང༌། ལམ་ཟུར་གྱི་མི་གཞན་ལ་མི་ངན་དེ་བཟུང་རྒྱུར་རོགས་ རམ་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་འབོད་བྱས་པ་ན། ལམ་ཟུར་གྱི་མི་ཚོས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་མི་ངན་ དེ་བཟུང་ནས་ཉེས་རྡུང་གཏོང་ཁར། མི་དེས་སྐད་ཤ གས་ཆེན་པོས་སྨྲས་པ། “ལྐུགས་ པ་ཁྱེད་རང་ཚོ། སོ་སོའ་ི རྒྱལ་པོ་ངོ་ཤ ེས་ཀྱི་མི་འདུག་གམ། ཡིད་ཆེས་ཀྱི་མི་འདུག་ན་ རྒྱལ་ཐམ་དེར་མིག་ཡག་པོ་ལྟོས་དང༌། ཟེར་བཞིན་མི་དེས་ཐམ་ག་ཕྱིར་བཏོན་པས། མི་ རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་དགོངས་སེལ་ཞུ་དགོས་བྱུང༌། ཆས་བརྫུས་སྤྲས་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ ཕར་ཙམ་ནས་གནས་ཚུལ་དེ་ལ་གཟིགས་ བཞིན་པའི་སྐབས་ཐུགས་ལ། “ངས་ལམ་ སང་གནས་འདི་ནས་ཁ་བྲལ་ན་ལེགས་ས་ རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་རྒྱལ་པོ་ངོ་མ་སུ་ ཡིན་མི་ཤེས་པའི་མི་དེ་དག་གི་ཁོང་ཁྲོར་ ང་གཅིག་པུས་ཁ་གཏད་གཅོག་རྒྱུ་དེ་ལས་ སླ་པོ་མ་རེད་སྙམ་མོ། ། རྒྱལ་པོ་ཐད་ཀར་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་ལོག་ ཕེབས་པ་དང༌། ཐམ་ག་གཞན་ལག་ཏུ་ ཤོར་བར་ཐུགས་འཚབ་ཆེན་པོ་བྱུང༌། བཱིར་ བལ་གྱིས་དེ་སྔ་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་རྣམས་ ཐུགས་ལ་གསལ་པོ་དྲན་པ་མ་ཟད། ཡང་ ཡང་ཐུགས་ལ་འཁོ ར ་ནས་མི ་ བདེ ་ བར་ གྱུར། གཅིག་བྱས་ན་བཱིར་བལ་གྱིས་ཐམ་ ག་ཕྱི ར ་ལེ ན ་པར་རོ ག ས་རམ་བྱེ ད ་ཐུབ་ ངེས་རེད་སྙམ་བཞིན་དུ་གཟིམས་ཆུང་དུ་ཕེབས། དེར་གློ་བུར་དུ་གསོལ་ལྕོག་སྟེང་དེ་སྔ་ རྩ་བ་ནས་སྤྱན་ལམ་དུ་མ་གྱུར་པའི་རས་ཐུམ་ཞིག་ཡོད་པ་དོ་སྣང་བྱུང་བས་ཧང་སངས་ པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་། རས་ཐུམ་དེའི་ནང་དེ་སྔ་གཞན་ལག་ཏུ་སོང་བའི་རྒྱལ་པོའ་ི ཐམ་ག་ ཡོད་པ་མ་ཟད། དེ་དང་མཉམ་དུ་ལྟེབ་ཚིགས་ལེགས་པོ་བྱས་པའི་ཤ ོག་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་ གཟིགས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ངས་ཁྱེད་ལ་དེ་སྔ་ནས་ཕྱི་རོལ་ལ་གཅིག་པུར་མ་ཕེབས་ ཞེས་སྔོན་བརྡ་ཕུལ་ཡོད་ཀྱང༌། ཁྱེད་རང་ཡང་ཡང་ཕེབས་པར་བརྟེན། དེ་རིང་ངས་ཁྱེད་ རང་མཛད་དཀའ་བཟོས་བར་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་དེ་རིང་ཐམ་ག་གཞན་ ལག་ཏུ་ཤོར་བ་རེད། རྗེས་སུ་ག་རེ་ཡིན་ནའང་ཡོང་སྲིད་པ་རེད། ཁྱེད་རང་གི་ཐམ་ག་ ཕར་བཞེས་རོགས་གནང༌། ངས་ལས་ཀ་ཁྱད་མཚར་པོ་མ་བྱས་ཀ་མེད་བྱུང་སོང་བས་ དགོངས་འགལ་མེད་པ་ཞུ།” ཞེས་གསལ། ཨཀ་བར་གྱིས་ངལ་སེལ་གྱི་དབུགས་རིང་ཞིག་འཐེན་ནས། “བཱིར་བལ་ནི་ རླབས་ཆེན་གྱི་མི་སྣ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོས་ང་ལ་བསླབ་བྱ་བཟང་པོ་ཞིག་སྤྲད་བྱུང་།” མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌ བསམ་པ་ཐུགས་ལ་དྲན་བཞིན་དུ་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོ་བྱུང་ངོ་། །

བཙས་མའི་དུས་སྟོན་ཉིན་གྱི་སྔ་རོལ་དགོང་མོ་དེར་ཟླ་བ་ལི་ཁྲིའི་ མདོག་གི་གོང་བུ་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་ཤ ར། རིམ་པས་མཚན་ མོ་དེ་ཉིན་མོ་ལྟར་གསལ་ཐིང་ངེར་གྱུར། དེ་དུས་ཨེ་མི་ཀས་རླུང་ལ་ ཉན། ཕྱི་ལ་ཤ ོག ཕྱི་ལ་ཤ ོག ཁྱོད་ཀྱིས་དམ་བཅའ་དོར་མི་ཉན། ཞེས་ རླུང་པོས་ཤབ་བུར་བརྗོད། ཨེ་མི་ཀ་བྲེལ་འཚུབ་ཀྱིས་ཕྱི་ལ་དོན་ཏེ། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་མཐའ་བར་རྒྱུགས་ཕྱིན། རྩྭ་ཐང་གི་རྩྭ་རྣམས་རིང་དུ་ ཕྱིན་ཡོད་པ་དང་། རླུང་པོས་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་སྒྲ་བཞིན་ལྷུང་ལྷུང་ དུ་བསྒྲགས། དེ་དུས་རླུང་པོས་རྩྭ་རྣམས་བུད་མེད་ཀྱི་སྨད་གཡོག་ བཞིན་དུ་གཡས་གུག་གཡོན་གུག་བྱེད། ཨེ་མི་ཀ་འཇམ་ཐིང་ངེར་ ལངས་ཏེ་རླུང་ལ་ཉན།

དེ་ནས་བྱའི་གཤོག་པ་དལ་བུར་རྡེབ་བཞིན་ཁོའ་ི རྣ་བར་ངའི་སྤུན་ མཆེད་ཟེར་བ་ཤ བ་བུར་དུ་ཐོས། རླུང་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བའི་ཤ བ་ ལབ་དེ་ཐོས་པ་དང་ཨེ་མི་ཀ་དགའ་སྣང་ཤ ིན་ཏུ་སྐྱེས། ཁོས་ཙོག་ པུར་སྡོད་ནས་ཉོན་དང་ཞེས་རང་གིས་རང་ལ་ལབ་པ་དང་། ཤབ་ བུར་དུ་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཟེར་བ་ཡང་བསྐྱར་ཐོས། ཁོའ་ི སེམས་སུ་ དེ ་ རླུང་རན་པོ ་ ཞི ག ་ཡི ན ་པ་ཤེ ས ་ནས་དགའ་སྤྲོ ་ ཚད་མེ ད ་སྐྱེ ས ། དེའི་དགོང་མོར་ཨེ་མི་ཀར་རྨི་ལམ་མ་བཏང་བར་གཉིད་དུ་ཡུར། བཙས་མའི་དུས་སྟོན་ཉིན་མོ་དེ་རྔ་ཆེན་མང་པོའ་ི སྒྲ་དང་མཉམ་དུ་ འགོ་བཙུགས་ཤ ིང་། ཁོར་ཡུག་ཐམས་ཅད་སྤྲོ་སྣང་གིས་ཡོངས་ སུ་ཁེངས། ཨེ་མི་ཀ་མལ་ལས་ལངས་པ་དང་དེ་རིང་ང་འཕུར་རྒྱུ་ ཡིན་བསམས། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཀ་རཱཉྫ།

འདི་ནི་ཤིང་དྲོད་ཅན་གྱི་འབྲས་བུ་རོ་དང་ཞུ་རྗེས་ཤིན་ཏུ་ཁ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་སྒོ་ ང་ལྟ་བུ་ཞིག་འོངས་ལ། སྡོང་པོ་ལྗང་སྐྱ་ཡིན་པ་གང་ཞིག་སྨུག་ཤས་ཡོད་ པ། ལོ་མ་སྒོང་དབྱིབས་ཅན་ལོ་འདབ་གསུམ་རེར་སྐྱེས་ཤ ིང་། བོད་སྨན་དུ་ ཀ་རཱཉྫ་དང་འཇམ་འབྲས་ཀྱི་རིགས་གཉིས་སུ་ཕྱེས་ཏེ་བཞེད་པ་མི་མཐུན་པ་ མང་།

སྐྱེ་གནས་ནི།

“དེ་ལྟར་རྒྱལ་པོས་རྒྱལ་གཞིས་དེ་སྲས་མོར་གནང་ནས་ཐུགས་བདེ་པོའ་ི ངང་ཕྱི་མའི་ལམ་དུ་བསྐྱོད། རྒྱ ་ ག ར ་ གྱི ་

ས་ཁུལ་ཕལ་ མོ ་ ཆེ འི ་ ན ང ་ མི་ཀུན་ལ་ཉེ་རིང་མེད་པར་ལྟ་བ་དང་། ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་རྒྱལ་ཕྲན་གཞན་ སྐྱེས་ནའང་། ཚོས་ཀྱང་ཕྲག་དོག་བྱས། མཐར་རྒྱལ་པོས་ཡུལ་ལུང་ཀུན་ལ་མཆོད་སྦྱིན་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་གནང་སྟེ། རྒྱ་གར་གྱི ་ རྒྱ་ ཚེ་ལས་འདས་པ་ན་ཡུལ་མི་ཚོས་མྱ་ངན་ཤ གས་དྲག་བྱས་པ་རེད།” མ ཚོ ་ ད ང ་ཉེ ་ འགྲམ་གྱི་ཤ ིང་ནགས་དང་ཤ ིང་མ་ལྡུམ་གྱི་གསེབ་ནང་སྐྱེ་བ་མང་། འདེབས་ འཛུགས་བྱས་ནས་སྐྱེ་བའང་ཡོད། ཉིན་དེར་ནམ་མཁར་སྤྲིན་ནག་མཐུག་པོ་འཁྲིགས་ཏེ་ལྷ་དང་མི། སེམས་ཅན་ཡོད་དོ་ཅོག་གིས་མྱ་ངན་

བྱས། རྒྱལ་པོ་ཁོང་སྐུ་འཚོ་བཞུགས་རིང་ཆོས་སྲིད་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་ནས་རྒྱལ་ཁམས་བསྐྱངས་ཏེ། ཡུལ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་ནང་གང་བུ་འཐུ་སྒྲུབ་བྱས་ཏེ་འབྲས་བུ་ལེགས་པར་སྐམ་ དགོས་པ་དང་། བེད་སྤྱོད་བྱེས་སྐབས་འབྲས་བུ་བྱེ་མ་ཚ་པོའ་ི ནང་རྗེན་ངད་ ཐོན་ཙམ་བརྔོས་ནས་པགས་བཤས་བྱས་ཏེ་སྨན་དུ་སྤྱོད་དགོས།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

རྒྱ་སྤོས་སེར་པོ།

སྔོ ་ སྨན་འདི ་ ནི་ ཕལ་ཆེ ་ བ་རི ་ ཐང་མཚམས་སུ་སྐྱེ ་ ཞི ང ་། འདྲེང་དཀར་བ། ལོ་མ་མེ་ལོང་ལྟར་ ཁ་གྱེས་ལ། མེ་ཏོག་རྒྱ་ཁ་དང་སེར་ པོ ་ རྒྱས་སྤོ ས ་ཀྱི ་ དྲི ་ མནམ་པ་ཞི ག ་ ཡོད།

སྡོ ང་པོ ་ གཅི ག ་

སྐྱེ་གནས་ནི།

བོད་དང་། འབྲུག་ཡུལ། འབྲས་ ལྗོངས། ལ་དྭགས། རྒྱ་གར་གྱི་ཧི་ མཱ་ཅལ་མངའ་སྡེའི་གར་ཤ ་དང་། སྤོ་ ཏི་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༢༣༠༠ ནས་ ༣༥༠༠ བར་གྱི་ཞིང་གསེབ་དང་། ས་དོང་། གླིང་ག བརླན་གཤེར་གྱི་ན་ གཤོངས། དེ་མིན་ཨེ་ཤ ེ་ཡ་དང་ཡུ་རོབ་ས་ཁུལ་ཁག་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

ཕྱི ་ ཟླ་བདུན་པ་དང་དགུ་པ་ཙམ་ལ་རྩ་ལོ ་ མེ ་ འབྲས་ལྷན་ཅི ག ་ཏུ་བཏུས་ ཏེ ་ གཙང་མ་བཀྲུས་ནས་བསི ལ ་གྲི བ ་ཏུ་སྐམ་གསེ ད ་བྱས་ཏེ ་ སྨན་ལ་སྤྱོ ད ་ དགོས།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

ཡོན་ཆེ།

བོད་སྨན་དུ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་ཆ་ཚང་སྤྱོད་དེ་དུག་ཚད་དང་ཚད་རྙིང་། མཆེར་ པའི་གླང་ཐབས། རྐང་ལག་གི་ཚིགས་ལ་རྣག་འཁོར་བ། གག་ལྷོག་སོགས་ གཉན་རིམས་ཀྱི་ནད་ལ་ཕན།

ལག་སྐྱེས་དང་ཨ་ཙ་རས། ཀ་ར་ལག་པ། ཨཉྫ་ཐལ་མོ་ཞེས་འབོད་པ་ཡིན། ཨིན་སྐད་དུ། (Indian beech tree, Honge Tree) སོགས་ཟེར།

ཀུ་ཏནྣ་དང་། སྔོ་འདྲེ་ཤ ིག་སོགས་འབོད་པ་དང། ཨིན་སྐད་དུ། (yellow sweet clover) སོགས་ཟེར།

“སྒྲུང་དེར་ཉན་གྱིན་ཐེའུ་རང་གིས་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་ཕྱིན་པའང་མ་ཚོར། ཉི་མ་ནི་གུང་གི་དཀྱིལ་ བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་སྨན་དུ་སྦྱར་ཏེ་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཕན་ ལ་འོད་ལྷམ་ལྷམ་དུ་འཕྲོ་བཞིན་ཡོད། ཁོས་ཉིན་གུང་ཡོལ་ཏེ་ཟ་མ་བཟའ་བའི་དུས་ཟིན་པར་ཤ ེས་ ནས། ཨམ་ཕྲག་ནང་ནས་རྩམ་ཁུག་དང་ཤ་ཧྲུག་འགའ་ཞིག་བཏོན་ནས་བཟས། དེའི་ཚེ་གཟིག་ གིས་མུ་མཐུད་ནས། “རྒྱལ་པོ་འདས་པའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་ཕྲན་དེ་ཉག་ཕྲ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ལ་ཉེ། ཡུལ་མི་ཚོས་བུད་མེད་ཅིག་གིས་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་ན་སྐྱེས་པ་ཕོ་ཚོའི་ཞབས་འདྲེན་དང་། སྐྱེས་ པ་ཕོ་ཚོས་ཀྱང་ང་ཚོས་བུད་མེད་ཅིག་གི་བཀའ་ལ་དང་ལེན་ཞུ་མི་ནུས་སོགས་ཟེར།”

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

མིང་གཞན་ནི།

མིང་གཞན་ནི།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

“དུས་ཡུན་དེའི་རིང་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ཀྱང་སྲས་མོ་དགྲོང་བའི་གྲོས་བཤམས། ཐེངས་གཅིག་རྒྱལ་

སྲས་ཀྱིས་མདའ་པ་ཞིག་ལ་སྲས་མོ་གསོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་པར། མདའ་པས་གོ་སྐབས་ ཤིག་བཟུང་ནས་མདའ་བརྒྱབ་པ་ན། སྟེས་དབང་གིས་བྱིའུ་ཞིག་སྲས་མོའ་ི སྐུ་མདུན་ནས་འཕུར་ཡོང་ བ་དེར་མདའ་དེ་ཕོག དེ་ལྟར་མདའ་པའི་ལག་འོག་ནས་སྲས་མོ་ལན་གཅིག་ཐར། དེ་ནས་རྒྱལ་སྲས་ ཀྱིས་སླར་ཡང་ཇ་མ་ཞིག་བསླུས་ནས་གསོལ་ཇའི་ནང་དུག་དྲངས་ཏེ་ཕུལ། དེའི་ཚེ་སྲས་མོའ་ི པང་དུ་ ཡོད་པའི་ཞི་མིས་སྲས་མོའ་ི ལག་པར་སོ་བཏབ་པ་ན། ཇ་ཕོར་ལག་ནས་ཤ ོར་ཏེ་དུམ་བུར་ཆག་པས། དེ་ལྟར་སྲས་མོའ་ི ཚེ་སྲོག་ལན་གཉིས་ཐར།”

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཀརྣ་ཊ་ཀ་ ཅིཏྲ་ཀ་ལཱ་ པ་རི་ཤ ཐ྄་མཐོ་སློབ། ལོ་རིམ་བཞི་པ།

སྨྱུག་གྲོགས༌

བསྟན་འཛིན་སྐལ་བཟང་།

S.O.S./T.C.V. School P.O. Bylakuppe-571104 Distt. Mysore, (K.S.)

ང་རང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་བཙན་བྱོལ་ དུ་སླེབས་པ་ཡིན། ད་ལྟ་འཛིན་རིམ་དྲུག་པ་གདུགས་ནང་སློབ་ སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ངའི་སློབ་ཚན་དགའ་ཤོས་ནི་བོད་ཡིག་ ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན་རྒྱ་དམར་གྱིས་ང་ཚོའི་སྐད་ཡིག་དེ་ ཉམས་ཆག་དྲག་པོ་གཏོང་གི་ཡོད་ཙང། མ་འོངས་པར་ངས་ བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དེ་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་ཉམས་པ་སླར་ གསོ་བྱེད་དགོས་བསམ་གྱི་འདུག ངའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་ཙམ་ཞུས་ པ་དེ་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། བོད་མི་ཕན་ཚུན་ མཐུན་སྒྲིལ་བྱེད་དགོས་ཙང་། སྔོན་ལ་གྲོགས་པོ་བསྒྲིག་རྒྱུ་དེ་ གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། བྱས་ཙང་གུས་པ་དང་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་འདོད་ ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཡིག་ཐོག་འབྲེལ་བ་ཡོང་བ་ཞུ།

མི་གཞན་ལའང་བྱམས་སེ མ ས་ བཅངས་དགོས།

“ ངོ ས ་ཀྱི ་ ཡུམ་ཆེ ན ་དམ་པར་མཚོ ན ་ན་ཡི ་ གེ ་ འབྲི ་ ཀློ ག ་མི ་ཤེ ས ་མཁན་གྱི ་ ཞི ང ་པའི ་ བུད་མེ ད ་གཅི ག ་ ཡིན་ནའང་ཐུགས་སེམས་ཧ་ཅང་བཟང་པོ་ཡོད། ཨ་ མ་ལགས་ཀྱིས་རང་གི་ཕྲུ་གུ་ཙམ་མ་ཟད། མི་གཞན་ ལའང་ཐུགས་སེ མ ས་ཧ་ཅང་བཟང་པོ ་ གནང་གི ས ་ ཡོད། བར་སྐབས་ཤ ིག་རྒྱ་ནག་ནང་མུ་གེ་ཤ གས་ཆེ་ བྱུང་ནས་རྒྱ་མི་མང་པོ་བོད་བྱང་ཤ ར་ས་ཁུལ་དུ་ཟས་ འཚོལ་དུ་བསླེབས་ཡོད། དེ་དུས་རྒྱ་རིགས་བཟའ་ཟླ་ གཅིག་བཀྲེས ་སྐོམ་འོག་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ ཕྲུ་གུའི་ཕུང་པོ་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་དུ་ ལྟོ་སློང་བར་སླེབས་བྱུང། སྐབས་དེར་ཁོང་གཉིས་ བཀྲེ ས ་ལྟོ ག ས་ཀྱི ས ་ཧ་ཅང་མནར་རྐྱེ ན ་རང་གི ་ ཕྲུ་ གུའི ་ ཕུང་པོ ་ ཟ་རྒྱུ་ཡི ན ་སྐོ ར ་བརྗོ ད ་དུས་ངོ ས ་ཀྱི ་ མ་ དམ་པ་ཐུགས་ཤ ིན་ཏུ་ཕམ་ནས་བཤམས། དེ་རྗེས་ཨ་ མ་ལགས་ཀྱིས་ཁོང་གཉིས་ལ་ཁ་ཟས་སྦྱིན་པ་མ་ཟད། ཕྲུ་གུའི ་ ཕུང་པོ ་ ས་དོ ང ་ནང་སྦ་རོ ག ས་ཀྱང་གནང་ ཡོད། ང་ཚོས་ཨ་མ་ལགས་སྐུ་རླུང་བཞེངས་པ་ནམ་ ཡང་མཇལ་མྱོང་མེད།” ཅེས་པ་འདི་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༡༧ ཉིན་༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོང་ ཁྱེར་སི་ཌི་ནིའི་ Sydney ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ ཚོགས་ཁང་ Town Hall དུ་གཞོན་སྐྱེས་བསམ་བློའ ི་ལྷན་ ཚོགས། Young Minds Conference ཞེས་པའི་བགྲོ་གླེང་ ལྷན་ཚོགས་སྐབས་བསྩལ་བའི་བཀའ་སློབ་ལས་བཏུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན། ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

“ཡང་དེ་ནས་སྐབས་ཤིག་ལ་སྲས་མོ་སྤྲོ་འཆམ་ལ་ཕེབས་པའི་ཚེ། རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་བསམ་ངན་བཅངས་

ཏེ་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་ཞིག་སྲས་མོའ་ི ཕྱོགས་སུ་གློད། དེའི་ཚེ་སྐུ་འཁོར་ཞིག་གིས་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་དེ་ སྲས་མོའ་ི ཕྱོགས་སུ་རྒྱུགས་བཞིན་པ་མཐོང་ནས། རང་སྲོག་བློས་གཏོང་གིས་སྲས་མོའ་ི སྲོག་སྐྱོབ་ ཐུབ་པ་རེད། སྐབས་དེ་དུས་སྲས་མོའ ི་སེམས་ནང། ད་ཐེངས་གནོད་འཚེ་བྱེད་མི་དེ་སུ་ཞིག་ཡིན་ནམ། ཁོས་ང་རང་གསིད་རྩིས་བྱེད་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ནམ། དེ་ལྟར་བྱས་ནས་ཁོང་ལ་གང་ཞིག་ཐོབ་ཀྱི་ ཡོད་དམ། ཞེས་དྲི་བ་མང་པོ་ཞིག་བསྟུད་མར་སེམས་ནང་དུ་ཤར།” མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌

Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ ཕ་རྒས་ན་ལུག་རྫི་དང་། ། མ་རྒས་ན་བུ་རྫི། ། ༶ ཕ་རིའི་ལྕི་བ་མེད། ། ཚུར་རིའི་སླེ་པོ་མེད། །

༶ ཕོ་རབ་གཅིག་གི་བློ་རྩེ་ལས། ། ཕོ་འབྲིང་གསུམ་གྱི་གྲོས་བསྡུར་དགའ། །

༶ ཕོ་ཡ་རབས་མ་རབས་སྤྱོད་པས་ཤ ེས། ། ཡུལ་ས་ཕྱོགས་གང་ཡིན་སྐད་ཀྱིས་ཤ ེས། །

༶ ཕོ་རྒོད་ཀྱང་རྒྱབ་ལ་དཔུང་གཅིག་དགོས། །

སྨན་མཚར་ཡང་ཕང་ལ་བུ་གཅིག་དགོས། །

༶ ཕོ་ནུས་ཚོད་ཟིན་ན་དཔའ་བོ་དང་། ། སྨན་མཚར་ཚོད་ཟིན་ན་མཛངས་མ་ཡིན།། ༶ ཕོ་ཟད་མོ་ལ་ཐུག ལག་ཟད་དཔུང་ལ་ཐུག

༶ ཕོ་ཁྱོ་གས་སླུ་དུས་དགོད་བཞིན་བསླུ། ། དམན་བུ་མོས་སླུ་དུས་ངུ་བཞིན་བསླུ། ། ༶ ཕྱི་ལ་དར་དང་གོས་ཆེན། ། ནང་ལ་བུ་ལོན་རྐུབ་རུལ། །

༶ ཕྱི་ཆར་པའི་ཆར་ཐག་ཆོད་ཀྱང་། ། ནང་ཐིགས་པའི་ཐིགས་ཐག་མ་ཆོད། །

ཨོྃ།

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

སྐྱ ་ རྦ བ ་ བ ཅོ ས ་ ཐབས་དང་ ལུ ས ་ ཀྱི ་ ཟུངས་ཁྲག་ རྒྱས་ཐབས་ སུ། ཉུང་ དམར་གྱི་ཁུ་བའམ། ཉུང་དམར་རྗེན་པ་གང་ རུང་མཆོད་དགོས།

སྣ ་ ཁུ ག ་ འགགས་པ་

བཅོས་ཐབས་ སུ། ཉིན་རེར་

སྣ་ཁུག་ནང་ལ་པད་ཁའི་སྣུམ་ཐིགས་པ་འགའ་ ཤས་དུས་གཉིས་བླུག་དགོས།

ཁྱེ ད ་ ར ང ་ ཆ ར ་

སྨན་པས་སྨན་

སྣ་ཁུག་དང་མིག་

མིན་བཅུད་སྨན་

པས་བངས་ནས་ ནང་ལ་སླེབས་ན།

ལ་ལག་པ་གང་བྱུང་འཆང་མི་ཉེན།

དེ་ཡིས་

རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆམ་པ་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ཡི ག ་ ཡོ ད ་ ན ་ མ་གཏོགས་དེ ་

རིགས་གང་བྱུང་བཟའ་མི་རུང་། དེ་ཡིས་མཆིན་ པ་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་སྲིད།

པཊ་ནཱའི་སངས་རྒྱས་་རྗེས་དྲན་སྐྱེད་མོས་ཚལ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༨

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

༡༥༽ གཟའ་རྣམ་རྒྱལ།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་ནི་གཟའ་ཆེ་ཤ ོས་གསུམ་པ་དེ་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་ལྡབ་བཞི་འགྱུར་གྱིས་ཆེ་བ་ཡོད། གཟའ་དེ་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་བར་ཐག་ཧ་ ཅང་རིང་པོ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ང་ཚོས་ལས་སླ་པོ་མཐོང་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཆ་ནས་གཟའ་དེ་དུས་རབས་ ༡༨ ལོར་མ་གཏོགས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་མེད།

དེ ་ ལྟར་ཕ་བཀྲ་ཤི ས ་ཀྱི ས ་རྒྱུ་མཚན་སྣ་མང་བཤད་དེ ་ མཐར་ཨ་མ་ལྷ་མོ ས ་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་དུ་འགྲོ ་ རྒྱུའི ་ ཁས་བླངས། དེ་ནས་བརྩིས་པའི་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རྗེས་སུ་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་བཀའ་དབང་བསྩལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། ཕ་བཀྲ་ཤིས་དང་ཨ་མ་ལྷ་ མོ་གཉིས་ཉིན་ཤ ས་རིང་ལམ་ཆས་ཉོ་རྒྱུ་དང་། དངོས་ཟོག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པར་བྲེལ། ཉིན་གཅིག་གྲ་སྒྲིག་ ཡོངས་རྫོགས་ཚར་སྐབས་ཨ་མ་ལྷ་མོས། པཱ་ལགས། གལ་ཏེ་ང་གཉིས་ཀྱི་བུ་བློ་བཟང་བསྡད་ཡོད་ན། ད་ལན་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཐུག་སྲིད། ཅེས་བཤད། རེ་བ་དེའི་ངང་ཕ་མ་གཉིས་རྒྱ་གར་དུ་ཐོན།

སྐབས་འགར་གཟའ་དེར་མགོ་འཇུག་ལོག་པའི་གཟའ་ཞེས་འབོད་དོན།

གཟའ་རྣམས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ་ནི་ཉི་མ་ལ་སྐོར་གྱི་ཡོད་པའི་ཆ་ནས་ཡིན། ང་ཚོས་དེ་རྣམས་སོ་སོའ་ི ཚངས་མདའི་༼བྱང་སྣེ་དང་ལྷོ་སྣེ་བར་ལ་བརྒྱུད་པའི་འཆར་སྣང་གི་ཐིག༽ སྟེང་འཁོར་གྱི་ཡོད་པ་ཤ ེས་ཀྱི་ཡོད། གཟའ་མང་ཆེ་བ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་སྐབས་དེའི་ཚངས་མདའ་དེ་གྱེན་འགྲེང་དུ་ཡོད། འོན་ ཀྱང་གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་ནི་རང་གི་ཚངས་མདའི་ཐོག་འཁོར་གྱི་ཡོད། དེར་བལྟས་ན་གཟའ་དེ་དེའི་གཞོགས་ལ་བརྟེན་ཡོད་པ་ལྟར་ སྣང་། དེས་ན་གཟའ་དེ་རང་གི་ཚངས་མདའ་རུ་ཡོད་པའི་གནས་སྐབས་སུ་དེའི་སྣེ་དེ་ཉི་མ་ལ་ཐད་ཀར་སྟོན་གྱི་ཡོད་པའི་དོན་ ཡིན། དེའི་གྲུབ་འབྲས་སུ་གཟའི་སྣེ་དེ་སའི་གོ་ལ་ལྟ་བུ་དུས་རྟག་ཏུ་གྲང་མོར་མ་གནས་བར། གཟའ་གཞན་དག་ལས་ཚ་བར་ གནས་ཀྱི་ཡོད།

གཟའ་དེ་གསར་རྙེད་ཐུབ་མཁན།

ཕྱི་ལོ་ ༡༧༨༡ ལོའ ི་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ནང་། ཨིན་ཡུལ་གྱི་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཝི་ལི་ཡམ། ཧར་ཤ ེལ (William Herschel) གྱིས་རྒྱང་ ཤེལ་བརྒྱུད་ནས་ནམ་མཁར་བལྟས་པའི་ཚེ། ཁོས་སྐར་མ་དུ་བ་མཇུག་རིང་གསར་པ་ཞིག་ལ་དོགས་པ་དེར་ཞིབ་ཚགས་པོས་བལྟས་པ་རེད། འོན་ཀྱང་དངོས་འབྲེལ་དུ་དེ་ཉིད་གཟའ་གསར་པ་ཞིག་ཡིན་པ་རེད། དེའི་བར་དུ་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་གཟའ་དྲུག་ལས་ངོ་རྟགས་ཆོད་ མེད། རྣམ་རྒྱལ་ཞེས་མིང་དུ་གྲགས་པའི་གཟའ་གསར་པ་དེ་ནི། གཟའ་ཆེན་སྤེན་པ་དང་ཉི་མའི་བར་ཐག་ལས་ལྡབ་ཉིས་འགྱུར་གྱིས་ཐག་རིང་ བ་ཡོད། དུས་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་ཕལ་མོ ་ ཆེ ་ དགུན་དུས་སུ་འཁེ ལ ་བ་བཞི ན ། ཐེ ང ས་འདི ་ ཡང་དགུན་དུས་ གྲང་བའི ་ སྐབས་སུ་ཚུགས། བུ་བློ ་ བཟང་ཡང་སློ བ ་གྲྭའི ་ དགུན་ཁའི ་ གུང་སེ ང ་དང་སྟབས་བསྟུན་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་དུ་སླེ བ ས། ཁ་རྒྱུན་ལ་འཚང་ཀ་ཆེ ་ ན་བྱི ན ་རླབས་ཆེ ། ཟེ ར ་བ་ལྟར་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་གྱི ་ ཕྱོ གས་ ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་མི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ཁེ ང ས་པ་མ་ཟད། ལམ་གྱི ་ གཡས་གཡོ ན ་ཐམས་ཅད་སྤྲང་པོ ས ་ ཁེ ང ས་ཤི ང ་། ཟ་ཁང་དང་། ཚོ ང ་ཁང་གི ས ་བསྐོ ར ་ནས་ཡོ ད ། ཧོ བ ་དེ ་ བལྟས་ན་ཁྲོ མ ་ར་ཆེ ན ་པོ ་ ཞིག ་ཚུགས་པ་དང་ཁྱད་མེ ད ་དུ་སྣང་།

གཟའ་དེའི་གདུབ་ཀོར།

སྔར་གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས་གཟའ་སྤེན་པ་ཁོ་ནའི་མཐའ་འཁོར་དུ་གདུབ་ཀོར་ཡོད་པར་སྙམ། འོན་ཀྱང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༧ ལོར་ གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་ལའང་གདུབ་ཀོར་ཡོད་པ་གསར་རྙེད་ཐུབ་ཡོད། དེར་མྱུར་ཚད་མཐོ་ཞིང་། འཕྲེད་དུ་མི་ཊར་གཅིག་ཙམ་ཡོད་པའི་རྡོ་ ཕྲན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གདུབ་ཀོར་གཙོ་བོ་བཅུ་གཅིག་ཡོད།

གཟའ་དེར་བསྐྱོད་པའི་བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས།

གཟའ་དེ་ཧ་ཅང་ཐག་རིང་པོ་ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ང་ཚོས་དེའི་སྐོར་ཉུང་ངུ་ཞིག་ལས་ཤེས་ཀྱི་མེད། དེ་ཡང་གང་ཤེས་པ་རྣམས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༦ ལོར་ གཟའ་དེར་ཕྱིན་པའི་ཝོ་ཡེ་ཇར་ ༢ པ་ (Voyager-2 ) བར་སྣང་རྟོག་ཞིབ་འཕྲུལ་ཆས་ལས་ཤེས་པ་རེད། སྔར་ཝོ་ཡེ་ཇར་ ༢ པ་དེ་གཟའ་ཕུར་བུ་ ༼༡༩༧༩༽དང་གཟའ་ཆེན་སྤེན་པ་༼༡༩༨༡༽གཉིས་ལ་བསྐྱོད་མྱོང་ཡོད། ད་གཟོད་དེ་ཉིད་གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་ཕ་མཐར་ཕྱིན་ཚར་ཞིང་། ནམ་ཞིག་ ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཕ་རོལ་གྱི་སྐར་ཚོགས་དཀྱིལ་དུ་ཡལ་འགྲོ་ངེས་རེད། ཞོ ག ས་པ་སྔ་པོ ་ ཞི ག ་ལ་ཕ་བཀྲ་ཤི ས ་དང་ཨ་མ་ལྷ་མོ ་ གཉི ས ་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་དུ་འབྱོ ར ། ཁོ ་ གཉི ས ་དེ ་ སྔོ ན ་ཐེ ང ས་གཅི ག ་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་དུ་སླེ བ ས་མྱོ ང ་ཡོ ད ་སྟབས། ཁང་པ་དང་ས་རྒྱུས་ ཐད་དཀའ་ངལ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མ་འཕྲད། རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་འབྱོར་ཉིན་ནས་བཟུང་། ཨ་མ་ལྷ་མོས་ བུ་བློ ་ བཟང་རང་གི་ འགྲམ་དུ་ཡོ ད ་པའི་ ཚོ ར ་སྣང་བྱུང་། མཚན་གྱི་ རྨི་ ལམ་དུའང་སྔར་དང་མི་ འདྲ་བར་བུས་ཨ་མ་འབོད་པ་སོགས་རྨིས། མོས་ལྟས་དེ་དག་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ལ་བཤད་པས་ཁྱོ་ ཤུག་གཉིས ་ཀྱིས ་བུ་རྙེ ད ་པའི་ རེ ་ བ་ཞིག་མཐོ ང་།

གཟའ་དེར་ཟླ་བ་ཇི་ཡོད།

ང་ཚོས་གཟའ་དེའི་ཟླ་བ་མི་རཱན་ཌ་ (Miranda) དང་། ཨེ་རི་ཡལ་ (Ariel) ། ཨམ་བེ་རིལ་ ( Umberiel) ། ཊཡི་ཊེ་ནི་ཡ་(Titania) ། ཨོ་བེ་རོན་ (Oberon) བཅས་ཆེ་ཤ ོས་ལྔ་པོ་ལས་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དེ་ལས་ཆུང་བའི་ཟླ་བ་བཅུ་པོ་རྣམས་ཝོ་ཡེ་ཇར་ ༢ པས་གསར་རྙེད་ཐུབ་ཡོད། དེ་དག་ ལས་ཟླ་བ་ཆེ་བ་རྣམས་ནི་བྲག་རྡོ་ཆེན་པོ་དང་འཁྱགས་པ། དེ་བཞིན་དོང་ཁས་བྲུས་པའི་ས་དོང་ལྡན་ཞིང་། ད་དུང་དའེི་ངོས་སུ་སེར་ཁ་དེ་འདྲའང་ཡོད། གཟའ་དེའི་ཟླ་བ་ཆེ་ཤ ོས་ནི་འཕྲེད་དུ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༦༠༠ ཅན་གྱི་ཌཡི་ཊེ་ནི་ཡ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན།

གཟའ་དེའི་གྲུབ་ཆ།

གཟའ་དེར་གཙོ་ཆེ་བ་ཡང་རླུང་དང་། ཧི་ལི་ཡམ། མི་ཐེན་བཅས་གསུམ་གྱི་རླུང་ཁམས་ལྡན་ཞིང་། ས་ཡོལ་དུ་ཆུ་དང་། ཟེ་ཚའི་རླངས་ རླུང་། མི་ཐེན་གྱི་འཁྱགས་པ་ཡོད། དེའི་ནང་སྙིང་དུ་སི་ལི་ཀོན་དང་སྲོག་འཛིན་རླུང་འདྲེས་པའི་ལྕགས་རིགས་སོགས་ཡོད།

དེ ་ ནས་ཉི ན ་བཅུའི ་ རི ང ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་དབང་དངོ ས ་གཞི ་ དེ ་ གནང་། བཀའ་དབང་ ཞུས་རྗེ ས ་ཁོ ང ་གཉི ས ་ཉི ན ་ཤས་རི ང ་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་གྱི ་ གཡས་གཡོ ན ་དུ་གནས་སྐོ ར ་དུ་ཕྱི ན ། དེ འ ི ་ རྗེ ས ་སུ་གནས་མཆོ ག ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི ་ དང་རྩྭ་མཆོ ག ་གྲོ ང ་སོ ག ས་མཇལ། དེ ་ ནས་བོ ད ་ལ་ལོ ག ་པའི ་ དུས་ལ་སླེ བ ས། འོན ་ཀྱང་ཨ་མ་ལྷ་མོ འ ་ི སེ མ ས་པ་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་ལ་གནས། མོ ས ་ཕ་བཀྲ་ཤི ས ་ལ། ང་གཉི ས ་རྡོ ་ རྗེ ་ གདན་དུ་བསྐྱར་དུ་འགྲོ ་ དང་། ངའི ་ འདོ ད ་པ་ཁྱོ ན ་ནས་ཁེ ང ས་མ་སོ ང ་། སྐུ་མཁྱེ ན ། ཞེ ས ་ཨ་མ་ལྷ་མོ ས ་རེ ་ བ་བརྒྱབ། ་་་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

མི་རཱན་ཌའི་དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས།

ཚངས་ཐིག་ལ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥༠༠ ཅན་གྱི་མི་རཱན་ཌ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་ནས་མཐོང་ཐུབ་པའི་ཟླ་བ་ཆུང་ཤ ོས་དེ་ཡིན། ཉེ་འཁྲིས་ ནས་རྒྱབ་པའི་པར་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་དེ་ཉིད་ཚང་མའི་ནང་ནས་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་དེའི་ཕྱི་ངོས་ ཡོངས་རྫོགས་དོང་ཁ་དང་། ཤུར་ཁ། བྲག་རོང་། ལུང་གཤོངས་སོགས་ཡུལ་བཀོད་མི་འདྲ་བ་དུ་མས་ལྷན་དྲུབས་བྱས་པ་དང་འདྲ་སྟེ། གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད་པ་ཚོས། མི་རཱན་ ཌ་དེ་ལོ་མང་པོའ ི་གོང་ལ་དངོས་གཟུགས་གཞན་དང་གདོང་ཐུག་རྒྱབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དུམ་བུར་ཕྱིན་པ་རྣམས་སླར་འདུས་ཏེ་ད་ཆ་ང་ཚོས་མཐོང་བཞིན་པའི་ཡུལ་བཀོད་དེར་གྲུབ་ པར་འདོད་ཀྱི་ཡོད། ་་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རི་བོའ ་ི དཔའ་བོ།

གདམ་ཀ།

བསོད་ནམས་འབྲུག་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ལྷུག་རྩོམ།

ནམ་མཁའི་ནོར་བུ།

ཁོ ་ བོ ་ ནི ་ འཇི ག ་རྟེ ན ་འདི ར ་ཐོ ག ་མར་ཀུན་བཟོ ད ་མ་ཡི ་ མངལ་ནས་རླངས་ པ་ཐུལ་ཐུལ་ངང་སྐྱེས། རང་བྱུང་ཁམས་དང་མ་ཡི་ནུ་ཞོ་དག་གིས་ཁོ་བོའ་ི ལུས་ཇེ ་ ཆེ ་ ནས་ཇེ ་ ཆེ ར ་དང་།

རྣམ་ཤེ ས ་ཀྱང་སླར་ཡང་ཇེ ་ གྲུང་ནས་ཇེ ་

གྲུང་དུ་བཏང་། ད་གཟོད་ང་ན་གཞོན་ཞིག་སྟེ་བྱ་བ་གང་ལའང་ཉམ་ང་མེད་

པར་འགྱུར། འོན་ཀྱང་བདག་གིས་གཏན་གྱི་བྱ་བ་ཞིག་ཆེད་དམིགས་ཀྱིས་ ཡུད་ཙམ་རྗེས་ལ་རྦུ་རྦུ་ལ་ལག་ཤུ བས་ཡ་གཅིག་དེ་ལམ་གྱི་ཟུར་ཞིག་ནས་རྙེད་པ་རེད།

ཝ་མོའ་ི སྣ་ཁུང་དེ་ནས་དངོས་པོ་གང་ཡང་ཐར་ཐུབ་ཀྱི་མེད། རི་བོང་ཆུང་ཆུང་དེ་དགའ་

ཐག་ཆོ ད ་ནས་འཛུམ་མདངས་དང་བཅས་ལག་ཤུ བས་ཆ་དེ ་ གྱོ ན ་ནས་ཧོ བ ་མཆོ ང ས་ བརྒྱབ་སྟེ་ནང་ལ་ལོག་པ་རེད། དེ་ནས་རྦུ་རྦུ་རིའི་ཕྱོགས་ལ་མགྱོགས་པོ་ཕྱིན་པ་རེད།

འདེམས་མ་མྱོང་བས། ང་ལ་གྲོགས་པོ་ཚོས་བསམ་འཆར་མང་པོ་བཏོན་ མྱོང་།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

ནམ་རྒྱུ་བྱ་བྱེད་ཀྱི་སེང་དུ་ང་ལ་ཆོབ་ཚ་བའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཡོད་

བཏགས་ཀྱི ས ་བསུ་ཡི ་ ཡོ ད ་པ་དཔོ ག ཁོ ས ་“རི ག ་གཞུང།”“ང་ཚོ འ ི ་ རི ག ་

གཞུང།”དེ ་ ལྟར་ཐག་རི ང་གི ་ རི ག ་གཞུང་ལ་རྒྱང་འབོ ད ་བྱས།

ཚུལ་ཁྲི མ ས་ཟེ ར ་བའི ་ གྲོ ག ས་པོ ་ དང་ང་ནི ་ མཛའ་གཅུགས་ཀྱི ་

གྲོགས་པོ་ཡིན། ཁོའ་ི མཉམ་དུ་སྡོད་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་ཚུགས་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོའ་ི ཁ་ནས་གླེང་ཚད་“བརྩེ་བ་”ཡི་སྐོར་ཡིན་པས་རེད། བརྩེ་

བའི་སྐོར་གླེང་ཚེ་ཁོས་“གདིང་གི་བརྩེ་བ་”དང་། “བརྩེ་བ་ངོ་མ་” ཞེས་

ཚིག་གྲོགས་དང་སྦྲེལ་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པས་ང་ལ་འདང་རྒྱག་གསར་པ་ ཞིག་གི་ནང་དུ་འཛུད་ལ། བརྩེ་བ་ཟེར་བ་དེ་ནི་ང་ལ་མཚོན་ན་ཤིན་ཏུ་ལྐོག་

འགྱུར་ཞི ག ་ཏུ་སྐྲུན། ད་དུང་ཁོ ས ་བརྩེ བ ་ཁ་ཡི ས ་ལབ་ནས་མི ་ཤེ ས ་ཡི ད ་ ཀྱིས་མྱོང་དགོས་ཟེར། ཁོ་བོའ་ི སྣང་བ་ལ་བརྩེ་བ་ནི་མིའི་སེམས་ཀྱི་གསང་

དེ། ཁོའ་ི མིང་ལ་ལུང་རྟོགས་ཟེར། བར་སེང་རེའི་སྐབས་གྲོགས་པོ་མང་པོ་ བ་ཟབ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པར་འཆར། གང་ལྟར་ཁོའ་ི བཤད་ཚོད་ལ་དཔགས་ འདུས་ནས་ཁོའ་ི ཆོབ་གཏམ་ཉན་པ་དང་། བཟོད་མི་ནུས་པའི་དགོད་སྒྲས་ ”ཧ་ཧ་ཧ་ཧ”ཞེས་སློབ་མདུན་གྱི་རྩེད་ར་འགེངས། ང་རང་སྐབས་སུ་ཉོབ་པ་ དང་མི་འདོད་པའི་གནས་ཚུལ་འདྲ་བྱུང་ན་ཁོའ་ི རྩར་ཆོབ་ཉན་དུ་འགྲོ ཁོའ་ི ཚིག་གཅིག་ལའང་དགོད་མོ་སློང་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པས་བདག་གྲོགས་པོ་ ལུང་རྟོགས་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་འདུག་བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དགའ།

ན་བརྩེ་བ་ནི་ཚ་བའི་དཀྱིལ་དུ་མནར་བ་ལ་བསིལ་འཇམ་རླུང་བུས་རེག་པ་ དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་མངོན།

ད་དུང་ང་ལ་ཤོག་སྒོར་གླེང་བའི་གྲོགས་པོ་འཇིགས་མེད་ཟེར་བ་

ཞིག་ཡོད། ཁོས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ནུས་ཤུ གས་ཀྱི་སྐོར་གླེང་ཚེ་ང་ལ་ཚོར་བ་

མི་འདྲ་བ་དུ་མ་བྱུང་སྟེ། སྐབས་འགར་འགྲམ་ཆུའང་ལྡང་མྱོང་ལ། སྐབས་

ཡང་བདག་ལ་རྩེད་མོའ་ི སྐོར་གླེང་བའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་ འགར་བདེན་པའང་ཚོར་མྱོང་། ཡང་སྐབས་འགར་ཞེན་པའང་ལོག་མྱོང་།

རི་ལམ་གཟར་པོ་དེ་ཡར་འཛེགས་སྐབས་ལམ་དུ་རྦུ་རྦུ་ལ་མེ་གསོད་མཁན་གྲོག་མ་གསུམ་ ཐུག་པ་རེད། གྲོག་མ་དེ་རྣམས་རི་རྩེ་མཐོ་པོ་དེར་ཆགས་པའི་གྲོག་མའི་ལྟ་རྟོག་ཁང་གི་ཆེད་

དུ་སྒོ་གསར་པ་ཞིག་འཁྱེར་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཁང་པ་དེ་ནས་ཤ ིང་ནགས་ནང་

མེ་ག་པར་ཤ ོར་ཡོད་མེད་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། སྒོ་དེ་ལྗིད་ཁོག་ཆེ་དྲགས་ནས་ཁོང་ཚོ་ གསུམ་དབུགས་ཧལ་བཞིན་ལུས་ཡོད།

དེ་ཁོའ་ི མིང་ལ་ཟླ་བ་ཟེར། ཁོས་རྐང་རྩེད་པོ་ལོ་རྩེ་བའི་མི་གྲགས་ཅན་འགའ་ དེའི་ཁྲོད་དུ་ང་ལ་“ཆོག་ཤ ེས་”ཟེར་བའི་བདེན་དཔང་ཡང་ར་འཕྲོད་མྱོང་།

ཡི་རྩེད་རྩལ་དང་འབྲེལ་ནས་ལུས་པོའ་ི བདེ་འཇུག རིག་པའི་གྲུང་འཇུག རྩེད་ མོ འ་ི སྒྲི ག ་གཞི ་ སོ ག ས་རེ ་ རེ ་ ནས་བརྗོ ད ་ཡོ ང ་དུས་ང་ཚོ ་ ཁ་མ་གདང་ཙམ་ བཟོ། དེ་དུས་ངའི་རྐང་པ་རང་བཞིན་གྱིས་འགུལ་ཡང་མྱོང་།

གྲོགས་པོ་བཀྲ་ཤི ས ་ནི ་ ནམ་རྒྱུན་འདྲི ས ་པོ་ཞེ ་ དྲགས་མེ ད ་

མོ ད ་སྐབས་འགར་ཁོ ་ པ་ངའི ་ཤག་ནང་ཡོ ང ་ནས་“ང་ཚོ འ ི ་ རི ག ་གཞུང།” ཞེ ས ་གླེ ང ་འགོ ་ འཛུགས་པར་བྱེ ད ། ངས་ཀྱང་ཁོ འ ་ི གཏམ་ལ་རམ་འདེ ག ས་

བྱས་པས་ངེ ད ་གཉི ས ་ནམ་ཞི ག ་གི ་ ཚེ ་ མཚན་གྱི ་ ཆུ་ཚོ ད ་དང་པོ འ ང་ཟི ན ་

མྱོ ང ་། ཁོ འ ་ི ཚི ག ་རེ ་ རེ ་ ལ་བསམ་ན་ང་ཚོ འ ི ་ མ་འོང ས་པའི ་ རི ག ་གཞུང་ནི ་ སླར་ཡང་རྦུ་རྦུ་རང་ཉིད་འགྲན་སྡུར་དེ་ལྟ་བར་ཕྱི་དྲགས་ནའང་ཁོས་མུ་མཐུད་ནས་གྲོག་

མ་གསུམ་པོ་དེར་རོགས་བྱེད་རྒྱུ་ཐག་བཅད། ཁོས་ལྗིད་ཆེ་བའི་སྒོ་དེ་གྲོག་མ་གསུམ་དང་ མཉམ་དུ་རི་རྩེར་འཁྱེར་རོགས་བྱས་པ་རེད།

ཉམས་དགའ་བ་ལ་ཨང་། འདྲེ ན ་བྱེ ད ་ཟུང་གཏི ང ་ཚུགས་སུ་འཁྱེ ར ་སྟངས་

ལ་བལྟས་ན། སེ མ ས་གཏི ང ་ནས་མ་འོང ས་པའི ་ དུས་བཟང་དེ ་ རེ ་ བའི ་ ཁ་

འབུ་གྲོག་མ་ངོ་མ།

བཞིན་ཡོད། ཁོས་ཞེད་སྣང་དང་དངངས་ཚབ་ཆེན་པོའ་ི ངང་གནམ་གྲུའི་ནང་ཞུགས།

ཡུད་ཙམ་ནས་གནམ་གྲུ་འཕུར་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ཟིན་པ་ན། ཁོས་མིག་གདངས་ནས་ སྒེའུ་ཁུང་ནས་མར་བལྟས་ཏེ་རང་གི་རོགས་པ་ལ། ལྟོས་དང་། མ་གི་འོག་གི་མི་དེ་

ཚོ་ཚང་མ་འབུ་གྲོག་མ་ནང་བཞིན་མཐོང་གི་འདུག རོགས་པ་དེས་སྒེའུ་ཁུང་ནས་ དེ་སྒར་ཐུབ་པ་བྱུང་། གྲོག་མ་གསུམ་དཀའ་ལས་ཁག་ནའང་འདོད་པ་ཚིམས་ནས་བསྡད། འོན་ཀྱང་རྦུ་རྦུ་དཀའ་ལས་ཁག་ཀྱང་། ཁོ་ལ་ངལ་གསོ་བརྒྱབ་ལོང་མེད། ཁོས་ད་དུང་མུ་ མཐུད་ནས་རིའི་སྒང་ལ་འཛེགས་ནས་ཕྱིན་པ་རེད།

མར་བལྟས་ཏེ་ཁོ་ལ། ཇོ་ལགས། མ་གི་དེ་ཚོ་ངོ་མ་འབུ་གྲོག་མ་རང་རེད། ད་ལྟ་

གནམ་གྲུ་གཞི་ནས་འཕུར་རྒྱུ་རེད། ཅེས་ལན་བཏབ་པ་ན། གཡས་གཡོན་དུ་ཡོད་ པའི་འགྲུལ་བཞུད་པ་གཞན་རྣམས་གད་མོ་རང་དབང་མེད་པར་ཤ ོར་པ་རེད། །

རྐང་རྐྱོང་ལག་བསྣར།

མི་གཅིག་ཤིང་སྡོང་ཞིག་གི་འོག་ལ་སྒྱིད་པོ་བྱས་ཏེ་ཉལ་ནས་བསྡད་ཡོད། ཁོའ་ི

གྲོགས་པོ་དེས་ཁོའ་ི རྩར་སླེབས་ནས། གྲོགས་པོ་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ལགས། ཁྱེད་ ཡར་ལངས་ནས་ཤི ང ་ནགས་ནང་ཤི ང ་གཅོ ད ་ཀ་མ་ཕྱི ན ་ནས་གང་བྱེ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད །

ཞེས་དྲིས་པར། མི་དེས་དེ་བྱས་ནས་གང་ཡོང་། ཞེས་ཕར་དྲིས་པ་རེད། གྲོགས་

པོ་དེས། ཤིང་དེ་ཚོ་ཁྲོམ་རའི་ནང་བཙོང་ཏེ་ག་ལེར་དངུལ་བསགས། དེ་ནས་བོང་

བུ་ཞིག་ཉོས། དེ་ནས་བོང་བུའི་སྒང་ལ་ཤིང་དབོར་ཏེ་སྔར་ལས་མང་ཙམ་བཙོང་། དེ་ནས་དངུལ་མང་ཙམ་བསགས་ཏེ་རྗེས་སུ་ཤ ིང་གི་བཟོ་གྲྭ་ཞིག་འཛུགས། དེ་ནས་

མཐར་ཁོ་རི་རྩེ་ལ་སླེབས་སྐབས་འགྲན་སྡུར་བྱས་ཚར་ཡོད་པ་རེད། རི་དེའི་སྤང་ ཤིང་རྣམས་ཡར་མར་དབོར ་འདྲེན་བྱེད ་པར་དོས་སྐྱེལ་རླངས་འཁོ ར ་འགའ་ཤས་ སྟེང་དུ་མདའ་དང་། ཚ་ཁ། གྲི་བཅས་ཀྱི་ཆག་རོ་མང་པོ་ཞིག་ཕྱོགས་གང་སར་གྲམ་ ཉོས། དེ་འདྲ་བྱས་ཏེ་ཉིན་ཤས་ནང་ཁྱེད་རང་སྟོབས་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་ ཡོད་ནའང་། དཔའ་བོ་རྣམས་མཐོང་སར་བསྡད་མེད་པ་རེད། ་་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

བ་ཤ ་སྟག་ཡིན་པས་བདག་གིས་གང་གདམ་དགོས་སམ།

འོན་ཀྱང་། ང་ལ་ཤེས་ཡོན་གྱི་སྐོར་གླེང་མཁན་ཞིག་འཕྲད་མེད་

པས་སུ་ཞི ག ་གམ་ཅི ་ ཞི ག ་གི ས ་མ་འདང་བའི ་ སྣང་བ་འཆར། ངས་རང་ གྲོགས་རང་གིས་བྱས་ནས་ཤེས་ཡོན་ལ་བསམས་པས་ད་གཟོད་ངེས་ཤེས་

ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་སྐྱེས། ཤེས་ཡོན་མེད་པས་དེ་འདྲ་བྱུང་། ཤེས་ ཡོན་མེད་ན་དེ་འདྲ་མི་འབྱུང་། ངོ་མ་ཤེས་ཡོན་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་

ལ། ཤེས་ཡོན་ནི་འུ་ཅག་གི་མིག་ཡིན། ཤེས་ཡོན་ནི་་་་་་་་་་་་་་་་ དེས་ན་ངས་ཀྱང་ཐོག་མར་ཤ ེས་ཡོན་འདེམ་མོ། །

མཚར་གཏམ།

ཉིན་གཅིག་ཚོང་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་གནམ་གྲུའི་ནང་ཐེངས་དང་པོར་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་

མཐར་ཁོང་ཚོ་མེ་གསོད་ལྟ་རྟོག་ཁང་དེར་འབྱོར་བ་དང་། ཚང་མས་མཉམ་རུབ་ཐོག་སྒོ་

གྲོགས་པོ་ཚོའི་བསམ་འཆར་དག་ལ་གཞིགས་ན་ལེགས་ཆ་མང་

ཀྱི་རེད། ཅེས་ལབ་པ་ན། མི་དེས་དེ་ནས་གང་ཡོང་། ཞེས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ན།

སྟོབས་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་ན་རྐང་པ་ལག་པ་བརྐྱང་ནས་ལྷོད་ལྷོད་སྡོད་ཆོག་ གི་རེད། ཅེས་སློབ་གསོ་བརྒྱབ་པ་ན། མི་དེས། ཨ་ལས། ཡག་པོ་འདུག ཡིན་ནའང་

རྐང་པ་ལག་པ་བརྐྱང་རྒྱུ་དེ་ངས་ད་ལྟ་ནས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཅེས་ལན་བརྒྱབ་པས་ གྲོགས་པོ་དེ་ཁ་སྐྱེངས་པོ་ཞེ་དྲགས་བྱུང་བ་རེད། །

{གོང་གི་མཚར་གཏམ་གཉིས་པོ་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།}

སྙན་གྲགས་གོ་ལོག

བློ་བཟང་བསོད་ནམས། དྲུག་པ་གདུགས། སྦེལ་ཀོབ་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡེ།

སྔར་བོད་དུ་ཕ་རྒན་ཞིག་ལ་བུ་ཞིག་ཡོད། བུ་དེས་རང་ཉིད་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཆགས་

དགོས་བསམ་ནས་རྒྱ་གར་དུ་ཕྱིན་ནས། རྒྱ་གར་གྱི་ཟ་ཁང་ཆེ་ཤ ོས་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཕྱིན་ ནས་ཁ་ནས་ར་སྐད་་་་་མེའེའེའེའེའེ་་་ཞེས་ལབ་དུས། ཟ་ཁང་ནས་ར་ཤ ་སྤྲད་པ་དེ་ཁོས་ བཟས་ཏེ་བོད་དུ་ལོག་ན་སྐད་གྲགས་ཆགས་ཡོང་དྲན་ནས་བོད་དུ་ལོག

རང་གི་སྤུན་ཉེ་ངོ་ཤེས་ཚོར་རྒྱ་གར་སྐད་མ་ཤེས་པར་རྒྱ་གར་གྱི་ར་ཤ་བཟས་པ་ཡིན་ ལབ་དུས་སྐད་གྲགས་མ་ཆགས་པ་རེད། ཡང་དེ་ནས་ཁོས་ཡང་བསྐྱར་འགྲོ་སོང་ཚད་ མེད་བཏང་ནས་རྒྱ་ནག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་ཟ་ཁང་ཞིག་ཏུ་འཛུལ་མ་ཐག་ཏུ། རྒྱ་ནག་གི་ཁྱི་ཆེ་

ཤོས་དེ་ཡིས་སོ་བཏབ་ནས་ཁྱི་ལ་སོ་མེད་པ་མཐོང་དུས་ཁོ་གད་མོ་ཤོར་དགོས་བྱུང་། ཕྱིར་རང་ཡུལ་དུ་ལོག་ནས་རྒྱ་ནག་ཏུ་གང་བྱུང་བ་ཚང་མ་བཤད་ཀྱང་སྐད་གྲགས་མ་

ཁྱབ། དེ་ནས་དངུལ་འགྲོ་སོང་བཏང་བ་ཚང་མ་ཕན་ཐོགས་མེད་པར་གྱུར་པ་ན་ཁོང་ ཁྲོ ་ཤི ན ་ཏུ་ལངས་ནས་ནང་དུ་ལོ ག ་སྟེ ། ཕ་རྒན་ཤི ་ གྲབས་ཡོ ད ་པ་དེ ་ ལ་ཉེ ས ་བརྡུང་ ཚད་མེད་བཏང་བའི་གཏམ་ངན་དེ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཁྱབ་ནས་ཁོ་ལ་སྐད་གྲགས་ཐོབ་ རྒྱུ་མེད་པར་མི་ཚང་མས་འཕྱ་སྨོད་དང་ཁ་བརྡུང་བཏང་ངོ་།།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀ།འ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

་་་་དེ ་ ནས་རི མ ་བཞི ན ་ཞ་ལུ་བཀའ་འགྱུར་དང་། ཚལ་པ་བཀའ་འགྱུར། འགྱུར་ཆ་ཚང་ཞི ག ་འཕྲུལ་པར་དུ་བཏབ་སྟེ ། བཀའ་འགྱུར་པར་ཕུད་ ༥༠༠

རྩེ ད ་ཐང་བཀའ་འགྱུར།

བོ ད ་ཡི ག ་བཀའ་འགྱུར་པར་ཤི ང ་དུ་ཐོ ག ་མར་ ཙམ་དགོ ན ་སྡེ ་ ཁག་དང་དཔེ ་ མཛོ ད ་ཁང་ལ་སོ ག ས་པའི ་ རི ག ་གཞུང་ལྟེ ་

བརྐོ ས ་པ་ནན་ཅི ན ་ནམ་ཡུང་ལོ ་ བཀའ་འགྱུར། བཀའ་འགྱུར་རྒྱལ་རྩེ ་ ཐེ མ ་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གནས་ཁང་གི ་ རི ག ས་ལ་ཆོ ས ་སྦྱི ན ་དུ་གནང་། དེ ་ ནས་ཕྱི ་ ལོ ་ ༡༩༨༡

སྤངས་མ། པེ་ཅིང་བཀའ་འགྱུར། བོད་ཡུལ་རང་དུ་བོད་ཡིག་བཀའ་འགྱུར་ ལོ ར ་ཨ་རི ་ ནས་དར་ཐང་སྤྲུལ་སྐུ་མཆོ ག ་གི ས ་སྡེ ་ དགེ ་ པར་མའི ་ བཀའ་ པར་ཤིང་དུ་ཐོག་མར་བརྐོས་པ་ལི་ཐང་བཀའ་འགྱུར་མཚལ་པར་མ། སྣར་ བསྟན་ཆ་ཚང་ཞི ག ་པར་སློ ག ་གི ས ་དེ བ ་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ནས་དཀར་

ཐང་པར་མའི ་ བཀའ་འགྱུར། ཅོ ་ ནེ ་ པར་མའི ་ བཀའ་འགྱུར། སྡེ ་ དགེ ་ པར་ ཆག་པོ ད ་གྲངས་བརྒྱད་བརྩི ས ་པས་དེ བ ་གྲངས་ ༡༢༥ བསྒྲི ལ ་པ་པར་དུ་ མའི་བཀའ་འགྱུར། སོག་ཡུལ་གྱི་ ཁུ་རེ་ བཀའ་འགྱུར་རམ་ཨུར་གའི་བཀའ་ བསྐྲུན། དེ ་ བཞི ན ་ཤེ ས ་རི ག ་པར་ཁང་གི ས ་ཀྱང་འཕྲུལ་པར་མཐུན་རྐྱེ ན ་

འགྱུར། རྭ་རྒྱ་པར་མའི ་ བཀའ་འགྱུར། ལྷ་ས་ཞོ ལ ་པར་མའི ་ བཀའ་འགྱུར། འོག ་ལྷ་ས་ཞོ ལ ་པར་མ་གཞི ར ་བཞག་གི ས ་བཀའ་འགྱུར་པར་སྐྲུན་གནང་ ཆབ་མདོ ་ པར་མའི ་ བཀའ་འགྱུར་བཅས་ཤི ང ་པར་གྱི ་ བཀའ་འགྱུར་མང་ དང་གནང་བཞི ན ་པ་ཡི ན །

པོ ་ བཞུགས། དེ ་ དག་གཙོ ་ བོ ར ་གྱུར་པ་ཁག་ཡི ན ་ཡང་། ད་དུང་བོ ད ་ཀྱི ་

དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ཀྲུང་གོའ་ི བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་

ཡུལ་ལུང་གཞན་དང་ཁྱི མ ་མཚེ ས ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུའང་བཀའ་འགྱུར་བྲི ས ་ ལྟེ་གནས་ཀྱི་བཀའ་བསྟན་དཔེ་བསྡུར་ཁང་གིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཤིང་། ཀྲུང་

མ་མང་དུ་བཞུགས་ཡོ ད ་པ་ཚོ ད ་དཔག་བྱེ ད ་ཐུབ་པ་མ་ཟད། དེ ་ དག་ཁྲོ ད ་ གོ འ་ི བོ ད ་རིག་པ་དཔེ ་སྐྲུན་ཁང་གིས ་པར་དུ་བསྐྲུན་པའི་ བཀའ་འགྱུར་དཔེ ་ ཨེ་མི་ཀ་ནང་མི་དང་མཉམ་དུ་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་དཀྱིལ་ལ་ཕྱིན། ཁོའ་ི དུ་གླེ ག ས་བམ་དང་ཆོ ས ་ཚན་མང་ཉུང་དང་བཀོ ད ་སྒྲི ག ་གནང་ཕྱོ ག ས་ བསྡུར་མ་ཞེས་པ་ཡང་ཀམ་པུ་ཊར་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་སྤྱད་དེ་དེབ་གཟུགས་སུ་ གྲོགས་པོ་རྣམས་ཁོར་མཐའ་བསྐོར་ཏེ། དུས་སྟོན་སྐབས་ཀྱི་རྩེད་ སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐད་ལ་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཡོ ད ་ངེ ས ་ཀྱང་། གཞི ་ རྩའི ་ ནང་དོ ན ་ བཀོད་པར་གླེགས་བམ་ ༡༠༨ དང་། པོད་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཤོག་གྲངས་ མོ་དང་རྩེད་འགྲན་འཚོག་རྒྱུར་སྤྲོ་སྣང་ཁེངས། ཨེ་མི་ཀས། དེ་ ཆ་ནས་མཐུན་ངེ ས ་ཡིན ་པའང་ཁ་ཚོ ན ་བཅད་ནས་བཤད་ཆོ ག

ཁྱོན་བསྡོམས་ ༩༣༣༠༨ ཡོད། ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་ཨ་རི་ནས་དར་ རིང་ང་འཕུར་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་ཚོས་གནམ་ལ་ལྟོས་ཨང་། ང་མཐོང་

ཐང་སྤྲུལ་སྐུ་མཆོ ག ་གིས ་ཐུགས་འགན་གཙོ་བཞེ ས ་ཀྱིས ་ཡེ ་ཤེ ས ་སྡེ ་ ཆོ ས ་ ཡོང་། ཞེས་ལབ་པ་དང་། ཨེན་ཌུ་མུས། དེ་ནས་མར་ལ་ལྟོས་ ཕྱི་རྒྱལ་དུ་པར་སློག་བྱས་པའི་བཀའ་འགྱུར་པར་མ་འགའ་ཡང་ཡོད། ལྷག་ པར་ཁང་ནས་སྡེ ་ དགེ ་ པར་མར་གཞི ་ བཅོ ལ ་ནས་ཀམ་པུ་ཊར་དུ་པར་རྩ་ ཨང་། ཁོ་སྒོ་ང་ནང་བཞིན་འཐོར་གྱི་རེད། དེ་ནས་ཨེ་མི་ཀ་མེད་ པར་འགྱུར་གྱི་རེད། ཅེས་ཟེར་བ་དང་། ཨེན་ཌུ་མུ་ས་ལ་རིལ་ནས་ པར་དུ་དེ ང ་གི ་ ཆར་སྤྱི ན ་ཤོ ག ་དང་ཀམ་པུ་ཊར་སོ ག ས་ཀྱི ་ མཐུན་རྐྱེ ན ་ བསྒྲིགས་ཏེ་པར་སྐྲུན་གནང་བའི་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ རྐང་ལག་གཉིས་པོ་བརྐྱངས་ཏེ་ཤ ི་ཚུལ་འཁྲབ་པ་ན། གྲོགས་པོ་ ལ་བརྟེ ན ་ནས་བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་ཉར་ཚགས་ཇེ ་ ལེ ག ས་སུ་ ཞེས་པར་དཀར་ཆག་པོད་གསུམ་བརྩིས་པས་པོད་ ༡༣༣ ཡོད་པའི་དེབ་ རྣམས་གད་མོས་རིལ། ཨེ་མི་ཀས། ང་གནམ་ལ་འཕུར་གྱི་ཡིན། འགྱུར་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་སྟེ ། དེ ་ ཡང་ ༡༩༧༩ ལོ ར ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེ ང ་ གཟུགས་བཀའ་འགྱུར་གསར་པ་ཞིག་ཀྱང་ཐོན་ཡོད། ཁྱེད་ཚོ་ལྟོས་ཨང་། ཞེས་ལན་བཏབ། དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཀྱིས་ ་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། བཅུ་དྲུག་པ་རི ག ་པའི ་ རྡོ ་ རྗེ ས ་སྡེ ་ དགེ ་ པར་མའི ་ བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་ གྲོང་གསེབ་ཁེངས་སྐབས་ཨེ་མི་ཀ་རང་གི་ཤ ོག་བྱ་དང་རྡོ་དེ་ཁྱེར་ ཕྱི ས ་སུ་འཕྲུལ་ཆས་ཡར་རྒྱས་མྱུར་པོ ར ་ཕྱི ན ་པ་ལ་བརྟེ ན ་ནས་

ཨཀ།་བར་དང་བཱིར་བལ།

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

༢༨༽ ལག་མཐིལ་སྤུ་མེད།

༢༩༽ གོ་མཚོན་ནུས་ཤུགས་ཆེ་ཤོས།

བཱིར་བལ་ཁོ་རང་རྒྱལ་པོ་དང་འབྲེལ་ཐག་ཧ་ཅང་ཉེ་པོ་ཡོང་དགོས་དོན་ཡང་ཁོང་ལ་འགྲན་ ཟླ་བྲལ་བའི་བློ་གྲོས་ཤ ིག་ཡོད་དེ་ཡིན།

ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོས་ཕོ་བྲང་གི་མདུན་མའི་དབུས་སུ། “གོ་མཚོན་གྱི་ནང་ ནས་ནུས་ཤུ གས་ཆེ་ཤ ོས་དེ་གང་ཡིན་ནམ།” ཞེས་དྲིས་པར། མདུན་སར་ཡོ ད ་པའི ་ མི ་ ཚོ ས ་ལན་སྣ་ཚོ ག ས་ཤི ག ་ཕུལ། སྐུ་ བཅར་པ་མང་པོ ས ་དམག་གི ་ གོ ་ མཚོ ན ་གྱི ་ རི ག ས་འདྲ་མི ན ་གྱི ་ མི ང ་ནས་ འབོད་དེ་ལན་ཕུལ་མོད། བཱིར་བལ་གྱིས་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཕུལ་བའི་ལན་ དང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་བརྗོད་དོན། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ གོ་མཚོན་ནུས་ཤུ གས་ཆེ་ཤོས་ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཤེས་རབ་ དེ་རེད།” ཟེར་རོ།

ཉིན་གཅིག་ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ་ལྷན་རྒྱས་ཐུགས་ལྷོད་ལྷོད་བྱས་ནས་བཞུགས་སྐབས་ གློ་བུར་དུ་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་གཉིས་ཚུར་བསྟན་ནས། “ངའི་ལག་མཐིལ་ལ་སྤུ་མེད་པའི་རྒྱུ་ མཚན་ཁྱེད་རང་གིས་ཤ ོད་ཐུབ་བམ།” ཞེས་དྲིས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས་ཐུགས་ལ་ཐད་པའི་ལན་འདི་ལྟར་བཏབ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ཕྱག་མཐི ལ ་ལ་སྤུ་མེ ད ་པའི ་ རྒྱུ་མཚན་གང་ཡི ན ་ཤོ ད ་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ ་ རེ ད ། ཁྱེ ད ་ཀྱི ་ ཕྱག་ གཉིས་ཀྱིས་མི་དབུལ་ཕོངས་དང༌། དགོས་མཁོ་ཅན་ལ་རྒྱུན་དུ་སྦྱིན་པ་གཏོང་བཞིན་ཡོད་ པས་ཕྱག་མཐིལ་དུ་སྤུ་སྐྱེ་མ་ཐུབ་པ་རེད།” ཟེར་རོ། ལན་དེར་ཨཀ་བར་ཐུགས་མགུ་པོ་བྱུང་མོད། ཁོང་གིས་བཱིར་བལ་ལ་དམའ་ འབེབས་གཏོང་རྒྱུའི་ཆེད་མུ་མཐུད་ནས་དྲིས་པ། “གལ་སྲིད་དེ་འདྲ་ཡིན་ན། ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ མཐིལ་ལའང་སྤུ་མེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ནམ།” བཱིར་བལ་གྱིས་ལམ་སང་དེའི་ལན་དུ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དེ་ཡང་ཤ ིན་ཏུ་ལས་ སླ་པོ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ངས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དྲུང་ནས་གནང་བྱིན་དང༌། བྱ་ དགའ་མུ་མཐུད་ནས་ལེན་རྐྱང་བྱས་པར་བརྟེན་ངའི་ལག་མཐིལ་ལའང་སྤུ་མེད་པར་གྱུར་པ་ རེད།ཅེས་ལན་བཏབ་བོ། ཁོ ང ་གི ་ རི ག ་རྩལ་ལྡན་པའི ་ ལན་དེ ས ་རྒྱལ་པོ འ་ི དགོ ང ས་པར་བཱི ར ་བལ་ཕམ་ དུ་འཇུག་རྒྱུའི་འདུན་པ་ཆེརུ་བཏང་པས། རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་ནས། “ད་འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕོ་ བྲང་གི་འཁོར་གཞན་རྣམས་ཀྱི་ལག་མཐིལ་ལ་སྤུ་མེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ངེས་པར་དུ་ ཤོད་དགོས་གསུངས་པར།” བཱིར་བལ་ནི་བློ་རིག་གྲུང་པས་ཁོང་ལས་རྒྱལ་ཐུབ་མཁན་སུ་ཡོད། ཁོང་གིས་ ལམ་སང་ལན་དུ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ལན་དེ་ཡང་གསལ་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ བྱ་དགའ་སྩོལ་པའི་སྐབས་སུ་ཕོ་བྲང་གི་འཁོར་གཞན་རྣམས་བློ་ཕམ་པ་དང་ཕྲག་དོག་གིས་ མ་བཟོད་པར་ལག་མཐིལ་བརྡར་བརྡར་བྱས་པར་བརྟེན་སྤུ་མ་སྐྱེས་པ་རེད།” ཅེས་ལན་ བཏབ་བོ།། །།

ནས་ཐོན་ཏེ། སྦྲུལ་བཟང་པོ་དེ་ཐུག་པར་རི་བོའ་ི སྒང་ཕྱིན།

ཨེ་མི་ཀ་རི་རྩེ་དང་ཉེ་བོ་འབྱོར་སྐབས་ཁོས་ལྗིད་རྡིག་རྡིག་གི་སྒྲ་

ཞིག་ཐོས། ཁོས་ཕར་ཚུར་ལྟ་སྐབས་རུས་སྦལ་ཡང་ཁོ་དང་ལྷན་དུ་

ཡོང་བར་བརྩོན་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་མ་ཐག་རུས་སྦལ་གྱིས། ཝ་ ཨཀ་བར་གྱིས། “རྒྱུ་མཚན་གང་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཐུབ་བམ།” ཞེས་དྲིས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ཐོག་མར་དམག་གི་གོ་མཚོན་ དེ་དག་བཀོལ་བར་རྣམ་དཔྱོད་དགོས། གལ་ཏེ་མིའི་རྣམ་དཔྱོད་མེད་ན་གོ་ མཚོན་རྣམས་བེད་མེད་དུ་འགྱུར་རྒྱུ་རེད། རང་ཉིད་རྐྱེན་ངན་ཐ་དག་ལས་ སྲུང་སྐྱོ བ ་བྱེ ད ་པར་གལ་ཆེ ་ཤོ ས ་ནི ་ འགྲོ ་ བ་མི འི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ རྣམ་དཔྱོ ད ་དེ ་ ཉིད་རེད།” ཅེས་ལན་བཏབ་བོ། ད་དུང་བཱིར་བལ་གྱིས་མུ་མཐུད་ནས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། མི་ཞིག་ གི་གོ་མཚོན་རྣམས་གཞན་གྱི་ལག་པར་ཤོར་སྲིད་མོད། ཁོའ་ི རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ དཔྱོད་དེ་ཇི་སྲིད་འཚོ་བའི་བར་དུ་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་གནས་ཀྱི་རེད།” ཅེས་ ལན་བཏབ་པ་དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་ཐུགས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ནས་བཱིར་བལ་གྱི་མཁྱེན་ ཡོན་དང་རིག་རྩལ་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཆེན་པོ་གནང་ངོ་།། །། ་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཡེ། བུ་ཚོ་གནམ་ལ་འཕུར་བའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པ་མ་རེད། གཟབ་ གཟབ་བྱོས་ལ། ཅེས་ལབ་སྐབས། ཨེ་མི་ཀས། ངས་སྦྲུལ་བཟང་ པོའ་ི རོགས་ལ་བརྟེན་ནས་གནམ་ལ་འཕུར་ཐུབ་ལ། འཕུར་རྒྱུའང་ ཡིན། ཞེས་ལན་བཏབ་པ་ན། རུས་སྦལ་གྱིས། གལ་ཏེ་རླུང་པོས་ ཁྱེད་རང་འཛམ་གླིང་གི་མཐའ་ལ་འདེད་པའམ།

ཡང་ན་རང་གི་

རྐང་པ་དེ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཁའམ་སེངྒེའི་ཚང་ནང་ཚུད་པ་ཡིན་ན་གང་

བྱེད་དམ། ཞེས་ཞེད་སྣང་སློང་། རུས་སྦལ་གྱི་སྐད་ཆ་དེ་ཐོས་ པ་དང་ཨེ་མི་ཀ་ཏོག་ཙམ་ཞེད།

ཁོས་གནམ་ལ་འཕུར་རྒྱུ་ལས་

གཞན་གང་ཡང་བསམས་མེད། དེ་ནས་ཁོས་གློ་བུར་དུ་རླུང་པོས་ དབུགས་རིང་ཞིག་ལེན་པ་ཐོས།

དེ་དང་མཉམ་དུ་ཁོའ་ི གདེང་

སྤོབས་ཀྱང་སླར་བསྐྱེད་དེ། རུས་སྦལ་ལགས། ང་ཞེད་ཀྱི་མི་འདུག ཅེས་ལབ་ནས་སྦྲུལ་བཟང་པོ་དེ་འཚོལ་བར་ཕྱིན།

་་་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཁྲག་ཁྲོག་པ།

འདི་ནི་སྔོ་སྨན་ཞིག་སྟེ་རོ་ཁ་ལ་བསྐ་བ་དང་། ཞུ་རྗེས་ཁ་བ། ནུས་པ་གྲང་ཞིང་ རྩུབ་ལ་སྐམ་པའི་སྔོ་སྨན་གྱི་སྡེ་ལས་ལོ་སྡོང་མེ་འབྲས་ཀྱི་སྨན་ཞིག་ཡིན། དེ་ ཉིད་ཡུལ་ལྗོངས་གང་སར་སྐྱེ་ཞིང་། ལོ་མ་དང་། སྡོང་པོ། ཡལ་ག་རྣམས་ཁྲད་ པོ ར ་སྐྱེ ་ ལ། མེ ་ ཏོ ག ་ དཀར་པོར་བྱུང་ཞིང་ འདབ་མ་བཞི་དང་ལྡན། དེ འི ་ འབྲས་བུ་མུ་མེ ན ་ “དུས་དེ ་ འདྲ་ཞི ག ་གི ་ སྐབས་ལ་ཡུལ་དེ ར ་སྔ་ན་མེ ད ་པའི ་ ཕོ ་ གཞོ ན ་སྟག་དང་འདྲ་བ་ཞི ག ་ དམར་པོ་དང་ཤི ན ་ཏུ་ སླེ བ ས། ཁོ ང ་ནི ་ གཟུགས་སྟོ བ ས་ཆེ ་ ལ་རྣམ་པ་ཡག་པས་མི ་ ཚོ ས ་ཁྱེ ད ་གང་ནས་ཡོ ང ་ཞེ ས ་ འདྲ་བར་སྐྱེས།

དྲི ས ། ཁོ ས ་གནམ་ལ་བལྟས་པས་མི ་ ཚོ ས ་ལྷ་ཡུལ་ནས་ཡི ན ་པར་ཚོ མ ས། དེ ་ ལྟར་མི ་ ཚོ ས ་ ཁོ ང ་གཉའ་ལ་བཏེ ག ས་ཏེ ་ ཕོ ་ བྲང་དུ་གདན་དྲངས། ཡུལ་མི ་ ཚོ ས ་ཕོ ་ གཞོ ན ་དེ འ ི ་ གནད་དོ ན ་ ཡར་ཞུས་པར་རྒྱལ་མོ ས ། ཀ་ཡེ ་ ཕོ ་ གཞོ ན ་སྟོ བ ས་ཆེ ན ་ལགས། ཁྱོ ད ་ཀྱི ་ མཚན་ལ་ཅི ་ ཞི ག ་ ཟེ ར ། རུས་ཀྱི ་ མི ང ་ལ་གང་ཞི ག ་ཟེ ར ། ས་ཕྱོ ག ས་གང་གི ་ ཕྱོ ག ས་ནས་ཡོ ང ་། ས་འདི ར ་ཡོ ང ་ དོ ན་གང་ཡི ན་ནམ། མ་གསང་དྲང་པོ ་ ང་ལ་གསུང་། ཞེ ས ་གསུངས།”

སྐྱེ་གནས།

སྔོ ་ སྨ ན ་ འ དི ་ ནི ་ བོ ད ་ ལྗོངས་ཀྱི་ས་གནས་གང་སར་གྲོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དང་འགྲམ་ཐང་ངེས་མེད་དང་། འབྲུག་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། བལ་ཡུལ། རྒྱ་གར། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་སོགས་ སའི་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་ ༢༩༠༠ ནས་ ༣༦༠༠ བར་གྱི་ས་ཁུལ་ཕལ་ཆེ་བའི་རྩྭ་ གསེབ་དང་། ལམ་ཟུར། བྱེ་ཤ ག་དང་ས་རྒོད་སོགས་ལ་སྐྱེ་བ་མང་། དེ་མིན་ཨེ་ ཤེ་ཡའི་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་སྐྱེ་བ་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

ཕྱི་ཟླ་བཞི་པ་ཙམ་ལ་ཁ་འབུས་དུས་སུ་རྩ་ལོ་གཉིས་བཏུས་ཏེ་གཙང་མར་བཀྲུས་ རྗེས་རྨ་ཕབ་ཏེ་བསིལ་གྲིབ་སར་སྐམ་དགོས། “ཕོ ་ གཞོ ན་དེ ་ མགོ ་ བོ ་ སྒུར་ཏེ ། ཀྱེ ་ རྒྱལ་མོ ་ རིན་པོ ་ ཆེ ། བདག་ནི་ དཔའ་རྒོ ད ་དགྲ་འདུལ་ཡི ན ། རུས་ཀྱི ་ མི ང ་ལ་ཀ་བཞི ་ དང་། ནུབ་ཕྱོ ག ས་སེ ངྒེ འ ི ་ ཡུལ་ནས་སླེ བ ས། ས་འདི ར ་ཡུད་ཙམ་ ངལ་གསོ ་ སྟེ ། དམ་ཆོ ས ་ཞུ་བར་འགྲོ ་ མཁན་ཡི ན ། ང་མི ་ སྡོ ད ་དམ་ཆོ ས ་ཞུ་རུ་འགྲོ ་ མི ་ ཡི ན ། ཞེ ས ་རྒྱལ་མོ ར ་ཞུས་པ་ན། རྒྱལ་མོ ས ་བཀའ་ལན་དུ། དཔའ་རྒོ ད ་དགྲ་འདུལ་ང་ལ་གསོ ན ། ཁྱེ ད ་རྒྱལ་ཁམས་སྐོ ར་བའི་ དཔའ་རྟུལ་ལ། ངལ་དུབ་དཀའ་ངལ་བཟོ ད་གླགས་མེད ། ཉི ན་ཞག་ གཅི ག ་གཉི ས ་ངལ་གསོ ས ་ནས། དམ་ཆོ ས ་ཞུ་བར་ཕེ བ ས་ན་བདེ ། ཡང་ན་ཚེ ་ འདི ར ་སྡོ ད ་ན་ འགྲི ག ཞེ ས ་གསུངས་པ་རེ ད །”

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

བོད་སྨན་དུ་ལོ་མ་དང་། སྡོང་པོ། མེ་ཏོག འབྲས་བུ། རྩ་བ་ཚང་མ་སྤྱོད་དེ་འབམ་ ནད་ཀྱི་ཁྲག་ངན་ཆུ་སེར་རྒྱས་པ་སྐེམ་པ་དང་། སྐྲངས་པ། ན་ཟུག་གཏོང་བ། འབམ་ཆུ་བསགས་པ། རུས་ཆག་གི་ནད་སོགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན་ནི།

ཁང་ཕུག་པ་དང་། ཁང་ཐོག་སྐྱེ། ཁྲག་སྨན་གཞོན་ནུ། ཀླུང་ཤ ོད་དུ་སྐྱེས་པའི་དར་ ཡ་ཀན་ཞེས་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་ཡོད།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

གྲོ་ལོ་ས་འཛིན།

གང་ལྟར་ངོས་ལ་སེམས་ནས་ཉེ་པོ་

བོད་ལྗོངས་ཡོངས་དང་། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་བརྒྱུད་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༢༡༠༠ ནས་ ༤༨༠༠ བར་གྱི་སྤང་། ན་གཤོངས། བྱེ་ཤ ས་ཆེ་ བ། ཞིག་གི་མཐའ། ཆུ་ཡུར་འགྲམ་སོགས་སུ་སྐྱེས་པ་ཡིན། གཞན་ཡང་་ཨེ་ཤ ེ་ ཡའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཁུལ། བྱང་ཨ་མི་རི་ཀ་སོགས་ཏུའང་སྐྱེས།

ཡོ ང ་བའི ་ སྐབས་ལ་ངོ ས ་ཀྱི ་ གདོ ང ་

སྐྱེ་གནས།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

ཕྱི ་ ཟླ་བཅུ་པ་དང་བཅུ་གཅི ག ་ཙམ་ལ་བཏུས་ཏེ ་ གཙང་མ་བཀྲུས་རྗེ ས ་བསི ལ ་ གྲིབ་ཏུ་སྐམ་གསེད་བྱས་ནས་སྨན་ལ་སྤྱོད་དགོས།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

རོ་མངར་བ་དང་། ཞུ་རྗེས་མངར་བ། ངོ་བོ་བསིལ་བ། ནུས་པ་བསིལ་ཞིང་རྟུལ་ ལ་སྐམ་པས་ལུས་སྟོབས་རྒྱས་ཤིང་འཁྲུ་བ་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་ཕན་ཡོན་ཤིན་ ཏུ་ཆེ།

མིང་གཞན།

གྲོ་མ་ཡང་ཟེར་ཞིང་། ཨིན་སྐད་དུ་ Silverseed and Cinguefoil སོགས་ ཀྱང་ཟེར།

བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོ་འདི་གཉིས་བར་གྱི་ཁྱད་པར་འཚོལ།

“དེ་འཕྲལ་རྒྱལ་མོས་ལན་དུ། ཁྱེད་ཕོ་རབ་དར་མ་ཕོ་རྒོད་ཅིག ཚེ་འདི་ཕྱིའི་དོན་དུ་རང་དོན་ དོར། གཞན་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བློས་གཏོང་བྱས། ངས་ཚེ་འདིར་མི་སྒྲུབ་གཞན་དུ་བསྒྲུབ། ཁྱེད་ དཔའ་རྟུལ་ཕྱི་དྲག་ནང་འཇམ་པ། ཚེ་འདི་ལ་བདག་དང་འཕྲད་པ་འདི། ངའི་སྔོན་བསགས་ལས་ ཀྱི་བསོད་ནམས་ཡིན། ཁྱེད་ད་ཆ་ལས་ཀྱིས་འདེད་ཙ་ན། ངེད་ཕོ་བྲང་འདིར་རུ་ཞག་བཞུགས་ ནས། ཡུལ་མི་འབངས་ཡོངས་ལ་ལམ་སྟོན་མཛོད། ཚེ་འདི་ཕྱིའི་ལམ་སྟོན་མཛད་དུ་གསོལ། གཞན་རེ ་ སྐུལ་ཞུ་འདོ ད་མ་མཆིས ་སོ ། ཞེ ས ་ཕོ ་ གཞོ ད་དེ ར ་ཆོ ས ་བསྟན་པའི་ རེ ་ སྐུལ་ཞུས།” ་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

༶ ཕྱིའི་ལྕགས་རི་དང་། ། ནང་གི་ནོར་བུ། །

༶ ཕྱུ་པ་དཀར་པོ་ཨ་མས་གཡོགས། ། མིང་ལ་སྐྱ་རིལ་ཨ་མས་བཏགས། ། ༶ ཕྱུག་པོ་ནོར་གྱིས་མ་བཞག ། དབུལ་པོ་གྲོད་པས་མ་བཞག ། ༶ ཕྱུག་པོའ ི་ཟོག་ལ། ། ཡི་དྭགས་ཀྱི་དཀོར་གཉེར། །

འདྲ་བྱས་ཏེ་ཡོད་ན། ངོས་ལ་སྐྱེས་

སྐར་དུས་ཚི ག ས་ཀྱི ་ ཕྱག་རྟགས་

ཡག་ཤོས་ག་རེ་ དགོས་སམ་བརྗོད་

ན། ཁྱེད་རང་ཚོས་སེམས་པ་བཟང་ པོ ་ བྱེ ད ་རོ ག ས།

སེ མ ས་ཕྲན་བུ་

འཁྲུག་པ་དང་ཁོང་ཁྲོ་ཟ་བ། བརྣག་

སེམས་དང་། གནོད་སེམས་སྐྱེས་རྒྱུ་ འདི་དྲན་རོགས་བྱེད། སེམས་བཟང་

པོ་བྱེད་དང་དེ་ནི་ངོས་ལ་སྐྱེས་སྐར་ གྱི་ལགས་རྟགས་ཡག་ཤ ོས་དེ་ཡིན། དེ ར ་བརྟེ ན ་འདི ར ་དངོས་སུ་ཡོད་

མཁན་ཚོ་ཡིན་ནའང་འདྲ། འཛམ་

གླི ང ་འདི འི ་ གླི ང ་གཞན་དང་གཞན་

པར་ཡོ ད ་པའི ་ ངོ ས ་ཀྱི ་ གྲོ ག ས་པོ ་ ཚང་མས་འདི་སེམས་ལ་འཇོག་

རོགས་བྱེད་ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ་ཡིན། བཀྲི་ཤ ིས་བདེ་ལེགས།

ཞེས་པ་འདི་ནི། ༸སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༦ ཉིན་ སེ་ར་ཐེག་ཆེན་གླིང་དུ་ཕྱི་ལུགས་དགུང་གྲངས་ ༧༨ ལ་ ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་རྟེན་འབྱུང་དགའ་སྟོན་ ཉིན་བསྩལ་བའི་བཀའ་སློབ་ལས་ཟུར་འདོན་ཞུས།།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀ།རྨ་སྨོན་ལམ།

རྩོམ་བསྡུའི་གསལ་བསྒྲགས།

ཨོྃ།

༶ ཕྲུ་གུ་བྱ་མོའ ི་སྒོ་ང་ཡིན། ། ཉར་སྟངས་མི་ཤ ེས་རུལ་ཉེན་ཡོད། །

༶ བུ་སྨྱོན་པ་མིན་ན་འཚུབ་ན་དགའ། ། བུ་མོ་གླེན་པ་མིན་ན་ལྷིང་ན་དགའ། ། ༶ བུ་སྐྱེས་པ་ལ་མིང་། ། ཆང་འདྲེན་པ་ལ་གཏམ། །

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

Fax: +91 (1892) 223481 Back Issues at:www.tcewf.org E-mail: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས། Sherig Parkhang/TCRPC R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092

Tel: 22453672 E-mail: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག བ ཏུ བ ས ་ ཟི ན ་ པ འི ་ ཀུ ་

༶ ཕྲུ་གུ་ངུ་འདོད་ན་དགོད་ཚེར་ཚེར། ། རྒན་འཁོགས་ཤ ི་རན་ན་མིག་ཆུ་ཕྲུམ་ཕྲུམ། ། ༶ ཕྲུ་གུའི་ལྟོགས་སླ་མིག་ལ་ཡོད། ། རྒན་པའི་ལྟོགས་སླ་སེམས་ལ་ཡོད། །

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རྒྱ་ཆེའི་ཀློག་པ་པོ་དང་ལྷག་པར་དུ་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཞུ་རྒྱུར། ད་ཕན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ རང་མོས་མཉམ་ཞུགས་ཀྱི་གོ་སྐབས་བླངས་པར་དགའ་བསུ་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ ཡིན། ང་ཚོའི་ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་འདི་ནི། སྨྱུག་ཐོག་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་གཤོག་ རྩལ་ངོམ་ས། བང་རྩལ་རྒྱུག་ས། དཔའ་ངར་སྟོན་ས། དགའ་སྐྱོ་བཤད་ས། སྨྱུག་གྲོགས་ སྒྲིག་ས། ད་དུང་། རི་མོའ་ི སྒྱུ་རྩལ་སྟོན་ས་སོགས་སྨྱུག་རྩལ་གྱི་སྤང་གཤོངས་ཆེན་པོ་ ཞིག་ཡིན་ན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བརྩམས་སྒྲུང་ཐུང་ངུ་དང་། མཚར་གཏམ། རི་མོ། རྒྱུན་ ཤེས། དེ་བཞིན་ཚན་རིག་དང་། འཕྲོད་བསྟེན་ཤེས་བྱ། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུང་གཏམ་ལེགས་ གྲས་ཕབ་བསྒྱུར་ཞུས་པ་རྣམས་སོ་སོའ་ི ཁ་བྱང་ཁ་གསལ་དང་བཅས། འདི་གར་གཏོང་ གནང་ཡོང་བ་དགོངས་འཇགས་ཞུ། རྩོམ་སྒྲིག་པས།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ ཕྱི་སྐུ་ལུས་སོ་སོར། ། ནང་ཐུགས་སེམས་གཅིག་པ། །

ཕྱག་རྟགས་ཡག་ཤོས།

སྔོ་སྨན་འདི་ནི་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་གསུམ་ནང་ནས་རྩ་བའི་སྨན་ཞིག་ཡིན་ཏེ། ལོ་ མ་སྔོ་ཞིང་སྐྱ་ལ། མེ་ཏོག་ སེར་པོ་མདངས་དང་ལྡན་ ཞིང་། རྩ་བ་རྡོག་པོ་རིལ་ མ་ལྟ་བུ་ཡོད། དེའི་རིང་ ཐུང་སོར་བཞིའམ་ལྔ་ཙམ་ ལས་མེ ད ་ཅི ང ་། ལོ ་ མ་ རྣམས་ས་སྟེ ང ་ཡོ ང ས་ལ་ ཁྱབ་སྟེ་སྐྱེ་བའོ། དེའི་རོ་ ནི་མངར་ལ་ནུས་པ་བསིལ་བའི་རང་བཞིན་ལྡན་པས་ཀུན་གྱིས་ལོངས་སུ་སྤྱོད།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་

“དེ་ནས་ཕོ་གཞོན་གྱིས། ཀྱེ་རྒྱལ་མོ་རིན་པོ་ཆེ། ང་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར་བའི་འཁྱམ་པོ་ལ། དུས་ གཉི ས ་ཀྱི ་ ལྟོ ་ ཆས་འདང་ཙམ་ལས། གཏམ་སྙན་གྲགས་སོ ར ་གང་ཙམ་ཡང་མེ ད ། ཁྱེ ད ་ནོ ར ་ ལོ ང ས་སྤྱོ ད ་རྒྱ་མཚོ འ ི ་ བདག་པོ ་ ལ། བདག་ང་འདྲའི ་ སྤྲང་པོ ས ་འགྲན་མི ་ ཕོ ད ། བདག་ལ་ དབང་བ་རྩམ་རས་ཙམ། ངོ ་ཤེ ས ་ས་དང་གནམ་ལས་མེ ད ། ང་མི་ སྡོ ད ་ང་དམ་ཆོ ས ་ཞུ་རུ་འགྲོ ཚེ ་ འདི ་ ཕྱི འ ི ་ བདེ ་ བ་འཚོ ལ ་དུ་འགྲོ གཞན་སེ མ ས་ཅན་དོ ན ་དུ་ཆོ ས ་ལ་འགྲོ རྒྱུ་ལོ ང ས་སྤྱོ ད ་ བསག་པའི ་ སྐལ་བ་མེ ད ། ང་མི་ སྡོ ད ་ལྷ་ཆོ ས ་ཞུ་རུ་འགྲོ དབེ ན་ནགས་ཁྲོ ད ་དཀྱིལ ་དུ་སྒོ མ ་དུ་ འགྲོ ཞེ ས ་རྒྱལ་མོ ར ་ལན་འདེ བ ས་གནང་།”

བཀའ་སླེཔབ་ལམ་སྟོན།

ཤུ ་ རྒྱ ་ སྨུ ག ་ མི ་ ཆ ག ས ་ པར་ལི མྦུ འི ་ ཁུ་བ་འབྱུག་ དགོས། དབུགས་འཚང་ན་ཚ་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བར་རའི་འོ་མ་འཐུང་ ན་ཕན་པོ་ཡོད།

དེ་ལྟར་བྱས་ན་

ཀུ་ཤུ ་མ་རུལ་པར་ཡུན་

རིང་པོར་སོས་པར་གནས་ ཐུབ།

མགོ་ནད་དྲག་པར་འཛོག་བཞག་པའི་ལྒ་སྨུག་དཔྲལ་ བར་འབྱུག་ན་ཕན་རླབས་ཆེ།

པཊ་ནཱའི་སངས་རྒྱས་་རྗེས་དྲན་སྐྱེད་མོས་ཚལ།

བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༠

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༥༩

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

༡༦༽ གཟའ་མཚོ་རྒྱལ།

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གཟའ་མཚོ་རྒྱལ་ནི་མཐའ་མར་གསར་རྙེད་བྱུང་བའི་གཟའ་ཞིག་ཡིན། གཟའ་དེ་ཉི་མའི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་མཐའ་རུ་འཛམ་གླིང་ནས་བར་ཐག་ཀི་ ལོ་མི་ཊར་ས་ཡ་མང་པོའ ི་སར་ཡོད། མཚོ་རྒྱལ་ནི་གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་དང་འདྲ་བར་རླངས་གཟུགས་ཀྱི་པོ་ལོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན།

གཟའ་དེའི་མདོག་སྔོན་པོ་ཡོང་དོན།

གཟའ་མཚོ་རྒྱལ་ནི་འཛམ་གླིང་དང་མི་འདྲ་བར་ལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་། མདོག་སྔོན་པོ་ལྡན་པའི་གཟའ་ཞིག་ཡིན། དེའི་རླུང་ཁམས་ནང་མི་ཐེན་

མཐར་ཨ་མ་ལྷ་མོ་བཟའ་ཟླ་གཉིས་བསྐྱར་དུ་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་སླེབས། དེ་ཉིན་ཁོ་གཉིས་ སྔ་པོ་ནས་མཆོད་མཇལ་དུ་ཕྱིན། དེ་བཞིན་བུ་བློ་བཟང་ཡང་མཆོད་མཇལ་ཞུ་བར་ སླེ བ ས་པའི ་ ཚེ ། རང་གི ་ ཕ་མ་གཉི ས ་མདུན་དུ་སྨོ ན ་ལམ་བསྐྱོ ན ་བཞི ན ་པ་མཐོ ང ་། ཁོས་མངོན་སུམ་ཡིན་ནམ་མིག་འཁྲུལ་ཡིན་ནམ་དོགས་ཏེ་རང་གི་མིག་གཉིས་ཕུར་ ཙམ་བྱས་ནས་བལྟས་པས། རང་གི་ཕ་མ་ཡིན་པ་ཤ ེས་འཕྲལ་ཨ་མ་ཞེས་བོས། ཨ་མ་ ལྷ་མོས་སྐད་དེ་གོ་མྱོང་ཡོད་པ་ཚོར་ནས་རྒྱབ་ཏུ་ལྟ་སྐབས། རང་གི་བུ་བློ་བཟང་མིག་ ཆུ་གཏོང་བཞིན་པ་མཐོང་། བུ་མཐོང་མ་ཐག་ཨ་མ་ལྷ་མོ་དགའ་བ་ཚད་མེད་སྐྱེས་ཏེ་ ཡུད་ཙམ་རིང་ཁ་ནས་ཚིག་ཀྱང་མ་ཐོན།

རླངས་གཟུགས་ཡོད་པའི་དབང་གིས་མདོག་དེ་ལྟར་མཐོང་བ་ཡིན། མི་ཐེན་རླངས་གཟུགས་ཀྱིས་ཉི་ ཟེར་གྱི་ཁ་དོག་དམར་པོ་རྣམས་འཇིབ་རྔུབ་བྱས་ཏེ། གཟའ་དེའི་རླུང་ཁམས་ནས་ཐོན་པའི་འོད་དེ་སྔོན་

པོར་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད། སྐབས་རེ་གཟའ་དེའི་རླུང་ཁམས་ནང་ནག་ཤ ས་ཆེ་བའི་ཐིག་ལེ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་ དེ་དག་རླུང་འཚུབ་དྲག་པོ་རྣམས་ཡིན།

གཟའ་དེའི་ཟླ་བ།

ང་ཚོས་རྒྱང་ཤ ེལ་བརྒྱུད་ནས་བལྟས་ན། དེའི་ཟླ་བ་ཊ་རཱའི་ཊོན་ (Triton) དང་ནེ་རཱིཌ་ (Nereid)

གཉིས་གཟའ་དེར་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་པ་མཐོང་ཐུབ། གཟའ་དེར་ཝོ་ཡེ་ཇཱར་ ༢ པ་ (Voyager 2 ) དེ་བསྐྱོད་སྐབས། ཟླ་བ་དྲུག་གསར་དུ་རྙེད་སོན་བྱུང་པ་རེད། པོ་རོ་ཊི་ཡུས྄་ (Proteus) དེ་ནེ་རཱིཌ་

ལས་ཅུང་ཆེ་བ་ཡོད་ནའང་གཞན་རྣམས་དེ་ལས་ཆུང་བ་ཡོད། དེ་དག་གི་ནང་ནས་འཕྲེད་དུ་ཀི་ལོ་མི་

ཊར་ ༢༧༠༠ ལྡན་པའི་ཊ་རཱའི་ཊོན་ནི་ད་བར་དུ་རྙེད་སོན་བྱུང་བའི་ཟླ་བའི་ནང་ནས་ཆེ་ཤ ོས་ཤ ིག་ཏུ་ངོས་ འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཉིད་ཟླ་བ་ཕལ་ཆེ་བ་དང་མི་འདྲ་བར་གཟའ་དེར་ལྡོག་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་གྱི་ཡོད། ཨ་མ་ལྷ་མོས་བུར་དམ་པོར་འཐམས་ནས། ངས་ཁྱེད་ག་ས་ག་ལ་བཙལ་བ་ཡིན། ངེད་ ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྒྱ་གར་ལ་སོང་བ་ཤེས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ང་གཉིས་ཡོང་བ་ ཡིན། ད་ལན་ཁྱེད་ཐུག་ཡོང་བསམ་པའི་རེ་བ་བྱས་ནས་ང་གཉིས་སླེབས་ཡིན། ཁྱེད་ ཀྱིས་ཕ་མ་ང་གཉིས་དྲན་མ་སོང་ངམ། ཟེར་བ་སོགས་སེམས་ཚོར་དྲག་པོའ་ི སྐད་ཆ་ རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པ་བཤད། བུ་བློ་བཟང་མིག ་ཆུ་གཏོང་བཞིན་ཁ་ནས་དགོངས་དག་ གཅིག་པུ་ལས་མ་དོན། ཡུད་ཙམ་རྗེས་ཁོས་ཕ་བཀྲ་ཤིས་ལ་འཐམས། ཉིན་དེ་དགའ་ པོའ་ི ངང་མཉམ་དུ་བསྐྱལ།

གཟའ་དེའི་ཆགས་རིམ།

གཟའ་དེའི་ཕྱི་བཀོད་ནི་རང་དང་ཆ་འདྲ་བའི་གཟའ་རྣམ་རྒྱལ་དང་ཧ་ཅང་འདྲ་བོ་ ཡོད། དེར་གཙོ་ཆེ་བ་ཡང་རླུང་དང་། ཧེ་ལི་ཡམ་ཕྲན་ཙམ་མཉམ་བསྡེབས་ བྱས་པ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་རླུང་ཁམས་ཡོད། ཡངས་ཤིང་གཏིང་ཟབ་ལ།

རླུང་ཁམས་དེའི་མཐིལ་འོག་ན་

ཚ་བའི་རྒྱ་མཚོ་དང་མི་ཐེན་ཐེ་བའི་གཤེར་ཁུའི་

རླངས་གཟུགས་ཡོད། དབུས་སུ་སའི་གོ་ལའི་ཆ་ཚད་དང་མཉམ་པའི་བྲག་རྡོའ་ི ནང་སྙིང་ཡོད།

ཝོ་ཡེ་ཇཱར་༢པ་གཟའ་དེར་བསྐྱོད་རིམ།

ཝོ་ཡེ་ཇཱར་ ༢ པས་ལོ་བཅུ་གཉིས་རིང་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་པའི་ཆེས་མཐའ་མའི་གཟའ་དེ་མཚོ་ རྒྱལ་ཡིན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༧ ལོར་མངགས་གཏོང་བྱས་པའི་ཝོ་ཡེ་ཇཱར་ ༢ པ་དེ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩

ཁོ ང ་ནང་མི ་ གསུམ་ལྷ་ས་ནས་ཁ་བྲལ་ཡང་དུས་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་སྐབས་ལྷན་ འཛོམས་བྱུང་བ་རེད། ཨ་མ་ལྷ་མོས་གོ་སྐབས་འདི་བཟུང་ནས་བུ་དང་མཉམ་དུ་ལོག་ རྒྱུའི་བསམ་ཚུལ་སྟོན་སྐབས། བུ་བློ་བཟང་གིས། ང་རང་བོད་དུ་ལོག་ནས་རྒྱའི་བརྙས་ བཅོས་དང་། གཉའ་གནོན། མཐོང་ཆུང་དེ་དག་སླར་ཡང་མྱོང་འདོད་མི་འདུག དེ་ལས་ ང་འདི ར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་དང་བོ ད ་མི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ ཞབས་འདེ ག ས་གང་ཡོ ང ་བསྒྲུབ་ ནས་བསྡད་ན་སྐྱིད། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་ང་ལ་སེམས་ཁྲལ་མ་གནང་། ཞེས་ལབ། དེ་ ནས་མ་ལྷ་མོས་ཉིན་ཤས་ལྷག་འཕྲོས་རྣམས་བུ་དང་ལྷན་དུ་བསྐྱལ་ནས་སེམས་ལྷོད་ པོའ་ི ངང་བོད་དུ་ལོག །།

རྫོགས་སོ།།

ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༤ ཉིན་གཟའ་དེ་ལས་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༥༠༠༠ ཙམ་གྱི་ཉེ་བའི་ས་ན་འཕུར་བསྐྱོད་

བྱས་ཐུབ་ཡོད། དེའི་ཚེ་དེ་ཉིད་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་བར་ཐག་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ས་ཡ་ ༤༠༠༠ ལས་

མང་བའི་ས་ན་སླེབས་ཡོད་ན། དེའི་འགྱེད་འཕྲོའ་ི བརྡ་ལན་འབྱོར་བར་ཚོུད་བཞི་ལས་མང་བ་

འགོར་གྱི་ཡོད།

རྫོགས་སོ།།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

རི་བོའ ་ི དཔའ་བོ།

ལྷུག་རྩོམ།

གྲྭ་བ་གཉོམ་ཆུང་།

བསོད་ནམས་འབྲུག་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

ནམ་མཁའི་ནོར་བུ།

སྔོ ན ་དགོ ན ་པ་ཞི ག ་ལ་ལྷག་པ་ཟེ ར ་བའི་ གྲྭ་ཆུང་ཞི ག ་ཡོ ད ། ཁོ ་ ནམ་རྒྱུན་ དགོན་པའི་སྒྲིག་གཞིར་ཡོད་པའི་སློབ་སྦྱོང་གི་ཚན་པ་ཙམ་ལས་གཞན་པའི་

སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་མེད། རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོ་ལ་དམིགས་བསལ་ གྱི་ལྟ་རྟོག་བྱེད་མཁན་མེད་པ་མ་ཟད་རྩེད་མོ་རྩེ་རོགས་མང་བས་རེད། ལོ་

དང་ལོ་བསྟུད་ནས་ད་གཟོད་ལྷག་པ་སྔར་ལས་ཅུང་ཙམ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་ནས་

ཀྱང་ངག་ལམ་ནས་མ་ཐོན། མདུན་གྱི་གོམ་ཁ་རེ་རེས་ཁོང་ཚོ་རྒྱང་རིང་ནས་ རིང་དུ་འཁྲིད། ཕྱི་མིག་རེ་དང་ལག་གཡོབ་རེ་བྱེད་པ་ནི་བྲལ་མི་ཕོད་པའི་

ལྷད་མེད་ཀྱི་བརྩེ་སེམས་དཀར་པོ་དག་མཚོན། ཕ་མ་རྣམས་མི་མཐོང་སའི་

རི་འབོག་ཅིག་གི་ཤ མ་དུ་སླེབས་པ་དང་སེམས་པ་ནི་གྲང་ལྷང་ལྷང་གྱུར། ངོ་ མ་གྱེས་བྲལ་གྱི་སྐྱོ་གདུང་ཟེར་བ་དེ་ཅི་འདྲའི་ཚོར་བ་སྐྱུར་བ་ཞིག་རེད་ཨང་། གྱེས་བྲལ། སྐྱོ་གདུང་། སེམས་ཕྲེང་། ཨ་ཙི། ང་།

དགོ ན་པར་སླེ བ ས་རྗེ ས ་དེ བ ་རེ ་ གཉིས ་ཁ་ཕྱེ ས ་ཀྱང་ད་ནི་ ཁོ ་ ལ་

རང་གིས་རང་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་ཤེས་ཤིང་། རིམ་བཞིན་རྩེད་མོ་ལ་ཚོད་ སྔར་ལས་ཆེ་བའི་ལྗིད་ཁོག་ཞིག་གི་སྣང་བ་ཤར། དེ་ནི་རང་གི་ནུ་བོ་ལ་ལྟ་ འཛིན་ཐུབ་པ་དང་སློབ་སྦྱོང་ལའང་དོ་སྣང་ཆེ་རུ་ཕྱིན། དེ་དུས་ཁོས་བྱིས་ རྟོག་བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད། ཁོས་ལོ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ནུ་བོ་ཚེ་དབང་ཀུན་སྤྱོད་དང་

རྦུ་རྦུ་སེམས་པ་སྐྱོ་བཞིན་ས་རུ་བསྡད། ཁོ་ལ་འགྲན་སྡུར་དེ་ པའི་དུས་ལ་ཕྱི་མིག་ཅིག་བལྟས་པས་འགྱོད་པ་ཚད་མེད་པ་སྐྱེས་ནས། ད་ མཐོང་འདོད་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད། འཛམ་གླིང་ནང་གི་དཔའ་ ཅི་བྱས་ན་དྲག་སྙམ་པའི་སྟོང་འདང་མང་པོ་རྒྱག་པ་དང་། སེམས་ནང་དུ་ བོ་རླབས་ཆེན་ཚོའང་ཐུག་འདོད་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་ འཆར་སྒོ་ཇེ་མང་དུ་འཕེལ་ཞིང་། སྐབས་རེ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ཙམ་རིང་བསམ་ རྗེས་ལུས་ཐེབས་ནས་དེ་དག་མཐོང་མ་ཐུབ། བློ་འདྲ་མིན་བཏང་ནས་དུས་འདའ་ཡི་ཡོད། ལྷག་པ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་ནས་ཆུ་ཚོད་ལ་ཉིན་གྱི་འདུ་ཤ ེས་དང་། ཉིན་

ལ་ཟླ་བ། ཟླ་བ་ལ་ལོ་ཡི་འདུ་ཤ ེས་ཀྱི་སྣང་བ་ཤ ར་ནས་སྡོད་ཚུགས་མེད་པར་ འགྱུར། ད་ནི་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་ཀྱང་དྲན་ཡོང་བས་ཕ་ཡུལ་རྩ་ཐང་

ཕྱོགས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འགྲོ་དགོས་བསམ། ལོ་དེའི་ཡིག་རྒྱུགས་བཏང་ཟིན་ མ་ཐག་ཁོ་ཕ་ཡུལ་གྱི་རྩ་ཐང་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད།

གློ་བུར་དུ་ཁོས་གཤོག་པ་བརྡབ་པའི་སྒྲ་ཞིག་གོ་བ་དང་། ཁོས་ ཡར་བལྟ་དུས་འུག་པ་སྒྱུ་མ་མཁན་རྦོ་རེན་ཁོའ་ི མདུན་ལ་བབ་ པ་མཐོང་། “སེམས་པ་མ་སྐྱོ། རྦུ་རྦུ། ཁྱེད་ཀྱིས་ལྟད་མོ་གཅིག་ ཀྱང་རྗེས་མ་ཟིན་པ་ཆགས་མ་སོང་། ལྟོས་དང་། ངས་ཁྱེད་ལ་ དམིགས་བསལ་ཞིག་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡོད།” ཅེས་བཤད་ནས་འུག་པ་ དེས་རྦུ་རྦུ་ལ་ཤེལ་རྡོ་ཞིག་གནང་བ་རེད། ཤེལ་རྡོ་དེའི་སྒང་ ལ་“རི་བོའ་ི དཔའ་བོ་”ཞེས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། དེ་ནི་འགྲན་ སྡུར་དེའི་གཟེངས་བསྟོད་ཆེ་ཤེས་དེ་ཡིན་པ་རེད། རྦུ་རྦུ་ཧང་ སངས་ནས།“རྒྱུ་མཚན་ག་རེ ་ ལ་བརྟེ ན ་ནས་ང་ལ་གཟེ ང ས་ བསྟོད་འདི་ཐོབ་པ་ཡིན་ནམ། ངས་དཔའ་བོའ་ི བྱ་བ་རླབས་ཆེན་ དེ་འདྲ་གང་ཡང་བྱས་མྱོང་མེད།” ཅེས་དྲིས་པ་ན། རྦོ་རེན་གྱིས་ འཛུམ་དང་བཅས། “དེ་རིང་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཆུང་ཆུང་ དེ་ཚོ་ལས་ལྷག་པའི་རླབས་ཆེ་བའི་དཔའ་བོའ་ི བྱ་བ་ག་རེ་ཡོད་ རེད།” ཅེས་ལབ་པ་དང་། “ཁྱེད་ཀྱིས་འབུ་སྦུར་བ་དང་། རི་བོང་ ཆུང་ཆུང་། ད་དུང་གྲོག་མ་རྣམས་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུའི་ཆེད་ དུ་སོ་སོས་མཐོང་འདོད་ཆེ་བའི་འགྲན་སྡུར་དེ་རྗེས་མ་ཟིན་པར་ ལུས་པ་རེད། ཁྱེད་རང་དངོས་གནས་རི་བོའ་ི དཔའ་བོ་རེད།” ཅེས་གསུངས་ཏེ་བསྔགས་བརྗོད་ཆེན་པོ་བྱས།

ལོ་མང་མ་ཐུག་པའི་ཕ་མ་དང་བུ་ཕྲུག་གི་མིག་ལས་བྱམས་བརྩེའི་

མིག་ཆུ་ཆིལ་ཆིལ་འཁོར་ཞིང་འཐམས་ནས་ཡུན་རིང་ངུས། ཕ་མ་རྣམས་

སྔར་ལས་རྒས་འདུག་པས་སེམས་སུ་བཅོས་མིན་གྱིས་“ཨ་ཁ། མི་རྟག་པ་

ཟེར་བ་དེ་ངོ་མ་རེད་འདུག་ཨ།” བསམ་པ་བྱུང་། ཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་གྱི་རིང་ ལ་ཁོང་ཕ་མ་བུ་ཕྲུག་རྣམས་སྐྱིད་སྡུག་གི་གླེང་མོལ་ཐོག་གནས། ད་ནི་ལྷག་

པ་འགྲོ་རན་པས་ཁོང་ཚོས་གྲ་སྒྲིག་བྱས། ད་ལན་ལྷག་པ་དགོན་པར་ལོག་

ཤེས་ཡོན་གང་དང་གང་བསླབས་པ་ཐམས་ཅད་འཁུམས་པར་འགྱུར་མོད།

ལོ ་ རྗེ ས ་མ་ནུ་བོ ་ ལ་འགོ ་ ནད་ཀྱི ས ་འཇུས་པས་ཁོ ས ་ཨུ་ཚུགས་བརྒྱབ་ས་ མེ ད ་པར་འགྱུར། ཁོ འ་ི བསམ་པར་ནུ་བོ ་ འདི ་ ང་རང་ལས་ལྡབ་འགྱུར་གྱི ་ མི ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཅན་ཞི ག ་བཟོ ་ དགོ ས ་བསམ་པ་ཡོ ད ་ཀྱང་ད་ཅི ་ བྱེ ད ། ང་ལ་

ཐབས་མི་འདུག ལས་འབྲས་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་ནམ་བསམ་པ་སོགས་སྐབས་ རེ་ཞུམ་སྣང་དང་། སྐབས་རེ་ལས་འབྲས་ལ་ཡ་མཚན་ནས། གཟུགས་མེད། སྒྲ་མེད། སྣང་རྒྱུ་མེད་པའི་ལས་འབྲས་དེ་གང་དུ་གབ་ཡོད་པ་མི་ཤེས་པར་ འདུག་ཅེས་སོགས་བསམས་ནས་འདས།

ཉིན་དང་ཟླ་བ། ལོ་རྣམས་ནི་སུས་ཀྱང་མ་བདས་ཀྱང་ད་ལྟ་ནི་

ལྷག་པ་བཤད་གྲྭར་ཞུགས་ནས་ལོ ་ བཞི ་ ཕྱི ན ་ཚར་བ་དང་ནུ་བོ ་ ཚེ ་ དབང་ ཡང་ནད་ལས་གྲོལ་ཟིན། ད་ནི་གཉིས་ཀ་ལ་སློབ་སྦྱོང་གི་གོ་སྐབས་བཟང་

པོ་ཞིག་ཐོབ་ཡོད། དེ་རིང་ཡང་ལྷག་པས་ཚེ་དབང་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་

པའི་ཕན་ཡོན་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་ཞིག་བཏང་ནས་སེམས་པར་ང་ཡི་ནུ་བོས་སློབ་ སྦྱོང་ཡག་པོ་སྦྱང་ན་སྙམ་པའི་རེ་བ་ལས་གཞན་མེད་ཅེས་བྲིས།

མཚན་གྱི ་ ཆུ་ཚོ ད ་བཅུ་གཅི ག ་ཟི ན ་པ་དང་ཤག་གི ་ གློ ག ་ཀྱང་མི ་

དུས་གཅིག་པུ་མིན་པར་ཁོ འ་ི ནུ་བོ ་ཚེ་དབང་ཡང་ཁོ འ་ི མཉམ་དུ་ཁྲིད་ཡོ ད། མཐོང་བར་གྱུར། དེ་རིང་གི་རྨི་ལམ་དུ་ནུ་བོ་ཚེ་དབང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ པ་རྨི་སྲིད་དོ།། ལྷག་པ་ལ་ཕ་མ་དང་བྲལ་མི་ཕོད་པའི་སྐྱོ་སྣང་ལྷང་ལྷང་ངང་ཕ་མ་རྣམས་ལ་ ལ་བར་གྱི་དགོན་དུ་བྲིས། ཐོད་པ་རེ་བཏུགས་ཤ ིང་། སེམས་ནང་ལ་ཨ་ལེ་བཞུགས་ཨ་ཟེར་འདོད་ཡོད་

སློབ་གསོའ ་ི སྒྲུང་ཐུང་།

ཉམ་ཐག་པའི་བུ་དང་ཁྱི།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

ཉིན་ཤས་གོང་ང་རང་བྷོམ་བྷེ་གནམ་ཐང་དུ་འབྱོར་བ་དང་འདི་ནས་མོ་ཊ་ཞིག་

གླས་ནས་རང་གི་ལས་ཁུངས་ཕྱོགས་ལ་ཐོན་པ་ཡིན། ང་རང་ལམ་ཡོད་ཚད་ནས་

ཟད་དགོང་མོའ་ི ཁ་ལག་ཟ་སྐབས་སུའང། ངས་བུ་དེའི་འགྲམ་དུ་ཕྱིན་ཡོད་ན་ བསམ་ཞིང་། འོན་ཀྱང་ངས་དེ་ལྟར་བྱས་མེད། ད་དུང་ངས་མོ་ཊ་དེ་བཀག་ ནས་བུ་དེའི་རྩར་ཕྱིན་ཡོད་ན་བསམ་ནའང། ངས་དེའང་བྱས་མེད།

ངས་གང་བྱས་པ་ནི ་ བསམ་བློ ་ བཏང་ནས་བསྡད་པ་ཁོ ་ ན་ཡི ན །

བྲེལ་འཚུབ་ཆེན་པོའ་ི ངང་བསྐྱོད་བཞིན་པའི་མི་རྣམས་ལ་བལྟ་ཀྱིན། ཚང་ཀ་ཆེ་

འོན་ཀྱང་ཉམ་ཐག་པའི་བུ་ཆུང་ཆུང་དེ་རང་ཉིད་གྲོད་ཁོག་ཧ་ཅང་ལྟོགས་ནའང་

པའི་ཚེ། ངའི་མིག་གཉིས་པོ་དེ་ལོ་ན་བཅུ་གཉིས་ཙམ་ལ་སོན་པའི་བུ་ཞིག་གི་

དེ ་ དུས་ངས་བུ་དེ ས ་ལབ་གླེ ང ་ཅི ་ ཡང་མེ ད ་པར་བསླབས་པའི ་

བའི་ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་ཞིག་ཏུ་ང་ཚོའི་འགྲོ་ལམ་འགག་བྱུང་།

རང་ལ་ཡོད་པའི་བག་ལེབ་གཅིག་པོ་དེའང་འཛེམས་ཟོན་མེད་པར་ཁྱི་དེ་དང་

ང་ཚོ་རེ་ཞིག་ལམ་སྟོན་བརྡ་རྟགས་དེ་ལྗང་ཁུར་འགྱུར་བར་སྒུག་ བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་པ་རེད།

སྟེང་ལ་ཕྱོགས། ཁོས་རང་གི་ཨམ་ཕྲག་ནས་བག་ལེབ་ཀྱི་དུམ་བུ་ཞིག་བཏོན་ ནས་སོ་ཞིག་བཏབ། དེ་ནས་ཁོས་སོ་གཉིས་པ་དེ་རྒྱག་གྲབས་བྱེད་དུས་སྤྲང་

ཁྱི་ཞིག་ཁོའ་ི མདུན་དུ་མཇུག་མ་གཡུག་བཞིན་ཁོ་ལ་ཅེར་རེར་བལྟས་ནས་

དགོང་དྲོའ་ི ཞལ་ལག་མ་ཟ་གོང་རྦུ་རྦུ་ནང་ལ་སླེབས་ཐུབ་ཙམ་ བྱུང་། དེ་ནས་ཁོས་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ཉིན་དེར་ག་རེ་བྱུང་བ་ཚང་མ་ བཤད་པ་ན། ནང་མི་ཚང་མ་དགའ་ཚོར་དང་སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་ སྐྱེས། དགོང་དྲོའ་ི ཁ་ལག་གི་རྗེས་སུ་རྦུ་རྦུ་ཐང་ཆད་ཅིང་འདོད་ པ་རྦེད་དེ་ཚིམས་ནས་ཉལ་པར་ཕྱིན། ཁོས་དོ་དགོང་གཉིད་ སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཁུག་དགོས། གཅིག་བྱས་ན་སང་ཉིན་ཡང་རླབས་ ཆེན་དང་བློ་སྟོབས་བསྐྱེད་འོས་པའི་བྱ་བ་འགའ་ཞིག་གིས་ང་ལ་ བསྒུག་གིན་ཡོད་སྲིད་སྙམ་བཞིན་གཉིད་དུ་ཡུར།། །།

རྫོགས་སོ།། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

བསྡད་འདུག ཁོས་ལམ་སེང་འཛེམས་ཟོན་མེད་པར་ས་རུ་བསྡད་དེ། བག་

ལེབ་དེ་ཁྱི་དེ་ལ་སྤྲད།

འོན་ཀྱང་ཁྱི་དེས་བག་ལེབ་དེར་དྲི་མ་བསྣུམ་ཙམ་བྱས་ཏེ་དེ་ནས་

ཕྱིན། བུ་དེས་ད་དུང་ཁྱི་དེ་སྒུག་ནས་བསྡད། དེ་ནས་ཁོས་བག་ལེབ་དེ་ས་ནས་

མི་ཚེའི་ནང་གི་སློབ་གསོ་ཡག་ཤོས་དེ་ཐོབ་བྱུང་། ཁོས་ང་ལ་བྱམས་བརྩེ་

དང་བདེ་སྐྱིད་རྣམས་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་སྤྱོད་དགོས་པ་བསླབས་བྱུང་།

ངས་“ངོ་མི་ཤེས་པའི་དགེ་རྒན་ཆུང་ཆུང་”ཞིག་ནས་སློབ་གསོ་ཡག་པོ་དེ་ འདྲ་ཞིག་ཐོབ་པ་དེ་ང་རང་གི་བསོད་ནམས་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་ལ་བྱུང་བའི་

གནས་ཚུལ་འདི་འཛམ་གླིང་གི་ཕྱོགས་མཐའ་ཁག་ལ་གནས་པའི་གྲོགས་པོ་

ཚོ་ལ་བཤད་རྒྱུ་འདི་ངའི་རང་འཁྲིའི་འོས་འགན་ཞིག་ལ་བརྩིས་བཞིན་ཡོད།

ཡར་བསྒྲུག་སྟེ་བཟས་སོང་། དེའི་ཚེ་ངའི་སེམས་པ་དབང་མེད་དུ་སྐྱོ་ནས། བུ་ དེས་ན་ཁྱེད་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡོང་བར་ དེའི་སར་འགྲོ་འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ཀྱང་། ངས་མོ་ཊའི་སྒོ་མ་ཕྱེ་གོང་ལམ་སྟོན་ ཤོག ཁྱེད་རྣམ་པས་སའི་གོ་ལ་འདི་སྡོད་གནས་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཏུ་བསྐྲུན་རྒྱུར་ བརྡ་རྟགས་དེ་ལྗང་གུར་འགྱུར་བ་དང་། དེ་མུར་ངའི་མོ་ཊ་དེ་མདུན་དུ་བསྐྱོད་ འབད་བརྩོན་གནང་རོགས།། འགོ་བཙུགས་སོང་། དེ་ནས་ངའི་བསམ་བློའ་ི ནང་བུ་དེ་ལས་མི་འཁོར་བ་མ་

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད།

་་་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་བཞེང་སྟངས་ནི། པར་མ་ཕལ་ཆེ་བའི་ནང་

དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་རིམ་པ་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

བསྟན་དེ་དག་སློབ་དེབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་སློབ་ཟབ་

དེ ་ དག་མཆོ ད ་གཤོ མ ་དང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྲི ག ས་ནས་མ་བཞག་པར་

འབྱེད། མའི་སོ་ཐར་དང་རྣམ་འབྱེད། ཕྲན་ཚེགས། གཞུང་བླ་མ་བཅས་རིམ་

འགྱུར་པར་མ་ཇེ་མང་ཁྲོད་ནས་སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་གཞིར་བཟུང་། མ་འོངས་

འཁོར་གྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་འདུལ་བ་གཞི་དང་། ཕའི་སོ་ཐར་དང་རྣམ་

བོད་ཀྱི་སོན་རྩ་རྣམས་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་ནས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་དང་

རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་སོགས་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ཁག་ལ་པོད་ ༢༡། དེའི་རྗེས་

དོན་རྣམས་རིམ་པས་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ན། ཐུགས་སྣང་ངེས་པར་དུ་གནང་

ལ་ཆོ ས ་འཁོ ར ་གསུམ་པ་ལེ ག ས་པར་རྣམ་པར་ཕྱེ ་ བའི ་ ཁོ ང ས་སུ་གཏོ ག ས་

པའི་མདོ་སྡེ་ཕལ་ཆེན་ལ་པོད་ ༤ དང་། དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལ་པོད་ ༦། མདོ་མང་དུ་གྲགས་པ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་མདོ་ཅི་རིགས་པ་སྡེ་ཚན་གཉིས་སུ་

ཕྱེ་ནས་བཞེངས་པ་ལ་པོད་ ༣༢ དང་། མཇུག་ཏུ་སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཚན་

རྣམས་རིམ་གྱིས་རྒྱུད་འབུམ་ལ་པོད་ ༢༠ དང་། རྙིང་རྒྱུད་ལ་པོད་ ༣། དུས་

འཁོར་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ལ་པོད་ ༡། གཟུངས་བསྡུས་ལ་པོད་ ༢ དཀར་ཆག་ལ་ པོད་ ༡ བཅས་ཁྱོན་བཀའ་འགྱུར་པོད་ ༡༠༣ མཆིས་སོ། །

མདོར་ན། བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་དེ་དག་ནི་འཛམ་གླིང་

གྱི་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་སུ་ལའང་མེད་པའི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་གཅེས་ནོར་

ཞིག་ཡིན་ལ། ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན་ཆེ ན་པོ ་ མཆོ ག་གིས ་ཀྱང་བཀའ་

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཐོས་བསམ་ངེས་པར་དུ་གནང་དགོས། ད་ལན་ང་ཚོའི་ངོས་ནས་ཀྱང་བཀའ་

པས་བཞེངས་པའི་འདུལ་བའི་ཆོས་ཚན་ཁག་ལ་པོད་ ༡༢ དང་། དེ་ནས་ཆོས་

འཁོ ར ་བར་པ་མཚན་ཉི ད ་མེ ད ་པའི ་ ཁོ ང ས་སུ་གཏོ ག ས་པའི ་ཤེ ར ་ཕྱི ན ་ཡུམ་

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

མོ་ལན་གཅིག་ཙམ་མིན་པར་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ཕེབས་དོན་བཞིན། ང་ཚོས་

ལྟར་བསྒྲིགས་ཡོད་ཅིང་། སྡེ་དགེ་པར་མ་ཡང་བཀའ་དང་པོ་བདེན་བཞིའི་ཆོས་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༣

བསྟན་འགྱུར་གྱི་ཆོས་ཚན་རྣམས་བདམས་གསེས་ཀྱིས་དེ་དག་སོ་སོའ་ི ནང་ སྐྱོང་ཡོང་བ་ཞུ།

ཁུངས་གཏུག་ཡིག་ཆ།

༡༽ སྡེ་དགེའི་བཀའ་འགྱུར་དཀར་ཆག་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བཀའ་གངས་ཅན་གྱི་བརྡས་

སྦྲུལ་བཟང་པོ་ནི་རི་རྩེ་དེར་སྒུག་བཞིན་ཡོད། ཨེ་མི་ཀས་སྦྲུལ་ བཟང་པོ་མཐོང་མ་ཐག ངས་ཤ ོག་བྱ་བཟོས་ཚར་ལ་རླུང་པོའང་ གཏམ་བཟང་པོ ་ བློ ་ ལྡན་མོ ས ་པའི ་ ཀུནྡ་ཡོ ང ས་སུ་ཁ་བྱེ ་ བའི ་ ཟླ་འོད ་གཞོ ན ་ནུའི ་ འཁྲི ་ཤི ང ་ རྙེད་བྱུང་། ཞེས་ལབ་ནས་ཤ ོག་བྱ་དེ་བསྟན། སྦྲུལ་བཟང་པོས་ ཞེས་བྱ་བ། ཤོག་བྱ་དེར་ཞིབ་ཚགས་པོས་འཕུར་ཐུབ་མིན་བལྟས། དེ་ནས་ ༢༽ ཝཱ་ཎའི་སིདྡྷཱརྠ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ནས་པར་སྐྲུན་བྱས་པའི་བོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་རིག་པའི་ལག་ ཁོས་ཨེ་མི་ཀ་རི་བོའ་ི མཐའ་ལ་ཁྲིད་དེ། ཁྱེད་རང་འདི་ནས་རང་ དེབ། གི་གྲོང་གསེབ་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་དགོས། ཞེས་ལབ། དེ་འཕྲལ་ ༣༽ ཀྲུང་གོའ ི་བོད་ལྗོངས་དུས་དེབ་ཀྱི་སྤྱིའི་དེབ་གྲངས་ ༤༥ པའི་ནང་དུ་འཁོད་པའི་བོད་ཀྱི་ ཨེ་མི་ཀས་ཐག་རིང་ནས་རྡུང་བཞིན་པའི་རྔ་སྒྲ་ཐོས། ཁོས་རི་ པར་བརྐོས་ལག་རྩལ་དང་པར་ཁང་། (༢༠༠༠ No. 6) རྩེ ་ ནས་མར་ལྟ་སྐབས་མི ་ ཚོ ས ་གཞས་འཁྲབ་ནས་བསླངས་ ༤༽ མཁས་དབང་དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། པའི་ཐལ་རྡུལ་གྱི་དུ་སྤྲིན་མཐོང་། དེ་དུས་ཁོས་ཨེན་ཌུ་མུའི་ ༥༽ བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་བཅས་སོ། ། ་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། ཚིག་དང་གྲོགས་པོ་ཚོའི་དགོད་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་དུ་དྲན་པ་མ་ཟད་ ཨ་ཁུ་རུས་སྦལ་གྱི་སྐད་ཆ་སྟེ། “བུ་ཚོ་གནམ་ལ་འཕུར་བའི་ སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཆེད་དུ་བཟོས་པ་མ་རེད།” ཅེས་པའི་ཚིག་དེ་ཡང་ཡར་ཡིད་ལ་ འཁོར་བ་དང་། ཁོས་རི་ཟུར་འདི་ནས་རྒྱབ་བཤིག་མགྱོགས་ ༣༡༽ སུ་རླབས་ཆེ་བ་ཡིན་ནམ། ཙམ་བརྒྱབ་སྟེ། སྦྲུལ་བཟང་པོར་བལྟས་ནས། “ང་འཕུར་ཐུབ་ ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོ་ཨཀ་བར་དང་སྐུ་བཅར་བ་རྣམས་ལྷ་སྒྲུང་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ པ་མི་འདུག” ཅེས་ལབ་པ་ན། སྦྲུལ་བཟང་པོས། “འོན་ཀྱང་གྲ་ ལ་བགྲོ་གླེང་གནང་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་སྐུ་བཅར་བ་གཅིག་གིས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་ བྱིན་ནི་ལྷ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་པར་བརྟེན་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་དབང་ཆ་ཆེ་ཤ ོས་རེད་ སྒྲིག་ཚང་མ་བསྒྲུབས་ཚར་རེད།” ཅེས་ལབ་ཚེ། ཨེ་མི་ཀས། ཅེས་བརྗོད་པར་གཞན་ཚང་མས་དེ་ལ་མོས་མཐུན་རྒྱབ་བསྐྱོར་བྱས། མི ་ ཚོ ག ས་དེ ་ འདྲའི ་ དཀྱི ལ ་ལ་ང་རང་སྐྱོ ན ་མེ ད ་པར་ག་པར་ གློ་བུར་དུ་རྒྱལ་པོས་དྲི་བ་ཁྱད་མཚར་པ་ཞིག་གནང་པ་ནི། “ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་ འབབ་དགོས་རེད། ཅེས་སྐད་ཤ གས་ཆེན་པོས་དྲིས་པར། སྦྲུལ་ བྱིན་དང་ང་གཉིས་སུ་རླབས་ཆེ་བ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་དྲིས། དེ་རྗེས་སྐུ་བཅར་བ་རྣམས་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བལྟས་ནས་ཁུ་སིམ་ བཟང་པོས། “ཁྱེད་རང་གནམ་ལ་འཕུར་རྒྱུ་ལས་གཞན་ཐོག་ མེར་གྱུར་བ་དང༌། དྲི་བ་དེ་ཧ་ཅང་ཁྱད་མཚར་པོར་མཐོང༌། གལ་སྲིད་དྲི་བའི་ལན་རྒྱལ་པོར་ བསམ་བློ་གཏང་མི་དགོས། གཞན་རྣམས་ང་ལ་བློས་བཀལ་ ཕྱོགས་པ་ཡིན་ན་དོན་དངོས་དང་མི་མཐུན་ལ། ད་དུང་ཨཀ་བར་གྱིས་རྒྱུ་མཚན་དྲི་རྒྱུ་ངེས་ཏན་ ལ་སོང་། མི་ཚང་མས་བཱིར་བལ་ལ་བལྟས་པས། བཱིར་བལ་ཡར་ལངས་ཏེ་གུས་པ་དང་བཅས་ ཆོག དེ་ལས་རྡོ་དེ་ང་ལ་སྤྲོད་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁྱེད་རང་རླུང་ ཏེ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ཁྱེད་ཉིད་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལས་རླབས་ཆེ་བ་ཡིན་མིན་ལ་དོགས་ ལ་རྩིས་སྤྲད་ཀྱི་ཡིན།” ཞེས་ལབ། དྲངས་པའི་ཕྱི་མོའ་ི ཚོགས་ཇི་སྙེད་པ་པར་དུ་བསྒྲུབས་པའི་ཚུལ་ལས་ཉེ་བར་བརྩམས་པའི་

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༣༠༽ བྱ་ཁ་ཏའི་གྲངས་ཚད།

བཱིར་བལ་ནི་ཨཀ་བར་གྱི་རྒྱལ་ཁང་ནང་གི་མི་སྣ་སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན་ལ། རྒྱལ་ པོ ས ་ཀྱང་ཁོ ང ་གི ་ རྣམ་དཔྱོ ད ་དང་སྤྱང་གྲུང་ལ་མཉེ ས ་པོ ་ དང་བསྔགས་བརྗོ ད ་མང་པོ ་ གནང་པར་སྐུ་བཅར་བ་གཞན་ཚོས་ཁོང་ལ་ཕྲག་དོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་སྐུ་བཅར་ བ་ཤོ ག ་ཁག་ཅི ག ་གི ས ་རྒྱལ་པོ ་ སྐུ་མདུན་དུ་བཱི ར ་བལ་ལ་དམའ་འབེ བ ་བྱེ ད ་རྒྱུའི ་ ཐག་ གཅོད་བྱས། བཱིར་བལ་ཐེ་པའི་སྐུ་བཅར་བ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷན་འཛོམས་ཡོད་པའི་སྐབས་ ཤིག་ལ། སྐུ་བཅར་བ་རྒན་ཤོས་དེས་རྒྱལ་པོར། “ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་རྟག་ཏུ་བཱིར་བལ་གྱི་ སྤྱང་གྲུང་ལ་བསྟོད་བསྔགས་གནང་བ་ལྟར། གལ་སྲིད་དེ་དེ་ལྟར་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་དངོས་ འབྲེལ་ཡིན་ན་བཱིར་བལ་གྱིས་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་བྱ་ཁ་ཏ་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་ངེས་ པར་ཤ ོད་དགོས། ཞེས་རྒྱལ་པོར་སྙན་སྐུལ་ཞུས་པར། ཨཀ་བར་གྱིས་འཛུམ་མདངས་ཕྱུང་ཞིང་བཱིར་བལ་ལ་གཟིགས་པས། བཱིར་ བལ་གྱིས་དེ་མ་ཐག་ཏུ། “ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་བྱ་ཁ་ཏ་དགུ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་ ལྔ་ཡོད།” ཅེས་ལན་བཏབ། རྒྱལ་ཁང་ནང་གི ་ སྐུ་བཅར་བ་ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་ཁོ འ་ི ཚམ་ཚོ མ ་མེ ད ་པའི ་ ལན་ དེར་ཧ་ལས་ཏེ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་གནས་པའི་སྐབས་དེར། ཨཀ་བར་གྱིས། “ཏན་ཏན་ཨེ་ཡིན། གལ་སྲིད་གྲངས་ཚད་དེ་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཡོད་པའི་བྱ་ཁ་ཏའི་དངོས་འབྲེལ་གྱི་གྲངས་ཚད་དང་མི་མཐུན་པ་བྱུང་ན། ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ ཡིན་ནམ།” ཅེས་དྲིས།

བཱིར་བལ་གྱིས་ཞི་འཇམ་ངང་ནས། “ངས་བཤད་པའི་གྲངས་ཚད་དེ་འོས་ཤ ིང་འཚམས་པ་ ཡིན། གལ་སྲིད་ངས་བཤད་པའི་གྲངས་ཚད་ལས་ཉུང་བ་བྱུང་པ་ཡིན་ན། བྱ་ཁ་ཏ་འགའ་ ཤས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ ཕྱི ར ་རང་སོ ་ སོ འ་ི གཉེ ན ་འཁོ ར ་ཐུག་འཕྲད་དུ་ཕྱི ན ་པ་ཡི ན ་རྒྱུ་རེ ད །” ཅེས་དང༌། བཱིར་བལ་གྱིས་ད་དུང་མུ་མཐུད་ནས། “གལ་སྲིད་ངས་རྒྱབ་པའི་གྲངས་ཚད་ ལས་མང་བ་བྱུང་ན། ཁ་ཏ་གཞན་འགའ་ཤས་ཡུལ་གཞན་ནས་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་བལྟ་ སྐོར་དུ་སླེབས་ཡོད་ངེས་རེད། “གང་ལྟར་ཡང་སྙིང་ངས་བཤད་པའི་གྲངས་ཀ་དེ་བདེན་པ་བདེན་རྐྱང་ཡིན།” ཞེས་གདེངས་ཚོད་ལྡན་པའི་ངང་ནས་བརྗོད་དོ། ཕྲག་དོག་ཆེ་བའི་སྐུ་བཅར་བ་རྣམས་བཱིར་བལ་གྱི་རིག་རྩལ་ལས་རྣམ་པར་ རྒྱལ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྲལ་ནས་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བལྟ་བཞིན་ལུས་པ་ན། བཱིར་ བལ་གྱི་སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པའི་ལན་དེར་རྒྱལ་པོ་ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་ཆེན་པོ་བྱུང་ནས་བཞད་ གད་འབྲུག་སྒྲ་ལྟར་གྲགས་སོ།། །།

པ་བྱེད་དགོས་དོན་མེད།” ཅེས་བརྗོད། རྒྱལ་པོའ་ི ཐུགས་ལ་ཁོས་ལན་དེ་འདྲ་རྒྱབ་ཀྱི་རེད་བསམ་པ་བློ་ཡུལ་དུ་མེད་ལ། དོན་ལ་ལན་དེ་རྒྱལ་པོ་ཐུགས་དགྱེས་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་མངོན་གསལ་ཡིན་རུང་རྒྱལ་པོར་རྒྱུ་

མཚན་ག་རེ་ཡིན་མིན་མཁྱེན་འདོད་ཤ གས་ཆེ་བྱུང་ནས། “བྷིར་བྷལ། ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗོད་ པའི་ལན་དེར་ཁུངས་བསྐྱེལ་བྱེད་ཐུབ་པའི་གསལ་བཤད་ཡོད་དམ།” ཞེས་གསུངས་པར། བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། ཚངས་པ་ཆེན་པོས་འཇིག་རྟེན་འདི་ཐོག་ མར་གསར་སྐྲུན་བྱེད་སྐབས་འཇིག་རྟེན་གཉིས་བཟོས་པ་རེད། དེ་གཉིས་ནི་ལྷ་ཡུལ་དང༌། མི་ ཡུལ་གཉིས་རེད། སྟེང་ལྷ་ཡུལ་ལ་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་ནི་ལྷ་ཡིན་པ་དང༌། བར་མི་ཡུལ་ ལ་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་ནི་མི་ཡིན་པ་རེད། ཡུལ་འདི་གཉིས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་གང་ ཟག་གཉིས་སྐྲུན་པའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་ཁྱེད་རང་ཡིན་པ་དང༌། གཅིག་ཤ ོས་ནི་ལྷའི་དབང་པོ་ བརྒྱ་བྱིན་རེད།” ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པར། རྒྱལ་བློན་ཚང་མ་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་ཏེ་བཱིར་བལ་གྱི་འགྲེལ་བརྗོད་ལ་ཉན་ནས་ བསྡད། བཱིར་བལ་གྱིས་མུ་མཐུད་ནས། “ཚངས་པ་ཆེན་པོས་སྐུ་བརྙན་གཉིས་བསྐྲུན་པའི་ རྗེས་སུ། ཁོང་གིས་གང་དུ་གཏོང་དགོས་པ་ཐག་གཅོད་ཆེད། ཐོག་མར་ཁོང་གིས་གཉིས་ཀ་ སྲང་གི་ཉག་མཐིལ་སོ་སོར་བཞག་ནས་འཇལ་སྐབས། ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་བཞག་པའི་སྲང་གཞི་ དེ་ཇེ་དམའ་ཇེ་དམར་གྱུར་ནས་མཐར་ས་སྟེང་དུ་རེག་པ་རེད། དེ་ལྟར་སྐུ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་དེ་ལྷ་ དབང་བརྒྱ་བྱིན་ལས་ལྗིད་ཆེ་བ་བྱུང་པར་བརྟེན། ཚངས་པ་ཆེན་པོས་ཁྱེད་ལ་ས་སྟེང་གི་རྒྱལ་ སྲིད་གནང་རྒྱུ་དང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོར་བསྐོ་རྒྱུ་ཐག་བཅད་པ་རེད།” ཅེས་བརྗོད། རྒྱལ་པོ་ཐུགས་མཉེས་པའི་ཆེད་དུ་ཕུལ་བའི་བཱིར་བལ་གྱི་རིག་རྩལ་ལྡན་པའི་ ལན་དེས་རྒྱལ་པོ་བཞད་མོ་མི་ཤ ོར་ཀ་མེད་བྱུང་ངོ་།། །། ་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

དེ་ནས་ཨེ་མི་ཀས་རང་གི་ཤ ོག་བྱའི་སྣ་དེ་ཅུང་ཙམ་ཡར་བཀྱག ཁོས་སྦྲུལ་བཟང་པོར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་འོས་སམ། སུ་ཁོ་གནམ་ལ་འཕུར་ཐུབ་བམ།

དོན་དངོས་

ཁོས་རྣ་མཆོག་ཀྲོང་ངེར་

ཉན་ཏེ་རེ་ཞིག་སྒུག་ནས་བསྡད་པ་ན། དེའི་ཚེ་རླུང་པོས།”ངའི་ སྤུན་མཆེད”ཅེས་ཤ བ་བུར་ལབ་པ་ཐོས། ཨེ་མི་ཀས་དལ་ཞིང་ འཁྱོག་མེད་དུ་འགྱུ་བའི་རླུང་པོ་ཚོར་བ་ན། ཡོངས་སུ་བརྗེད་དེ།

སྔར་གྱི་ཞེད་སྣང་

རང་གི་ཤ ོག་བྱ་དེ་སྙོམ་པོར་བཞག་སྟེ་

རིའི་མཐའ་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུགས་ཕྱིན།

་་་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

“ཇི ་ ལྟར་རྒྱལ་མོ ས ་སྐུལ་མ་གནང་བ་ལྟར་དཔའ་རྒོ ད ་ཀྱི ས ་ཕོ ་ བྲང་གི ་ སྐྱེ ་ འགྲོ ་

ཀུན་དང་། འབངས་མི་སེར་ཡོངས་ལ་ལྷ་ཆོས་གསུངས་ཏེ་དགེ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོར་

བསྒྲུབས། ཁོས་ཉིན་མང་པོའ་ི རིང་ཆོས་གསུངས་ཏེ་ཕོ་བྲང་དུ་བཞུགས་པ་ན། རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་ལ་རྒྱལ་མོ་དགྲོང་དགོས་བསམས་ཀྱང་གོ་སྐབས་བཟང་པོ་ གཅིག་ཀྱང་མ་ཐོབ།”

རུ་རྟ།

འདི་ནི་རོ་ཚ་ཞིང་མངར་ལ་ཁ་བའི་རྩ་བའི་སྔོ་སྨན་ཞིག་ཡིན། དེའི་ལོ་མ་ ལྗང་ཞིང་སེར་ལ། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཤར་ཞིང་། རྩ་བ་ཁ་དོག་གི་དཀར་ ན ག ་ ག ཉི ས ་ སུ ་ ཕྱེ ས ་ཡོ ད ། དེ ་ ལ་ ད ཀ ར ་ པོ ་ ཁ མ ས ་ ཀྱི ་ རུ ་ རྟ ས ་ ཚ ད ་ འ ཁྲུ ག ས ་ ག ཉ ན ་ ཚེད་སེལ་བ་དང་ ། ནག་པོ ་ རྒྱ་གར་ དང་ལ་སྟོད་ཏི་སེའི་ཕྱོགས་སོགས་ནས་རི་སྐྱེས་ཞིང་འཛུགས་འབྱུང་བ་དྲི་ ཞིམ་སྤོས་ཀྱི་གཙོ་བོར་བྱེད་པས་རླུང་ཤས་ཆེ་བ་ལ་ཕན་པ་སོགས་བཤད།

སྐྱེ་གནས།

རྒྱ་ནག་དང་། བལ་ཡུལ། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་ཧི་མཱ་ཅལ་ མངའ་སྡེའི་གར་ཞ་དང་། སྤི་ཏི། རྡོ་རྗེ་གླིང་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༡༨༠༠ ནས་ ༣༣༠༠ བར་གྱི་རི་ཐང་མཚམས་ཀྱི་སྐམ་ བརླན་གང་རུང་དང་། བྱེ་ཤ ས་འདྲེས་པ་ལ་མང་བ་སྐྱེ། དེ་མིན་ཞིང་པ་ཚོས་ འདེབས་འཛུགས་ཀྱང་བྱས་ཏེ་སྐྱེབའང་ཡོད།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

“དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་མོས་དཔའ་རྒོད་ཀྱི་རྣ་བར། ཁྱེད་དཔའ་རྒོད་བདག་ལ་ཚུར་གཅིག་ གསན། ཁྱེད་དམ་ཆོས་གནས་ལ་མཆོག་ཏུ་གྱུར། ལྷ་མི་ཆོས་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་མཁས། ཆོས་ གསུངས་དུས་སངས་རྒྱས་དངོས་དང་འདྲ། གསུང་སྦྱིན་དུས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་བསྐྱེད། ཁྱེད་ དཔའ་རྒོད་དགྲ་འདུལ་ཡོན་ཏན་ལ། ངས་དེ་རིང་སྙིང་ནས་གུས་འདུད་ཞུ། ང་བསོད་ནམས་དམན་ པའི་རྒྱལ་མོ་ང་། ཚེ་འདི་རུ་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་བ་ལས། ཆོས་དམ་ཆོས་འདུལ་བར་སེམས་མི་གནས། ངའི་རྒྱལ་ཕྲན་དང་ནི་འབངས་མི་རྣམས། ངའི་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་གཞི་རྟེན་ཡིན།”

ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་གང་རུང་ལ་རྩ་བ་ལོ་གསུམ་སོང་བ་དེ་བརྔོགས་ཏེ་ གཙང་མ་བཀྲུས་རྗེས་བསིལ་སར་སྐམ་ནས་སྤྱོད་དགོས།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

རོ་ཚ་ཞིང་མངར་ལ་ཁ་བ་དང་། ཞུ་རྗེས་ཁ་བ། ངོ་བོ་སྙོམས་པས་རླུང་ཁྲག་ འཐབ་པ་དང། ཕོ་བ་སྦོས་བརྒྱངས་བྱེད་པ། གློ་ནད། གག་པ། ཤ་རོ་གཅོད་ པ་སོགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན།

མིང་གཞན་དུ་མ་ནུ་རུ་རྟ། ཤ་ཕོ་རུ་རྟ། ཀུཥྚ། མཛེ་ཅན། རོ་ག ཁ་ལོ་ཡིད་ འོང་སོགས་ཀྱང་ཟེར།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ལ་ལ་ཕུད།

སྔོ་སྨན་གྱི་སྡེ་ལས་འབྲས་བུ་བཏུ་བར་འོས་ཤ ིང་། ལོ་རྐང་ལྗང་གུ་མེ་ ཏོ ག་དང་འབྲས་བུའི་ ད བྱེ ་ བ ས ་ རི ག ས ་ ད ཀ ར ་ ན ག ་ སེ ར ་ ག སུ མ ་ དུ ་ འ དོ ད ། དེ འི ་ འབྲུ་གོ ་ སྙོ ད ་ཀྱི ་ འབྲས་བུ་འདྲ་བ་ལ་ དེ་ལས་ཆུང་ཞིང་དྲི་ཤིན་ཏུ་དུགས་པ་ཞིག་ཡོད། འདི་ལ་རིགས་རྒྱ་ སྐྱེས་གསུམ། བོད་སྐྱེས་གསུམ་བཅས་དྲུག་བྱུང་། དེའི་ཁ་དོག་སྐྱ་ བོ་དང་། སེར་སྐྱ་དང་། དམར་སྨུག་གསུམ་སོ་སོར་ལྡན་ཡོད།

སྐྱེ་གནས།

བོད་ལྗོངས་དང་། རྒྱ་གར། བལ་ཡུལ། ལ་དྭགས་སོགས་ཀྱི་སའི་ མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༢༩༠༠ ནས་ ༣༢༠༠ བར་ གྱི་ན་གཤོངས་དང་། རི་ལྡེབས། རྩྭ་གསེབ་སོགས་སུ་སྐྱེས་པ་དང་། འདེབས་འཛུགས་བྱས་ཏེ་སྐྱེས་པའང་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ།

ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པའམ་འབྲས་བུ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ་ རུལ་པར་སྐམ་ནས་སྨན་ལ་སྤྱོད་དགོས།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན།

བོད་སྨན་དུ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་གསུམ་ལས་འབྲུ་གུ་སྤྱོད་ཅིང་། དེ་ཉིད་ རོ་ཚ་བ་དང་། ཞུ་རྗེས་ཁ་བ། ངོ་བོ་དྲོད་ཆེ་བས་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ ཉམས་པ་དང་། ཟས་མི་འཇུ་བ་སོགས་ཕོ་ནད་གྲང་བ་ལ་ཕན།

མིང་གཞན།

ནན་ཡང་དང་། ཨགྣི་ཏི་པ། ཨ་ཛ་མོ། གླ་བ་གོ་སྙོད། ལུག་དགའ་ སོགས་ཟེར།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོ་འདི་གཉིས་བར་གྱི་ཁྱད་པར་འཚོལ།

“དེའི་ལན་དུ་དཔའ་རྒོད་ཀྱིས། ཀྱེ་དྲིན་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ང་ལ་གསོན། ངའི་སྔོན་བསགས་ལས་ ཀྱི་རྣམ་སྨིན་གྱིས། ཚེ་འདི་རུ་དྲིན་ཆེན་ཁྱེད་དང་མཇལ། ཆོས་གང་ཤ ེས་བསྟན་པའི་སྐལ་ པ་ཐོབ། ང་དཔའ་རྒོད་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས། ཁྱེད་ཡུལ་འབངས་སྐྱོང་ནས་བསོད་ ནམས་བསགས། གཏམ་སྙན་གྲགས་ཉིན་རེར་ཟླ་ལྟར་རྒྱས། ནོར་ལོངས་སྤྱོད་མཚན་སྙན་ ནམ་མཁར་ཁྱབ། ཁྱེད་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། ཚེ་བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་ སྨོན་ལམ་འདེབས།”

རྩོམ་བསྡུའི་གསལ་བསྒྲགས།

ད་ཕན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རང་མོས་

ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་འདི་ནི། སྨྱུག་ཐོག་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་གཤོག་རྩལ་ངོམ་ས། བང་རྩལ་རྒྱུག་ས།

དཔའ་ངར་སྟོན་ས། དགའ་སྐྱོ་བཤད་ས། སྨྱུག་གྲོགས་སྒྲིག་ས། ད་དུང་། རི་མོའ་ི སྒྱུ་རྩལ་སྟོན་ས་སོགས་

༶ བྱ་བ་སྒྲུབ་དུས་འགོ་མཇུག་ཤ ེས་དགོས། ། གྱོན་ཆས་བཟོ་དུས་རིང་ཐུང་ཚད་དགོས། ། ༶ བྱ་བྱེད་མང་ན་བྱིའུ་རྐང་ཆག ། འགྲོ་འགྲོ་མང་ན་སྡོད་ས་ཤ ོར། ། ༶ བྱ་གཞོན་པའི་སྒྲོ་ལ་ལྟོས། ། མི་རྒན་པའི་ཁ་ལ་ལྟོས། །

ང་རང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་བོད་ནས་རྒྱ་གར་དུ་སློབ་སྦྱོང་ སྦྱང་པར་སླེབས་པ་ཡིན། ད་ཆ་ང་རང་སྦེལ་ཀོབ་བོདཕྲུག་ཁྱིམ་ སྡེའི་འཛིན་གྲྭ་དྲུག་པ་གདུགས་ནང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ངའི ་ སློ བ ་ཚན་དགའ་ཤོ ས ་ནི ་ ཨང་རྩི ས ་དང་བོ ད ་ཡི ག ་ཡི ན ། གང་ཡི ན ་ཟེ ར ་ན་སློ བ ་ཚན་དེ ་ གཉི ས ་ལས་སླ་པོ ་ མཐོ ང ་གི ་ འདུག སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་དགོས་དོན་ནི། བོད་པ་ཚང་མ་མཐུན་ སྒྲིལ་ཡོང་བར་སྔོན་ལ་ཕན་ཚུན་ངོ་ཤེས་གཏོང་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་ པོ་ཡིན། བྱས་ཙང་གུས་པ་དང་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་འདོད་ཡོད་པ་ རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཡིག་ཐོག་འབྲེལ་བ་ཡོང་བ་ཞུ།

བཀའ་སླེཔབ་ལམ་སྟོན། ཆོ ས ་དུ་མ་དང་བདེ ན ་པ་དུ་ མ་ཡོད་ཆོག

“དེ་རིང་ཁ་སང་དཔེ་བཞག་ན། ཁ་ཆེ་ནང་ཁུལ་དུ་རྒྱག་རེས་ བརྒྱབ་སྟེ་གསོད་རེས་མང་པོ་གཏོང་གི་འདུག བར་སྐབས་ ཤིག་ནས་ཤྲ ི་ལངྒའི་ནང་ཧིན་རྡུ་དང་ནང་པའི་བར་འགལ་ཟླ་ འདྲ་བོ་བྱུང་སོང་། ཉེ་བའི་ཆར་ཡང་ཤྲ ི་ལངྒ་དང་འབར་མར་ ཡང་ནང་པ་དང་ཁ་ཆེའི་བར་འགལ་བ་ཞིག་སླེབས་ཀྱི་འདུག དེ་ཚོ་ཧ་ཅང་གི་ཐབས་སྐྱོ་བོ་རེད། ཆོས་ལུགས་སོ་སོའ་ི རྗེ ས ་འབྲང་པའི ་ ཁམས་དང་མོ ས ་པ་དང་འཚམས་པའི ་ ལྟ་ གྲུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་མི་ལ་ཕན་གྱི་ཡོད་པ་དངོས་ཡོད་གནས་ ཚུལ་ཡིན་སྟབས། དེ་ང་ཚོས་ཁས་ལེན་དགོས་པ་རེད། རྒྱལ་ ཁབ་གཅིག་དང་ཆོས་གཅིག་ཟེར་བ་ཆོས་ལུགས་ཚང་མས་ གསུངས་ཀྱི་ཡོད་ལ། ཆོས་ཉམས་ལེན་བྱེད་མཁན་ཚོས་ སོ ་ སོ འ་ི ཡི ད ་ཆེ ས ་བརྟན་པོ ་ ཡོ ང ་ཆེ ད ་སྟོ ན ་པ་གཅི ག ་དང་ ཆོས་གཅིག་ཟེར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་། སྤྱི་ཚོགས་ སྒང་སླེབས་སྐབས་མི་དུང་ཕྱུར་༧༠ ཡོད་པ་དེར་བསམ་བློ་ བཏང་ཡོང་དུས། རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་དང་ཆོས་གཅིག་ཟེར་བ་ དེ་དངོས་ཡོད་གནས་སྟངས་དང་མཐུན་གྱི་མེད། འདས་པའི་ ལོ་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་བཞིའི་རིང་ལ་ཆོས་དུ་མ་དང་བདེན་པ་ དུ་མ་ཅན་དུ་བསྡད་པ་རེད་མ་གཏོགས། ཆོས་གཅིག་དང་ བདེན་པ་གཅིག་ཏུ་བསྡད་མེད།” ཅེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༣ ཉིན་ ༧གོང་ས་མཆོག་གིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་ཆོས་ཞུ་བ་ གཙོས་པའི་སེར་སྐྱ་མི་མང་ལ་བསྩལ་བའི་བཀལ་སློབ་ལས་བཏུས།།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.tcewf.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན: phayulshezod@gmail.com

སྨྱུག་རྩལ་གྱི་སྤང་གཤོངས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བརྩམས་སྒྲུང་ཐུང་ངུ་དང་། མཚར་ མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ གཏམ། རི་མོ། རྒྱུན་ཤེས། དེ་བཞིན་ཚན་རིག་དང་། འཕྲོད་བསྟེན་ཤེས་བྱ། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུང་གཏམ་

ལེགས་གྲས་ཕབ་བསྒྱུར་ཞུས་པ་རྣམས་སོ་སོའ་ི ཁ་བྱང་ཁ་གསལ་དང་བཅས། འདི་གར་གཏོང་གནང་ ཡོང་བ་དགོངས་འཇགས་ཞུ། རྩོམ་སྒྲིག་པས།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ བོང་བུ་བསླངས་པའི་དགའ་ཚོར་མེད་པར། ། གཞུ་གུ་བཀོག་པའི་ཡ་ལ། །

S.O.S./T.C.V. School P.O. Bylakuppe-571104 Distt. Mysore, (K.S.)

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

མཉམ་ཞུགས་ཀྱི་གོ་སྐབས་བླངས་པར་དགའ་བསུ་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོའི་ཕ་ཡུལ་

༶ བོང་བུ་ལ་ཉལ་ལུགས་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་ན། ། ཚོང་པ་ལ་སློང་ལུགས་བཅུ་དགུ་ཡོད། །

བློ་བཟང་རྣམ་རྒྱལ།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རྒྱ་ཆེའི་ཀློག་པ་པོ་དང་ལྷག་པར་དུ་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཞུ་རྒྱུར།

“ཆོས་ལྷ་ཆོས་མི་ཆོས་གང་བྱས་ཀྱང་། ནང་སེམས་ཁམས་འགྱུར་བ་མི་གཏོང་ ན། གནས་དབེན་པར་བསྡད་ནས་ཅི་ལ་ཕན། གཞན་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་ སེམས་དང་། བྱམས་སྙིང་རྗེ་བརྩེ་བས་སྐྱོང་འགྱུར་ན། ཆོས་ལྷ་ཆོས་མི་ཆོས་ བྱེད་དང་མཚུངས། བདག་འདི་ཕྱིའི་བདེ་བ་འཚོལ་དུ་འགྲོ དུས་ནམ་ཞིག་བདེ་ བ་ཐོབ་འགྱུར་ན། བདག་དྲིན་ཅན་མཇལ་བར་ཡོང་ངེས་ཡིན། དེའི་ཚེ་ཆོས་གང་ ཤེས་་སྟོན་པར་ཞུ།།” ་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

སྨྱུག་གྲོགས༌

ཨོྃ།

༶ བླ་མས་དྲིལ་བུ་གང་བཞག་ལས། ། དྲིལ་བུས་བླ་མ་གང་བཞག་མིན། །

གད་མོ་མང་ཙམ་

ག ལ ་ སྲི ད ་

མང་པ་ཡོང་། སྐུ་

ཟས་མཆོད་

བགད་ན་རང་

ཉི ད ་ལ་ལྷོ ད ་སྣང་

མ ཉེ ་ ལ ས ་ གྲོ ད ་

ཟུག་བརྒྱབ་པའི་གད་མོ་ཡིས་ཤ ་གནད་ལ་ངལ་གསོ་ མང་བ་སྟེར་གྱི་ཡོད།

བུ་མོ ་ ཚོ ས ་ལྗི ད ་

འ དེ ག ས ་ ལུ ས ་

༶ བླུན་པོས་ནོར་ན་གཅིག་ནོར། ། མཁས་པས་ནོར་ན་བརྒྱ་ནོར། །

༶ བློ་གྲོས་ཁོག་པའི་ནང་དུ་རྒས། ། ཤིང་བཟང་པགས་པའི་འོག་ཏུ་རུལ། །

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར: 22453672 གློག་འཕྲིན: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

༶ བྱས་ན་བྱུང་ན་ཡོང་ན་གསུམ། ། དེ་གསུམ་གཏམ་གྱི་ཐ་མ་ཡིན། །

༶ བླ་མ་ཡོད་ཐོག་ལ་ཆོས་དང་། ། དཔོན་པོ་ཡོད་ཐོག་ལ་གནང་སྦྱིན། །

ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

སྦྱོ ང ་ བྱ ས ་ ན ་

ལུས་བོངས་ཆེན་

པོ ་ ཆ ག ས ་ འོང ་

གསུངས་པ་དེ་དངོས་ཡོད་མ་རེད། དེ་ལས་གང་མགྱོགས་ ལུས་རྩེད་ཁང་དུ་ཕེབས་ན་དགའ།

ཁྱེད་རང་ཤ ་

མེ ད ་ ད ཀ ར ་ མ ཁ ན ་ ཡིན ་

ན། ནག་ཤས་ཆེ་བའི་ཚལ་དང་ཤིང་ཏོག་རིགས་ མང་ཙམ་མཆོད་དགོས། མ ཁྲི ས ་ ན ད ་

བཅོ ས ་ཐབས་ སུ ་ཉི ན ་ ལྟ ར ་ སྦྲང་རྩི་བསྲེས་

པའི་གུང་ལ་ཕུག་གི་ཁུ་བ་བཏུང་ན་ཕན་རླབས་ཆེ།

མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༡

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༠

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གསར་བཏོད་དང་དེའི་གྲུབ་འབྲས།

རྩོམ་འབྲིའི་ལམ་ལུགས་ཐོག་མ་དེ་ལོ་ངོ་ ༥༠༠༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་སུ་

པར་ཤ ིང་རྒྱག་སྲོལ་ནི་ལོ་ངོ་ ༢༠༠༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་རྒྱ་ནག་མི་རིགས་ཚོས་

དངོས་པོ་དང་བསམ་བློ། སྒྲ་སོགས་མཚོན་པའི་རི་མོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་

གསར་བཏོད་བྱས་པ་རེད། ཁོ་ཚོས་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་པར་ཤ ིང་ལ་རྐོས་

ཀྱི་ཡོད། དེང་སྐབས་རྩོམ་ཡིག་དང་པར་ཡིག་ནི་མིའི་འབྲེལ་ལམ་

བརྒྱབས་པའི་སྟེང་དུ་སྣག་ཚ་བྱུག་ནས། ཤོག་བུར་པར་རྗེས་

མཐུན་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།

ལེན་གྱི་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་འགུལ་སྐྱོད་ཐུབ་པའི་པར་སྐྲུན་

ཐོག་མའི་མཛུབ་གནོན་ལྕགས་པར།

དེ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༤༤༠ ནང་ལ་ཇར་མ་ནིའི་མི་རིགས་ཡིན་

པའི་ཇོ་ཧཱ་ནཱས་ གུ་ཊེན་བྷག་(Johannes Gutenberg)

མི ་ རྣམས་གསར་བཏོ ད ་ཀྱི ་ དངོ ས ་པོ ་ གསར་པའི ་ རི ག ས་

གིས་པར་སྐྲུན་ཁང་ཡར་རྒྱས་བཏང་བ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་རེད།

བེ ད ་སྤྱོ ད ་བྱེ ད ་པར་ཡང་ཡང་ཞེ ད ་སྣང་བྱེ ད ་ཀྱི ་ ཡོད། དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༧༤ ལོར་ཆེས་

ཤོག་བུའི་འཛིན་ལྕགས།

ཐོག་མའི ་ མཛུབ་གནོན་ལྕགས་པར་ཚོང་

ཤོ ག ་བུའི ་ འཛི ན ་ལྕགས་ནི ་ ཆེ ས ་སྟབས་བདེ ་ དང་བེ ད ་སྤྱོ ད ་ཆེ ་ བའི ་

འགྲེམས་བྱས་པའི་སྐབས་སྨན་པ་འགའ་ཞིག་གིས་

བཟོ་བཀོད་ཅིག་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཧ་ལས་དགོས་པ་ཞིག་ལ་དེ་ཉིད་ཉེ་

གལ་ཏེ་དེ་རིགས་བེད་

དུས་ཀྱི་གསར་བཏོད་ཅིག་ཆགས་ཡོད། དེ་ཉིད་ཐོག་མར་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༠

སྤྱོ ད ་ བྱ ས ་ ན ་ སྨྱོ ན ་ པ ་ རེ ད ་ཅེ ས ་བཤད་པ་རེ ད །

འོན་ཀྱང་ཨ་རིའི་གསར་གཏོད་པ་ཀི་རཱིས་ཊོ་ཕར་ ལཱ་ཐམ་ ཤོལྶ་(Chris-

topher Latham Sholes)ཉིད་ཀྱི་མཛུབ་གནོན་ལྕགས་པར་དེ་ཉིད་ལམ་ལྷོང་ཞེ་དྲག་བྱུང་བ་རེད།

དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༠ ཡི་མགོ་སྟོད་ཙམ་ལ་གྲུབ་འབྲས་ལྡན་པའི་སྟབས་བདེའི་མཛུབ་གནོན་ལྕགས་པར་དེ་ མཐོང་ཆོས་སུ་གྱུར་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༡ ལོར་གློག་གི་མཛུབ་གནོན་ལྕགས་པར་དངོས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱ་ རྒྱུ་བྱུང་བ་རེད།

ཆེས་ཐོག་མའི་ཁྱབ་བསྒྲགས།

ཡོ ང ས་གྲགས་སུ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེ ད ་པའི ་ གསལ་

བསྒྲགས་ཡིག་ཆུང་རྙིང་ཤ ོས་ནི། ལོ་ངོ་ལྔ་སྟོང་ཙམ་

ཕྱི ན ་པའི ་ ཨི ་ ཇི བ ་ཀྱི ་ འདམ་རྩྭ་པ་པི ་ ར་ལས་བཟོ ས ་ པའི་ཤ ོག་བུར་བྲིས་པ་དེ་ཡིན། བརྡ་འཕྲིན་དེ་ནི་བརྡ་

རིས་བྲིས་གཟུགས་སམ་རི་མོར་བྲིས་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ ནང་དོན་ནི། བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་བྲན་གཡོག་རྙེད་ མཁན་དེ་ལ་བྱ་དགའ་གནང་རྒྱུའི་སྐོར་གསལ་ཡོད།

ཨིན་ཡིག་གི་རྫོགས་ཤ ད་དང་བར་ཚེག་ཀོ་མ།

དུས་སྐབས་བར་མའི་བཙུན་པ་དང་ཡིག་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་

རི་མོས་བརྒྱན་པའི་ལག་བྲིས་བྲིས་ཡོད། ལག་བྲིས་དེ་དག་བལྟ་ཀློག་བྱེད་སླ་བའི་

ཆེད་དུ་ཡིག་མཁན་ཚོས་ཡི་གེའི་བར་ལ་བར་མཚམས་བཞག་པ་དང་། མགོ་ཡིག་དང་ཡིག་ཆུང་བེད་སྤྱད་

དེ་རྫོགས་ཤ ད་(fullstop)དང་བར་ཚེག་ཀོ་མ་(coma)སོགས་ཐེ་བའི་ཡིག་དབར་མཚམས་རྟགས་རྒྱག་ རྒྱུའི་སྲོལ་བཏོད་ཡོད།

00Phayul-9th Issue-2013(160).indd 1

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

སུས་པར་སྐྲུན་གསར་བཏོད་བྱས་སམ།

མེར་(Sumer)མི་རིགས་ཚོས་གསར་བཏོད་བྱས་པ་རེད། ཁོ་ཚོས་

ཆ ག ས ་ རྒྱུ ་ཉ ག ་ ག ཅི ག ་

ཧིན་སྒོར། ༥

ལོ ར ་ནོ ར ་ཝེ ར ་གསར་བཏོ ད ་ལས་ ཁུངས་ནང་ཕྱག་ལས་གནང་བཞིན་

པའི ་ ཚན་རི ག ་པ་ལོ ་ གཞོ ན ་ཇོ ་ ཧན་

ཝཱ་ལར་(Johan

Vaalar)གྱིས་གསར་དུ་བཏོད་དེ་མཐོང་ཆོས་སུ་གྱུར་པ་

རེད། ཤོག་བུའི་འཛིན་ལྕགས་མ་ཐོན་གོང་མི་ཚོས་ཤ ོག་བུ་འཕྲལ་སེལ་སྡོམ་ཆེད་དུ་ཤ ོག་བུའི་མཐའ་ ལ་ཡོད་པའི་ཨི་ཁུང་དག་གི་ནང་འཛིན་ཁབ་དང་འགྱིག་ཐག་སོགས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་གཅིག་ཏུ་སྡེབ་ སྲོལ་ཡོད།

ཞ་སྨྱུག་ནང་གི་ཞ་ཉེ།

ཞ་སྨྱུག་ནང་གི་‘ཞ་ཉེ་’དེ་ལྕགས་རིགས་ཀྱི་ཞ་ཉེ་ལས་བཟོས་པ་ཞིག་མིན། དེ་ནི་རྡོ་སྣག་དང་འདམ་

བག་གཉིས་བསྲེས་པ་ལས་བསྒྲུབས་པ་རེད། དེང་གི་ཞ་སྨྱུག་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༩༥ ལོར་ཕཱ་རན་སིའི་ནི་ ཁོ་ལཱས་ ཇེ་ཁུཨི་ ཀོན་ཊེ་(Nicholas-Jacque Conte)དང་།

ཨོས་ཏྲི་ཡའི་ཇོ་སེཕ་ ཧརྜ་མུཏ་(Josef Hardtmuth)གཉིས་ཀྱིས་གསར་བཏོད་བྱས་པ་རེད། ཞ་

སྨྱུག་དེའི་རྣོ་ལས་སླ་པོ་བཟོ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་བསུབ་ཀྱང་

སླ་པོ་ཡོད་པས། ཁོང་གཉིས་ཀྱི་གསར་བཏོད་དེ་ལམ་ལྷོང་ཆེན་པོ་ བྱུང་བ་རེད།

སྐམ་སྨྱུག

སྐམ་སྨྱུག་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༨ ལོར་ལཱ་ཌིས་ལའོ་ བི་རོ་(Ladislao Biro) ཞེས་པའི་ཧང་ག་རིའི་ གསར་འགོད་པ་ཞིག་གིས་གསར་བཏོད་བྱས་པ་རེད། སྨྱུ་གུ་དེ་སྣག་ཚའི་སྦུ་གུ་ཕྲ་པོ་ཞིག་གི་སྣེ་མོར་ གཡོ ་ འགུལ་ལྡན་ ངུ ་ ཞི ག ་ གི ས ་

བུའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ལས་སླ་པོའ ི་ངང་འབྲི་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།། །།

པའི ་ ལྕགས་རི ལ ་ཆེ ས ་ཆུང་ བསྒྲུབས་ཤིང་། དེ་ཡིས་ཤོག་

3/6/2014 2:27:58 PM

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གནའ་སྔ་མོའ་ི དུས་ཤ ིག་ལ་དཔའ་ངར་ཆེ་ཞིང་བློ་གྲོས་ལྡན་

རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་མཛེས་སྡུག

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ལྷུག་རྩོམ།

ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ།

པའི་དམག་མི་ཞིག་ཡོད། ཐེངས་ཤིག་ཁོ་དུས་ཡུན་རིང་ བོད་ཟླ་གཉིས་པ་ནས་ང་ཚོའི་དཔེ་ཁྲིད་ཀྱི་འགོ་སླར་ཡང་བཙུགས། གཟའ་ཟླ་བ་ལ་

བྱུང་ཞིག་བསྐྲུན་བྱུང་། མཚམས་སྤྲིན་ཁྱེད་ནི་མཛེས་ཤ ིང་མཚར་བ་ལ་ཨང་།། །།

འགྱུར་བ།

ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ།

ཁོར་ཡུག་གཙང་སྦྲ་བཟོ་བ་དང་། མིག་དམར་ལ་བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་གུང་སེང་

འོ་རེད། དེ་རིང་ང་ལ་ངེས་ཤ ེས་རྙེད་སོང་། གང་བྱུང་བ་རེད། གང་ཡོང་གི་འདུག གང་

ཤག་ཤག་ཏུ་འབབ་པའི་ཆར་པ་དང་། འཚུབ་འཚུབ་ཏུ་འཁྲིགས་པའི་

ང་རང་གི་བྱིས་དུས་ཀྱི་མི་ཚེ་ལ་ཕྱི་མིག་རེ་འཕངས་ན་གད་མོ་ཡང་ཤ ོར་

པོའ་ི རྗེས་སུ་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་བཞིན་པའི་སྐབས། ལམ་དུ་ ཡིན། བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་ཡུན་ཚད་ནི་ཡུད་ཙམ་དུ་ཡལ་འགྲོ་བས། ཟླ་བ་གཅིག་ འབྱུང་གི་རེད། ཐམས་ཅད་ནི་འགྱུར་བ་རེད། ཉམས་དགའ་བ་བློ་གཏད་ས། ཡིད་སྐྱོ་

རྒན་མོ་མདོག་ཉེས་ཤ ིག་ཐུག་པ་རེད།

རྒན་མོ ས ་ཁོ ་ ལ་འཚམས་འདྲི ་ ཞུས་ནས་རེ ་ སྐུལ་ཞི ག ་ཞུ་

འཁོར་བའང་དུས་ཡུན་ཧ་ཅང་ཐུང་ངུར་ཚོར།

སྨུག་རྫོབ་གཉིས་འགྲན་སྡུར་བྱེད་པའི་དབྱར་གཞུང་གི་དབུས། ང་དང་ངའི་གྲོགས་

བ་འདི་ཐམས་ཅད་ནི་མི་ཚེ་འདི་ལ་འོས་ངེས་པའི་འགྱུར་བའི་རིམ་པ་ཞིག་ཡིན།

བྲོ་ལ་ཕངས་སེམས་ཀྱང་སྐྱེས། དེ་དུས་ང་ཡི་འདོད་པ་ནི་རྩེད་མོ་རྩེ་རྒྱུ་དང་བྱི་རིལ་

རྒྱུ་ཡོད་ཟེར། རྒན་མོས་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་དེ་ཁས་ པོ་རྣམས་རས་གཟན་གྱིས་མགོ་ལ་བཏུམས་ནས་འཛིན་གྲྭ་དང་ཆོས་རར་འགྲིམ། དེ་ མུར་རྒྱུ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མེད། དེ་དུས་ང་ནི་ལམ་སང་ངུ་ཆོག་ཆོག་དང་དགོད་ ལྟར་ཉིན་དང་ཟླ་བ་རིམ་པར་ཕྱིན་པས་ད་ནི་དབྱར་མཇུག་རྫོགས་སོང་། སྐར་མའང་

ཆོག་ཆོག་རེད། གཞི་རིམ་འགོ་ཚུགས་པ་ནས་བཟུང་ང་ལ་སྔར་ལས་གྲོགས་པོ་མང་

ལེན་བྱས་ན་དངུལ་ག་ཚོད་དགོས་ཀྱང་སྤྲད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར། མཐོང་མེད། དེས་ན་དབྱར་མཇུག་གི་དུས་ནི་ང་ཚོས་ཆེས་དགའ་སའི་དུས་བཟང་པོ་ བ་བྱུང་ཞིང་། གྲོགས་པོ་ཚང་མས་ང་རང་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱེད་པར་ཚོར་མྱོང་།

ཁོས་རྒན་མོའ་ི སྐད་ཆ་རྣམས་ཞིབ་ཚགས་པོས་ཉན་རྗེས་ ཞིག་ཡིན། སྟོན་ཁ་ཤ ར་བ་དང་ང་ཚོ་ཚང་མའི་སེམས་པ་དགའ། དབྱར་མཇུག་གི་ ལོ་དང་ལོ་བསྟུད་ནས་ཡོང་དུས་འདྲིས་པའི་གྲོགས་པོ་རྣམས་དང་ནམ་ཡང་ཁ་བྲལ་ ལས་ཀ་དེ་བྱ་རྒྱུར་ཁས་བླངས་པ་རེད།

སྣང་བ་ནི་སྐྱིད་པ་ལ་ཨང་།

ནས་སྡོད་མ་མྱོང་།

པ་དང་ཉིན་བྱེད་དབང་པོས་འཛུམ་དམུལ་དམུལ་དུ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁའ་ལམ་དུ་

ཁ་འཐོར་སོང་། ང་རང་འབྲིང་རིམ་ནང་ཚུད་དུས་གྲོགས་པོ་གསར་པ་དང་དགེ་རྒན་

ཤིང་། དེ་ནས་ངས་གྱོན་གོས་རྣམས་བསྡུས་ནས་ཤ ག་ཏུ་ལོག

སྐྱེས། འདི་བྱེད་དང་མི་བྱེད་ཟེར་བའི་རྣམ་གཞག་ཀྱང་དེ་དུས་ཤ ེས། ངས་བློ་གཏད་

དེ་རིང་ནི་གཟའ་མིག་དམར་རེད། སྐྱ་རེངས་དཀར་མོས་མདུན་བསུས་

འཕུར། དེ་དུས་རྩེད་ཐང་ཡང་འདུ་འཛིས་ཁེངས། འཇམ་ཤ ར་ཤ ར་དུ་ལངས་པའི་སྐྱི་ བསེར་དེས་ཐག་གདང་ལ་དཔྱངས་པའི་གཟན་ཤ མ་དག་དམར་ལྷབ་ལྷབ་ཏུ་བསྒུལ་

ཁོ་ བོ་ སླར་ཡང་དགོན་པའི་ སྟེང་དུ་ཕྱིན་ནས་ལྟ་དུས་ལྗང་མདོ ག་གིས ་

བཀླུབས་པའི་ལུང་གཤོངས་ཀྱི་མཐའ་མཇུག་ཏུ་ནམ་མཁའི་སྐར་མ་ས་ལ་འཕོས་འདྲའི་

དེ་ནས་རིམ་བཞིན་ང་ཚོ་གཞི་རིམ་མཐར་ཕྱིན་དུས་གྲོགས་པོ་མང་ཆེ་བ་

གསར་པ། སློབ་སྦྱོང་གསར་པ་བཅས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ང་ལ་ཚོར་བ་གསར་པ་རེ་བྱིན། མི་ཚེ་ལ་བྱུས་ཏོག་བྱེད་པའི་འདུ་ཤེས་གསར་པ་ཞིག་རང་བཞིན་གྱིས་ངའི་རྒྱུད་ལ་ ས་ནི་ད་དུང་ཡང་མ་རྙེད།

ངས་མི་ཚེ་འདིར་ལམ་ག་མང་པོ་མཐོང་ཡང་ཐག་གཅོད་ནི་གཅིག་ལའང་

གྲོང་ཁྱེར་སི་ལི་གུ་རི་ནི་སྐྱ་ཆག་གེ་ཡོད་ལ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་མགུལ་དུ་ཉི་མའི་འོད་

བྱེད་མ་མྱོང་། ང་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་སྤོབས་པ་ཡང་མེད། བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་

ཁོ ་ བོ འ་ི ཡི ད ་དབང་འཕྲོ ག ་ཤོ ས ་ནི ་ དམར་སེ ར ་མདངས་ལྡན་གྱི ་ ཐུན་

བསམ་ན་ང་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་རེད། སླར་ཡང་ངས་གྲོགས་

ཟེར་རྣམས་རེ་རེ་བཞིན་ཐིམ་སོང་། རྟ་ལྗང་ཅན་གྱིས་བཞག་པའི་སྣང་བ་ད་དུང་ནུབ་ མེད་ཅིང་། སྟོན་ཁའི་རང་བཞིན་གྱི་མཛེས་སྡུག་ནི་ངོ་མ་ཡིད་འཕྲོག་པ་ལ་ཨང་།

མཚམས་གསར་པ་དེ་ཡིན། མཚམས་སྤྲིན། ཀྭ་ཡེ། ངའི་མིག་གིས་ཁྱེད་ལ་ཅེར། མདུན་ཕྱོགས་ཁྱེད་ལ་གཏད། ཚོར་བས་ཁྱེད་ལ་དུངས། དེ་དུས་ངའི་སེམས་ལ་སྨྲ་མི་

ཤེས་པའི་སེམས་ཁམས་ཤིག་ཡོད་ལ། མཚམས་སྤྲིན། ཁྱེད་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་གིས་

བུ་ཆུང་ངའི་ སེམས་ལ་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ མཛེས་སྡུག་ལ་དོ ་ སྣང་ཅན་གྱི་ སེ མ ས་

ན། ང་ནི་ལ་ཁའི་དར་ལྕོག་བཞིན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་རླུང་བུ་དེ་ཤ ར་ལ་རྒྱུ་ན། ང་ཡང་ཤ ར་

ལ་གཡོ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་རླུང་བུ་དེ་ནུབ་ལ་རྒྱུ་ན། ང་ཡང་ནུབ་ལ་གཡོ། ད་ལྟ་ངས་ པོ་རྣམས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་འདྲེས་པའི་མཆི་མ་མིག་གི་མཐའ་འཁོར་ནས་ཡང་ཡང་ འཁྱིལ། འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་ང་ནི་དགོད་ཆོག་ཆོག་མི་འདུག་པས། ད་གཟོད་ངས་ང་ནི་

སྔར་གྱི་བྱིས་པ་དེ་ལས་གྱུར་པར་རྟོགས། ཝེ། འགྱུར་བ། ད་ཆ་ངས་དབུགས་རིང་མོ་ ཞིག་བརྔུབས།། །།

སློབ་གསོའ ་ི སྒྲུང་ཐུང་།

ངའི་ཨ་མ་ལ་མིག་གཅིག་ལས་མེད།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

ངའི་ཨ་མ་ལགས་ལ་མིག་གཅིག་ལས་མེད། རྒྱུ་མཚན་དེའི་ཆ་ནས་ང་རང་ཨ་མ་ ལགས་ལ་མི་དགའ་བ་ཡིན། མོ་ནི་ཁོང་ཁྲོ་སློང་མཁན་ཞིག་རེད། མོས་ཁྱིམ་ཚང་

གི་ལྟོ་གོས་ཆེད་དུ་སློབ་ཕྲུག་དང་དགེ་རྒན་རྣམ་པའི་ཞལ་ལག་བཟོ་ཡི་ཡོད། ང་རང་ སྔོན་འགྲོ་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་བཞིན་པའི་སྐབས་ཀྱི་ཉིན་མོ་ཞིག་ལ་ངའི་ཨ་མ་ལགས་ང་

ཐུག་པར་སླེབས་བྱུང་། སྐབས་དེ་དུས་ང་རང་ངོ་ཚ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ངའི་སེམས་ནང་

མོས་ང་རང་ངོ་ཚ་པོ་བཟོས་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ན་བསམས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ངས་

“སྔོ ན ་ལ་ཁྱོ ད ་ཤི ང ་སྡོ ང ་ཆེ ན ་པོ ་ དེ ར ་འཛེ ག ས་དགོ ས །

ཤི ང ་སྡོ ང ་དེ ར ་ཁུང་བུ་ཞི ག ་ཡོ ད ། ཁྱེ ད ་རང་ཁུང་བུ་དེ ་

ཡ་མ་བྱས་པར་མོ་ལ་གདོང་ནག་པོ་ཞིག་བསྟན་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེའི་ཉིན་རྗེས་

མ་དེར་ངའི་འཛིན་གྲོགས་ཞིག་གིས། “ཝ་ཡེ། ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་ལགས་ལ་མིག་གཅིག་ ལས་མི་འདུག་ག དེ་འདྲའི་ཞེད་སྣང་ཚ་བ་ལ།” ཞེས་ང་ལ་འཕྱ་སྨོད་བྱས་བྱུང་།

སྐབས་དེ་དུས་ང་རང་སའི་ནང་སྦེད་འདོད་སྐྱེས་སོང་ལ། ཡང་ན་ངའི་ཨ་

བགད་སོང་། ངས་ཀྱང་མོ་ལ། “སྐད་མ་བཏང་བར་འདིར་ཡོང་དོན་གང་ཡིན། ཁྱེད་

རང་ངའི་ནང་ལ་ཡོང་ཕོད་པ་མ་ཟད་ངའི་ཕྲུ་གུ་ལ་ཞེད་སྣང་སློང་བ་དཔེ་སྲིད་མདོག་ མེད། ད་ལྟ་རང་མར་རྒྱུགས།” ཞེས་སྐད་ཤ གས་ཆེན་པོས་ལབ་པ་ཡིན། ངའི་ཨ་མས་

སྐད་ཤ གས་དམའ་པོའ ི་ངང་། “ཨ་ལས། དགོངས་དག ཕལ་ཆེར་ངས་ཁ་བྱང་ནོར་བ་ འདྲ། དགོངས་འགལ་མེད་པ་ཞུ།” ཞེས་ཟེར། དེ་ནས་མཐོང་རྒྱུ་མེད་པར་གྱུར།

ཚར་གཅིག་ངའི་ནང་ལ་སློབ་ཟུར་བསྐྱར་འཛོམས་བྱ་རྒྱུའི་ཡི་གེ ་ཞིག་

འབྱོར་འདུག ངས་རང་གི་སྐྱེས་དམན་ལ་རང་ཉིད་ཚོང་དོན་འགྲུལ་བཞུད་ཞིག་ལ་

འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་རྫུན་བཤད་དེ་ཕྱིན་པ་ཡིན། སློབ་ཟུར་བསྐྱར་འཛོམས་ཡོངས་ སུ་ཚར་རྗེས་ང་རང་ཁང་གོག་རྙིང་པ་དེར་བལྟ་ཙམ་བྱེད་པར་ཕྱིན་ཡིན། ངའི་ཁྱིམ་

མཚེས་ཚོས་ངའི་ཨ་མ་ལགས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་སོང་ཟེར། སྐད་ཆ་དེ་གོ་དུས་

ངས་མིག་ཆུ་ཐིག་པ་གཅིག་ཀྱང་བཏང་མེད། ཁོ་ཚོས་ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ང་ལ་བཞག་ པའི་ཡི་གེ་དེ་ངའི་ལག་པར་སྤྲད་བྱུང་། ཡིག་ཆུང་དེར།

བརྒྱུད་ནས་དཀར་ཆ་དོ ད ་པའི ་ བར་ཁྱམས་བར་དུ་འགྲོ ་ མ་ལགས་མཐོང་ས་མེད་པར་ཡལ་ཕྱིན་ན་བསམས་བྱུང་། ངས་ཉིན་དེར་མོ་ལ་ཁ་ ༄༅། །བརྩེ་བའི་བུར། དགོས། བར་ཁྱམས་དེའི་རྫོགས་མཚམས་སུ་ནོར་གྱིས་

ལན་སློག་སྟེ། “གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་རང་འཕྱ་སྨོད་རྒྱག་ས་ཞིག་བཟོ་འདོད་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་སྔ་ཙམ་མ་ཤ ི་བ་གང་ཡིན།” ཞེས་ལབ་པ་ཡིན། མོས་དེ་དུས་ལན་གང་ཡང་

ཁེངས་པའི་སྒམ་གསུམ་དང་། ཁྱི་ཆེན་པོ་གསུམ་མཐོང་ བསྐྱོན་མ་བྱུང་། དེ་དུས་ང་རང་ཁོང་ཁྲོ་དྲག་པོ་ལངས་ཡོད་པས་ངས་རང་གིས་བཤད་ གི ་ རེ ད ། འོན ་ཀྱང་ཁྱི ་ དེ ་ ཚོ ་ ལ་གཟབ་གཟབ་བྱ་དགོ ས །

པའི་སྐད་ཆ་དེར་བསམ་བློ་སྤུ་ཙམ་ཡང་གཏང་རྒྱུ་མ་བྱུང་། ངས་ཨ་མ་ལགས་ཀྱི་ཚོར་

ཁྱི་དེ་ཚོས་གནོད་སྐྱེལ་མི་འོང་། དེ་ནས་ནོར་རྣམས་ག་

བ་གཅད་འདོད་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ངས་སློབ་སྦྱོང་ཡག་པོ་བྱས་པ་ཡིན། རྗེས་སུ་ཕྱི་

གལ་ཏེ་ ཁྱེ ད ་ཀྱིས ་འཇམ་པོ འ་ི ངང་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ན། ལེར་ལེན་ན་འགྲིག་གི་རེད། འོན་ཀྱང་ཚུར་ལོག་དུས་ངའི་

བ་རྦད་དེ་སྣང་མེད་དུ་བཏང་འདུག

དེ་ནས་བཟུང་ང་རང་ཁྱིམ་ཚང་དེ་ནས་བུད་དེ་ཨ་མ་ལགས་དང་འབྲེལ་

རྒྱལ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཀྱང་ཐོབ་བྱུང་། དེ་ནས་ཆང་ས་བརྒྱབས་ཏེ་རང་

ཉིད་ཀྱི་ཁང་པ་ཞིག་ཉོས་པ་ཡིན། བུ་ཕྲུག་ཀྱང་འགའ་ཤས་བྱུང། ད་ཆ་ང་རང་བཟའ་

རྨོ་མོ་ལགས་ཀྱིས་བཞག་གནང་བའི་མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་ ཟླ་བུ་ཕྲུག་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མི་ཚེ་བག་ཕེབས་ངང་སྐྱེལ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཉིན་ དེ་འཁྱེར་རྒྱུ་མ་བརྗེད་པ་བྱོས་ཨ།” ཞེས་རྒན་མོས་དམག་ མི་དེར་ལས་ཀ་ངོ་སྤྲོད་བྱས། 00Phayul-9th Issue-2013(160).indd 2

་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌།ྲ

གཅིག་ངའི་ཨ་མ་ལགས་ང་ཐུག་པར་སླེབས་བྱུང་། ང་གཉིས་མ་ཐུག་པར་ལོ་ཤ ས་ ཕྱིན་ཡོད་ལ་མོས་རང་གི་ཚ་བོ་རྣམས་ཀྱང་ད་བར་ཐུག་མ་མྱོང་། ངའི་ཨ་མ་ལགས་

སྒོ་འགྲམ་དུ་ལངས་ཡོད་པ་མཐོང་དུས་ངའི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་མོ་ལ་བལྟས་ནས་གད་མོ་

གུས་འབུལ།

ངས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཁྱེད་རང་དྲན་བཞིན་ཡོད། ཁ་སང་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་དུ་སླེབས་ནས་ཕྲུ་གུ་

ཚོར་ཞེད་སྣང་བསླངས་པ་དེར་དགོངས་དག་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་རང་སློབ་ཟུར་བསྐྱར་ འཛོམས་ཀྱི་ཉིན་འདི་གར་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་ཤ ེས་དུས་ང་རང་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། འོན་ཀྱང་ང་རང་ཉལ་ཁྲི་ནས་ལངས་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལྟ་བར་ཕལ་ཆེར་ཡོང་ཐུབ་བཟོ་མི་

འདུག ཁྱེད་རང་ནར་སོན་དུས་ངས་དུས་རྟག་ཏུ་ངོ་ཚ་པོ་བཟོས་པ་དེར་དགོངས་དག་ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ལྟོས་དང་། ཁྱེད་རང་ཆུང་དུས་སྐབས་ཆག་སྒོ་ཞིག་གི་རྐྱེན་པས་ཁྱེད་ཀྱི་ མིག་གཅིག་མེད་པ་ཆགས་རེད། དེ་དུས་རང་ཉིད་ཨ་མ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། ཁྱེད་

རང་མིག་གཅིག་ཐོག་ནས་འཚར་ལོངས་བྱེད་པ་མཐོང་འདོད་མེད་སྟབས། སྐབས་དེ་

དུས་ངའི་མིག་གཅིག་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པ་ཡིན། ད་གཟོད་ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་མིག་དེ་ནས་ངའི་ ཚབ་བྱས་ནས་འཇིག་རྟེན་གསར་པ་ཞིག་ལ་ལྟ་བཞིན་པ་དེར་ང་རང་དགའ་སྤོབས་ ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་ཡི་འདུག

ཁྱེ ད ་ཀྱི ་ ཨ་མས། བརྩེ ་ དུང་འགྱུར་མེ ད ་དང་བཅས། ཞེ ས ་འཁོ ད ་ཡོ ད །། །། 3/6/2014 2:27:59 PM

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་གྱི་འཕེལ་རིམ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

དེ་རིང་ང་ཚོས་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད་མ་ཞུ་སྔོན་ལ་གཞི་བཅོལ་ཡུལ་གྱི་སྡེ་དགེ་པར་མའི་འཕེལ་རིམ་སྐོར་ལ་རགས་ཙམ་ཞུ་ཡི་ཡིན། དེ་ཡང་བོད་གངས་ཅན་

རླུང་གི་སྤུན་ཟླ།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གྱི་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་མདོ་སྟོད་ཁོངས་ཀྱི་སྡེ་དགེའི་ཆོས་རྒྱལ་གདུང་རབས་ཞེ་གཉིས་པ་

བསྟན་པ་ཚེ་རིང་(༡༦༧༨-༡༧༣༨)ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༢༩ ལོར་སྡེ་དགེ་པར་ཁང་ཆོས་མཛོད་ཆེན་ མོ་བཀྲ་ཤ ིས་སྒོ་མང་གསར་བཙུགས་ཐོག་སྦྱིན་བདག་མཛད་དེ།

སྔར་འཕྱིང་བར་སྟག་རྩེའི་ཕོ་

བྲང་དུ་བཞུགས་པའི་ལི་ཐང་བཀའ་འགྱུར་མཚལ་པར་མ་དང་། སྒ་ཨ་གཉན་པཀྵིའི་ཐུགས་དམ་

སྡེ་དགེ་པར་ཁང་ཆོས་མཛོད་ཆེན་མོ་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་།

རྟེན་གྱི་བཀའ་འགྱུར། སྤངས་མ།

རྒྱལ་རྩེ་དཔལ་འཁོར་ཆོས་སྡེར་བཞུགས་པའི་བཀའ་འགྱུར་རྒྱལ་རྩེ་ཐེམ་

མདོ་སྟོད་ལྷོ་རྫོང་གི་ཕོ་བྲང་དུ་བཞུགས་པའི་ཐང་པོ་ཆེའི་བཀའ་འགྱུར་སོགས་དཔེ་

རྒྱུན་རྙིང་མ་ཁུངས་བཙན་ཁག་ལ་སི་ཏུ་སྐུ་ཕྲེང་བརྒྱད་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སམ་ཀརྨ་བསྟན་

པའི་ཉིན་བྱེད་གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་(༡༧༠༠-༡༧༧༤)ཡིས་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༢༩ ནས་ ༡༧༣༣ བར་གཟིགས་ཞིབ་གོ་བསྡུར་གནང་ནས་དཀར་ཆག་ཐེ་ བའི་པོད་བརྒྱ་དང་གསུམ་ལེགས་པར་གྲུབ་ཅིང་། དེར་སྡེ་དགེ་མཚལ་པར་ཞེས་གྲགས། དེའི་དཀར་ཆག་ཀྱང་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད།

དེ་ནས་སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་གྱི་པར་ཤ ིང་བརྐོ་རྒྱུའི་ལས་གྲྭ་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༣༧ ལོར་དབུ་བཙུགས་ཤ ིང་། དེའི་མ་དཔེ་སྒ་ཨ་གཉེན་པཀྵིས་ཞ་ལུ་

བསྟན་འགྱུར་མ་དཔེར་བཟུང་ནས་དག་ཞུས་མཛད་པའི་བསྟན་འགྱུར་དེ་ཉིད་ཞྭ་དམར་བཞི་པ་སྤྱན་སྔ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་དང་། སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་

སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་ཞུས་དག་ལེགས་པར་མཛད་དེ། ཀརྨ་པའི་བླ་བྲང་དུ་བཞུགས་པ་དེ་ལ་གཞི་བཅོལ་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཆོས་རྒྱལ་བསྟན་པ་ཚེ་རིང་རང་ ཉིད་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༣༨ ལོར་དགུང་གྲངས་རེ་གཅིག་ཐོག་ཚེ་ལས་འདས་པའི་བར་ཆད་བྱུང་། དེའི་རྗེས་སྲས་བླ་མ་ཀུན་དགའ་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་

མངའ་གསོལ་ཏེ་ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཀྱི་ལས་མཐའ་དག་ལེགས་པར་བསྐྱངས་ཤ ིང་། སླར་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༣༩ ལོར་པར་ཤ ིང་བརྐོ་རྒྱུའི་ལས་དོན་མུ་མཐུད་དེ། སྐབས་དེ ་ དུས་ཁོ འ ་ི སེ མ ས་ནང་རྒྱུག་ཤར་གློ ད ་རྒྱུ་དང་ཤོ ག ་ ཕྱི་ལོ་ ༡༧༤༤ ལོར་པོད་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་ཚང་བར་བསྒྲུབས། དེའི་དཀར་ཆག་ཞུས་ཆེན་ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན་ (༡༦༩༧-༡༧༧༤)གྱིས་མཛད། དེའི་རྗེས་ བྱའི་སྣ་དེ་ཡར་བསྟན་རྒྱུ་ལས་མི་དྲན། དེ་ནས་སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་ སུ་འཕེལ་རྒྱས་ཕྱིན་ཏེ་པོད་ཉིས་བརྒྱ་བཅུ་གསུམ་ཡོད། ་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། ཁོ་གནམ་ལ་འཕུར་ཞིང་། ཡར་མར་ལྡིང་ནས་རླུང་དང་མཉམ་

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༣༢༽ བྱ་མོའ ་ི དཀྱིལ་དུ་བྱ་ཕོ་གཅིག

རྒྱལ་པོས་ལོ་མང་རིང་བཱིར་བལ་དང་འབྲེལ་བ་གནང་བ་བརྒྱུད་མཁྱེན་རྟོགས་ བྱུང་བ་ནི། བཱིར་བལ་མགོ་རྨོངས་སུ་འཇུག་རྒྱུ་དེ་ལས་སླ་པོ་མིན་པའི་ངེས་

ཤེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་སྐབས་རེ་བཱིར་བལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་རྒྱུའི་ཐབས་ཤ ེས་ གནང་གི་ཡོད།

ཉིན་གཅིག་བཱིར་བལ་

ཕོ་བྲང་དུ་མ་འབྱོར་ སྔོ ན ་ ལ ་ རྒྱ ལ ་ པོ ས ་

སྐུ ་ བ ཅ ར ་ བ ་ ག ཞ ན ་

དང་མཉམ་རུབ་ཀྱི ས ་ བཱི ར ་བལ་ལ་ངོ ་ ཚ་ཁ་

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

བརྒྱབས་པས་རྒྱལ་པོ་སྐུ་རླུང་བཞེངས་ནས་གསུང་ཤ གས་ཆེན་པོས། “བཱིར་

དུ་ལྡིང་སྐོར་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ཁོའ་ི ལུས་པོ་ནི་བར་སྣང་ནང་

ཡལ་བ་ལྟར་གྱུར། དེར་རླུང་དང་ནམ་མཁའ། ཐག་རིང་འོག་

བལ། ལྐུགས་རྟགས་སྟོན་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་གྱིས། སྒོ་ང་སྟོན་རྒྱུ་ཡོད་དམ།” ན་ས་གཞི་ཁོ་ན་ལས་མཐོང་རྒྱུ་མེད། ཁོ་དངོས་སུ་ནམ་མཁར་ ཞེས་དྲིས།

བཱིར་བལ་གྱིས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། དགོངས་འགལ་མེད་ ལྡིང་ཞིང་། ལྡིང་སྐོར་རྒྱག་པ་དང་། ཐུར་དུ་འཕུར་ཏེ་དལ་པོར་

པ་ཞུ། རྫིང་བུ་ནང་དུ་འཛུལ་རྗེས་ང་རང་ཁོ་ཚོ་བྱ་མོ་ཚོ་དང་མི་འདྲ་བར་བྱ་ཕོ་ འཕུར་ལྡིང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོས་སྐད་ཤ གས་ཆེན་ ཡིན་པ་ཤ ེས་བྱུང་བས། ངས་སྒོ་ང་བཏང་ཐུབ་མ་སོང༌།” ཅེས་ལན་བཏབ། པོའ་ི ངང་། “ང་རླུང་གི་སྤུན་མཆེད་ཡིན།” ཞེས་སྐད་བརྒྱབས། སྐུ་བཅར་པ་གཞན་པ་ཚོས་ལག་པར་སྒོ་ང་བཟུང་བཞིན་དུ། ལྐུགས་ པའི་ངང་ཚུལ་གྱིས་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བལྟས་ནས་སྡོད་དགོས་ བྱུང༌།

སླར་ཡང་རྒྱལ་པོ་དང་སྐུ་བཅར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཱིར་བལ་ལ་ངོ་ཚ་

འབེབས་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ལམ་ལྷོང་མ་བྱུང་བར་ལུས་སོ།། །།

༣༣༽ དབྱུག་པ་ཐུང་ཐུང༌།

སྐྱེངས་བཟོ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཞིག་གཟབ་ནན་ངང་བཀོད་དེ། རྒྱལ་པོས་སྐུ་

བཱིར་བལ་གྱིས་རྟག་ཏུ་དྲི་བ་ཁག་པོ་དང༌། དྲི་བ་ཁྱད་མཚར་པོ་ཚང་མར་ཐད་

དེ་ནས་བཱིར་བལ་ཕོ་བྲང་དུ་འབྱོར་སྐབས་རྒྱལ་པོས། “མདང་

ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོ་དང་བཱིར་བལ་གཉིས་ཕོ་བྲང་གི་མེ་ཏོག་ལྡུམ་

པའི་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གནང་བྱུང༌། ཁོང་གིས་སྐུ་བཅར་བ་རྣམས་ཀྱིས་

འཇུག་པའི་ཆེད་དུ། “ཁྱེད་རང་གིས་དབྱུག་པ་འདི་མ་བཏུབ་པར་ཐུང་དུ་གཏོང་

བཅར་བ་ཡོངས་ལ་བྱ་མོའ ི་སྒོ་ང་རེ་རེ་གནང་ནས་གྱོན་གོས་སེང་དུ་སྦ་དགོས་ ཀར་ལན་རྒྱག་རྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་ཨང་གསར་ཡོད་པ་དེས་ཁོ་རང་དམིགས་བསལ་ པའི་བཀའ་མངགས་གནང་། གྱི་སྤྱང་གྲུང་དང་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་ར་འཕྲོད་བྱུང་ཡོད།

ནུབ་ངར་རྨི་ལམ་ཁྱད་མཚར་པོ་ཞིག་རྨིས་བྱུང༌། ངའི་རྨི་ལམ་ནང་ལ་དྲང་ རའི་ནང་ལྷན་དུ་སྤྲོ་འཆམ་ལ་ཕེབས་སྐབས། གློ་བུར་དུ་ཨཀ་བར་གྱིས་སྨྱུག་ སྲོང་ཞིག་གིས་ངའི་སྐུ་བཅར་བའི་ལྷག་བསམ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་ མའི་དབྱུག་དུམ་ཞིག་ཐང་སྟེང་ནས་ཡར་བསྒྲུགས་ཏེ་བཱིར་བལ་མགོ་རྨོངས་སུ་ ཕོ ་ བྲང་གི ་ རྫི ང ་བུའི ་ ནང་དུ་མར་འཛུལ་ནས་ཡར་ཐོ ན ་སྐབས་ལག་པར་སྒོ ་

ང་འཁྱེར་ཡོད་པ་དེ་ཚོ་ང་ལ་ལྷག་བསམ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་། དེ་མིན་སྒོ་

ང་མེད་མཁན་རྣམས་ནི་ང་ལ་ལྷག་བསམ་མེད་པ་རེད་གསུངས་བྱུང་། དེས་

ན་ངས་ད་ལྟ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་བསམ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་འདོད་ཆེན་པོ་ བྱུང༌།” ཞེས་ཁྱབ་བསྒྲགས་གནང༌།

དེ་ལྟར་གསུངས་པ་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་པོ་དང་སྐུ་བཅར་བ་ཡོངས་

རྫོགས་ཕོ་བྲང་གི་རྫིང་བུའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པ་དང༌། སྐུ་བཅར་བ་རེ་རེ་བྱས་ ནས་རྫིང་བུའི་ནང་འཛུལ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་དུས་སྒོ་ང་རེ་རེ་ལག་པར་བཟུང་རྒྱུ་

ཐུབ་པ་འདུག་གམ།” ཞེས་དྲིས་པར།

བཱིར་བལ་གྱིས་ཡུད་ཙམ་བསམ་བློ་བཏང་བ་དང༌། ཁོས་ཐང་སྟེང་ ཨེ་མི་ཀ་བྱ་སྒྲོ་ཇི་བཞིན་དལ་བུར་ས་རུ་བབས། དེར་ཁོ་བསུ་ ན ས ་ ད བྱུ ག ་ པ ་ བར་ཐོག་མར་སླེབས་མཁན་ནི་ཁོའ ི་རྨོ་ལགས་ཡིན། རྨོ་ལགས་ གཞན་པ་གཅིག་ དགའ་སྤྲོས་རབ་ཏུ་མྱོས་ཏེ་ཁོ་ལ་འཐམས། ཁོའ ི་ཕ་མ་གཉིས་པོས་ ཡ ར ་ བ སྒྲུ ག ས ་ པ་དེ་རྒྱལ་པོའི་ སྤོབས་པ་དང་བཅས་འཛུམ་དམུལ་བ་དང་། གྲོགས་པོ་ཡོངས་

ི་ ོག་བྱ་བལྟ་བར་ཡོང་བ་མ་ཟད། ཕྱ ག ་ ཏུ ་ ཡོ ད ་ རྫོགས་ཁོའ ཤ

“ཁོས་དངོས་

པ འི ་ ད བྱུ ག ་ པ ་ གནས་བྱ་བཞིན་འཕུར་ཐུབ་སོང་།” ཞེས་ནི་ཛཱམ་གྱིས་སྐད་ ཡོད། མཐའ་མ་དེར་བཱིར་བལ་གྱི་རེས་མོས་སླེབས་ཡོད་པས་ཁོང་གིས་རྫིང་ དེ ་ ལས་རི ང ་བ་ བརྒྱབས། རྔ་པ་ཚོས་འབྲུག་སྒྲ་ལྡིར་བ་ལྟར་རྔ་ཆེན་རྣམས་ཡོངས་ བུའི་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་བྱ་མོའ་ི སྒོ་ང་བཙལ་ཀྱང་མ་བརྙེད། དེ་མ་ཐག་ཁོང་ ཡོད་པས། ཁོང་གིས་དབྱུག་པ་དེ་རྒྱལ་པོའ ི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ནས། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་ སུ་བརྡུངས་པ་དང་། བྲོ་པ་ཚོས་བྲོ་གར་འཁྲབ་སྟེ་ཐལ་བ་ཡོངས་ གིས་ཁོང་ལ་བརྙས་བརྐོ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་སུས་བཀོད་ པོ། ཁྱེད་ཀྱིས་དབྱུག་པ་སྔོན་མ་དེར་གཟིགས་དང༌། གཏུབ་མི་དགོས་པར་ད་ རྫོགས་བསླངས། རོལ་དབྱངས་དེའི་འགྲོས་དང་བསྟུན་ཨེ་མི་ཀས་ བྱུས་བྱས་མིན་ཀྱང་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང༌། ཆ་ཐུང་ཐུང་མངོན་གྱི་མི་འདུག་གམ།” ཞེས་སྨྲས་སོ། ། བཱི ར ་བལ་རྫི ང ་བུའི ་ ཕྱི ་ རོ ལ ་དུ་ཐོ ན ་མ་ཐག་ཏུ༌བྱ་ཕོ འ་ི ལས་ཟློ ས ་

བྱས་ནས། “ཀོ་དེ་་་ཀུ་ཀུ་་་ཀུ། ཀོ་དེ་་་ཀུ་ཀུ་་་། ཞེས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བྱ་སྐད་

00Phayul-9th Issue-2013(160).indd 3

རྒྱལ་པོས་གང་ཡང་མ་གསུངས་པར་བཱིར་བལ་ལ་འཛུམ་མདངས་ རང་གི་རྨོ་མོ་ལགས་དང་མཉམ་དུ་གཞས་འཁྲབ།།རྫོགས་སོ།།

སྦྱིན་བཞིན་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་མཛད་དོ།། །།

་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

སྒྲུང་གི་བསླབ་བྱ། མིའི་མདོག་ལ་བལྟས་ནས་མཐོང་ཆུང་གཏོམུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ ང་མི་ཉན། 3/6/2014 2:28:00 PM

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

མཁན་ཆུང་སེར་མགོ

འདི་ནི་ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་སྔོ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། སྡོང་ པོ་སྨུག་ཤས་ཆེ་ལ། ལོ་ མ་སྔོ་སྐྱ་སིབ་ལ་ཉག་ག་ ཆེ ་ ཞི ང ་རྒྱབ་སྤུ་སྐྱ་བོ ས ་ ཁྱབ་པ་རེ ས ་མོ ས ་སྐྱེ ་ བ་ ཡིན། ངར་བ་རིང་ཞིང་ དེ་ལྟར་ཁོང་གཉིས་བར་ལ་བཀའ་མོལ་མང་པོ་བྱུང་སྟེ། མཐར་རྒྱལ་མོས་དཔའ་རྒོད་ཀྱི་བློ་ལྟར་ མེ་ཏོག་ཆུང་ལ་མཁན་ དམ་ཆོས་ཞུ་བར་གཏོང་གནང་མཛད། གནས་ཚུལ་དེ་ཐོས་ནས་རྒྱལ་སྲས་དགའ་ཐག་ཆོད་དེ། འབྲུམ་སེ ར ་སྐྱ་ཅན་ཐུར་ ད་གཟོད་གཞི་ནས་རྒྱལ་མོ་དགྲོང་བའི་གོ་སྐབས་ཐོབ་སོང་སྙམ། དེ་ནས་མི་རིང་བར་རྒྱལ་ དུ་འཆར་བའོ། །འདི་རིགས་བཞི་རུ་ཕྱེས་པ་ནི། མཁན་སྐྱ་དང་། སྲས་ཀྱིས་རྒྱལ་མོའ ི་འཁོར་གཡོག་ཉེ་ཤ ོས་དེ་དངུལ་གྱིས་བསླུས་ཏེ། རྒྱལ་མོ་དངོས་སུ་དགྲོང་ ན་རྔན་པ་རྒྱ་ནོམ་པ་སྤྲད་རྒྱུའི་དམ་བཅས། དེ་ནས་ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་མོ་སྐུ་ཁྲུས་གནང་བའི་ མཁན་དམར། མཁན་ནག མཁན་ཆུང་སེར་མགོ་བཅས་ཡིན། སྐབས་འཁོར་གཡོག་དེས་གསོལ་ཇའི་ནང་དུག་ངན་ཞིག་བླུགས་པ་རེད།

སྐྱེ་གནས། བོད་དང་། བལ་ཡུལ། འབྲུག་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། ལ་དྭགས། རྒྱ་གར་ཀཤ ཱིར་ནས་གར་ཞ་སྤི་ཏི། བོད་དང་རྒྱ་གར་ གཉིས་ཀྱི་ས་འབྲེལ། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་ རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༢༤༦༠ ནས་ ༣༣༨༠ བར་གྱི་རི་ ལྡེབས་དང་། བྲག་གསེབ། རི་ཐང་མཚམས་ཀྱི་ཞིང་ཁ་སོགས་སུ་ སྐྱེས་པ་མང་།

རྒྱལ་མོས་སྐུ་ཁྲུས་གནང་བའི་རྗེས་གསོལ་ཇ་དེ་སུས་བཞག་མིན་རྩད་གཅོད་མ་བྱས་པར་ཧུབ་ ཀྱིས་བཏུང། དུག་ངན་དེ་ཡིས་རྒྱལ་མོའ་ི ཚེ་སྲོག་སྐད་ཅིག་ཙམ་ནང་འཕྲོག ཡུད་ཙམ་ནས་རྒྱལ་ མོ་བཀྲོངས་པའི་གནས་ཚུལ་རྒྱལ་ཕྲན་ཡོ ངས་ལ་ཁྱབ། གནས་ཚུལ་དེ་ རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ཐོས་ སྐབས་དགའ་བ་དཔག་མེད་སྐྱེས་ཏེ། དེ་མ་ཐག་ཏུ་གཡོག་མོ་དེར་གསེར་དངུལ་གྲངས་ལས་ འདས་པ་སྤྲད་དེ་ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་བཏང་། དེ་ནས་ཉིན་ཤས་རྗེས་སྡུག་སེམས་གནག་པའི་ རྒྱལ་སྲས་དེས་རྒྱལ་གཞིས་ཡོངས་རྫོགས་བླངས་ཏེ་རྒྱལ་ཕྲན་དེ་ཉིད་དབང་དུ་བསྡུས།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པ་ ཙམ་ལ་ལོ་སྡོང་དང་། མེ་ཏོག འབྲས་བུ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཏུས་ཏེ་ བསིལ་གྲིབ་སར་སྐམ་གསེད་བྱེད་དགོས།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་ གསུམ་པོ་བེད་སྤྱོད་ཅིང་། སྣ་ཁྲག་སོགས་ཁྲག་ཤ ོར་རིགས་གཅོད་ པ་དང་། ཡན་ལག་སོགས་ལ་གཉན་ཚད་རྒྱས་ནས་དམར་སྐྲངས་ ཆགས་པ་སོགས་མཁན་དཀར་དང་མཚུངས་ཤིང་། དེ་མིན་ཉྭ་ གནད་ལ་རྨ་བཟོས་པ་བཅས་ལ་ཕན། མིང་གཞན། མཁན་པ་ཨ་ཀྲོང་ཡང་ཟེར།

ལི་ག་དུར་མཆོག

འདི་ནི་སྔོ་སྨན་ཞིག་སྟེ་བསིལ་དྲོད་སྙོམས་ཤ ིང་། ལོ་མ་འབྲས་ཀྱི་ ལྗང་པ་འདྲ་ལ། རྩ་བ་མོན་བུ་སྐམ་པོ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བས། རོ་ཚ་ལ་ དྲི་ཞིམ་ལྡན་པའི་ སྔོ ་ སྨ ན ་ ཞི ག ་ ཡི ན ། འདི ་ ལ་ རི ག ས ་ ག ཉི ས ་ ཡོད་དེ། མཆོག་ ནི་སྟོད་ནས་ཡོང་ བའི་ཕྱི་ནག་ལ་གཉེར་མ་ཅན། ནང་དམར་ལ་དྲི་མ་ཤིན་ཏུ་ཞིམ་ ལ་རོ་ཚ་ལ་བསྐ་བ་ལ་སྟོད་ལི་ཞེས་པ་དང་། དམན་པ་ལྷོ་མོན་ དང་། དྭགས་པོ། ཀོང་པོ་སོགས་ནས་བྱུང་བ་དབྱིབས་པགས་པ་ བཅས་སྲོ་ལོ་དམར་པོ་འདྲ་ལ་མཁྲེགས་ཤ ིང་རོ་བསྐ་བའོ། །

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་རི་ཀླུང་དང་། བལ་ཡུལ། འབྲུག་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། ཨབ་གྷ་ནིསྟན། ཀཤ ཱིར་རི་རྒྱུད། ཀོ་རམ་ཡུལ་ ལྗོངས། རྒྱ་གར་མངའ་སྡེའི་ཧི་མཱ་ཅལ་དང་། དམར་རི་སོགས་སའི་ མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༢༥༠༠ ནས་ ༤༧༠༠ བར་ གྱི་ནགས་རོང་གི་ཤ ིང་གསེབ་དང་། ཤིང་མ་ལྡུམ་དང་། རྩྭ་གསེབ། སྡོང་ཐུང་ཤ ིང་གི་གསེབ། སྤང་རི་སོགས་སུ་སྐྱེས་པ་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པ་གང་ རུང་ལ་རྩ་བ་བསྔོག་སྟེ་གཙང་མ་བཀྲུས་རྗེས་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་སྐམ་ ནས་སྨན་ལ་སྤྱོད་དགོས། བོ ད ་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོ ན ། བོད་སྨན་དུ་རྩ་ལོ་མེ་འབྲས་ གསུམ་ལས་རྩ་བ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཅིང་། ཆམ་རིམས་ཀྱི་ཚ་བ་དང་། གློ་ཚད། རྩ་ཚད། དེ་མོན་ཡན་ལག་གི་སྐྲངས་པོ་དང་ན་ཟུག་སོཌ་ལ་ཕན། མིང་གཞན། པ་ཥ་ ཎ་བེ་ཏ། ཨུ་པ་ལ་བེ་ཏ། ཨ་སྨ་བེ་ད།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

ཚེ་རིང་སྒྲོལ་དཀར། རབ་རྒྱས་གླིང་།

དུས་དེ་ནས་བཟུང་འབངས་མི་སེར་རྣམས་ཀྱིས་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མི་ཡུལ་དུ་དངོས་སུ་ མྱངས། དཔོན་གཡོག་རྣམས་ཀྱིས་ཡུལ་མི་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་ཡོངས་རྫོགས་བཙན་འཕྲོག་བྱས་ཏེ། ཕྱུག་པོ་ཡོངས་རྫོགས་དབུལ་པོར་གྱུར་པ་དང་། དངུལ་མེད་དབུལ་ཕོངས་ཡོངས་རྫོགས་ཕོ་བྲང་

སྨྱུག་གྲོགས༌

བསྟན་འཛིན་ཆོས་ལྡན།

Class viii C.S.T Kalimpong, Tophana 11th mile, Distt.Darjeeling-734316 (W.B)

གུས་མོ་ནི་ཀ་སྦུག་བསྟན་སློབ་ཀྱི་འཛིན་གྲྭ་བརྒྱད་པ་

གདུགས་ནང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་སློབ་ཚན་དགའ་ཤོས་ ནི་བོད་ཡིག་ཡིན།

གང་ཡིན་ཟེར་ན་བོད་ཡིག་ནི་ང་ཚོའི་རྒྱལ་

ཁབ་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཡིན། ངས་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་བའི་དམིགས་ཡུལ་

ནི་གྲོགས་མོ་དང་གྲོགས་པོ་བསྒྲིག་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ བརྩི་ཡི་ཡོད། བྱས་ཙང་གུས་མོ་དང་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་འདོད་ཡོད་ པ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཡིག་ཐོག་འབྲེལ་བ་ཡོང་བ་ཞུ། །

བཀའ་སླེབ་ལམ་སྟོན་།

གོ་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་བསམ་བློ་དགོས།

སྔ་མོ་ཡིན་ན་ཡུལ་ཚོ་ཡུལ་ཚོ་བྱས་ཏེ་སོ་སོ་ལྟོ་ ཚང་ཁག་ཁག་ཆགས་ནས་སོ ་ སོ ་ རང་ཁ་རང་ གསོའ་ི གནས་སྟངས་འོག་ནས་དགྲ་གཉེན་དབྱེ་ མཚམས་ཕྱེ ་ སྟེ ་ སོ ་ སོ འ་ི དགྲ་བོ ་ གཏོ ར ་བཅོ མ ་ བྱས་ན་རང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་ལྟ་བུ་རེད། འོན་ ཀྱང་དེ་རིང་ཁ་སང་གི་འཛམ་གླིང་འདི་དེ་ལྟར་ མིན། གོ་ལའི་དཔལ་འབྱོར་ཞེ་ན་རྒྱལ་མཚམས་ གང་ཡང་མེད། དེ་བཞིན་ཁོར་ཡུག་དང་འཛམ་ གླིང་ཚ་དྲོད་ཤ ོད་སྐབས། རྒྱལ་མཚམས་ཀྱི་སྐད་ ཆ་གང་ཡང་མི་འདུག འཛམ་གླིང་སྤྱི་ལ་བདེ་ སྡུག་གཅིག་གྱུར་བརྗོད་རྒྱུ་ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་དུས་ཚོད་ལ་སླེབས་སྐབས་ང་ཚོ་དང་ ཁོང་ཚོ་ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ་ལྷག་མེད། དངོས་ཡོད་ གནས་ཚུལ་ལ་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་ང་ཚོ་ ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ་རེད་མ་གཏོགས་ང་ཚོ་དང་ཁོང་ ཚོ ་ ཞེ ས ་དབྱེ ་ མཚམས་འབྱེ ད ་རྒྱུའི ་ དུས་ཚོ ད ་ ཡོལ་ཟིན་པ་རེད།། ཅེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༨ ཉིན་༸སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ གི ས ་བོ ད ་པའི ་ སློ བ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ནང་ཆོ ས ་ངོ ་ སྤྲོ ད ་ཉིན ་གཉི ས ་པའི ་ སྐབས་བཀའ་སློབ་སྩལ་བ།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

གི་བྲན་གཡོག་ཏུ་ཉར། དེ་བཞིན་ཕན་མེད་ལོ་བགྲེས་རྣམས་རེ་རེ་བཞིན་གསོད་པ་དང་། བྱིས་

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

པ་ལོ་ཆུང་རྣམས་དམག་རྩལ་སྦྱོང་དགོས་པའི་ཁྲིམས་བཟོས། དེ་ལྟར་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ལོ་མང་ རིང་ཡུལ་མི་ཚོར་ཐུབ་ཚོད་དང་གཉའ་གནོན་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་བཏང་།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

བླ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས། དགའ་ཤར་མངའ་རིས་ཁང་ཚན།

་་་་་་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས།

གྲགས་པ་འོད་ཟེར།

འཛིན་གྲྭ དྲུག་པ་ཀ

ལོ་དེ་དག་གི་རིང་ལ་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ཕོ་བྲང་གི་བང་མཛོད་ནས་རྒྱུ་ནོར་ཡོངས་རྫོགས་བེད་ མེད་ལོངས་སུ་སྤྱོད་དེ། ཁོའ་ི ཕ་མེས་ནས་བསགས་པའི་རིན་ཆེན་རྒྱུ་ནོར་རྣམས་ཀྱང་རེ་ ཞིག་རྫོགས་ལ་ཁད་པ་མ་ཟད། རྒྱལ་ཕྲན་གཞན་ནས་བུ་ལོན་ཡང་བླངས་པ་ན། འབངས་མི་ སེར་རྣམས་སེམས་འཚབ་དང་འགའ་ཞིག་ཡིད་ཐང་ཆད་དེ། མུ་གེ་བྱུང་བའི་འཇིགས་སྣང་ གིས་ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན།

དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.tcewf.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན: phayulshezod@gmail.com

དགའ་ཤར་མངའ་རིས་ཁང་ཚན།

འཛིན་གྲྭ དྲུག་པ་ཀ

ཨོྃ།

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས། Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར: 22453672 གློག་འཕྲིན: tcrpc@rediffmail.com

༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་གདམས་ངག

༶ བློ་རྩེ་གཉིས་ཀྱིས་དོན་མི་གྲུབ། །

༶ མ་བཤད་གཏམ་ལ་རང་དབང་ཡོད། །

ཞ ལ ་ ལ ག ་ ན ང ་ ཨོ ་

༶ བློ་ཕྱི་གཏད། །

༶ མི་དམངས་ཁ་དེ་དུག་ཡིན། །

པ་དེ་ཚོད་ཀྱིས་ལུས་

༶ བློས་གྲོད་པར་བཀལ། །

༶ མི་ལ་མི་དགོས་པ་གྱོད་གཞི། །

༶ དབྱར་ཁའི་ཉི་མར་བདག་པོ་མེད། །

༶ མི་ལ་རྒྱུ་དགོས། །

༶ དབྱར་གཙང་པོའ ི་ཟུར་ལ་མ་འགྲོ། །

༶ མི་ཚེ་ཆུ་བོའ ི་གཉེར་མ་བཞིན། །

ཁབ་རྩེ་གཉིས་ཀྱིས་ཚེམ་བུ་མི་ཡོང་། ། གྲོད་པ་ནང་གཏད། །

གྲོད་པས་ཆུ་གློད། །

དགུན་ཁའི་ཉི་མར་བདག་པོ་ཡོད། །

དགུན་རི་བོའ ི་རྩེ་ལ་མ་འགྲོ། །

00Phayul-9th Issue-2013(160).indd 4

ལི བ ་ སྣུ མ ་ ཇི ་ ཙ མ ་

བཤད་པའི་གཏམ་ལ་རང་དབང་མེད། །

རྒྱུ་ལ་བདག་པོ་དགོས། །

སྐབས་རེ་མཐོ་ལ་སྐབས་རེ་དམའ། །

པ་མཁྲེ ག ས་པོ ་ བཟོ ་

མང་བ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་

མི་དམངས་ལག་དེ་གསེར་ཡིན། ། ཤིང་ལ་མི་དགོས་པ་མཛེར་པ། །

ཐང་འབྲས་ནི ་ རུས་

ཆེད་དང་། ཆམ་ནད་ འཇོམས་པར་ཕན་

པོའ་ི ལྗིད་ཚད་ཆུང་དུ་

ནུས་ཆེན་པོ་ཡོད།

གཏང་བར་ཕན།

བ ཅུ ད ་

ག ཉི ད ་ ཇི ་

པ འི ་ ཟ ས ་

དེ ་ ཙ མ ་

སྨ ན ་ ག ་

པས་ཕྱུག་

རིགས་ཀྱིས་སོ་རྙིལ་གྱི་ན་ཚ་སྔོན་འགོག་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

ཙམ་མང་ བ་ཉལ་ན་ གྱི ས ་ ཚོ ་

ནད་(obesity)ན་བའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་བ་ཡོད། 3/6/2014 2:28:02 PM

མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༡

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༡

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གསར་བཏོད་དང་དེའི་གྲུབ་འབྲས།

༢༽ སྨན་དང་སྨན་བཅོས།

གནའ་རབས་ཀྱི་སྨན་པ་ཚོས་སྨན་རྩ་དང་། གཤག་བཅོས། སྒྱུ་འཕྲུལ་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་ན་ཚ་བཅོས་ཐབས་

བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༦༠༠ ནང་ལ་ཕྲ་མཐོང་ཆེ་ཤ ེལ་གསར་བཏོད་བྱས་ཤ ིང་། གཟུགས་ཕུང་མ་ལག་འགྲུབ་

ཚུལ་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ནས་བཟུང་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་སྒོ་ནས་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཐབས་དེ་འགོ་བཙུགས་

པ་རེད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༠ ཙམ་གྱི་ནང་ལ་བཟོ་རིག་ཡར་ཐོན་ཕྱིན་པ་ནས་བཟུང་དེང་རབས་ཀྱི་སྨན་བཅོས་ཐབས་

ལམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་འགོ་བཙུགས།

སྨན་པ་ཐོག་མ།

སྔ་རབས་ཀྱི་ཨི་ཇིབ་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྨན་པ་རྣམས་སྨན་པ་སྔ་ཤ ོས་གྲས་ཡིན། ཨི་ཇིབ་ནང་སྨན་པ་ཚོས་ན་ཚ་

བཅོས་པར་སྨན་དང་བྱིན་རླབས་གཉིས་ཀ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྲོལ་ཡོད། དེའི་སྐབས་ཨེམ་ཆི་ཚོས་ན་ཚ་བཅོས་པ་

ཧིན་སྒོར། ༥

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

རྩི་ཤིང་ལས་བྱུང་བའི་སྨན།

དེང་དུས་ཀྱི་སྨན་ཕལ་ཆེ་བ་རྫས་སྦྱོར་གྱིས་བཟོས་པ་ཤ ་སྟག་ཡིན་ཡང་། མང་པོ་ཞིག་གི་

ཐོག་མའི་འབྱུང་ཁུངས་རྩི་ཤ ིང་ལས་བྱུང་བ་རེད། དཔེར་ན། སྙིང་སྨན་ནི་ཟིང་དུག་ལས་ བསྒྲུབས་པ་དང་། འདར་ཚད་བཅོས་པའི་འདར་ཚད་སྨན་ནི་སིན་ཁོ་ན་(Cinchona) སྡོང་པོ་ལས་བསྒྲུབས་པ་དང་། མགོ་སྨན་ནི་ ལྕང་མའི་ཤ ན་པ་ལས་བསྒྲུབས་པ་ལྟ་བུའོ། །

ཁྲག་གི་རྒྱུ་བ།

ཕྱི་ལོ་ ༡༦༢༨ ལོར་ཨིན་ཇིའི་སྨན་པ་ཝི་ལི་ཡམ་ ཧར་ཝེ་(William

Harvey)ཡིས་འཕར་རྩའི་ནང་ཁྲག་གཏོང་མཁན་དེ་སྙིང་ཡིན་པ་

གསར་རྙེད་བྱུང་བ་རེད། ཁོས་གཟུགས་པོ་ཡོངས་རྫོགས་ནང་ཁྲག་

འཁོར་སྐྱོད་བྱས་ནས་སླར་སྡོད་རྩ་རྒྱུད་སྙིང་ནང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ ཡོད་པར་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད།

ང་ཚོས་རང་གི་རུས་པ་ཇི་ལྟར་མཐོང་ནུས་སམ།

ང་ཚོས་གཟུགས་པོའ་ི ནང་གི་རུས་པ་རྣམས་གློག་ པར་བརྒྱབས་པ་ལས་མཐོང་ཐུབ། དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༩༥ ལོར་ཇར་མ་ནིའི་ཚན་རིག་པ་ཝིལ་ཧེལྨ་ རོནྚ་གན་(Wilhelm Rontgen)གྱིས་ཐད་

འབིགས་འོད་ཟེར་ཨེག་སེ་འཕྲོ་འོད་(X-ray)དེ་ ཤོག་བུ་དང་། ཤིང་། ཤ་རྣག་བཅས་ཀྱི་ནང་ཤ ར་

སྐྱོད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་། ལྕགས་རིགས་དང་རུས་ པའི་ནང་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་གསར་རྙེད་བྱུང་བ་རེད།

དེ ་ ནས་ཟླ་བ་འགའ་ཤས་ནང་ལ་སྨན་པ་ཚོས་

དང་། བླ་མ་ཚོས་གདོན་འདྲེ་བཅོས་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལོ་ངོ་ ༤༦༠༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་བྱུང་བའི་ཨི་ཇིབ་པ་ གཟུགས་པོའ ི་ནང་གི་རུས་པའི་པར་ལེན་རྒྱུར་གློག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་རེད།། །། ཨིམ་ཧོ་ཊེཔ་(Imhotep) ཟེར་བ་ཁོང་ནི་ར་འཕྲོད་བྱུང་བའི་སྨན་པ་སྔ་ཤ ོས་དེ་ཡིན།

ཕྲ་སྲིན་གསར་རྙེད་བྱུང་བའི་ལོ།

ཧོ་ལནྜ་གྱི་ཡོ་ཆས་བཟོ་པ་ཨེན་ཊོ་ནི་ ཝེན་ ལིཡུ་ཝེན་ཧོ་ཨིཀ་(Antonie Van Leeuwenhoek)ཟེར་ བ་ཞིག་གིས་ཤ གས་ཚད་མཐོ་པོ་ཡོད་པའི་ཕྲ་མཐོང་ཆེ་ཤེལ་དང་པོ་དེ་བཟོས་པ་

རེད། ཆེ་ཤ ེལ་དེས་ལྡབ་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་ཆེར་སྐྱེད་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༦༨༣

ལོར་ཁོང་གིས་ན་ཚའི་རྒྱུ་རྐྱེན་བྱེད་མཁན་ཕྲ་སྲིན་ཆུང་ཆུང་གི་རི་མོ་རྣམས་པར་དུ་

བསྐྲུན་ཡོད། དེའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ མི་ལོ་ ༢༠ སྔོན་གྱི་ཨིན་ཇིའི་ཚན་རིག་པ་རོ་ བྷརྚ་ ཧུཀ་(Robert Hooke)གིས་སྐྱེ་ལྡན་གྱི་གཟུགས་རྣམས་སྦུབས་ཕྲན་ཆུང་

ངུས་བསྒྲུབས་ཚུལ་བཤད་པ་དེའི་ཐོག་ད་དུང་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། 00Phayul-2nd Issue-2014(161).indd 1

ཉེན་ཁ་མེད་པའི་གཤག་བཅོས།

ཕྱི་ལོ་ ༡༨༦༥ ལོར་སི་ཀོཊ་ལེནྜ་གྱི་གཤག་བཅོས་

སྨན་པ་ཇོ་སེཕ་ ལིས་ཊར་(Joseph Lister)ནི།

ནད་པར་གཤག་བཅོ ས ་བྱེ ད ་སྐབས་གཉན་ཁ་ལས་ སྐྱོ བ ་པའི ་ རུལ་སུངས་འགོ ག ་རྫས་བེ ད ་སྤྱོ ད ་བྱེ ད ་

མཁན་ཐོག་མ་དེ་ཡིན། ཁོང་གིས་གཤག་བཅོས་ཁང་

ནང་ནག་རྫས་སྣུམ་ཞུན་སྐྱུར་རྫས་(Carbolic acid)

གཏོར་བ་མ་ཟད། ནད་འབུ་འཇོམས་པར་སྐྱུར་རྫས་དེའི་ནང་རྨ་དཀྲིས་སྦང་བ་སོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

4/28/2014 11:52:11 AM

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྙན་ཚིག

རང་ཡུལ་སྨུག་གི་དྲན་གླུ། དཀར་གཙང་སྤྲིན་པའི་ཕོན་པོ་ལྷ་ལམ་དུ་ལྡིང་ཞིང་། །

གང་བསམ་སྙན་རྩོམ་ལམ་ནས་བརྗོད་ཐབས་ཤ ིག་བྱེད་སྐབས། ། རང་སེམས་སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་དབང་མེད་དུ་ཤ ོར་སོང་།། །།

རབ་དཀར་ཁ་བས་གཡོགས་པའི་མུ་མེད་ཀྱི་གངས་རི། །

ཁུ་སིམ་གྱི་འབོད་སྒྲ་

མཛེས་མའི་ཚེམས་ཕྲེང་ཇི་བཞིན་རྣམ་པར་དུ་བཀྲ་བ། །

སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

སྣ་ཚོགས་ཕྲ་ཡིས་བརྒྱན་འདྲའི་མེ་ཏོག་གིས་ཁེངས་ཤ ིང་། ། དྭངས་བསིལ་གཙང་ཆབ་སྔོན་མོ་ཤ ང་ཤ ང་དུ་རྒྱུགས་པའི། ། སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

ཀླུ་མོ་སྐྱ་ཆུ་ཞེས་གྲགས་ཆུ་ཆེན་ནི་རྣམ་གཉིས། །

དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད་མེད་པར་དལ་བུ་རུ་རྒྱུ་ཞིང་། །

བསྟན་འཛིན་རབ་བརྟན། གོ་པལ་པུར་བོད་ཁྱིམ། བརྒྱད་པ་གདུགས།

ཀ་ཡེ་གསོན་དང་ང་ཡི་མཛེས་ལྡན་ལགས། །

ཁ་ཙམ་མ་ཡིན་སྙིང་གཏམ་ཚིག་གསུམ་ཡོད། ། ག་པར་ཕྱིན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་རས་མཐོང། །

ང་ལ་ལན་གཅིག་གསོན་དང་བུ་མོ་ལགས། །

ཅ་ཅོ་མ་མང་བུ་ཆུང་ང་ལ་གསོན། །

ཉ་དང་ངང་པའི་ཕྲུ་གུས་རྐྱལ་རྩེད་ཀྱི་རྩེ་ས། །

ཆ་ལུགས་མེད་ཀྱང་སྙིང་གཏམ་ཚིག་གསུམ་ཡིན། །

སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

ཐང་ཆེན་ཚེར་མས་ཁེངས་པའི་ས་གཞི་ཡི་ངོས་སུ། །

རྐྱང་རྒོད་ཕོ་མོ་རྩེད་འཇོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གཡེངས་ཤ ིང་། །

དེ ་ ནས་དམག་མི ་ དེ ས ་ཤི ང ་སྡོ ང ་དེ ར ་འཛེ ག ས་རྗེ ས ་ལམ་

སང་ཁོང་བུ་དེ་བརྙེད་པ་རེད། ཁོས་ཁོང་བུ་དེ་བརྒྱུད་ནས་དཀར་ཆ་དོད་ པའི་བར་ཁྱམས་བར་དུ་ཕྱིན། དེར་གཏུམ་དྲག་ཆེ་བའི་ཁྱིས་བསྲུང་བའི་

སྒོ་ཆེན་པོ་གསུམ་མཐོང་། ཁོས་ཁྱི་དང་པོ་དེ་ལ། “ཁྱེད་རང་ཁྱི་བཟང་པོ་ ཞིག་རེད་ཤ ག” ཅེས་ལབ་སྟེ་གཏེར་མཛོད་ནས་ཟངས་ཀྱི་ཊམ་ཀ་རྣམས་ བླངས་པ་རེད།

དེ་བཞིན་ཁོས་ཁྱི་གཉིས་པ་དེ་ལའང་འཇམ་པོའ་ི ཐོག་ནས་

སྐད་ཆ་བཤད་དེ། གཏེར་མཛོད་ནས་དངུལ་གྱི་ཊམ་ཀ་རྣམས་བླངས་པ་

རེད། དེ་ནས་ཁོས་ཁྱི་གསུམ་པ་དེ་ལ། “སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས།” ཞེས་ཞུས་ཏེ་

མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་དང་མཉམ་དུ་གསེར་རྣམས་བླངས་ཏེ་ཕྱིན་པ་རེད།

རྐྱང་ཕྲུག་སྐྱིད་ཉལ་བྱེད་སའི་བདེ་ཆེན་གྱི་ཞིང་ཁམས། ། སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

སྐྱ་ཀ་པུ་ཤ ད་ལ་སོགས་བྱ་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས། །

ན་དང་ཞིང་གི་གསེབ་ཏུ་འཕུར་ལྡིང་ལ་རོལ་ཞིང་། །

ཇ་ཆང་མེད་ཀྱང་བརྩེ་དུང་ང་ལ་ཡོད། ། ཉ་མོ་ལྟར་གྱི་བུ་མོ་ང་ལ་ཉོན། །

ཏ་ལའི་སྡོང་པོ་ལྟར་གྱི་སྐུ་གཟུགས་འདི། ། ཐ་མ་ང་ཡི་མིག་གི་མདུན་དུ་མཐོང། །

ད་ཆ་ང་ཡི་སེམས་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱེར། ། ན་མོ་ཁྱོད་རང་ང་ཡི་སྙིང་གི་གྲོགས། །

པ་སངས་སྐར་ཆེན་ལྟ་བུའི་ཞལ་རས་དེ། །

བྱིའུ་ཕྲུག་ཁ་དམར་བག་ཕེབས་བྱིའུ་ཚང་དུ་ཉལ་ས། །

ཕ་ནོར་བུ་ཆུང་ང་ཡི་མིག་ལ་ཤ ར། །

སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

མར་གད་ནེ་ཙོའི་ཁྱུ་ཚོགས་ས་སྟེང་དུ་བབས་ལྟར། །

ལྗང་གཞོན་དལ་བུའི་རླུང་གིས་ཡོམ་ཡོམ་དུ་བསྐྱོད་པས། ། ཞིང་གི་སྙེ་མས་ལྡེམ་ལྡེམ་ཞབས་བྲོ་ཡི་རྒྱག་ས། །

སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

དྭངས་གསལ་དྲི་ཟའི་མེ་ལོང་ས་སྟེང་དུ་ལྷུངས་ལྟར། །

མ་བཅོས་གཏིང་མཚོ་སྔོན་མོ་གང་ས་རུ་འཁྱིལ་བས། །

བ་ལང་འདྲ་བའི་ཁྱོད་ཀྱི་དགའ་རོགས་དེས། །

མ་བྱེད་དགུ་བྱེད་བྱས་ནས་དེ་ལྟར་ཆགས། །

ཙ་རི་བསྐོར་བའི་གོ་སྐབས་མ་རག་ཀྱང། །

ཚ་གྲང་དཀའ་ཐུབ་མི་ཚེ་ངས་བསྐྱལ་ཐུབ། ། ཛཱ་ཏི་འདྲ་བའི་སེམས་པ་མེད་ན་ཡང། ། ཝ་མོ་ལྟར་གྱི་གཡོ་སྒྱུ་ང་ལ་མེད། །

ཞྭ་མོ་ཚེ་རིང་སྐྱིན་ཁེབས་མགོ་ལ་གྱོན། །

གནམ་གྱི་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ལྷམ་ལྷམ་དུ་གསལ་ས། །

ཟ་མ་ཞིམ་པོའ ི་བཅུད་ལ་རོལ་བ་ནས། །

སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

བོ་ལྷས་ཀླུ་མོ་གྲོག་ལྷས་ཤ ིང་ནགས་ལ་སོགས་པར། ། སྨུག་གི་ར་ལུག་ཁྱུ་ཚོགས་བརྒྱ་ཕྲག་དང་བརྒྱ་ཕྲག །

སྲོག་གི་འཇིགས་པ་མེད་པར་བག་ཕེབས་སུ་རྒྱུ་ས། །

སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

གཡང་དཀར་ལུག་ཁྱུས་རྩྭ་ཆུ་གང་བཟང་དུ་སྤྱོད་ཅིང་། །

དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་བཞེད་པའི་དགའ་སྟོན་དང་བསྟུན་ནས། ། སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་དྲན་དུས་སྐྱོ་སྣང་ཞིག་སྐྱེས་བྱུང་། །

སུ་གཅིག་གིས་ཀྱང་བྱེད་མི་ཐུབ་

ཉིན་གཅིག་འཛིན་གྲྭའི་བར་གསེང་སྐབས་སུ་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་གིས། ངས་ང་ཚོའི་

སློ བ ་གྲྭའི ་ ནང་ནས་སུ་ གཅི ག ་གི ས ་ཀྱང་བྱེ ད ་

མི་ཐུབ་པ་ཞིག་བྱེད་ཐུབ་

དྲི ་ བ་དེ ར ་ལན་མ་བརྒྱབས་པའི ་ ཁར་ཁོ ་ ལ་ངན་སྔགས་བརྒྱབ་དགོ ས ་

ཀྱི་ཡོད། དེ་དགེ་རྒན་

བསམས། ཡིན་ནའང་བདུད་མོས་གང་ཡང་མ་བྱས་གོང་དམག་མི་དེས་

རྣམས་ཀྱི ས ་ཀྱང་གནང་

རང་གི་གྲི་དེ་བཏོན་ནས་བདུད་མོ་དེ་བསད། དེ་ནས་ཁོས་ནོར་མཛོད་ ཡོངས་རྫོགས་བསྡུས་པ་དང་། མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་དེ་ཁྱེར་ནས་གྲོང་ ཁྱེར་དུ་ཕྱིན་ནས་དེར་ཁོ་སྤྲོ་པོ་བྱས་ནས་བསྡད་པ་རེད།

དམག་མི ་ དེ ་ གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་དུ་སྡོ ད ་པའི ་ རི ང ་རྒྱལ་པོ ས ་རང་གི ་

སྲས་མོ་དེ་ཕོ་བྲང་ནང་བཙོན་བཅུག་བྱས་ཡོད་པ་ཤ ེས་པ་རེད། སྲས་མོ་

དེ་འཁྲུངས་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོའ་ི མཚན་མཁན་གྱིས། ནམ་ཞིག་སྲས་མོ་ ནར་སོན་སྐབས་སྲས་མོས་དམག་མི་ཞིག་དང་ཆང་ས་བརྒྱབ་རྒྱུ་ཡིན་

ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། ཅེས་ བཤད། དེ་ནས་འཛིན་

གྲོགས་ཚོས། དེ་ག་རེ་རེད། ཅེས་སྐད་བརྒྱབས་པར། སློབ་ཕྲུག་དེས། ངའི་ཡིག་ གཟུགས་ཀློགས་དང་། ཞེས་ལན་བཏབ་སྟེ་ཚང་མ་གད་མོ་ཤ ོར།

སྐྱོན་མི་འདུག

པའི་ལུང་བསྟན་བྱས་པ་རེད། ལུང་བསྟན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱལ་པོས་ ཉིན་གཅིག་མི་ཞིག་གནས་ཚང་གཡར་དུ་སླེབས་པ་རེད། གནས་པོ་དེས་བཞུགས་ ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ། དང་ཞེས་བཤད་ནས། ཐ་མག་ཅིག་བཏོན་ཏེ་འཐུང་གྲབས་བྱེད་སྐབས། ངས་ཐ་མག་ མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌ སྲས་མོ་ཕྱི་ལ་གཏོང་གི་མེད་པ་རེད། 00Phayul-2nd Issue-2014(161).indd 2

ཡ་རབས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་སྨོན་འདུན་ཞུ། །

ར་མ་ལུག་གི་ངོ་བོ་མ་ཡིན་ལ། །

ལ་ཕུག་ལྟར་གྱི་བླུན་པོ་དེ་བས་མིན། །

ཤ་གྲོད་མཚར་སྡུག་རྒྱས་པའི་མཛེས་ལྡན་ཁྱེད། ། ས་ཕྱོགས་གང་དུ་ཕེབས་ཀྱང་ཡིད་ལ་འཆར། །

མཚར་གཏམ་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

འདི་ཡིས་གང་བྱེད་རྩིས་ཡོད་དམ།” ཞེས་དྲིས་པར། བདུད་མོས་ཁོའ་ི

འ་ཅག་གཉིས་པོའ ི་སེམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་དེ། །

ཧ་ཅང་ཤ ་ཚ་ཆེ་བའི་ཚིག་གསུམ་འདི། །

ལུ་གུས་སྙན་པའི་གླུ་དབྱངས་ལྷང་ལྷང་དུ་ལེན་ས། །

དེ་ནས་ཁོ་མར་ཐོན་ཏེ་བདུད་མོ་དེར། “མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་

ཕ་ཡུལ་སྨུག་གི་ཡུལ་ལྗོངས་མིག་ལམ་དུ་གསལ་ཞིང་། །

བྱམས་ལྡན་གཉེན་གྱི་བཞིན་རས་ལྷང་ལྷང་དུ་དྲན་ནས། །

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན། འབྲས་ལྗོངས།

གཡུ་ཡི་གཞོང་པ་ལྟར་མཛེས་སྤང་ལྗོངས་ཀྱི་གཙང་མ། །

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ཨ་ཙི་ང་ཡིས་སྙིང་གྲོགས་ཁྱོད་ལ་ཕུལ།། །།

བཏུངས་ན་སྐྱོན་མི་འདུག་གམ། ཞེས་དྲིས་པར། འགྲུལ་པ་དེས། མི་འདུག སྐྱོན་མི་ འདུག ཡིན་ནའང་ཁྱེད་ཉིད་གང་ཡང་གནང་མདོག་ཁ་པོ་མ་རེད། ང་མི་གཞན་གྱིས་ ཐ་མག་བཏུངས་ན་སྐྱུག་གི་ཡོད། ཅེས་ལབ་པ་དང་གནས་པོ་ཅི་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་

པར་ལུས།

གཉིས་མོ་རེད་འདུག་

བུ་གཅིག་གིས། ངས་སྦྲང་

མ་ལྔ་བསད་ཡིན། དེའི་ནང་ ནས་གསུམ་ཕོ ་ དང་གཉི ས ་ མོ་རེད་འདུག ཅེས་གྲོགས་

པོར་ལབ། གྲོགས་པོས། ཨ། ཁྱེད་རང་གིས་གཉིས་མོ་ ཡི ན ་པ་ག་འདྲ་ཤེ ས ་སོ ང ་།

ཞེས་དྲིས་པར། བུ་དེས། སྦྲང་མ་གཉིས་ཤ ེལ་སྒོའ་ི སྒང་ལ་བསྡད་འདུག ཅེས་ལན་

བརྒྱབས་པས། གྲོགས་པོ་དེ་གད་མོ་མ་ཤ ོར་རང་ཤ ོར་ཆགས་པ་རེད།

༼གོང་གི་མཚར་གཏམ་ཁག་ Piya Maria Vas ཞེས་པས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་པའི་ Jokes for children-Friends & Play ཞེས་པ་ནས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།༽

4/28/2014 11:52:11 AM

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

བུ་ཀོལ་ཏོའ ་ི སྒྲུང་། ༡

སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་གྱི་འཕེལ་རིམ།

སྔོན་མའི་འཕྲོས།༌༌༌

དེ་ནས་ང་དགུའི་དུས་འགྱུར་ངན་པ་བྱུང་མཚམས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་དབུ་འཁྲིད་པའི་བོད་མི་མང་པོ་རྒྱ་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ངག་དབང་དབང་མོ། བདེ་སླར་སི་ཝི་པི་སློབ་དགེ།

བལ་འབྲུག་གསུམ་ནང་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་ཞིང་། རང་དབང་ལུང་པ་དེ་དག་གི་འཕེལ་རྒྱས་དང་ལྷན་དུ་སྡེ་དགེའི་བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་དེ་དག་ གི་པར་སྐྲུན་ཇེ་ལེགས་སུ་གྱུར་པ་སྟེ།

༡༩༧༩

ལོར་༸རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་དྲུག་པ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་སྡེ་དགེ་པར་མའི་བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་

འགྱུར་ཆ་ཚང་འཕྲུལ་པར་དུ་བཏབ་སྟེ༌ཆོས་སྦྱིན་དུ་གནང་

ཞིང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༡ ལོར་དར་ཐང་སྤྲུལ་སྐུ་མཆོག་གིས་

སྡེ་དགེ་པར་མའི་བཀའ་བསྟན་ཆ་ཚང་པར་སློག་གིས་དེང་ སང་དེབ་གཟུགས་སུ་བསྒྱུར་ནས་དཀར་ཆག་བརྩིས་པས་ དེབ་གྲངས་ ༡༢༥ ཅན་པར་སྐྲུན་གནང་ཡོད།

གནའ་སྔ་མོ་བུ་ཀོལ་ཏོ་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད། ཁོས་ཡུལ་ལུང་གང་སར་ལས་ཀ་འཚོལ་

ལྷག་པར་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ཀྲུང་གོའ ི་བོད་

དུ་ཕྱིན། གང་ཙམ་ཞིག་ལ་ཆུ་མིག་ཅིག་གི་འགྲམ་དུ་སླེབས། དེར་ཁོས་ཁ་ངོམས་

རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་གནས་ཀྱི་བཀའ་བསྟན་དཔེ་བསྡུར་

ངོམས་བར་དུ་ཆུ་བཏུང་ནས་ངལ་གསོས་ཏེ་བསྡད། སྐབས་དེར་བུ་མོ་ཞིག་ཆུ་ལེན་ དུ་སླེབས། བུ་མོ་དེས་ཆུ་ཟོམ་ནང་དུ་ཆུ་བཀང་ནས་ཁོ་ལ་ཆུ་ཟོམ་འདི་ཡར་འགྱོགས་

ཁང་གི ས ་སྡེ ་ དགེ ་ པར་མར་གཞི ་ གཙོ ་ བོ ར ་བཅོ ལ ་ནས་

པོད་ ༡༠༨ ཡོད་པའི་བཀའ་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མ་དང་།

པོད་ ༡༢༠ ཅན་གྱི་བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མ་གཉིས་དེང་རབས་ཀམ་པུ་ཊར་འཕྲུལ་ཆས་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་པར་སྐྲུན་གནང་ཡོད། དེ་བཞིན་དར་ཐང་སྤྲུལ་སྐུ་

མཆོག་གི་ཡེ་ཤ ེས་སྡེ་ཆོས་པར་ཁང་ནས་ཀྱང་སྡེ་དགེ་པར་མར་གཞི་བཅོལ་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ དང་། ༢༠༡༣ ལོ་སོ་སོར་རིམ་པ་བཞིན་པོད་ ༡༣༣ ཅན་

རོགས་ལབ་པས། ཁོས་ཆུ་ཟོམ་ཡར་འདེགས་བཞིན་དུ་ཨ་ཅག་ང་ལ་ལས་ཀ་ཞིག་ སྤྲོད་རོགས་ཞེས་སྨྲས་པ་ན། བུ་མོ་དེས་ལས་ཀ་གང་ཡང་མེད་ཟེར་ནས་ཕྱིན།

གྱི་བཀའ་འགྱུར་དང་། པོད་ ༢༧༥ ཅན་གྱི་བསྟན་འགྱུར་གོང་བཞིན་ཀམ་པུ་ཊར་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཇུས་འགོད་ཐོག་པར་སྐྲུན་གནང་བ་བཅས་སྡེ་དགེ་བཀའ་ འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་གྱི་པར་སྐྲུན་འཕེལ་རིམ་ཡར་ངོའ ི་ཟླ་ལྟར་གྱུར་ཏོ།། །།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༣༤༽ པཎྜི་ཏ་ལགས།

དིལླཱི་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཟ་རྒྱུ་དང་གཉིད་ཉལ་རྒྱུར་དགའ་བའི་བྲམ་ཟེ་རྒྱགས་ལ་ ལེ་ལོ་ཅན་ཞིག་ཡོད། ཁོ་རང་བྱིས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུར་ འདོད་མོས་མེད་པར་བརྟེན། རིག་བྱེད་དང་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་གང་

ཡང་མེད། འོན་ཀྱང་མི་གཞན་གྱིས་རང་ཉིད་ལ་པཎྜི་ཏ་ལགས་ཞེས་བརྗོད་ རྒྱུར་རེ་བ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ལ། མཁས་དབང་རྣམས་ལ་པཎྜི་ཏ་ལགས་

ཞེས་འབོད་པ་ཐོས་སྐབས་ཁོང་གི་རེ་འདོད་དེ་བས་ཤ གས་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་

ཡོད། འོན་ཀྱང་དེ་འདྲ་ག་ནས་ཡོང་ཕོད་དམ། རིག་བྱེད་དང་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ ཀ་ཁ་ཙམ་ཡང་མི་ཤ ེས་མཁན་ཞིག་ལ་པཎྜི་ཏ་ལགས་ཞེས་འབོད་མི་སྲིད།

ཁོ་རེ་འདོད་དྲག་པོའ་ི དབང་གིས་ཉིན་གཅིག་བཱིར་བལ་གྱི་དྲུང་དུ་

ཕྱིན་ཏེ་སྨྲས་པ། “བློན་པོ་ཆེན་པོ། ཁྱེད་ནི་བློ་གྲོས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཡིན་

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

རོགས་རམ་ཞིག་གནང་རོགས། དེ་རང་གིས་འགྲིག་ས་རེད།” ཅེས་འུ་ཐུག་

པའི་སྡུག་སྐད་བརྒྱབས་པས། བཱིར་བལ་གྱིས་ཡུད་ཙམ་རིང་བསམ་བློ་བཏང་

བའི་རྗེས་སུ། “སང་ཉིན་སྔ་དྲོ་བྲམ་ཟེ་ཁྱོད་རང་ངའི་ཁང་པའི་ཉེ་འགྲམ་ནས་ འགྲོ་དགོས།” ཞེས་གསུངས་པ་རེད།

ཕྱི་ཉིན་ཞོགས་པ་སྔ་པོ་ནས་བྲམ་ཟེ་དེས་བཱིར་བལ་གྱི་ཁང་པའི་

ཉེ་འགྲམ་ནས་འགྲོ་འགོ་བརྩམས་པ་དང༌། དེར་སྒུག་བཞིན་ཡོད་པའི་བཱིར་

བལ་གྱི ས ་སྲང་ལམ་གཡས་གཡོ ན ་ལ་རྩེ ད ་མོ ར ་གཡེ ང ་པའི ་ ཕྲུ་གུ་འགའ་ ཤས་བོས་ནས་ཁོ་ཚོའི་རྣ་ལམ་དུ་སྐད་ཤ གས་ཆུང་ངུས། “གལ་སྲིད་ཁྱོད་

ཚོ ས ་མི ་ རྒྱགས་པ་དེ ར ་པཎྜི ་ ཏ་ལགས་ལབ་པ་ཡི ན ་ན་ཁོ ་ ཁོ ང ་ཁྲོ ་ ཟ་ཡི ་

བུ་ཀོལ་ཏོའ་ི བསམ་པར་འདིར་ཆུ་ལེན་མཁན་མི་གཞན་ཡང་ཡོང་སྲིད། ཁོ་ཚོར་ ལས་ཀ་ཡོད་མེད་འདྲི་ཆོག་བསམས་ནས་དེར་སྒུག་གིན་བསྡད། སང་ཉིན་དེར་བུ་

མོ་གཞན་ཞིག་ཆུ་ལེན་དུ་ཡོང་སྐབས། ཁོ་གཉིས་དབར་སྔར་བཞིན་གླེང་མོལ་བྱུང་ བས། བུ་མོ་དེས་ཀྱང་ལས་ཀ་གང་ཡང་སྤྲོད་རྒྱུ་མེད་ཟེར་ནས་སོང་། ཡང་གནངས་

ཉིན་དེར་བུ་མོ་གཞན་ཞིག་ཆུ་ལེན་དུ་སླེབས། བུ་མོ་དེས། ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་ བ་ཡིན་ནམ། ག་པར་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ནམ། འདིར་བསྡད་ནས་ཅི་བྱེད། ངའི་ཆུ་ཟོམ་

འདི་འགྱོགས་རོགས། ཞེས་བརྗོད།

རེད།” ཅེས་ཟེར།

རོལ་རྩེད་ལ་དགའ་བའི་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་དེ་དག་ལ་དགོད་སྤྲོ་སློང་

ཆེད་ཀྱི་གོ་སྐབས་བཟང་པོ་ཞིག་ཐོབ་པས། ཁོང་ཚོ་ཚང་མས་མཉམ་དུ་སྐད་

ཅོར་བརྒྱབས་ཏེ། “པཎྜི་ཏ་ལགས། པཎྜི་ཏ་ལགས།” ཟེར་བཞིན་ཕྲུ་གུ་དེ་དག་བྲམ་ཟེ་དེའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་ བཞིན་སྐད་འབོད་བར་མཚམས་མེད་པར་བྱས།

གནས་ཚུལ་དེས་བྲམ་ཟེ་ཁོང་ཁྲོ་ཟ་ནས་ཕྲུ་

གུའི་འབོད་སྐད་མཚམས་འཇོག་བྱེད་རྒྱུའི་འབད་

བརྩོན་བྱས་ཀྱང༌། ཕྲུ་གུ་དེ་དག་གིས་མཚམས་

དེ་ནས་བུ་དེས་ཆུ་ཟོམ་ཡར་འདེགས་བཞིན་དུ། ཨ་ཅག་ལགས། ང་སྤྲང་པོ་ཞིག་

ཡིན་པས། གར་འགྲོ་གར་སྡོད་མེད། ལས་ཀ་ཞིག་ཡོད་ན་ང་ལ་སྤྲོད་རོགས་

གནང། ང་ལ་སྡོད་སའི་གནས་ཀྱང་མེད། ཅེས་ལབ་པར། བུ་མོ་དེས་ཡུད་ཙམ་

མ་བཞག་པར་མུ་མཐུད་དེ། པཎྜི་ཏ་ལགས་ཞེས་ བསམ་བློ་བཏང་ནས་འགྲིག་གི་རེད་ཟེར་ནས་ནང་དུ་འཁྲིད་ཕྱིན། ཆུ་མིག་དེའི་ བོས་པས། ཁོང་ཁྲོའ་ི གཞན་དབང་དུ་གྱུར་ཏེ། ཕྲུ་ ཕར་ཙམ་ན་འབྲོག་པའི་མི་ཚང་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་སླེབས། དེ་ནི་བུ་མོ་དེའི་ནང་ གུའི ་ ཕྱོ ག ས་སུ་ལག་རྡོ ་ འཕེ ན ་པ་དེ ས ་གནས་ ཡིན་པ་མ་ཟད། སྔར་འཕྲད་པའི་བུ་མོ་གཞན་གཉིས་ཀྱང་དེར་ཡོད་པ་རེད། དོན་ཚབས་ཆེ་རུ་གཏོང་རྒྱུ་ལས་གཞན་པའི་ཕན་ ཐོགས་གང་ཡང་མ་བྱུང༌། ཕྲུ་གུ་དེ་དག་གིས་ཐག་ པར་བརྟེན། ངས་རེ་སེམས་ཆེན་པོ་ཞིག་བཅངས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་བཅར་

བ་ཡིན།” ད་དུང་བྲམ་ཟེས་མུ་མཐུད་ནས། “ང་རང་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་མི་ ཞིག་མིན། འོན་ཀྱང་མི་གཞན་གྱིས་ངར་པཎྜི་ཏ་ལགས་ཞེས་འབོད་རྒྱུར་སྐོམ་ པ་ཆུ་འདོད་ལྟར་གྱི་རེ་བ་ཆེན་པོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།” ཅེས་བརྗོད།

བཱིར་བལ་གྱིས། “གང་འདྲ་བྱས་ནས་དེ་ལྟར་ཡོང་སྲིད་དམ། རང་

ཉིད་ལ་མིང་སྙན་པོ་འདི་འདྲ་ཐོབ་རེ་བྱེད་རྒྱུའི་སྔོན་ལ་འོས་འཚམས་ཀྱི་ཡོན་

ཏན་ལྡན་པ་དགོས།” ཅེས་ལན་བཏབ། བྲམ་ཟེ་དེས། “སྐུ་ཞབས་ལགས། ཡོ ན ་ཏན་མེ ད ་པར་བརྟེ ན ་ཁྱེ ད ་ཀྱི ་ དྲུང་དུ་རེ ་ བ་ཆེ ན ་པོ ་ ཞི ག ་བཅངས་ནས་

ཡོང་བ་ཡིན། སྐུ་མཁྱེན་མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་པཎྜི་ཏ་ལགས་ཞེས་འབོད་པའི་

00Phayul-2nd Issue-2014(161).indd 3

བོས་པ་རེད།

རིང་ཙམ་དུ་བྲོས་ནས་སྐད་ཤ གས་ཆེན་པོས་པཎྜི་ ཏ་ལགས་ཟེར་ནས་སྔར་ལས་སྐད་ཤ གས་ཆེ་ཙམ་

ལམ་དུ་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འོང་བྱེད་མཁན་མི་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་དོ་སྣང་

བྱུང་སྟེ། ཁོ་ལ་པཎྜི་ཏ་ལགས་ཞེས་འབོད་དགོས་པའི་ངོས་འཛིན་བྱས། དེ་ ལྟར་ཉིན་ཤ ས་རིང་དེ་ལྟར་མུ་མཐུད་སོང་བས། རིམ་པས་མི་རྣམས་ཀྱི་བྲམ་

ཟེའི་མིང་གསར་པ་པཎྜི་ཏ་ལགས་འབོད་པས། ཁོང་གིས་ཡུན་རིང་སྔོན་ནས་ སྐོམ་པ་ཆུ་འདོད་ལྟར་གྱི་རེ་བ་བྱས་པ་དེ་མངོན་གྱུར་བྱུང་མོད་ཀྱང་། ཁོ་རང་

སེམས་སྐྱིད་པོ་མེད་པར་གྱུར་པ་མ་ཟད། པཎྜི་ཏ་ལགས་ཟེར་པའི་ཚིག་དེ་ནི་

དགོད་བྲོ་སློང་ཆེད་དང་། ཟུར་ཟའི་ཚིག་ལྟ་བུར་གྱུར། འོན་ཀྱང་ད་ཆ་ཁོ་ལ་བྱ་ ཐབས་གང་ཡང་མེད་པར་གནས་སོ།། །།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཁོ་ནང་དུ་འཁྲིད་མཁན་ནི་བུ་མོ་ཆུང་ཤོས་དེ་ཡིན། མི་ཚང་དེར་ནང་མི་ཕ་མ་རྒན་རྒོན་

གཉིས་དང་བུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཡོད་ཅིང་། འབྲི་གཡག་ར་ལུག་སོགས་སྒོ་ཕྱུགས་མང་ པོ་ཡོད་ལ། བུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ཀས་ལས་ཀ་རེ་མོས་ཚུལ་གྱིས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བུ་ཀོལ་

ཏོ་ཉིན་དང་པོར་བུ་མོ་རྒན་པའི་ལས་རོགས་སུ་ཕྱུགས་རྫིར་བཏང་། འབྲི་གཡག་འཚོ་ བར་རིའི་སྒང་དུ་འགྲོ་དགོས་པས། བུ་མོས་ཞོགས་པ་སྔ་པོ་ནས་ཁོ་ཡར་བསླངས་ ནས་འབྲིའི་འོ་མ་འཇོ་རྒྱུ་དང་གཡག་ར་གཙང་མ་བཟོ་རུ་བཅུག

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

4/28/2014 11:52:12 AM

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

སྨྱུག་གྲོགས༌

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

སྒྲོན་ཤ ིང་།

སྒྲོན་ཤ ིང་ནི༌གསོམ་ཐང་ཤ ིང་དང་འདྲ་ལ་ལོ་མ་དེ་ལས་རིང་ལ་ཕག་ རྒོ ད ་ ཀྱི ་ ཟེ ་ བ ་ ག ཤི བ ས ་ པ་ལྟ་བུ་སྐྱེ་བ་ཡིན། མེ་ ཏོ ག ་ ད མ ར ་ སྨུ ག ་ འ ད བ ་ མ་ལྔ་ལྡན་བརྩེ ག ས་མའི ་ བང་རི མ ་དུ་ཤར་བ་དང་། འབྲས་བུ་སེར་སྨུག་མང་པོ་ གཅིག་གིས་གཅིག་བཏུམས་ནས་ཉ་ཁྲབ་ལྟར་ཆགས་ཤ ིང་། སྲ་ལ་ དུས་དེ ་ ཙམ་ལ་སྔར་གྱི ་ དཔའ་རྒོ ད ་དགྲ་འདུལ་དམ་པའི ་ ཆོ ས ་ཞུས་ཏེ ་ མཁྲེགས་པ་སྦར་མོར་ཚུད་ཙམ་སྨིན་པ་ཡིན། སྡོང་པོ་ཐང་ཆུས་ཟིན་ ཡུལ་དེར་ལོག་སླེབས་པ་ན། ཁོས་དེ་སྔ་མཐོང་བའི་རྒྱལ་ཕྲན་དེ་རྦད་ པས་སེར་ལ་དྭངས་བ། ཀུན་གྱིས་མེ་སྒྲོན་བྱེད་པ་ཤ ིང་སྣུམ་ཅན་ཛཱ་ དེ ་ མི ་ འདྲ་བ་ཞི ག ་མཐོ ང ་བ་རེ ད ། ཁོ ས ་ཡུལ་གྱི ་ རྣམ་པ་དང་ཡུལ་མི ་ ཏིའི་དྲི་བྲོ་བ་དེའ ོ། ། ཚོའི་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་ཡོངས་རྫོགས་གནམ་ས་ལོག་པ་ལྟར་གྱུར་

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ཉིང་ཁྲི་དང་། སྤོ་ཡུལ། རྫ་ཡུལ་དང་། འབྲུག་ཡུལ། བལ་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། རྒྱ་གར་གྱི་མངའ་སྡེ་ཕལ་ འཁོར་དུ་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་ལ་དོན་དག་ཅི་བྱུང་དྲིས་པ་ན། ཁོ་ཚོས་ མོ་ཆེའི་ནང་དང་། ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡེ་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་ ཞེད་སྣང་གིས་ལབ་མི་ཕོད། མཚོའི་ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༢༩༠༠ ཡས་མས་ཀྱི་ཚ་གྲང་ཅུང་སྙོམས་ པའི་རི་ཀླུང་གི་ཡུལ་ཕལ་མོ་ཆེའི་ནགས་དང་། ཨེ་ཤ ི་ཡའི་ཡུལ་གྱི་ ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་མང་དུ་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེ་ཉིད་འདེབས་འཛུགས་ བྱས་ཏེ་སྐྱེས་པའང་མང་པོ་ཡོད། ཟིན་པ་མཐོང་བས་ཧ་ལས། གནས་སྟངས་དེ་དག་མཐོང་ཚེ་ཁོས་མཐའ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། སྨན་དུ་སྡོང་པོ་དང་། ཤེལ་ཏ་ ཞེས་པའི་ཐང་ཆུ་བབས་པ་བསགས་ཏེ་སྐམ་པོར་འགྱུར་བ་གཉིས་ དུས་ཚོད་ངེས་མེད་དུ་བཏུས་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་སྡོང་པོ་དང་ཤ ེལ་ཏ་ སྟེ་ཐང་ཆུ་བབས་པ་སྐམ་པོ་ཆགས་པ་སྨན་སྦྱོར་ཐོག་རླུང་དང་སྐྱ་ རྦབ་རིགས་ཀྱིས་ལུས་ཁམས་སྐྲངས་པ་དང་། ཡན་ལག་དང་རུས་ ཁོའ ི་སེམས་ནང་མི་ཚོས་དེ་ལྟར་ཞེད་སྣང་བྱེད་དོན་གང་ཡིན་ནམ་བསམས། ཚིགས་ལ་ཆུ་སེར་འཁོར་བ་དང་། དམུ་ཆུ་བསགས་པ། གྲང་བའི་ ང་ཕྱིན་པའི་རྗེས་ལ་རྒྱལ་མོས་མི་རྣམས་ལ་གདུག་རྩུབ་དང་། དྲག་གནོན་ཚད་ ནད་རིགས། རྨ་ཤ ་སོགས་པགས་ནད་ཀྱི་རིགས་དང་། རླུང་ནད་

སོགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན། ཐང་མ་སྒྲོན་ཤ ིང་དང་། སྒྲོན་མེ་ཤ ིང་། ར་སྣ་སོགས་ ཟེར། ཨིན་སྐད་དུ། སི་ཀོཌ་སི་ པཻན་(Scots pine)ཞེས་པ་ཡིན།

རྒྱ་ཤོ

རྒྱ་ཤ ོ་ནི་སྔོ་ལྡུམ་གྱི་སྡེ་ཚན་ལས་ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་རིགས་ཤ ིག་ཡིན་ ཞིང་། ལོ་མ་དེ་དག་ཆེ་ལ་ཁ་དོག་ལྗང་དམར་ཡིན། དེ་དག་གཙོ་ བོར་ལྡུམ་རར་སྐྱེ་བ་ ཡིན། དེའི་རྩ་བ་སེར་པོ་ ཆུ་རྩ་དང་འདྲ་པོ་ཡོད།

སྐྱེ་གནས། བོད་དང་། བལ་ཡུལ། འབྲུག་ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས་སོཌ་སའི་ མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་མི་ཊར་ ༢༣༠༠ ཡས་མས་ཀྱི་ཡུལ་ ཕལ་མོ་ཆེའི་ལྡུམ་རའི་ནང་དང་། ཆུ་ཡུར་གྱི་ཉེ་འགྲམ། ལམ་སོགས་ གཡས་གཡོན་ལ་སྐྱེ་བ་ཡིན།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པའི་ ནང་ལ་ལོ་སྡོང་དང་། མེ་ཏོག འབྲས་བུ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཀོག་སྟེ་ གཙང་མ་བཀྲུས་རྗེས་རྨ་ཕབ་སྟེ་བསིལ་སར་བསྐམ་དགོས། བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྒྱ་ཤོའ་ི རྩ་ལོ་མེ་ འབྲས་ཚང་མ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཅིང་། དེས་རྨ་གསོ་ཞིང་། རུས་པའི་ ཚ་བ་འཇོམས་པ། ཤ་དང་དུག་ནད་ཤ ་ཐོར་འཇོམས་པ་བཅས་ལ་ ཕན་གྱི་ཡོད།

མིང་གཞན། ཤོ་ལོ་ཤེལ་མ་དང་། ཤ་སྣ་ཟེར། ཡོངས་གྲགས་ ལ་ལོ་གསར་མེ་ཏོག་ཟེར་བ་དེ་ཡིན། ཨིན་སྐད་དུ། ཨ་མ་རནྠ་ (Amaranth)ཞེས་འབོད་པ་ཡིན།

ལས་བརྒལ་བ་བྱས་འདུག་སྙམ་སྟེ། ལན་གཅིག་ཕོ་བྲང་ནང་ཕྱིན་ནས་རྒྱལ་ ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ མོ་ལ་དྲི་དགོས་བསམས་ཏེ། ཕོ་བྲང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད། རྒྱལ་སྒོའ ི་འགྲམ་ དུ་སླེབས་ཚེ་སྒོ་སྲུང་བས་བཀག་ཀྱང་མཐར་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ནང་དུ་ཕེབས།

བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

ཕོ་བྲང་གི་ཚོམས་ཆེན་ནང་སླེབས་པ་དང་། བཞུགས་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་སྲས་

རི་མོ་འབྲི་མཁན། གྲགས་པ་ཆོས་ཚོགས།

ཞུ། །མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་གསུངས །རྒྱལ་པོས་བདག་ལ་མ་གསང་ཞིག ། འདས་དང་མ་འོངས་ད་ལྟ་གསུམ། །བདག་གི་ལག་མཐིལ་ནང་དུ་ཡོད། །རྒྱལ་ ་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ མི་དྲང་ན་དཔོན་དང་། །

༶ མེ་དུ་བ་མེད་པར་གཏོང་མི་ཤ ེས། །

༶ མི་བྱེད་དགུ་བྱེད་བྱས་ན། །

༶ མེ་སྟག་ཆུང་དུས་མ་བསད་ན། །

༶ མི་འུ་ཐུག་གིས་ལྷར་དྲིས། །

༶ རྩམ་པ་རང་གིས་བཟས། །

༶ མི་ལ་རེ་བའི་ཇ་ཆང་ལས། །

༶ བརྩོན་འགྲུས་ཅན་ལ་ཤ ེས་བྱས་ཕྱུག །

༶ མི་ལ་འཕྱ་གསུམ་འཕྱ་བ་ལ། །

༶ ཚ་ན་རོ་ཚོད་མ་ཟིན་ན། །

ལྷ་འུ་ཐུག་གིས་རྫུན་བཤད། ། རང་གི་རྩྭ་རྐྱང་ཆུ་རྐྱང་ཞིམ། ། རང་ལ་འཛོམ་གསུམ་འཛོམས་པ་དགོས། །

00Phayul-2nd Issue-2014(161).indd 4

ཆུ་རླངས་པ་མེད་པར་སྐོལ་མི་ཤ ེས། ། ནགས་རི་མེ་ལ་ཤ ོར་ཉེན་ཡོད། ། ལག་པ་གཞན་ལ་ཕྱིས། །

ལེ་ལོ་ཅན་ལ་གཉིད་ཀྱིས་ཕྱུག ། ཉ་ན་རོ་ཉོས་ཡོང་ངོ་། །

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

གུས་མོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་རྒྱ་གར་ལ་སླེབས་ནས་ད་ལྟ་འཛིན་

རིམ་བདུན་པའི་ནང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

དུས་རྟག་ཏུ་

བོད་ཡིག་དང་ཨིན་ཇིའི་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད། གུས་

མོར་སྨྱུག་གྲོགས་བཟོ་མཁན་རྣམས་ནས་བོད་ཡིག་གམ་ཨིན་ཇི་ གང་རུང་ཐོག་ཡིག་འབྲེལ་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། གྲོགས་བཟོ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི།

ངས་སྨྱུག་

སྐད་ཡིག་ཡར་རྒྱས་དང་

ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཡག་པོ་ཡོང་ཆེད་དུ་ཡིན། བྱས་ཙང་ཡིག་གེ་ མང་ཙམ་གཏང་རོགས་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

སྟོང་པའི་དུས་ཚོད་བེད་སྤྱོད་ གནང་སྟངས།

སྟོང་པའི་དུས་ཚོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་ ཐད་དྲི་བ་དྲིས་ལན་དང་ལས་དོན་གཞན་ གྱི ་ དུས་ཚོ ད ་མ་འདང་བའི ་ ལྷག་འཕྲོ ས ་ བཤད་རྒྱུར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་རུང་། སྟོང་ པའི་དུས་ཚོད་དེ་ཉེ་ཆར་བྱུང་བའི་གནས་ ཚུལ་ཛ་དྲག་ཅན་གྲོས་ཚོགས་ཀྱིས་ མཁྱེན་དགོས་པ་ཞིག་ལ་ལས་རིམ་གཞན་ གྱི ་ ནང་མི ་ འགྲོ ་ བ་དེ ་ འདྲའི ་ གནས་ཚུལ་ གསུང་རྒྱུའི་ཆེད་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། གྲོ ས ་ཚོ ག ས་གཞན་གྱི ་ ལུགས་སྲོ ལ ་ལ་ སྟོ ང ་པའི ་ དུས་ཚོ ད ་སྐབས་བཤད་རྒྱུའི ་ སྐོར་ཡང་སྔོན་ཚུད་ནས་ཚོགས་གཙོ་ལ་ བརྡ་ཡོད་དགོས་པ་རེད། ཅེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་

༡༩༩༣ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༢༧ ནས་འཚོགས་པའི་བོད་མི་ མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པའི་གྲོས་ ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་དུས་ལྔ་པའི ་ སྐབས་སུ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ ༸སྐྱབས་རྗེ་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་བཀའ་ སློབ་ལམ་སྟོན་སྩལ་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

The Editor

འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་།

ཡོད། །རྒྱལ་མོ་འཚོ་བཞུགས་ཡོད་དམ་མེད། །འཚོ་བཞུགས་ཡོད་ན་ཚིག་གཅིག་

Class VII S.O.S. T.C.V. School Bylakuppe-571104 Distt. Mysore, Karnataka State

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཉི་མ་ཚེ་རིང་།

གཅུང་མོའ ི་ངོ་ཤེས་ཡིན། །ད་ཆ་གཅུང་མོ་གང་དུ་ཡོད། །དྲིན་ཆེན་རྒྱལ་མོ་གང་དུ་

མི་ཡོང་དགུ་ཡོང་ཡོང་། །

འཛིན་རིམ་དྲུག་པ་གདུགས།

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བྱང་ཆུབ་དོན་གྲུབ།

ཀྱིས་བདག་ངོ་མཁྱེན་ནམ་ཅི། །བདག་ནི་དཔའ་རྒོད་དགྲ་འདུལ་ཡིན། །ཁྱེད་ཀྱི་

ཤིང་དྲང་ན་རྒྱ་མ། །

བེལ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ།

དགའ་ཤར་མངའ་རིས། འཛིན་རིམ་ལྔ་པ་ཀ་པ།

དེ་ནས་ཁོས་རྒྱལ་སྲས་ལ་ཞུས་པར། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདག་ལ་གསོན། །ཁྱེད་

པོས་བདག་ལ་དྲང་པོ་གསུངས། །ཞེས་སྐད་ཆེན་པོས་དྲིས་པར།

བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ།

དགའ་ཤར་ལྷོ་པ། འཛིན་གྲྭ་གསུམ་པ་ཀ་པ།

བཞུགས་ཡོད་པ་མཐོང་འཕྲལ་ཁོས་རྒྱུ་མཚན་ཡོངས་རྫོགས་ཤེས་པ་རེད།

ཉི་ཤ ར་སྒྲོལ་མ།

ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

ངོ་སྤྲོད།

དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.tcewf.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན: phayulshezod@gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

༄༅།།ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར: 011-22453672, 22455634 གློག་འཕྲིན: shepardelhi@gmail.com

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

• ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ་ཟེར་བ་འདི་ནད་པའམ། ཡང་ན་རྨས་སྐྱོན་བྱུང་བའི་མི་ཞིག་ལ་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱོབ་རོགས་ བྱེད་ཐབས་ཤ ིག་ཡིན། • འདིའི་དམིགས་ཡུལ་ནི། ཉེན་ཁ་མེད་པའི་ཁོར་ཡུག་སྐྲུན་ཐབས་དང་། ཚེ་སྲོག་སྐྱོབ་ཐབས། ནད་དང་རྨས་ སྐྱོན་གང་ཞིག་ཛ་དྲག་ཏུ་མི་འགྲོ་བ། ནད་དང་རྨས་སྐྱོན་གང་བྱུང་བ་གསོ་ཐབས་ལ་རོགས་སྐྱོར། དྲན་མེད་དུ་ གྱུར་པའི་རིགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ། ནད་པའམ་རྨས་མར་བློ་སྤོབས་སྦྱིན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་བཅས་ཡིན།

• ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ་བྱེད་མཁན་དེས་སྔོན་ཚུད་ནས་དྭོགས་ཟོན་བྱེད་དགོས་པ་ནི། ནད་པའམ། ཡང་ན་མི་ གཞན་དག

ཡང་ན་རང་ཉིད་ལ་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཞན་ཇེ་སྡུག་ཏུ་མི་འགྲོ་བ། ནད་པ་དེར་འཆི་རྐྱེན་མི་འབྱུང་བ་དང་།

ད་དུང་ཛ་དྲག་ཏུ་མི་འགྲོ་བ། ནད་པ་དེའི་གསོ་ཐབས་ལ་འགོག་རྐྱེན་དུ་མི་འགྱུར་བ། ད་དུང་ནད་པར་གནོད་

སྲིད་པའི་བྱ་ཐབས་མི་བྱེད་པར་ཧ་ཅང་གཟབ་ནན་དགོས་གལ་ཆེ།

• ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ་བྱེད་པོའ ི་ལས་འགན་གཙོ་བོ་ནི། བྱུང་རྐྱེན་དེ་

མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་ནད་པའམ་རྨས་མ་དེ་སྲོག་ཉེན་ལས་སྐྱོབ་ཐབས་ བྱས་ཏེ། མཐར་སྨན་པའམ། ཡང་ན་སྨན་ཞབས་པ་ཚད་ལྡན་གྱི་སྨན་

བཅོས་ཐོབ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

4/28/2014 11:52:13 AM

མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༡

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༢

༣༽ ཁང་བཟོ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གསར་བཏོད་དང་དེའི་གྲུབ་འབྲས།

གཏན་འཇགས་ཁང་བརྩེགས་ཐོག་མ་དེ་ནི་ལོ་ངོ་ ༡༠,༠༠༠ སྔོན་ཙམ་ལ་མཐོང་ཆོས་སུ་གྱུར་པ་རེད། དེ་ཡང་ཐོག་

མར་མི་ཚོས་ཤ ིང་དང་། རྡོ་སོགས་རང་བྱུང་གི་དངོས་པོ་རྣམས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ལས་ཀ་མང་ཆེ་བ་ལག་

ཆ་དཀྱུས་མ་བེད་སྤྱད་དེ་ལག་པས་བྱས་ཡོད། དེང་སྐབས་ཁང་བརྩེགས་མཐོ་པོ་བརྩིག་པར་ཡར་ཐོན་ཧ་ཅང་ཕྱིན་པའི་ འཕྲུལ་ཆས་དང་། དཔེ་གསར་གྱི་དངོས་པོ་རྣམས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

གྷོ་ཐིག་གི་ཁང་བཟོ།

ཕྱི་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་གི་དཀྱིལ་ཙམ་ལ་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་ས་ཁུལ་དུ་གྷོ་ཐིག་(Gothic)གི་ཁང་བཟོའ་ི རྣམ་པ་དར་འགོ་ཚུགས་པ་རེད།

དེ་ཉིད་གཙོ་ཆེ་བ་ཡི་ཤ འི་

མཆོད་ཁང་དང་། ལྷ་ཁང་ཆེན་མོའ་ི ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ ཡོད། གྷོ་ཐིག་གི་ཁང་པ་རྣམས་རྩེ་ཏོག་རིང་ཞིང་། གཞུ་དབྱིབས་ རྩེ་རྣོ་བ། རྡོའ ི་རྐོས་རིས་ལྡན་ལ། སྒེའུ་ཁུང་མཆོར་པོ་ཅན་ཞིག་

ཡོད། སྐབས་དེ་དུས་ལྗིད་འདེགས་འཕྲུལ་འཁོར་མེད་པའི་རྒྱུ་ མཚན་གྱིས།

ལས་མི་ཚོས་ཐག་པས་བཅིངས་པའི་ཤ ིང་གི་

ལས་ཁྲི་རྣམས་ཡར་འཐེན་མར་འཐེན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

རྡོ་སྒྲེང་།

རེད། ཡར་འགྲེང་ཡོད་པའི་རྡོ་ཆེན་དག་དབྱར་གཞུང་གི་ཉི་ཤ ར་དང་། དགུན་

གཅིག་

རོལ་གར་འཁྲབ་སྟོན་ཁང་དེ་རྒྱག་པར་མི་ལོ་ ༡༥ འགོར་ཡོད་ཅིང་། མཐར་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༣ ལོར་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབས་པ་རེད།

གནའ་མོའ་དེ ི འུ་བང་སོ།

ཆེས་ཐོག་མའི་དེའུ་བང་སོ་ངོ་མ་དེ་ཨི་ཇིབ་ནང་ཕྱི་ལོའ ི་སྔོན་གྱི་ལོ་ ༢༥༧༥ ལོར་བརྒྱབས་པ་རེད། དེ་དག་ནི་རྒྱལ་པོ་

འདས་པོའ ི་བང་སོ་ཆེན་པོ་ཁག་ཡིན་ལ། བཞེངས་པར་དུས་

ཡུན་ལོ་ངོ་ཉི་ཤ ་ཙམ་འགོར་གྱི་ཡོད་ཅིང་། ལས་མི་སྟོང་

ཕྲག་མང་པོས་རྡོ་ཆེན་རྣམས་འདེགས་འཇས་ཡར་འདེགས་ ཏེ་གང་དུ་འཇོག་དགོས་པའི་ས་ཆ་དེར་བསྒྲིགས་ཀྱི་ཡོད།

དཔྱང་ཟམ་རྒྱག་སྟངས།

དཔྱང་ཟམ་རྒྱག་པར་དང་ཐོག་ལྕོག་མཁར་རྣམས་བརྒྱབ་དགོས། དྭངས་ལྕགས་ཀྱི་ཐག་པ་རྣམས་ལྕོག་མཁར་ནས་དཔྱང་དགོས།

དེ་ནས་

དེ་ཡང་

དྭངས་ལྕགས་ཀྱི་ལྕགས་སྐུད་མཁྲེགས་པོ་ཆགས་པར་འཕྲུལ་ཆས་དམིགས་

བསལ་བ་ཞིག་གིས་སྒྲིམ་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་དྭངས་ལྕགས་ཀྱི་གདང་ཐག་རིང་

པོ་རྣམས་དཔྱང་ཐག་ལ་མཐུད་དགོས། མཐར་པང་གཅལ་གྱི་དུམ་བུ་རྣམས་

འཁྱེར་ཐུབ་པའི་བྲཱུཀ་ལིན་(Brooklyn

ལ་ཉམས་ཞིབ་བྱེད་པར་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལོ་ཐོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་པའང་སྲིད།

ལྕགས་སྐུད་ཀྱི་ཟམ་པ། Bridge)དཔྱང་ཟམ་དེ་

ཐོག་མར་བརྒྱབ་པ་རེད། དེའི་བཀོད་སྒྲིག་པ་ཇཱོན་ རོབ་ལིང་(John

ཕྱི་ལོའ་ི སྔོན་གྱི་ལོ་ ༧༠༠ ཙམ་ལ་ཨ་སཱི་རི་ཡ་མི་རིགས་ (Assyrians)

ཚོས་ཆུ་འདྲེན་ཐུབ་པའི་ཟམ་པ་ཆེས་ཐོག་མར་བཙུགས་པ་རེད།

བཟོ་བཀོད་བྱས་ཡོད། དེའི་ཁང་ཀླད་རྫ་མའི་ཕ་གུ་མང་པོས་བཀབ་ཡོད།

ཕྱི་ལོ་ ༡༨༨༣ ལོར་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ནིའུ་ཡོརྐ་ཏུ་དྭངས་ལྕགས་ཀྱི་ལྕགས་ཐག་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ། དངོས་པོ་ལྗིད་ཆེ་

བྱས་ན་དེ་ཉིད་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཆ་ཞིག་གམ། ཡང་ན་ཉི་མའི་འགྱུར་འགྲོས་

སྔ་མོའ ི་ཡུར་ཟམ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཡར་བཀྱགས་ནས་སྒྲིག་སྟེ། གདང་ཐག་རྣམས་དང་མཐུད་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

རྡོ་སྒྲེང་ནི་ལོ་ངོ་ ༥,༠༠༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་ཨིན་ཡུལ་དུ་ཐོག་མར་བཞེངས་པ་ གཞུང་གི་ཟླ་ཤ ར་རྣམས་རྟགས་རྒྱག་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་བསྒྲིགས་ཡོད།

ཧིན་སྒོར། ༥

དེ་ནས་ལོ་

སུམ་བརྒྱའི་རྗེས་སུ་རོམ་གྱི་མི་རིགས་ཚོས་ཐབས་ལམ་ལེགས་བཅོས་བཏང་

སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཆུའི་དགོས་མཁོ་སྐོང་ཕྱིར་རྡོས་བཟོས་པའི་ཡུར་ཟམ་ཆེན་པོ་

དག་བརྒྱབས་པ་རེད། དེའི་སྐབས་ཀྱི་རོམ་གྱི་ཡུར་ཟམ་རྣམས་དུས་ད་ལྟའང་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད།

གྲུ་གཡོར་ལྟ་བུའི་ཐོག་ཁེབས།

དེང་དུས་ཀྱི་ཁང་བརྩེགས་མང་པོའ ི་ནང་ནས་ཧང་སང་འོས་པ་ནི། ཨོས་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སིཌ་ནིའི་གྲུ་ཁའི་རོལ་

གར་འཁྲབ་སྟོན་ཁང་ཞེས་པ་དེ་ཡིན། དེ་ནི་ཌན་མརྐ་(Denmark)གྱི་ཇོརྣ་ ཨུཊ་སཱན་(Jorn Utzon)ཞེས་པའི་ ཁང་བཟོ་འཆར་འགོད་པ་ཞིག་གིས་ཁང་བརྩེགས་དེ་ཉིད་གྲུ་གཡོར་མང་པོ་རླུང་གིས་བརྒྱངས་པ་ལྟ་བུ་མཐོང་ཐུབ་པའི་

Roebling)གིས་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡,༩༠༠ ཙམ་གྱི་ལྕགས་སྐུད་བེད་ སྤྱོད་བྱས་ཏེ་དཔྱང་ཟམ་དེ་བརྒྱབ་པ་རེད།

ཁང་བརྩེགས་ཀྱི་རུས་ཀྲང་།

ཕྱི་ལོ་ ༡༨༨༠ ཙམ་གྱི་ནང་ཁང་བཟོ་འཆར་འགོད་པ་ཚོས་ཁང་བརྩེགས་མཐོ་པོ་རྣམས་ཀྱི་

ཁང་ཐོག་དང་། རྩིག་པ། ཞ་ལ་སོགས་སྐྱོར་བའི་ཆེད་དུ་དྭངས་ལྕགས་ཀྱི་རུས་ཀྲང་དང་། ཀ་ཟླུམ་སོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུའི་བསམ་བློ་འཁོར་ཡོད། ཁོ་ཚོས་ཕྱིའི་རྩིག་པ་རྣམས་ སྒྲོམ་གཞི་དེར་བརྟན་པོ་བསྒྲིགས་ཡོད། ཨ་རིའི་ཅི་ཀ་གོའ་ི (Chicago)གྲོང་ཁྱེར་ནང་

བརྒྱབ་པའི་ཁང་བརྩེགས་མཐོ་པོ་ཐོག་མ་དེ་ལ་ཐོག་རྩེག་བཅུ་ཙམ་ཡོད། དེང་སང་ཁང་ བརྩེགས་མང་ཆེ་བ་མི་ཊར་ ༤༠༠ ལས་མཐོ་བ་ཤ ་སྟག་རེད།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་།

ཆིབས་པའི་རྟ་དེ་ར་རྟ་ཡིན་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ལྷུག་རྩོམ།

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན།་འབྲས་ལྗོངས།

༄༅། །དེ་སྔ་བོད་ལྗོངས་རང་བཙན་ཡིན་པའི་སྐབས་དེར། ཐེངས་གཅིག་སྐུ་ངོ་རབ་ ལྡན་ལགས་ཞུ་བ་སྐྱེས་སྦྱངས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་། ཡིད་ཀྱི་སྤོབས་པ་ གངས་རི་ལས་མཐོ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ༌དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤ ིས་ཟེར་བའི་གཡོག་པོ་ག་

བཏང་གོ་ཆོད་སྤྱང་གྲུང་འཛོམས་ཤ ིང་གཤིས་ཀ་བཟང་བའི་ཁར། གནས་ཚུལ་ག་རེ་

ཡིན་ཡང་མགོ་འཚོས་པོ་དང་དོན་དག་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་ཙམ་མིན་པར། སེམས་ལ་གང་ དྲན་གྱི་བསམ་བློ་རྣམས་ཁོག་པའི་ནང་སྦ་གསང་མེད་པར་སྐྱེ་བོ་མཐོ་དམན་སུ་ལའང་

ལམ་སང་ཐད་ཀར་ལབ་ཐུབ་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཆུང་དུས་ནས་བཟུང་ཤ ེས་ཡོན་ལ་

དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པར་བརྟེན། བོད་སྐད་ཀྱི་སུམ་རྟགས་དང་དག་ ཆ་སོགས་ཀྱི་ཐད་ལ་ཡང་གནས་ཚད་གང་འཚམས་མཐོ་པོར་སླེབས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ རེད།

ཉིན་གཅིག་སྐུ་ངོ་རབ་ལྡན་ལགས་ཀྱིས་ཁོ་སྐད་བཏང་ནས། ཀེ དེ་རིང་

ཁོས་སྒམ་ཆུང་དེ་དང་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་པའི་སྐབས་སྒམ་ཆུང་དེ་ནས་

སུ་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་གད་མོ་ཤ ོར་བ་རེད།

དེ་ནས་སང་ཞོགས་དེར་སྐུ་ངོ་ཕྱགས་བསིལ་གནང་བསྒྲུབས་ནས་ཞལ་

འདོན་གནང་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ། ཆིབས་གཡོག་དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས་ཞོགས་ ཇ་འབུལ་བར་བཅར་བ་ན་སྐུ་ངོས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤ ོག་ཅེས་སྨོན་ལམ་

བསྐྱོན་པ་དང་ཁར་ཐུག་འཁེལ་བས། དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས། སྐུ་ངོ་། ང་ཡང་བདེ་

བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་ཐུགས་སྨོན་གནང་རོགས། ཞེས་ཞུས་པར་སྐུ་ངོས། ང་རང་བདེ་བ་

ཅན་གྱི་ཞིང་གི་དཀྱིལ་དེར་སྐྱེ་བ་དང་། དེ་ཡི་ཞོར་ལ་ང་ཡི་གཡོག་པོ་ཐེབས་ཆག་འདི་ བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་གི་མཐའ་དེ་འདྲ་གཅིག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤ ོག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བརྒྱབས་ པ་རེད།། །།

བྱམས་བརྩེའི་དཀྱིལ་གྱི་བྱིས་པ་ང་།

ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ།

༄༅། །ནམ་རྒྱུན་ང་ནི་ང་ཚོའི་ཞིང་ཁའི་ནང་རྩེད་མོ་རྩེ་ཡི་ཡོད། ཞིང་ཁ་དེ་ནི་བྱིས་

ཤིས་ཀྱིས་གུས་ཞབས་ཆེན་པོའ་ི སྒོ་ནས། སྐུ་ངོ་མཁྱེན། ངས་ཁ་ནས་ད་ག་སེ་ཞུས་

ངོས་སུ་རང་འདོད་ཀྱི་རི་མོ་སྣ་ཚོགས་འབྲི་ཞིང་། ཉིན་གང་དེར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ཡང་ང་

ང་རང་གཉིས་ཞོན་རྒྱུའི་རྟ་གཉིས་གཡོར་ཤ ོག་ཅེས་བཀའ་བཏང་པས། དོན་གྲུབ་བཀྲ་

པ་ཤེས། ཁོའ ི་ལག་ལ་མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་དེ་ལས་ལྷག་མེད། དེ་ལྟར་

གཅིག་ཅེས་སྤོབས་པ་དང་བཅས་ལབ་སྟེ་རྟ་ལས་མར་བབས་པས། དེ་གའི་ཉེ་འཁྲིས་

ཁྱོད་རང་དང་ང་གཉིས་ལས་དོན་གལ་ཆེན་ཞིག་གི་རྐྱེན་པས་གློ་བུར་ལྷ་སར་འགྲོ་ དགོས་བྱུང་སོང་བས། ཁྱོད་རང་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་གཟིམས་ཁང་ལ་ཕྱིན་ནས་

་་་་ཉིན་གཅིག་དམག་མི་དེས་རང་གི་དངུལ་ཚང་མ་རྫོགས་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

པ་ལས། སྐུ་ངོ་ལགས་ཀྱིས་ཕྱག་བྲིས་འབུད་ཙམ་ཞིག་གནང་ཐུབ་པ་ཡིན་ན་དེ་དགའ་ བ ་ མེ ད ་

འགྲོ ་ ཞེ ས ་

པ་ཆུང་ཆུང་ང་འདྲ་པོ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན། ཡངས་ཤ ིང་རྒྱ་ཆེ་ལ་འདེམས་འོས་པའི་རྩེད་

ར་ཞིག་ཡིན། ས་འབྲུ་བ་དང་། མཆོང་བ་དང་། རྒྱུག་པ་དང་། ད་དུང་ཞིང་ཁའི་དཀྱིལ་

ཐང་ཆད་དེ་ངལ་གསོ་བྱེད་སྐབས་བྱིའུ་རྣམས་གྲེ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གླུ་དབྱངས་

ལེན་ལ། གཙང་ཞིང་བསིལ་བའི་དྲི་བཞོན་བུ་མོས་ཀྱང་ང་ཡི་འགྲམ་པར་འོ་ཡང་ཡང་

བྱེད། ད་གཟོད་ཉི་མའང་འཛུམ་ཤ ིག་ཤ ིག་ངང་ཁོ་རང་གི་ཕ་ཡུལ་ནུབ་རིའི་ནང་འཛུལ་ བས། ང་ཡང་སྐྱིད་ལ་དྲོ་བའི་རང་གི་ཁང་པར་ཕྱིན།

ཞུས་པར་

ང་ཡི་ ཨ་མ་ནི་ དུས་རྒྱུན་དུ་ཁྱིམ ་ལས་ཙ་གེ ་ ཙིག་གེ ་ རྫོ གས་རྒྱུ་མེ ད ་པ་

ལམ་སང་

མེ་ཚག་འགའ་ཤས་ཐོན་པ་དང་། དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཁོའ ི་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་ནས་ཁྱི་ ཁོ ང ་གི ས ་ དང་པོ་དེ་ཡར་འཛུལ་ཡོང་ནས་ལབ་པར། ར ང ་ གི ་

ཞིག་བྱེད་པ་ལས། ང་རང་གི་སེམས་པ་དགའ་ཤོས་ནི། ཨ་མས་ང་ལ་བྱམས་པོ་

གནང་བ་དེ་ཡིན། སྐབས་སྐབས་སུ་ཨ་མས་གཤེ་གཤེ་གཏོང་དུས་ཀྱང་ང་ཡི་སྐྱབས་

“སྦྱི ན ་བདག་ལགས། བཀའ་ག་རེ ་ གནང་རྒྱུ་ཡོ ད །” སྙན་ཅོ ག ་

བཅོལ་ས་ནི་ཨ་མ་ཁོ་ན་རེད། ང་རྩེད་མོ་བརྩེས་ནས་ལོག་ཡོང་ཚེ་ཨ་མས་ངའི་ཆེད་ དུ་ཟ་མ་ཚ་པོ་བཟོས་ནས་འཇོག་གནང་གི་རེད། ང་ཡང་ཨ་མ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ།

ཅེས་ཁྱི་དེས་དྲིས་པ་ན། དམག་མི་དེ་ཧ་ལས་ཧོན་ཐོར་ནའང་། ག ཡ ས ་ ག་ལེར་ལྷིང་འཇགས་ངང་། “ང་ལ་དངུལ་ཏོག་ཙམ་ཁྱེར་ཤོག་ པའི་སྟེང་

དེ་རིང་ང་སླེབས་དུས་ཨ་མ་གསོལ་ཐབ་ནང་ལ་ཡོད་པ་འདྲ། ངས་སྐད་

དང་།” ཞེས་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ཡུད་ཙམ་རྗེས་ལ་ཁྱི་ དུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་སིའི་སྨྱུ་གུ་དེ་ཡི་རྩེ་མོ་དེ་ནས་གསོལ་ཅོག་གི་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་སྣག་ གདངས་དམའ་པོས། “ཨ་མ་ལགས།” ཞེས་བོས་པས། ཨ་མ་གསོལ་ཐབ་ནང་ནས་ དེ ས ་ཟངས་ཀྱི ་ ཊམ་ཀས་ཁེ ང ས་པའི ་ ཁུག་མ་ཞི ག ་འཁྱེ ར ་ནས་ ལོག་སླེབས་པ་རེད། དམག་མི་དེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་ཁྱི་ དེ་ཡལ་ཕྱིན།

བུམ་ནང་གི་སྣག་ཚ་ནག་པོ་དེ་ལ་དམོག་ཙམ་བྱས་ཏེ་བོད་ཤ ོག་ནག་ནོག་གཅིག་གི་

ཅང་མི་སྨྲ་བར་ངའི་རྩར་སླེབས་བྱུང་། རྐེད་པ་ནས་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་འཇུས་ནས་ཡར་

རྟ་དེ་རྟ་རེད་ཅེས་ཞུས་པར་སྐུ་ངོ་ལགས་ཀྱིས། ཀེ གཡར་ཡས་ཁོ་ལ་རྟ་གོག་གཅིག་

བཀའ་འདྲི་གནང་།

སྟེང་དུ་འཁྱུག་ཡིག་ཁྲ་ཏེ་ཁྲེ་ཏེ་གཅིག་ཚག་ཚག་ཚག་ཅེས་བྲིས་པའི་སྐབས་དེར། དེ་ གར་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད་པའི་དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས་སྐུ་ངོ་ལགས། ཆིབས་པའི་

ཡང་ཉིན་གཅིག་དམག་མི་ཁོས་མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་དེར་ ལས་མེད་པར་ར་རྟ་ཡིན་རུང་ཏ་རྐྱང་ཡིན་རུང་ཁྱད་པར་ཡོད་མ་རེད། དེ་ལས་ཡི་གེ་ ཚོད་བལྟ་ཞིག་བྱེད་དགོས་བསམས་ཏེ། མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་མེ་རྡོ་ འདི་འཁྱེར་ནས་རྟ་གཡོར་བར་རྒྱུགས་ཤ ིག་ཅེས་ལབ་ནས་བཏང་པ་རེད། ལ་ཚར་གསུམ་བརྡར་བ་ན། ལམ་སང་ཁྱི་གསུམ་པ་དེ་ཐོན་ཡོང་བ་

དེ་ནས་ཁོང་དཔོན་གཡོག་གཉིས་རྟ་ལ་བཞོན་ནས་སྒྲོལ་མ་ཁྱ་རེ་ཁྱོ་རེ་

རེད། ཁོས་ཁྱི་དེར་གསེར་གྱི་ཊམ་ཀ་འགའ་ཤས་ཁྱེར་ཤ ོག་ཟེར་བ་ རེ་རེ་ཁ་ནས་སྐྱོར་གྱིན་སྐྱོར་གྱིན་ཕྱིན་པས། དགོང་ཞག་སྡོད་སའི་གནས་ཚང་ཞིག་

རེད།

ཏུ་སླེབས་སྐབས། དོན་གྲུབ་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་ཉི་ཤ ་རྩ་གཅིག་ཅེས་

ལབ་སྟེ་རྟ་ནས་མར་བབས་པས། སྐུ་ངོ་ལགས་ཀྱི་ཐུགས་ལ་གཡོག་པོ་ལས་ཉུང་བ་ ལབ་ན་ངོ་ཚ་བསམས་ནས། སྐད་གསང་མཐོན་པོས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་སུམ་ཅུ་སོ་

བཀྱགས་ཤིང་འཛུམ་མདངས་དང་བཅས་ང་ཡི་མགོ་ལ་བྱིལ་བྱིལ་བྱས་ནས་ང་ཡི་ འགྲམ་པའི་ངོས་སུ་འོ་ཡང་མོ་ཞིག་བྱས་ཏེ། “ཕྱི་ལོགས་ལ་གྲང་མ་སོང་ངམ།” ཞེས་ དགོང་དྲོའ ི་ཟ་མ་བཟས་རྗེས་ང་ཚོ་ཉལ་ཁང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཨ་མས་སླར་

ཡང་ངའི་མགོ་ལ་བྱིལ་བྱིལ་བྱེད་བཞིན་བྱིས་སྒྲུང་ཞིག་གསུང་འགོ་བཙུགས། ངའི་ རྣམ་ཤ ེས་ཐོག་མར་ཨ་མའི་བྱིས་སྒྲུང་གི་ནང་དུ་ཡོད་ལ་རིམ་བཞིན་རྨི་ལམ་ཞིག་གི་

ནང་དུ་འཐིམས་སོང་། དེ་དུས་ང་ནི་སང་གི་སྐྱ་རེངས། སང་གི་ཉི་མ། སང་གི་བདེ་ སྐྱིད། སང་གི་བཀྲ་ཤ ིས་པའི་འཛམ་གླིང་དེ་ལ་རེ་སྒུག་དང་ཡིད་སྨོན་ངང་། དྲོ་འཇམ་ མལ་ཐུལ་གྱི་ནང་སྐྱིད་པའི་གཉིད་ཉལ་བརྒྱབས།། །།

མཚར་གཏམ་

ཁྱེད་རང་ཐུག་པ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

༡༽ ཤིང་ནགས་དཀྱིལ་དུ་ལམ་ག་བརླགས་པའི་མི་ཞིག་གིས་མི་གཞན་ཞིག་སོ་སོའ ི་ ཕྱོ ག ས་སུ་རྒྱུག་ཡོ ང ་བ་མཐོ ང ་བ་དང་།

ཁོས། ང་ཁྱེད་རང་ཐུག་ནས་དགའ་པོ་ཞེ་

དྲག་བྱུང་། ང་ཤིང་ནགས་ནང་ལམ་ག་ བརླགས་ནས་ཉིན་བཞི་ཕྱིན་སོང་། ཞེས་

བཤད་པར། མི་དེས། གྲོགས་པོ། ཞེ་དྲག་

དགའ་རྒྱུ་མི་འདུག ང་ཡང་ཤ ིང་ནགས་

ནང་ལམ་ག་བརླགས་ནས་ཉིན་བརྒྱད་ཕྱིན་སོང་། ཞེས་ལན་བརྒྱབས་པ་རེད།

ཅུང་མ་འགོར་བར་ཁྱི་དེས་གསེར་ཊམ་གྱིས་ཁེངས་པའི་

ཁུག་མ་ཞིག་འཁྱེར་ཡོང་ནས་ལམ་སང་ཡལ་ཕྱིན་པ་རེད། དེ་ནས་

དམག་མི་ ཁོས་སྲས་མོ་ སྐྱོབ ་ཐབས་ཀྱི་ འཆར་གཞི་སྒྲིག ་རྒྱུ་འགོ ་ བཙུགས་པ་རེད།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

དེ་འདྲ་ཟེར་གྱི་མེད།

༢༽ རྐང་པོལ་རུ་ཁག་དོ་དམ་པས། འབྲུག་གྲགས། ཁྱེད་རང་གིས་དཔེ་ཡག་པོ་བརྩེས་

སོང་། ཞེས་བཤད་པར། འབྲུག་གྲགས་ཀྱིས། ལགས། ངའི་བསམ་པར་ང་རང་གིས་ ཡག་པོ་བརྩེས་ཐུབ་མ་སོང་བསམས་བྱུང་། ཞེས་ཞུས་པར།

དོ་དམ་པས། དེ་འདྲ་ཟེར་གྱི་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་རུ་ཁག་གཞན་པའི་ཕྱོགས་དེར་ཕན་

ཐོགས་ཡག་པོ་བྱས་སོང་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཞེས་བཤད་མ་ཐག་མགོ་སྒུར་སྒུར་ངང་ཅི་ཤ ོད་ འདི་ཤ ོད་མེད་པར་ལུས།

གོ་རེ་མངར་མོ་མང་ཙམ་དགོས་ཟེར།

༣༽ བུ་སྤེན་པའི་མིག་གཅིག་ནག་པོ་ཆགས་ཡོད། ཁོས་ཨ་མ་སེམས་ཁྲལ་ལངས་པ་

ཤེས་པས། སློབ་གྲྭའི་ནང་ཐུབ་ཚོད་གཏོང་མཁན་ཕུར་བུས་གཞུས་སོང་ལབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་མས། སྤེན་པ། ཁྱེ ད ་རང་གི ས ་ཁོ འ ་ི མཉམ་ དུ་གྲོགས་པོ་བསྒྲིག་དགོས།

གོ་རེ་མངར་མོ་་དེ་ཁྱེར་ནས་ ཁོ་ལ་སྤྲད་དེ་ལག་པ་ཐོངས་ ཤོག་ཨང་། ཞེས་མངགས།

ཉི ན ་གཉི ས ་ཀྱི ་ རྗེ ས ་ལ་བུ་

སྤེན་པ་ནང་ལ་སླེབས་དུས་མིག་གཞན་དེའང་ནག་པོ་ཆགས་ཡོད། ཨ་མས་དེ་ལྟར་ མཐོང་བ་དང། ཡང་ག་རེ་བྱས་སོང་། ཞེས་ལམ་སང་དྲིས་ཤ ོར། བུ་སྤེན་པས། ཕུར་བུ་ ལ་ད་དུང་གོ་རེ་མངར་མོ་མང་ཙམ་དགོས་ཀྱི་འདུག ཅེས་ལན་བཏབ།

༼གོང་གི་མཚར་གཏམ་ཁག་ Piya Maria Vas ཞེས་པས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་པའི་ Jokes for children-Friends & Play ཞེས་པ་ནས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།༽

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

བུ་ཀོལ་ཏོའ ་ི སྒྲུང་། ༡

འདུལ་བའི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།

༄༅། །སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་གྱི་དཀར་ཆག་སྒྲིག་སྟངས་ནི། ཐོག་མར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ངག་དབང་དབང་མོ། བདེ་སླར་སི་ཝི་པི་སློབ་དགེ

བའི་རིམ་པ་ལྟར་བསྒྲིགས་ཡོད། དེ་ཡང་ཆོས་འཁོར་དང་པོའ་ི ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་འདུལ་བ་ལུང་གི་སྐོར་རྣམས་སྔོན་གྱི་དཀར་ཆག་འཕང་ཐང་མ་

སོགས་དང་མཐུན་པར་སྦྱར་བའི་ཚལ་པ་བཀའ་འགྱུར་ལྟར་བསྒྲིགས་པའི་འདུལ་བའི་ཆོས་ཚན་རྣམས་འདུལ་བ་གཞི་དང་། ཕའི་སོ་ཐར་དང་རྣམ་འབྱེད།

མའི་སོ་ཐར་དང་རྣམ་འབྱེད། ཕྲན་ཚེགས། གཞུང་བླ་མ་བཅས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་བཀོད་པ་ལ་ཁྱོན་བསྡོམས་གླེགས་བམ་ ༡༣ ཡོད། དཔེ་རིང་གླེགས་བམ་ རེར་མང་མཐར་ལྡེབ་མ་ ༣༣༣(ཤོག་གྲངས་ ༦༦༦) ཙམ་དང་། ཉུང་མཐར་ལྡེབ་མ་ ༢༦༩(ཤོག་གྲངས་ ༥༣༨) ཙམ་རེ་ཡོད།

དང་པོ་འདུལ་བ་གཞི་ལ། འདུལ་བ་གཞི་བཅུ་བདུན་རྒྱས་པར་སྟོན་པ་ལ་གླེགས་བམ་བཞི་དང་། ཤློ་ཀ་སྟེ་ཚིགས་བཅད་ ༣༢༧༠༠ དང་། བམ་

པོ་ ༡༠༩ ཡོད་པ་རྣམས་རིམ་བཞིན་གླེགས་བམ་ཀ་པར། རང་བྱུང་གི་གཞི་དང་། གསོ་སྦྱོང་གི་གཞི། དགག་དབྱེའི་གཞི། དབྱར་གནས་ཀྱི་གཞི། ཀོ་

ཁོས་བུ་མོ་དེར་འོ་མ་ཏོག་ཙམ་སྤྲོད་རོགས་ལབ་ཀྱང་ཐིགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མ་སྤྲད།

གླེགས་བམ་ག་པ་ལ། སྨན་གྱི་གཞིའི་སྨད་ཆ་དང་། གོས་ཀྱི་གཞི། སྲ་བརྐྱང་གི་གཞི། ཀཽ་ཤཱམྦཱིའི་གཞི། ལས་ཀྱི་གཞི། དམར་སེར་ཅན་གྱི་གཞི། གང་ཟག་

སྤྲང་པོ་ཡིན་པས་སྤང་རི་ནས་ཤ ོག ང་དཔོན་མོ་ཡིན་པས་བྱེ་རི་ནས་འཛེག་ཆོག་

ལྤགས་ཀྱི་གཞིའི་སྟོད་བཅས་ལ་བམ་པོ་ ༢༤ དང་། གླེགས་བམ་ཁ་པ་ལ། ཀོ་ལྤགས་ཀྱི་གཞིའི་སྨད་ཆ་དང་། སྨན་གྱི་གཞིའི་སྟོད་ཆ་ལ་བམ་པོ་ ༣༠ དང་།

གི་གཞི། སྤོ་བའི་གཞི། གསོ་སྦྱོང་གཞག་པའི་གཞི། གནས་མལ་གྱི་གཞི། རྩོད་པའི་གཞི། དབྱེན་གྱི་གཞིའི་སྟོད་ཆ་བར་ལ་བམ་པོ་ ༢༨ དང་། གླེགས་

བམ་ང་པ་ལ། དབྱེན་གྱི་གཞིའི་མཇུག་བར་བམ་པོ་ ༢༧ ཡོད་པ་རྣམས་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་ཝ་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཁ་

ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་

ད་དུང་འབྲི་གཡག་རྣམས་ཁོ་ལ་འདེད་བཅུག་པ་དང་། མོ་རང་རྗེས་སུ་ཉམས་བྱས་

ནས་ཡོང་བ་རེད། གང་འཚམས་ནས་རིའི་སྒང་དུ་འཛེག་དགོས་པས། མོས་ཁྱོད་

ཟེར་བ་ལྟར་བྱས། ཁོས་འབྲི་གཡག་རྣམས་སྤང་རི་བརྒྱུད་ནས་དེད་པས་ཡར་འགྲོ་ བདེ་བས་རི་མགོར་སྔོན་ལ་སླེབས། འོན་ཀྱང་བུ་མོ་དེ་བྱེ་རི་ལ་ཡར་རེ་འཛེག་དུས་ མར་རེ་ཉིལ་བས་འཛེག་ཁག་པོ་བྱུང་།

དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། །

གཉིས་པ་ཕའི་སོ་ཐར་དང་རྣམ་འབྱེད་ལ། ཁྱོན་བསྡོམས་གླེགས་བམ་བཞི་ཡོད་པ་ལས། གླེགས་བམ་ཅ་པ་ལ། དགེ་སློང་ཕའི་ཁྲིམས་ ༢༥༣

མདོར་བསྡུས་ནས་སྟོན་པ་ཕའི་སོ་ཐར་གྱི་མདོ་ལ་ཤློ་ཀ་ ༧༠༠ དང་། བམ་པོ་ ༢ ཡོད་པ་རྣམས་ཁ་ཆེ་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བའི་སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་

ཙ་བ་ཅོག་རོ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པ་དང་། དེ་བཞིན་དེའི་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཕའི་རྣམ་འབྱེད་ལ་ཤློ་ཀ་ ༢༤༩༠༠ དང་། བམ་པོ་ ༨༣

ཡོད་པ་ལས། ཕམ་པ་བཞི་དང་། ལྷག་མ་བཅུ་གསུམ་ལས་དབྱེན་བྱེད་པའི་ལྷག་མ་ཡན་ཆད་ལ་བམ་པོ་ ༢༡ ཡོད་པ་རྣམས་གླེགས་བམ་འདིར་བཞུགས་ ཡོད། གླེགས་བམ་ཆ་པ་ལ། ལྷག་མའི་འཕྲོ་གསུམ་དང་། མ་ངེས་པའི་ཆོས་གཉིས། སྤང་ལྟུང་སུམ་ཅུ། ལྟུང་བྱེད་འབའ་ཞིག་པ་དགུ་བཅུ་ལས་བཅུ་གཅིག་

པ་ཡན་ལ་བམ་པོ་ ༢༡ ཡོད་པ་རྣམས་བཞུགས་ཡོད། དེ་བཞིན་གླེགས་བམ་ཇ་པ་ལ། ལྟུང་བྱེད་བཅུ་གཉིས་པ་ནས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ཡན་ལ་བམ་པོ་

༢༠ ཡོད་པ་རྣམས་བཞུགས་ཡོད། གླེགས་བམ་ཉ་པ་ལ། ལྟུང་བྱེད་བདུན་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་མན་ཚང་མ་དང་། སོར་བཤགས་བཞི། བསླབ་པའི་ཆོས་མང་པོ།

རྩོད་པ་ཞི་བྱེད་ཀྱི་ཆོས་མང་པོ་སྟེ་ཕའི་རྣམ་འབྱེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ་བམ་པོ་ ༢༡ ཡོད་པ་རྣམས་བཞུགས་ཤ ིང་། དེ་དག་ཡོངས་རྫོགས་སློབ་དཔོན་ཛི་ ན་མི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ཡིན།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༣༥༽སྣུམ་འཚོང་མཁན་དང༌གཤན་པའི་རྩོད་པ།

ཐེངས་ཤ ིག་སྣུམ་འཚོང་མཁན་ཞིག་དང༌། གཤན་པ་ཞིག་བཱིར་བལ་གྱི་སྐུ་

མདུན་དུ་རྩོད་རྙོག་ཅིག་ཐག་གཅོད་བྱ་ཕྱིར་བཅར་སྐབས། བཱིར་བལ་གྱིས་ ཁོང་གཉིས་ལ་འདྲི་རྩད་གནང་བར་གཤན་པ་དེས། “མི་རྗེ་ལགས། མི་

འདིས་ངའི་ཚོང་ཁང་དུ་ཤ ་ཉོ་བར་སླེབས་བྱུང༌། ངས་ཤ ་བཏུབ་དུས་ཁོས་

ངའི་དངུལ་ཊམ་བླུགས་པའི་ཁུག་མ་འཁྱེར་རྩིས་བྱེད་ཀྱི་འདུག ངས་ཁོ་ བཀག་འགོག་བྱེད་དུས་ཁོས་དེ་ཁོ་རང་གི་དངུལ་ཁུག་ཡིན་ཚུལ་བཤད་ ཀྱི་འདུག” ཅེས་བརྗོད།

ཡང་སྣུམ་འཚོ ང ་མཁན་དེ ས ་སྐད་ཆའི ་ བར་དུ་འཚང་ནས།

“བློན་པོ་ཆེན་པོ། མི་དེས་རྫུན་ཤ ོད་ཀྱི་འདུག ང་ཁོའ་ཤ ི འི་ཚོང་ཁང་དུ་ ཤ་ཉོ་བར་ཕྱིན་པ་ཡིན་ལ། ཤ་ཉོས་ཟིན་རྗེས་ངས་རང་གི་ཁུག་མ་ནས་ དངུལ་བཏོན་ནས་ཤ ་རིན་

རྩི ས ་རྒྱག་རྒྱུའི ་ གྲ་སྒྲི ག ་བྱེ ད ་ སྐབས། ཁོས་ངའི་ཁུག་མའི་

ནང་དུ་དངུལ་མང་པོ་ཡོད་པ་

མཐོང་མ་ཐག་གཤན་པ་ཁོས་

དངུལ་རྐུན་མས་ཁྱེ ར ་སོ ང ་

ཞེས་སྐད་ངན་བརྒྱབས་སོང༌། ད་ཁྱེ ད ་རང་གཅི ག ་པུས་ང་ གཉི ས ་དབར་གྱི ་ བདེ ན ་རྫུན་

དབྱེ ན ་འབྱེ ད ་གནང་ཐུབ་ཀྱི ་

རེད།” ཅེས་བརྗོད།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

རི་མགོ་དེའི་སྒང་དུ་རྡོ་ལེབ་མཐོ་པོ་ཞིག་དང་དེའི་འོག་ཏུ་རྡོ་རིལ་དམའ་པོ་ཞིག་ཡོད་

པས། ཁོས་ཨ་ཅག་ལགས་ག་པར་བཞུགས་ཀྱི་ཡིན་ནམ་དྲིས་པ་ན། བུ་མོས་ང་ དཔོན་མོ་ཡིན་པས་སྒང་དུ་སྡོད་ཀྱི་ཡིན། ཁྱོད་རང་གཡོག་པོ་ཡིན་པས་འོག་ཏུ་སྡོད་

ཟེར། དེ་ལྟར་བསྡད་པས་མཐོ་སར་རླུང་ངར་ཆེ་བས་གྲང་མོ་བྱུང་། དེ་ནས་ཉིན་མོའ ི་ ཛ་ར་( རྫི་བོའ་ི གུང་ཚིགས་ཆེད་དུ་སྟབས་བདེའི་ལམ་རྒྱགས།)བཟའ་སྐབས་བུ་མོ ་ རང་ལ་

འབྲུའི་རྩམ་པའི་མར་སྤགས་དང་ཁོ་ལ་སོ་བའི་རྩམ་པ་སྐམ་པོ་ཏོག་ཙམ་སྤྲད། མོས་ ཟས་ཀྱི་ཕུད་གཏོར་དེ་ཁོའ ི་ཁའི་ནང་དུ་འཛུལ་བས།

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

བཱིར་བལ་གྱིས་ཁོང་གཉིས་ཀར་དྲང་པོར་བརྗོད་དགོས་པར་བཤད་

ཀྱང་གཉིས་ཀས་རང་སོ་སོའ་ི དམ་བཅའ་བརྟན་པོར་བཟུང་ནས་ང་ལ་

བདེན་པ་ཡོད་ཟེར་རོ། མཐའ་དོན་བཱིར་བལ་གྱིས་གཡོག་པོ་མངགས་

ནས་སྣོད་ཅིག་གི་ནང་ཆུ་བླུགས་ནས་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བཀའ་གནང་བ་

དང་དངུལ་ཊམ་ཚང་མ་ཆུའི་ནང་བླུགས་ཏེ་ཁུག་མ་སྟོང་པ་བཟོས་ཤིང་། བཱིར་ བལ་གྱིས་ཆུར་བརྟག་དཔྱད་ནན་པོ་བྱས་པར་ཆུའི་ཁ་དོག་རིམ་པས་

འགྱུར་འགོ་བརྩམས་པ་དང༌། མི་རིང་བར་ཆུའི་ཁ་དོག་ཟིང་སྐྱར་གྱུར་ པ་གཟིགས། ཆུའི་ཁ་དོག་གྱུར་པ་དེས་དངུལ་གྱི་བདག་པོ་གཤན་པ་

ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཊམ་ཀ་རྣམས་ཁྲག་འགོས་ པའི་ལག་པ་བརྒྱུད་ནས་བསླངས་པ་ཤ ་སྟག་ཡིན་པས་ཁྲག་བགོས་ཡོད་ པ་ཤ ེས་ཐུབ།

ཁོས་ཨ་ཅག ཨ་ཅག ཕུད་གཏོར་དེ་ངའི་ཁའི་ནང་འཛུལ་བྱུང་བས་ཞིམ་དག་ཟེར་ནས་བཟའ་ འམ། ཡང་ན་འག་ཐུ་ཟེར་ནས་མར་གཡུག་གམ་ཅེས་དྲིས་པས། བུ་མོས། ངས་དཀོན་མཆོག་

ལ་ཕུལ་བ་ཡིན་པས། སྤྲང་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཁའི་ནང་འཛུལ་ན་ལྟས་ངན་རེད། དེ་ལམ་སང་མར་ཐོན། ཅེས་བཤད་པས་ཁོས་དེ་ལྟར་བྱས། ཛ་ར་བཟས་ཚར་རྗེས་མོ་རང་གི་མགོ་ལ་ཤིག་སྒྲུག་ཏུ་

བཅུག ཁོས་ཤིག་སྒྲུག་གིན། བུ་མོ་ཆེ་བ་ལ་གསེར་གྱི་ཚིགས་ཁེབས་ཡོད་ཀྱང་རག་ས་མ་ རེད། བུ་མོ་འབྲིང་བ་ལ་དངུལ་གྱི་ཚིགས་ཁེབས་ཡོད་ཀྱང་རག་ས་མ་རེད། བུ་མོ་ཆུང་བ་ལ་ རག་གི་ཚིགས་ཁེབས་ཡོད་ཀྱང་རག་ས་རེད། ཅེས་པའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། །

བཱི ར ་ བ ལ ་ གྱི ས ་

ཊམ་ཀ་རྣམས་གཤན་པར་

སྤྲད་པ་དང༌། སྣུམ་འཚོང་ མཁན་གྱི ས ་ཁྲི མ ས་སར་

རྫུན་བཤད་པ་དང་གཤན་

པར་དོ ན ་མེ ད ་དཀའ་ངལ་

བཟོས་པར་བརྟེན་སྣུམ་ ཚོང་མཁན་དེར་ཉེས་ཆད་ བཏང་ངོ་།། །།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

བུ་མོས། གླུ་དེ་སྙན་པ་ལ་ཡང་བསྐྱར་ཐོངས་དང་ལབ་པས། ཁོས་གླུ་བཏང་དང་མ་

བཏང་མི་འདུག་ཟེར་ནས་བསྐྱར་དུ་མ་བཏང་། དེ་ནས་མོ་རང་གཉིད་ཉལ་རིང་ཁོ་ལ་ ལྕི་བ་སྐམ་པོ་སྒྱེ་མོ་གང་སྒྲུག་ཏུ་བཅུག ཕྱི་དྲོ་ནང་དུ་ལོག་སྐབས་མོས། སྔ་དྲོ་སྤྲང་པོ་

ཁྱོད་སྤང་རི་ནས་མགྱོགས་པོ་འཛེགས་སོང་བས་ད་ལན་ང་སྤང་རི་ནས་ཡོང་གི་ཡིན། ཁྱོད་རང་བྱེ་རི་ནས་འབབ་ཤོག་ཟེར། ཁོ་བྱེ་རི་ནས་འདྲེད་ཤ ད་རྒྱག་བཞིན་མགྱོགས་ པོ་བབས་ཐུབ་ཀྱང་བུ་མོ་རྗེས་སུ་ལུས་པས་ཁོ་ལ་གཤེ་གཤེ་བཏང་།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

གློ་བུར་དུ་ཚོམས་ཆེན་ནང་དཔའ་རྒོད་ཀྱི་ངར་སྒྲ་གྲགས་པས་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་ ཐུགས་ཡོངས་སུ་དཀྲུགས་པ་ན། ཁོས་དཔའ་རྒོད་ལ་ལབ་པར། དཔའ་མེད་ དཔའ་རྒོད་དགྲ་འདུལ་ཁྱོད། །མི་ངོ་མི་ཤ ེས་སུ་ཞིག་ཡོད། །རྒན་བྱིས་བར་ གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །རྟག་ཏུ་ཁྱེད་ཉིད་སྐོར་ལ་གླེང་། །སྔོན་ཚེ་ཆོས་རྣམས་ ལོག་བསྟན་ནས། །རྒྱལ་མོའ ི་སེམས་ཁམས་ཡོངས་སུ་འཁྲུགས། །སེམས་འཚོ་ མི་ཟིན་སྨྱོ་བར་གྱུར། །ཁྱི་སྨྱོན་བཞིན་དུ་ཡར་མར་རྒྱུགས། །འཆལ་མོའ ི་སྤྱོད་ ཚུལ་ཡོངས་སུ་བསྟན། །ཡུན་རིང་དྲག་བསྐྱེད་མ་བྱུང་བར། །སྔགས་པ་མོ་པ་ ལ་སོགས་བསྟེན། །

རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་ནས། ཁྱེད་དཔའ་མེད་སྡར་མ་གཅིག་

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ལོ་གསུམ་ཁམ་བུ།

འདི་ནི་ཤིང་སྨན་གྱི་སྡེ་ལས་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་རིགས་ཡིན་ཞིང་། སྡོང་ པོ ་ ཆེ ་ ལ་རབ་ཏུ་མཁྲེ ག ས་པ་དང་། ལོ ་ མ་རྒྱ་ལྕང་གི ་ ལོ ་ མ་དང་འདྲ་ པོ་ཡོད། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ལ་ དམར་མདངས་ཅུང་ཡོད་ཅིང་། འབྲས་བུ་དམར་སེར་ཞིག་སྨིན། ཤེ ལ ་གོ ང ་ཤེ ལ ་ཕྲེ ང ་པའི ་ གཞུང་ ལྟར་ན། འདི་ལ་དབྱེ་ན་གཉིས་ཏེ། རྒྱ་ཁམ་དང་བོད་ཁམ་ཞེས་པ་ཡོད།

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ས་ཁུལ་མང་པོའ་ི ཞིང་འགྲམ་དང་། ལྷག་ པར་དུ་ཀོང་པོ་དང་། སྤོ་ཡུལ་སྨན་གླིང་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེ་ བཞིན་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་བལ་ཡུལ་དང་། འབྲུག་ཡུལ། འབར་ མ། རྒྱ་ནག རྒྱ་གར་གྱི་བྱང་ཤ ར་ཨ་སམ་མངའ་སྡེ་དང་། ཧི་མ་ལཱ་ ཡའི་རི་རྒྱུད་ཀྱི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༣༠༧༨ ཡས་ མས་ལ་སྐྱེ་བ་ཡིན། སྐྱེ་དངོས་འདི་ཉིད་འདེབས་འཛུགས་བྱས་ཏེ་ སྐྱེས་པ་ཡང་མང་། བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པའི་བར་ རམ། འབྲས་བུ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཀོག་སྟེ། ཤ་རུས་འཕྲལ་ནས་ སྐམ་གསེད་བྱས་རྗེས་སྦུབས་སྲེག་གཏོང་དགོས་ཤ ིང་། གཞན་ཡང་ ཚི་གུའི་སྣུམ་བཙིར་ཏེ་སྤྱད་ཆོག

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་དང་དེའི་ སྣུམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ལ། ཟླ་མཚན་འགག་པ་དང་། ཁྲག་འཁྱིལ་བ། གློ་ ལུ་བ། གློ་བར་རྣག་བསགས་པ་སོགས་ལ་ཕན། ད་དུང་ཚི་གུའི་སྣུམ་ གྱིས་སྐྲ་དང་། ཨ་ར། མིག་སྤུ་བཅས་སྐྱེ་ཞིང་། པགས་པའི་མདངས་ གསོ་བ་དང་། བསྲེགས་ཐལ་གྱིས་རྨ་གསོ་བ་དང་། ཆུ་སེར་སྐེམ་པ་ བཅས་ལ་ཕན།

ལ། །དཔའ་རྒོད་མཚན་སྙན་བཏགས་ཕོད་པ། །དེ་འདྲའི་དགོད་ མིང་གཞན། ཨ་ཤ་དང་། བོད་ཁམ། བཟའ་ཤིང་ཡང་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་ བྲོའ་ི གཏམ་འཆལ་ཞིག །སྔོན་ཆད་རྩ་ནས་གོ་མ་མྱོང་། །དམ་ ཆོས་ཚིག་གཅིག་མི་ཤ ེས་པར། །ཉིན་ཞག་མང་པོ་རྫུས་བཏབ་

ནས། །ཆོས་ལོག་དུ་མ་བསྟན་པ་ལས། །རྒྱལ་མོའ ི་སེམས་པ་རེ་

བོད་ཡིག་གལ་ཆེར་བརྩིས་ ཏེ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ དོ་སྣང་བྱེད་དགོས།

དུ། ཨཱ་ཌ་༷ (vkM+w)དང་། ཨིན་སྐད་དུ། པིཆ་(peach)ཞེས་པ་ཡིན།

ཅུ་གང་།

ཅུ་གང་ཞེས་པ་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་དུ། ཇུ་དབང་ཞེས་པ་ཡིན་ལ། ཟུར་ ཆག་ནས་ཅུ་གང་ཞེས་འབོད་པ་ཡིན། བོད་སྐད་དུ་སྨྱུག་བཅུད་ཅེས་ བསྒྱུར། འདི་ནི་ཤ ིང་ སྨན་གྱི་སྡེ་ལས་ཚི་བ་ ཐང་ཆུའི་རིགས་ཤ ིག་ ཡིན་ཞིང་། དེ་ལ་དབྱེ་ ན ་ རི ག ས ་ ག སུ མ ་ ཡོད་པ་ལས། ཤིང་ཅུ་ གང་མཆོ ག ་ཏུ་བརྩི ་ བ་ཡིན། དེའི་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ལ་སེར་མདངས་ཕྲན་བུ་ཡོད་ཅིང་། ལག་པ་སོགས་ལ་མི་འགོས། ཁར་འཇུ་ཞིང་བྲོ་བ་ཡུན་རིང་མྱངས་ ན་ཅུང་ཟད་མངར་ཉམས་ཡོད།

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ས་གནས་ཁག་དང་། བལ་ཡུལ། འབྲུག་ ཡུལ། འབར་མ། ཤྲཱི་ལངྐ་། རྒྱ་གར་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༢༡༠༠ ཡས་མས་ཀྱི་ཪི་ཐང་ངེས་མེད་ཀྱི་ནགས་ གསེབ་དང་། རོང་མཚམས་ལ་སྐྱེས་ཤ ིང་། འདེབས་འཛུགས་བྱས་ ཀྱང་སྐྱེ་སླ་བའི་སྐྱེ་དངོས་ཤ ིག་ཡིན།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། སྨན་དུ་སྨྱུག་མའི་ཁོག་ནས་སྟོན་ དཔྱིད་གང་རུང་ལ་བཏུས་ཏེ་བསིལ་སྐམ་བཏང་ནས་སྤྱད་དགོས། བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་ཚི་བ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ ཅིང་། གློ་ཚད་སོགས་གློ་བའི་ནད་རིགས་དང་། རྨ་བཟོས་པ། ཚད་ པ་རུས་ལ་ཞེན་པ། དེ་མིན་རིམས་ནད་སོགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན། བཾ་ཤ ་རོ་ཙ་ནཱ་དང་། སྨྱིག་མ། རྩི་འཇམ། བཾ་ཤ ་ཇཱའམ་ སྨྱུག་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར་བ་ཡིན།

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

ཞིག་བསླུས། །

ང་ཚོས་མ་འོ ང ས་པར་བོ ད ་མི ་ རི ག ས་ ཀྱི ་ རི ག ་གཞུང་དང་བཅས་པ་ཡར་རྒྱས་ གཏོ ང ་རྒྱུའི ་ ཆ་རྐྱེ ན ་གཙོ ་ བོ ་ དེ ་ ནང་ཆོ ས ་ ཀྱི་ཤ ེས་ཚད་ཡོད་དགོས། དེ་དང་འབྲེལ་ བའི ་ སོ ་ སོ འ ་ི མི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུང་ སློབ་སྦྱོང་དེ་དག་ཡོད་དགོས། དེའི་གཞི་ རྩ་ལྟ་བུ་ནི་བོད་ཡིག་ཤ ེས་དགོས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཚོ་མི་རབས་གསར་པ་ན་གཞོན་ ཚོས་བོད་ཡིག་གལ་ཆེར་བརྩིས་ཏེ་ཡིན་ གཅིག་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས། བོད་པ་ཡིན་ རྗེ ས ་བོ ད ་ཡི ག ་དང་བོ ད ་སྐད་མ་ཤེ ས ་ན་ ཧ་ཅང་ཐབས་སྐྱོ་པོ་རེད། སོ་སོ་སྒེར་གྱི་ ངོས་ནས་བཤད་ན་ངོ་ཚ་པོ་རེད། སྤྱིའི་ ཐོ ག ་ནས་བཤད་ན་བོ ད ་པས་བོ ད ་ཡི ག ་ དང་བོད་སྐད་མ་ཤ ེས་ན་དེ་བརྩིས་འཐུས་ ཤོར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གི་ ཕ་མ་གཉི ས ་ཀྱི ས ་བོ ད ་ཡི ག ་མ་ཤེ ས ་ན་ དེའི་ཕྲུ་གུ་ཚོ་ཡང་རིམ་པས་བོད་ཡིག་ལ་ དོ་སྣང་མེད་པ་ཞིག་ཆགས་འགྲོ་ཡི་ཡོད། ཞེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༠ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ནེ་དར་ལེཎྜ་ཡི་རོ་ཊར་ཌེམ་ (Rotterdam)གྲོང་ཁྱེར་ནང་གི་ཡི་ཤ འི་ལྷ་ཁང་ ལཽ་རེན་སི་ཀརྐ་(Laurenskerk)ཞེས་པར་ས་ གནས་བོད་མི་དང་ཉེ་འཁྲིས་བྷེལ་ཇམ་དང་ཕ་རན་ སི་སོགས་ནས་བཅར་བའི་བོད་མི་རྣམས་ལ་སྩལ་ པའི་བཀའ་སློབ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན། ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala176215 Distt. Kangra (H.P.) India དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.sherig.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན།: phayulshezod@tibet.net/gmail.com

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བྱང་ཆུབ་བློ་བཟང།

དགའ་ཤར་སོག་པ། འཛིན་གྲྭ་བཞི་པ་ཀ་པ།

རྒྱལ་གཞིས་སྔར་བཞིན་འཛིན་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་ལབ་པ་ན། ཁོའ ི་ལན་དེར་ཡིད་འཕྲོག་ ནས། བྱས་ན་ད་ལྟ་རང་རྒྱལ་ཕྲན་དེར་ཕེབས་ཤ ིག ཅེས་གཟིག་གིས་རྫུ་འཕྲུལ་ཞིག་ བསྟན་ཏེ་ཐེའུ་རང་དེ་མ་ཐག་རྒྱལ་ཕྲན་དེར་དངོས་སུ་འབྱོར་སྐབས་ཡིད་མི་ཆེས།

རྒྱལ་ཕྲན་དེའི་མཐའ་སྐོར་ཡོངས་རྫོགས་རི་ལྟར་མཐོ་བའི་ལྕགས་རིས་བསྐོར་ཅིང་། གཡས་གཡོན་ཐམས་ཅད་དམག་མིས་ཁེངས་ཡོད།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ལེགས་སྨོན། དོན་གྲུབ་གླིང་། T.N.M.F སློབ་གྲྭ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་བློ་ལྡན།

བེལ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ། འཛིན་གྲྭ་དྲུག་པ་གདུགས།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ ཚིག་པ་ཕ་ལ་ཟས། །

༶ མཛོ་རྒན་ལ་རྨོན་པ་དང་། །

༶ ཚོགས་གཏམ་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་བཏང་། །

༶ ཝ་མོས་མཇུག་མ་མ་གཡུགས་ན། །

༶ ཚོང་པའི་སྐར་མ་གནམ་ལ་བལྟས་ན། །

༶ ཝ་མི་བརྒྱལ་ཀ་མེད་འདྲེའི་འགྲམ་ལྕག །

༶ མཚན་མོ་སྐད་ཆ་མ་ཤ ོད། །

༶ ཝ་ཤ ི་ཡང་གྲ་མི་ཉམས། །

༶ རྫ་ཁོག་ཆག་ན་སྤྱི་གྱོང་། །

༶ ཝ་ཡི་གྲ་ལོ་གྱུར་ཀྱང་། །

འགྲམ་ལྕག་བུ་ལ་གཞུས། །

གོ་བ་རང་རང་སོ་སོས་ལོངས། ། ཇག་པའི་སྐར་མ་ས་ལ་བལྟ། །

ཨི་ཁུང་ཚང་མ་ཨམ་ཅོག་ཡིན། ། ཕོར་པ་ཆག་ན་སྒེར་གྱོང་། །

རྟ་རྒན་ལ་འགྲོས་སློབ་མི་དགོས། ། ཤ་ཁྱི་རྣ་ཅོག་ཀྲོང་དོན་མེད། །

རྟ་མི་འགྲོ་ཀ་མེད་ཁྲམ་པའི་ལོང་ལྕག ། ཕ་མེད་ཀྱང་གཉའ་མི་ཆག ། ཝ་ཡི་སྤྱོད་པ་མི་འགྱུར། །

རི་མོ་འབྲི་མཁན།

ཐོག་མར་ངས་རྒྱལ་སྲས་དེ་བཀྲོངས་ནས་

ཉི་མ་ཚེ་རིང་།

དེར་འགྲོ་རྒྱུ་བྱུང་ན་གང་བྱེད་དམ།

འབྲས་སྤུངས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་།

སྒྲུང་དེ་བཤད་ཞོར་གཟིག་གིས་ཐེའུ་རང་ལ་དྲིས་པར། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྒྱལ་ཕྲན་

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

༄༅།།ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

༢༽ སྨན་བཅོས་ཐོབ་ཐབས།

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར།: 011-22453672, 22455634 གློག་འཕྲིན།: shepardelhi@gmail.com

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

དུས་འགྱངས་མ་སོང་བར་སྨན་བཅོས་ཐོབ་ཐབས་ཆེད་དུ། རང་འདོད་ཀྱིས་ནད་པ་དེར་སྐྱོབ་ཐབས་བྱེད་བཞིན་

པའི་སྐབས་དེ་རང་དུ་རོགས་པ་གཞན་ཞིག་སྨན་ ས་གནས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། བཅོས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་བྱེད་པར་གཏོང་དགོས། ས་གནས་དང་ཁ་ཕྱོགས། ཀང་རའི་ཉེ་འགྲམ།

གལ་ཏེ་རང་ཉིད་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་གཞན་སུ་ ལམ་གཞུང་། ག་གལ་ནས་ཀང་རར་འགྲོ་སའི་ལམ་ཆེན། གཅིག་ཀྱང་མེད་ན། གནས་སྐབས་རིང་ནད་པ་ ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་ཉེ་ཤོས། མ་ཊོར།

བཞག་ནས་རང་ཉིད་སྨན་བཅོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ ལམ་ཐག་རིང་ཐུང་། ག་གལ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༢་༥ ཙམ་གྱི་སར། འཚོལ་བར་མི་འགྲོ་ཀ་མེད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཡང་ རྐྱེན་ངན་གྱི་རྣམ་པ། ཡོང་སྲིད།

རྨས་རྐྱོན་བྱུང་བའི་མི་གྲངས། ༣ (རྒན་པ་ ༢ དང་། ཕྲུ་གུ་ ༡)

ཛ་དྲག་སྨན་བཅོ ས ་དགོ ས ་གལ་ དུས་ཚོད། སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༧ པའི་གཡས་གཡོན། ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་གང་ཞིག་མི་གཞན་གྱིས་ བརྡ་ལན་གཏོང་དུས། སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༧ དང་སྐར་མ་ ༢༠།

གོ་བདེ་བ་དང་གནས་སྟངས་ཁ་གསལ་པོ་དཔེར་ ཟུར་མཆན། མ་རུ་ཏི་མོ་ཊ་ཆུང་བ་ཞིག་ཁ་ཤོར་ནས་ཤིང་སྡོང་ལ་བརྡབ་འདུག ཕྲུ་ གུ་དེ་ཛ་དྲག་པོ་འདུག ངའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ ༩༤༡xxxxx༠༥ ན། ས་གནས་གང་ཡིན་པ། དེའི་ཁ་ཕྱོགས། ངོ་ བོ། རྨས་སྐྱོན་བྱུང་བའི་མི་གྲངས། རྨས་ཚབས་

ཡིན། འཕྲལ་དུ་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།

ཆེ་ཆུང་། རང་ཉིད་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་སའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་སོགས་གསལ་པོ་ཡོང་ཐབས་བྱེད་དགོས།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༡

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༣

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

གསར་བཏོད་དང་དེའི་གྲུབ་འབྲས།

བེད་སྤྱོད་ཆེ་བའི་དངོས་ཆས།

བཟོས་པ་རེད།

ཡོད། དེང་སྐབས་ནེ་ལོན་དང་། འགྱིག་ཚི་(plastic)། ཕྱིང་ཤ ེལ་(fibreglass)སོགས་རྫས་སྦྱོར་གྱི་དངོས་ཆས་

ཤེལ་ནི་ཤ ེལ་རྡོའ་ི བྱེ་མ་དང་། རྡོ་ཞོ། བུལ་ཚྭ་རྣམས་ཚ་ཚད་མཐོན་པོས་བཟོ་ཡི་

ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་དེ་ཉིད་ཚོས་གཞི་སྒྱུར་རྒྱུ་དང་བཟོ་ལྟ་བཟོ་ཆོག་གི་ཡོད། དུས་

རབས་བར་མའི་ཡི་ཤ འི་མཆོད་ཁང་མང་ཆེ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་རྣམས་ཚོས་རིས་ཅན་ གྱི་ཤ ེལ་གྱིས་བཟོས་ཡོད། དེའི་རིགས་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ད་ལྟའི་བར་དུ་གནས་ཐུབ་པ་

ནི། ཇར་མ་ནིའི་ཨོག་སི་ བྷརྒ་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོ་(Augsberg Cathedral)ཡི་་ སྒེའུ་ཁུང་གི་ཤ ེལ་ཁྲ་དེ་ལོ་ ༩༤༩ སོང་ཟིན་པ་ཞིག་ཡིན།

ལྕགས་ལ་བཙའ་རྒྱག་དགོས་དོན།

ལྕགས་རིགས་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་བཞའ་ཚན་ཅན་གྱི་མཐའ་རླུང་ནང་བཙའ་རྒྱག་གི་ཡོད། གང་ལགས་ཞེ་ན། ལྕགས་

དེ་ཉིད་ལྕགས་དང་སྲོག་འཛིན་རླུང་འཕྲད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ ལྕགས་བཙའ་དམར་པོ་ཞིག་ལ་འགྱུར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༣ ལོར་བི་རི་ཊོན༌ ཧེ་རཱི༌ བི་རིར་ལེ་(Briton Harry Brearley) ཡིས་ལྕགས་ལ་ཀོ་ལྕགས་(Chromium)

བསྲེ་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་བཙའ་འགོག་ཐུབ་པའི་བཙའ་ཐུབ་དྭངས་ ལྕགས་ཐོག་མར་བཟོས་པ་རེད།

རྫས་སྦྱོར་མཁས་པ་ཞིག་གིས་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་སྐབས་སྟེས་དབང་གིས་

ཡིན་པའི་ཝ་ལེས་ ཀེ་རོ་ཐར་སི་(Wallace Carothers)ཡིས་ནེ་ལོན་

སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རིམ་པས་མི་ཚོས་ས་འོག་གི་གཏེར་རྡོ་ལས་ལྕགས་རིགས་ཇི་ལྟར་འདོན་སྟངས་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་

ཤེལ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

གསར་རྙེད་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། དེ་ནས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཨ་རི་ནས་

སྐབས་ཤིག་ལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་ཆས་བཟོ་བར་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་དངོས་པོ་ཤིང་དང་སྤྲིན་བལ་སོགས་བེད་ རྣམས་མོ་ཊ་ནས་གྱོན་ཆས་བར་གྱི་དངོས་པོ་དུ་མ་བཟོ་བར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

དཀར་ཡོལ།

རྫ་མའི་དངོས་ཆས་རྣམས་མི་ལོ་ ༩༠༠༠ སྔོན་ནས་བཟོ་ཡི་ ཡོད། འོན་ཀྱང་དཀར་ཡོལ་བཟོ་བའི་ལག་རྩལ་རྒྱ་ནག་ནང་ དུ་ལོ་ངོ་ ༡༢༠༠ སྔོན་དུ་མ་གཏོགས་གསར་གཏོད་ཐུབ་

མེད། ལོ་ངོ་ ༣༠༠ ཙམ་གྱི་སྔ་རོལ་དུ་དྭངས་གཙང་དཀར་

ཡོལ་གྱི་དངོས་ཆས་རྣམས་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འོར་འདྲེན་མ་ བྱས་བར་དུ་ལག་རྩལ་དེ་གསང་བ་ཞིག་ཏུ་གནས་ཡོད།

རྩི་ཤིང་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་དངོས་ཆས་བཟོ་བ།

མིའི་རིགས་ཀྱིས་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའ་ི རིང་རྩི་ཤ ིང་གི་ཐག་རན་ལས་བེད་སྤྱོད་ཡོད་པའི་དངོས་ཆས་དུ་མ་ཞིག་ བཟོས་ཡོད་ཅིང་། འགའ་ཤས་ཤ ིག་དུས་ད་ལྟའང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མི་ལོ་ ༥༠༠༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་རྒྱ་གར་དུ་ ཤིང་བལ་ཐོག་མར་འདེབས་ལས་བྱས་པ་དང་། རྒྱ་མི་རིགས་ཚོས་ཐག་པ་བཟོ་བར་ཐག་རན་ཅན་གྱི་སོ་མ་ར་ཛའི་

སྡོང་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་གནའ་རབས་ཀྱི་ཨི་ཇིཔྚ་མི་རིགས་ཚོས་སོ་མ་ར་ཛའི་སྡོང་པོ་ལས་རས་ཆ་ འཇམ་པོ་དག་བཟོས་ཡོད།

ཕྱིང་ཤེལ།

ཕྱིང་ཤ ེལ་གྱི་དངོས་ཆས་རྣམས་ཤ ེལ་གྱི་ཐག་རན་དང་འགྱིག་ཚི་བསྲེས་ཏེ་བཟོ་ཡི་ཡོད། དེ་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༠ ཡས་

དྭངས་ལྕགས།

ལོ་ངོ་ ༣༠༠༠ སྔོན་ལ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ལྕགས་རིགས་མཁྲེགས་པོ་སྟེ་དྭངས་ལྕགས་ཐོག་མར་མངོན་གྱུར་བྱུང་

བ་རེད། དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༥༦ ལོར་ཨིན་ཇིའི་གསར་གཏོད་

པ་ཧེན་རི་ བེ་སི་མར་(Henry Bessemer)གྱིས་དྭངས་ ལྕགས་བཟོ་བའི་ ཐབས་ལམ་སྟབས་བདེ་ ཞིག ་གསར་འདོ ན ་

བྱས་པ་རེད། དེ་ནི་ལྕགས་བཞུས་པ་རྣམས་ཁྲོ་ཐབ་ཡོ་ཆས་ (Converter)ནང་བླུགས་ཏེ། དེའི་ཐོག་རླུང་ཚ་པོའམ་སྲོག་

འཛིན་རླུང་འབུད་གཏོང་བྱས་ནས་ལྕགས་ཀྱི་ནང་གི་ཀར་བོན་ མང་ཆེ་བ་བསྲེགས་ཏེ་དྭངས་ལྕགས་སུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད། དེ་ལྟ་

བུའི་ཁྲོ་ཐབ་དེ་ལ་ཕྱིས་སུ་བེ་སི་མར་བཙོ་སྦྱང་ཁྲོ་ཐབ་(Bessemer converter)ཟེར་རོ། །

འགྱིག་ཚི།

སྣུམ་དང་། རང་བྱུང་བུད་རྫས། རྡོ་སོལ་ནང་གི་རྫས་སྦྱོར་གྱི་དངོས་རིགས་ལས་འགྱིག་ཚི་ཡོངས་རྫོགས་སམ། འགྱིག་ ཤོག་དང་། ནེ་ལོན། ཚོན་རྩི་འགའ་ཤས་ཤ ིག་བཟོས་ཡོད། འགྱིག་ཤ ོག་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༣ ལོར་ཨིན་ཡུལ་གྱི་ནང་གི་

ཧིན་སྒོར། ༥

མས་ཙམ་ལ་ཨ་རི འི ་ ནང་དུ་བཟོ་འགོ་ བཙུགས་པ་ཞིག་རེད། ཕྱིང་ཤེལ་ནི་མེ་

སྐྱོན་འགོག་ཐུབ་པ་དང་། བཙའ་མི་རྒྱག་ པ་མ་ཟད། མོ་ཊའི་ཕྱི་སྒྲོམ་དང་གྲུ་སོགས་

བཟོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་ཉིད་ཁང་པ་ཉེན་སྐྱོབ་བྱེད་པ་ལའང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

འགྱིག་གྱི་རང་བཞིན།

རང་བྱུང་གི་འགྱིག་ནི་འགྱིག་ཤ ིང་ནས་འཛག་པའི་ཤ ིང་ཚིའམ་ཤ ིང་ཞོ་ལས་བཟོ་ཡི་ཡོད། ཤིང་ཞོ་དེ་གསོག་སྒྲུབ་བྱས་ ཏེ་ཚགས་བརྒྱབ་ཅིང་། མཁྲེགས་གཟུགས་བཟོ་བར་སྐྱུར་རྫས་

དང་བསྲེས་ཏེ་ལེབ་མོར་སྒྲིལ་གྱི་ཡོད། རང་བྱུང་གི་འགྱིག་ནི་ཕྱི་ ལོ་ ༡༨༠༠ ཡི་འགོ་སྟོད་ཙམ་དུ་བྲཱ་ཛིལ་(Brazil)ནང་གསར་ རྙེད་བྱུང་བ་དང་། དེ་ཉིད་ཐོག་མར་ཆུ་འགོག་བྱེད་དུ་བེད་སྤྱད་པ་

རེད། དེང་སྐབས་ང་ཚོས་ལོ་ངོ་ ༦༠ ཙམ་གྱི་སྔོན་ལ་ཡར་རྒྱས་ ཕྱིན་པའི་བཅོས་མའི་བསྲེ་སྦྱོར་ལས་བསྒྲུབས་པའི་འགྱིག་རིགས་ གཙོ་ཆེར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ལྷུག་རྩོམ།

ཤིང་གི་ཕོར་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

ཉིན་གཅིག་སྤོ་ལགས་བགྲེས་སོང་ཞིག་རང་གི་བུ་དང་མནའ་མ། ཚ་བོ་ཚོ་སྡོད་སའི་ནང་དུ་ གནས་ཚང་སྤོས་པ་རེད། རྒས་པོ་དེའི་ལག་པ་འདར་སིག་རྒྱག་པ་དང་། མིག་གཉིས་ཀྱིས་

གསལ་པོ་མི་མཐོང་ཞིང་། གོམ་པ་སྤོ་སྐབས་རྐང་པ་འཁྱོར་མཁན་ཞིག་ཡོད། ཁྱིམ་དེའི་ནང་ མི་རྣམས་ཅོག་ཙེ་གཅིག་གི་ཐོག་ཚང་མ་འཛོམས་ནས་ཁ་ལག་ཟ་སྲོལ་ཡོད། འོན་ཀྱང་སྤོ་

ལགས་ཀྱི་ལག་པ་བརྡར་བ་དང་། མིག་མི་གསལ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁ་ལག་ཟ་བར་དཀར་ངལ་

ཆེན་པོ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད། སྐབས་རེ་ཐུར་མ་ནས་སྲན་མ་འཛག་པ་དང་། སྐབས་རེ་ཤ ེལ་ཕོར་ འཇུ་སྐབས་འོ་མ་ཅོག་ཙེའི་སྟེང་དུ་བོ་ཡི་ཡོད།

སྤོ་ལགས་ཀྱི་བྱེད་སྟངས་དེར་ཁོའ་ི བུ་དང་མནའ་མ་གཉིས་པོ་སུན་སྣང་ཞེ་དྲག་

རག

བུའི་ཚིག་དེ་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་སེམས་ལ་ཟུག་པོ་བྱུང་བས་གང་ཡང་ལབ་རྒྱུ་མ་

འཁྱུག་ཙམ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་འགྲམ་པའི་ངོས་ནས་མིག་ཆུ་ག་ལེར་བཞུར། བུས་

ཚིག་གང་ཡང་བཤད་མེད་ནའང་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་གང་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ཤ ེས་པ་རེད།

དེའི་དགོང་མོ་དེར་ཁྱོ་ག་དེས་སྤོ་ལགས་ཀྱི་ལག་ནས་འཇུས་ཏེ་ག་ལེར་ནང་མི་

ཚང་མ་སྡོད་སའི་ཅོག་ཙེ་ཡོད་སར་འཁྲིད་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་བཟུང་སྤོ་ལགས་ཀྱིས་ནང་

མི་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཁ་ལག་བཟས་པ་དང་། བཟའ་ཟླ་གཉིས་པོས་ཀྱང་སྤོ་ལགས་ཀྱི་ལག་པ་ ནས་ཐུར་མ་ཟག་པ་་དང་། འོ་མ་བཤོས་ཏེ་ཅོག་ཙེའི་གཡོག་རས་ཛོར་པོ་བཟོས་ནའང་གང་ ཡང་ལབ་ཀྱི་མེད་པ་རེད།། །།

སེམས་པ་བཟང་པོ།

ནས་ཐང་ཆད་སོང་།” ཞེས་རང་གི་བཟའ་ཟླ་ལ་ལབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་སྤོ་

སེམས་པ་བཟང་པོ་དགོས་ན། རང་ཉིད་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་གྱི་བྱ་བ་ཡ་རབས་ནས་འགོ་བརྩམ་

གཅིག་པུ་ཁེར་རྐྱང་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་ལག་ཟ་ཡི་ཡོད། དེ་ཙམ་མ་ཟད་དེ་སྔོན་སྤོ་ལགས་ཀྱིས་

སྐྱིད་མང་པོ་རག་གི་རེད། དེ་འདྲ་ཡིན་པའི་དབང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱས་

ལགས་ཆེད་དུ་ཁང་པའི་ཟུར་ཞིག་ལ་ཅོག་ཙེ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བསྒྲིགས་པ་རེད། དེར་སྤོ་ལགས་ ཐེངས་མང་པོར་ཕོར་པ་བཅག་པར་བརྟེན། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་སྤོ་ལགས་ཀྱི་ཁ་ལག་རྣམས་

ཤིང་གི་ཕོར་པ་ཞིག་གི་ནང་སྤྲོད་འགོ་བཙུགས། སྐབས་རེ་ཁོ་ཚོས་སྤོ་ལགས་ཀྱི་ཕྱོགས་

སུ་ལྟ་སྐབས། ཁོའ་ི མིག་གཉིས་མིག་ཆུས་ཁེངས་ཡོད་པ་མཐོང་ནའང་། ད་དུང་ཁོ་ཚོས་སྤོ་

་་་ཁོས་ཁྱི་གཉིས་པ་དེ་ཡི་རོགས་ལ་བརྟེན་དགོས་བསམས་ཏེ་མེ་ ལགས་ཀྱི་ལག་ནས་ཁ་ལག་དང་ཐུར་མ་ཟག་པ་མཐོང་སྐབས་གཤེ་གཤེ་དང་བཀའ་བཀྱོན་ དེ་ཐོན་ཡོང་སྟེ། “སྦྱིན་བདག་ལགས། བཀའ་ག་རེ་གནང་རྒྱུ་ཡོད།”

བཞིན་ཡོད།” ཅེས་འཛུམ་མདངས་ཤ ིག་བསྟན་ནས་ལས་ཀ་ལྷག་འཕྲོད་བྱེད་པར་ཕྱིན།

སྐྱེས། བུ་དེས། “ང་ཚོས་པཱ་ལགས་ཆེད་དུ་གཅིག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག རྟག་པ་རེ་བཞིན་ སྐད་ཅོར་བརྒྱབས་ནས་ཁ་ལག་ཟ་བ་དང་། འོ་མ་དང་ཁ་ལག་དེ་ཚོ་ས་ལ་ཕོས་པ་མཐོང་

ལྕགས་སྒམ་ཆུང་དེའི་མེ་རྡོ་ཚར་གཉིས་བརྡར་བ་ན། ཁྱི་གཉིས་པ་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

གྱི་ཚིག་མ་གཏོགས་བཤད་རྒྱུ་མེད་པ་རེད།

ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་བྱེད་སྟངས་དང་རྣམ་འགྱུར་ལ་ལོ་བཞི་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་དེས་ཁུ་

སིམ་མེར་བལྟས་བསྡད། དགོང་མོ་ཞིག་པཱ་ལགས་ཀྱིས་རང་གི་བུ་དེ་ཤ ིང་ཆག་ཧྲུག་མང་པོ་

བསྟན་འཛིན་ཟླ་གསལ། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭའི་འཛིན་གྲྭ་དགུ་པ།

དགོས༌པ་མ་ཟད། སེམས་པ་ག་ཚོད་བཟང་པོ་བྱས་པ་ཡིན་ནའང་དེ་ཚོད་ཀྱིས་སོ་སོར་བདེ་

ན། སོ་སོར་ག་དུས་དཀའ་ངལ་དང་སྡུག་པོ་འཕྲད་ཀྱང་རང་ཉིད་སེམས་པ་བཟང་པོ་ཡོད་པའི་

རྒྱུ་མཚན་གྱིས་སློབ་གྲོགས་ཚང་མས་དུས་རྟག་ཏུ་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། མེད་པ།

ད་དུང་སེམས་པ་བཟང་ན་ལུས་ལ་ན་ཚ་ཉུང་བ་དང་། སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་

རང་དང་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་ཆེ་ཆུང་ཚང་མ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་འཚོ་བར་

གནས་ཐུབ་ཀྱི་རེད།

དཔེར་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་དང་།

འདས་ཟིན་པའི་རྗེ་མི་

ལ་རས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་སེམས་པ་བཟང་པོ་དང་། བྱམས་

དང་སྙིང་རྗེ། རང་ལས་གཞན་གལ་ཆེ་བར་བརྩིས་པས། མཐར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་

ཅེས་དྲིས་པར། དམག་མི་དེས། “ཁྱེད་ཀྱིས་མཛེས་ལྡན་སྲས་མོ་ ཞིག་ལ་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་པ་མཐོང་བ་ན། ཁོས་འཇམ་པོའ ི་ངང་བུ་ལ་ལབ་པར། “ཁྱེད་རང་ག་ པ་རེད། སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་བོད་མི་ཚང་མའི་ཐུན་མོང་གི་ཁྱད་ཆོས་སམ་ཡོན་ཏན་ འཁྱེར་ཡོང་ནུས་སམ།” ཞེས་དྲིས་པར། ཁྱི་དེས། “ལགས་འོང། རེ་བཟོ་ཡི་ཡོད།” ཅེས་དྲིས་པར། བུ་དེས་ཀྱང་ཡ་རབས་པོའ ི་ངང་། “པཱ་ལགས། ང་རང་ཆེན་ ཡག་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པས། ང་ཚོ་བོད་མི་ཚོས་དུས་རྟག་ཏུ་སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱེད་རྒྱུ་དང་དེ་ ཡིན་དང་ཡིན།” ཟེར་ནས་ཡལ་ཕྱིན། དེ་ནས་ཡུད་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་ པོ་ཆགས་སྐབས་ངས་པཱ་ལགས་དང་ཨ་མ་ལགས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལག་ཟ་སའི་ཕོར་པ་བཟོ་ ཁྱི་དེས་སྲས་མོ་དངོས་སུ་འཁྲིད་ནས་ལོག་སླེབས།

དམག་མི ་ ཁོ ས ་སྲས་མོ ་ མཐོ ང ་མ་ཐག་ཏུ་རང་སེ མ ས་

ཤོར་བ་རེད། དགོང་མོ་དེར་ཁྱི་དེས་སྲས་མོ་ཕོ་བྲང་དུ་བསྐྱལ། དུས་

དེ་ནས་བཟུང་ཁྱི་དེའི་ལས་འགན་དུ་སྲས་མོ་ཕོ་བྲང་ནས་ཕར་ཚུར་ བསྐྱལ་རྒྱུ་ཆགས་པ་རེད།

མཚར་གཏམ་

བུ་གླེན་པས་ཐང་ཁུག་བཀྲུས་པ།

པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རང་ཉིད་རྒྱ་མིའི་མནར་གཅོད་འོག་གྲོངས་ཁར། ཚེ་རིང་ད་ང་ཚེ་མ་ཟིན་པ་

༄༅། །དེ་སྔ་བདེ་སྐྱིད་ཁང་གསར་གྱི་གཡོག་པོ་ཡིན་པ་ཨ་ཅོ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱི་གཅུང་

ལམ་ཡོད། ད་ང་ལ་གཞན་གང་ཡང་སྤྲོད་རྒྱུ་མེད་པས། ང་ཡི་སྒོག་ཕོར་འདི་ཡག་པོ་ཡོད་

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན། འབྲས་ལྗོངས།

རི ང ་མི ན ་རྒྱལ་པོ ས ་གནས་ཚུལ་དེ འི ་ སྐོ ར ་ཤེ ས ་ཏེ ། མོ་ལྷག་པ་སྒྲོལ་མ་དང་། མོ་ཡི་བཟའ་ཟླ་དཔལ་ལྡན་དོན་གྲུབ་གཉིས་རང་ཡུལ་སྤངས་ནས་

དམག་མི ་ ཁོ ་ འཛི ན ་བཟུང་བྱས་ནས་མི ་ ཚོ ག ས་དཀྱི ལ ་ལ་དཔྱང་ འབྲས་ལྗོངས་སུ་བཙན་བྱོལ་ལ་འབྱོར་བའི་རྗེས་སུ་དུས་མི་རིང་བར་གནམ་གཤིས་ཀྱི་འཕོ་

འགྱུར་དང་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་གནས་སྟངས་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་པས། བཟའ་ཚང་གཉིས་ཀ་ཚེ་མ་

ཐག་བརྒྱབས་ཏེ་དགྲོང་རྒྱུའི་བཀའ་བཏང་།

ཟིན་པར་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་པས། ཁོང་གཉིས་ཀྱི་བུ་བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤ ིས་ཟེར་བ་རང་

ལོ་དྲུག་ལས་མ་ཟིན་པ་ཞིག་ཤ ལ་དུ་ལུས་པར་བརྟེན། ཁོ་ལ་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུའི་ལས་འགན་དེ་ ཁོ་ཡི་ཨ་ཞང་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་འཁྲི་བ་རེད།

སྐབས་དེ་དུས་བོད་རིགས་གཞན་དང་འདྲ་བར་ཨ་ཅོ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་ཁོ་རང་

གི་ཁྱིམ་ཚང་གི་དཔལ་འབྱོར་གནས་སྟངས་སྐྱོ་པོ་ཡོད་པས། ཕ་མ་གཉིས་མེད་པའི་དྭ་ཕྲུག་

བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤ ིས་༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕུལ་བ་ཡིན་ཞེས་རྡོར་གླིང་བོད་གཞུང་སློབ་

གྲྭར་བཅུག་ནས་ཁོ་རང་བཟའ་མི་གཉིས་སྣ་ཐོད་ལ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ལམ་བཟོ་རྒྱུག་པར་ཕྱིན། མཐར་མཚོ་མགོ་ཞེས་པའི་ས་ཆ་དེར་ལྕགས་ཀྲིན་གྱི་སྡོད་ཁང་འཕྲལ་སེལ་ཞིག་བཟོས་པ་ དེའི་ནང་གནས་སྐབས་གཞིས་བཅས་ནས་བསྡད་པ་རེད།

དེ་ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ཟླ་སྟོད་དུ་རྡོར་གླིང་བོད་གཞུང་སློབ་གྲྭའི་དགུན་ཁའི་

གུང་སེང་བཏང་པས་ན། བུ་བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱང་རང་གི་སློབ་གྲྭའི་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤ ས་

དང་མཉམ་དུ་ཨ་ཞང་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་དང་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླ་ཨ་ཅག་སྒྲོལ་མ་གཡང་འཛོམས་

གཉིས་ཀྱི་སར་དུས་ཡུན་ཟླ་བ་གཉིས་རིང་གུང་སེང་ལ་སླེབས་ཤིང་། ཞང་པོ་བཀྲ་ཤིས་ བཟའ་ཚང་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཕྲུ་གུ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པར་བརྟེན་རང་གི་ཤ ་ནས་བཅད་པའི་ཕྲུ་

གུ་དང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་བྱམས་བརྩེ་ཆེན་པོའ་ི ངང་འཚོ་སྐྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཨ་ཞང་ཚེ་རིང་ བཀྲ་ཤ ིས་བཟའ་མི་གཉིས་ཉིན་ལྟར་ལམ་བཟོ་བྱེད་པར་ལས་ཀར་འགྲོ་དགོས་པས། ཞོགས་

པ་ལས་ཀར་མ་ཐོན་གོང་། ཨ་ཅག་སྒྲོལ་མ་གཡང་འཛོམས་ཀྱིས་བུ་བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤ ིས་

ལ། ད་ཁྱེད་རང་གི་ཨ་ཞང་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་དང་ང་གཉིས་འདི་ནས་ཡར་ས་ཐག་རིང་ཙམ་དུ་ ཤེས་རབ་ཐང་ཟེར་བའི་ས་ཆར་འགྲོ་དགོས་པར་བརྟེན་དགུང་ཟས་བཟའ་བར་ཡོང་ཐུབ་ཀྱི་མ་

རེད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ཉིན་དགུང་ཆུ་ཚོད་བཅིུས་ཟིན་མཚམས་སུ་ཧ་ཡང་ནག་པོ་ཕ་གིའི་ ནང་ཨ་ཞང་གིས་ད་རང་སྔ་དྲོ་དམག་མིའི་ཐབ་ཚང་ནས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་འབྲས་དང་། སྒོག་

དེ་ནས་དཔྱང་ཐག་རྒྱག་པའི་ཉིན་དེར་མི་ཚོགས་མང་པོ་ ཕོར་འདི་ཡི་ནང་ཤ ་ཀྲིན་ནས་བཏོན་པའི་ཤ ་ཡོད་པས་ཉིན་མོ་ཚ་པོ་བཟོས་ནས་ཁ་ལག་ཡག་

ལྟད་མོ་བལྟ་བར་འཛོམས། དེར་རྒྱལ་པོ་དང་ཁོང་གི་བཙུན་མོའང་

ཉིད་གོང་འཕེལ་གཏོང་རྒྱུ་ནི་གལ་ཆེན་ནང་གི་དོན་ཆེན་ཞིག་ཆགས་ཡོད།། །།

པོ་ཟོ་ཨ་ཞེས་བསླབ་བྱ་བརྒྱབས་ནས་ལས་ཀར་ཕྱིན་པ་རེད།

དེ་ནས་དགོང་མོ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་པ་ཙམ་ལ་ཨ་ཞང་བཟའ་མི་གཉིས་ལས་ཀ་གྲོལ་

འདིར་བློ་ཕམ་མ་བྱེད་ཨ། མི་ཚང་མ་སྔ་ཕྱི་མ་གཏོགས་སྐྱེ་བའི་མཐའ་མ་འཆི་རྒྱུ་རེད། ཁྱེད་

རང་གིས་ཕ་མའི་ཞབས་ཕྱི་ཡག་པོ་ཞུས་པར་དགའ་པོ་བྱུང་། མི་ཚེ་སྐྱིད་པོ་ཡོང་བའི་སྨོན་ པས་ཕ་མའི་དྲན་རྟེན་དུ་ཉར་ཨ་ཞེས་ཞལ་ཆེམས་བཞག་ནས་དེ་གར་དགོངས་པ་རྫོགས་པར་ བརྟེན་དུས་རྒྱུན་དུ་རྩ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་ཉར་བའི་དྲིན་ཅན་ཕ་མའི་བྱིན་རྟེན་དེ་ཡི་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་

མེ་ཡིས་འཚིག་ནས་ནག་པོ་སོལ་བར་ཕྱིན་འདུག་པ་དེ་མཐོང་སྐབས། སེམས་པ་སྐྱོ་བ་དང་

ཁོང་ཁྲོ་ཟ་བའི་ཚོར་སྣང་གཉིས་དུས་མཉམ་དུ་ཚོར་ན་ཡང་། ཨ་ཁ། ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་དྭ་ཕྲུག་ ལ་བཀའ་བཀྱོན་བཏང་ནས་གང་ཡོང་བསམས་ནས་གང་ཡང་མ་ལབ་པར་བསྡད་པ་རེད།

ཡང་སང་ཉིན་དེར་ཨ་ཅག་སྒྲོལ་མ་གཡང་འཛོམས་ཀྱིས་ཐ་ང་ཚོ་ལས་ཀར་འགྲོ་

ཡི་ཡིན། བསྟན་འཛིན་རང་ལྷོད་ལྷོད་བྱས་ནས་སྡོད་ཨ། ཧ་ཡང་ནག་པོ་འདི་ཡི་ནང་དུ་ཁ་སང་ དགོང་མོའ་ི བག་ཐུག་ལྷག་མ་ཡོད་པ་འདི་ཚ་པོ་བཟོས་ནས་ཐུངས་ཨ་ཞེས་ཟེར་ནས་ལས་

ཀར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ཡི་དགོང་མོ་ལས་ཀ་ནས་ལོག་ཡོང་སྐབས། བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤ ིས་

ཀྱིས་ཐུག་པ་བཏུང་པའི་རྗེས་སུ་ཧ་ཡང་སྟོང་པ་དེ་དང་ཐུག་པ་བཏུང་པའི་དཀར་ཡོལ་སོགས་ ལྟོ་སྣོད་སྟོང་པ་རྣམས་མ་བཀྲུས་པར་བཞག་ཡོད་པ་དེ་མཐོང་དུས་ཨ་ཞང་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་

ཀྱིས་བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤ ིས་ལ་བཀའ་བཀྱོན་མ་བཏང་བར་ཁ་འཇམ་པོའ་ི སྒོ་ནས་བཀྲ་ཤ ིས་

ག་དུས་ཡིན་ནའང་ཁ་ལག་བཟས་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ལྟོ་སྣོད་སྟོང་པ་རྣམས་འཁྲུད་རྒྱུ་མ་བརྗེད་ པ་བྱེད་ཨ་ཞེས་སློབ་སྟོན་བྱས་པ་རེད།

ཐེངས་གཅིག་ཁོ་ཚོ་ལས་ཀར་མ་འགྲོ་གོང་ལ་ཨ་ཅག་སྒྲོལ་མ་གཡང་འཛོམས་

ཀྱིས་དེང་སང་སློབ་གྲྭའི་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད་ན་ཡོད་པ་རང་རེད་དེ་མིན་ན་ཁ་ལག་

ཟ་ཤ ེས་ཀྱི་རེད། བཟོ་ཤ ེས་ཀྱི་མ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་དེ་རིང་ངས་ལས་སླ་བཅོས་བྱས་ནས་ ཐང་ཁུག་ནང་སྤགས་བཟོས་ཡོད་པས། བསྟན་འཛིན་རང་དེ་རིང་དགུང་ཟས་ལ་ཐང་ཁུག་ནང་

བཟོས་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་སྤགས་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཕྲུག་ཆུང་ཆུང་འདི་ནང་ཡོད་པའི་ སྒོང་གཡོས་གཉིས་བཟོ་ཨ་ཞེས་ལབ་ནས་ལས་ཀར་ཐོན་ཕྱིན་པ་རེད།

དེ ་ ནས་ཨ་ཅག་སྒྲོ ལ ་མ་གཡང་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་བསླབ་བྱ་ཇི ་ ལྟར་བརྒྱབས་པ་

བཞིན། ཐང་ཁུག་ནང་གི་སྤགས་དང་ཧ་ཕྲུག་ནང་བཞག་ཡོད་པའི་སྒོང་གཡོས་དེ་བཟས་ཚར་

བའི་རྗེས་སུ། ཁ་སང་ཨ་ཞང་གིས་གང་ལབ་པ་དེ་སེམས་ལ་ལྷང་ངེ་དྲན་པས། ཁོས་ལམ་ སང་། སྤགས་དང་སྒོང་གཡོས་གཉིས་བཟས་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཐང་ཁུག་དེ་ཆུ་ལ་ཡག་ཐག་

ཆོད་བཀྲུས་ནས། ཁང་པའི་ཐོག་ཁར་ཉི་མ་ལ་སྐམ་ནས་བཞག་པས། དེ་ཡི་དགོང་མོ་ཨ་ཞང་ བཟའ་མི་གཉིས་ལས་ཀ་ཚར་ནས་ནང་དུ་སླེབས་སྐབས། ཡ། བུ་བསྟན་འཛིན་དེ་རིང་དགུང་

ཟས་ལ་སྤགས་དང་སྒོང་གཡོས་གཉིས་ཞིམ་པོ་བྱུང་ངམ་ཞེས་དྲིས་པར། ཁོ་ཡིས་ཞིམ་པོ་

ཕེབས་ཡོད་པ་རེད། དམག་མི་ཁོའ་ི སྐེ་ལ་ཐག་པ་གྱོན་ཏེ་སྡིངས་ ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པའི་རྗེས། བུ་བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤིས་ལ་བལྟས་ནས། བསྟན་འཛིན་དེ་རིང་ བྱུང། ཁ་སང་ཨ་ཞང་གིས་ང་ལ་ཁ་ལག་བཟས་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ལྟོ་སྣོད་སྟོང་པ་རྣམས་བཀྲུ་ ཆའི་སྟེང་ལངས་བསྡད་ཡོད། དེའི་སྐབས་ཁོས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཐ་མག་ ཉོབ་མ་སོང་ངམ། དགུང་ཟས་ཡག་པོ་བཟས་པས། ལྟོ་ག་རེ་ནང་ཚ་པོ་བཟོས་པས་ཞེས་དྲིས་ དགོས་ཞེས་བསླབ་བྱ་བརྒྱབས་པ་ནང་བཞིན་ཐང་ཁུག་བཀྲུས་ནས་ཐོག་ཁར་བསྐམས་བཞག་ པར། བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས་ཉོབ་མ་བྱུང་། ཁ་ལག་ཤ ིང་གི་ཕོར་པ་འདིའི་ནང་ཚ་པོ་ ཡོད་ཅེས་ལབ་པས། ཨ་ཞང་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་དང་ཨ་ཅག་སྒྲོལ་མ་གཡང་འཛོམས་གཉིས་ ཅིག་འཐེན་ཆོག་པའི་གནང་བ་ཞུས། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ། མུ་མཐུད་རྒྱུ།༌༌༌༌༌༌༌༌༌

བཟོས་པ་ཡིན་ཞེས་བསྟན་པས། ཨ་ཞང་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤ ིས་ཀྱིས་དེ་སྔ་རང་གི་པཱ་ལགས་དམ་

ཀྱིས་བུ་གླེན་པས་ཐང་ཁུག་བཀྲུས་འདུག་ཅེས་གད་མོས་རིལ་ཕྱིན་པ་རེད།། །།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

བུ་ཀོལ་ཏོའ ་ི སྒྲུང་། ༡

འདུལ་བའི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ངག་དབང་དབང་མོ། བདེ་སླར་སི་ཝི་པི་སློབ་དགེ

གསུམ་པ་མའི་སོ་ཐར་དང་རྣམ་འབྱེད་ལ་གླེགས་བམ་གཅིག་སྟེ། གླེགས་བམ་ཏ་པ་ལ། དགེ་སློང་མའི་ཁྲིམས་ ༣༦༤ བསྡུས་ནས་སྟོན་པ་མའི་སོ་ཐར་གྱི་མདོ་

ཤློ་ཀ་ ༨༠༠ དང་། བམ་པོ་ ༢ ཅན་གྱི་འགྱུར་བྱང་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་དང་། དེའི་དོན་རྒྱས་པར་སྟོན་པ་དགེ་སློང་མའི་འདུལ་བ་རྣམ་འབྱེད་ཤློ་ཀ་ ༨༤༠༠ དང་། བམ་

པོ་ ༢༨ ཅན་གྱི་འགྱུར་བྱང་འདུལ་བ་ལུང་གཞི་དང་མཚུངས་པར་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་ཝ་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་

དྷརྨཱ་ཀ་ར་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་ བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པ་རྣམས་བཞུགས་ཡོད། འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད་དང་། འདུལ་བ་རྣམ་འབྱེད་གཉིས་དོན་གཅིག་ཡིན།

བཞི་པ་འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ལ་གླེགས་བམ་གཉིས་ཡོད་དེ། གླེགས་བམ་ཐ་པ་ལ། མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐང་བ་འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཕྲ་མོའ་ི སྒོ་བརྒྱད་ཀར་

རྫོགས་པ་ཤློ་ཀ་ ༡༧༧༠༠ དང་། བམ་པོ་ ༥༩ ལས་བམ་པོ་ ༢༧ ཡན་བཞུགས་ཡོད། གླེགས་བམ་ད་པ་ལ། དེའི་འཕྲོས་བམ་པོ་ ༣༢ བཞུགས་པ་རྣམས་རྒྱ་

གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨཱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ཡིན། སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་དུ་སྤྱིར་བསྡོམས་ན་བམ་པོ་ ༡༢ ཁ་སྐོང་བྱས་པར་བཤད་ཡོད། ཕྲན་ཚེགས་དང་། འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས། འདུལ་བ་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཞེས་པ་རྣམས་དོན་གཅིག་པ་ཡིན།

ལྔ་པ་གཞུང་བླ་མ་ལ་གླེགས་བམ་གཉིས་ཡོད་དེ། གླེགས་བམ་ན་པ་ལ། དེ་དག་གི་དཀའ་བའི་གནས་རྣམས་ཞུ་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་འདུལ་བ་གཞུང་ དམ་པར་གྲགས་པ་ཞུ་བ་མ་རྫོགས་པ་ཤློ་ཀ་ ༣༠༠༠ དང་། བམ་པོ་ ༡༢ ཡོད་པ་རྣམས་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཞུ་

བ་རྫོགས་པ་ཤློ་ཀ་ ༡༥༩༠༠ དང་། བམ་པོ་ ༥༣ ཡོད་པ་ནས་བམ་པོ་ ༢༢ བར་གླེགས་བམ་འདིའི་ཁོངས་སུ་བཞུགས་ཡོད། གླེགས་བམ་པ་པ་ལ། སྔ་མའི་

ལམ་དུ་ཉི་མ་ཚ་པོ་ཡོད་པས་མོའ་ི སྟོད་གོས་དང་ལྷམ་ཕུད་ནས་ཁོ་ལ་བསྐུར། མོ་ རང་ཉམས་སངས་བྱས་ནས་དལ་གྱི་ཡོང་སྐབས། ཁོའ་ི རྒྱབ་ཏུ་ལྕི་བ་སྐམ་པོ་སྒྱེ་གང་ དང་མདུན་དུ་བུ་མོའ་ི སྟོད་གོས། ལག་ཏུ་མོའ་ི ལྷམ་བཅས་འཁྱེར་ནས་ད་དུང་ཕྱུགས་ རྣམས་འདེད་ཀྱིན་སོང་། གང་འཚམས་ནས་དྲག་ཆར་ཆེན་པོ་ཞིག་བབ་པས་ཁོ་ མགྱོགས་པོ་ཕྱིན་པ་ན། བུ་མོས་སྒུགས་དང་ཟེར་ནས་སྐད་བརྒྱབས་ཀྱང་ཁོས་ཡ་ ལན་མ་བྱས་པར་དེ་བས་མགྱོགས་སུ་ཕྱིན། ནང་དུ་ཁོ་སྔོན་ལ་སླེབས་ནས་ཕྱུགས་ རྣམས་རང་སར་བཏགས་པ་དང་། འོ་མ་འཇོ་བ་སོགས་ཀྱི་ལས་ཀ་ཆ་ཚང་ཚར་རྗེས་ བུ་མོ་འཁྱགས་ནས་འདར་སིག་རྒྱག་གིན་ནང་དུ་སླེབས།

འཕྲོས་བམ་པོ་ ༣༡ རྣམས་བཞུགས་ཤ ིང་། དེ་དག་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ་དང་། འདུལ་བ་གཞུང་ དམ་པ། འདུལ་བ་ལུང་ཞུ་བ། འདུལ་བ་གཞུང་ཕྱི་མ་རྣམས་དོན་གཅིག་ཡིན།

མདོར་ན། གོང་གི་འདུལ་བ་ལུང་སྡེ་བཞི་དང་སོ་ཐར་གྱི་མདོ་གཉིས་བཅས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་ཤློ་ཀ་དང་བམ་གྲངས་རྣམས་བསྡོམས་ཚེ། ཁྱོན་

བསྡོམས་ཤློ་ཀ་ ༡༠༤༡༠༠ དང་། རྣམ་འབྱེད་ཡན་ཆད་ལ་ཤློ་ཀ་ ༣༥༠ ལ་བམ་པོ་རེ་དང་། དེའི་རྗེས་ལ་ཤློ་ཀ་ ༤༠༠ ལ་བམ་པོ་རེ་བརྩིས་ཏེ་ཁྱོན་བསྡོམས་

བམ་པོ་ ༣༤༨ ཆགས་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་སྡེ་དགེ་དཀར་ཆག་ཏུ། འདི་སྐབས་འདུལ་ལུང་སྡེ་བཞི་སོ་ཐར་གྱི་མདོ་གཉིས་དང་བཅས་པ་ཁྱོན་བསྡོམས་ཤློ་ཀ་ཆིག་

འབུམ་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ།(༡༠༤༨༠༠) རྣམ་འབྱེད་ཡན་ཆད་ལ་ཤློ་ཀ་ཕྱེད་དང་བཞི་བརྒྱ་(༣༥༠) ལ་བམ་པོ་དང་། དེ་ཕྱིན་བཞི་བརྒྱ་(༤༠༠)ལ་བམ་པོར་བྱས་

པའི་བམ་པོ་སུམ་བརྒྱ་དང་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་(༣༤༤)དང་། བམ་པོའ ི་སུམ་ཆ་གཅིག་བཞུགས་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསལ་བ་བཅས་སོ།། །།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༣༦༽ རྒྱལ་པོས་རྟའི་ཆག་མཆོད་པ།

ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོ་དང་བཱིར་བལ་ལྷན་དུ་རྟ་ཧྲག་དང་བཅས་རི་དྭགས་རྔོན་རྒྱག་ཏུ་ ཕེབས་པ་དང༌། རི་དྭགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྙེགས་བཞིན་ནགས་ཚལ་མཐུག་པོ་ཞིག་གི་

ནང་དུ་འབྱོར། ཁོ་ཚོས་གྲོང་ཁྱེར་ནས་རྒྱང་ཐག་རིང་པོར་སླེབས་པ་ཤ ེས་དུས་དུས་ ཚོད་ཕྱི་པོ་ཆགས་ཟིན་ཀྱང་དེའི་དགོང་མོ་ཟ་རྒྱུ་དང་འཐུང་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད།

རྒྱལ་པོ ་ གསོ ལ ་གྲོ ད ་ཧ་ཅང་བཀྲེ ས ་བཞི ན ་དུ་ཁོ ང ་གཉི ས ་ཤི ང ་སྡོ ང ་ལ་

འཛེགས་ནས། རྟ་ཧྲག་གཞན་རྣམས་སྒུག་ནས་བཞུགས། དུས་ཡུན་གང་མཚམས་

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

སྤྲང་པོ ་ ཁྱོ ད །

ངའི ་ དུག་ལོ ག ་ཁྱེ ར ་ནས་མ་བསྒུགས་པ་ཅི ་ ཡི ན ་ཟེ ར ་བཀའ་

བཀྱོན་བཏང་། ཁོས། ཨ་ཅག་གིས་མགྱོགས་པོ་རྒྱུགས་ངའི་དུག་ལོག་སྦང་

གི་རེད་ཟེར་བ་གོ་བྱུང་བས། ང་གང་མགྱོགས་མགྱོགས་ཕྱིན་པ་ཡིན་ཞུས།

སྐྱིད་ཤོད་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར།

དགོང་མོ་དེར་ཁོ་ཕྱི་ལོགས་སུ་རླུང་དང་གྲང་ངར་ཆེ་སར་ཉལ་དུ་བཅུག ཉིན་

ནས་དགོད་གཏམ་དེར་རྒྱལ་པོ་བཞད་མོ་འགོག་མི་ཐུབ་པར་བྱུང་ངོ་།། །།

གཉིས་པར་ཡང་བུ་མོ་འབྲིང་བའི་རོགས་སུ་སོང་ནས་བུ་ཀོལ་ཏོས་ཉིན་སྔ་མ་

༣༧༽ བོང་བུའི་རྡོག་ཁྲེས།

ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་གཉིས་ཡ་མུ་ནཱ་གཙང་པོར་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་པར་

ཨ་ཅག་རྒན་པའི་སྐབས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་དང་གཅིག་མཚུངས་བྱས།

ཕེབས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོས་ཐུགས་མཉེས་པོ་གནང་སའི་བློན་པོ་བཱིར་བལ་ཡང་མཉམ་

དུ་ཁྲིད། རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་རྣམ་གཉིས་ཆུའི་ནང་ལ་མ་འཛུལ་གོང་བཱིར་བལ་ལ་ན་ བཟའ་དང༌། རྒྱན་ཆ་ཚང་མ་བདག་སྲུང་བྱེད་རྒྱུའི་ལས་འགན་སྤྲད་དེ་བཞག ཁོང་རྣམ་

གཉིས་དྭངས་ཤ ིང་བསིལ་བའི་ཆུའི་ནང་སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པའི་ངང་ཞུགས་ཡོད་ཅིང་། བཱིར་ བལ་ཁོང་ཚོའི་སྐུ་ཆས་རྣམས་སྲུང་བཞིན་ཆུའི་འགྲམ་དུ་སྡོད་དགོས་བྱུང་།

རྒྱལ་པོ་སྐུ་ངལ་ཡོངས་སུ་གསོས་པའི་སྤྲོ་སྣང་དང་བཅས་ཆུ་འགྲམ་དུ་

བཱིར་བལ་གྱིས་རང་ཉིད་ལ་མི་འཚམས་པའི་ལས་ཀ་ཁྱད་མཚར་ཅན་ཞིག་བྱེད་བཞིན་

པ་དེར་གཟིགས་ནས་རྒྱལ་པོས་བཙུན་མོའ་ི སྙན་འཇོག་ནང་ཤ བ་བུར། “བཱིར་བལ་ ཉིན་གསུམ་པ་དེ་བུ་མོ་ཆུང་བའི་རེ་མོས་ཡིན། དེ་ཉིན་བུ་ཀོལ་ཏོ་སྔ་པོ་ལངས་དུས་བུ་ གྱིས་ལྐུགས་པ་ལྟར་ང་ཚོའི་རྒྱན་གོས་སྲུང་ནས་བསྡད་འདུག ངས་ཁོ་ལ་ཁ་གཙགས་ མོ་རང་ཡང་མཉམ་དུ་ལངས། ཁོས་སྔར་ཨ་ཅག་རྒན་པ་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་ངས་འོ་མ་

འཇོས་པ་ཡིན། དེ་རིང་ཡང་འོ་མ་ངས་འཇོ་ཆོག་ཅེས་ལབ་པ་ན། བུ་མོས། འོ་མ་འཇོ་རྒྱུ་

གོ་ལྟོས་ཨང་།” ཞེས་གསུངས།

བུའི་ལས་ཀ་མ་རེད། བུ་མོའ ི་ལས་ཀ་རེད་ཟེར་ནས་མོ་རང་གིས་འཇོས། ཁོས། ཨ་ཅག་

དེ་ནས་ཨཀ་བར་གྱིས་ཆུའི་དཀྱིལ་ནས་བཱིར་བལ་ལ། “བཱིར་བལ། ཁྱོད་ ང་ལ་འོ་མ་ཏོག་ཙམ་སྤྲོད་རོགས་ཟེར་དུས་བུ་མོས་འོ་མ་ཕོར་བ་གང་སྤྲད། ཁོ་དགའ་ ཐག་ཆོད་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འོ་མ་རྗེན་པ་འཐུང་རྩིས་བྱེད་སྐབས། བུ་མོས་འོ་མ་རྗེན་པ་ བཏུང་མི་ཉན། བསྐོལ་ནས་བཏུང་དགོས་ཟེར་ནས་འོ་མ་བསྐོལ་ནས་ཁོ་ལ་སྤྲད།

རྗེས་ལ་རྒྱལ་པོ་གསོལ་གྲོད་བཀྲེས་ནས་བཟོད་མི་ཐུབ་པར། “བཱིར་བལ། ང་ལྟོགས་

ནས་འཆི་གྲབས་བྱེད་ཀྱི་འདུག འདིར་ཟ་རྒྱུ་འདྲ་ཡོད་དམ།” གསུངས་པར། བཱིར་

བལ་གྱིས་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ནས་ཤིང་སྡོང་ལས་མར་བབ་པ་དང༌། རྟའི་སྐེ་ལ་ བཏགས་པའི་ཆག་ཁུག་ནང་གི་སྲན་མའི་ཡོས་བླངས་ཏེ་ཕུལ། གདམ་ཀ་གཞན་གང་ ཡང་མེད་པར་བརྟེན་ཆག་ཁུག་ནང་གི་སྲན་ཡོས་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད།

དེ་ནས་ངལ་གསོས་པའི་རྗེས་སུ་དུས་ཡུན་མི་རིང་བར་ཁོང་གཉིས་ས་ཆ་

དེ་ནས་ཐོན་རྒྱུར་ཐག་བཅད་པ་དང༌། བཱིར་བལ་རྟ་སྟེང་དུ་བཞོན་རྩིས་བྱེད་སྐབས་རྟས་ འཚེར་སྐད་ཆེན་པོ་བརྒྱབས། རྒྱལ་པོས་དུས་རྒྱུན་དང་མི་འདྲ་བའི་རྟའི་བྱེད་སྟངས་དེ་

གཟིགས་འཕྲལ། “ག་རེ་བྱས་ནས་རྟས་འཚེར་སྐད་ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་གྲག་པ་ཡིན་ནམ།” ཞེས་དྲིས་པའི་ལན་དུ། “རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ། རྟས་ཁོ་རང་གི་ལྟོ་ཆས་ཁྱེད་ཀྱིས་མཆོད་ པ་མཐོང་བས་ད་ལྟ་ཁོས་ང་ལ་སུའི་སྟེང་ལ་བཞོན་དགོས་མིན་སྐད་ཆ་འདྲི་ཡི་འདུག

ངས་རྟ་ཁོ་རང་རྒྱལ་པོ་ཁྱེད་གཉིས་སུའི་སྟེང་དུ་བཞོན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ་ཞེས་སྐད་ཆ་འདྲི་ ཡི་འདུག” ཅེས་བརྗོད། ཡུད་ཙམ་རིང་རྒྱལ་པོ་ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་པ་དང༌། དེ་

རང་བོང་བུའི་རྡོག་ཁྲེས་ཤ ིག་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད་པ་འདྲ་པོ་འདུག” ཅེས་གསུང་

སྐད་ཆེན་པོས་བོས་པ་ན། བཱིར་བལ་ནི་དྲན་རྒྱུ་རྒོད་པོ་ཡོད་པས་དེ་མ་ཐག་ཏུ། “རྒྱལ་ པོ་ཆེན་པོ། ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེ་བདེན་པ་བདེན་རྐྱང་རེད། ངའི་གནས་སྟངས་ འདི་ཡ་ང་པོ་རེད། ང་འདིར་བོང་བུ་གཅིག་གི་རྡོག་ཁྲེས་ཙམ་མིན་པར། བོང་བུ་ གཉིས་ཀྱི་རྡོག་ཁྲེས་སྲུང་ནས་བསྡད་ཡོད།” ཅེས་ལན་བཏབ་བོ།། །།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

དེ ་ ནས་ཁོ ་ གཉི ས ་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་ཤོ ད ་ཀྱི ན ་ཤོ ད ་ཀྱི ན ་ཕྱུགས་རྣམས་དེ ད ་ དེ ་ རི ་ ལ་ཕྱུགས་འཚོ ་ རུ་སོ ང ་། རི འ ི ་ མཚམས་སུ་སླེ བ ས་དུས། ཁོ ས ། ཨ་ ཅག་གཉི ས ་ནི ་ བྱེ ་ རི ་ ནས་འཛེ ག ས་སོ ང ་། ང་སྤྲང་སློ ང ་ཡི ན ་པས་སྤང་རི ་

ནས་འཛེ ག ས་པ་ཡི ན ། དེ ་ རི ང ་ཨ་ཅག་ཁྱེ ད ་རང་ག་ནས་ཕེ བ ས་ཀྱི ་ ཡི ན ་

ནམ་ཟེ ར ། དེ ར ་བུ་མོ ས ། ང་གཉི ས ་མི ་ གཉི ས ་ལས་མེ ད ་པས་མཉམ་དུ་སྤང་ རི ་ ནས་འཛེ ག ་འགྲོ ་ ཟེ ར ་ནས་སྤང་རི ་ ནས་ཡར་འཛེ ག ས།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད། རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

ལྕམ་པ། (མ་ནིང་ལྕམ་པ།)

ཡོངས་གྲགས་ལྕམ་པ་ལོ་མ་ཟེར་བ་རྐང་ཕྲ་ལ་ལོ་མ་སྒོར་མོ་མེ་ཏོག་ ད ཀ ར ་ པོ ་ འཆར་བ་ དེའི་འབྲས་ བུ་མཆོག་ཏུ་ བསྔགས་པ་ ཞི ག ་ ཡོ ད ། དེ་ལ་རིགས་གསུམ་སྟེ། ཕོ་ལྕམ། མོ་ལྕམ། མ་ནིང་ལྕམ་པ། ཞེས་ ཁོ་ལམ་སང་ཕོ་བྲང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད། ཐེའུ་རང་ལམ་དུ་བསྐྱོད་སྐབས་ པ་ལས་མ་ནིང་ལྕམ་པ་ཞེས་པ་ལོ་སྡོང་སྔ་མ་རྣམས་ལས་ཆུང་བ་མེ་ སྐྱོ་གདུང་དང་རེ་བས་ཁེངས་པའི་མི་མང་གི་མིག་རྣམས་ལས། ལོ་ཡུན་ ཏོག་རྒྱ་དཀར་ཉི་མ་གར་འགྲོར་ཁ་བསྟན་པས་ཉི་དགའ་ཟེར་བ་དེའི་ མང་པོའ་ི རིང་གཉའ་གནོན་དང་གདུག་རྩུབ་མང་པོ་མྱངས་དང་མྱོང་བཞིན་ འབྲས་བུ་ཨརྫྷཀ་ཞེས་པ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་སོ། ། ཡོད་པ་གསལ་ལེར་མཐོང་། ཁོང་ཚོའི་ཡ་ང་བའི་གནས་སྟངས་མཐོང་

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ས་གནས་ཁག་དང་། བལ་ཡུལ། འབྲུག་

རང་ཡུལ་དུ་ལོག་རྒྱུ་མིན་པའི་དམ་བཅའ་བཞག

འགྲམ་དང་། ཚལ་ཞིང་གི་མཐའ། ལྡུམ་རྭ་སོགས་དང་། ཚ་གྲང་སྙོམས་ པའི་གནས། ལམ་གྱི་གཡས་གཡོན་དུ་སྐྱེས་པ་མང་། རྒྱ་དཀར་ནག་ ཏུ་ལྡུམ་རྭའི་ནང་འདེབས་འཛུགས་བྱས་ཏེ་སྐྱེས་པའང་མང་།

སྐབས་ཐེའུ་རང་སྙིང་རྗེ་ཤ གས་དྲག་སྐྱེ་ནས་རང་དབང་མེད་པར་མིག་ནས་ ཡུལ། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད། རྒྱ་གར་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ མིག་ཆུ་ཤ ོར། དེ་ལྟར་ཁོས་རང་གི་སེམས་ནང་རྒྱལ་སྲས་དེ་མ་བཏུལ་བར་ ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༢༦༩༠ ཡས་མས་ཀྱི་ཁུལ་གང་ས་དང་གྲོང་ཚོའི་ཉེ་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པའི་ བར་ལ་འབྲས་བུ་བཏུས་ཏེ་བསིལ་གྲིབ་ཏུ་སྐམ་ནས་གཙང་མ་བཟོས་ རྗེས་སྨན་ལ་སྤྱོད་དགོས།

གཤིས་སྤྱོད་གཏུམ་ཞིང་ངོ་ནག་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས་ཕོ་བྲང་གི་གསེར་ཁྲིར་

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་དང་རྩ་བ་ བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཅིང་། ཆུ་བསགས་པ་དང་། སྐོམ་དད་འབྱེད་པ། ཁོག་པ་ བཤལ་བ། རྨ་ཁར་རྣག་འཁོར་བ་སྐེམ་པ་དང་། རྩ་ཁ་འབྱེད་པ་སོགས་ ལ་ཕན། དེ་མིན་རྩ་བས་ཟད་བྱེད་དང་ཡི་ག་འཆུས་པར་ཕན་ནོ། །

མིང་གཞན། སཱུ་རྱ་ནཎྡ། ཉི་དགའ། ཨརྫྷ་ཀ སྤུ་སྡང་པདྨ། སྔོན་པོ་ཆུ་ དབང་བསྡུས་ཀྱང་། རང་ཉིད་ཀྱི་ཉམས་དང་དབང་ཐང་རྣམས་མིང་ཙམ་ལས་ ཁྲིད། ལྕམ་མོ། ལྷ་མོ་རྣམས་ཟེར།

ང་ཚོ འི ་ འགྲོ ་ སྟངས་མང་པོ ་ ཞིག་ནོར་འདུག

ཆུ་མ་རྩི།

ཆུ་མ་རྩི་ཞེས་པ་ནི་ལྕུམ་རིགས་གསུམ་གྱི་ཆུང་བར་གཏོགས། ཡང་ ཁ་ཅིག་ལྕུམ་ཆུང་བ་ ཞེ ས ་དཀར་པོ ་ ཡང་ ཡོ ད ་ པ ར ་ བ ཞེ ད ། དེ འི ་ སྐྱེ ་ ག ན ས ་ འ ད མ ་ ད ང ་ ཞི ང ་ གསེ བ ་ནང་དུ་སྐྱེ ས ་ པ་དང་། ལོ་མ་སྔོན་ པོ་རལ་གྲི་ལྟ་བུ་ཡོད་ཅིང་། སྡོང་པོར་རྩ་རིས་དམར་པོ་ཡོད་པའི་ ལྡུམ་བུ་ཐང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤ ིག་ཡིན།

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་གྲོ་མོ་དང་། གཉའ་ལམ། སྐྱིད་གྲོང་། བལ་ ཡུལ། འབྲས་ལྗོངས། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་ མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༣༢༠༠༠ ནས་ ༤༦༡༠ ཙམ་གྱི་གྲང་སའི་ རི་མཐོའ ི་གཡའ་དང་། སྤང་རི། རྫ་རི། ཤིང་མ་ལྡུམ་གྱི་གསེབ་སོགས་ སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་ཙམ་ལ་ རྩ་བ་བཏུས་ཏེ་གཙང་མར་བཀྲུས་རྗེས་ཕྱི་ཤ ན་གྱི་དྲེག་པ་སོགས་དོར་ ཏེ་ལེབ་མོར་གཏུབས་ནས་སྐམ་རྗེས་སྨན་ལ་སྤྱོད་དགོས་པ་དང་། དེ་ བཞིན་ཁཎྜ་བཟོས་ནས་བེད་སྤྱོད་ཀྱང་བྱེད། བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་དེའི་རྩ་བ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་ལ། བཤལ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དང་། ཆུ་སེར་དང་དམུ་ཆུ་བསགས་པ། མཁྲིས་ཚད། བད་ཀན་གྲང་བའི་ནད། ཁོང་པ་སྦོས་བརྒྱངས་བྱེད་པ་ སོགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན། རྩ་བ་ཆུང་། རྩི་སྟག་མོ། བཅུད་ཕུད། མཁའ་འགྲོ་ལ་ཕུག སྐྱུ་རུ་མུ་རུ་དང་། ཨིན་སྐད་དུ། Noble Rhubarb དང་། Sikkim Rhubarb སོགས་ཟེར།

ལྷག་མེད། ཁོས་འབངས་མི་སེར་རྣམས་ལ་ཁྲལ་དང་། མནར་གཅོད། སྡུག་ ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

པར་གྱུར་ཡོད། དེའི་ཚེ་ཐེའུ་རང་ཕོ་བྲང་གི་རྒྱལ་སྒོའ་ི ཕྱི་རུ་སྒོ་སྲུང་བར་ རྒྱལ་པོ་མཇལ་བའི་རེ་བ་ཞུས།

འབྲས་སྒོ་མང་གྲྭ་ཚང་། མོན་གྷོ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ།

༶ ཞུ་མཁན་གྱིས་ཞུ་མ་ཤ ེས་ཀྱང་། །

༶ ཟ་མཁས་སྤྱོད་མཁས་བྱས་ན། །

༶ ཞིམ་པོ་བྱུང་ན་སྦོས་ནས་ཤ ི་ཡང་ཤ ི །

༶ ཟས་ངན་གཅིག་གིས་ཁོག་པའི་སྟོད་སྨད་དཀྲུག །

༶ ཞག་གཅིག་སྡོད་པའི་གདེང་མེད་ཀྱང་། །

༶ གཟར་པོའ ི་བྲག་ལ་མ་འཛེགས་ན། །

༶ གཞན་གྱི་བསླབ་བྱར་མ་ཉན་ན། །

༶ བཟང་ལན་ངན་གྱིས་འཇལ། །

གསན་མཁན་གྱིས་གསན་མཁྱེན་པ་དགོས།།

རང་དོན་འགྲིགས་ན་ཆ་ལུགས་ཉེས་ཀྱང་ཉེས། ། ལོ་བརྒྱ་སྡོད་པའི་གྲབས་གཤོམ། ། དེ་ལས་འོན་པ་སུ་ཞིག་ཡོད། །

དྲིན་ཅན་ཕ་མའི་བསླབ་བྱ་ཡིན། །

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

FIRST AID

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala176215 Distt. Kangra (H.P.) India དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.sherig.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན།: phayulshezod@tibet.net/gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

༄༅།།ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར།: 011-22453672, 22455634 གློག་འཕྲིན།: shepardelhi@gmail.com

ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ་བྱེད་པོས་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ།

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

རྨ་དཀྲིས་ཀྱི་རིགས། རྨ་རས། དཔྱང་ཐག འཇབ་རྩེ།

འཛིན་ཁབ། སྐབས་འགར་དེ་ལས་གཞན་པའི་གང་ཡོད་བེད་སྤྱོད་ གཏོང་ཤེས་པ་དགོས།

» རྨ་དཀྲིས་ཀྱིས་ཁྲག་འགོག་པ་དང་། རྨ་སྨན་རྨ་ཐོག་ཏུ་གནས་

ཨ་ཞིམ་ཨ་ཡག་རྒྱུན་མི་ཆད། །

མི་ངན་གཅིག་གིས་ལུང་པའི་ཕུ་མདའ་དཀྲུག །

བདེ་མོའ ི་ཐང་ལ་སླེབས་མི་སྲིད། ། ཇ་ལན་ཆུ་ཡིས་འཇལ། །

རི་མོ་བ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པ། དོན་གྲུབ་གླིང་གཏན་སློབ།

༶ ཟ་སྟངས་སྡོད་སྟངས་གྱོན་སྟངས་གསུམ། །

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

The Editor

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ ཞག་གསུམ་བླ་མའི་ལྗགས་མདུད། །

རྩོམ་སྒྲིག་པ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཉི་མ་ཚེ་རིང་།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ལེགས་སྨོན།

འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པ། དོན་གྲུབ་གླིང་གཏན་སློབ།

སྒོ་སྲུང་བས་དེ་སྔ་མཐོང་མ་མྱོང་བའི་མི་ཞིག་དེར་ཡོང་བ་ཤེས་སྐབས། ལམ་ སང་རྒྱལ་སྒོ་ཕྱེས་ཏེ་ཡར་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ། རང་ཉིད་རྒྱལ་པོའ ི་མདུན་དུ་དེའི་ སྐོར་སྙན་སེང་ཞུ་བར་ཕྱིན། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཐེའུ་རང་མཐོང་འདོད་ཆེན་པོ་བྱུང་ སྟེ། ཕོ་བྲང་ནང་བསྐོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་། དེ་ནས་ཐེའུ་རང་ཉམས་དོད་ པོའ ི་ངང་ཕོ་བྲང་ནང་ཕྱིན། ཕོ་བྲང་གི་ཚོམས་ཆེན་ནང་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ལ་ བརྗོད་མི་ཤེས་པའི་ཚོར་སྣང་སྐྱོ་པོ་ཞིག་བྱུང་། ཁོས་ཚོམས་ཆེན་ནང་བློན་འཁོར་ གྱི་བཞུགས་གྲལ་བསྒྲིགས་ཡོད་པ་མཐོང་ཡང་། དེར་བཞུགས་མཁན་བློན་པོ་ ་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། གཅིག་ཀྱང་མ་མཐོང་།

དེ་ནས་ཤ ིག་གི་ཤ ིག་ཚང་། །

ཅེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༧ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ ལ་དྭགས་ཞི་བའི་ཚལ་ཕོ་བྲང་ཐང་ཆེན་དུ་དུས་འཁོར་དབང་ ཆེ ན ་གྱི ་ སྔོ ན ་འགྲོ འ་ི གསུང་ཆོ ས ་སྐབས་སུ་ཆོ ས ་ཞུ་བ་མི ་ གྲངས་ ༡༦༠༠༠༠ བརྒལ་བར་བཀའ་སློབ་སྩལ་པ་ལས་ཟུར་ འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་བློ་ལྡན།

དབང་ཤེ ད ་འཕྲོ ག ་བཅོ མ ་བྱས་པའི ་ མི ་ སེ ར ་གྱི ་ དངུལ་ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་སྟོ ང ་

བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

སྦེལ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ། འཇིན་རིམ་དྲུག་པ་གདུགས།

བསྔལ་ཚེ་ ལས་བརྒལ་བ་བཀལ་ཏེ ། བང་མཛོ ད ་ཀྱི་ རྒྱུ་ནོ ར ་རྣམས་དང་།

སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ནི་ཐར་པ་ངོ་ཤེས་པའི་ ཐོག་ནས་གོ་བ་ཙམ་ཞིག་ལས་མེད་རུང། ཐར་ པ་ངོ་འཕྲོད་པའི་སྒོ་ནས་དེ་བསྒྲུབ་བསམ་པའི་ བློ ་ བསྐྱེ ད ་ནས་དགའ་བཞི ན ་སྤྲོ ་ བཞི ན ་བརྩོ ན ་ འགྲུས་བརྩམ་སྟེ། ཉམས་ལེན་བྱེད་དགོས་ པ་ཞི ག ་རེ ད ་མ་གཏོ ག ས་ཞེ ད ་སྣང་འོག ་ནས་ བྱ་རྒྱུ་ཞིག་རྩ་བ་ནས་མ་རེད། སྤི་ཏི་ཁུལ་གྱི་ དགོན་པ་གཅིག་གིས་དབྱར་གནས་འཚོགས་ ཏེ་དགག་དབྱེ་གྲོལ་མཚམས་དགེ་འདུན་པ་ཚོ་ གླིང་ཁ་གཏོང་བར་བསྐྱོད་ཀྱི་ཡོད་འདུག སྔ་ དྲོ ་ མར་ཡོ ང ་སྐབས་སེ ར ་སྦྲེ ང ས་བསྒྲི ག ས་ཏེ ་ ཆོས་འདུལ་བ་བཞིན་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད། དགོང་ མོ་ལོག་སྐབས་མང་དག་ཅིག་ར་བཟི་ནས་འགྲོ་ ཡི་ཡོད། ཅེས་སྐྱབས་རྗེ་ཁྲི་བྱང་རིན་པོ་ཆེས་ ངོས་ལ་གསུངས་བྱུང། དེ་རིགས་རྩ་བ་ནས་ བྱེད་རྒྱུ་མེད། ང་ཚོ་གནའ་སྔ་མོ་ནས་དུས་ད་ ལྟ་བར་འགྲོ་སྟངས་དེ་ལྟར་རེད། ད་དུང་ཡང་ དེ་བཞིན་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ་མེད། དེ་སྔ་ཕན་ཆད་ང་ཚོའི་འགྲོ་སྟངས་མང་པོ་ཞིག་ ནོར་འདུག ཆོས་ལུགས་འཐེན་འཁྱེར་དང་ ཆགས་སྡང་བྱེ ད ་རྒྱུས་མཚོ ན ་འདུལ་ཁྲི མ ས་ ལ་སྣང་མེད་གཏོང་རྒྱུ་རྣམས་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན། མུ་མཐུད་ནས་དེ་ལྟར་ཕྱིན་ན་རྨེག་མེད་དུ་འགྲོ་ ཡི་རེད་མ་གཏོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ གནས་ཀྱི་མ་རེད། ངོས་ཀྱིས་ཐག་བཅད་ནས་ བརྗོད་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

པ་ཡན་ལ་རོགས་སྐྱོར། ན་ཟུག་གཅོག་ཐབས། རུས་པ་ཆག་ སྐྱོན་སོགས་མི་འཁྲུག་པ། ཆག་འཆིང་རྒྱག་པ་སོགས་གང་ སར་བཀོལ་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ།

༡་༡། ཛ་དྲག་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་དངོས་ཆས།

» རྨ་ཁར་ཐད་ཀར་སྦྱོར་རྒྱུའི་རྨ་རས་དང་ཤ ིང་བལ་སོགས་དུག་བསལ་ཟིན་པ་དང་། འབྱར་བག་མེད་པ་དགོས། རྨ་རས་ངོ་མ་མེད་པའི་ཛ་དྲག་གི་སྐབས་སུ་རས་གཙང་གྲུ་བཞི་ལྟ་བུ་ལས་བཟོ་ཆོག རྨ་རས་སྦྱར་ན་ཁྲག་ འགོག་པ་དང་། རྨ་ཁ་སྲུང་བ། སྐྲངས་སྦོས་མི་འབྱུང་བ། གཉེན་དུག་མི་ ཞུགས་པ། ཟུག་གཅོག་པ་བཅས་ལ་ཕན་སྲིད།

» རྨ་རས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཐད་ཀར་གནོན་དགོས་སར་འབོལ་འཚང་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་དགོས། ཐབས་གཞན་མེད་ན་རྨ་དཀྲིས་ལྟེབ་ཚིགས་བརྒྱབས་ཏེ་ བཀོལ་ཆོག

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

༡་༢། འབོལ་འཚང་བེད་སྤྱོད།

ལ་དྭགས་གླེའི་རྒྱལ་པོའ་ི མཁར་རྙིང་། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༡

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

༄༅། །སེམས་བཟང་ཅན་གྱི་ གཅེན་གཅུང་གཉིས། །

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༤

འདོད་རྒུ་དགའ་ཚལ་གླིང་བཙུན་དགོན།

གནའ་སྔ་མོ་སྔ་མོ་ཞིག་ལ་བུ་མོ་རྒྱ་སེར་ལྷ་མོ་ཟེར་མཁན་ཞིག་དང་། བུ་མི་

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

ཧིན་སྒོར། ༥

༄༅། །བོད་ཀྱི་བཟོ་རིག་པའི་ལག་རྩལ་ཀྱི་ དཔེ་མཚོན་མཐོང་བ་ཡིད་འཕྲོག །

མངའ་རིས་ས་ཁུལ་གྱི་དགོན་པ་དང་ཕོ་བྲང་གི་ཤུལ།

ཕམ་བསྟན་ཆུང་ཟེར་མཁན་གཉིས་ཡོད༌པ་རེད། ཁོང་གཉིས་ནི། སྤུན་མཆེད་

ཡིན་པ་དང་། ཧ་ཅང་ཕྱུག་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཁོང་གཅེན་གཅུང་གཉིས་ནི། སེམས་པ་བཟང་པོ་དང་། སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད།

ཤ ར ་ རྒྱ ལ ་ མོ ་ ཚ ་

ཕྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་ནང་ལྷ་ཁང་དུ་བཞེངས་པའི་རྔ་བ་

བ་རོང་གི་གནའ་

ཀིརྟི་དགོན་གྱི་མཆོད་རྟེན།

བོའ ་ི རྡོ་བརྩིགས་ཀྱི་ བཙན་རྫོང་།

ཉིན་གཅིག་ཁོང་གཅེན་གཅུང་གཉིས་ཕྱི་ལོགས་ལ་འཆམ་འཆམ་ལ་འགྲོ་ བའི་སྐབས་སུ། བུ་བསྟན་ཆུང་གིས་གློ་བུར་དུ་སྤོ་སྤོ་རྒན་འཁོགས་དགུང་ལོ་ དྲུག་བཅུ་ལོན་པ་ཞིག་མཐོང་བ་རེད། རྒན་འཁོགས་དེས་མིག་གིས་མཐོང་

གུ་གེའི་མཁར་ཤུལ།

གི་མེད། ཁོ་ལམ་གའི་དཀྱིལ་ལ་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།

གུ་གེའི་རི་སྦུག་ཏུ་རྒྱལ་པོ ་ དགུན་ཁར་བཞུགས་ གནས་ཀྱི་གཟིམ་ཁང་།

དེ་དུས་གཅུང་པོ་མི་ཕམ་བསྟན་ཆུང་གིས་གཅེན་མོ་ལ། གཅེན་མོ་རྒྱ་སེར་ལྷ་མོ་ ལགས། ཕ་གིའི་ལམ་ག་ལ་གཅིག་གཟིགས་དང་། སྤོ་སྤོ་ཞིག་ལམ་གའི་དཀྱིལ་ ལ་བསྡད་འདུག ཕལ་ཆེར་མིག་གིས་མཐོང་གི་མེད་པ་འདྲ་ལ། རོགས་རམ་བྱེད་ མཁན་ཡང་མི་འདུག དེ་འདྲའི་སེམས་སྐྱོ་བ་ལ། ཞེས་ཟེར་བཞིན་ཧ་ཅང་མང་པོ་ ངུས་པ་རེད།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

གླེ ག ས ་ཤི ང ་ གསར་བརྐོས།

ཁམས་མི་ཉག་ཕྱོཌ་ཀྱི་ཕྱི་དགྲ་འགོག་པའི་སྔ་ རབས་ཀྱི་བཙན་རྫོང་།

ཁུངས། ཀྲུང་གོའ་ི བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་པར་སྐྲུན་གནང་བའི་ <<བོད་ཀྱི་ལག་ཤེས་ཀུན་འདུས་ཆེན་མོ་>> ཞེས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་།

ལྷུག་རྩོམ།

སེམས་པ་བཟང་པོ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

བསྟན་འཛིན་ཚེ་བརྟན་ཆེ་བ། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ། འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ།

སེམས་པ་བཟང་པོ་ཟེར་བའི་ཡིག་འབྲུ་ཆུང་ཆུང་བཞི་ནི་ཧ་ཅང་གི་ཞི་བདེ་ཆེ་བའི་ ཡིག་འབྲུ་ཞིག་ཡིན་ལ། མི་མང་རྣམས་ཀྱི་སེམས་སུའང་བདེ་སྐྱིད་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད། སེམས་པ་བཟང་པོ་ཞེས་པ་དེ་ཉོ་རྒྱུ་མེད་ལ་བཙོང་རྒྱུ་ཡང་མེད། ནང་མི་ཞིག་ལ་ ཆ་བཞག་ན། སེ མ ས་པ་བཟང་

ན་མི་ཡག་པོ་ཞིག་ཆགས་པ་མ་གཏོགས་སེམས་བཟང་ཞིག་དུ་འགྱུར་གྱི་མི་འདུག

སེམས་བཟང་ཞེས་པ་དེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མ་ཡིན་པར་གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་ལས་ཀ་

བྱེད་པ་ལ་སེམས་བཟང་ཞུ་བ་རེད། དེ་ལྟར་ཡིན་དུས་སེམས་བཟང་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ གི་གལ་ཆེན་ཡིན།། །།

བཤེས་སྤྲིངས་བསླབས་པའི་ཕན་འབྲས།

བསྟན་འཛིན་ཆོས་དབྱིངས། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ། འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ།

ཁ་སྔོན་སློབ་ཕྲུག་རྙིང་པ་དེ་ཚོས་བཤེས་སྤྲིངས་སྦྱོང་བའི་སྐབས་དཀའ་ངལ་མང་པོ་

པོ ་ བྱེ ད ་རྒྱུ་དེ ་ ཧ་

ཞིག་འཕྲད་པའི་གནས་ཚུལ་མཐའ་དག་བཤད་སོང་།

ཅང་གི་གལ་ཆེན་

ཡིན་ན་ཡང་ད་ལྟ་ཆོས་དགེ་

ནང་གི་དོན་ཆེན་

ལགས་ཀྱིས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་དུས་ངས་བཤེས་སྤྲིངས་ཀྱི་དོན་དག་ཧ་གོ་ཐུབ་ཀྱི་འདུག

གཏམ་དཔེ ་ ནང་

རེར་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་དུས་ངའི་སེམས་ནང་བཤེས་སྤྲིངས་དེ་མི་ཚེའི་ནང་དགོས་

ཞི ག ་རེ ད །

ཚོགས་ཐེངས་དང་པོ་འཚོག་དུས་བཤེས་སྤྲིངས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁག་པོ་ཞིག་དང་། ཚིག་

ང་

འབྲུ་གཅིག་གི་ནང་དོན་ཡང་མི་ཤ ེས། འོན་ཀྱང་ཆོས་དགེ་ལགས་ཀྱིས་ཚིག་འབྲུ་རེ་

ཚོ འི ་ བོ ད ་ མི འི ་ དུ།

བསམ་པ་

བཟང་ན་ས་དང་ལམ་ཡང་བཟང་། །བསམ་པ་ངན་ན་ས་དང་ལམ་ཡང་ངན། །ཞེས་ པ་ལྟར། འཛམ་གླིང་གི་ཆོས་ཉིད་ཞིག་སྟོན་གྱི་ཡོད། གཏམ་དཔེ་དེས་ང་ཚོའི་སེམས་

ཁོའ ི་རེ་བ་མཐའ་མ་དེ་རྒྱལ་པོས་ཁས་ལེན་བྱས་པ་ན།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་གི་ཡོད། གཏམ་དཔེ་དེ་ཡི་གོ་དོན་སྙིང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ གཞན་ལ་སེམ ས་པ་བཟང་པོ་ བྱས་ན་རྗེ ས་སུ་རང་ཉི ད ་ལ་ལམ་འགྲོ ་ ཡོ ང ་བ་དང་།

གལ་ཏེ་ང་ཚོས་གཞན་ལ་སེམས་ནག་བྱས་ན་རྗེས་སུ་རང་ཉིད་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོང་

མཁོ་ཡོད་པའི་དགེ་མཚན་དང་ལས་སླ་པོ་ཡོད་པའི་ཚོར་སྣང་ཤ གས་ཆེན་པོ་ཞིག་ སྐྱེས་སོང།

ད་དུང་བཤེས་སྤྲིངས་ཀྱི་སློབ་ཚན་འདིའི་ནང་ཕ་མར་གུས་ཞབས་བྱེད་

དགོས་པ་དང་ཕ་མའི་བཀའ་དྲིན་དང་འབྲེལ་བའི་ཚིགས་བཅད་མང་པོ་བྲིས་ཡོད་ པ་མཐོང་དུས། ངས་ད་བར་ཕ་མས་དཀའ་ལས་བརྒྱབས་པ་དེ་ཚོར་ཆུ་ནང་དུ་རྡེའུ་ འཕངས་པ་ལྟར་ཆུད་ཟོས་སུ་མ་བཏང་བར་ཕར་དྲིན་ལན་ཞིག་འཇལ་དགོས་པའི་

དམག་མི་དེས་རང་གི་འབའ་ཁུག་ནས་མེ་ལྕགས་སྒམ་ཆུང་དེ་ཕྱི་ གི་ཡོད། སྣང་བ་ཞིག་ཤ ར་བྱུང། སྔོན་དུས་བུ་ངས་མི་གཞན་གྱི་སྦག་སྦག་ལ་ལག་པ་བཅངས་ ལ་བཏོན་ཏེ། མེ་རྡོ་ལ་ཚར་གསུམ་བརྡར་མ་ཐག་ཁྱི་གསུམ་པོ་ མ་གཞི་ནས་མི་གཞན་ལ་སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱས་ན། རྗེས་སུ་རང་ཉིད་ ཏེ་རྩེད་འཇོར་རོལ་གྱི་ཡོད། ཡིན་ནའཡང་ད་ལྟ་བཤེས་སྤྲིངས་སྦྱངས་པའི་རྗེས་སུ། ཐོན་ཡོང་བ་དང་། དམག་མི་ཁོས། “ང་ལ་རོགས་པ་བྱ་དགོས།” ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་དུས་མི་གཞན་གྱིས་རང་ཉིད་ལ་རོགས་རམ་བྱ་ཡི་རེད། དེར་ དེའི་ལས་ངན་གྱི་འབྲས་བུ་ཧ་གོ་དུས་བུ་ངས་མ་བྱིན་པ་ལེན་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཉུང་དུ་བཏང་ ཞེས་བཀའ་བཏང་བ་ན། ཁྱི་གསུམ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་ བརྟེན་ང་ཚོས་ག་དུས་ཡིན་ཡང་མི་གཞན་ལ་རོགས་བྱེད་རྒྱུ་དང་སེམས་པ་བཟང་པོ་ བ་ཡིན།

གཉིས་ཀའི་མཐའ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་པར་བརྟེན། རྒྱལ་པོ་དང་

བཙུན་མོ་གཉིས་ཀ་ཞེ་ཐག་ཆོད་དེ། དམག་མི་དེར་སྲོག་སྐྱོབ་

བྱེད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། མི་ཡི་དགོས་མཁོ་ཆེ་ཤ ོས་ནི། སེམས་བཟང་

ད་དུང་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་དང་སྦྱིན་པའི་ནང་དོན་ཁ་གསལ་བཤད་དུས།

པོ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ལ། སེམས་བཟང་པོ་དེ་ཡིས་མིའི་གཤིས་ཀ་ཡག་པོ་བཟོ་ཡི་

ང་རང་ངོས་ནས་མི་ཚེའི་ནང་མི་སྐྱོ་བར་སྦྱིན་པ་གཏང་དགོས་པའི་འདོད་པ་སྐྱེས་

སྔོན་ལ་བུ་མོ་ངའི་བསམ་ཚུལ་ལ་མི་དགེ་བ་བཅུ་སྤངས་པ་ན་སེམས་པ་

པ་ལ་བརྟེན་ནས། ངའི་བྱ་སྤྱོད་དང་སློབ་སྦྱོང་སོགས་གང་གི་ཐད་ལ་ཡར་རྒྱས་ཤགས་

ཡོད།

སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱས་ན། རང་ཉིད་ཀྱིས་བསོད་ནམས་བསགས་པ་དང་

སོང། གང་ལྟར་བཤེས་སྤྲིངས་སྦྱངས་ཏེ་ངའི་མི་ཚེའི་ནང་དགེ་མཚན་ཆེན་པོ་ཞིག་

ཡོང་བའི་རེ་སྐུལ་ཞུས། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྲས་མོ་ རྗེས་སུ་ན་ཚ་མི་ཡོང་བ་དང་ལམ་འགྲོ་ཡོང་གི་རེད། རང་ཉིད་ལས་གཞན་རྩ་ཆེ་བ་ འདུག་སྙམ་སོང། དེ་འདྲའི་ངང་ལ་བཤེས་སྤྲིངས་སྦྱོང་འདོད་ཀྱི་ཚོར་བ་ཞིག་སྐྱེས་ ཁོང་ལ་སྤྲད་རྒྱུ་མ་ཟད། རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོར་བསྐོ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ ཡིན་བསམས་ཏེ་སེམས་བཟང་བྱེད་དགོས། སོང། བཤེས་སྤྲིངས་ལ་བློ་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་མང་པོ་འདུག་ཀྱང་བཤེས་སྤྲིངས་བསླབས་ ཀྱང་བྱས།

དེ ་ ནས་ཁོ ས ་རྒྱལ་པོ ་ དང་བཙུན་མོ ་ གཉི ས ་ཚེ ་ ཐར་ བཟང་པོ་རེད་བསམས་བྱུང་། ཡིན་ན་ཡང་བུ་མོ་ང་ནོར་འདུག མི་དགེ་བཅུ་སྤངས་ ཆེན་པོ་ཕྱིན་སོང།། །།

བཏང་བ་དང་། རང་ཉིད་རྒྱལ་པོའ ི་སྲས་མོ་དང་ཆང་ས་བརྒྱབས་ པ་རེད། དེ་ཉིན་ཁྱི་གསུམ་ཡང་ཆང་སའི་དགའ་སྟོན་ལ་རོལ་

༡༽ ཙི་ཙི་བཟུང་བ།

བར་སླེབས། དེ་ནས་བཟུང་དམག་མི་དེ་དང་སྲས་མོ་གཉིས་མི་ ཚེ་བག་ཕེབས་ངང་བསྐྱལ་ཏོ།།རྫོགས་སོ།།

རྩོམ་བསྡུའི་གསལ་བསྒྲགས།

༄༅། །རྒྱ་ཆེའི་ཀློག་པ་པོ་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་དུ་སློབ་

ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཞུ་རྒྱུར། ང་ཚོས་འདི་ནས་ཁྱེད་ཅག་ གི་ཆེད་དུ།

<<ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།>>

བཞིན་པ་ལྟར།

ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དགའ་མོས་

ཅེ ས ་པའི ་ བརྙན་དེ བ ་པར་འགྲེ མ ས་ཞུས་དང་ཞུ་

མི་ཀ་པས། དེ་རིང་ཡིན་ན་ཆག་སྒོ་ཆེན་པོ་ཞིག་བསླངས་སོང་། ད་དཔེ་བསཌ་སོང་།

ཀ་པས།

ང་ལ་དེ་

བསམས། འོན་ཀྱང་བོང་བུའི་གྲིབ་ནག་ཐད་དུ་མི་གཅིག་ལས་ཤ ོང་གི་མེད། དེ་ལྟར་

ཁ་པས།

འོ་ ན།

ཀ་པས། ངའི་ནང་ལ་ཙི་ཙི་ཆེན་པོ་ཞིག་འདུག

ཁ་པས། བྱས་ན། ཙི་ཙི་འཇུ་བྱེད་ཀྱི་རྙི་ཞིག་ཉོས་ན་འགྲིག་གི་རེད་པ། འ དྲ འི ་ རྙི ་ ཞི ག ་ ག ་ ནས་རག་གི་རེད།

ལ་དངུལ་མེ ད ་པས།

ཆ་ཞིག་ཡིན་པས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་མྱོང་ཚོར་དང་

འབྲེལ་བའི་ལྷུག་རྩོམ་དང་། གསར་དུ་བརྩམས་པའི་

བྱིས་སྒྲུང་། དགོད་བྲོའ་ི མཚར་གཏམ། རི་མོའ་ི སྒྱུ་

རྩལ། རྒྱུན་ཤེས། ཚན་རིག འཕྲོད་བསྟེན། ཕྱི་རྒྱལ་ གྱི ་ སྒྲུང་ལེ ག ས་གྲས་ཕབ་སྒྱུར་ཞུས་པ་སོགས་སློབ ་

ཕྲུག་གི་བློ་དང་འཚམ་པའི་རྩོམ་རིག་གང་འོས་འདི་ གའི་ཁ་བྱང་ཐོག་སྔར་ལམ་ལྟར་གཏོང་གནང་ཡོང་ བ་ཞུ། རྩོམ་སྒྲིག་པས།

༢༽ བོང་བུའི་གྲིབ་ནག་

ཉིན་གཅིག་མི་ཞིག་གིས་མི་གཞན་ཞིག་གི་ས་ནས་བོང་བུ་ཞིག་གཡར་པ་རེད། ཁོས་

བརྙན་དེབ་འདི་ནི། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་འབྲི་རྩལ་གྱི་ ཚོར་བ་གླེང་སའི་སྡིངས་

མཚེས་གཞན་དག་ཚོའང་གད་མོ་བཀག་མི་ཐུབ་པ་རེད།། །།

མི་ཁ་པས། ཨ་ལས། གང་གནང་སོང་ངམ།

ཁྲོ མ ་ ན ས ་ ག ཅི ག ་

རྟ་རྒྱུག་གཏོང་ས་དང་།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཉིན་གཅིག་གི་ཞོགས་པར་གྲོང་པ་ཁྱིམ་མཚེས་གཉིས་ལབ་གླེང་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ཆེན་པོས་ལྗགས་ཀློག་གནང་བར་བསྔགས་བརྗོད་ དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།

མཚར་གཏམ་

གཟིགས་གནང་ན།

ཀ་པས། ཨ་ཙི། ང་ ཉོ་ཐུབ་པ་མི་འདུག

ཁ་པས། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་རྙི་དགོས་ན་ངའི་སྤྲད་ཆོག

ཀ་པས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཁྱེད་ལ་ཐུགས་སུན་ཞུས་སོང་།

ཁ་པས། གང་གནང་གི་མ་རེད། དེ་ལས་ཙི་ཙི་རྙིའི་ནང་དུ་འཇུ་བར་མར་ཏོག་ཙམ་ དེའི་ནང་དུ་གཞག་ཡོད་ཀྱི་རེད། ཀ་པས། ངའི་ནང་ལ་མར་མེད།

ཁ་པས། མར་མེད་ན་བག་ལེབ་ལ་སྣུམ་བྱུག་སྟེ་བཞག་གནང་ན་འགྲིག་གི་རེད། ཀ་པས། ང་ལ་སྣུམ་ཡང་མེད།

ཁ་པས། བྱས་ན། བག་ལེབ་སྐམ་པོ་ཏོག་ཙམ་བཞག་གནང་ན་འགྲིག་ཡོང་། ཀ་པས། ངའི་ནང་ལ་བག་ལེབ་ཀྱང་མེད།

ཁ་པས། འོ་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ནང་ལ་ཙི་ཙིས་ག་རེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན། ཞེས་ལབ་པས་ཁྱིམ་

མི་དེར་ཉིན་གཅིག་རིང་གི་བོང་བུའི་གཡར་གླར་ཊཾ་ཀ་གཉིས་སྤྲད་པ་རེད། ཉིན་དེར་

ཉི་མ་ཧ་ཅང་ཚ་པོ་བསྟན་པས། ཁོ་གཉིས་བོང་བུ་དེའི་གྲིབ་མའི་འོག་ཏུ་བསྡད་དགོས་ བོང་བུའི་བདག་པོ་དེས་མི་གཞན་དེར། ཕར་རྒྱུགས། ཞེས་ལབ་སྟེ་རྫིག་རྫིག་བསྐུལ། འོན་ཀྱང་མི་དེས་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་ཕར་རྒྱུགས། བོང་བུ་ངས་གཡར་ཙང་གྲིབ་ནག་དེ་

དེ་རིང་ང་ལ་བདག་པ་རེད། ཅེས་ལན་སློག བོང་བུའི་བདག་པོ་དེས་བསྐྱར་དུ། ཁྱེད་

ཀྱིས་བོང་བུ་གཡར་པ་རེད་དེ། ཁོའ ི་གྲིབ་ནག་གཡར་མེད་ཙང་གྲིབ་ནག་དེ་ངའི་རེད། ཅེས་ལབ།

དེ ་ ལྟ ར ་

ཁོ ་ གཉི ས ་ཕར་ལབ་

ཚུ ར ་ ལ བ ་ བྱ ས ་ ཏེ ་ རྒྱུན་རིང་ཕྱིན། གང་ འཚམས་ཤིག་ལ་ཁོ་

གཉི ས ་ཁ་རྩོ ད ་ནས་ ལག་པ་གཞུ་རེས་ སྒང་ལ་སླེབས། དེ་

ལྟར་འཐབ་འཛིང་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས། གཅིག་གི་རྐང་པ་བོང་བུ་ལ་ཕོག་པ་ན། བོང་བུ་འདྲོགས་ཏེ་བྲོས་ཕྱིན་པ་རེད། བོང་བུ་བྲོས་པ་དང་མཉམ་དུ་གྲིབ་ནག་དེའང་ བརླགས། མཐར་ཁོ་གཉིས་ཉི་མ་ཚ་པོ་དེའི་འོག་ཏུ་མ་སྡོད་རང་སྡོད་འཁེལ།། །།

གོང་གི་མཚར་གཏམ་གཉིས་ཀའི་སྒྱུར་བ་པོ་རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་ཡིན།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

བུ་ཀོལ་ཏོའ ་ི སྒྲུང་། ༡

༄༅། །ཤེར་ཕྱིན་གྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། །

༄༅། །ཆོས་འཁོར་གཉིས་པའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ཤ ེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོའམ་ཤ ེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་པོད་ ༢༡

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ངག་དབང་དབང་མོ། བདེ་སླར་སི་ཝི་པི་སློབ་དགེ

ཡོད་ཅིང་། དེ་རྣམས་ལ་ཁྱོན་བསྡོམས་པས་བམ་གྲངས་ ༥༠༦ ལྷག་ཙམ་ཡོད། ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་དེ་དག་གི་བརྗོད་བྱ་ནི། སྦས་དོན་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་རིམ་ པ་དང་། དངོས་བསྟན་ཟབ་མོ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་ཡིན། དེ་ཡང་ཡོངས་གྲགས་ལྟར་གྱི་ཡུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་ནི། ཡུམ་རྒྱས་པ་འབུམ་དང། འབྲིང་ པོ་ཉི་ཁྲི། བསྡུས་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཅས་ཡིན།

དེ་བཞིན་སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་གྱི་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོའ་ི པོད་མཐའ་མ་དེའི་ནང་དུ་ཤེར་ཕྱིན་དུ་མ་གཏོགས་ཀྱང་། དུས་ཕྱིས་ཀྱི་འགྱུར་རྣམས་

ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྔར་ནས་གླེགས་བམ་འདིའི་གཤམ་དུ་བཀོད་ཡོད་པ་བཞིན། སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་སྐབས་སུའང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་མདོ་

དང་། སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་གླེང་གཞིའི་མདོ་སོགས་མདོ་ཁག་བཅུ་གཉིས་བཞུགས་ཡོད། གཤམ་དུ་ཤ ེར་ཕྱིན་གྱི་མདོའམ་ཆོས་ཚན་འགའ་ཤས་རིམ་པས་

ངོ་སྤྲོད་ཞུ་ཡི་ཡིན།

ཡུམ་རྒྱས་པ་འབུམ།

འཕགས་པ་ཤ ེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ཞེས་པ་ནི། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའ ི་རིར་དགེ་སློང་ལྔ་སྟོང་ཙམ་

གྱི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། གང་ཟག་གཅིག་མ་གཏོགས་པ་ནི། སློབ་པ་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ཡིན། དེ་བཞིན་དགེ་

སློང་མ་གྲགས་འཛིན་དང་། སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་དང་། དགེ་བསྙེན་ཕ་དང་མ་ཤ ིན་ཏུ་མང་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཐོག འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་དང་བཅས་པ་དང་། བདུད་དང་བཅས་པ། ཚངས་པ་དང་

རི་རྩེར་སླེབས་དུས། བུ་ཀོལ་ཏོས། ཨ་ཅག་གཉིས་ནི་དཔོན་མོ་ཡིན་པས་མཐོ་ས་རྡོ་ལེབ་ ཐོག་ཏུ་བཞུགས་སོང་། ང་སྤྲང་པོ་ཡིན་པས་འོག་ཏུ་བསྡད་པ་ཡིན། དེ་རིང་ཨ་ཅག་ཁྱེད་

རང་གང་དུ་སྡོད་དམ། ཞེས་དྲིས་པར་བུ་མོས། ང་གཉིས་མི་གཉིས་ལས་མེད་པས་མཉམ་ དུ་འོག་ཏུ་བསྡད་ན་སྐྱིད་ཀྱི་རེད། མཐོ་སར་རླུང་གྲང་མོ་ཡོད་རེད་ཟེར། ཉིན་གུང་ཛ་ར་ཟ་

སྐབས་བུ་མོས་ལྟོ་མཉམ་དུ་གཅིག་པ་ཁྱེར་ཡོད་པ་ནས། ཕུད་གཏོར་བྱེད་དུས། ཁོས། ཨ་

ཅག ཨ་ཅག ཨ་ཁ་ཕུད་གཏོར་དེ་ངའི་ཁའི་ནང་འཛུལ་བྱུང་བས་ཞིམ་དག་ཟེར་ནས་བཟའ་ འམ་ཡང་ན་འག་ཐུ་ཟེར་ནས་མར་གཡུག་ག ཞེས་དྲིས།

བཅས་པ། དགེ་སྦྱོང་དང་། བྲམ་ཟེའི་སྐྱེ་དགུ་དང་བཅས་པ། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་བཅས་པ་མང་པོ་ཚོགས་པ་རྣམས་ལ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་

རིའི་བུ་དང་། རབ་འབྱོར། ཀུན་དགའ་བོ་དང་། དེ་བཞིན་བརྒྱ་བྱིན་དང་། འདོད་ཁམས་དང་གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་སོགས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་བཀའ་འདྲི་

ཞུས་པ་དང་། སེམས་ལ་རྣམ་རྟོག་ཅི་བྱུང་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་བདག་ཉིད་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་ཐུགས་ཀྱིས་མཁྱེན་པའི་ཐོག་ནས་ བཀའ་སྩལ་པ་སྟེ། དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་པའི་ཤ ེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་ནི། སྦས་དོན་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་།

དངོས་བསྟན་ཟབ་མོ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་ཡིན། སྦས་དོན་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་དངོས་པོ་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་སྟེ། མཁྱེན་པ་གསུམ་དང༌། སྦྱོར་བ་

བཞི་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་བཅས་དང་། དངོས་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་རྣམས་དོན་བདུན་ཅུའི་སྒོ་ནས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་སྟེ། མཁྱེན་པ་གསུམ་གྱི་ཆོས་སུམ་ ཅུ་དང༌། སྦྱོར་བ་བཞིའི་ཆོས་སོ་དྲུག ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ཆོས་བཞི་བཅས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ཡོད།

ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་འདི་ལ་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་སྟེ། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཡོད་པས་མཚན་ཡང་ཤ ེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་

དང་། ཤེར་ཕྱིན་འབུམ་པ། ཡུམ་རྒྱས་པ་ཞེས་ཞུ་བ་ཡིན། མདོ་འདི་ཉིད་སྔར་ཀླུ་ཡུལ་དུ་ཁྱེར་པ་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཀླུའི་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་

ཚེ། རྗེས་སུ་རིག་པའི་ལེའུ་དང་། རྟག་ཏུ་ངུའི་ལེའུ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅས་ལེའུ་བཞི་ཀླུས་མ་བསྐུར་བས་མ་ཚང་བ་

རྣམས་ཕྱིས་སུ་ཉི་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་པ་ནས་ཁ་བསྐངས་པའི་ལུགས་ཡོད་ཀྱང་། སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་ཡུམ་འབུམ་པར་ཁ་མ་བསྐངས་པའི་ལུགས་ལྟར་ བཀོད་པ་ལ་ཁྱོན་གླེགས་བམ་མམ་པོད་ ༡༢ ཡོད་ཅིང་། པོད་ཡོངས་ལ་བམ་གྲངས་ ༣༠༡ དང་། ལེའུ་ ༧༢ ཡོད།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༣༨༽ གླེན་པའི་ཐོ་གཞུང་།

རྒྱལ་པོ་ཨཀ་བར་ནི། རྟ་གཟུགས་སྟོབས་ཆེན་པོ་དང་། སྙིང་རྗེ་པོ། འགྲོས་

མགྱོགས་པའི་རིགས་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ཨ་རབ་ཀྱི་ཚོང་

པ་ཞིག་རྟ་འཚོང་དུ་སླེབས་པ་རེད། ཁོས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པའི་

རྟ་འགའ་ཤས་གཟིགས་འབུལ་ཞུས། རྒྱལ་པོས་རྟ་དེ་དག་མཐོང་བས་དགའ་

བུ་མོས་དེ་ནི་ཡག་པོ་རེད། ཞིམ་དག་ཟེར་ནས་ཡར་ཟོ་ཟེར། ཛ་ར་མཉམ་དུ་ཟོས་རྗེས་བུ་ མོས་ཁོ་ལ་ཤ ིག་སྒྲུག་ཏུ་བཅུག ཁོས་ཤ ིག་སྒྲུག་གིན་སྔར་བཞིན་གླུ་དེ་བླངས། བུ་མོས་ གླུ་དེ་སྙན་པ་ལ་ཡང་བསྐྱར་གཅིག་ཐོངས་དང་ཟེར། འོན་ཀྱང་ཁོས་མ་བཏང་། བུ་མོ་

གཉིད་ཁུག་ཤ ལ་དུ་ཁོས་ལྕི་བ་སྐམ་པོ་སྒྱེ་གང་བསྒྲུགས། ཕྱི་དྲོ་ནང་དུ་ལོག་སྐབས་ཁོས། ཨ་ཅག་སྔོན་མ་གཉིས་ནི་སྤང་རི་ནས་ཕེབས་སོང་། དེ་རིང་ཨ་ཅག་ཁྱེད་རང་གང་ནས་

ཕེབས་སམ་ཞུས། བུ་མོས་ང་གཉིས་མི་གཉིས་ལས་མེད་པས་མཉམ་དུ་བྱེ་རི་ནས་འབབ་ འགྲོ་ན་ལས་སླ་བ་ཡོང་ཟེར་ནས་ཕྱུགས་རྣམས་མཉམ་དུ་དེད་ནས་བྱེ་རི་ནས་བབས།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

འདོད་འདུག ཐོ་གཞུང་དེ་གང་མགྱོགས་གྲ་སྒྲིག་དགོས། ཞེས་བཀའ་བཏང་།

བཱིར་བལ་གྱིས་ཐོ་གཞུང་དེ་ཉིད་དུས་ཚོད་མང་པོ་མ་འགོར་བར་འབུལ་རྒྱུའི་ ཁས་ལེན་ཞུས།

གཟའ་འཁོར་གཅིག་གི་རྗེས་སུ། བཱིར་བལ་གྱིས་གླེན་པའི་ཐོ་གཞུང་རིང་པོ་ ལམ་དུ་ཉི་མ་ཚ་པོ་བསྟན་དུས་ཁོས། ཨ་ཅག་རང་གི་སྟོད་གོས་དང་ལྷམ་

ཞིག་བཟོས་ཏེ་རྒྱལ་པོར་ཕུལ་བ་རེད། བློན་པོ་བཱིར་བལ་གྱིས་དུས་ཡུན་ཐུང་ རྣམས་ངས་འཁྱེར་ཆོག་ཞུས་ཀྱང་། བུ་མོས། ངའི་དུག་ལོག་ང་རང་གིས་

ཐུང་ནང་ལ་ལས་དོན་གྲུབ་པར་རྒྱལ་པོ་ཨཀ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་བ་རེད། འོན་

ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ཤ ོག་བུར་བལྟས་པ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱི་མིང་ཐོ་གཞུང་གི་འགོ་

འཁྱེར་ཆོག ཁྱེད་རང་རྒྱབ་ཏུ་ལྕི་བ་སྐམ་པོ་སྒྱེ་གང་པོ་དེ་ཁུར་ནས་ག་ལེར་

ཤོག་ཟེར། ནང་དུ་སླེབས་ནས་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་འབྲི་གཡག་རྣམས་རང་སར་

འདོགས་པ་དང་། འོ་མ་འཇོ་བ་སོགས་ལས་ཀ་ཆ་ཚང་མཉམ་དུ་བྱས། བུ་མོ་

རུ་ཡོད་པ་མཐོང་བས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པ་རེད། རྒྱལ་པོས། བཱིར་བལ། འདི་ མོ་རང་ཡང་ལས་ཀ་ལས་སླ་པོ་བྱུང་བ་མ་ཟད་ཁོ་ཡང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་། ག་རེ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་མིང་སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་དགོས་དོན་གང་ ཡིན་ནམ། ཞེས་ངར་སྐད་དང་བཅས་ཏེ་དྲིས།

རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ། དགོངས་སེལ་ཞུ་ཡི་ཡོད། རྒྱལ་པོ་ཁྱེད་རང་དྲང་བདེན་ ལ་དགའ་བའི་མི་ཞིག་རེད། ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་མི་རྒྱུས་མེད་གཅིག་ལ་སྔ་འདོན་

པོ་བྱུང་སྟེ། དེ་འདྲའི་རྟ་གང་འཚམས་དགོས་པའི་བཀའ་མངགས་གནང་

སྟེ། ཚོང་དཔོན་དེར་གསེར་ཊམ་འབུམ་གཉིས་སྔ་འདོན་སྤྲད་པ་རེད། མི་དེ་

གསེར་ཊམ་མང་པོ་གནང་བའི་ཕྱག་ལས་ལ་ཐུགས་བསམ་བཞེས་ཏེ། ཐོ་ གཞུང་འདི འི ་ ནང་དུ་ཁྱེ ད ་ཀྱི ་ མཚན་འཇོ ག ་དགོ ས ་དང་མི ་ དགོ ས ་གསུང་ རོགས་གནང་། ཞེས་བཱིར་བལ་གྱིས་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཞུས་

གཞན་ལ་མགོ་སྐོར་གཏོང་མཁན་དེ་འདྲ་ཡིན་པར་བརྟེན། ཁོས་དངུལ་འཁྱེར་ པར། རྒྱལ་པོ་ཅུང་ཞི་འཇམ་དུ་སོང་སྟེ། བཱིར་བལ། གལ་ཏེ་མི་དེ་རྟ་ཁྲིད་ནས་

བུ་ཀོལ་ཏོས་མི་ཚང་དེའི་ནང་ལས་ཀ་དེ་ལྟར་བྱས་ནས་ལོ་ཤས་ཕྱིན། ཨ་ཅག་རྒན་པ་དང་

བཱིར་བལ་གྱིས། དེ་ལྟར་བྱུང་ན། དེ་མ་ཐག་ཏུ་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་བསུབས་

མཉམ་སྡོད། མཉམ་བཟའ་མཉམ་ལས། སྐད་ཆ་ཤོད་རེས་དང་ཉན་རེས་བྱེད་ཅིང་། བུ་མོས་

ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོར་མཐོང་སར་མེད་པར་གྱུར་ཏེ་ཚུར་མ་སླེབས།

ཉིན་གཅིག་ཨཀ་བར་གྱི་སེམས་ལ་གློ་བུར་དུ་འཆར་སྣང་ཁྱད་མཚར་ཞིག་ བྱུང་མ་ཐག་བཱིར་བལ་ལ། ང་རྒྱལ་སའི་ནང་གི་གླེན་པའི་ཐོ་གཞུང་ཁག་བལྟ་

སླེབས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ག་རེ་བྱེད་རྩིས་ཡོད་དམ། ཞེས་ཕར་དྲིས་པའི་ལན་དུ།

ནས་དེའི་ཚབ་ཏུ་མི་དེའི་མིང་དགོད་ཆོག ཅེས་རྣམ་དཔྱོད་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ ལན་འདེབས་ཞུས་སོ།། །།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

འབྲིང་བའི་ལས་རོགས་འཁེལ་དུས་ཁོ་ལ་ལས་ཀ་མང་བ་དང་གཡོག་པོ་དང་སྤྲང་པོ་ཟེར་

ཞིང་། གཤེ་གཤེ་མང་པོ་རག་གི་ཡོད། བུ་མོ་ཆུང་བའི་རོགས་པ་འཁེལ་དུས་མཉམ་འགྲོ་

ཁོ་ལ་དགེ་སྡིག་དང་ལས་འབྲས་ཀྱི་སྐོར་བསླབ་བྱ་རྒྱག་པ་སོགས་བྱས་ཏེ་སྐྱིད་པོ་ཡོང་གི་ ཡོད། དེ་འདྲའི་ངང་ནས་ཁོས་བུ་མོ་སྤུན་གསུམ་གྱི་རྒྱུས་ལོན་པ་རེད། བུ་མོ་ཆུང་བ་དེ་

སེམས་བཟང་དང་། གཤིས་ཀ་འཇམ་པ། སྙིང་རྗེ་ཆེ་བ་སོགས་ཡོད་པ་ཤེས། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱལ་གཞིས་བསྐྱངས་པ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛིན།

ཇ་ཤ ང་དབང་ཕྱུག

འདི་ནི་ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་ཤིང་མ་ལྡུམ་ གྱི ་ སྐྱེ ་ དངོ ས ་ཀྱི ་ རི ག ས་ཤི ག ་ཡི ན ་ ཞིང་། སྡོང་པོ་འདྲོང་ལ་ཡལ་ག་ མང་པོ་གྱེས། ལོ་མ་འཇོང་ནར་ཅན་ ལ་རྒྱབ་སེ ར ་ཤས་ཆེ ་ ཞི ང ་ངར་བ་ ཐུང་བ་དེ་དག་ཁ་སྤྲོད་དུ་སྐྱེ་བ་དང་། འདབ་མ་ལྔ་ཡོད་པའི་མེ་ཏོག་སེར་ པོ ་ སྡོ ང ་པོ ་ དང་ཡལ་གའི ་ རྩེ ་ མོ ར ་ ཁོས་ཚོམས་ཆེན་ནང་རྒྱལ་པོ་ཁོ་ན་ལས་གཞན་སུའང་མ་མཐོང་བས་ཧ་ལས། རིམ་བཞིན་འཆར་ཞིང་། གང་བུ་སྒོང་དབྱིབས་ཅན་ལ་འབྲུ་གུ་མང་། དེ་མ་ཐག་ཁོས་རྒྱལ་པོའ ི་སྙན་ལམ་དུ། ཀྱེ་ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་གི་མིང་

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཀྱི་ས་གནས་གང་སར་གྱི་རི་ལྡེབས་དང་ས་ ལ་ཐེའུ་རང་ཟེར། །ཡོང་ས་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་། །རི་ལུང་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་ རྒོད་དང་། འབྲས་ལྗོངས། བལ་ཡུལ། འབར་མ། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་ནུབ་ ནས་ཡོང་། །ཚོང་ཟོག་བཙོང་བར་འགྲོ་མཁན་ཡིན། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཡུལ་དུ་འགྲོ་ ཕྱོགས་རི་རྒྱུད་ཀྱི་ཚ་གྲང་སྙོམས་པའི་ས་ཁུལ་དང་། ཀཤ ཱིར་ནས་ མཁན་ཡིན། རྒྱལ་པོའ ི་མཚན་སྙན་ཐོས་མྱོང་སྟེ། །དེ་རིང་མཇལ་བ་དང་པོ་ཡིན།། སིམ་ལ་སོགས་སའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༡༩༥༠ ཁྱེད་སྐུའི་བཞིན་བཟང་མདངས་ལྡན་དང་། །གསུང་སྐད་བརྗིད་ཉམས་ཆེ་བ་ ནས་ ༢༧༧༠ བར་གྱི་ས་རྒོད་ཆེ་ལ་གདགས་སྲིབ་ངེས་མེད་ཀྱི་ཤ ིང་ སོགས། །མི་དབང་རྒྱལ་པོའ ི་ཡོན་ཏན་ལྡན། །ཞེས་ཐེའུ་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཞུས། གསེབ་དང་། རྩྭ་གསེབ་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི་ ཨིན་ཡུལ་དང་ཡུ་རོབ་སོགས་ཀྱི་སྐྱེ་དངོས་ཤ ིག་ཡིན་པས། ཡུ་རོབ་ སོགས་སུ་སྐྱེས་པ་མང་། བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ་དང་བཅུ་པའི་བར་ རམ། མེ་ཏོག་འཆར་དུས་དང་། འབྲས་བུ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ་ བསིལ་གྲིབ་ཏུ་བསྐམ་དགོས་པ་ཡིན། བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ སྨན་སྦྱོར་བྱེད་ཅིང་། མཆིན་ཚད་རྒྱས་པ་དང་། ཆམ་ཚད། ཚ་འཁྲུའི་ ནད། ཁ་ནང་དུ་གཉན་ཚད་རྒྱས་པ། ལུས་པོར་ཟ་འཕྲུག་ལངས་པ་ དང་། པགས་པའི་ནད་རིགས་སོགས་ལ་ཕན།

ཐེའུ་རང་གི་གཏམ་དེ་ཐོས་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ནས་རང་གི་བློན་ མིང་གཞན། ཇ་ཤ ིང་སེར་པོ་ཡང་ཟེར། པོ་རུ་བསྐོས། ཐེའུ་རང་ཡང་རང་གི་བསམ་དོན་གྲུབ་སོང་སྙམ་སྟེ། རྒྱལ་

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

འཇམ་འབྲས།

འདི་ནི་ཚེར་མས་ཁྱབ་ཅིང་འཁྲིལ་ནས་སྐྱེ་བའི་སྡོང་ཐུང་གི་རིགས་ ཤིག་ཡིན། ཡལ་གར་ ཚེར་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་ འདྲོང་ལ། ལོ་མ་རྐང་ རིམ་གཉིས་ལྡན་གྱི་ ཆ་གྲངས་མང་པོ་སྒྲོ་ ད བྱི བ ས ་ ཁ ་ སྤྲོ ད ་ དུ ་ འཆར་བ་དང་། སྡོང་ པོའ་ི རྩེ་མོར་མེ་ཏོག་སེར་པོ་ཚོམ་བུ་འཆར་བ་ཡིན། གང་བུ་ཚེར་ མ་རྣོར་པོ་སིབ་སིབ་གིས་བཏུམ་པའི་ནང་དུ་འབྲས་བུ་གཅིག་ནས་ གསུམ་བར་ཡོད། འབྲས་བུ་འཇོང་ནར་ལ་སྒོང་དབྱིབས་ཅུང་ཙམ་ ཡོད་པ་མཁྲེགས་ཤ ིང་འོད་མདངས་ཅན་འཇམ་པོ་ཡོད།

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་རོང་ མཚམས་ཀྱི་ས་ཁུལ། ལྷག་པར་དུ་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ས་ཁུལ་གྱི་ས་ ཆ་བདག་མེད་དང་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་གྱི་བྱེ་ཤ ས་ཆེ་བའི་ནགས་གསེབ་ ཏུ་ཤ ིང་ཕྲན་གཞན་ལ་འཁྲིལ་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཡིན། བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་ནས་བཅུ་གཅིག་ པའི་བར་གང་བུ་བཏུས་ཏེ་འབྲས་བུ་བླངས་ནས་ཉི་མར་སྐམ་གསེད་ བྱེད་དགོས། སྨན་ལ་སྤྱོད་དུས་འབྲས་བུ་བྱེ་མའི་ནང་རྗེན་ངད་ཐོན་ ཙམ་བརྔོས་ནས་པགས་པ་བཤས་ཏེ་སྤྱད་དགོས། བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་འབྲས་བུ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་ཅིང་། མཁལ་མའི་དྲོད་དང་ནུས་པ་ཉམས་པ་སོགས་མཁལ་ནད་ ཀྱི་རིགས་ལ་ཕན།

མིང་གཞན། འབྲས་སྔོན་དང་། གཡུ་སྒོང་། མཚན་མོའ ི་ཕྲེང་བ། སྦྲུལ་ སྒོང་སོགས་ཟེར། ྄

པོའ་ི བཀའ་གསུང་ཅི་སྒྲུབ་ཞུས། དེ་ལྟར་ཟླ་བ་ནས་ལོ་བརྒྱུད་དེ་ཐེའུ་རང་ ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་ 《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་

གི་སེམས་པ་རྒྱལ་ཁམས་དེར་ཆགས། རིམ་བཞིན་ཁོས་དེ་སྔ་རྒྱལ་པོས་ རང་གི་གཅེན་མོ་ཇི་ལྟར་བཀྲོངས་མིན་གྱི་གནས་ཚུལ་མཐའ་དག་ཤེས་

བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》 ཞེས་པ་ནས་སློབ་མའི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

རྟོགས་བྱུང་། ཁོས་དུས་ཚོད་བཟང་པོ་ཞིག་བཙལ་ཏེ་སེམས་ངན་ཅན་གྱི་ རྒྱལ་པོ་དེ་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་ཀྱང་བྱས་པ་རེད།

མང་གཙོའི་འགལ་རྐྱེན།

སྤྱིར་མང་གཙོའི་རིང་ལུགས་ལ་འགལ་ རྐྱེ ན ་མང་པོ ་ ཡོ ད ་ཀྱང་།

དེ ང ་སང་

འགལ་རྐྱེན་ཆེ་ཤོས་གཉིས་ཡོད་པ་ནི། དངུལ་གྱི་སྟོབས་ཤ གས་དང་། དཔུང་ གི ་ སྟོ བ ས་ཤ གས་གཉི ས ་རེ ད །

ཕྱི ་

གླིང་པའི་སྐད་ལ། Money Pow-

er and Muscle Power ཟེར། མི་མང་ལ་ཤེས་ཡོན་མེད་ན། དངུལ་

གྱིས་བསླུས་ཏེ་འོས་ཤོག་ཉོ་ཚོང་དང་།

དཔུང་ཤ ེད་ཀྱིས་བཙན་དབང་བྱས་ནས་ འོས་ཐོབ་ལེན་རྒྱུ་སོགས་རེད། ཐག་ ཉེ ་ ས་ནས་རྒྱ་གར་ནང་ང་ཚོ ས ་མཐོ ང ་

བཞིན་པ་རེད། དེ་འདྲའི་འགལ་རྐྱེན་ང་ ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་མི་ཡོང་བའི་ངེས་

པ་མེད། ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ནས་འགལ་ རྐྱེན་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལྷག་པར་ཕྱི་ནས་

ཐབས་ཤེ ས ་བྱེ ད ་མཁན་ཡོ ད ་སྟབས། ཐུགས་སྣང་དང་དོ ག ས་ཟོ ན ་དགོ ས ་ གལ་ཆེ།

ཞེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ཟླ་ ༡ ཚེས་

༡༢ ནས་ཚེས་ ༢༥ བར་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་

ལྷན་ཚོགས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚོགས་དུས་

དྲུག་པར་ཚོ ག ས་གཙོ ་ ༸སྐྱབས་རྗེ ་ ཟམ་གདོ ང ་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་སྩལ་པའི་བཀའ་སློབ་ནས་ ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཕུ་ཁང་གྲགས་པ་ཀུན་དགའ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྐལ་བཟང་ཆོས་སྒྲོན།

དགའ་ལྡན་ཤར་རྩེ།

དེ ་ ནས་ཉིན ་གཅིག ་རྒྱལ་པོ ་ཁེ ར ་རྐྱང་དུ་ཕོ ་བྲང་གི ་སྐྱེ ད་མོ ས ་ཚལ་ནང་རྒུན་ཆང་

འཐུང་བཞིན་པའི་སྐབས། ཐེའུ་རང་གིས་རྒྱབ་ནས་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་པོའ་ི

མགུལ་བཅད་དེ་བཀྲོངས་པ་རེད། ཁོས་སེམས་ངན་ཅན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཀྲོངས་པ་ན།

ཡུལ་མི་རྣམས་དགའ་བ་དཔག་མེད་སྐྱེས་ནས་ཁོང་རྒྱལ་པོར་བསྐོས། ཐེའུ་རང་གིས་

དེ་ལྟར་དང་ལེན་ཞུས་ཏེ་རྒྱལ་ཁམས་ཆོས་བཞིན་བསྐྱངས། དེ་ལྟར་ཁོང་གིས་གཟིག་

ལ་བཞག་པའི་དམ་བཅའ་དེ་གྲུབ་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དང་། རྒྱལ་ཕྲན་གྱི་ཡུལ་མི་རྣམས་

ལ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཚོར་བ་ཞིག་སྦྱིན་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་རེད།། །།རྫོགས་སོ།།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ངག་དབང་ཚེ་རིང་།

སེ་ལ་ཁུའི་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭའི་རི་མོའ ི་དགེ་རྒན།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ བཟང་པོའ ི་ཞོར་ལ་ཇ་ཆང་། །

༶ ཡག་བྱུང་པ་ཕའི་ཇ་ཆང་མེད་པར། །

༶ བཟང་པོ་རྒུད་པ་བལ་ལས་འཇམ། །

༶ ཡར་ལངས་ན་མགོ་བརྡབས། །

༶ བཟོ་ཆེན་འོག་གི་བཟོ་ཆུང་། །

༶ ཡིད་སེམས་དྲང་མོ་མདའ་འདྲ། །

༶ འུག་པས་མུན་པ་རུབ་ན་བསམ། །

༶ ཡུལ་ཡར་ཀླུང་དུ་བསྡད་ན། །

༶ ཡ་རབས་ཕྱག་དང་ཞེ་ས་མཁས། །

༶ གཡག་རོག་པོའ ི་རྔ་མར་རེ་མི་དགོས། །

ངན་པའི་ཞོར་ལ་རྒྱུག་རྡུང་། །

ངན་པ་རྒྱགས་པ་ཤ ིང་ལས་རྩུབ། ། ལུང་ཆུང་ནང་གི་དཔོན་ཆུང་། །

བྱ་ཕོས་ནམ་མཁའ་ལངས་ན་བསམ། ། མ་རབས་གཉིད་དང་གྲོད་པ་ཆེ། །

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ།

མ་སུ་རི་བོད་ཁྱིམ་གྱི་ལག་ཤེས་སྡེ་ཚན།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྐལ་བཟང་དབང་རྒྱལ།

ཀ་སྦུག་གཏན་སློབ།

FIRST AID

དགའ་ལྡན་ཤར་རྩེ།

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར།: 011-22453672, 22455634 གློག་འཕྲིན།: shepardelhi@gmail.com

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

རྨ་དཀྲིས་ཟུར་གསུམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས།

བསམ་པ་དཀར་པོ་དུང་འདྲ། །

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

༄༅།།ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

མར་བསྡད་ན་རྐུབ་བརྡབས། །

རང་སྐྲ་སྐེད་པ་ཟིན་ཙམ་ཡོད། །

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala176215 Distt. Kangra (H.P.) India དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.sherig.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན།: phayulshezod@tibet.net/gmail.com

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཉག་རེ་བྱང་ཆུབ་མིག་བཟང་།

སྡུག་བྱུང་ཨ་མའི་རྒྱུག་རྡུང་། །

ལྷ་ཡར་ལྷ་ཤ མ་པོ་བསྟེན་དགོས། །

བེལ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

རྨ་དཀྲིས་ལྟེབ་སྒྲིལ་མ།

རྨ་དཀྲིས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་ཡོད་ན། དེ་ཉིད་རྨ་རས་དང་། འབོལ་འཚང་། དཔྱང་ཐག་ གི་ཆེད་དུའང་བཀོལ་ཆོག རྨ་དཀྲིས་རྒྱག་པའི་སྐབས་སུ་ལྷོད་མ་ཞུགས་པའི་ཆེད་ དུ་སྣ་གཉིས་ཞགས་མདུད་རྒྱག་དགོས། གཞན་ཡང་རས་ཆ་མི་ཊར་གཅིག་ཙམ་ ཞིག་གསེག་ཐིག་ལྟར་དཀྱིལ་གཤགས་ བཏང་ནས་རྨ་དཀྲི ས ་ཆེ ན ་པོ ་ གཉི ས ་ བཟོ་ཐུབ། རྨ་དཀྲིས་ཆེན་པོ་ཞིག་འབོལ་ འཚང་བཟོ ་ བར་གཤམ་གསལ་དཔར་ རིས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་བལྟབ་དགོས།

འདི་དག་སྲིན་རས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆས་རིང་པོ་ཞིག་དཀྲིས་བསྐོར་གྱིས་བཟོས་པ་ དང་། ཁ་ཞེང་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད། ལུས་པོའ ི་ཆ་ཤ ས་གུག་ཆ་ཆེན་པོ་ ་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ། མེད་སར་ཐད་ཀར་དཀྲིས་སྐོར་རྒྱག་ཆོག

རྨ་དཀྲིས་ཟུར་གསུམ་ལྟེབ་སྟངས།

ལ་དྭགས་གླེའི་རྒྱལ་པོའ་ི མཁར་རྙིང་། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༡

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

༄༅། །སེམས་བཟང་ཅན་གྱི་ གཅེན་གཅུང་གཉིས། །

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༥

འདོད་རྒུ་དགའ་ཚལ་གླིང་བཙུན་དགོན་གྱི་ཚོགས་ཆུང་གཉིས་པ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

༄༅། །བོད་ཀྱི་བཟོ་རིག་པའི་ལག་རྩལ་ཀྱི་ དཔེ་མཚོན་མཐོང་བ་ཡིད་འཕྲོག །

ཀོང་ཇོ་སྔ་མའི་སྐབས་བཞེངས་པར་གྲགས་པའི་བོད་ཀྱི་ གཅེན་མོ་རྒྱ་སེར་ལྷ་མོས། གཅུང་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་བདེན་པ་ རེད། ལམ་ཁའི་དཀྱིལ་ལ་སྤོ་སྤོ་མིག་གིས་མི་མཐོང་མཁན་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་། སྤོ་ སྤོ་ཁོ་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་སུ་གཅིག་ཀྱང་འདུག དངོས་གནས་འཁོར་ བ་འདི་ནི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་རང་རེད་འདུག ཨ་ཁ་ཁ་ཟེར་བཞིན་ཟེར་ བཞིན་གཅེན་གཅུང་གཉིས་སྤོ་སྤོ་དེའི་འགྲམ་དུ་ཕྱིན་པ་རེད།

རྒྱལ་པོ་དང་ཐང་ཀོང་ཇོ་བྲག་བརྐོས་མ།

སྟག་རྩེ ་ རྫོ ང ་བཙུན་མོ འ ི་ ཚལ་གྱི ་ ཐོ ན ་ དེར་སླེབས་པ་དང་གཅེན་གཅུང་གཉིས་ཀྱིས་སྤོ་སྤོ་དེ་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་དྲིས་པ་ རེད། སྤོ་སྤོ་ལགས། ཁྱེད་རང་གི་མིག་གིས་མཐོང་མི་ཐུབ་པ་གང་འདྲ་ཆགས་ སོང། གཅེན་གཅུང་ང་གཉིས་ལ་བཤད་ན་འགྲིག་གི་རེད་དམ། ཞེས་འདྲི་པར་ སྤོ་སྤོ་དེས། ཁྱེད་གཅེན་གཅུང་ཟེར་བ་གཉིས་སུ་ཡིན། གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་ ནམ། ཞེས་ཁོ་ཚོ་གཉིས་ལ་སྐད་ཆ་དྲིས་པ་རེད།

ཧིན་སྒོར། ༥

མིའི་ཡིག་ཕུད་ཀྱི་སྙན་ངག

ཀོང་ཇོ་སྔ་མའི་སྐབས་བཞེངས་པར་གྲགས་ པའི་སངས་རྒྱས་སྨན་བླ་བྲག་བརྐོས་མ།

རྡོ་བརྐོས་སྐུ་གདུང་ཆ་བརྒྱད།

རྡོ་བརྐོས་མར་མེའི་མཆོད་ཀོང་ཆེན་མོ།

ཁ མ ས ་ མི ་ ཉ ག ་

ནང་གི་རྒྱལ་སྒོའ ་ི རྡོ ་ བ རྐོ ས ་ ཆོ ས ་ བརྩིགས་ཆེན་མོ།

གཅེན་གཅུང་གཉིས་ཀྱིས་ལམ་སང་ལན་འདེབས་སུ། ང་གཉིས་ནི་རྒྱ་གར་ གྱི ་ གྲོ ང ་གསེ བ ་ནས་ཡོ ང ་བ་ཡི ན ། ལམ་ཁ་ལ་སྤོ ་ སྤོ ་ ཁྱེ ད ་རང་ཕྲད་བྱུང་། སྤོ་སྤོ་ཁྱེད་རང་ང་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་ན་འགྲིག་གམ། ཞེས་འདྲི་དུས། སྤོ་སྤོ་དེ་སེམས་ཧ་ཅང་དགའ་སྟེ། ཁོང་གཅེན་གཅུང་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ ཕྱིན་པ་རེད། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཁུངས། ཀྲུང་གོའ་ི བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་པར་དུ་བསྐྲུན་པའི་<<བོད་ཀྱི་ལག་ཤེས་ཀུན་འདུས་ཆེན་མོ་>> ཞེས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅ལ མ་ནང་གི་ཞི་མི་།། ྭ

བློ་རིག་ཡོད་ན་ལས་དོན་བསྒྲུབ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྒྲུང་།

ཁྲིམས་ཞིབ་པ་ཆེ་བ་ཟུར་པ་བྱ་དུར་བཟང་པོ།

༄༅། །སྔོན་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་ཁྱི་སྤྱང་བློ་རིག་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ་རེད། ཁོ་ཤ་

ཟན་ཡིན་ཡང་རང་གི་ནུས་པས་ཤ ་ཟ་རྒྱུ་རག་གི་མེད་རྐྱེན། ཤིང་ནགས་ནང་ འཁྱམས་ཉུལ་ལ་སོང་བས། གླང་ཆེན་ཤ ི་བའི་རོ་ཞིག་རྙེད་པས། ཁོ་ཤ ིན་ཏུ་ དགའ་ནས་ཤ ་ཟ་འདོད་ཀྱིས་ཁ་ནས་ཆུ་ཐོན་པ་རེད། འོན་ཀྱང་གླང་ཆེན་གྱི་ཤ ་

ཟ་བ་ལ་པགས་པ་མཐུག་པོ་དེ་གཤག་བཤུས་བྱེད་རྒྱུའི་ནུས་པ་དང་ཐབས་ ཤེས་མ་རྙེད་ནས་སྡུག་པའི་སྐབས། སེངྒེ་ཞིག་དེར་འབྱོར་བ་རེད། སེངྒེས།

ཝ་ཡེ། ཁྱི་སྤྱང་ཁྱོད་རང་ག་རེ་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

དེའི་རྗེས་ལ་གཟིག་ཅིག་སླེབས་པ་རེད། ཁྱི་སྤྱང་གི་གཟིག་འདི་

ལ་གླང་ཆེན་ལྤགས་པ་གཤག་བཤུས་བྱེད་དུ་བཅུག་དགོས་བསམས་ནས།

རྩལ་ལྡན་གཟིག་ལ། ཁྱེད་གང་དུ་ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་དྲིས་པས། གཟིག་གིས་ཁྱི་

སྤྱང་ཁྱོད་རང་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གླང་ཆེན་འདི་ག་རེ་བྱས་སོང་། ཞེས་དྲིས། ཁྱི་སྤྱང་གིས། གཅན་གཟན་རྒྱལ་པོ་སེངྒེ་དང་གླང་ཆེན་གཉིས་འཛིངས་ནས་

མཐར་སེངྒེས་གླང་ཆེན་བསད་སོང་། ད་ལྟ་སེངྒེ་ཁོང་གཙང་ཆུ་ལ་གཟུགས་ པོ་འཁྲུད་དུ་སོང་། དེ་བར་ང་ལ་འདི་སྲུངས་དང་། རྗེས་ལ་ཤ ་གནང་གི་ཡིན་

གསུངས་བྱུང་། གཟིག་ཁྱེད་རང་གླང་ཆེན་གྱི་ཤ་ཟ་འདོད་མི་འདུག་གམ། སྨྲས་པས། གཟིག་གིས་ཕར་ལྟ་ཚུར་ལྟ་བྱས་ནས། ཤ་ཟ་ འདོད་ཤ ིན་ཏུ་ཆེ་ཡང་། སེངྒེ་ཡོང་ན་འཇིགས་ཀྱི་འདུག་

བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གླང་ཆེན་འདི་

གང་བྱས་སོང་།

སྨྲས་སོ། །ཁྱི་སྤྱང་གིས། རང་ཚོ་གཅིག་པ་རེད། ད་འོ་ན་

ཞེས་དྲིས་

དེ་འདྲ་མ་བྱེད། ངས་བྲག་རྡོ་ཕ་གིའི་སྒང་ལ་བསྡད་ནས་

པས། ཁྱི་སྤྱང་གིས། སེངྒེས་ ༄༅། །སྔ་སྔ་མོ་ཆུ་འཐག་འཐག་མཁན་སྐྱོ་པོ་ཞིག་ཤ ི་བ་རེད། ཁོ་

ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་ཅིང་། སོ་སོའ ི་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་དོ་ཅོག་བུ་གསུམ་ལ་

ལུས་པ་བཞིན། བུ་གསུམ་གྱིས་ཕའི་རྒྱུ་ནོར་རྣམས་བགོ་བཤའ་ བརྒྱབས་པ་རེད། བུ་ཆེ་ཤ ོས་དེས་ཆུ་འཐག་དང་། འབྲིང་བས་བོང་ བུ། ཆུང་ཤ ོས་ལ་པཱ་ལགས་ཀྱི་ཞི་མི་གཅིག་པུ་ལས་མ་ཐོབ།

བུ་ཆུང་དེས་སོ་སོར་གང་རག་པ་དེར་དགའ་པོ་མ་བྱུང་

སྟེ། མགོ་བོ་གཡུག་བཞིན་ངའི་གཅེན་པོ་གཉིས་ཀྱིས་སོ་སོར་རྒྱུ་

ནོར་གང་རག་པས་མི་ཚེ་སྐྱེལ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། འོན་ཀྱང་ང་ལ་ཞི་མིའི་

པགས་པ་བཤུས་པའི ་ རྗེ ས ་ལ་ཉར་རྒྱུར་ལག་ཤུ བས་ཤི ག ་ལས་ མེད། ཅེས་ཆིག་ལབ་བརྒྱབས།

སེངྒེ་ཡོང་མིན་བལྟ་ཆོག

གླང་ཆེན་གྱི་ཤ་ཟ་བར་དོགས་

ཡོང་བ་དང་ངས་སྐད་བརྡ་བྱས་ཡོང་། དེ་འཕྲལ་ཕྱིར་

ནས། གུས་ཞབས་དང་བཅས།

མིག་མ་བལྟ་བར་རྒྱུགས་ཤ ིག དེ་མིན་ང་རང་གཉིས་ཆ་

གཅན་གཟན་གྱི ་ རྒྱལ་པོ ་ རི ན ་ པོ་ཆེ།

ཁྱེད་རང་ཤ་ཟོ་ཞིག །སེངྒེ་

སྐུ་ཉིད་མཇལ་བས་

གུས་རང་བསོད་ནམས་ཆེ། སྔོན་གྱི་དཔེ་ལ། སེངྒེ་སྐོམ་ཡང་རྙོག་པའི་ཆུ་མི་ འཐུང་། །སྤྱང་ཀི་ལྟོགས་ཀྱང་གྲོགས་པོའ ཤ ི་ ་མི་ཟ། །ཟེར་བ་ལྟར། ཁྱེད་ནི་རྒྱལ་

རིགས་དྲག་མ་ཞིག་ཡིན་ན། སེམས་ཅན་ཤ ི་བའི་ཤ ་ནི་མི་མཆོད། གཙང་ཆབ་

ཕྱོགས་ལ་སྐུ་འཁྱམས་ལ་ཆིབས་བསྒྱུར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་ཡིན་གྱི་རེད། ང་ནི་

རིགས་དམན་ལ་ལུས་རྩལ་ཞན་པའི་སྡེ་ལ་སོང་། གླང་ཆེན་ཤ ི་བའི་ཤ ་ཟ་རྩིས་ ཡིན་ཞུས་ནས། མགོ་ནི་སྒུར་ལག་གཉིས་གཤིབས། རྣ་མཆོག་ནི་བསྙལ། རྔ་

མ་ནི་བསྐུམས། མིག་སྣ་རྩེར་ཕབ་ནས་བསྡད་པས། སེངྒེ་གླང་ཆེན་གྱི་ཤ ་ཟ་

ལ་དཀའ་ངལ་ཡོང་རྒྱུ་རེད། ཅེས་སྨྲས་པས། གཟིག་གིས་ དེ་ཡག་པོ་འདུག བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་

ལྟར་བྱ་ཆོག་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ཁྱི་སྤྱང་བྲག་རྡོའ་ི སྒང་ལ་བསྡད་ནས་སེངྒེ་ལྟ་ བའི་ཚུལ་བྱས། གཟིག་གིས་རང་གི་ཤུ གས་གང་ཡོད་ཀྱིས་གླང་ཆེན་ལྤགས་

པ་མཐུག་པོ་དེ་གཤག་བཤུས་བྱས་ཏེ་ཤ་ཟ་རྒྱུའི་མཚམས། ཁྱི་སྤྱང་གིས་ སེངྒེ་སེངྒེ་ཞེས་སྐད་འབོད་བྱས་པས། གཟིག་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ནས་ཕྱིར་

མིག་མི་བལྟ་བར་བྲོས། དེ་ནས་སེངྒེ་ཡོང་རྒྱུ་ནི་མེད། གླང་ཆེན་ལྤགས་པ་ མཐུག་པོ་དེ་གཟིག་གིས་བཤུས་པས། དེ་ནས་ཁྱི་སྤྱང་ཀིས་གླང་ཆེན་གྱི་ཤ ་

དེ་རིམ་བཞིན་བཟས་ནས། སྐྱིད་ཤ ིང་རྒྱགས་པ། སྡུག་ཤ ིང་ཕུང་བ། ཨ་ཁུ་ འདོ ད ་ཆེ ་ ཡང་། ཁྱི ་ སྤྱང་གི ་ བསྟོ ད ་ཚི ག ་གི ་ རྐྱེ ན ་པས། འོ ་ ཡི ན ། ཆུ་ཡོ ད ་སར་ ཞི་མིས་སོ་སོ་ལ་མཇུག་འབྲས་ངན་པ་ཡོང་རྒྱུའི་ཆིག་ མར་ཁུ་ཐིག་ཐིག བུ་རམ་ལག་རྩེ་བརྒྱུས་བརྒྱུས། འོ་མའི་གཅིན་པ་བརྒྱངས་ འཁྱམ་འཁྱམ་འགྲོ ་ རྒྱུ་ཡི ན ་སྨྲས་ཏེ ། ཁེ ང ས་དྲེ ག ས་ཀྱི ས ་ཆེ ན ་པོ ་ ཡི ན ་ཚུལ་དང་ ལབ་དེ་གོ་སྟེ། སྦྱིན་བདག་སྐུ་གཞོན་ལགས། ཐུགས་ཁྲལ་གནང་ བརྒྱངས་བྱས་པ་རེད།། །། མི་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་འབོག་སྒྲིལ་ཡག་པོ་ཞིག་ བཅས་ཆུ་ཡོད་སར་སོང་ངོ་། ། དང་། ངའི་རྐང་པའི་ཆེད་དུ་ལྷམ་ཆ་གཅིག་དང་། ཉི་མ་འགོག་བྱེད་ ྭ ཀྱི་ཞྭ་མོ་ཞིག་གྲ་སྒྲིག་གནང་ཐུབ་ན། རིང་མིན་པཱ་ལགས་ཀྱི་རྒྱུ་ ནོར་བགོ་བཤའ་བརྒྱབས་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡག་ཤོས་དེ་ཁྱེད་རང་ལ་

༤༽ འདྲི་རྩད་བྱས་པ།

ཐོབ་པའི་ངེས་ཤ ེས་རྙེད་ཀྱི་རེད། ཅེས་བཤད།

མཚར་གཏམ་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

ཉིན་གཅིག་ཉེན་རྟོག་པ་ཞིག་གིས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ་འདྲི་རྩད་བྱས་པ་ རེད།

ཉེན་རྟོག་པས། ཁྱེད་རང་ག་པར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། བུ་ཆུང་ཆུང་དེས། ང་རང་གི་ཕ་མའི་མཉམ་དུ།

ཉེན་རྟོག་པས། ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ཁང་པ་ག་པར་ཡོད་དམ།

བུ་ཆུང་ཆུང་དེས། གལ་ཏེ་ངས་ལབ་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་ཚོས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ ཀྱི་མ་རེད།

ཉེན་རྟོག་པས། ང་ཚོར་ཤ ོད་དང་།

བུ་ཆུང་ཆུང་དེས། ངའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་འགྲམ་ལ༌༌༌ ཞེས་བཤད་པས་ཅི་བྱེད་འདི་ བྱེད་མེད་པར་ལུས་སོ། །

༢༽ ཁ་སྤྲོད་དེར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་ ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཉི ན ་གཅི ག ་འཁྱམས་པོ ་ གཉི ས ་ལ་རྒྱལ་ཁམས་པའི ་ཉེ ས ་མི ང ་འོག ་ཁྲི མ ས་

ཁང་ནང་བསྐོངས་ཏེ། ཁོང་གཉིས་ལ་འདྲི་རྩད་བྱེད་སྐབས་ཁྲིམས་དཔོན་གྱིས་ འཁྱམས་པོ་དང་ པོ ་ དེ ར །

“ཁྱོ ད ་

ག ་ པ ར ་ སྡོ ད ་ ཀྱི ་ བུ་ཆུང་དེས་ཞི་མིའི་སྐད་ཆ་ལ་རེ་བ་དེ་ཙམ་བརྒྱབས་མེད་ཀྱང་། ཞི་མི་ཙི་ཙི་འཛིན་པར་སྤྱང་དྲུང་འཛོམས་པོ་དང་། མགོ་བདེ་པོ་

ཡོད་པ་དྲན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཁོས་གྱོང་གུན་དེ་ཙམ་མེད་སྟབས། ཞི་མིས་ག་རེ་དགོས་པར་བཤད་པ་བཞིན་སྤྲད་པ་རེད།

ཡོད།” ཅེས་དྲིས་ ཉེན་རྟོག་པས། ཁྱེད་རང་གི་ཕ་མ་ག་པར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་དམ། བུ་ཆུང་ཆུང་དེས། ངའི་མཉམ་དུ།

ཉེན་རྟོག་པས། འོ་ན། ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ག་པར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།

དེ་ནས་ཞི་མིས་ལྷམ་ཆ་དེ་གྱོན་ཅིང་། ཞྭ་མོ་དེ་མགོ་ལ་ ྭ བུ་ཆུང་ཆུང་དེས། མཉམ་དུ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ཏག་ཏག་བསྒྲིགས་ཏེ་གྱོན་པ་མ་ཟད། འབོག་སྒྲིལ་དེ་དཔུང་པའི་ ཉེན་རྟོག་པས། ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་ག་པར་ཡོད། སྒང་ལ་ཁྱེར་ཏེ། མགོ་བོ་གཟེངས་ཏེ་སྐྱིད་ཉམས་ངང་ཤུ ད་རྒྱག་ བུ་ཆུང་ཆུང་དེས། ངའི་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་འགྲམ་ལ་ཡོད། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ། བཞིན་ལམ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད།

པར། འཁྱམས་པོ་ དེས། “ང་ལ་སྡོད་

ས་བརྟེན་ས་མེད།”

ཅེས་ལབ་པ་རེད། “བྱས་ན། ཁྱོད་ག་པར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།” ཅེས་འཁྱམས་པོ་ གཉིས་པ་དེར་དྲིས་སྐབས། ཁོས་རང་གི་རོགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་བརྡ་བསྟན་ ཏེ། “ང་རང་ཁོའ ི་ཁ་སྤྲོད་དེར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།” ཅེས་ལབ་པ་ན། ཁྲིམས་ཁང་ནང་ ཡོད་པའི་མི་ཚང་མ་གད་མོ་ཤ ོར་དགོས་བྱུང་བ་རེད།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

འདོན་ཐེངས་སྔ་མའི་འཕྲོས༌༌༌

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། ཡུམ་རྒྱས་པ་འབུམ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

བུ་ཀོལ་ཏོའ ་ི སྒྲུང་། ༡

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ངག་དབང་དབང་མོ། བདེ་སླར་སི་ཝི་པི་སློབ་དགེ

ཁ་བསྐངས་པའི་ལུགས་ལྟར་བྱས་ན། ཁ་བསྐངས་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་ཕྲ་རྗེས་སུ་འགོད་རྒྱུ་ཡིན་ལ། སྤྱིར་ཆོས་འབྱུང་འགའ་ཤས་སུ་བསྟན་བཅོས་འདི་ ཉིད་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཀླུའི་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཚེ། བྱམས་ཞུས་དང་། ཆོས་འཕགས། རྟག་ཏུ་ངུ་། ཡོངས་གཏད་དེ་ལེའུ་བཞི་ཀླུས་མ་བསྐུར་པ་

གསུངས་ཤ ིང་། ཡང་འགའ་ཤས་སུ་རྟག་ཏུ་ངུ་དང་། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ་མ་བསྐུར་པ་གསུངས་ཀྱང་། བརྒྱད་སྟོང་པའི་སྐབས་སུ་མཐའ་མ་བཞི་ནི། རྗེས་སུ་རིག་

པའི་ལེའུ་དང་། རྟག་ཏུ་ངུའི་ལེའུ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ། ཞེས་གསལ་བ་ལྟར་ན། སྔ་མ་གཉིས་ལ་ནོར་འཛོལ་བྱུང་འདུག་སྙམ།

གཞུང་འདི་ཉིད་ཀྱི་གཤམ་དུ་འགྱུར་བྱང་མི་གསལ་ཡང་། སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་དཀར་ཆག་ལྟར་ན། བསྟན་པ་སྔ་དར་གྱི་དུས་སུ་རླངས་ཁམས་པ་གོ་

ཆས་འཕགས་ཡུལ་དུ་བྱོན་ཏེ། ཤེར་ཕྱིན་འབུམ་པ་ཐུགས་ལ་བཟུང་ནས་བོད་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་པ་དང་། ཡང་དབས་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་། ཉང་ཨིནྡྲ་ཝ་རོ་གཉིས་

ཀྱིས་རྒྱ་གར་ནས་དཔེ་བླངས་ཏེ་བསྒྱུར་བ། པ་གོར་བཻ་རོ་ཙ་ནས་སླར་ཡང་ཞུ་ཆེན་མཛད་དེ་འགྲེས་རྐང་(གོང་གི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་དུམ་བུ་འགའ་ཤས་ཕྱིས་སུ་རིགས་འགྲེས་ ཉིན་གཅིག་མཚན་མོ་ཉལ་རན་དུས། བུ་ཀོལ་ཏོས་བུ་མོ་ཆུང་བས་ཧ་མ་གོ་བ་ གཏོང་རུང་བའི་ཚིག་རྐང༌རིགས་ལ་ཟེར།)ཆད་པ་སོགས་བསབས་ཤ ིང་། ཚིག་སྣ་བསྲིངས་ཏེ་བརྗོད་བདེ་བར་བསྒྱུར་པ་དང་། ཡང་འགྱུར་རྙིང་གཞིར་བཞག་ནས་ཕྱིས་

བྱས་ཏེ་ཁྱི་ཕྲུག་ཅིག་འཁྱེར་ཡོང་ནས་བུ་མོའ་ི ཉལ་སའི་ནང་བཅུག་ནས་བཞག

དེ་ཡང་ཀླུ་ཡུལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཚུལ་དང་ཁ་བསྐངས་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས་ནི། ལན་གཅིག་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ནཱ་ལནྡཱར་ཆོས་རྒྱ་ཆེར་

ནས། ཨ་ཅག་ཆུང་བ་ལ་ཁྱི་ཕྲུག་སྐྱེས་འདུག་ཟེར། བུ་མོ་ཆུང་བ་ངོ་ཚ་ཐག་ཆོད་

སུ་རྔོག་ལོ་ཆེན་པོས་བལ་པོ་ཕམ་ཐིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་འབུམ་ལ་གཏུགས་ནས་དག་ཞུས་མཛད་དོ། །

ཞོགས་པ་ཁོ་སྔོན་ལ་ལངས་ནས་བུ་མོ་ལ་བལྟས་ནས་བསྡད། བུ་མོ་ཡར་ལངས་ དུས་ཁྱི་ཕྲུག་གིས་སྐད་བརྒྱབས་ཏེ་ཐོན་ཡོང་དུས། ཁོས་ལམ་སང་སྐད་བརྒྱབས་ ནས་ཁོའ་ི ཁ་བཀབ་ནས། སྐུ་མཁྱེན་དེ་འདྲ་མ་ལབ་དང་། ངས་ཁྱོད་ལ་རྔན་པ་

གསུངས་པའི་སྐབས་སུ་བྱིས་པ་གཉིས་ཆོས་ཉན་དུ་ཡོང་བ་ན། དྲི་ཞིམ་པོས་ཁོར་ཡུག་ཀུན་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅིང་། བྱིས་པ་དེ་གཉིས་ཕྱིར་སོང་བའི་ཚེ་དྲི་ཞིམ་ གང་དགོས་སྤྲད་ཆོག་ཟེར། པོ་དེ་མེད་པར་གྱུར་པས་ན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པས་བདག་ཅག་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོའ་ི བུ་ཡིན། མི་ཡུལ་དུ་ཡོང་བ་ལ་ཙན་དན་གོ་ཤ ིརྵའི་བསུང་བ་བྱུགས་

པ་ཡིན་ཟེར། ཙན་དན་དེ་བླང་དུ་ཡོད་དམ་དྲིས་པས། ཡབ་ལ་དྲིའ ོ་ཟེར། དེས་ཕ་ལ་དྲིས་པས། ཀླུ་རྒྱལ་གྱིས་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་ཡུལ་དུ་འབྱོན་ན་ཕུལ་ཟེར་བར། ཀླུའི་ཡུལ་དུ་གདུལ་བྱ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ་དང་། རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡུམ་ཤ ེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་མི་

ཡུལ་དུ་མེད་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་སོགས་ཀྱི་དགོས་པ་མང་པོ་ཉེ་བར་གཟིགས་ཏེ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་ཡུལ་དུ་བྱོན། ཀླུ་མང་པོ་ལ་ཆོས་བསྟན་ནས་ཀླུ་རྣམས་ཤ ིན་ཏུ་མགུ་ བར་གྱུར་ཏེ་ཀླུ་ཡུལ་དུ་བཞུགས་པར་ཞུས་པས། ད་ལྟ་ང་མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བཞེངས་པའི་འདམ་འཚོལ་བ་དང་། འབུམ་གདན་དྲངས་པར་འོང་པས་བསྡད་མི་ཁོམ།

ཕྱིས་འོང་སྲིད་ཅེས་གསུངས་ཏེ་ཀླུའི་འདམ་མང་པོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། གཟུངས་མང་པོ་བཅས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་འཛམ་བུའི་ གླིང་དུ་བྱོན།

དེའི་ཚེ་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་ཡུལ་དུ་སླར་ཡང་ངེས་པར་བྱོན་པའི་གཏའ་མར་འབུམ་གྱི་ཞབས་ནས་ཅུང་ཟད་ཙམ་མ་བསྐུར་ཞེས་གྲགས་ཏེ། བུ་ཀོ ལ་ཏོ ས ་ཨ་ཅག་ཁྱེ ད་རང་གིས ་ང་དང་ཆང་ས་བརྒྱབས་ན་ངས་ཁ་རོ ག་

ཀླུ་ཡུལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་འབུམ་རྒྱས་པ་ལ་རྗེས་སུ་རིག་པའི་ལེའུ་དང་། རྟག་ཏུ་ངུའི་ལེའུ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་རྣམས་མེད་ བསྡད་ཆོག དེ་མིན་མི་ཚང་མ་ལ་བཤད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར། བུ་མོ་ངོ་ཚ་བས། ཁོ་ཀོལ་ པས། བརྒྱད་སྟོང་པའི་གཤམ་གྱི་གོང་གི་ལེའུ་དེ་དག་ཡུམ་རྒྱས་པའི་གཤམ་དུ་སྦྱར་བ་ཡིན་ནོ།། །།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༣༩༽ སྒྱུ་མའི་དབྱུག་པ།

རྒྱལ་ས་དིལླཱིའི་ནང་དུ་ཚོང་པ་ཕྱུག་པོ་ཞིག་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་ནམ་རྒྱུན་དུ་རྡོ་

རྗེ་ཕ་ལམ་གྱིས་ཕྲ་བརྒྱབས་པའི་མགྲིན་རྒྱན་ཞིག་གྱོན་གྱི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་

ཁོ ས ་གཟུགས་པོ ་ འཁྲུད་དུ་འགྲོ ་ ཁར་མགྲི ན ་རྒྱན་དེ ་ ཕུད་ནས་ཉལ་ཁང་དུ་

དཔྱངས་བཞག གཟུགས་པོ་བཀྲུས་ནས་ཚུར་སླེབས་པའི་སྐབས་སུ་མགྲིན་

རྒྱན་དེ་མེད་པར་ཤ ེས། ཚོང་པ་དེས་མགྲིན་རྒྱན་དེ་གང་སར་བཙལ་ཀྱང་མ་ རྙེད། མཐར་ཁོས་གཡོག་པོ་ལྔ་ཀ་སྐད་བཏང་ནས་མགྲིན་རྒྱན་བརླགས་པ་ སུས་ཁྱེར་མིན་འདྲི་རྩད་བྱས། འོན་ཀྱང་

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

རིང་དུ་འགྲོ་ཡི་རེད། དེ་ནས་ང་བཟུང་སྟེ་ཏན་ཏན་ཉེས་ཆད་གཏང་གི་རེད། ད་ རང་ཉིད་ཐར་ཐབས་ཤ ིག་ངེས་པར་དུ་བྱེད་དགོས་པའི་བསམ་བློ་གང་འཚམས་

བཏང་བའི་རྗེས་སུ། ཁོས་དབྱུག་པ་དེ་ནས་སོར་གཉིས་གཏུབས་ཏེ་ཐུང་དུ་

བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་གཡོག་པོ་རྐུན་མ་དེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཐབས་ཤ ེས་གང་བྱས་ པར་འདོད་པ་ཚིམས་པོ་དང་དགའ་པོ་བྱུང་ནས་གཉིད་སྐྱིད་པོ་ཁུག་པ་རེད།

ཉི ན ་རྗེ ས ་མར་ཚོ ང ་པ་དེ ་ གཡོ ག ་པོ ་ དང་ལྷན་དུ་ཁྲི མ ས་རར་ངོ ་

བཅར་ཞུས་པ་དང་། བཱིར་བལ་གྱིས་གཡོག་པོ་རྣམས་ལ་དབྱུག་པ་བསྟན་

དགོས་པ་བཤད་པ་བཞིན། ཚང་ མས་དབྱུག་པ་རྣམས་རིམ་པས་

ཁོ་ཚོ་ཚང་མས་རྐུན་མབརྐུས་པའི་ནག་

གཡོག་པོ་སུ་རུང་ཞིག་གིས་

ཞིབ་ནན་པོ་བྱས། རྐུན་མ་རྐུ་

མགྲིན་རྒྱན་དེ་བརྐུས་པ་ཐག་ཆོད་ཀྱང་།

ཐུབ་དཀའ་བར་བརྟེན། ཚོང་པས་རྒྱལ་

དབྱུག་པ་རེ་རེ་སྤྲད་དེ། དབྱུག་པ་འདི་དག་དབྱུག་པ་དཀྱུས་མ་དེ་འདྲ་མ་རེད།

འདི་ཚོ་སྒྱུ་མའི་དབྱུག་པ་རེད། སང་ཉིན་ནང་ཚུད་ལ། རྐུན་མ་སུ་ཡིན་པའི་

མ་དེ་ཁོ་རེད། ཅེས་ཞུས། ད་དུང་

གཡོག་པོ་དེས། འོན་ཀྱང་ངའི་དབྱུག་པ་འདི་གཞན་ལས་རིང་བ་མི་འདུག དེ་ ཐུང་བ་འདུག ཅེས་ཁ་རྩོད་བརྒྱབས།

གླེན་པ། དབྱུག་པ་འདི་དག་ལ་སྒྱུ་མ་འདོན་རྒྱུ་མེད། ངས་རྐུན་

མ་ངོ ་ མ་དེ ས ་སྒྱུ་མའི ་ དབྱུག་པ་ཡི ན ་པར་བརྩི ས ་ཏེ ་ ཐུང་དུ་གཏང་གི ་ རེ ད ་

པ་འཁྱེར་ཏེ་རྒྱལ་པོའ ི་ཁྲིམས་རར་བཅར་དགོས་ཞེས་བཀའ་བཏང་།

གྱི་རྐང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བཞིན་ནག་ཉེས་ངོས་ལེན་བྱས་ཏེ། ཚོང་པ་དེ་ལ་

ལས་སླ་པོ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཅེས་བཤད། དེའི་རྗེས་སུ་གཡོག་པོ་ བསམས་སོང་། ཁྱེད་རང་གིས་ཀྱང་དེ་ག་རང་བྱས་འདུག ཞེས་བཱིར་བལ་

རྣམས་སོ་སོའ་ི གནས་སུ་བཏང་བ་དང་ལྷན་དུ། ཉིན་རྗེས་མར་སོ་སོའ་ི དབྱུག་ གྱིས་གསལ་བཤད་བྱས། དེ་ནས་གཡོག་པོ་དེ་ཞེད་ཐག་ཆོད་ནས་བཱིར་བལ་

པོའ་ི ཁྲོད་ཀྱི་རྐུན་མ་དེ་གཉིད་མ་ཁུག་པར། སྒྱུ་མའི་དབྱུག་པ་འདི་སང་ཉིན་

རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་ལུགས་བཤད་པས། ཕ་མ་གཉིས་སེམས་སྐྱོ་ནས་རྒྱུ་ནོར་གང་ཡང་

ཆེ། གཡོག་པོའ་ི ནང་ནས་རྐུན་

དབྱུག་པ་དེ་སོར་གཉིས་ཀྱིས་རིང་དུ་འགྲོ་ཡི་རེད། དེ་ནས་རྐུན་པ་སུ་ཡིན་མིན་

དེའི་དགོང་མོ་གཞན་ཚང་མ་གཉིད་ལོག་པའི་སྐབས་སུ། གཡོག་

ལེན་བྱེད་མ་ཐུབ། མཐར་བུ་མོས་ཕ་མ་གཉིས་ལ་བུ་ཀོལ་ཏོའ་ི མཉམ་དུ་ཆང་ས་

པའི་བློན་པོས། རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་

པོ འ་ི ཁྲི མ ས་རར་ཞུ་བར་འགྲོ ་ རྒྱུ་ཐག་

རྒྱུར་མངགས། བཱིར་བལ་གྱིས་གཡོག་པོ་ལྔ་ཀ་སྐད་བཏང་ནས་ཚང་མ་ལ་

པོ་དེ་འདྲ་སླེབས། བུ་མོས་ཀྱང་ཁས་ལེན་གྲབས་བྱེད་སྐབས། བུ་ཀོལ་ཏོ་ཟུར་

མཁན་གཡོ ག ་པོ ས ་དབྱུག་པ་ མ་སྤྲད་པས་ཁོ་གཉིས་ཕྱིར་འབུད་བཏང་། བསྟན་མ་ཐག་ཏུ། སྤྱང་གྲུང་ལྡན་

གཏེ ་ དཔོ ན ་སུ་ཡི ན ་མི ན ་ངོ ས ་འཛི ན ་

དེའི་སྐོར་བཱིར་བལ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་

དེ་ནས་ལོ་ཁ་ཤ ས་རྗེས་སུ་བུ་མོ་ཆུང་བ་དེ་མནའ་མར་སློང་མཁན་མི་ཚང་ཕྱུག་

བསྟན་པ་རེད། བཱིར་བལ་གྱིས་ ཞིག་ཏུ་བསྡད་ནས། ཨ་ཅག་ཁྱི་ཕྲུག་ཟེར་ཞིང་སྐད་རྒྱག་རྩིས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ དབྱུག་པ་རེ་རེ་བཞིན་གཟིགས་ སྟབས། བག་མ་སློང་མཁན་མི་ཚང་ཆེན་པོ་ཁ་ཤ ས་བྱུང་ཡོད་ཀྱང་བུ་མོས་ཁས་

ཉེས་ངོས་ལེན་མ་བྱས།

བཅད་དེ་སོང་། ཨཀ་བར་གྱིས་ཞུ་དོན་

ཏོ་ཡིན་པས། དེ་རིང་ཁོ་ལ་ཆང་ས་རྒྱག་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ནའང་སྐྱོན་མེད། རྗེ ས ་སུ་ཁོ ས ་དྲན་པ་བརྗེ ད ་འགྲོ ་ ཡི ་ རེ ད ་བསམས་ཏེ ་ ཆང་ས་རྒྱག་རྒྱུའི ་ ཁས་ བླངས། དེ་ལྟར་ཁོ་གཉིས་མཉམ་འགྲོ་མཉམ་སྡོད་བྱས་ནས་ལོ་ཤ ས་ཕྱིན་པའི་ རྗེས་སུ། བུ་མོ་རྒན་པ་དེ་མི་ཚང་ཕྱུག་པོ་ཞིག་གི་བག་མར་བཏང་། ཡང་ལོ་ཤ ས་ རྗེས་སུ་བུ་མོ་འབྲིང་བ་དེ་ཡང་མི་ཚང་ཕྱུག་པོ་ཞིག་གི་བག་མར་བཏང་།

མགྲིན་རྒྱན་ཕར་སློག ཚོང་པས་བཱིར་བལ་ལ་ཐུགས་རྗེ་ལེགས་གསོལ་ཞུས་ ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་སོང་ངོ་། །

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

བུ་ཀོལ་ཏོས་བུ་མོར་སེམས་གསོ་བྱེད་བཞིན་ཁོ་གཉིས་ཟས་སློང་གིན་སློང་གིན་ ཕྱིན་ཕྱིན་པས་ན། ཉིན་ཤས་རྗེས་སུ་ཡུལ་ལྗོངས་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཏུ་སླེབས། དེར་བུ་ ཀོལ་ཏོས་བུ་མོ་ཤིང་སྡོང་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་འོག་ཏུ་བཞག་ནས། ཨ་ཅག་རང་འདིར་ ངལ་གསོ་བརྒྱབས་ནས་སྡོད་དང་། སེམས་པ་སྐྱོ་མི་དགོས། ངས་ཡུལ་འདིར་ལྟོ་ ཞིག་ཨེ་རག་བལྟ་བར་འགྲོ་ཟེར་ནས་སོང་། གང་འཚམས་ཤིག་ནས་བསུ་བ་བྱེད་ མཁན་འདྲ་བའི་མི་སྣ་མང་པོ་ཞིག་ལག་ཏུ་ཁ་བཏགས་དང་། ཕྱེ་མར། ཆང་ཕུད། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ། རོལ་ཆ། རྟ་དང་གཡོག་བཅས་འཁྲིད་ཡོང་བ་མཐོང་།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

༄༅། །བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་སྤུན་གཉིས། །

འདོད་རྒུ་དགའ་ཚལ་གླིང་བཙུན་དགོན་གྱི་ཚོགས་ཆུང་དང་པོ།

༄༅། །སྔོན་གྲོང་གསེབ་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཏུ་མི་ཚང་འཆམ་པོ་ཞིག་ཡོད། ཕའི་

མིང་ལ་དཔལ་ལྡན་དང་། ཨ་མའི་མིང་ལ་ལྷ་མོ་ཟེར། ཁོ་ཚོར་བུ་ཚེ་རིང་དང་

བུ་མོ་བསོད་ནམས་ཟེར་བའི་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཡོད། ཁོ་གཉིས་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་

དུས་བྱིའུ་ཞིག་ཡང་སེ་ཁོ་ཚོའི་ཁང་པའི་ཐོག་ཁར་ཕར་ཚུར་འཕུར་བ་མཐོང་

གི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ཅོ་ཚེ་རིང་ལ་བྱིའུ་དེ་ཉིན་ལྟར་འཕུར་ དོན་གང་ཡིན་དྲིས། དེ་ལ་ཅོ་ཚེ་རིང་གིས་བྱིའུ་དེས་ཕལ་ཆེར་བྱིའུ་ཚང་

བཟོས་ཡོད་པར་བཤད། དེ་ནས་ཁོ་གཉིས་བྱིའུ་ཚང་བལྟ་བར་ཕྱིན་ཏེ། ཁང་ པའི་གཡས་གཡོན་ལ་བྱིའུ་ཚང་བཙལ་ཀྱང་མ་རྙེད།

རྟག་ངུ་།

འདི་ནི་ལོ་མ་དང་། སྡོང་པོ། མེ་ཏོག འབྲས་བུ་བཅས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ བཏུ་བར་འོས་པའི་སྔོ་སྨན་གྱི་རིགས་ ཤིག་ཡིན། ས་ཆ་སྐམ་པོར་རྩྭ་གཞན་ ལ་ཟིལ་པ་མེད་ཀྱང་། འདི་ལ་ཟིལ་པ་ རྒྱུན་དུ་ཆགས་ཤིང་། མེ་ཏོག་སེར་ པོ་དང་། དཀར་པོ་སོགས་འཆར་ བ་ཡིན། ཤེལ་གོང་ཤེལ་ཕྲེང་དུ། ང་ ལ་ཡོ ན ་ཏན་དཔག་མེ ད ་ཡོ ད ་མོ ད ་

ཀྱང་། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་མ་མཐོང་ ཡིད་རེ་མུག །བཅུད་ལྡན་མ་རྙེད་ ཕོངས་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེ། །ཞེས་རྟག་ཏུ་ངུས་པས་རྟག་ངུར་བརྗོད་དོ། ། ཞེས་འཁོད་ཡོད།

ཡང་ཉིན་གཅིག་སློབ་གྲྭ་ནས་ནང་ལ་ལོག་དུས། ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་བྱིའུ་དེས་ཁ་

ལ་འབུ་ཁྱེར་ནས་ཁང་ཐོག་ལ་འགྲོ་བ་མཐོང་། དེ་ནས་ཁོ་གཉིས་ཡང་བསྐྱར་ ཁང་ཐོག་ཏུ་བལྟ་བར་ཕྱིན། སྐབས་དེར་བྱིའུ་དེས་རང་ཉིད་ཀྱི་བྱིའུ་ཕྲུག་ལ་ཁ་ ལག་སྤྲད་པ་མཐོང་ནས། ཁོ་གཉིས་ཉེ་འགྲམ་ལ་ཕྱིན་པས། བྱིའུ་དེ་སྐྲག་ནས་ ཐོག་རྒྱག་ལ་བྲོས་ཙང་། སྒོ་ང་གཅིག་སར་ཟགས་ནས་ཆག ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་

ཏིལ།

འདི་ནི་ལོ་ལྟར་སྐྱེ་བའི་ལོ་ཏོག་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། སྡོང་པོ་འདྲོང་ ལ་རིང་བ་སེན་ཊི་མི་ཊར་ ༩༠ ཙམ་ཡོད་ཅིང་། ཡལ་ཕྲན་རྣམས་སྡོང་ པོ འ་ི མཚམས་ནས་གྱེ ས ་ པ། ལོ་མ་འཇོང་ནར་ ཡིན་པ་གང་ཞིག་རིང་ལ་ རྩེ་རྣོ་ཞིང་སྨད་ཆ་སྦོམ་པ་ རེ་མོས་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེ་ བཞིན་ལོ་མའི་རྒྱབ་ལ་སྤུ་ ཐོར་ཅུང་ཙམ་ཡོད། དེར་ མེ་ཏོག་ཟིང་སྐྱའམ། ཟིང་ དཀར། སེར་པོ། དཀར་པོ་སོགས་བཞད་པ་ཡལ་གའི་མཚམས་སུ་ ཐུར་དུ་འཆར་བ་ཡིན། འབྲུ་གུ་ཅུང་ཙམ་འཇོང་ནར་ལ་རིལ་མོ་ཡིན་ཞིང་ མདོག་ནག་པོ་དང་། དཀར་པོ། དམར་སྨུག་སོགས་ཡོད། བོད་སྐད་དུ་ ཆུང་བའི་དཔེར་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཞེས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྲོལ་ཡང་ཡོད།

སྐྱེ་གནས། བོད་གངས་ཅན་ཡུལ་དང་། བོད་དང་བལ་ཡུལ་ས་འབྲེལ་ ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ཤར་ཁུམ། རྒྱ་གར་སོགས་ཀྱི་ས་མཐོའ་ི རི་ ལྡེབས་དང་། སྤང་གཤོངས། གཡའ་ཤག རླན་གཤེར་ཆེ་བའི་སར་ མང་དུ་སྐྱེ་བ་ཡིན།

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་དང་། རྒྱ་གར། རྒྱ་ནག་སོགས་ཁྱིམ་མཚེས་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ནང་འདེབས་འཛུགས་བྱས་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཡིན།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་ལོ་སྡོང་མེ་འབྲས་ཆ་ ཚང་སྨན་སྦྱོར་བྱེད་ཅིང་། ལུས་སྟོབས་ཉམས་པ་དང་། ཟུངས་ཁྲག་ ཟད་པ་གསོ་ཞིང་། མིག་ལ་སོགས་པ་དབང་པོ་མི་གསལ་བ་དང་། འདུ་བ་མ་སྙོམས་པ་སོགས་ལ་ཕན།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་འབྲུ་གུ་སྨན་སྦྱོར་ བྱེད་ཅིང་། སྲོག་རླུང་སོགས་རླུང་ནད་ཀྱི་རིགས་དང་། ལུས་སྟོབས་ ཉམས་པ། མངལ་སྐྲན་དང་པགས་ནད་སོགས་ལ་ཕན།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་པ་ཙམ་ ལ་ལོ་མ་དང་། སྡོང་བུ། མེ་ཏོག འབྲས་བུ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཏུས་ ཏེ་གཙང་མ་བཀྲུས་ནས་བསིལ་དྲོད་སྙོམས་སར་བསྐམ་དགོས།

ཚེ་རིང་དང་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བྱིའུ་དེ་དེར་འཕུར་འགྲོ་དོན་མ་ཤ ེས་པ་རེད།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

མིང་གཞན། བདུད་རྩི་འོད་ལྡན་དང་། རྟག་ཏུ་ངུ༌། འོད་ལྡན་རྒྱལ་ པོ། བཅུད་ལྡན་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མུཁ་ཇཱ་ལཱི་ (eq[ktkyh)ཟེར་བ་ཡིན།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་ཙམ་ལ་ མེ་ཏོག་ཡལ་ཤུ ལ་རེ་རེ་ནས་གང་བུ་ཁམ་ནག་སྤུ་དཀར་པོ་ཅན་དེའི་ ནང་གི་འབྲུ་གུ་སྨིན་མཚམས་སུ་བཏུས་ཏེ་བསྐམས་ནས་སྣུམ་དང་། སྨན་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཆོག

བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》 ཞེས་པ་ནས་སློབ་ཕྲུག་གི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

གཅིག་དང་བྱིའུ་ཕྲུག་གཉིས་ཡོད་པ་མཐོང་།

མང་གཙོ འི ་ རི ང ་ལུགས་ཀྱི ་ གཞི ་ རི མ ་གྱི ་ དགོ ས ་མཁོ ་ དང་མཐུན་རྐྱེ ན ་བླ་ན་མེ ད ་པ་ གཅིག་ནི། བསམ་ཚུལ་དང་ལྟ་བ་མི་མཐུན་ པ་དེ་དག་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་དང་། མི་རིགས་ གཅིག ཆབ་སྲིད་གཅིག་གི་ནང་མཉམ་ དུ་བསྡད་ཐུབ་པ་དགོས་རྒྱུ་ཡིན་པ་ནི་མང་ གཙོའི ་ ཐུན་མོ ང ་མ་ཡི ན ་པའི ་ ཁྱད་ཆོ ས ་ གཅིག་ཡིན་པ་རེད། དེ་འདྲའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་ བརྟེ ན ་ནས་བསམ་ཚུལ་དང་ལྟ་བའི ་ རྣམ་ གཞག་མི ་ འདྲ་བ་དེ ་ དག་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་ གསལ་པོར་མངོན་ཐུབ་པའི་ཆེད། ཆབ་ སྲིད་ཀྱི་ཚོགས་པ་མི་འདྲ་བ་འཛུགས་ དགོ ས ་པའི ་ གནད་འགག་ཀྱང་དེ ་ ལ་ཐུག་ ཡོད། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཚོགས་པ་དང་ལྟ་ཚུལ་ མི་འདྲ་བ་ཡོང་བའི་སྐབས་ལྟ་ཚུལ་མི་འདྲ་ བ་དེ་དག་ཚང་མ་འདྲ་མཉམ་བྱས་ནས་སྤྱི་ ཚོགས་ནང་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་དགོས་པ་ཞིག་ རེད་མ་གཏོགས། ལྟ་ཚུལ་གཅིག་ཡར་རྒྱས་ འགྲོ་དགོས་པ་ཞིག་དང་། ལྟ་ཚུལ་གཞན་ པ་དེ་ལམ་སང་མགོ་ལྕག་གཞུས་ནས་མེད་ པ་བཟོ ་ དགོ ས ་པའི ་ གནས་སྟངས་དེ ་ མང་ གཙོ འི ་ རི ང ་ལུགས་ཀྱི ་ བསམ་ཚུལ་རྩ་བ་

མིང་གཞན། ཏིལ་དཀར་ཏིལ་ནག་ཀྱང་ཟེར། རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ཏིལ་ ནས་མིན་པ་རེད། (fry)ཟེར་བ་ཡིན། ཞེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༢༡ ནས་

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་ 《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་

ད་དུང་སྒོ་ང་ལྷག་མ་འདྲ་མེད་དམ་བསམས་ནས་ཚང་ལ་བལྟས་པས། སྒོ་ང་

བསམ་ཚུལ་དང་ལྟ་བ་མི་ མཐུན་པ་མཉམ་གནས་ ཐུབ་པ་དགོས།

ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༣ བར་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ སྐབས་བཅུ་གཅི ག ་པའི ་ ཚོ ག ས་དུས་བདུན་པར་ཚོ ག ས་ གཙོ་༸སྐྱབས་རྗེ་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་སྩལ་ པའི་བཀའ་སློབ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ཀླུ་བློ་བཟང་བསམ་གྲུབ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། སྒྲོལ་མ་མཚོ། བེལ་ཀོབ། འཛིན་རིམ་བཅུ་པ།

བསོད་ནམས་ཀྱིས་དེ་མཐོང་བ་དང་རང་གི་གཅེན་པོ་ལ་བྱིའུ་དེ་ང་ཚོའི་ ཁང་པའི་ནང་ལ་ཁྱེར་ན་འགྲིག་གི་མ་རེད་དམ་ཞེས་དྲིས་པས། ཚེ་རིང་

བྱིའུ་ཕྲུག་གཉིས་ནང་ལ་འཁྱེར་བཅུག་ནས་ཁ་ལག་གང་དྲག་དྲག་སྤྲོད་

བཞིན་བྱམས་སྐྱོང་ངང་ལྟ་རྟོག་ཡག་པོ་བྱས། འོན་ཀྱང་སྒོ་ང་གཅིག་དེ་ལ་

འགྱུར་བ་མེད་པར་རང་འཇགས་བསྡད་ཡོད།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། ངག་དབང་ཚེ་རིང་།

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤིས།

སེ་ལུ་ཁའི་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭའི་རི་མོའ ི་དགེ་རྒན།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ གཡག་གིས་ཆུ་འཐུང་མ་འདོད་ན། །

༶ ར་བསད་ན་ལུག་འདར། །

༶ གཡག་ཞར་བས་རྩྭ་ཟ་བ། །

༶ ར་ནད་ལུག་ལ་དཀྲི། །

གཉའ་ནས་མནན་པས་ཅི་ལ་ཕན། །

༶ གཡང་རྩེའི་སྒང་ལ་ཡས་སྒྲོན། །

༶ གཡོག་ལ་གཡོག་གླ་མེད་པས། །

ད་དུང་མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས། །

༶ ར་ཤ ་ཟ་དུས་ངོ་འཛུམ་འཛུམ། །

ར་རིན་བསྡུ་དུས་ངུ་ཤ ིག་ཤ ིག །

༶ ར་ཡི་འཁྲིས་ལ་རླེ། །

ལུག་གི་འཁྲིས་ལ་སྦེ། །

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala176215 Distt. Kangra (H.P.) India དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.sherig.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན།: phayulshezod@tibet.net/gmail.com

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

གིས་ཀྱང་མོས་མཐུན་བྱས་པ་མ་ཟད། ཁོ་ཚོའི་ཨ་མས་ཀྱང་འབུ་སྲིན་

སོགས་གསོད་མི་དགོས་ན། སྡིག་པ་གསོག་མི་དགོས་པར་བསམས་ཏེ།

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

ཁྱི་བརྡུངས་ན་ཕག་འདྲོག ། བ་ཤ ེ་གླང་ལ་འགེལ།

༶ རྭ་ཡོད་བརྒྱ་ཐར་སར། །

རྭ་མེད་གཅིག་མི་ཐར་བ་ག་ལ་ཡོད། །

༶ རང་སྐྱོན་ཁོག་མ་གང་དེ་སྦས། །

གཞན་སྐྱོན་གཟར་བུ་གང་དེ་འཕྱར། །

༶ རག་གན་གསེར་ལ་བརྫུས། །

རི་བོང་རྡོ་ལ་བརྫུས། །

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

དིལླཱི་མཐོ་སློབ།

FIRST AID

རི་མོ་འབྲི་མཁན། བསྟན་འཛིན་གཡང་སྒྲོན། ཅནྡྷི་གར།

༄༅།།ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

བེད་སྤྱོད་ཆེ་བའི་མདུད་པའི་རིགས།

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར།: 011-22453672, 22455634 གློག་འཕྲིན།: shepardelhi@gmail.com

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

ཞགས་མདུད། རྨ་དཀྲིས་དང་དཔྱང་ཐག་བརྟན་པོ་གནས་པ་དང་། རྨ་ཁར་

མི་སྣུར་བ། མདུད་པ་བཀྲོལ་སླ་བའི་ཞགས་མདུད་བརྒྱབས་ན་ལེགས། དཀྲིས་མདུད། ལག་མགོ་ལྗིང་པར་སྒྲོག་དགོས་པའི་སྐབས་སུ་མདུད་པ་འདི་ རྒྱག་དགོས། ལྗིང་པར་སྒྲོག་པའི་དཔྱང་ཐག དཔུང་པའི་ རུས་པ་ཆག་སྐྱོན་དང་། ལག་མགོ་ རྨས་ཡོད་ན་ལག་པའི་དཔྱང་ཐག་ ལྗིང་པར་བསྒྲོག་དགོས། དེ་ལྟར་ བྱེ ད ་པར་རྨ་དཀྲི ས ་སམ་ཡང་ན་ རས་ནར་མོ་ཞིག་ལ་དཀྲིས་མདུད་ བརྒྱབས་པའི་འགུག་དེ་ལག་པའི་མཁྲིག་མར་བསྐོན། * རྨས་སྐྱོན་ཤོར་བའི་ལག་པ་དེ་དལ་གྱིས་ནད་པའི་བྲང་ཁོག་གི་ སྟེང་དུ་ཞོག * རས་ཀྱི་སྣེ་མོས་སྐེ་ལ་བསྐོར་ཏེ་སྣེ་གཉིས་ཞགས་མདུད་རྒྱོབས།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ལ་དྭགས་གླེའི་རྒྱལ་པོའ་ི མཁར་རྙིང་། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༡

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤

༄༅། །སེམས་བཟང་ཅན་གྱི་ གཅེན་གཅུང་གཉིས། །

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༦

འདོད་རྒུ་དགའ་ཚལ་གླིང་བཙུན་དགོན་གྱི་ཚོགས་ཆུང་གཉིས་པ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

ཧིན་སྒོར། ༥

༄༅། །བོད་ཀྱི་བཟོ་རིག་པའི་ལག་རྩལ་ཀྱི་ དཔེ་མཚོན་མཐོང་བ་ཡིད་འཕྲོག །

ལྷ་ལྡན་གྱི་བཀའ་འགྱུར་རྡོ་བརྐོས་མ།

བོད་ད་ུ འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་བྱུང་ཚུལ་གྱི་རི་མོ།

ཉིན་དང་ཟླ་བ་བརྒྱུད་དེ་ཁོ་ཚོ་གསུམ་ནང་མི་གཅིག་གི་མི་ནང་བཞིན་

ཆགས་ནས། དེ་ཕྱིན་ཆད་ཁོ་ཚོ་གསུམ་གྱི་མི་ཚེ་སྐྱིད་པོ་བྱས་ནས་ སྐྱེལ་གྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་སྤོ་སྤོ་དེས་མིག་གིས་མཐོང་མི་ཐུབ་པར་ བརྟེན། སྤོ་སྤོའ ི་སེམས་མི་སྐྱིད་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད།

དེ་འདྲའི་ངང་ཉིན་གཅིག་སྤོ་སྤོ་སེམས་སྐྱོ་ནས་ཁ་ལག་ཀྱང་མ་བཟས། བུ་མོ་ཡང་སེམས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་ནས་བསྡད་པ་མ་ཟད། དེའི་མཚན་མོ་བུ་ མོ་ག་ལེར་ལངས་ནས་སྤོ་སྤོ་དང་གཅུང་པོ་གཉིས་གཉིད་ཁུག་ཡོད་ མེད་བལྟ་བར་ཕྱིན། སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་ལ། ཁོ་གཉིས་གཉིད་ཁུག་ བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་།

ཙནྡན་དཀར་པོ ་ ལ་བརྐོ ས ་པའི ་ སངས་ རྒྱས་ཀྱིས་བདད་བཏུལ་པའི་མཛད་པ།

ཁམས་ཀཿཐོག་ཏུ་བཞུགས་པའི་རིག་ འཛི ན ་ཀློ ང ་གསལ་སྙི ང ་པོ ་ རང་ཉི ད ་ཀྱི ་ ཕྱག་བཟོ་ཀློང་གསལ་ང་འདྲ་མ།

སྣར་ཐང་དགོ ན ་པའི ་ པར་ཁང་གི ་ པར་ ཤིང་གི་ལྷག་མ།

རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔའི་ ཁ ་ དོ ག ་ ལྔ ་ ལ ས ་

བ ཞེ ང ས ་ པ འི ་ ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ ་

བརྒྱད་སྟོང་པ་དང་ དབུ་ལྷ།

ཁུངས། ཀྲུང་གོའ་ི བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་པར་དུ་བསྐྲུན་པའི་<<བོད་ཀྱི་ལག་ཤེས་ཀུན་འདུས་ཆེན་མོ་>> ཞེས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

དེ་ནས་བུ་མོས་ཉལ་ཁྲིའི་སྟེང་ནས་ག་ལེར་ལངས་ནས་མཆོད་ཁང་གི་ཕྱོགས་ ཐུགས་སྣང་། ཤོག་བུ་དང་པོའ་ི <<སེམས་བཟང་ཅན་གྱི་གཅེན་གཅུང་གཉིས་>>ཞེས་པའི་མུ་སྦྲེལ་གྱི་སྒྲུང་དང་རི་མོ་འབྲི་མཁན་ནི། འདོད་རྒུ་དགའ་ཚལ་གླིང་བཙུན་ ལ་ཕྱིན་ཏེ་སྙིང་ཐག་པ་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཁྱེན། ང་ཚོའི་སྤོ་སྤོ་ཡིས་ དགོན་གྱི་ཚོགས་ཆུང་གཉིས་པའི་སྐལ་ལྡན་ཆོས་མཚོ་དང་། ཚེ་དབང་ཆོས་སྒྲོན་དང་། བསམ་གཏན་མཚོ་མོ་བཅས་ཡིན། དེ་བཞིན་ཤོག་བུ་བཞི་པའི་<<བྱམས་བརྩེ་ལྡན་

མིག་གིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡོང་བར་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ཞེས་གསོལ་ པའི་སྤུན་གཉིས་>>ཞེས་པའི་སྒྲུང་དང་རི་མོ་འབྲི་མཁན་ནི། བཙུན་དགོན་དེ་གའི་སྐལ་བཟང་མཚོ་མོ་དང་། པདྨ་ཆོས་མཚོ། ཐུབ་བསྟན་སྒྲོལ་མ། བློ་བཟང་ཆོས་སྒྲོན། བ་སྨོན་ལམ་ཤགས་དྲག་བཏབ། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ། ཤེས་རབ་བཟང་མོ། བསོད་ནམས་བདེ་ཆེན། འཇམ་དབྱངས་སྒྲོལ་མ། ཤེས་སྒྲུབ་དཔལ་མཚོ། བདེ་ཆེན་སྒྲོལ་མ་ཁ། བདེ་ཆེན་ཆོས་མཚོ། པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཡིན།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅ལ མ་ནང་གི་ཞི་མི་།། ྷྭ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

སྙན་ཚིག

ནང་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་བརྗོད་པ་པད་དཀར་ཕྲེང་བ། མ་ནོར་ལམ་བཟང་སྟོན་ལ་ཆེས་དཔའ་བའི། །

ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན། འབྲས་ལྗོངས།

བསྲེགས་བཅད་བརྡར་སོགས་ཇི་ལྟར་དཔྱད་ན་ཡང་། ། ཆོས་འདིར་ནོངས་དང་འཁྲུལ་པ་ཡོངས་བྲལ་བས། ། བསྟན་བཟང་འདི་ལ་འཇུག་རྣམས་སྐལ་པ་བཟང་། །

མི་གསོད་ཁྲག་སྦྱོར་དབང་གིས་འཛམ་གླིང་འདིར། །

ཡང་དག་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། །

ཞི་བདེས་ཕོངས་ནས་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྙེད་གཅིག །

བསླུ་མེད་སྐྱབས་གནས་རཏྣ་རྣམ་གསུམ་ལ། །

སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཡང་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

ནང་པའི་དུས་ཆེན་གཞན་ལས་ཆེས་ལྷག་པའི། །

སྟོན་པ་འཁྲུངས་དང་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་འདས། །

ཁྱད་འཕགས་དུས་ཆེན་གསུམ་དུ་འཛོམས་པ་ཡི། །

སྐབས་འདིར་ཚིག་གསུམ་སྨྲ་བའི་གོ་སྐབས་ཐོབ། །

དེང་དུས་འཛམ་གླིང་ཧྲིལ་པོའ ི་སྟེང་ཕྱོགས་འདིར། །

ཆོས་ལྡན་ཆོས་མེད་རིགས་རུས་དབྱེ་འབྱེད་སོགས། །

འབྱུང་བ་འདི་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ལས་འབྲས་ཀྱི། ། བླང་དོར་གནད་ལ་ཕོངས་པའི་སྐྱོན་དུ་མཐོང་། །

སྟོན་པའི་བཀའ་བཞིན་འཛམ་གླིང་མི་མང་གིས། །

ཆོག་ཤ ེས་བསྒོམས་ཏེ་འཚེ་མེད་བྱང་སེམས་ཀྱིས། ། གནོད་པ་སྤངས་ནས་ཕན་པའི་སེམས་འཁྱེར་ནས། ། འཁྲུག་རྩོད་ཡོངས་བྲལ་ཞི་བདེ་ངེས་པར་ཡོང་། །

ཆོས་དང་ཚན་རིག་འབྲེལ་མེད་ཐ་དད་ཅེས། །

སྔོན་ཆད་ཚན་རིག་པ་རྣམས་བསྒྲགས་ན་ཡང་། །

ཆོས་སྲིད་དཔལ་འབྱོར་མི་མཐུན་འཐབ་རྐྱེན་གྱིས། །

ནང་ཁུལ་ཡོངས་འཁྲུགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ། །

ཞི་མིས་རི་བོང་མང་པོ་རྙེད་སར་འགྲོ་འགོ་བཙུགས། དེར་འབོག་ སྒྲིལ་ནང་དུ་གུང་ལ་ཕུག་ཕྲན་བུ་བླུགས་ནས་རྩི་ཤ ིང་མེད་ས་ཞིག་ ཏུ་བཞག་སྟེ། རང་ཉིད་ཡིབ་ནས་བསྡད།

ཡོངས་འཁྲུགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་ནང་། །

བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ཞི་བདེས་ཕོངས་སྐབས་སུ། །

འདམ་སྐྱེས་འདམ་གྱི་དྲི་མས་ཡོངས་བྲལ་བཞིན། ། ནང་ཆོས་པད་དཀར་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་རྒྱན། །

འཚེ་མེད་གཞན་ཕན་ཞི་བའི་ལམ་འཇུག་པའི། །

ཁོ་ཡིབ་ནས་འཁྱུག་ཙམ་རྗེས་ལ་རི་བོང་རྒྱགས་པ་ཁྱུ་ མཉམ་མེད་ཟས་གཙང་སྲས་པོའ ི་བསྟན་པ་འདི། །

དེང་དུས་གསར་ཐོན་ཅན་གྱི་གནས་སྐབས་འདིར། ། ནང་པའི་ཆོས་དང་ཚན་རིག་མཐུན་པར་གྲགས། །

ཆོས་དང་ཚན་རིག་མཐུན་པའི་བསྟན་པ་འདི། ། རང་ཅག་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡིན་ལགས་ན། །

བསྟན་པའི་རྩ་བ་བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་དག །

ཀློག་ནས་ཉམས་ལེན་ངེས་པར་གནང་དགོས་འདུག །

ཐེག་ཆེན་ཐེག་དམན་ས་དགེ་བཀའ་རྙིང་སོགས། །

ཐམས་ཅད་ཡལ་གའི་ཐ་སྙད་ཡིན་དགོངས་ནས། །

གཅིག་སླེབས་ཏེ། འབོག་སྒྲིལ་ཡོད་སར་ཐད་ཀར་ཕྱིན་པ་མཐོང། བསྟན་པ་གཞན་ལས་ལྷག་པ་ཡོངས་རྟོགས་ནས། །

ཞི་མིས་སོ་སོའ་ི ཡིབ་ས་ནས་ཐོན་ཏེ། རི་བོང་དེ་དག་འཛིན་རྒྱུའི་ གཟུར་གནས་མཁས་པས་འདི་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས། ། ཆེད་དུ་འབོག་སྒྲིལ་གྱི་ཁ་སྐུད་འཐེན་པ་རེད། དེའི་རྗེས་ཁོ་དགའ་

ཐག་ཆོ ད ་ནས་འབོ ག ་སྒྲི ལ ་དེ ་ དཔུང་པར་བཞག་ནས་ལམ་སང་ རྒྱལ་པོའ ི་ཕོ་བྲང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ནོར་རྣམས་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་ཆོག་ཤ ེས་ཞེས། ། སྟོན་པས་འདི་ལྟར་གསུངས་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། ། དེང་དུས་ཆོག་ཤ ེས་བྲལ་བའི་རྐྱེན་ཉིད་ཀྱིས། །

སྒེར་དང་རྒྱལ་ཁབ་འཁྲུགས་པ་འདི་ལྟར་བྱུང་། །

ནང་པའི་ཆོས་འདི་གསེར་སྦྱང་བཙོ་མ་བཞིན། །

ཡུལ་ལུང་གྲུབ་མཐར་ཞེན་པའི་ཐུགས་སྤངས་ཏེ། །

སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་རྩ་བ་བསྲུང་དགོས་འདུག །

འབུམ་བསྒྱུར་ཟླ་བའི་དུས་ཆེན་གསུམ་འཛོམས་ཉིན། ། བདག་གིས་འདི་ལྟར་བརྩམས་པའི་དགེ་བ་ཡིས། ། འཛམ་གླིང་འདིར་གནས་སེམས་ཅན་ཇི་ཡོད་ལ། །

བདེ་སྐྱིད་དཔལ་འབྱོར་རྫོགས་མེད་འཐོབ་པར་ཤ ོག ། །།

མཚར་གཏམ་

ཨ་སྒོར་ལྔ་སྟོང་བུ་ལོན་གཡར་བ།

བསྒྲིལ་པའི་ཐོག་དངུལ་བུན་རྩིས་གཙང་བྱུང་བ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། འོན་ཀྱང་ང་

ལ་ཕྱིན་ཏེ། བུ་ལོན་གཏོང་ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་བྱེད་ལ་དངུལ་གཡར་དགོས་

གིས་ཨ་སྒོར་ ༥,༠༠༠ ཞིག་གཡར་རྒྱུར་དཀའ་ལས་ག་རེ་བྱས་ནས་རྒྱག་གི་ཡོད་

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

༄༅། །ཚོང་པ་ཞིག་སན་ ཕྲེན་སིས་ཀོ་(San Francisco)ཡི་དངུལ་ཁང་ཞིག་

ཚོ་ཕྲན་བུ་འཐོམས་སོང་། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་མེད་པའི་སྐབས་སུ་རྩད་གཅོད་བྱས་

པས། ཁྱེད་རང་སྒོར་ས་ཡ་མང་པོའ ི་བདག་པོ་དེ་འདྲ་རེད་འདུག བྱས་ན། ཁྱེད་རང་

པའི་གནས་དོན་བཤད་པ་རེད། དེ་ཡང་ཁོས་ལས་བྱེད་དེ་ལ། ང་ཚོང་འབྲེལ་ཆེད་

དམ། ཞེས་དྲིས་པར། ཚོང་པ་དེས། སན་ ཕྲེན་སིས་ཀོའ ི་ནང་ལ་བདུན་ཕྲག་གཉིས་

རིགས་ལ་དངུལ་ཁང་ལ་འགན་སྲུང་དངོས་ཆས་རིགས་དགོས་ཚུལ་འགྲེལ་བརྗོད་

ཨེམ་ཆིའི་ཁ་ཆེམས་གསུམ་

དུ་ཡུ་རོབ་ལ་གཟའ་འཁོར་གཉིས་ཙམ་འགྲོ་ཡི་ཡིན། དེའི་ཆེད་དུ་ཨ་སྒོར་ ༥,༠༠༠

དགོས་ཀྱི་འདུག ཅེས་བཤད། དངུལ་ཁང་གི་ལས་བྱེད་དེས་དངུལ་བུན་དེ་འདྲའི་

ཀྱི་རིང་ཨ་སྒོར་ ༡༥ ལ་མོ་ཊ་འཇོག་ཐུབ་ཀྱི་རེད་དམ། ཞེས་ཟེར་རོ།། །།

བྱས་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཚོང་པ་དེས་དངུལ་ཁང་མདུན་དུ་བཞག་པའི་རང་

བསྟན་འཛིན་འོད་ལྡན། དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་འཛིན་རིམ་དགུ་པ།

༄༅། །མཚན་སྙན་གྲགས་ཡོད་པའི་ཨེམ་ཆི་ཞིག་འཆི་ཁར་རང་ཉིད་ཀྱི་དགེ་ཕྲུག་

རྣམས་ལ་ཞལ་ཆེམས་གསུམ་འཇོག་རྒྱུ་ཡོད་ཅེས་བརྗོད། ཞལ་ཆེམས་གསུམ་པོ་

རྒྱལ་ཁང་དུ་སླེ བ ས་པ་དང་རྒྱལ་པོ ་ མཇལ་དགོ ས ་པ་

དེ་དག་ནི། ང་ཤ ི་བའི་ཤ ལ་དུ་རླབས་ཆེན་གྱི་ཨེམ་ཆི་གསུམ་བཞག་ཡོད།

བཤད་པ་བཞིན། ཁོ་ལ་རྒྱལ་པོའ ི་ཕོ་བྲང་བསྟན་པ་རེད། རྒྱལ་པོའ ི་

ཅེས་

གསུངས་པར། སྐབས་དེར་ཉེ་འཁྲིས་སུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་དགེ་ཕྲུག་ཚང་མས་རང་

ཕོ་བྲང་དུ་འབྱོར་བ་དང་། ཁོས་རྒྱལ་པོའ ི་སྐུ་མདུན་ལ་ཞྭ་མོ་ཕུད་དེ་

ཉི ད ་ ཁོ ང ་ གི ས ་

གུས་འདུད་ཞུས།

ག སུ ང ས ་ པ འི ་

དེ་ནས་ཞི་མིས། རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ། ངའི་སྦྱིན་བདག་ཀ་

རླ བ ས ་ ཆེ ན ་ གྱི ་

ར་བས་ཡུལ་(Carabas)གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིས་བསྐུར་གནང་བའི་ཕྱག་

ཨེ མ ་ ཆི འི ་ཤ ལ ་

རྟགས་རི་བོང་རྒྱགས་པ་འདི་ཚོ་དགྱེས་བཞེས་ཡོང་བ་ཞུ། ཞེས་ ཉིད་ཀྱི་རོལ་སེ་ རོ་ཡི་སི་(Rolls Royce)མོ་ཊའི་ལྡེ་མིག་འགན་སྲུང་གཏའ་མར་ འ ཛི ན ་ མ ཁ ན ་ ཞུས། (ཀ་ར་བས་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་པའི་མིང་འདི་ནི། ཞི་མིས་རང་ཉིད་ བཞག དེ་ནས་དངུལ་ཁང་ངོས་ནས་མོ་ཊར་ཞིབ་འཇུག་ཡག་པོ་བྱས་རྗེས་ཚང་མ་ ག སུ མ ་ གྱི ་ ན ང ་

ཀྱི་སྦྱིན་བདག་གཞོན་གཞོན་ལ་འབོད་རྒྱུར་ཐག་བཅད་པའི་མིང་དེ་ཡིན།)

གང་ལེགས་ཡོད་སྟབས་བུ་ལོན་གྱི་གཏའ་མར་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་རྗེས་སུ། དངུལ་

རྒྱལ་པོས། ང་ཚོ་ཁྱེད་རང་གི་སྦྱིན་བདག་གིས་བསྐུར་ ཁང་གི་ལས་བྱེད་ཅིག་གིས་མོ་ཊ་དེ་དངུལ་ཁང་འོག་གི་མོ་ཊ་འཇོག་ཁང་དུ་བཞག

བའི་ཕྱག་རྟགས་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་བས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་

བདུན་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཚོང་པ་དེ་ཚུར་སླེབས་ཏེ། བུ་ལོན་ཨ་སྒོར་

རོགས། ཞེས་གསུངས། དེ་ནས་ཞི་མིས་བསྐྱར་དུ་གུས་འདུད་ཞུས་ ༥,༠༠༠ དང་། སྐྱེད་ཀ་ཨ་སྒོར་ ༡༥༌༤༡ བཅས་པ་དངུལ་ཁང་ལ་སྤྲད་པ་དང་། བུ་

ཏེ། རྒྱལ་ཁང་ནས་ཐོན་ཕྱིན་པ་རེད།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ལོན་གཏོང་ལེན་ལས་བྱེད་དེས། ང་ཚོ་ཁྱེད་རང་གི་ཚོང་འབྲེལ་འགྲུལ་བཞུད་མཇུག་

ནས་གཅི ག ་ཡི ན ་ པའི ་ རེ ་ བ་ཆེ ན ་པོ ་

བྱས། འོན་ཀྱང་སྐབས་དེར་ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ངའི་ཁ་ཆེམས་བཞག་པའི་ཨེམ་ ཆི་གསུམ་པོ་དེ་དག་ནི། ཆུ་དང་། འགུལ་སྐྱོད། ཡང་དག་པའི་ཟས་སྤྱོད་བསྟེན་ཚུལ་ གསུམ་ཡིན། ཞེས་བརྗོད་དོ།། །།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། ཡུམ་འབྲིང་བ།

བུ་ཀོལ་ཏོའ ་ི སྒྲུང་། ༡

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

འཕགས་པ་ཤ ེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤ ་ལྔ་པ་ཞེས་པ་ནི། སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའ་ི རིར་དགེ་སློང་ལྔ་སྟོང་ཙམ་གྱི་དགེ་སློང་གི་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༤

ངག་དབང་དབང་མོ། བདེ་སླར་སི་ཝི་པི་སློབ་དགེ

དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། དེ་བཞིན་དགེ་སློང་མ་གྲགས་འཛིན་དང་། སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་དང་། དགེ་བསྙེན་ཕ་དང་དགེ་བསྙེན་

མ་ཤ ིན་ཏུ་མང་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཐོག འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་དང་། བདུད་དང་།

ཚངས་པ་དང་བཅས་པ། དེ་མིན་དགེ་སྦྱོང་དང་། བྲམ་ཟེའི་སྐྱེ་དགུ་དང་བཅས་པ། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་བཅས་པ་མང་པོ་ཚོགས་པ་རྣམས་ལ་ཚེ་ དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་། རབ་འབྱོར། དགའ་བོ།(འདིའི་དགའ་བོ་ཡང་ཀུན་དགའ་བོ་ཡིན་དགོས་སྙམ།) གཞན་ཡང་བརྒྱ་བྱིན་དང་། འདོད་ཁམས་དང་། གཟུགས་

ཁམས་ཀྱི་ལྷ་སོགས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་བཀའ་འདྲི་ཞུས་པ་དང་། སེམས་ལ་དྲི་བ་འཁོར་བ་རྣམས་ལ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་ཐུགས་ ཀྱིས་མཁྱེན་པའི་ཐོག་ནས་བཀའ་སྩལ་པ་སྟེ། དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་པའི་ཤ ེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་ནི། སྦས་དོན་མངོན་

རྟོགས་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་། དངོས་བསྟན་ཟབ་མོ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་ཡིན། སྦས་དོན་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་དངོས་པོ་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་སྟེ། མཁྱེན་པ་ གསུམ་དང༌། སྦྱོར་བ་བཞི་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་བཅས་སོ། །

ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་འདི་ལ་ཤློ་ཀའམ་ཚིགས་བཅད་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤ ་རྩ་ལྔའམ། ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་པས་ན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་

ཕྲག་ཉི་ཤ ་ལྔ་པ་དང་། ཉི་ཁྲི་ཞེས་པ་དང་། མདོ་འདི་ནི་ཡུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་ཡུམ་འབྲིང་བ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན། སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་

གྱི་ཡུམ་འབྲིང་བ་འདི་ལ་གླེགས་བམ་མམ་པོད་ ༣ ཡོད་ཅིང་། པོད་དེ་དག་ལ་ཁྱོན་བསྡོམས་པས་བམ་གྲངས་ ༧༨ དང་། ལེའུ་ ༧༦ ཡོད།

གཞུང་འདིའི་མཐར་འགྱུར་བྱང་དངོས་སུ་མ་འཁོད་ཀྱང་སྡེ་དགེ་དཀར་ཆག་ཏུ་ལོ་ཙ་བ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་བསྒྱུར་པ་འཁོད་

བུ་མོའ ི་བསམ་པར་མི་འདི་ཚོ་གཞན་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་པ་འདྲ་སྙམ་ཡང་། མི་ དེ་ཚོ་བུ་མོའ ི་འགྲམ་དུ་ཡོང་ནས་བསུ་བ་བྱེད་པས་ན། བུ་མོས། ཁྱེད་ཚོ་ནོར་བ་འདྲ། ང་ནི་སྤྲང་པོ་ཀོལ་ཏོ་ཞིག་གི་མནའ་མ་ཡིན། ད་ལྟ་ཁོ་ཡུལ་འདིར་ཟས་སློང་དུ་ཕྱིན་ སོང་། མགྱོགས་པོ་སླེབས་པ་ཡོད། ཅེས་ཟེར། འོན་ཀྱང་མི་ཚོས། བཙུན་མོ་ལགས། ང་ཚོས་རྩ་བ་ཉིད་ནས་ནོར་མེད། བུ་སྤྲང་པོ་ཀོལ་ཏོ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ རེད། རྒྱལ་པོ་ལ་བཙུན་མོ་སེམས་བཟང་དང་། ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་ལྡན་པ་ཞིག་ དགོས་ཀྱི་སྟབས། བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པར་སྤྲང་པོ་ཀོལ་ཏོའ ི་ཆ་ལུགས་བསྒྲིགས་ནས་ ཕེབས་པ་རེད། ད་ཁྱེད་ཉིད་ང་ཚོའི་རྒྱལ་མོ་རེད། ཅེས་ཞུས།

འདུག འོན་ཀྱང་མདོ་དེའི་མཇུག་ཏུ། “ཉི་ཁྲི་འདི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མྱང་སྒོམ་ཆོས་འབར་གྱི་ཐུགས་དམ་གསེར་ཁྲི་ལ་ཕྱི་མོ་བྱས་ནས་ཞུས་དག་ལན་གཉིས་དང་།

ཉི་ཁྲི་ཡེར་པ་མའི་སྟེང་ནས་ཞུས་དག་ལེགས་པར་བགྱིས་བདོག་པས། སླན་ཆད་བྲི་བ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་བཞིན་བྲི་བར་བྱའོ། །ཞེས་མ་ཕྱི་འཇང་པར་(ཁམས་རྒྱལ་ཐང་རྫོང་

གི་ལྷོ་ཤ ར་མཐའ་མཚམས་སུ་ཡོད་པའི་འཇང་ཡུལ་དུ་དར་བའི་བཀའ་འགྱུར་པར་མ་ཡིན་)ལས་བྱུང་ཞིང་། སློབ་དཔོན་སེངྒེ་བཟང་པོས་ཞུས་དག་མཛད་པའི་ཉི་ཁྲི་དང་དཔེ་ལ་ ལར་ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ་ཞེས་པ་ཡན་ལས་མི་འདུག འདིའི་ཕྱི་མོ་སོགས་དཔེ་ལ་ལར་དེའི་སྟེང་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ་ རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ལེའུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྟག་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒོ་མང་པོ་ཐོབ་པའི་ལེའུ། རྟག་པར་རབ་ཏུ་ངུ་བའི་ལེའུ། ཆོས་འཕགས་ཀྱི་ལེའུ། ཡོངས་

སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་འདུག་པ་སྔོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་གསན་ཡིག་ཁུངས་མ་རྣམས་དང་མཐུན། འོན་ཀྱང་ལེའུ་ཕྱི་མ་ལྔ་པོ་འདི་འགྱུར་ཁྱད་ལྟ་བུའི་དོན་ལ་ཁྱད་ མེད་ཀྱང་ཚིག་ཅུང་ཟད་མི་འདྲ་བའི་དཔེ་གསུམ་ཙམ་མཐོང་། ལར་དཔེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དབུ་ཞབས་ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་དང་ཚིག་ཟུར་མི་འདྲ་བ་དང་ཚིག་སྣ་རིང་ཐུང་ཅི་རིགས་

དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་མཇལ་དར་དང་། གྲོ་སོ་ཕྱེ་མར༌སོགས་འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཏེ། ཆིབས་རྟ་ལ་བསྐྱོན་ནས་རྒྱལ་ཁང་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས། བུ་མོ་ནི་ཧང་སངས་ཧོན་

པ་འདུག ཁྱད་པར་གླེང་གཞིའི་སྐབས་ཚིག་སྣ་འགའ་ཤིག་འབུམ་དང་མཐུན་པར་སྣང་ངོ་། །” ཞེས་པ་ལྟར་ན། ཞུས་ཆེན་པས་གང་ལ་གཞི་བཅོལ་པ་དང་། མ་དཔེ་ ཐོར་ནས་ཅི་བཤད་འདི་བཤད་མེད་པར་ལུས། དེའི་རྗེས་ལ་བསུ་བ་གཟབ་རྒྱས་

གཞན་འགའ་ཤས་ལ་ལེའུ་བདུན་ཅུ་དོན་གཅིག་མ་གཏོགས་མེད་ཀྱང་། གང་ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་མ་དཔེ་སྡེ་དགེ་པར་མ་ལ་ལེའུ་བདུན་ཅུ་དོན་དྲུག་ཡོད་པ་ ལོ་རྒྱུས་དང་གསན་ཡིག་ཁུངས་མ་ཁག་དང་མཐུན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གསལ་འདོན་གནང་ཡོད་པ་ལགས་སོ།། །།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༡༽ ནགས་ཚལ་སྟོང་པ།

རྒྱལ་པོ ་ ཆེ ན ་པོ ་ ཨཀ་བར་ནི ་ ཁྱི ་ ར་རྒྱག་རྒྱུར་དགའ་པོ ་ ཡོ ད ་པར་བརྟེ ན ། རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་ལ་ཉམས་ཉེས་ཆེན་པོ་འགྲོ་ཡི་ཡོད། དེའི་ནང་

གི་སེམས་ཅན་རྣམས་མེད་པར་ཆགས་འགྲོ་བ་ཡི་ཡོད། གནས་སྟངས་དེ་ མཐོང་ནས་བཱིར་བལ་ལ་སེམས་ཁྲལ་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཉི་མ་གཅིག་ཨཀ་བར་ནགས་ཚལ་དུ་

བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྒྱུར།

གམ། ཞེས་དྲིས། མག་པའི་པཱ་ལགས་ཀྱིས་བྱ་བྱིའུ་དང་གཅན་གཟན་རི་

དྭགས་མེད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟོང་པ་བཅུ་ལས་སླ་པོ་ཐོབ་ཀྱི་མ་རེད། གང་ ཡིན་ཟེར་ན། ང་ཚོའི་ལུང་པ་འདིར་ནགས་ཚལ་སྟོང་པ་མང་པོ་མཐོང་རྒྱུ་

ཅེས་

བཱིར་བལ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཞུས།

དེས་མ་ཚད་མནའ་

མའི ་ པཱ་ལགས་ཀྱི ས ་མག་པའི ་

ཀྱི་ཡོད་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་རེད། དེ་ཡང་ལམ་དུ་

པཱ་ལགས་ལ་འགན་འཁུར་བའི ་

ནེ ་ ཙོ ་ མང་པོ ་ སྐད་ཅོ ར ་ཆེ ན ་པོ ་ རྒྱག་གི ་ ཡོ ད ་པ་

ཐོག་ནས། གང་ལྟར་རྙོག་དྲ་གང་

རྒྱལ་པོས་བཱིར་བལ་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་

དེ་ནས་ལོ་མང་པོའ་ི རྗེས་ཕ་མ་རྒན་རྒོན་གཉིས་ཀྱིས་བུ་མོ་རྣམས་ཐུག་འཕྲད་དུ་ འགྲོ་རྒྱུ་ཐག་བཅད་དེ། དང་པོ་བུ་མོ་རྒན་ཤོས་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་སྐབས་ཕྱུག་པོའ་ི མནའ་མར་ཡིན་པས། སྐྱེས་དང་རྔན་པ་སོགས་གང་ཡག་ཡག་དང་གང་མང་མང་ འཁྱེར་ཏེ་ཕྱིན། འོན་ཀྱང་བུ་མོའ་ི ནང་དུ་འབྱོར་དུས་མི་ཚང་སྐྱོ་པོ་དང་། བུ་ཕྲུག་

མང་པོ། ཟས་གོས་དཀོན་པ་སོགས་མཐོང་བས། དེ་སྔོན་མནའ་མ་སློང་སྐབས་

ཕྱུག་པོ་ཡིན་ཁུལ་གྱིས་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་ཤེས། ཕ་མ་གཉིས་སེམས་སྐྱོ་ཐག་ ཆོད་ནས་དེར་ཉིན་གཅིག་ལས་སྡོད་མ་ཐུབ་པར་ལོག

ཡང་མེད་པར་ནགས་ཚལ་སྟོང་

བྱིའུའི་སྐད་གོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ཙང་། ཁོ་ཚོས་ག་རེའི་ སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་ཤོད་ཀྱི་འདུག་གམ། ང་ལ་ཤོད་

བཱིར་བལ་གྱིས་བཅོས་མའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་ཏེ་ རྒྱལ་

པོ་རིན་པོ་ཆེ། བྱ་བྱིའུ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ གྲོས་བསྡུར་བྱེད་ཀྱི་འདུག

ཁོང་གཉིས་ལ་རིམ་པས་སྲས་དང་སྲས་མོ་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱང་འཁྲུངས་སོ། །

ཁོང་གིས་བཱིར་བལ་ལ། འོ་ན་མག་པའི་པཱ་ལགས་ཀྱིས་ག་རེ་ལབ་ཀྱི་འདུག་

བཱིར་བལ་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱ་བྱིའུའི་སྐད་ཤ ེས་

ཁུ་སིམ་པོའ ི་ངང་ནས་ཉན་ཁུལ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བརྗོད་པ།

འགྱུར་བ་ལ་ཡིད་མི་ཆེས་བཞིན་དུ་བཙུན་མོའ ི་བཞུགས་ཁྲིར་འཁོད། ལོ་ཤ ས་རྗེས་

རྒྱལ་པོ་ཨཀ་བར་གྱིས་ད་དུང་དེའི་སྐོར་མང་ཙམ་ཤ ེས་འདོད་བྱུང་སྟེ།

བལ་ཡང་སྐབས་དེ ར ་རྒྱལ་པོ འ་ི མཉམ་དུ་ཡོ ད །

དང་། ཅེས་གསུངས།

བཞུགས་ཡོད་པས། བུ་མོ་དེ་བས་ཅི་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་ལུས། རང་གི་མི་ཚེའི་

ཚལ་སྟོང་པ་ལྔས་མ་ཚད་བཅུ་སྤྲད་རྒྱུ་ཁས་ལེན་བྱས་སོང་། ཞེས་ཞུས།

མེད་ཅེས་ཟེར་གྱི་འདུག

རྟ་པ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཁྱི་ར་རྒྱག་ཏུ་ཕྱིན། བཱིར་

མཐོང་།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ངང་ཕོ་བྲང་གི་ནང་དུ་སླེབས་དུས། བུ་ཀོལ་ཏོ་དེ་རྒྱལ་པོའ་ི བཞུགས་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་

པ་བཅུ་ཐོབ་ངེས་ཟེར།

གང་

ཡིན་ཟེར་ན། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱི་ར་རྒྱག་རྒྱུ་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས།

མགྱོ གས་པོ ་ ནགས་ཚལ་ཉུང་ཤས་ནང་གི་ བྱ་བྱིའུ་དང་རི་ དྭགས་རྣམས་

མེད་པར་འགྱུར་གྱི་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག ཅེས་བཱིར་བལ་གྱིས་ནེ་ཙོའི་ངོས་

ནས་ཤ ོད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ་པོ་བྱས་ཏེ་གོ་རྒྱུ་བཏང་བ་ལྟར། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་

ཨཀ་བར་རང་ཉིད་ཁྱི་ར་རྒྱག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད་པ་དང་། དེའི་རྐྱེན་པས་

མག་པའི་པཱ་ལགས་ཀྱིས་བྱ་བྱིའུ་དང་གཅན་གཟན་རི་དྭགས་གང་ཡང་ ནགས་ཚལ་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཆེན་པོ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཤ ེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ མེད་པའི་ནགས་ཚལ་སྟོང་པ་ལྔ་ནོར་སྐལ་དུ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ མ་ཐག་ཏུ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཨཀ་བར་གྱིས་རྔོན་པ་རྒྱག་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད་ འདུག དེ་ལ་མནའ་མའི་པཱ་ལགས་ཀྱིས་དགའ་པོའ ི་ངང་ནས་ཁོང་ལ་ནགས་ པ་དེ་མཚམས་འཇོག་བྱས་སོ།། །།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཡང་ཉི ན ་ཁ་ཤས་ཀྱི ་ རྗེ ས ་སུ་ཕ་མ་གཉི ས ་ཀྱི ས ་སྔར་བཞི ན ་རྔན་པ་གང་ཡག་ ཡག་འཁྱེར་ཏེ་བུ་མོ་འབྲིང་བ་ཐུག་འཕྲད་དུ་ཕྱིན། བུ་མོ་འབྲིང་བའི་ནང་དུ་ སླེ བ ས་པ་ན་དེ ་ ཡང་མི་ ཚང་ཕྱུག་པོ ་ ཕར་ཞོ ག ནང་དུ་ཟ་འཐུང་དཀོ ན ་ཞིང་ གནས་སྟངས་སྐྱོ་བ། ཨ་ཅག་རྒན་པ་དང་འདྲ་བ་མཐོང་། མི་ཚང་དེས་ཀྱང་ མགོ་སྐོར་བཏང་བ་ཤེས་ནས་བློ་འགྱོད་ཆེ་ཡང་ཕ་མ་གཉིས་བྱེད་ཐབས་བྲལ། དེར་ཉིན་ཤ ས་བསྡད་ནས་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག ཕ་མ་གཉིས་ནི་སེམས་ཤ ིན་ཏུ་སྐྱོ་ ནས་ཅི་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་ལུས། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ངོ་སྤྲོད།

༄༅། །བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་སྤུན་གཉིས། ། འདོད་རྒུ་དགའ་ཚལ་གླིང་བཙུན་དགོན་གྱི་ཚོགས་ཆུང་དང་པོ།

རྟ་རྨིག

འདི་ནི་ལོ་རེར་སྐྱེ་བའི་སྔོ་སྨན་རིགས་ཀྱི་སྐྱེ་དངོས་ཤ ིག་སྟེ། རྩ་

བ་དཀར་ཞིང་། ལོ་མ་སྔོ་ལྗང་སྲབ་ལ་འཇམ་ཞིང་མཉེན་པ་དང་།

ངར་པ་ཕྲ་ལ་ཐུང་བ་ཁ་ཤ ས་མཉམ་དུ་སྐྱེ་ཞིང་། སྡོང་པོ་མེད་པར་

ཉིན་གཅིག་བུ་མོས་ཅོ་ཚེ་རིང་ལ་ག་རེ་བྱས་མིན་སྐད་ཆ་དྲིས་པར། ཚེ་རིང་ གིས་དེའི་ནང་དུ་བྱིའུ་ཕྲུག་ཆགས་མིན་བལྟ་ཆོག་ལབ་སྟེ་བལྟས་པས། བྱིའུ་

ཕྲུག་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཡོད་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་བྱིའུ་ནང་ལ་ཁྱེར་ ནས་ཁ་ལག་སྤྲད་ཀྱང་བྱིའུས་ཟ་མ་ཐུབ་པར་ཤ ི་བ་དེ་ཕ་མས་མཐོང་ནས་གང་

འདྲ་བྱས་མིན་སྐད་ཆ་དྲིས་པར། ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་གོང་དུ་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཆ་

ཚང་བཤད་པ་དང་། ཕ་མས་དུས་ཚོད་མ་རན་གོང་ནས་བྱིའུ་ཕྲུག་སྒོ་ང་ནས་ བཏོན་ཙང་ཤ ི་བའི་སྡིག་པ་བསགས་པ་རེད་བཤད་པས། ཕྲུ་གུ་གཉིས་སྐྲག་ སྟེ་ཕ་མར་སྡིག་པ་དག་ཐབས་སུ་གང་བྱེད་དགོས་མིན་དྲིས།

ས་ལས་འཕགས་ཙམ་སྐྱེ་བ་དང་། མེ་ཏོག་སེར་པོ་སྨིན་པའི་འདབ་

མ་རྣམས་རྟ་ཡི་རྨིག་པ་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པའི་ཆ་ནས་རྟ་རྨིག་ཅེས་ པའི་མིང་ཐོགས་པ་ཡིན།

སྐྱེ་གནས། བོད་ལྗོངས་ཡོངས་ཀྱི་བྲག་ཞབས་དང་། བལ་ཡུལ།

ནུབ་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ཚ་དྲོད་སྙོམས་པའི་མཐོ་ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༢༤༦༠ ནས་ ༣༠༨༠ བར་གྱི་སྤང་རི་དང་། ཆུ་ ཡུར་སོགས་བཞའ་ཚན་ཆེ་སར་སྐྱེ་བ་མང་།

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ་དང་བརྒྱད་

པའི་བར་རྩ་ལོ་མེ་ཏོག་སོགས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཏུས་ཏེ་བསིལ་སར་ བསྐམ་དགོས་པ་ཡིན།

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་རྩ་བ་དང་། ལོ་མ། དེ་ནས་ཕ་མས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་སྡིག་པ་དག་པའི་ཆེད་དུ་ཉིན་ལྟར་དཀོན་ མཆོག་ལ་མཆོད་པ་དང་ཕྱག་གསུམ་འབུལ་དགོས་ལབ་པས། ཁོ་གཉིས་

ཀྱིས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་བྱས། ཉིན་གཅིག་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ ཅོ་ལགས་ལ་བྱིའུ་ཕྲུག་དེ་གཉིས་ང་ཚོའི་ཁང་པའི་ནང་ལ་ཁྱེར་པ་ནས་བཟུང་

ཁོ་ཚོའི་ཨ་མ་མཐོང་སར་མེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་དྲིས་པས། ཚེ་རིང་གིས། ངས་

ཤེས་མ་བྱུང་། ཨ་མ་ལ་དྲི་བར་འགྲོ། ཞེས་ལབ་ནས་ཁོ་གཉིས་ཕྱིན། དེར་

མེ་ཏོག འབྲས་བུ་བཅས་སྨན་སྦྱོར་བགྱིས་པས་རྨ་གསོ་ཞིང་རུས་ ཆག་སྦྱོར་བ་དང་། རྩ་སྒོ་འགེགས་པར་བྱེད།

མིང་གཞན། རྟ་རྨིག་དང་། རྟེའུ་རྨིག གཟའ་དུག་ཁྲ་བོ། ཏི་མུས་པ།

རྩོམ་སྒྲིག་པས་བཏུས།

སྲེ་མོང་མེ་ཏོག་བཅས་ཟེར། ཨིན་སྐད་དུ་རྟ་རྨིག་རིགས་དང་པོའ་ི མིང་ལ། མརྴ་ མེ་རི་གོལྜ་(marsh marigold)ཟེར་བ་ཡིན།

སྟག་མའི་མེ་ཏོག

ང་ཚོ ར ་དཀའ་ངལ་དང་ ཁེ་ཕན་གཉིས་ཀ་ཡོད།

རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དང་མི ་ འདྲ་བར་ང་ཚོ ་ འདི ར ་ཆོལ་ཁ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི ་ འབྱུང་ ཁུངས་ནས་ཡོ ང ་བའི ་ སྤྱི ་ འཐུས་

༤༦

སྟག་མའི་ཤ ིང་ནི་སྲིབ་མོར་སྐྱེ་ཞིང་། སྡོང་པོ་ཅུང་ཆེ་ལ་མཁྲེགས་ སྲིད་དོན་གྱི་ཚོགས་པ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་

ཤིང་། རྒྱུན་དུ་སྔོ་བའི་སྔོ་སྨན་སྐྱེ་དངོས་ཤ ིག་ཡིན། དེའི་ལོ་མ་ ཆབ་སྲི ད ་དབང་འཛི ན ་གྱི ་ ལས་དོ ན ་གྱི ་ རྣམས་ལྗང་ནག་གྱོང་ཞིང་སྒོང་དབྱིབས་དང་། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ དང་། དམར་པོ། སེར་པོ་སོགས་མི་འདྲ་བ་སྐྱེ་བ་ཡིན། སྐྱེ་གནས། བོད་

དང་། བལ་ཡུལ།

ཆེད་དུ་སྲིད་བྱུས་དང་ལས་རིམ་གཏན་ལ་ འབེབས་རྒྱུ་དང་། འགལ་ཟླ་ཚོགས་པའི་ ལས་དོན་གྱི་ཆེད་དུ་གཞུང་གི་ལས་དོན་ ལ་བཏང་འཛི ན ་ལྟ་རྟོ ག ་དང་སྐྱོ ན ་བརྗོ ད ་

འ བྲ ས ་ ལྗོ ང ས ། ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི་ རྒྱུད་ཀྱི ་ སའི ་ མཐོ ་

ཚད་རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ནས་མི་ཊར་ ༡༥༤༠ ནས་ ༣༣༨༠ བར་ གྱི་ནགས་གསེབ་དང་། ཤིང་ཕྲན་གྱི་གསེབ་སོགས་ཀྱི་ས་གནས་ ཕལ་ཆེ་བའི་སྲིབ་ངོས་སུ་སྐྱེ་བ་མང་།

བྱེ ད ་རྒྱུ་བཅས་ཕྱོ ག ས་གཉི ས ་ཀའི ་ ལས་ འགན་བསྒྲུབ་དགོས་པ་ཞིག་དང་། ཚིག་

གཞན་པ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་བཤད་ན། མང་

ཤོག་དང་ཉུང་ཤ ོག་གཉིས་ཀའི་ལས་དོན་

བཏུ་དུས་དང་ལས་སྣོན་བྱེད་ཚུལ། ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པ་ནས་དྲུག་པ་ མཉམ་དུ་བྱེད་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ ཙམ་ལ་མེ་ཏོག་བཏུས་ཏེ་བསྐམ་དགོས་པ་ཡིན།

ཤིག་ཡོད་དུས། ང་ཚོ་ལ་དཀའ་ངལ་དང་

བོད་སྨན་དུ་སྦྱར་བྱ་དང་ཕན་ཡོན། བོད་སྨན་དུ་མེ་ཏོག་སྨན་སྦྱོར་ ཁེ་ཕན་གཉིས་ཀ་ཡོད་པ་རེད། བྱེད་ཅིང་། དེས་གློ་བ་སོགས་བྱང་ཁོག་ནང་རྣག་ཁྲག་རྒྱས་པ་ སྐེམ་པར་བྱེད།

མིང་གཞན། ཨན་ཆེན་ཟེར།

ཞེས་པ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ཟླ་ ༧ ཚེས་

༢༡ ནས་ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༣ བར་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་

ཨིན་སྐད་དུ། རོ་ཌོ་ཌེན་ཌྲོན་ ལྷན་ཚོགས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚོགས་དུས་

(rhododendron)ཟེར་བ་ཡིན།

བདུན་པར་ཚོ ག ས་གཙོ ་ ༸སྐྱབས་རྗེ ་ ཟམ་གདོ ང ་

ཁུངས། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐལ་བཟང་ལཌ་ཀྱིས་བརྩམས་གནང་བའི་ 《བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་དང་ཨཱཡུར྄་ཝེ་ད་ཀྲུང་དབྱིའི་སྨན་གཞུང་བཅས་ལས་ རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཇུག་བསྡོ མ ས་གསུང་ བསྟན་པའི་སྐྱེ་དངོས་སྨན་རྫས་ཀྱི་དཔར་རིས་དང་ལག་ལེན་གཅེས་བཏུས་》 ཞེས་པ་ནས་སློབ་ཕྲུག་གི་དགོས་མཁོ་ལྟར་བཏུས་ཏེ་བཀོད་པ་ལགས།

རི་མོའ ་ི གླིང་ཁ།

སླེབས་པ་དང་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས། ཨ་མ་ལགས། དེང་སང་བྱིའུ་ཆུང་གཉིས་ཀྱི་ ཨ་མ་མཐོང་རྒྱུ་མི་འདུག ག་རེ་བྱས་པ་ཡིན་ནམ། ཞེས་དྲིས་པས།

བཤད་སྩལ་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛིན། ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ། རྩོམ་སྒྲིག་པ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

རི་མོ་བ།

འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།

རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོཌ། ངག་དབང༌བསྟན༌འཛིན། ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་ གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་ཡོང་བ་ཞུ།

The Editor

PHAYUL Shejai Bangzod DoE, Gangchen Kyishong, Dharamsala176215 Distt. Kangra (H.P.) India དེ་སྔའི་འདོན་ཐེངས་རྣམས་ www.sherig.org སྟེང་གཟིགས། གློག་འཕྲིན།: phayulshezod@tibet.net/gmail.com

ཨ་མས་བྱིའུ་ཚང་ལ་མི་ཡིས་ལག་པ་བཅངས་པའི་རྗེས་སུ་བྱ་མོ་རང་ཉིད་ཀྱི་

ཕྲུ་གུ་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ད་ནས་བཟུང་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་བྱིའུ་ཚང་གཞན་

ལ་ལག་པ་འཆང་མི་ཆོག་ཅེས་སྨྲས་པས། ཚེ་རིང་དང་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ ཀྱང་། ཨ་མ་ལགས། བྱས་ན་ང་གཉིས་སར་ཡོད་པའི་བྱིའུ་ཕྲུག་དེ་གཉིས་ལྟ་

རྟོག་ཡག་པོ་བྱས་ན་འགྲིག་གི་མ་རེད་དམ། ཅེས་ལབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་མས།

འགྲིག་གི་རེད། འོན་ཀྱང་གནོད་པ་བསྐྱལ་མི་ཆོག ཅེས་གསུངས་པ་དང་། ཁོ་ གཉིས་ཀྱིས། ཨ་མ་ལགས། ང་ཚོས་དེ་རིང་ནས་བཟུང་དུས་ནམ་ཡང་བྱིའུ་ཕྲུག་

ལ་གནོད་པ་སྐྱེལ་གྱི་མིན། ཞེས་ཁས་ལེན་བྱས་པ་རེད།

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

མངགས་ཉོའ་ི ཡིག་འབྲེལ་ཚང་མ་གཤམ་གསལ་ཁ་ བྱང་ཐོག་ཤེས་རིག་པར་ཁང་ལ་གནང་རོགས།

༄༅། །བོད་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་སྒྱུ་རྩལ་པ་ལྕགས་རི་ཤར་འཇམ་དབྱངས་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༢-༡༤ བར་དྷ་ས་མེ་གན་ བོད་ཁྱིམ་ཉིན་སློབ་ཏུ་བོད་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་སྒྱུ་རྩལ་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བའི་དཔེ་མཚོན་འགའ། ཁོང་གི་རས་ཐང་རིང་ཚད་མི་ཊར་ ༡༦༣༌༢ ཡོད་པའི་ ཡིག་གཟུགས་སྒྱུ་རྩལ་དེ་ཉིད་གི་ནིས་འཛམ་གླིང་ཟིན་ཐོར་(Guinness World Record)འཁོད་ཡོད།

དྲི་ཞིམ་འཐུལ་བའི་གཏམ་དཔེ་གཅེས་བཏུས། ༶ རང་སྡུག་རང་གིས་ཉོས་པ། །

༶ རང་འཐག་རྩུབ་ན་རྩམ་པ་ཞིབ། །

༶ རང་སྡོད་སར་མི་བཞག །

༶ རང་དོན་ཁོག་ཏུ་བཅུག་ནས། །

༶ རང་དྲི་རང་ལ་ཁ་བ་དེ། །

༶ རང་ཚོད་རང་གིས་མ་བཟུང་ན། །

༶ རང་ལ་ནན་པོ་བྱས་ན་ཕན་པའི་རྒྱུ། །

༶ རང་རྒྱུ་ལ་སེར་སྣ། །

༶ རང་གིས་བཙོས་པའི་ཆང་དེ། །

༶ རང་ཡུལ་རྒྱབ་ཏུ་བསྐྱུར། །

༶ རང་དཔེ་གཞན་ལ་བཀབ་ནས་རྟོག་དཔྱོད་ཐོངས། །

མི་སྡོད་སར་རང་བཞག ། གཞན་ལ་ཁག་དཀྲི་བྱེད་མི་ཉན། །

གཞན་ལ་འཇམ་པོ་བྱས་ན་མཐུན་པའི་གཞི།། ཞིམ་པོ་མེད་ཀྱང་འཐུང་དགོས། །

ཕ་མ་བཙན་ན་བུ་ཕྲུག་ལེགས། ། གཞན་དོན་སྨིན་མ་གཟེངས་གཟེངས། ། ཁ་ལ་ཀོ་ལྕག་ཉོས་ཡོང་ངོ་། ། མི་རྒྱུ་ལ་ཧམ་པ། །

མི་ཡུལ་པང་དུ་བླངས། །

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

FIRST AID

༄༅།།ཐོག་མའི་བཅོས་ཀ

སེནྚ་ ཇོ་ཧན་དཔྱང་ཐག

གལ་ཏེ་རྨས་མའི་དཔུང་མགོ་དང་སྒྲོག་རུས་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཡོད་ན། པའི ་ ལྗི ད ་ཀྱི ས ་མར་མི ་ འཐེ ན ་པའི ་ བྱེད་དགོས། དེའི་ཆེད་རྨས་མའི་ གྲུ་མོ་ཡར་བཀུག དཔུང་པ་རང་ འབབ་སུ་བཞག་ནས་མཁྲིག་མ་ བྲང་ཁོག་གི་སྟེང་དུ་བཞག མཛུབ་ མོ་ནང་དུ་བཀུག་སྟེ་རས་གྲུ་གསུམ་ མས་རྨས་སྐྱོན་མེད་སའི་ཕྲག་པར་ སྒྲོག་དགོས། * རས་དེ ས ་གྲུ་མོ ་ ནས་ལག་མགོ ་ བར་བཏུམས་པ་དེས་རྨས་སྐྱོན་ ཤོར་བའི་དཔུང་མགོར་ལྗིད་མི་ འབབ་པའི་ཕན་ཆ་ཆེ།

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi 110092 ཁ་པར།: 011-22453672, 22455634 གློག་འཕྲིན།: shepardelhi@gmail.com

ཨཱཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྱུར་བཟོ་བྱས།

གྲུ་མོ་ཡར་འདེགས་པ་དང་དཔུང་ ཆེ ད ་དཔྱང་ཐག་འདི ་ བེ ད ་སྤྱོ ད ་

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ར་ས་འཕྲུལ་སྣང་གཙུག་ལག་ཁང་ངམ་ཇོ་ཁང་། བོད་རྒྱལ་ལོ། ༢༡༤༢

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥

༄༅། །སེམས་བཟང་ཅན་གྱི་ གཅེན་གཅུང་གཉིས། །

འདོད་རྒུ་དགའ་ཚལ་གླིང་བཙུན་དགོན་གྱི་ཚོགས་ཆུང་གཉིས་པ།

ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༡༦༧

ཧིན་སྒོར། ༥

༄༅། །བོད་ཀྱི་བཟོ་རིག་པའི་ལག་རྩལ་ཀྱི་དཔེ་མཚོན་ མཐོང་བ་ཡིད་འཕྲོག །

བུ་མོ་རྒྱ་སེ་ལྷ་མོས་བཅོས་མིན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཤུགས་དྲག་ཏུ་ བཏབ་ཚར་བ་དང་། མཆོད་ཁང་ནས་ཚུར་ལོག་ནས་ཡང་བསྐྱར་

གཉིད་ཁུག དེ་དུས་བུ་མོའ ་ི གཉིད་ལམ་ནང་ལ་ལྷ་མོ་ཡིད་དུ་འོང་ བ་ཞིག་ཕེབས་པར་རྨིས།

ཀོང་པོ་ཉིང་ཁྲིར་བཞུགས་པའི་ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་བློས་བསླངས།

བུམ་པ་ཡན་ཆད་ཟངས་གསེར་ལས་བསྒྲུབས་པའི་གུང་ཐང་མཆོད་རྟེན་ཆེན་མོ།

ལྷ་མོ་དེའི་ཞལ་ནས། བུ་མོ་རྒྱ་སེ་ལྷ་མོ། བདག་གི་སྐད་ཆར་གསོན་

དང་། ཁྱེད་ནི་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་ཞིག་འདུག ཁྱེད་ལ་བལྟས་ ནས་ང་ཡང་སེམས་པ་དགའ། ཞེས་སྨྲས་ནས་སྤོ་སྤོ་ལགས་ལ་མིག་ གཉིས་ཀ་གནང་བ་ཞིག་རྨིས།

བོ ད ་ཤོ ག ་ཏུ་དཔར་བའི་རྒྱལ་ཆེན་ ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་ཤོག་ཐང་།

གཉིད་ལམ་དེ་ལྟ་བུ་བཏང་བ་དང་དགའ་ཐག་ཆོད་ནས་བུ་མོ་ལམ་སང་ གཉིད་སད་པར་བརྟེན། སྤོ་སྤོ་ལགས་ཡོད་སར་ཕྱིན། དེར་སྤོ་སྤོའ ་ི མིག་ གཉིས་ཀས་མཐོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པས། བུ་མོ་སེམས་དེ་བས་དགའ་ནས། ང་ཚོའི་སྤོ་སྤོ་ལ་མིག་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཞེས་ ཐེངས་གཉིས་བརྗོད། ༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

བསམ་ཡས་སྤྲུལ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ མདུན་གྱི་རྡོ་རིང་།

གཞི་དངུལ་ལ་གསེར་གྱི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ་ངོ་མཚར་བ།

མངའ་རིས་རྩ་མདའི་ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་ པོའ ་ི གདུང་རྟེན་ལྷ་བབ་མཆོད་རྟེན།

ཁུངས། ཀྲུང་གོའ ་ི བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་པར་དུ་བསྐྲུན་པའི་<<བོད་ཀྱི་ལག་ཤེས་ཀུན་འདུས་ཆེན་མོ་>> ཞེས་པ་ནས་ཟུར་འདོན་ཞུས།

2

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅ལ མ་ནང་གི་ཞི་མི་།། ྷྭ

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

ཆང་འཐུང་བའི་གནོད་སྐྱོན།

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༥

ལྷུག་རྩོམ།

ཚེ་བརྟན་རྒན་པ། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ། འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ།

གལ་ཏེ་ཆང་འཐུང་གྱི་ཡོད་ན་སྤོང་རོགས་གནང་ཞེས་ངས་རེ་སྐུལ་ཞུ་ཡི་ཡོད།། །།

ནང་ཆོས་ཀྱིས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ནང་ཕན་ ཅི་ཐོགས། ཆང་དང་མཚན་མོ་རྒྱུ་བ་ངན་སོང་བ། །གྲགས་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་བ་དེ་དྲུག་སྤོངས། ། ༄༅། །རྒྱན་པོ་འགྱེད་དང་འདུས་ལ་བལྟ་བ་དང། །ལེ་ལོ་སྡིག་པའི་གྲོགས་ལ་བརྟེན་པ་དང། ། ཞེས་བཤེས་པའི་སྤྲིངས་ཡིག་ཏུ་གསུངས་པ་ལྟར། བུ་མོ་ངའི་བསམ་ཚུལ་ལ་ཆང་འཐུང་

བ་ན་སྐྱོན་ཆ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དྲན་བྱུང། དེ་ཡང་ཆང་ཟེར་བའི་ཡིག་འབྲུ་གཉིས་

ཅན་དེས་མིའི་མི་ཚེ་ལ་གནོད་སྐྱོན་སྤྲད་པ་མ་གཏོགས་ཕན་ཅི་ཡང་མི་ཐོགས། འོན་ ཀྱང་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་རང་ཉིད་དཀའ་ངལ་ནང་དུ་ལྷུང་བ་ན་སོ་སོའ ་ི སེམས་ལ་བདེ་ བ་སླེབས་ཆེད་དུ་ཆང་འཐུང་གི་ཡོད། ཆང་ནི་འདོད་ཆགས་དང་ལན་ཚྭའི་ཆུ་ལྟར་

ཐེངས་གཅིག་བཏུང་པ་ན། ཡང་བསྐྱར་འཐུང་རྒྱུའི་འདོད་པ་ཡོང་གི་ཡོད། ཆང་གིས་

མིའི་མི་ཚེ་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་བ་དང་བདེ་སྐྱིད་མེད་པ་བཟོ་ཡི་ཡོད། དཔེར་ན། སྔོན་

ཡུལ་ལུང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་དགེ་སློང་ཞིག་ཡོད། ཁོང་ཉིན་ལྟར་གྲོང་གསེབ་ཅིག་ གི་ནང་དུ་བསོད་སྙོམས་སློང་བར་འགྲོ་ཡི་ཡོད་ལ། གྲོང་གསེབ་དེའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ ཚོང་པའི་བུ་མོ་ཞིག་དགེ་སློང་དེ་ལ་སེམས་པ་ཤོར་ནས་ཉིན་ལྟར་དགེ་སློང་དེ་ལ་རེ་སྒུག་

བྱས་ནས་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དགེ་སློང་དེ་ནི་ཆོས་སེམས་ཆེ་བས། བུ་མོ་རྣམས་ ལ་མིག་ཙམ་ཡང་ལྟ་ཡི་མེད་པས། ཚོང་པའི་བུ་མོ་དེ་སེམས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་བཞིན་གནས།

ཉིན་གཅིག་དགེ་སློང་ཁོང་གྲོང་གསེབ་དེ་རུ་བསོད་སྙོམས་སློང་བར་ཕེབས་

ཉིན་རྗེས་མར་ཞི་མིས་བྱ་སྲེག་པ་མང་པོ་འཛོམས་སའི་ཨ་ཤོམ་ཞིང་ཁ་ དུས། བུ་མོ་དེས་དོ་དགོང་ཁྱེད་ངའི་ནང་དུ་བཞུགས་མ་གནང་ཚེ་ངས་རང་སྲོག་གཅོད་རྒྱུ་ ཡིན། ཞེས་བརྗོད་པ་ན། དགེ་སློང་དེས་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་བཞིན་ཁས་ལེན་བྱས། མཚན་མོ་བུ་མོ་ ཞིག་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན། ཁོས་འབོག་སྒྲིལ་དེར་ཨ་ཤོམ་གྱི་འབྲུ་རྡོག་ཁ་

ཤས་བླུགས་ཏེ་ཁ་ཕྱེ་ནས་བཞག་རྗེས་རྩྭའི་གསེབ་ཏུ་ཡིབ་བསྡད། དུས་ ཡུན་རིང་པོ་མ་འགོར་བར་སྲེག་པ་རྒྱགས་པ་བཞི་འབོག་སྒྲིལ་ཡོད་སར་

དེས་ར་གཅིག་དང་ཆང་དམ་བེ་གང་ཁུར་ཡོང་ནས། བུ་མོས་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆང་འཐུང་ དགོས། ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་རྭ་དེ་ སོད། ཡང་ན་བུ་མོ་ངའི་ལྷན་

པོ་ལ་ཉ་དང་། སྐབས་རེ་རྔོན་པ་བརྒྱབས་པའི་ཤའི་རིགས་འབུལ་བར་

ཟད་བྱ་བ་ལམ་འགྲོ་ཡང་ཡོང་གི་ཡོད། ནང་ཆོས་ཞེས་པའི་ཚིག་ཐུང་འདི་ནི། མི་སུ་འདྲ་ ཞིག་གི་སེམས་ཀྱི་ནང་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཡིད་ཆེས་དང་།

དད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་

ཀྱིས་ནང་སེམས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཡག་ཕྱོགས་སུ་གཏོང་བ་ཞིག་ལ་ནང་ཆོས་ཟེར་བ་ཡིན།

ནང་ཆོས་དེ་འཛམ་གླིང་འདིའི་ནང་དུ་དར་སྤེལ་བྱུང་བ་ནས་བཟུང་མི་ལ་སྔར་

ལས་ལྷག་པའི་འགྱུར་ལྡོག་ཕྱིན་ཡོད། བོད་མི་གཅིག་པུ་ཙམ་མིན་པར་ཡུལ་གཞན་གྱི་ མི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ནང་ཆོས་དེ་གལ་ཆེ་མཐོང་བ་དང་ནང་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཐང་ཤེས་པར་ བརྟེན། ས་ཐག་རིང་པོ་དང་ཡུལ་གྲུ་མང་པོ་ནས་རྒྱ་གར་དུ་བཙུགས་པའི་བོད་པའི་དགོན་ སྡེ་ཁག་ཏུ་ནང་ཆོས་སྦྱོང་དུ་ཡོང་བ་ཚང་མས་མཐོང་གསལ་རེད།

ཡང་མཚམས་རེ་ང་ཚོ་ལ་ཟློག་ཐབས་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཚེ། ནང་

ཆོས་ཀྱིས་སེལ་ཐབས་བྱེད་པ་དང་། སེམས་ཀྱི་ནང་དུ་བདེ་སྐྱིད་གསར་པ་ཞིག་སྦྱིན་ ཐུབ། ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་༸མགོན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་དུས་ རྟག་པར་བཀའ་སློབ་སྩལ་སྐབས། ནང་ཆོས་དེ་མི་ཞིག་ལ་མཚོན་ན། དངུལ་ལས་རིན་

ཐང་ཆེ་བ་མ་ཟད། དེ་ལྟར་སྦྱངས་ཚེ་རང་ཉིད་ཀྱི་རིག་པ་དེ་རྣོ་རུ་འགྲོ་བ་དང་། སེམས་ རྒྱལ་གྱི་ཡུལ་མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ནང་ཆོས་སྦྱངས་ཏེ་རིགས་ལམ་རྩོད་པ་དང་། བོད་སྐད་ ཀྱང་ཧ་ཅང་ངག་འཇམ་ཞི་འདུལ་ངང་རྒྱག་གི་ཡོད་པ་ངས་མིག་ལམ་དུ་མཐོང་མྱོང།

སྲེག་པ་དེ་དག་ཕུལ། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་སྔར་བཞིན་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོའ ་ི པས། དགེ་སློང་དེས་དང་ པོ་ང་དགེ་སློང་ཡིན་པས་ གང་ལྟར་ཞི་མིས་ཟླ་བ་གཉིས་གསུམ་རིང་སྐབས་རེ་རྒྱལ་

ཧ་ཅང་ཆེ། ནང་ཆོས་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་ཚགས་ཚུད་ཡོང་བ་མ་

ཆོས་ལ་དགའ་སྣང་བྱས་ཏེ་སྦྱོང་བ། ད་དུང་ང་ཚོ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྐྱོད་སྐབས་ཕྱི་

ཞི་མིས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཁ་སྔོན་རི་བོང་ཕུལ་བ་བཞིན་ད་ལན་ བརྒྱབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བའི་ལན་བསྐུར།

༄༅། །ནང་ཆོས་ཀྱིས་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ནང་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ཡོངས་ལ་ཕན་ཐོགས་

ནང་ཞི་བདེ་ཡོང་བ་སོགས་ཕན་ཐོགས་མང་པོ་གསུང་གི་ཡོད། ཕྱིའི་མི་ཚོས་ཀྱང་ནང་

ཐད་ཀར་སླེབས་པ་དང་། ཞི་མིས་ལམ་སང་རྒྱུགས་ཏེ་འབོག་སྒྲིལ་གྱི་ དུ་ཉལ་དགོས། དེ་གསུམ་གང་ ཁ་བརྒྱབས། དེ་ནས་སླར་ཡང་རྒྱལ་ཁང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད། རུང་མ་བྱས་ཚེ་ངས་རང་ཤི་ ངང་རྔན་པ་དེ་དག་བཞེས་པ་མ་ཟད། ཀ་ར་བས་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་

སྒྲོལ་མ་བཟང་མོ། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭ། འཛིན་གྲྭ་བཅུ་པ།

ནང་ཆོས་ཤེས་ཚེ་སློབ་མ་ན་ཆུང་ང་ཚོ་ལ་ཆ་བཞག་ན། ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་

བུ་མོའ ་ི ལྷན་དུ་ཉལ་ན་མི་

འགྲིག གཉིས་པ་ང་ནང་པ་ཡིན་པས་ར་བསད་ན་སྐྱབས་འགྲོ་དང་འགལ། དེ་ལས་ ཆང་དེ་འཐུངས་ན་དྲག་བསམ་བཞིན་ཆང་བཏུངས་པ་རེད།

ནང་རིག་པ་ཡག་ཏུ་འགྲོ་བ་དང་། སློབ་ཚན་གཞན་དག་ལ་ཕན་ཐོགས་པ། ཡི་གེ་གང་ ཞིག་སྦྱངས་རུང་མགྱོགས་སུ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དངོས་གནས་ནང་ཆོས་དེ་ཉོ་རྒྱུ་མེད་པའི་

ཚིག་འབྲུ་ཧ་ཅང་ལྗིད་ཏིག་ཏིག་ཅིག་རེད་འདུག ནང་ཆོས་དེ་སློབ་ཆུང་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་ ལ་མཚོན་ན་ཧ་ཅང་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་ཡིན། ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ནང་དེ་ལས་ཀྱང་

ཆང་བཏུངས་རྗེས་དགེ་སློང་ཁོང་རྭ་བཟི་བཞིན་མཚན་མོ་དེར་བུ་མོའ ་ི མཉམ་དུ་ཉལ་ གལ་འགངས་ཆེ་བ་མེད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས།། །། ཕུལ་ཏེ་བསྡད། ཉིན་གཅིག་ཞི་མིས་རྒྱལ་པོ་དེས་རང་ཉིད་ཀྱི་བུ་མོ་ཆང་ པ་མ་ཟད། ར་དེ་ཡང་བསད། དེར་བརྟེན་ཆང་གིས་མི་ཚེ་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཆེན་པོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

ས་བརྒྱབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་རྒྱུག་ཆུའི་འགྲམ་ལ་འཁྲིད་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བ་ གལ་ཏེ་ཆང་བཏུངས་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་དཀའ་ལས་བརྒྱབས་པའི་དངུལ་རྣམས་ཆུད་ཟོས་སུ་ཕྱིན་པ་

དང་། མི་གཞན་གྱི་ལྷན་དུ་འཁྲུག་པ་ཡང་ཤོར་ཀྱི་རེད། བྱས་ཙང་། ཁྱེད་ཚོས་ཆང་མི་འཐུང་བ་དང་།

རེད།

མཚར་གཏམ་

ཨ་སྒོར་ཆིག་སྟོང་ཐོབ་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས།

བསྟན་འཛིན་འོད་ལྡན། དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་འཛིན་རིམ་བཅུ་པ།

༄༅། །ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོརྐ་གི་སྲང་ལམ་ཞིག་ཏུ་གསལ་བསྒྲགས་

ཧ་ཅང་མངོན་གསལ་དོད་པོ་ཞིག་སྦྱར་ཡོད། གསལ་བསྒྲགས་དེའི་ནང་། མི་

ཐག་གཅོད་ཆེན་པོ།

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར།

༄༅། །ཉིན་གཅིག་ལོ་ན་དྲུག་ལ་སོན་པའི་བུ་ཞིག་གིས་པཱ་ལགས་རྩ་ལ་ཕྱིན་ ནས། པཱ་ལགས། ང་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་འདུག ཅེས་ལབ། པཱ་ལགས་ཀྱིས་ཀྱང་

ཐེ་ཚོམ་དང་བཅས། བུ། འགྲིག་གི་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ནང་བུ་མོ་དམིགས་ བསལ་དེ་འདྲ་ཡོད་དམ། ཞེས་དྲིས། དེ་ནས་བུས། ལགས་ཡོད། ང་རྨོ་མོ་ལ་

ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་འདུག ཅེས་ལན་བརྒྱབས་པ་དང། པཱ་ལགས་ཀྱིས། ཏོག་

ཞི་མིས། སྦྱིན་བདག་ལགས། ད་ཁྱེད་རང་གིས་ངས་ག་རེ་བཤད་པ་ ལྟར་གནང་ན། ཁྱེད་རང་ལ་ལམ་འགྲོ་རྒྱུག་རྒྱུ་ངེས་འདུག ཁྱེད་རང་ ངས་བསྟན་པའི་གཙང་པོ་དེར་རྐྱལ་རྒྱག་ཏུ་འགྲོ་དགོས། གཞན་ཚང་ མ་ང་ལ་བློ་འགེལ་ཆོག ཅེས་བཤད།

སུ་འདྲ་ཞི ག ་གི ས ་གཤམ་གྱི ་ ཁ་བྱང་ཐོ ག ་ཨ་སྒོ ར ་བརྒྱ་

ཐམ་པ་བསྐུར་ཡོང་བ་ཡིན་ན། འདི་ནས་ང་ཚོས་ཁོ་པར་

ཨ་སྒོར་ཆིག་སྟོང་ཐམ་པ་བཙལ་ཐུབ་རྒྱུའི་གདམས་ངག་

སྦྱིན་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་བཀོད་ཡོད་པ་དེ་མི་ཞིག་གིས་མཐོང་

མ་ཐག ལམ་སང་རང་གི་དངུལ་ཁུག་ནས་ཨ་སྒོར་བརྒྱ་ཐམ་པ་གོང་གི་ཁ་བྱང་

ཕོ་གསར་ཁོས་རྒྱུག་ཆུར་རྐྱལ་རྒྱག་ཏུ་འགྲོ་བའི་མཇུག་ ཐོག་བསྐུར་ཏེ་ཡིག་ལན་སྒུག་ནས་བསྡད། ཉིན་ཤས་རྗེས་ཡིག་ལན་འབྱོར་བ་ འབྲས་ཡག་སྡུག་ག་རེ་ཡོང་མིན་བསམས་མ་ཐུབ་ཀྱང་། ཞི་མིས་གང་ རེད། ཡིག་ལན་དེའི་ནང་། ཁྱེད་རང་གིས་རང་ཉིད་དང་འདྲ་བའི་མི་གླེན་པ་བཅུ་

ཟེར་བའི་ཁ་ལ་ཉོན།

༌༌༌མུ་མཐུད་རྒྱུ།

འཚོལ་ཞིག ཅེས་བྲིས་ཡོད་པ་རེད།། །།

ཙམ་སྒུགས་ཨང་། ངས་ཁྱེད་རང་ངའི་ཨ་མ་དང་ལྷན་དུ་ཆང་ས་བརྒྱབ་འཇུག་

གི་རེད་བསམ་གྱི་འདུག་གམ། ག་པར་ཡོང་གི་རེད། ཅེས་བཤད་མ་ཐག བུས།

ག་རེ་བྱས་ནས་ཡོང་གི་མ་རེད། པཱ་ལགས་ཁྱེད་རང་གིས་ཀྱང་ངའི་ཨ་མ་དང་ ལྷན་དུ་ཆང་ས་བརྒྱབས་འདུག་ག ཞེས་ལན་བཏབ།། །།

3

ཕ་ཡུལ་ཤེས་བྱའི་བང་མཛོད།

༄༅། །བཀའ་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆོས་ཚན་ངོ་སྤྲོད། ཡུམ་བསྡུས་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ།

བུ་ཀོལ་ཏོའ ་ི སྒྲུང་། ༡

ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

༄༅། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་ཞེས་པ་ནི། རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའ ་ི རིར་དགེ་སློང་སྟོང་ཉིས་

ཕྱི་ལོ། ༢༠༡༥

ངག་དབང་དབང་མོ། བདེ་སླར་སི་ཝི་པི་སློབ་དགེ

བརྒྱ་ལྔ་བཅུའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཚེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་། རབ་འབྱོར༌སོགས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་བཀའ་

འདྲི་ཞུས་པ་དང་། སེམས་ལ་དྲི་བ་འཁོར་བ་རྣམས་ལ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་ཐུགས་ཀྱིས་མཁྱེན་པའི་ཐོག་ནས་བཀའ་སྩལ་པ་སྟེ། དྲི་བ་ དྲིས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་པའི་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ཡུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་མཐའ་མ་དེ་ཡིན། གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་ནི། ཡུམ་རྒྱས་པ་དང་ འབྲིང་བ་ལྟར། སྦས་དོན་མངོན་རྟོགས་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་། དངོས་བསྟན་ཟབ་མོ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་ཡིན།

ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་འདི་ལ་ཚིགས་བཅད་བརྒྱད་སྟོང་ཡོད་པས་ན། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་

ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། བརྒྱད་སྟོང་པ་ཞེས་ཚིག་རིང་ཐུང་མི་འདྲ་བའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཁག་འབོད་པ་དང་། ཡང་ཡུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་ནང་

ནས་ཡུམ་བསྡུས་པ་ཞེས་པ་ཡིན། སྡེ་དགེ་བཀའ་འགྱུར་གྱི་ཡུམ་བསྡུས་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་འདི་ལ་གླེགས་བམ་གཅིག་ཡོད། དེ་ལ་ཁྱོན་བསྡོམས་པས་བམ་པོ་ ༢༤ འོན་ཀྱང་མཐར་རང་གི་བུ་མོ་ཆུང་བ་དེ་ཐུག་ཏུ་འགྲོ་སྐབས། ཕ་མ་གཉིས་

དང་། ལེའུ་ ༣༢ ཡོད།

ཀྱི་བསམ་པར་མོ་ནི་སྤྲང་པོ་ཞིག་གི་མནའ་མ་ཡིན་པས། གལ་མེད་འགྲོ་

བསམས་ནས་རྔན་པ་དང་ལག་རྟགས་ཆུང་ཙག་རེ་འཁྱེར་ཏེ་ཕྱིན། བུ་མོ་

གཞུང་འདིའི་གཤམ་གྱི་འགྱུར་བྱང་དུ་གསལ་བ་བཞིན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་། ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་ ཆུང་བའི་ནང་དུ་སླེབས་དུས་ཁྱིམ་ཆེ་བ་དང་། ཟ་འཐུང་མང་བ། རྒྱུ་ནོར་

པས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཕྱིས་སུ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང་། ལོ་ཙ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླར་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་ ཆེ་བ་མ་ཟད། མོ་རང་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཡིན་པ་ཤེས་རྗེས་ཕ་མ་གཉིས་ པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་བསྟུན་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས། ཕྱིས་སུ་སྐྱི་སྨད་སྙེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར་པཎྜི་ཏ་

ཀྱིས་རྔན་པ་ཆུང་ཙག་རྣམས་སྟོན་མ་ནུས་པར་ཕྱིར་གཡུགས། རྒྱལ་

པོ ས ་ཕ་མ་གཉིས ་ལ་སྔར་དེ་ ལྟར་བྱས་པའི་ དགོ ས ་པ་རྒྱུ་མཚན་བཤད་

ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙ་བ་འབྲོམ་སྟོན་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་ཕྱིས་སུ་རྭ་སྒྲེང་ ཅིང་། ཕ་མ་གཉིས་ཚེ་མཇུག་རྒྱལ་ཁང་དུ་ཐུགས་ལྷོད་པོར་ཁ་འདོན་དགེ་ གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙ་བ་འབྲོམ་སྟོན་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱ་དཔེ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་སུ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ནས་ཡང་ལོ་ཙ་བ་ སྦྱོར་གནང་ནས་བཞུགས་རོགས་གསུངས།

དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་ དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ཞིག་ཡིན། །

་་་མུ་མཐུད་རྒྱུ།

ཨཀ་བར་དང་བཱིར་བལ།

༢༽ ཁྱེད་རང་གི་འདོད་པ་ག་རེ་ཡོད་པ་དེ་སྤྲོད།

༄༅། །དིལླཱིའི་གྲོང་འཁྱེར་ནང་དུ་མི་སེར་སྣ་ཅན་ཞིག་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་

བསྟན་འཛིན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྒྱུར།

ཁོའ ་ི ཉེ་འདབས་སུ་རྒྱན་ཆ་བཟོ་མཁན་ཞིག་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དེས། ཅིའི་ཕྱིར་ ཁྱེད་ཀྱིས་ཁང་ཆུང་རྙིང་གོག་འདི་དང་སྣོད་ཆས་ཆག་པོ་ཉུང་ཤས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ངུ་

སྐད་རྒྱག་གི་ཡོད་དམ། རྒྱུན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྲང་པོའ ་ི འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་པར་

དཀའ་ལས་མང་པོ་བརྒྱབས་ཏེ་དངུལ་མང་པོ་བསགས་པ་མ་ཟད། འགྲོ་སོང་ ཁྱེད་ཀྱི་ཤིང་ཁང་གོ་ཐལ་དུ་གྱུར་ནའང་ཁྱད་པར་གང་ཡོད་ཅེས་ཟེར་བར། སེར་ ཕ་མ་གཉིས་ཀྱང་བུ་མོ་ཆུང་ཤོས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་ཡིད་ཚིམས་ཤིང་། ཧ་ཅང་ཉུང་ཉུང་གཏོང་གི་ཡོད། དེ་མིན་ཡོང་འབབ་མང་ཆེ་བ་གསོག་འཇོག་ སྣ་ཅན་གྱིས་ངུ་བཞིན་དུ། ཤིང་ཁང་དང་སྣོད་ཆས་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ངུ་བ་མིན། རྒྱལ་པོས་གནང་ཕྱོགས་བཟང་བས། དེར་སེམས་སྐྱིད་ཅིང་ལུས་བདེ་ བའི་ངང་བཞུགས། དེ་བཞིན་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཨ་ཅག་རྒན་པ་གཉིས་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བྱེད་སྟངས་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོ་དང་ཁོའ ་ི ནང་མི་རྣམས་ཁང་ཆུང་ ངས་སྦས་པའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་ཆེད་དུ་ངུ་ཡི་ཡོད་ཅེས་ལན་བཏབ། ཞིག་གི་ནང་དུ་མི་ཚེ་སྤྱིར་བཏང་དཀྱུས་མ་ཞིག་བསྐྱལ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

ཤིང་ཁང་རྙིང་གོག་དེའི་ནང་དུ་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་ཟེར་བ། ཁྱེད་ཀྱིས་གད་

ཀྱི་སྐོར་བུ་མོ་ཆུང་བ་ལ་བཤད་པས། བུ་མོས་ཐབས་ཤེས་གང་ཡོང་ཅི་ ཡོང་གིས་ནང་མི་བུ་ཕྲུག་ཚང་མ་རྒྱལ་ཁང་དུ་ཁྲིད་དེ། ཟས་གོས་གནས་

སེར་སྣ་ཅན་དེས་རང་གིས་བསགས་པའི་དངུལ་སྤྲད་དེ། རྡོ་རྗེ་ཕ་ མོ་སློང་གི་ཡོད་དམ། ཞེས་རྒྱན་ཆ་བཟོ་མཁན་དེས་ཡ་མཚན་དང་བཅས་དྲིས་ མལ་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་གང་ལེགས་སྦྱར། དེའི་རྗེས་ལ་བུ་མོ་སྤུན་གསུམ་ ལམ་དང་། རིན་ཐང་ཅན་གྱི་རྡོའ ་ི རིགས་ཀྱི་ནོར་བུ་གཞན་མང་པོ་ཉོས། ཁོས་ པ་ན། མི་དབུལ་པོ་དེས། ངས་གད་མོ་སློང་གི་མེད། ཁང་ཆུང་དེའི་ནང་དུ་ངས་ དང་བཟའ་ཟླ་བུ་ཕྲུག་བཅས་ཕ་མའི་མཉམ་དུ་རྒྱལ་ཁང་དུ་དགའ་སྐྱིད་ཀྱི་

ཁུག་མ་རྙི ང ་པ་དྲེ ག ་པ་འཛར་འཛར་ཞི ག ་གི ་ ནང་དུ་རི ན ་ཐང་ཅན་གྱི ་ ནོ ར ་བུ་ དངུལ་གསོག་འཇོག་བྱས་ནས་ཉོས་བའི་ནོར་བུ་གོང་ཆེན་འབོར་ཆེན་ཞིག་ འཚོ་བར་རོལ་རྒྱུ་བྱུང་ངོ་།།རྫོགས་སོ།། དེ་དག་བཞག་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཁང་ཆུང་དཀྱུས་མ་དེའི་ནང་དུ་རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་ སྦས་ཉར་བྱས་ཡོད་པ་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་བསམ་ཡུལ་དུ་མེད། མེ་ཤོར།

སྦས་ཡོད། ལམ་སང་ཐབས་ཤེས་གཅིག་བྱས་ན་མ་གཏོགས། ནོར་བུ་རིན་པོ་

ཆེ་རྣམས་མགྱོགས་པོ་ཐལ་བའི་འོག་ཏུ་ཡལ་འགྲོ་ཡི་རེད། ཅེས་སེར་སྣ་ཅན་

ཉིན་གཅིག་ལམ་འགྲོ་མེད་པ་ཞིག་ལ་སེར་སྣ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་ལ་ གྱིས་ངུ་བཞིན་དུ་དེ་སྐད་ཟེར། དུས་ཡུན་རིང་པོ་མ་འགོར་བར་ཁང་ཆུང་ཡོངས་རྫོགས་མེ་ལྕེས་