ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན།

{}ü üzôh-ˆ-Û z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¤Þ-ºƒï¾-hïz-yïP-ü

8 FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®mü ÁïÅ-¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-mÅ-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚Åü

¤PGÅ-ZôºÛ-D-‚P.ü

¯ô¤-OGÛ -ºGm-ºDÞ¼ü z=-ÁÅÛ -hmô -Izâ ü ¯ô¤-OGÛ -qü Vz-ƒG-¿-Ë ¤-ô BzÅü ¼Û-¤-ô zü ±ï-zdmü WâÅ-ºGôhü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü

Sherig Pakhang/TCRPC R-28, Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi - 110092 Tel: +91-011 - 22453672 Fax: +91 - 011 - 22455634

© Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala

(zôh-M¾-¾ô-2135 xÛ-¾ô-2008) ÁïÅ-¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-q-mÅ-¯ô¤-OÛG-‚Åü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-mÅ-hq¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü Special Acknowledgement Funding for this project raised by Tibet House Trust, London from the Comic Relief UK

Vïh-zXôhü {}ü üºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-¿ËG-GÛ-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛzôh-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-Wï-Ÿm-hÝ-Hã¼-qºÛ-Mã-Aïm-z¯h-ŸÛz-hP.ü ¿ËG-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-zŸÛ-qºÛIôÅ-Vôh-hGôPÅ-hôm-¿e¼ü xÛ-¾ô-2003 ¾ô¼-ºhÛ-G-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-Çkï±m-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-G®ôÅ-qºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ-Mãm-º²Ûm-h¼-Çtï¾-fh-h¤ÛGÅz;¼-ÁÝGÅ-Çoôm-zMz-»ôhü zôh-ˆÛ-z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¤Þ-ºƒï¾-hïz-yïP-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-‚-zºÛ-¾Å-ºV¼ºhÛ-mÛü zôh-ˆÛ-»ÛG-fôG-¾ô-MãÅ-ÇS-IÅ-z;º-Vï¤Å-z;º-Dô¾-¤-hP.ü Ç~-zŸïhü bàP-ÈôP-»ÛG-½‰ÛP-ü VôÅ-º‚ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çeôm-ÅôGÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-bïü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-‚ãP-¼Û¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤Û-ÇoºÛ-Gb¤JÀïP-¼ï-ºGº-¾Å-Çoôm-zTÅ-Gô-zhï-hôm-ºhÝÅü hPôÅ-hôm-hP-fG-GP-Zï-‚Å-bï-¯ô¤-OÛG-‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü ºhÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-hïz-¼ÛGÅ->ÀôG-qºÛ-mÝů¾-hP-Ç+¾-z-¤Û-¿km-qº¤ü ÇÀôz-hïz-mP-ºDôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-GŸôGÅ-ºhïGÅ-

hP-D-Ç+ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸÛP.ü Eh-q¼-º²Ûm-IÔ-zŸÛqºÛ-ÇÀôz-±m-10ü22 q-hP.ü º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÇÀôz-±m-1 mÅ-6 q-z¼-zTÅ-ÇÀôz-±m-HÛ-mP-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸Þ¼-z¿eºÛ-Vïh-zïh-uôh-‚-ºôÅ-¾GÅ-mü ºƒï¾-»ôhhGï-Lm-n¤Å-ˆÛÅ-z;ô¾-uôh-±ß¾-zŸÛm-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-»P-ºhÛ-G-Æô¾-Mãm-±m-q¼-¯ô¤-OÛG-¾Å-¤Û-hP-¤fÞm-Aïm-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh-±hz;G-Vï-mºP.ü z½‰m-hïz-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºhôm-Çtï¾-fÞz-±ï-m-GŸôm-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-wm-fôGź‚ãP-Mã-ǨôÅ-¤ïh-¾-zdïmü ºƒï¾-»ôh-¾Å-¼ôGÅ-±P-¤Å-ºzh-¯ô¾-Vïm-qô-GmP-zºÛ-Zï¼-¾ïmHÛÅ-¤Þ-ºƒï¾-z½‰m-hïz-ºhÛ-M-VïºÛ->ÀôG-q-qô-n¤Å-ˆÛ-um-¾¤-hÝ-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-fÞz-q-‚ãP-ÅôP-zÅü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼-hPôÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-xG-¼ôGÅ-n¤Å-hP-ü ¤fÞm-ºHã¼-hP-Mz-Bô¼-GmP-¤DmHÛ-ºƒï¾-»ôh-±P-¤¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-hP.ü Eh-q¼-h‚Ûm-»Þ¾-¾ôm-^ôm-hÝ-ºDôh-qºÛzôh-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-hGï-¯-DP-zMãh-»Þ¾-hïºÛ-;¤-¤Û;-¼Û-¾ïw-(Comic Relief)ŸïÅ-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGňÛÅ-¤Þ-ºƒï¾-z½‰m-hïz-ºhÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¤fÞm-Aïm-¤Dô-ºhôm-GmP-z¼-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-XïVï-ŸÝ-Mã-zTÅü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-qÅü xÛ-¾ô-2007 ¹-12 ±ïÅ-17 ZÛmü

1] Vß-d-(xÛ-¾ô-742)¾ô¼ü ƒG-h¤¼-wô-ƒP-hÝ-Ço-m¤-z¸º-¤P-¤ô-Xï-¾-ÆÅ-ÁÛG-ºFâPÅ-qºÛ¤±m-¾-FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-ŸïÅ-GÅô¾ü ¼ÛP-qô-¤-ºGô¼-z¼-»Þ¤-GÁïGÅü

2] M¾-ÆÅ-¤VôG-Ç+Ý-m-y-¤ôºÛ-hÝÅ-mÅ-VôÅ-hh-hP-¼ÛG-ÇeôzÅ-ºIm-¹-ƒ¾-zºÛ-fôG »z-ˆÛÅmP-VôÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-ÁÝGÅ-Vïm-GmP-zTßG-qÅ-hGÝP-¾ô-zTß-GZÛÅ-®¤-mÅ-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛž-¤DÅ-q¼-Hã¼ü

3] ÁÛP-¾ÞG-(xÛ-¾ô-755)¾ô¼ü ¾P-hP-ºz¾-GZÛÅ-ˆÛÅ-z®m-qô-¿+ôG-bà-zOôPÅ-bïü xÛ-¾-z®mqôÅ-VôÅ-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-IôPÅ-±ß¾-µâm-zOGÅ-‚Åü z®m-qôºÛ-ÆÛh-hzP-Dô-GZÛÅ-ˆÛÅ-z¸ÞP.ü

4] hï-mÅü „Àôm-Vïm-¤-ŸP-Fôm-q-BïÅ-hP.ü ÇeG-¼->Àâ-DôP-ÅôGÅ-zôm-¾-hh-qºÛ-„Àôm-ºDô¼-HÛÅh¤G-ºzPÅ-n¤Å-zÇ+ݾ-mÅ-zôm-Dô-m-¾Å-VôÅ-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-FÛ¤Å-zTÅü

5] ¿Ë-źÛ-Wô-zô-ºhÛ-M-mG-GÛ-¿Ë-»Ûm-qÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-ÆÛh-¾-Gmôh-TïÅ-xÛ¼-M-mG-bà-hzô¼-zTßGq¼-Vô-ºyâ¾-hP-h;º-P¾-¤P-qô-ºyh-hï-¤P-»Þ¾-hÝ-¾ÞÅü

6] ÆÅ-FÛ-ÆôP-GÛÅ-ÇeG-O->Àâ-DôP-ÅôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-ºhïGÅ-¾-zdïm-mÅ-GmÅ-±ß¾-z¯h-ŸÛz-ˆÛÅ-»zM¾-qô-¾P-ºz¾-GZÛÅ-ˆÛÅ-z=ôPÅ-±ß¾-dôGÅ-XïÅ-GÅP-h¤G-zÇ+ݾ-bï-±¼-zThü

7] ¤ï-vïï¾-(xÛ-¾ô-756)¾ô¼ü FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-M¾-FÛ¼-¤Pº-GÅô¾-bï-MÅ-Çeôm-Vïm-qô-zÁ¤ÅmÅ-xôGÅ-zŸÛºÛ-M¾-ym-;Ým-¾-iÛ¾-zOGÅü „Àôm-ÇeG-O->Àâ-DôP-ÅôGÅ-xÛ-mP-GÛ-¾Å-GmÅ-¤P-qôzÇ+ô-º²âGÅ-hP-G¸ÛGÅ-GÅô¾-GmP.ü

8] hï-mÅ-¼Û¤-zŸÛmü ŸP-„Àôm-¤-ŸP-Fôm-q-BïÅ-hݼ-ż-z®ôm-ºWâG-hP.ü ÇeG-¼->Àâ-DôP-‚P-hÝMP-wÞh-GbôP-hGôÅ-qºÛ-ZïÅ-Vh-zTh-hï-M¾-źÛ-¸ÛP-ºFâG-»ôPÅ-ÅÞ-ŸÛ-ºWGÅ-¤²hü

9] G»Þ-fôG-»ôm-bm-qô-M¾-zÞºÛ-¿Ë-Xï¼-¤±m-GÅô¾-ŸÛP.ü ;ôP-qô-Ǩm-¾ÞP-hÝ-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-JÀÛPz®ßGÅ-¤-fG-ÇÀôz-¤-ÅÞ¤-zM-¿ËG-hP-¼Û¤-qÅ-ÇeôP-yG-®¤-‚ãP-mÅ-ºIô-hôm-M-Vï¼-Iâzü

10] Ç+zÅ-hï-hG-bà-M¾-¤±¤Å-ˆÛ-GmÅ-zz-¤Û-zhï-zÅ-„Àôm-FÛ-z¸P-hP-ŸP-ÇeôP-z¯mü ;P-¾zôP-GÅÞ¤-HÛ-h¤G-uÛ¼-zÇ+ô-µôP-GÛÅ-MºÛ-Åï-Tß-V¤-¾-wz-TÛP-®ï-TÛ-¤m-Vh-ºzPÅ-ÅÞ-z;ÝG

11] Vß-»ôÅ-(xÛ-¾ô-763)¾ô¼ü „Àôm-Vïm-qô-ŸP-M¾-G¸ÛGÅ-hP.ü ŸP-ÇeôP-z¯mü „Àôm-ÇeG-OÅôGÅ-ˆÛÅ-º-Ÿ-hP-ºWP-h¤G-zTÅ-qºÛ-FÛ-h¤G-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-iPÅ-bï-M-»Þ¾-¾-w¼-Lô¾-‚Åü

12] h¤G-hqôm-;ô-ÈôÅ-ˆÛÅ-hqÞP-h¤G-FÛh-hï-zôh-¾-¤Gô-zbGÅ-ÁÛP.ü h¤G-¾¤-FÛh-hï-ÉPbàºÞ-¤D¼-hÝ-ÇÀïzÅü

13] GôP-¤-bïh-®ßP-Ém-=ÛG-bà-ƒôÅü zôh-h¤G-GÛÅ-M¾-Å-FP-Ím-ºyôGÅü TÛm-FÛm-;ôP-WôºÛ-±zô-¾Û-FÛm-ÈàP-GôP-¤¼-zÇ+ôÅ-bïü ZÛm-zTô-¿S¼-hGº-Çeôm-‚Å-mÅ-h¤G-hqÞP-xÛ¼-¾ôG

14] ÁÛP-£æ¾-(xÛ-¾ô-765)¾ô¼ü fP-zôh-ˆÛ-„Àôm-Vïm-DG-TÛG-ŸÛm-fP-hGôm-q¼-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅM¾-Dz-GZÛÅ-hz¼-h¤G-ºFâG-ŸÛ-ºWGÅ-»ôP-z¼-IôÅ-¤ô¾-GmP.ü

15] Vß-wG-(xÛ-¾ô-783)¾ô¼ü fP-bïh-®ßP-GÛÅ-„Àôm-Vïm-¾ÛÅ-=âP-FÛm-ÅôGÅ-¤PGÅ-bï-zôh-ˆÛ-wôZ-z-FÛ-hI-z®m-ÅôGÅ-¾-¤W¾-ºyh-ˆÛÅ-ºhݤ-ºIÛG-GmP.ü

16] ¤ï-»ôÅ-(xÛ-¾ô-787)¾ô¼ü ÇÀ¼-»P-ÈàP-ŸP-Xï-z®m-hP-h¤G-uÛ-ÈàP-Wm-GZÛÅ-ˆÛÅ-wÛm-¾ÛPhÝ-¤W¾-ºyh-ˆÛÅ-ºhݤ-VÛPÅ-GmP-z¼-¤-ºV¤-q¼-¯ôh-q-Vïm-qô-‚ãP.ü

17] hï-zÅ-zôh-h¤G-GÛÅ-¤W¾-ºhݤ-GmP-ż-JÀô-zÞ¼-ºWz-Lô¾-HÛÅ-fP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-iâG-Tß¿ËG-z¸ÞP.ü ÈàP-Wm-GTÛG-qÞ-ƒôÅ-mÅ-ÆôG-¤Gô-fôm-q-ŸÛG-‚ãP.ü

18] hï-¿e¼-xÛ-„Àôm-hP-h¤G-hqôm-±ôÅ-h¤G-hôm-HÛ-‚-z-hP.ü z®m-qô-FÛ-ÆôP-GÛÅ-¾ÞGÅ-GZÛňÛ-FÛ¤Å-Æô¾-z¸P-qô-Gbm-ºzïzÅ-hP-VzÅ-TÛG h¤-qºÛ-VôÅ-Çtï¾-zºÛ-fh-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-MVïm-qô-GmP-GÛm-»ôhü

19] ZÛm-ŸÛG ¤ïÅ-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-z;º-Vï¤Å-¤W¾-mÅü PºÛ-hzôm-ÆÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾-M¾-qô¿kï-ŸïÅ-qºÛ-¼ÛP-¾-h¤-qºÛ-VôÅ-h¼-z¼-ºHã¼ü ŸïÅ-¼P-ZÛh-¾ÞP-zÇem-hÝ-ºDôh-ºhÝG-q-G¸ÛGÅü

20] hï¼-M¾-qôºÛ-fÞGÅ-¾ü h¤-VôÅ-Çtï¾-q¼-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-º²âGÅ-hGôÅü hï-zÅ-¤Dm-qôŸÛG-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-m-¾ïGÅ-hGôPÅ-bïü VôÅ-„Àôm-Ç~-Gž-ÇoP-M-G¼-hÝ-¤PGÅü

21] Ç~-Gž-ÇoP-¾ô-±-z-ºDô¼-hP-zTÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅü hq¾-m-¾ïm-iºÛ-¤Dm-VïmzôjËÛÅbѺ¤-ŸÛ-z-º±ôºÛ-ŸzÅ-¾-xG-º±¾-mÅ-BzÅ-ºWâG-ŸÝÅ-qÅ-¤Dm-qôÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP.ü

22] Ç~-Gž-ÇoP-GÛÅ-¤Dm-qô-Ghm-iPÅ-bï-ƒG-h¤¼-wô-ƒP-hÝ-º‚ô¼-z-hP.ü z®m-qôÅ-GÅ＂ï-ƒï-GP-ÅôGÅ-ºzÞ¾-z-hP-zTÅ-zÅÞ-z¼-wïzÅü ¤Dm-qôÅ-M¾-„Àôm-ºDô¼-hP-zTÅ-q¼-h¤-VôÅM-Vï¼-GÅÞPÅü

23] ºôm-ˆP-zôm-¾-hh-¤Dm-¤P-qôÅ-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vïm-‚Å-qÅü „Àôm-qô-¾-¾Å-zôm-hP-VôÅ-GZÛÅ;-‚Å-m-ºIÛGÅ-¤Ûm-ÅôGÅ-JÀïP-Çeïü Gmh-hôm-hï-¾Å-ÇÀ-zô¼-fG-GTôh-GmP-¤-fÞzü

24] ¤f¼-ŸÛ-z-º±ôÅü ‘‘M¾-Dz-GTÛG-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ºôP-h;ºü P-±ôÅ-¯ôh-q-‚ïhü ÅÞŸÛG-M¾-m-hïºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-‚ü’’ ŸïÅ-GÅÞPÅ-q¼-zôm-qô-±ôÅ-ˆP-¤ôÅ-¤fÞm-GmP.ü

25] z®m-qôºÛ-fÞGÅ-¾ºPü zôm-¾Å-VôÅ-¸z-M-Vï-zÅ-¯ôh-q-‚Å-m-zm-hï-±ô-M¾-PïÅ-¾ü fGGTôh-hï-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-ˆP-¼ïh-lj¤-mÅü hï-zŸÛm-GmP-Mã¼-z;Å-zThü

26] hï-mÅü „Àôm-h¤G-±ôÅ-zm-zôm-GZÛÅ-;Å-M¾-w¤-HÛ-Mm-ºWôG-ºIm-¯ôh-‚-MãºÛ-z;º-»ÛGEz-zOGÅ-ˆÛÅ-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-¤DÅ-hzP-¤P-qôºP-Ghm-iPÅü

27] z®m-qô-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG zm-zôm-GZÛ-GºÛ-¤DÅ-Iâz-GP-»ôh-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-¯ôh-qGmP-¤f¼-zm-hï¼-M¾-D-fôzü

28] hï-mÅ-z®m-qôÅü ‘‘zôm-¾Å-ÁÙˆ-fÞz-qºÛ-VôÅ-¸z-M-Vï-z-ºhÝG-qÅ-xÛm-Vh-mÅ-VôÅ-¾-hhq-‚ôÅü G¾-bï-zôm-‚ïh-mºP-VôÅ-‚ïh-q¼-¤-hGº-z-hP-Gmôh-‚ïh-¤Û-VôG’’ TïÅ-z;º-zOGÅü

29] hï-mÅ-fôG-¤¼-¤P-»Þ¾-mÅ-Wô-zô-ÁÙˆ-¤Þ-mïºÛ-Ç+Ý-z½‰m-xÛ¼-¿Ë-ż-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-bï-¼-źÛz®m-DP-hzÞÅ-¤¼-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾-ŸÛP.ü VôÅ-Çeôm-hP-GmP-¢Ûm-M-Vï¼-GmP.ü

30] z®m-qôÅ-zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-¾-z;º-»ÛG-Ez-zOGÅ-ˆÛÅü h-mÅ-z¸ÞP-¤ïÅ-qô-ÆôP-z®m-HÛ¾ÞGÅ-¿e¼-VôÅ-FÛ¤Å-ÇÀ¼-GÅô-‚Å-mÅ-hÝÅ-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ-z¸ô-hGôÅ-±ß¾-zOGÅü

31] z®m-qôÅ-h-hÝP.ü ‘‘zôh-¤ÛÅ-VôÅ-‚ïh-fÞz-¤Ûm-Z¤Å-Åh-qºÛ-ÇÀh-¼z-‚ãP-GÛ-Çkï-ŸÛG-hGôÅqÅ-¼z-bà-º‚ãP-fÞz-¤Dm-Ç+¾-z-z¸P-qô-Tm-ÅÞ-»ôh-¤hÝm-hÝ-ÁôG’’ TïÅ-z;º-GmP-ü

32] hï¼-¤Û-±ôGÅ-ˆÛ-Fôh-mÅ-Ç~-¼Ûm-Vïm-hP-ü Ç~-Gž-ÇoP.ü zñ-¼ô-®-mü Pm-¾¤-M¾-z-¤VôGh‚PÅü ©-Í-®-¼-¼Ûm-Vïm-¤VôG-ÅôGÅ-GŸôm-mÝ-zhÝm-¤hÝm-hÝ-fôm-bï-z®m-qô¼-xG-wÞ¾ü

33] hï¼-ŸÛ-z-º±ô-¼z-bà-¤GÝ-mÅü ‘‘zhG-TG-GÛ-Çeôm-qºÛ-zÇem-q¼-Gbh-¼zÅ-Vïm-qô-zhÝm‚ãP.ü zôh-¾ºP-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-zºÛ-dïm-ºƒï¾-È-TP-z¸P-’’ŸïÅ-GÅÞPÅü

34] hï-mÅ-¤Dm-qôÅ-¼z-‚ãP-zOæzÅü z®m-qôÅü DôP-±ô¼-VôÅ-hP-¾ô-®×-GZÛÅ-;-ÇÀôz-hGôÅ-qhP.ü ;Ým-HÛ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¼z-TÛG-‚ïh-hGôÅ-±ß¾-ÅôGÅ-z;º-ÇÀôz-GmP.ü

35] ZÛm-ŸÛG-M¾-qô-hP-¤Dm-qôÅ-G®ßG-¾G-DP-ŸÛG-zŸïPÅ-MãºÛ-z;º-¤ô¾-GmP-zŸÛm-¿YôPÅMã¼-wïzÅ-Ç+zÅü JÀô-zÞ¼-hÝ-vÛm-mG-ºFâGÅ-bï-h¤¼-qô-¼Û¼-fôG-zMz-q-hP.ü Åï¼-z-iG-bà-zzÅbï-¾ô-bôG-zTô¤ü

36] hï-¿e¼-¾ô-ZïÅ-hP-¤Û-mh-ÅôGÅ-¿eÅ-Pm-q-¤P-hÝ-‚ãP-zÅ-zôm-qô-±ôÅ-M¾-qôÅ-VôÅ-‚Å-qžm-q-¼ïh-TïÅ-¤Û-¤P-¾-n¤-dôG-zÇÀPÅ-mÅ-uÛ-±ôGÅ-¸P-¸ÛP-hÝ-Hã¼-bï-z®m-qôÅ-h¤-VôÅ-‚ïhq¼-z¼-Vh-‚ãP.ü

37] hï¼-¤Dm-qôÅ-zTm-qô-¾ü zôh-ºhÛ¼-¿Ë-ºiï-GhÝG-q-Tm-¤P-z-hP.ü zôm-¾ºP-¤fÞ-Vï-zÅGmôh-q-¤P.ü hï-hG-ºhݾ-z-¾-Íô-Mm-HÛ-»Þ¾-mÅ-GÝ-¼Þ-qh-¤-º‚ãP-um-ºiïm-hGôÅ-±ß¾-ŸÝÅü

38] ÇÀ¼-»P-Ç~-Gž-ÇoP-ÅôGÅ-Íô-Mm-»Þ¾-hÝü ÇÀôz-hqôm-qj¨-º‚ãP-GmÅ-um-ºiïm-hÝ-VÅü ÇÀôz-hqôm-HÛÅ-¤Pôm-ÁïÅ-ˆÛÅ-¤Eïm-mÅ-µâ-ºyâ¾-HÛÅ-GÁïGÅ-ºôP-z¼-±P-¤-hGº-¤±¼-Vïm-qôÅGÝÅ-xG-º±¾ü

39] Vß-ÇeG-(xÛ-¾ô-762)¾ô¼ü Íô-Mm-qh-¤-º‚ãP-GmÅ-¸Þ¼-¤D¼-hÝ-wïzÅ-º‚ô¼-‚ãP-z¼-M¾„Àôm-ºzPÅ-hP-zTÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅü ¼¾-q-Vï-z-ÅôGÅ-iG-qôºÛ-zXÛh-Z¤Å-Vï-zÅ-;Ým¸Û¾-HÛÅ-¤mmü

40] ÇÀôz-hqôm-¼Ûm-qô-VïÅ-fôG-¤¼-mG-xôGÅ-¿Ë-ºiï-¤Û-GÅÞ¤-zTÅ-q-µâ-ºyâ¾-HÛÅ-hzP-hÝ-zÇkÝÅbïü »Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-ÅôGÅ-¤fÞ-Vïm-¤P-qô-h¤-hÝ-zbGÅ-bï-VôÅ-ˆÛ-ÆâP-¤¼-zÇ+ôÅü

41] hï-mÅ-ÇÀôz-hqôm-HÛÅ-G®ßG-¾G-DP-zŸïPÅ-źÛ-Å-zh¤Å-bïü µâ-ºyâ¾-HÛÅ-m¤-¤D¼-‚ômmÅ-Å-GŸÛ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅü Ç+zÅ-hï¼-Ç+ݺÛ-IÛz-¤-G¼-Ez-¾-fÛG-¼ÛÅ-wz-zTßG-mÅ-G®ßG-¾GDP-GÛ-hqï-¼ÛÅ-wzü

42] Vß-»ôÅ-(xÛ-¾ô-763)¾ô¼ü M-G¼-mG-hP-z¾-qô-ÅôGÅ-M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-¯ÛG-z¸ô-¤DÅ-q¤P-qô-Ghm-iPÅ-bï-G®ßG-¾G-DP-GÛ-©ÛP-zbÛP-Çeï-z¸ô-Cæm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-ü

43] ¤ï-d-(xÛ-¾ô-766)¾ô¼ü fôG-z¼-Áôh-GÅÞ¤-¼Û¤-zŸÛm-ÈÛm-zôh-M-GÅÞ¤-HÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-‚Å-qºÛzŤ-»Å-hzÞ-¯ï-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¿Ë-DP-»ôPÅ-ÅÞ-zŸïPÅ-Iâz-Çeïü ÇÀôz-hqôm-HÛÅ-¼z-GmÅ-GmP.ü

44] hï¼-hGº-Çeôm-HÛ-fôG-¤¼ü z®m-qôÅü ‘‘P-»Û-hzÞ-¯ï-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-ºhÛü ü¼Ûm-Vïm-¿S-¾ÅIâz-q-Çeïü üz¯ÛGÅ-q-¤Û-ºi-BïÅ-q-ºiü üP-»Û-¿Ë-DP-Pô-¤±¼-Vïü ü’’ŸïÅ-ÅôGÅ-GmÅ-zÁh-ˆÛ¤Gݼ-zŸïPÅü

45] hï-mÅ-VôÅ-ˆÛ-dïm-ºƒï¾-hÝü ¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-M¾-GÅÞ¤-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-¼z-‚ãP-z-zhÝm-qôžïGÅ-¢¼-Ç+h-ˆÛÅ-¾ÞP-ºiïm-hP-zTÅ-VôÅ-¯ôh-ˆÛ-¤Vôh-q-Vïm-qô-wÞ¾-zÅ-;Ým-Pô-¤±¼ü

46] hï¼-z®m-qô-¼z-bà-hHïÅ-bïü ‘‘Z¤Å-Åh-fïG-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¤VôG-Á-ÇeG-‚ãP-ºhÝG’’ TïÅ-GôP-z;ݼ-hP-G¸ÛGÅ-GÅô¾-Vïm-qô-GmP-zÅü Åh-¤Û-zhÝm-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-Åôü ü

47] z®m-qôÅü h-zôh-¾-VôÅ-h¼-zºÛ-dïm-ºƒï¾-z¸P-qô-‚ãP-¤ôhü ¼z-‚ãP-z-ºhÛ-®¤-HÛÅ-¤Û-ºôP-ü h-hÝP-¼z-bà-º‚ãP-¤Dm-±P-¤ºÛ-º±ô-z-GŸÝP-mÅ-Mãm-Gbm-hÝ-GmP-¢Ûm-‚-Mã-ŸïÅ-zOGÅü

48] hï¼-z®ßm-¤ô-ºƒô-z¸º-FÛ-M¾-¤P-¤ô-z®m-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-VôÅ-¤±m-¾-Wô-¤ô-‚P-Vßz-Oôm-ŸïÅGÅô¾ü hh-¿km-wô-¤ô-ÅÞ¤-zM-¿ËG-TÛG-¼z-bà-‚ãP.zÅü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-h¼-zºÛ-hzÞ-±ßGÅü

49] hï¼-z®m-qôÅü z®ôm-q-»ôh-±h-ˆÛ-mG-ZïÅ-¯-VG-GÛÅ-JÀôh-Iô¾-zbP-ü xÛm-Vh-wô-¤ÛG-¤Ûºhôm-hP-ü ¤ô-Ço-¤Û-GTôh-qü ZïÅ-Tm-¤Û-GÅôh-qü ¼z-‚ãP-z-¤Vôh-GmÅ-ÅÞ-z;ݼ-hGôÅ-q-ÅôGÅVôÅ-FÛ¤Å-zTÅü

50] GŸm-»P.ü ÇÀôz-hqôm-hP-¤Dm-qôü „Àôm-qô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zÇÀz-¤Gݼ-hP.ü z®ßm-¤ô-ÅôGÅzôh-¤Û-¼ïºÛ-D-mÅ-JÀâ-¼ï-„ÀPÅ-bïü ZÛm-hÝ-¤¼-JÀâ-G¼-HÛ-M-¤±ôºÛ-hq¾-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uhü

51] hï-mÅ-zŤ-»Å-ÅÞ-O-Nå¼-JÀÛP-z®ßGÅ-bïü M-h;¼-mG-z¾-qô-zTÅ-ˆÛ-¾ô-qa-¤P-qô-umiPÅ-bï-¤hô-ÇSGÅ-hÝ-¤-zNå¼ü M¾-qô-hP-¾ô-qa-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛ-ºHã¼-¾Å-GŸm-¤Û-VôG-qºÛ-z;º»P-zOGÅü

52] hï-¿e¼-¤Dm-Vïm-ŸÛ-z-º±ô-¾ô-zTß-¿ËG-zôh-hÝ-zŸÝGÅ-¤f¼ü »ï-ÁïÅ-z¸P-qô¼-¤-ºôPÅ-¾ÞPzÇem-hP-zTÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅü M¾-qôÅ-hGï-ÇÀôP-»ï-ÁïÅ-hzP-qô-¤Dm-qô¼-zÇ+ôÅü

53] M¾-qôÅü hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-h¼-ŸÛP-h¤-qºÛ-VôÅ-»Þm-hÝ-GmÅ-qºÛ-¤fÞm-Aïm-hÝ-hGï-ºhÝm-q¼ï-¼ï¼-¢Ûm-zhG-EÛ¤-±P-GÅÞ¤-¼ï-GmP-zÅü ¼z-bà-º‚ãP-¤Dm-»P-Wï-¤P-hÝ-Hã¼ü

54] hï¼-z®m-qôÅ-¼P-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-hP.ü z®ßm-¤ô-¤D¼-Vïm-z¸º-¤±ô-M¾-ÅôGÅ-ÇÀôz-hqôm-qj¨º‚ãP-GmÅ-¾-hzP-»ôm-hÝ-wÞ¾-mÅ-GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-hP-zTÅ-q-ŸÝÅ-bï-Z¤Å-¾ïmGmP-ü

55] M¾-qô-hP-VzÅ-TÛG-¤Dm-qô-»ï-ÁïÅ-z¸P-qôü zñ-¼ô-®-mü ¤D¼-Vïm-z¸º-¤±ô-M¾-ÅôGÅÇ+¾-¿km-Xï-ºzPÅ-Zï¼-¿S-»P-ÇSGÅ-¾¤-¾-ŸÝGÅ-qÅ-¼Û¤-zŸÛm-±P-¤-Iâz-q-fôzü

56] Ç+zÅ-hï-®¤-ŸÛG-mü z®ßm-¤ô-±ï-ÇtôP-z¸º-h¤¼-Mm-zñ-¼ô-®-m-¾-Åï¤Å-q-Áô¼-mÅü ¤±mGTÛG-¼P-ºIôGÅ-Mã-‚ãP-m-zŤ-ŸÛP-Gô-Ç+zÅ-»ôh-±h-¾-VGÅ-Z¤Å-Ço-±ôGÅ-zÇemü

57] ZÛm-ŸÛG zTßm-¤ôÅ-z®m-qô-¤Û-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-mÅü zñ-¼ô-®-mºÛ-ż-zT¼-mÅz®m-qôÅ-wô-ƒP-hÝ-Ghm-ºiïm-HÛm-ºhÝG-TïÅ-hzÞ-zÇ+ô¼-mÅ-¤ô-¼P-GÛ-G¸Û¤-DP-hÝ-zÅÞÅü

58] hï¼-Ÿ¾-¸Å-ÅôGÅ-zÁ¤Å-bïü GÝÅ-qÅ-ŸzÅ-¾-xG-º±¾-zŸÛmü hï-¼ÛP-ºhÛ-¼Þ-ÅÞ-»P¤ïhü Dô-¤ô-Eïh-¾-hGº-ŸÛP-VGÅ-qÅü ¾m-TÛG-Dô-¤ôºÛ-ºhôh-q-Ç+ôP-GmP-º±¾ü ŸïÅ-ŸzÅ-¾ºf¤Åü

59] hGï-ÇÀôP-¼z-bà-hPPÅ-ÁÛP-ºh¼ü hï-ºi-¤-GmP-ŸïÅ-ŸÝÅ-ˆP-ºf¤Å-mÅ-¤-zbP-zÅü ºô-mü P-Vz-GÅP-¾-¾m-GTÛG-ÅôP-mÅ-ºôP-ŸïÅ-¬Å-qÅ-hGº-mÅ-zbP.ü

60] hï-mÅ-zñ-¼ô-®-m-¼Û-hÐGÅ-M-¾Å-f¼-¿e¼-ƒôÅ-mÅ-ÅôP.ü z®ßm-¤ô-Pô-±-hP-DôP-FôÅü ¼P-GÛm-z¸º-¼¾-TÛP-ƒP-D¼-Åïm-¤ôÅ-zbz-Çeï-PÞ-ºzôh-‚Åü ºDô¼-n¤Å-zôÅ-mÅ-z½‰Å-zTôÅ-zbPŸïÅ-zOGÅü

61] Gb¤-hï-z®m-qôºÛ-ljm-¾-ºEô¾-zÅ-fÞGÅ-¼z-bà-Bôü zñ-¼ô-®-m¼-ZïÅ-ºGï¾-‚Å-qÅ-±-z-¼ôPhÝ-ƒôÅü hï-zŸÛm-ÇÀôz-hqôm-hP-M¾-qôºÛ-hz¼-¾ºP-y-¤-hP-¤Û-D-¤P-qô-ºDô¼ü

62] hï¼-GÝ-¼Þ-¼Ûm-qô-VïÅ-ˆP-ºIô-hôm-¤Û-ºôP-z¼-hGôPÅ-bïü ¼Ûm-Vïm-GÅP-Gbï¼-hÝ-¤-Ç~ÅÁÛP.ü ¤f¼-M¾-qô-ÅôGÅ-mP-ºDô¼-ºGº-ŸÛG-¾-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-GmP-mÅ-¿Ëô-mÝz-ÆÛm-qôºÛ-»Þ¾hÝ-wïzÅü

63] M¾-qô-fÞGÅ-Bô-zºÛ-PP.ü ÆÅ-¤Þ-mï-z®m-qô-¾ºP-VôÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-GmP-zTßG-q-hP-¿Ëm-hÝü ÆÛh-BôP-±ß¾-HÛ-zÇÀz-‚-hP-zTÅ-dG-bà-¢ôP-zl¼-vôh-ˆÛm-»ôhü

64] ¼ï-ŸÛG-m-MºÛ-È-ÁP-¤ÈØ»-m-¸ï¼-z-ŸÛG-GÛÅ-¾ÞÅ-PG-GÛ-hGï-zÅ-º±P-¤Û-M-±ß¾-hP.ü »Ûh¾-TÛ-»P-¤Û-‚ïh-qºÛ-ÇKô¤-qÅ-º±P-M-±ß¾-HÛ-¾ôG-VôÅ-ºVh-q-qô-ŸÛG-zôh-¾-ÇÀïzÅü

65] Ç+zÅ-hï¼-zôh-hÝ-G®ô-zô-VôÅ-ºhݾ-z-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-mÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-GŸÛ-º²âGÅ-zŸÛmqºÛ-hÝÅ-»Ûm-qÅü ¿e-ÇKô¤-HÛ-¸z-Gmh-dôGÅ-¤Dm-ZÝP-ü hï-zÅ-È-ÁP-GÛ-XïÅ-ºIô-¤P-®¤-‚ãP.ü

66] È-ÁP-GÛ-¾ôG-VôÅ-hï¼-¯ôh-q-ÁÝGÅ-Vï¼-‚ãP-zÅü M¾-qôÅü ¤Dm-qô-»ï-ÁïÅ-hzP-qô-¿Ëô-ƒG¤D¼-Vß-z®m-HÛ-ƒG-wÞG-¾-ÇKô¤-hÝ-zŸÝGÅ-q-Ghm-ºiïm-hÝ-„Àôm-D¤Å-q-zbP.ü

67] »ï-ÁïÅ-hzP-qôÅ-z®m-qôºÛ-¤hÝm-ż-zT¼-mÅü ºhÛ-¾-¤Dm-Vïm-ŸÛ-z-º±ôºÛ-Ÿ¾-Vï¤ÅGmP-z-¿e¼ü DôP-GÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-¤VôG-;-¤-¾-ÁÛ-¾-z¾-»Þ¾-mÅ-Ghm-ºiïm-hGôÅ-ŸïÅ-ŸÝÅü

68] hï-mÅ-;-¤-¾-ÁÛ-¾º¤-ÇÀôz-hqôm-qj¨ºÛ-PP-±ß¾-Ghm-iPÅ-bïü È-ÁP-hP-¿Ëm-‚P-Vßz-JÀÛPhÝ-FÛ-zÁ¤Å-mÅ-Åô-ÅôºÛ-ºDô¼-ÇÀôz-hP-zTÅ-q-¯ôh-qºÛ-ºhÝ-±ôGÅ-Vïm-¤ô¼-ºDôhü

69] hï¼-z®m-qôÅü hôm-HÛ-‚ãP-z-hP-¯ôh-qºÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-zTÅ-GÅÞPÅ-mÅü xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛxG-¾-¤ï-bôG-h;¼-qô-¼ï-GmP-mÅü ÅÞ-w¤-q-hïÅ-ÅÞ-M¾-q¼-¤ï-bôG-¤Vôh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-°¾ü

70] hï¼-È-ÁP-GÛÅü hGº-¤Û-hGºü hGï-¤Û-hGï-±P-¤-n¤-dôG-GÛÅ-zBïhü n¤-dôG-ƒ¾-z-TÛ»P-»Ûh-¾-¤Û-‚ïh-qºÛ-ÇKô¤-Dô-mÅ-º±P-M-±ß¾-HÛ-TÛG-T¼-hÝ-ºWâG-qºÛ-¿e-±ß¾-GÅÞPÅü

71] ;-¤-¾Åü Åô-Åô¼-dôGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-¤ïh-m-¤Þm-ÇKô¤-»Ûm-±ß¾-hP.ü fzÅ-ÁïÅ-»-ƒ¾-‚ÅmÅ-º±P-M-zºÛ-fzÅ-¤ïh-±ß¾-HÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤P-qôÅ-¼Û¤-HÛÅ-ºWâG-hGôÅ-qºÛ-¿e-±ß¾-GÅÞPÅü

72] hï-¿e¼-¿e-ÇKô¤-uôh-GÅÞ¤-¾-¯ôh-¼ôGÅ-n¤Å-hP-zTÅ-VôÅ-¯ôh-»Þm-¼ÛP-GmP-¤f¼-È-ÁPºDô¼-hP-zTÅ-q-w¤-mÅ-qj¨-¤ºÛ-PP-±ß¾-xôGÅ-¾-¤ï-bôG-Gbô¼-mÅ-xÛ¼-M-mG-bà-¾ôG

73] hï¼-M¾-qôÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-qj¨-¤ºÛ-PP-±ß¾-HÛÅ-ÇKô¤-¼Û¤-hP-qô-z¼-z-f-¤-zTÅ-ˆÛ-zÇemzTôÅ-hP.hzÞ-¤-ÇoP-z-zTÅ-z¯¤Åü hï-mÅ-z¸ÞP-zôh-¤Û-;Ým-HÛÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-¾-Z¤Å-¾ïm-±ß¾zŸÛm-ŸÝÅü

74] ZÛm-ŸÛG hzÞ-¯ïºÛ-z¼-DP-hÝ-z®m-qôÅ-ÆÅ-Vï-z-¤Þ-mï-z®m-qô¼ü ‘‘h-mÛ-Eôh-m¼-Åôm-qÅ-M¾ÆÛh-BôPÅü P-¾ô-m-»ô¾-zÅ-VôÅ-GÁº-¤-ŸÛG-‚ïh-ºhôhü’’ TïÅ-GÅÞPÅü

75] ¤Þ-mï-z®m-qôÅü ‘‘»z-ˆÛÅ-zhG-¾-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-z-fÞGÅ-Xï-Vïü dG-bà-ÇÀôz-Çeôm-GmPz¼-º±¾ü ŸP-GÛ-zÞ-hzÞ-¼ÛP-zhG-GÛ-„Àôm-qô¼-zÇ+ôÅ-m-Åï¤Å-zhïü’’ ŸïÅ-ŸÝÅü

76] »z-m-¼ïü ‘‘hï-»P-ºIÛG-Gôü DôP-mÛ-Nå-¯¾-hP-h¤G-hôm-¾-È-TP-¤DÅü ºôm-ˆP-„Àôm-Vïmqô-mÛ-ÇS¼-zŸÛm-„Àôm-Lm-ºGôÅ-ˆÛÅ-GmP-hGôÅü’’ ŸïÅ-GÅÞPÅü

77] »Þ¤-hï-¤-fG-ÆÅ-ºƒÛP-z-¤Þ-¼ÞG-z®m-qôºÛ-ż-zT¼-mÅü hï-hôm-zÁh-mÅ-ŸP-Ço-m¤-qºÛ¾G-¾-hzP-Áô¼-m-ÆÛh-¾-Zïm-D-Vï-±ß¾-GÅÞPÅü

78] ¤Þ-¼ÞG-z®m-qô-»z-ˆÛ-wô-ƒP-hÝ-zT¼-hÝÅü hzÞ-¼ÛP-GÛÅ-z®m-qô-hP-ŸP-„Àôm-HÛÅ-z;º-¤ô¾GmP-GÛm-ºhÝG-TïÅ-¤-zbP-z¼-¤Þ-¼ÛG-FôÅ-bï-Vß-IÛ-zÇoÝm-mÅ-zÅhü

79] ŸP-„Àôm-FôÅ-bï-FÛ¤Å-GbàGÅ-ŸÝÅü „Àôm-Vïm-ºGôÅ-ˆÛÅ-ÆÅ-¤Þ-¼ÞG-z®m-qô-‚P-xôGÅ-ˆÛ¤fº-¤±¤Å-ÅÞ-zCh-TÛP.ü ŸP-„Àôm-¾-¤Û-ÇeôP-ºW¾-xÛ¼-»Þ¾-Iâ-Vïm-qô-GTÛG-‚Ûm-mÅ-fG-GTôhºôÅ-º±¤-GmP.ü

80] hï¼-z®m-qô-fÞGÅ-¿ËG-q¼-Bô-mÅ-wô-»ôP-z¸º-¾ü ¤ô-¼P-»Þ¤-HÛ-n¤-ÁïÅ-»Ûm-qÅ-iÛm-G¸ôxÛ¼-„ÀPÅ-±ß¾-hP.ü M¾-ÆÛh-hP-¤ô-¼P-zTÅ-q-ÆÅ-¾-GmP-Mã-»Ûm-±ß¾-GÅÞPÅ-qÅü GZÛÅ-;ºf¤Å-bï-zÁݤü

81] hï-mÅ-¼ï-ŸÛG-Vz-ÆÛh-ÆÅ-¤Þ-mï-z®m-qô¼-GmP-ŸÛP.ü ÆÅ-VßP-z-hGÝP-m-y-z-hïºP-hGï-ÇÀôP¥P-bÛP-º²Ûm-¾-Gbh-hï-w-Áݾ-zÞÅ-¸Ûm-q-ŸÛG-GmP-hGôÅ-±ß¾-Gh¤Å-bï-ÇKô¤-hÝ-wïzÅü

82] ¤ï-JÀP-(xÛ-¾ô-787)¾ô-Gż-¾-M¾-zÞ-hP-„Àôm-qô-±ôÅ-z®m-qô-wô-ƒP-hÝ-zÅÞÅ-bï-¤±m-¤ô¼¤Û-¤P-GÛÅ-¾G-¾-Oôm-¤ï-zbïGÅ-mÅü d-MãG-GmP-hÝÅ-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-¿+ôG-¤hº-ºwPÅ-bï-z®m-qôz=ôPÅü

83] hï-mÅ-z¸ÞP-¥P-bÛP-Pï-º²Ûm-mÛ-M¾-ÆÅ-¤Þ-bÛG-z®m-qôºÛ-w-±z-¿e-zÞ¼-Hã¼-TÛP.ü VôÅ-hP¾ÞGÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-hÝ-¤Å-¾ïGÅ-q¼-zBPÅ-bï-»z-z®m-qô-¿e-zÞ-ŸÛG-ºôP-¼ï-GmP.Pô.ü ü

¤WâG-‚P.ü {}ü üzôh-ˆÛ-z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¤Þ-ºƒï¾-hïz-yïP-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºIï¤Å-ˆÛ-¾Å-ºV¼-ºhÛ-mÛü zôh-ˆÛ»ÛG-fôG-GÛ-¾ô-MãÅ-ÇS-IÅ-z;º-Vï¤Å-z;º-Dô¾-¤-hP.ü Ç~-zŸïhü bàP-ÈôP-»ÛG-½‰ÛP-ü VôÅ-º‚ãP-¤DÅ-qºÛhGº-Çeôm-ÅôGÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-bïü ‚ãP-¼Û¤-hP-¤Û-ÇoºÛ-Gb¤-JÀïP-ºGº-¼ï-¾Å-Çoôm-zTÅ-Gô-zhï-hôm-ºhÝÅü hPôÅ-hôm-hP-fG-GP-Zï-‚Å-bï-¯ô¤-OÛG-‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¤-n¤ÅM¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-hïz-¼ÛGÅ->ÀôG-qºÛ-mÝÅ-¯¾-hP-Ç+¾-z-¤Û-¿km-qº¤ü ÇÀôz-hïz-mP-ºDôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾GŸôGÅ-ºhïGÅ-hP-D-Ç+ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸÛP.ü Eh-q¼-hÝ-º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qºÛ-ÇÀôz±m-10ü22 q-hP.ü º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÇÀôz-±m-1 mÅ-6 q-z¼-zTÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-Ç+zÅ-¸Þ¼z¿eºÛ-Vïh-PïÅ-q¼-hÝ-zïh-uôh-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºƒï¾-»ôh-hGï-Lm-n¤Å-¾-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤WâG-¤f¼-hïz-yïP-ºhÛºÛ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-Vïh-h‚Ûm-¾m-zôh-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-hGï-¯-DP-zMãh»Þ¾-hïºÛ-;¤-¤Û;-¼Û-¾ïw-(Comic Relief)¾-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼-ŸÝGÅ-qºÛºƒï¾-»ôh-±P-¤¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-zTÅü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-q-mÅü xÛ-¾ô-2007 ¹-12 ±ïÅ-18 ZÛmü

¯ô¤-OÛG-ºGm-ºDÞ¼-zü ¯ô¤-OÛG-qü ¤hÝm-ÁôG-hP-¼Û-¤ôü WâÅ-ºGôhü

z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü Vz-ƒG-¿Ë-¤ô-BzÅü ±ï-zdmü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâz-hP-±ï-zdmü

© Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala

¤PGÅ-ZôºÛ-D-‚P.ü

Sherig Pakhang/TCRPC R-28, Ramesh Park Laxmi Nagar New Delhi - 110092 Tel: +91-011 - 22453672 Fax: +91 - 011 - 22455634

(zôh-M¾-¾ô-2135 xÛ-¾ô-2005) ÁïÅ-¼GÛ -¾Å-DPÞ Å-Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-Çkï-±m-mÅ-¯ô¤-OÛG-‚Åü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-mÅ-hq¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü Special Acknowledgement Funding for this project raised by Tibet House Trust, London from the Comic Relief UK