ཕ་ཡུལ། སྤྱིའི་འདོན་ཐེངས། ༢༣༢

Page 1

ཤེ​ེས་བྱའི​ི་བང་མཛོ​ོད་ བོ​ོད་རྒྱལ་ལོ​ོ། ༢༡༥༡

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༢༤

ཤེ​ེས་ཡོ​ོན་ལྷན་ཚོ​ོགས་ཡི​ིག་ཚང་ནས་རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་དང་པར་སྐྲུན་ཞུས།

༄༅། །ཡུལ་གྱར་གྱི​ི་མི​ི་ཚེ​ེ། །

འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་སྔ་མའི​ི་འཕྲོ​ོས།

བདམས་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ​ོངས་ཀྱི​ི་ཡི​ིག་རྒྱུགས་ གྲུབ་འབྲས་བརྒྱ་ཆ་ ༨༩% ལོ​ོན་པས། དགེ​ེ་སློ​ོབ་ཚང་མས་བསྟོ​ོད་ བསྔགས་བྱ་ཡུལ་དང་ཕྲུ་གུ་གཞོ​ོན་པ་རྣམས་ཀྱི​ི་མི​ིག་དཔེ​ེར་གྱུར།

དུས་ཀྱི​ི་ འགྱུར་འགྲོ​ོས ་ནི​ི་ དེ​ེ་ འདྲའི​ི་ མགྱོ​ོག ས་པ་ལ་ཨང་། ཁྱུག་

ཙམ་ཞི​ིག་ལ་བསྟན་སྒྲོ​ོལ་སློ​ོབ་གྲྭ་ཐོ​ོན་ནས་མཐོ​ོ་སློ​ོབ་འགྲི​ིམས་འགོ​ོ་ བཙུགས། མོ​ོས་རང་གི​ི་ཆེ​ེད་ལས་སློ​ོབ་ཚན་དེ​ེ་ཆབ་སྲི​ིད་རི​ིག་པ་ བདམས་པ་རེ​ེད།

མོ​ོས་ནམ་ཡང་བརྗེ​ེད་མི​ི་ཐུབ་པའི​ི་བག་ཆགས་ཆེ​ེ་ཤོ​ོས་དེ​ེ་ནི​ི་རྒྱའི​ི་

བཙན་གནོ​ོན་ལ་བརྟེ​ེན་ནས་རང་ཉི​ིད་དྲི​ིན་ཅན་ཕ་མ་གཉི​ིས་དང་ཁ་ བྲལ་དགོ​ོས་བྱུང་བ་དང་། མི​ི་ལོ​ོ་བཅུ་ཕྲག་གཅི​ིག་ལྷག་ཙམ་རི​ིང་

ཕན་ཚུན་ཐུག་འཕྲད་བྱེ​ེད་རྒྱུ་ལྟ་ཞོ​ོག་ཐ་ན་ཁ་པར་གཏོ​ོང་རྒྱུ་ཙམ་

ལ་ཡང་དམ་དྲག་གི​ི་སྲི​ིད་བྱུས་འཛི​ིན་ཡོ​ོད་པ་དེ​ེ་ཡི​ིན་པས། དཀའ་

ངལ་དེ​ེ་སེ​ེལ་དགོ​ོས་ན་ངེ​ེས་པར་དུ་ཆབ་སྲི​ིད་རི​ིག་པ་ཡག་པོ​ོ་ཞི​ིག་ སྦྱོ​ོང་དགོ​ོས་སྙམ་གྱི​ི་ཡོ​ོད།

ཤོ​ོག་ངོ​ོས་ ༤ པར་གཟི​ིགས། 

སྤྱི​ིའི​ི་འདོ​ོན་ཐེ​ེངས། ༢༣༢ ཧི​ིན་སྒོ​ོར། ༨

༄༅། །བཙན་བྱོ​ོལ་ནང་གི​ི་བོ​ོད་སློ​ོབ། །

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་བརྩམས།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༠ ལོ​ོར་བསྟན་སྒྲོ​ོལ་སློ​ོབ་གྲྭ་ཡོ​ོངས་ཀྱི​ི་སློ​ོབ་མ་རྩེ​ེ་ཕུད་དུ་

བྲག་གསུམ་མཚོ​ོ།

ཌོ​ོ་ལན་ཇི​ི་སམ་བྷོ​ོ་ཊ།

ཌོ་ལན་ཇི་བོན་གཞིས་དབུས་བོད་མིའི་སློབ་གྲྭ་ནི། བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་ རིག་གཞུང་གི་མེས་པོ་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་གདན་ས་དཔལ་གཤེན་ བསྟན་སྨན་རི་གླིང་གི་གཤམ་དུ་ཌོ་ལན་ཇི་ས་གནས་ལ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནི་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཧི་མ་ཅལ་མངའ་སྡེའི་རྒྱལ་ས་སིམ་ལ་ནས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༦༡ ཙམ་དང༌། སོ་ལན་རྫོང་ཐོག་ནས་ཀི་ལོ་མི་ཊར་ ༡༦ ཙམ་གྱི་སར་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༦ ལོར་ྋསྨན་རིའི་ཡོངས་འཛིན་ སྨྲ་བའི་དབང་པོ་དཔོན་སློབ་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ དང་ཀེ་ཐོ་ལིག་ངལ་སེལ་ཞབས་ཞུ་སྡེ་ཚན་གྱི་སྐུ་ཚབ་ལྕམ་སྐུ་ར་ མི་ལ་ཀ་པུར་(RAMILLA KAPOOR) གྱི་ལམ་སྟོན་འོག ཌོ་ལན་ ཇི་བོད་མིའི་གཞིས་ཆགས་འདི་བཞིན་ཀེ་ཐོ་ལིག་ངལ་སེལ་ཞབས་ཞུ་ ཚོགས་པའི་(CATHOLIC RELIEF CENTRE) རོགས་རམ་འོག་ གཞིས་ཁང་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་ལས་གཞི་འགོ་འཛུགས་གནང༌། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༧ ལོར་ཧི་མ་ཅལ་མངའ་ སྡེའི་གཞུང་ནས་ཐོག་མར་སློབ་ ཕྲུག་ ༢༠ དང་དགེ་རྒན་ ༡ ཡོད་ པའི་གཞི་རིམ་འོག་མའི་སློབ་གྲྭ་ ཞི ག ་གསར་འཛུགས་གནང་། ཐོག་མར་སློབ་ཁང་གི་དོད་དུ་རྩྭ་ འདམ་གྱིས་བཟོས་པའི་ཁང་པའི་ སྟེང་རྩྭ་ཁེབས་བཏིང་ཡོད་པ་དེའི་ ནང་འཛིན་གྲྭ་འཚུགས་ནས་སློབ་ ཁྲིད་གནང༌། ཕྱིས་སུ་ཁང་མིག་ ༣ གསར་རྒྱག་གནང་ནས་ཁང་ མིག་ ༢ འཛིན་ཁང་དང་ཁང་མིག་ ༡ ཡིག་ཚང་བཟོས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༥ ལོར་སློབ་གྲྭ་འདི་དབུས་བོད་སློབ་ འཛིན་ཚོགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་འཇུག་བཞེས་ཀྱིས་བོན་གཞིས་ཌོ་ ལན་ཇི་དབུས་བོད་མིའི་སློབ་གྲྭ་ཞེས་པར་མིང་བསྒྱུར། སྐབས་དེར་ སློབ་ཕྲུག་ ༦༠ དང་དགེ་རྒན་ ༢ ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༨ ལོར་ྋསྤྱི་ ནོར་ྋགོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ཆིབས་བསྒྱུར་བཀའ་ དྲིན་བསྐྱངས་སྐབས། ྋསྐྱབས་རྗེ་ྋརྒྱལ་བ་སྨན་རིའི་ཁྲི་འཛིན་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་སློབ་གྲྭའི་གནས་སྟངས་སྙན་གསན་ཞུས་པར་ སློབ་གྲྭ་འདི་དམའ་རིམ་སློབ་གྲྭ་ནས་འབྲིང་རིམ་སློབ་གྲྭར་གནས་སྤར་ དགོས་པའི་བཀའ་སློབ་གནང་བར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ལོར་སློབ་གྲྭ་ འདི་འབྲིང་རིམ་སློབ་གྲྭར་གནས་སྤར་གནང༌། དེ་ནས་སླར་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣ ལོར་གཞི་རིམ་གོང་མའི་གནས་རིམ་དུ་སྤར་ཆ་གནང༌། དེ་ རྗེས་རྒྱུན་རིང་མ་ཕྱིན་པར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ལོར་འཛིན་རིམ་བཅུ་གཅིག་ backhander adm རྩི​ིབ་རྡོ​ོ། = ལྐོ​ོག་རྔན་གྱི​ི་ཕལ་སྐད།

དང་བཅུ་གཉིས་ཀྱང་གསར་དུ་འཛུགས་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོའི་སྙན་ཐོ་ལྟར་ན་སློབ་གྲྭ་འདིར་ཁྱོན་བསྡོམས་སློབ་ཕྲུག་ གྲངས་ ༥༠༩ དང༌། དགེ་རྒན་ ༢༨ ཡོད། ཐོ​ོག་མར་བོ​ོད་གཞུང་ཤེ​ེས་རི​ིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི​ི་རོ​ོགས་སྐྱོ​ོར་འོ​ོག་འཛི​ིན་ ཁང་ ༤ གསར་རྒྱག་གནང༌། དེ​ེ་རྗེ​ེས་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༡༩༩༧ ལོ​ོར་ཨ་རི​ིའི​ི་ ལྕམ་སྐུ་ཐེ​ེ་ལུ་ཁ་(MRS.THEALUKA)ནས་ཁང་མི​ིག་གཉི​ིས་ཀྱི​ི་སྦྱི​ིན་ བདག་གནང༌། སླར་ཡང་བོ​ོད་གཞུང་ཤེ​ེས་རི​ིག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༠༠ ལོ​ོར་འཛི​ིན་ཁང་ ༣ གསར་རྒྱག་གནང༌། དེ​ེ་མི​ིན་གྱི​ི་འཛི​ིན་ཁང་ ཕལ་ཆེ​ེ་བ་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༠༡ ལོ​ོར་སུད་སི​ིར་གནས་སྡོ​ོད་དགོ​ོན་པའི​ི་སྦྱི​ིན་ བདག་སྐུ་ཞབས་ཇོ​ོ་སི​ིཕ་ཨོ​ོབ་ཊི​ི་ཀར་(MR.JOSEPH OPTIKER) ལགས་ཀྱི​ིས་རོ​ོགས་སྐྱོ​ོར་གནང༌། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༠༥ ལོ​ོར་དབུས་བོ​ོད་སློ​ོབ་ འཛི​ིན་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ིས་འཛི​ིན་ཁང་ ༥ གསར་རྒྱག་གནང༌། སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་སློ​ོབ་ ཁང་ཕལ་མོ​ོ་ཆེ​ེ་ཌོ​ོ་ལན་ཇི​ི་བོ​ོན་པོ​ོའི་ི གཞི​ིས་ཆགས་མི​ི་མང་ནས་གསར་ རྒྱག་གནང་ཞི​ིང༌། བཟོ​ོ་བཅོ​ོས་དང་བདག་གཅེ​ེས་ཀྱི​ི་ལས་དོ​ོན་རྣམས་ཌོ​ོ་ ལན་ཇི​ི་བོ​ོན་པོ​ོ་གཞི​ིས་ཆགས་ལས་ ཁང་ནས་འགན་བཞེ​ེས་གནང༌། ཕྱི​ི་ ལོ​ོ་ ༢༠༠༣ ལོ​ོར་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་འཛི​ིན་ ཁང་ཐོ​ོག ་བརྩེ​ེག ས་གསུམ་ཅན་ གསར་རྒྱག་གི​ིས་དབུས་བོ​ོད་སློ​ོབ་ འཛི​ིན ་སྐྱོ​ོང ་ཚོ​ོག ས་པར་བོ​ོག ས་ མའི​ི་ ཐོ​ོག ་རྩི​ིས ་སྤྲོ​ོད ་གནང༌། དེ​ེ་ ནས་བཟུང་བཟོ​ོ་བཅོ​ོས་དང་བདག་ གཅེ​ེས་ཀྱི​ི་ལས་དོ​ོན་ཡོ​ོངས་རྫོ​ོགས་ དབུས་བོ​ོད་སློ​ོབ་འཛི​ིན་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ིས་ ཐུགས་འགན་བཞེ​ེས། དབུས་བོ​ོད་ སློ​ོབ་འཛི​ིན་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ིས་གཅི​ིག་གྱུར་ འཆར་འགོ​ོད་འོ​ོག་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་ནང་ཚན་རི​ིག་བརྟག་དཔྱད་ཁང་དང༌། ཉུང་ མཐའི​ི་སྦྱང་བྱའི​ི་གནས་ཚད་ཁང༌། རྩི​ིས་རི​ིག་བརྟག་དཔྱད་ཁང༌། ཤེ​ེས་ ཡོ​ོན་ཐོ​ོན་ཁུངས་ལྟེ​ེ་གནས་ཁང༌། ཀམ་པུ་ཊར་སྦྱོ​ོང་བརྡར་ལྟེ​ེ་གནས་ སོ​ོགས་ཀྱི​ི་ཆ་རྐྱེ​ེན་ཡོ​ོད། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༥ ཚེ​ེས་ ༥ ཉི​ིན་སློ​ོབ་གྲྭ་ འདི​ི་བཞི​ིན་དབུས་བོ​ོད་སློ​ོབ་འཛི​ིན་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ིས་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་འཛི​ིན་སྐྱོ​ོང་ དང་འབྲེ​ེལ་བའི​ི་ལས་དོ​ོན་མཐའ་དག་སམ་བྷོ​ོ་ཊ་སྤྱི​ི་ཁྱབ་ཡི​ིག་ཚང་གི​ི་ ཁྱབ་ཁོ​ོངས་སུ་རྩི​ིས་སྤྲོ​ོད་ཀྱི​ིས་ད་ལྟའི​ི་ཆར་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་འཛི​ིན་སྐྱོ​ོང་དང་ འབྲེ​ེལ་བའི​ི་ལས་དོ​ོན་མཐའ་དག་སམ་བྷོ​ོ་ཊ་སྤྱི​ི་ཁྱབ་ཡི​ིག་ཚང་རང་ གི​ིས་འཛི​ིན་སྐྱོ​ོང་གནང་བཞི​ིན་ཡོ​ོད། སློ​ོབ་གྲྭ་འདི​ིར་ད་བར་སློ​ོབ་ཕྲུག་ གྲངས་ ༢༢༢༥ སློ​ོབ་འཇུག་ཞུས་ཡོ​ོད་པ་དང་། ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༢༠༡༡ ལོ​ོར་

འཛི​ིན་རི​ིམ་བཅུ་གཅི​ིག་དང་བཅུ་གཉི​ིས་གསར་འཛུགས་ཞུས་པ་ ནས་བཟུང་ད་བར་སློ​ོབ་ཕྲུག་གྲངས་ ༧༨༠ སློ​ོབ་མཐར་སོ​ོན་པ་ བྱུང་ཡོ​ོད།

backlash pol,soc ཡ་ལན་ལོ​ོག་པ། = སྲི​ིད་དོ​ོན་ནམ། ཡང་ན་སྤྱི​ི་ཚོ​ོགས་དང་འབྲེ​ེལ་བའི​ི་འཕོ​ོ་འགྱུར་ཞི​ིག་ལ་མང་ཚོ​ོགས་ནས་མི​ི་དགའ་བའི​ི་རྣམ་

འགྱུར་ཤུགས་ཆེ​ེ་སྟོ​ོན་ཚུལ་ཞི​ིག

backlog adm ༡། རྒྱབ་ཤི​ིང༌། དྲོ​ོད་སྲུང༌། = མེ​ེ་དྲོ​ོད་མི​ི་ཐོ​ོར་བའི​ི་ཆེ​ེད་ཐབ་ཀྱི​ི་རྒྱབ་ལོ​ོགས་སུ་འཇོ​ོག་རྒྱུའི​ི་ཤི​ིང་དུམ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ཞི​ིག ༢། ལས་འཕྲོ​ོ། = བྱས་

མ་ཚར་བར་ཕུང་གསོ​ོག་ཐེ​ེབས་པའི​ི་ལས་ཀ ༣། ཆེ​ེད་ཉར། = བྱེ​ེད་སྒོ​ོ་དམི​ིགས་བསལ་ཞི​ིག་གམ་མ་འོ​ོངས་པའི​ི་ཆེ​ེད་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི​ི་དངོ​ོས་པོ​ོ།

backrest mech རྒྱབ་སྙེ​ེ། = རྒྱབ་རྟེ​ེན་སའི​ི་རྐུབ་སྟེ​ེགས་ཀྱི​ི་ཆ་ཤས་ཤི​ིག

backstage theatr སྡིངས་ཆའི་རྒྱབ། = འཁྲབ་ཆས་གྱོན་ཁང་དང་ཚོད་ལྟ་ཁང་སོགས་ཀྱི་གར་སྟེགས་ཀྱི་རྒྱབ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་འཁྲབ་སྟོན་ཁང་གི་ཆ་

ཤས་ཤིག


ཕ་ཡུལ་ཤེ​ེས་བྱའི​ི་བང་མཛོ​ོད།

མགོ​ོ་རྙོ​ོག

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་སྒྱུར་སྒྲི​ིག་ཞུས།

༡༥༣) ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ིས་ང་རང་ཚོ​ོན་མདོ​ོག་དམར་པོ​ོ་འབར་

ལྷུག་རྩོ​ོམ།

ངའི​ི་ཕ་ཡུལ།

པ་སངས་(ཀ) འཛི​ིན་རི​ིམ་དྲུག་པ། སམ་བྷོ​ོ་ཊ་ཅན་དྷ་གྷི​ི་རི​ི་ཉི​ིན་སློ​ོབ།

ངའི​ི་ཕ་ཡུལ་བོ​ོད་ནི​ི་ས་ཆ་གཙང་མ་དང་དེ​ེ་ལ་སེ​ེམས་ཅན་འདྲ་མི​ིན་

སྐབས་བཀག་གི​ི་རེ​ེད། ཡང་ཚོ​ོན་མདོ​ོག་ལྗང་ཁུ་ མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། བོ​ོད་ལ་ཤི​ིང་ཏོ​ོག་དང་སེ​ེམས་ཅན་འདྲ་མི​ིན་མང་པོ​ོ་ འབར་དུས་འགྲོ​ོ་ཡི​ི་རེ​ེད། བྱས་ན་ང་སུ་རེ​ེད་དམ། ཡོ​ོད། མ་ཟད་བོ​ོད་ལ་རི​ི་ཡང་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། བོ​ོད་ནི​ི་གུ་ཡངས་པའི​ི་

ནས་བྲལ་ཐུབ་ཀྱི​ི་མེ​ེད། ལྷག་པར་དུ་ང་རང་ཤི​ིང་

ས་ཆ་ཞི​ིག་ཡི​ིན། བོ​ོད་ལ་ལུ་གུ་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། བོ​ོད་ཀྱི​ི་མཐའ་འཁོ​ོར་ ཚང་མ་གངས་རི​ིས་བསྐོ​ོར་ཡོ​ོད། བོ​ོད་ལ་འབྲོ​ོག་པ་དང་གསེ​ེར་ཡང་ མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད། ༧གོ​ོང་ས་མཆོ​ོག་བོ​ོད་ལ་འཁྲུངས་པ་རེ​ེད། བོ​ོད་ལ་ ཕོ​ོ་བྲང་པོ​ོ་ཏ་ལ་དང་ནོ​ོར་བུ་གླི​ིང་ཁ་ཡང་ཡོ​ོད། བོ​ོད་ལ་བླ་སྤྲུལ་དང་ རི​ིན་པོ​ོ་ཆེ​ེ་མང་པོ​ོ་བཞུགས་ཡོ​ོད། མི​ི་ཚང་མས་ཟས་སུ་རྩམ་པ་ བཟའ་བ་དང་། གོ​ོས་སུ་ཕྱུ་པ་ལྷུག་ལྷུག་དེ​ེ་འདྲ་གྱོ​ོན་གྱི​ི་ཡོ​ོད། བོ​ོད་ ཀྱི​ི་གཙང་པོ​ོ་མང་པོ​ོ་ཞི​ིག་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་རྒྱུག་གི​ི་ཡོ​ོད། བོ​ོད་ ནང་བཞི​ིན་ས་ཆ་སྙི​ིང་རྗེ​ེ་མོ​ོ་དེ​ེ་འདྲ་མཐོ​ོང་རྒྱུ་མེ​ེད། བོ​ོད་མི​ི་ཁ་ཤས་ བ་ཕྱུགས་གསོ​ོས་ནས་སྡོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། དེ​ེ་རི​ིང་ངའི​ི་ཕ་ཡུལ་ཞེ​ེས་པའི​ི་ རྩོ​ོམ་ཐུང་འདི​ི་གར་མཚམས་འཇོ​ོག་གི​ི་ཡི​ིན།

ང་ས་ཕྱོ​ོགས་གང་སར་མཐོ​ོང་ཐུབ་ཀྱང་བྱེ​ེ་ཐང་

ཕུར་བུ་སྒྲོལ་མ། འཛིན་རིམ་དྲུག་པ། སམ་བྷོ་ཊ་ཅན་དྷ་གྷི་རི་ཉིན་སློབ།

༡༥༤) ང་ལ་ལག་པ་དང་རྐང་པ། གཤོ​ོག་པ་སོ​ོགས་ གང་ཡང་མེ​ེད་རུང་། ང་ས་ཕྱོ​ོགས་གང་སར་

མགྱོ​ོགས་པོ​ོ་འགྲོ​ོ་ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། མ་ཟད་མཁའ་ སྔོ​ོན་ནམ་མཁའི​ི་ཕྱོ​ོགས་སུའང་འཛེ​ེགས་ཐུབ་ཀྱི​ི་ ཡོ​ོད། བྱས་ན་ང་སུ་རེ​ེད་དམ།

༡༥༥) ང་རང་ནམ་མཁར་བསྙབ་འདོ​ོད་ནའང་། ས་ ནགས་ནས་བྲལ་ཐབས་མེ​ེད། སྤྱི​ིར་ཁྱེ​ེད་རང་གི​ིས་ ནང་མཐོ​ོང་མི​ི་ཐུབ། བྱས་ན་ང་སུ་རེ​ེད་དམ།

ནོར་བུ་སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་པ།

མང་པོ​ོར་སྡོ​ོད་ཁང་སྤྲོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་ལ། ཆར་པ་བབ་

བོད་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཁུལ་དུ་བུ་དོན་གྲུབ་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད། ཁོང་ ཉིན་ལྟར་ལམ་རྒྱགས་དང་བཅས་རྒྱང་རིང་གི་ནགས་ཚལ་དུ་སྟ་རེ་ ཞིག་ཁྱེར་ནས་འགྲོ་ཡི་ཡོད། ཁོང་གི་པ་ལགས་ཞིང་ཁར་ལས་ཀ་ བྱེད་དུ་འགྲོ་ཡི་ཡོད། ཁོའིཨ་མ་ལགས་ནི་ཁྱིམ་དུ་བུ་ཆུང་ལ་ལྟ་སྐྱོང་ བྱེད་ནས་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་ཨ་མ་ལགས་དང་སྤུན་ཆུང་ནོར་བུ་ལ་ ལྟ་སྐྱོང་ཆེད་ཤིང་ནགས་ནས་ཤིང་གཅོད་སྐབས་སྟབས་མ་ལེགས་ པ་ཞིག་ལ་སྟ་རེ་རང་ཉིད་ལ་ཕོག་ནས་ཡུན་རིང་ནད་མནར་གྱིས་ མཐར་གྲོངས་པ་རེད། གནད་དོན་དེ་ཆ་ཚང་སྤུན་ཆུང་ནོར་བུས་ མཐོང་དུས་མིག་ནས་རང་བཞིན་གྱིས་མིག་ཆུ་ཁྲུམ་ཁྲུམ་དུ་ཤོར། སོ་སོ་ལ་བྱམས་དང་བརྩེ་བ་སྤྲོད་མཁན་དེ་གྲོངས་པ་མཐོང་དུས་ སྙིང་གི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཚང་མེད་པ་ནང་བཞིན་ཚོར་བ་ རེད། དེ་རྗེས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཐབས་ཤེས་བཏང་ནས་དོན་གྲུབ་ ཀྱི་འདོད་པ་བཞིན་ནོར་བུ་སློབ་གྲྭར་བཏང་པ་རེད།

དང་ཆར་གཡོ​ོ​ོལ་བྱེ​ེད་ས་སྤྲོ​ོད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། བྱས་ན་

ཆོས་སྒྲོན་ལྷ་མོ། འཛིན་གྲྭ་དྲུག་པ། བསྟན་འཛིན་སྒང་སམ་བྷོ་ཊ།

༡༥༦) ང་རང་ཆུ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི​ིན་རུང་ཆུ་ལས་ སྟོ​ོབས་ཤུགས་ཆེ​ེ་བ་ཡོ​ོད། ངས་གྲུ་གཟི​ིངས་ཀྱང་

དུམ་བུར་བཟོ​ོ་ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། འོ​ོན་ཀྱང་ང་ལ་ཉི​ི་འོ​ོད་ ཕོ​ོག་ན་དུམ་བུ་དུམ་བུར་འགྱུར་གྱི​ི་ཡོ​ོད། བྱས་ན་ ང་སུ་རེ​ེད་དམ།

༡༥༧) ཁོ​ོང་ངའི​ི་ཨ་ཅག་རེ​ེད། འོ​ོན་ཀྱང་ང་རང་ཁོ​ོང་གི​ི་ གཅུང་མོ​ོ་མི​ིན། བྱས་ན་ང་སུ་རེ​ེད་དམ།

༡༥༨) ངའི​ི་ཁ་མདོ​ོག་ལྗང་ཁུ་དང་སྨུག་པོ​ོ་ཡི​ིན། ངས་མི​ི་ པ་དང་ཉི​ི་འོ​ོད་ཤར་སྐབས་ཁོ​ོ་ཚོ​ོར་གྲི​ིབ་བསི​ིལ་ ང་སུ་རེ​ེད་དམ།

༡༥༩) ང་ལ་རྣ་ཅོ​ོག་མེ​ེད་ཀྱང་གོ​ོ་ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། ང་ལ་

ཁ་མེ​ེད་ཀྱང་སྐད་རྒྱག་གི​ི་ཡོ​ོད། བྱས་ན་ང་སུ་རེ​ེད་

ངའི་དམིགས་ཡུལ།

ང་ཚོས་ལས་ཀ་གང་འདྲ་ཞིག་བྱས་རུང་དམིགས་ཡུལ་དགོས་ ང་ཁོ​ོང་གི​ི་བུ་ཡི​ིན།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ། ༢༠༢༤

གལ་ཆེ་ལ། ལྷག་པར་ང་ཚོ་སློབ་ཕྲུག་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་མ་ འོངས་པར་ཅི་ཞིག་བྱེད་འདོད་ཡོད་མིན་ལ་བལྟས་ནས་དམིགས་ ཡུལ་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་བཞིན། ངའི་དམིགས་ ཡུལ་ནི་སྨན་པ་ཞིག་ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པ་ཚོས་མི་གཞན་ ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས། ང་རང་ཡང་རྟག་ཏུ་གཞན་ལ་ རོགས་པ་བྱེད་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད། གཞན་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ མ་ཐུབ་ནའང་གནོད་སྐྱེལ་གྱི་མེད། ང་རང་ཨ་མ་མཉམ་དུ་འཆམ་ འཆམ་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བར་དུ་སྨན་པ་རེ་འཕྲད་ན་སེམས་ནང་ ཧ་ཅང་དགའ་སྣང་སྐྱེས་པ་མ་ཟད། སྨན་པ་རྣམས་ལ་ཡིད་སྨོན་ཡང་ སྐྱེས་ཀྱི་འདུག ངས་རྟག་ཏུ་དམིགས་ཡུལ་སེམས་ལ་བཟུང་ནས་ སློབ་སྦྱོང་ལ་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་རང་ཆེན་ པོ་ཆགས་རྗེས་སྨན་པ་ཞིག་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན་ན་ང་རང་གི་བསམ་ དོན་འགྲུབ་པ་མ་ཟད་ངའི་ཕ་མའི་བསམ་དོན་དང་རེ་བ་ཡང་འགྲུབ་ ཀྱི་རེད། ངའི་དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་རེ་བ་ནམ་ཡང་སྟོང་ཟད་གཏོང་གི་ མིན། ང་རང་སྨན་པ་ཞིག་ཆགས་པ་ཡིན་ན་ངས་མི་ནད་པ་སྐྱོ་པོ་ ཚང་མ་ལ་རོགས་པ་གང་ཐུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ངའི་དམིགས་ཡུལ་ འགྲུབ་པར་ངའི་ཕ་མ་དང་དགེ་རྒན་ཚང་མས་ང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡག་ པོ་གནང་གི་འདུག བུ་བཀྲིས་དང་བུ་མོ་ལྷ་མོ།

ལུང་བསྟན་ཚེ་རིང་། འཛིན་གྲྭ་དྲུག་པ། བསྟན་འཛིན་སྒང་སམ་བྷོ་ཊ།

སྔོན་ལུང་པ་ཞིག་ལ་བུ་བཀྲ་ཤིས་དང་བུ་མོ་ལྷ་མོ་ཟེར་བ་གཉིས་ ཡོད། ཉིན་ཞིག་ཁོ་གཉིས་སྤོ་ལོ་རྩེ་རུ་ཕྱིན་པ་རེད། ཁོང་གཉིས་ སྤང་ཐང་ཞིག་ལ་སླེབས་ནས་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་རྩེ་འགོ་བཙུགས་ པ་རེད། སྤོ་ལོ་རྩེ་སྐབས་བུ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་ཤུགས་ཆེན་པོས་སྤོ་ ལོ་ཕར་གཡུག་ཚུར་གཡུག་བྱས་པས་སྤོ་ལོ་སྤང་ཐང་གི་མཐའ་རུ་ ཡོད་པའི་ཤིང་སྡོང་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་འཁར་བ་རེད། བུ་མོ་ལྷ་ མོ་དང་བུ་བཀྲ་ཤིས་གཉིས་ཀས་སྤོ​ོ་ལོ་ལེན་ཐབས་གང་མང་བྱས་ ཀྱང་ལེན་མ་ཐུབ་ལ། ཤིང་སྡོང་སྟེང་འཛེགས་ཐབས་བྱས་ཀྱང་ཤིང་ སྡོང་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་འཛེགས་མ་ཐུབ། དེ་ལྟར་སྤོ་ལོ་ལེན་ཐབས་ མེད་པས་ཁོ་གཉིས་སེམས་སྐྱོ་ནས་ཤིང་སྡོང་འོག་ཏུ་སྤོ་ལོ་མར་ཟག་ རྒྱུར་བསྒུགས་ནས་བསྡད། གློ་བུར་དུ་རླུང་བུ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་ བརྒྱབས་ནས་ཤིང་སྡོང་སྟེང་དུ་འཁར་བའི་སྤོ་ལོ་དེ་མར་ཟགས་པས་ ན། ཁོ་གཉིས་དགའ་ཐག་ཆོད་དེ་སྤོ་ལོ་འཁྱེར་ནས་ནང་དུ་སྐྱིད་པོའི་ ངང་ལོག་ཕྱིན་པ་རེད།

མཚར་གཏམ།

རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་པས་སྒྱུར་སྒྲི​ིག་ཞུས།

ནས་ཤིངི ་རྟ་འཁོ​ོར་ལོ​ོ་ཞི​ིག་སླེ​ེབས། ཤི​ིང་རྟ་འཁོ​ོར་ལོ​ོ་བཏང་མཁན་དེ​ེས་ཞི​ིང་

དམ།

ཉི​ིན་ཞི​ིག་རྒྱ་ལམ་སྟེ​ེང་འགྲི​ིམ་འགྲུལ་གནས་ཚུལ་ཐོ​ོན་ཏེ​ེ་མི​ི་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ིས་

རེ​ེད། བྱས་ན་ང་ག་རེ​ེ་རེ​ེད་དམ།

མི​ི་ཚོ​ོས་འབུད་རྒྱག་བཏང་ནས་དཀྱི​ིལ་དུ་མ་ཐར། ཁོ​ོས་ལམ་སང་ཐབས་

ལོ​ོ་གཏོ​ོང་མཁན་དེ​ེས། རྒན་པོ​ོ་ལགས། ཅ་ལག་མར་ཕབ་གནང་། མགོ​ོ་ལ་

ཁོ​ོ་ལ་ག་རེ​ེ་བྱས་སོ​ོང་། ཕོ​ོ་གསར། ཞེ​ེས་དྲི​ིས། ཁོ​ོས་ང་ཁོ​ོང་གི​ི་བུ་ཡི​ིན།

ཕབ་ན་རྟ་ལ་དཀའ་ལས་རེ​ེད། དེ​ེ་ལས་ང་རང་སོ​ོ་སོ​ོས་ཁྱེ​ེར་གྱི​ི་ཡི​ིན་ཞེ​ེས་ལབ།

པ་རྒན་པོ​ོ་དེ​ེ་མཐོ​ོང་ནས་རང་གི​ི་ཤིངི ་རྟ་འཁོ​ོར་ལོ​ོའི ི་ནང་དུ་བཞག འོ​ོན་ཀྱང་

༡༦༠) ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ིས་ང་གོ​ོ་ཐུབ་ཀྱི​ི་རེ​ེད། འོ​ོན་ཀྱང་ང་མཐོ​ོང་ མཐའ་བསྐོ​ོར་ཡོ​ོད། གསར་འགོ​ོད་པ་ཞི​ིག་ཀྱང་དེ​ེར་སླེ​ེབས། ཁོ​ོས་གནས་ དུས་ཚོ​ོད་གང་ཙམ་སོ​ོང་ཡང་ཞི​ིང་པ་རྒན་པོ​ོ་དེ​ེས་འབྲུ་དོ​ོ་པོ​ོ་དེ​ེ་ད་དུང་ཡང་ ཐུབ་ཀྱི​ི་མ་རེ​ེད་ལ། ལག་པ་ཡང་འཆང་ཐུབ་ཀྱི​ི་མ་ ཚུལ་གསར་པ་ཞི​ིག་རག་སོ​ོང་སྙམ་སྟེ​ེ། མི​ི་ཚོ​ོགས་ཀྱི​ི་དཀྱི​ིལ་དུ་འཚངས་ཀྱང་ རང་གི​ི་མགོ​ོ་བོ​ོའི ི་སྟེ​ེང་དུ་ཁུར་ནས་བསྡད་ཡོ​ོད། དེ​ེར་བརྟེ​ེན་ཤིངི ་རྟ་འཁོ​ོར་

ཕ་ཡུལ་འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་ ༢༣༡ གི​ི་གབ་ལན།

༡༣༩) དུས་ཚོ​ོད། ༡༤༠) རི​ིན་ཐང་གཅི​ིག་པ་ཡི​ིན། ༡༤༡) སྐྲ་ཤད། ༡༤༢) མཚན་མོ​ོས་བར་ཆོ​ོད་པར་བརྟེ​ེན་ ཉི​ིན་གཉི​ིས་བསྟུད་མར་ཆར་བབས་མ་ཐུབ། ༡༤༣)

ཉལ་ཁྲི​ི་ཚུར་ལ་ཡོ​ོ​ོང་གི​ི་མེ​ེད་པར་བརྟེ​ེན་ང་ཚོ​ོ་ཕར་ལ་

འགྲོ​ོ་དགོ​ོས་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། ༡༤༤) ཉི​ི་འོ​ོད། ༡༤༥) ངོ​ོ་སྤྲོ​ོད་

ལག་འཁྱེ​ེར། ༡༤༦) མ་འོ​ོངས་པ། ༡༤༧) གསང་ སྤྱོ​ོད། ༡༤༨)ཀླད་ཀོ​ོར། ༡༤༩) རྐང་རྩེ​ེད་སྤོ​ོ་ལོ​ོའི་ི

སྒོ​ོ། ༡༥༠) མི​ིག་དབང་། ༡༥༡) ཁབ། ༡༥༢) བྱ་དེ​ེ།

ཤེ​ེས་ཤིག ི ་དྲན་ནས་མི​ི་ཚོ​ོགས་ཁྲོ​ོད་སྐད་ཤུགས་ཆེ​ེན་པོ​ོས་ངུས། མི​ི་ཚོ​ོས་

ཡི​ིན་ཡང་ང་དཀྱི​ིལ་དུ་ཡར་གཏོ​ོང་གི​ི་མི​ི་འདུག་ཟེ​ེར། མི​ི་ཚོ​ོས་བྱས་ན་ཡར་

ཤོ​ོག ཡར་ཤོག ོ ་ཟེ​ེར་ནས་མཐར་དཀྱི​ིལ་དུ་སླེ​ེབས། འོ​ོན་ཀྱང་ཁོ​ོ་མི​ི་ཚོ​ོགས་ ཀྱི​ི་དཀྱི​ིལ་དུ་སླེ​ེབས་སྐབས་འགྲི​ིམ་འགྲུལ་གྱི​ི་གནས་ཚུལ་དེ​ེ་བོ​ོང་བུ་གཉི​ིས་ ཀྱི​ི་བར་ལ་ལྷག་ཡོ​ོད་པ་མཐོ​ོང། མི​ི་ཚོ​ོས་ལམ་སང་ཁོ​ོ་དང་བོ​ོང་བུ་གཉི​ིས་ཀྱི​ི་

པར་བརྒྱབ་ནས་བོ​ོང་བུ་གཉི​ིས་དང་དེ​ེ་གཉི​ིས་ཀྱི​ི་བུ་ཞེ​ེས་ཕན་ཚུན་བརྒྱུད་ སྐུར་བྱས་ནས་ཧབ་ཆ་དི​ིར་རེ​ེར་གནས།

ཞི​ིང་པ་རྒན་པོ​ོ།

ཉི​ིན་ཞི​ིག་ཞི​ིང་པ་རྒན་པོ​ོ་ཞི​ིག་གི​ིས་རང་གི​ི་མགོ​ོ་བོ​ོའི ི་སྟེ​ེང་འབྲུ་དོ​ོ་པོ​ོ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ ཞི​ིག་ཁྱེ​ེར་ནས་འགྲོ​ོ་བཞི​ིན་ཡོ​ོད། སྟབས་ལེ​ེགས་པ་ཞི​ིག་ལ་ཁོ​ོའི ི་རྒྱབ་ཕྱོ​ོགས་

དཀའ་ལས་རེ​ེད། ཅེ​ེས་ལབ་པ་དང་རྒན་པོ​ོ་དེ​ེས། གལ་སྲི​ིད་ངས་དེ​ེ་མར་ རྨི​ི་ལམ་ནང་ལ་ཡོ​ོད།

སངས་རྒྱས་དབང་འདུས། འཛི​ིན་གྲྭ་ལྔ་པ། བསྟན་འཛི​ིན་སྒང་སམ་བྷོ​ོ་ཊ།

ནོ​ོར་བུ།:- གྲོ​ོགས་པོ​ོ།

སངས་རྒྱས་དབང་འདུས། :-ལགས། ནོ​ོར་བུ། ནོ​ོར་བུ།:- ཁྱེ​ེད་ལ་དངུལ་ཡོ​ོད་པས།

སངས་རྒྱས་དབང་འདུས།:- ཡོ​ོད།

ནོ​ོར་བུ།:- ག་པར་ཡོ​ོད། ང་ལ་སྤྲོ​ོད་དང་།

སངས་རྒྱས་དབང་འདུས།:- རྨི​ི་ལམ་ནང་ལ་ཡོ​ོད།


ཕ་ཡུལ་ཤེ​ེས་བྱའི​ི་བང་མཛོ​ོད།

སྙན་རྩོ​ོམ།

དམི​ིགས་ཡུལ།

ཨུ་རྒྱན་ཆོ​ོས་འཕེ​ེལ། ལོ​ོ་རི​ིམ་བཅུ་པ། སེ​ེ་ལ་ཀུའི​ི་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ།

ལོ​ོ་ན་ཆུང་ངུའི​ི་དུས་སུ། ། དམི​ིགས་ཡུལ་གང་ཡི​ིན་མི​ི་ཤེ​ེས། ། དེ​ེ་རྗེ​ེས་ང་ཡི​ི་དམི​ིགས་ཡུལ། དམག་མི​ིར་འཛུལ་དགོ​ོས་དྲན་བྱུང་། །

ག་ལེ​ེར་འཚར་ལོ​ོངས་ཕྱི​ིན་པས། ། དམི​ིགས་ཡུལ་གཞན་ལ་འགྱུར་སོ​ོང། ། ལོ​ོ་ཤས་བསམ་བློ​ོའི་ི ནང་དུ། ། དགེ​ེ་རྒན་བྱ་དགོ​ོས་སྙམ་བྱུང་། ། བཅོ​ོ་ལྔ་ལོ​ོན་པའི​ི་དུས་སུ། ། དམི​ིགས་ཡུལ་འགྱུར་བ་ཕྱི​ིན་སོ​ོང་། ། སྨན་པ་བཟང་པོ​ོར་འགྱུར་བའི​ི། ། དམ་བཅའ་གཙང་མ་བཞག་ཡོ​ོད། །

ད་ཆ་བཅུ་དྲུག་ཟི​ིན་སོ​ོང། དམི​ིགས་ཡུལ་སླར་ཡང་འགྱུར་སོ​ོང་། ། མནོ​ོ་བསམ་འདྲ་མི​ིན་གཏོ​ོང་བཞི​ིན། ། དཔལ་འབྱོ​ོར་གསོ​ོག་རྒྱུ་དྲན་བྱུང་། ། མི​ི་ལོ​ོ་བཅོ​ོ་བདུན་ཉེ​ེ་བས། དམི​ིགས་ཡུལ་བརྟན་པོ​ོར་གྱུར་སོ​ོང་། ། ཕྱུག་བདག་ཆེ​ེན་པོ​ོར་གྱུར་ནས། ། གཞན་ལ་རོ​ོགས་རམ་བྱེ​ེད་དོ​ོ། ། ཏི​ིང་་་ཏི​ིང་་།

པདྨ་རི​ིག་འཛི​ིན། འཛི​ིན་རི​ིམ་དྲུག་པ། བསྟན་འཛི​ིན་སྒང་སམ་བྷོ​ོ་ཊ།

འཛི​ིན་གྲྭའི​ི་ནང་དུ་བསྡད་ནས།། སློ​ོབ་ཚན་ཉན་ཁུལ་བྱས་ཀྱང་།

༄༅། །དགེ​ེ་སློ​ོབ་གླེ​ེང་སྟེ​ེགས། །

ཕར་གཡེ​ེང་ཚུར་གཡེ​ེང་ཤོ​ོར་སོ​ོང།། སློ​ོབ་ཚན་སེ​ེམས་ལ་མ་སླེ​ེབས།། ཡང་ཡང་ཕྱི​ི་ལ་བལྟ་ཞི​ིང་། རྣ་བ་ཕྱི​ི་ལ་ཉན་ནས།། ཏི​ིང་ཏི​ིང་ཞེ​ེས་པའི​ི་སྒྲ་སྙན།། རེ​ེ་སྒུག་ཡང་ཡང་བྱས་པས།།

མཐའ་མར་ཚོ​ོགས་ཐེ​ེངས་རྫོ​ོགས་ཏེ​ེ།། ཏི​ིང་ཏི​ིང་ཞེ​ེས་པའི​ི་སྒྲ་དེ​ེ།། རྣ་བར་ལྷང་ལྷང་ཐོ​ོས་དུས།། སེ​ེམས་ལ་དགའ་ཚོ​ོར་ཚད་མེ​ེད།། ཕྱི​ིར་དྲན།

དཔལ་ལྡན། འཛི​ིན་རི​ིམ་དགུ་པ། སི​ིམ་ལ་སམ་བྷོ​ོ་ཊ།

ཆུང་དུས་ཟ་སྟངས་འགྲོ​ོ་ལུགས། ། ཤེ​ེས་པ་ཕ་མའི​ི་བཀའ་དྲི​ིན། ། ད་ལྟ་ཚོ​ོར་ཤེ​ེས་མེ​ེད་པས། ། ང་བུ་དཔལ་ལྡན་དམན་ནོ​ོ། ། དང་པོ​ོ་འཛི​ིན་གྲོ​ོགས་བཟང་པོ​ོ། ། ཁྱེ​ེད་ལ་ཡོ​ོད་པའི​ི་ཡོ​ོན་ཏན། ། བྱམས་དང་སྙི​ིང་རྗེ​ེ་ལྷག་བསམ། ། གཡོ​ོ་བ་མེ​ེད་ལ་བདག་མོ​ོས། ། དེ​ེ་ལྟར་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་ཁོ​ོར་ཡུག ། ལྷ་ཡུལ་བཞི​ིན་དུ་མཛེ​ེས་པ། ། མཚན་མོ​ོ་རྨི​ི་ལམ་ནང་དུའང་། ། ཡང་ནས་ཡང་དུ་རྨི​ིས་ཀྱི​ིས། །

སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་སྤྱི​ི་ཁྲི​ིམས་ཐོ​ོག་ལ། ། ཆུང་དུས་སུན་སྣང་སྐྱེ​ེས་མྱོ​ོང་། ། ད་ལྟ་བསམ་བློ​ོ་གཏོ​ོང་དུས། ། རང་གི​ི་མདུན་ལམ་སླད་དོ​ོ། །

གཏམ་དཔེ​ེ་གཅེ​ེས་བཏུས།

ཕྱི​ི་ལོ​ོ། ༢༠༢༤

དེ​ེང་སྐབས་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་ནང་དཀའ་ངལ་ཆེ​ེ་ཤོས ོ ་དེ​ེ་གང་ལ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་ གནང་གི​ི་ཡོ​ོད། བྱས་ན་དེ​ེ་ལ་གདོ​ོང་ལེ​ེན་ཇི​ི་ལྟར་གནང་གི​ི་ཡོ​ོད་དམ།

ལན། དེ​ེང་སྐབས་སློ​ོབ་གྲྭའི​ི་ནང་དཀའ་ངལ་ཆེ​ེ་ཤོས ོ ་དེ​ེ་དགེ​ེ་རྒན་ལས་ བྱེ​ེད་རྩ་དགོ​ོངས་ཞུ་མཁན་མང་བའི​ི་རྐྱེ​ེན་གྱི​ིས་སློ​ོབ་ཕྲུག་གི​ི་ཤེས ེ ་ཡོ​ོན་

ལ་འཐུས་ཤོར ོ ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་འགྲོ​ོ་བ་དེ​ེ་ཡི​ིན། དེ​ེའི་ི རི​ིགས་ལ་ས་གནས་ནས་ གང་མགྱོ​ོགས་ཁ་གསབ་དགེ​ེ་རྒན་བསྐོ​ོ་གཞག་ཞུ་ཐབས་བྱས་ནའང་

དགེ​ེ་རྒན་ཚད་ལྡན་མ་རག་པའི​ི་དཀའ་ངལ་མུ་མཐུད་གནས་བཞི​ིན་ ཡོ​ོད། ངའི​ི་བསམ་པར་གལ་སྲི​ིད་དབུས་ལས་ཁུངས་ཀྱི​ིས་སྔོ​ོན་ཚུད་ ནས་སློ​ོབ་ཚན་འདྲ་མི​ིན་ཐོ​ོག་དགེ​ེ་འོ​ོས་ཐོ​ོན་པའི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ ངོ​ོ་གཏུགས་དྲི​ི་ལན་བརྒྱུད་འདེ​ེམས་སྒྲུག་གནང་ནས་ཟུར་འཇོ​ོག་དགེ​ེ་ རྒན་གྱི​ི་སྡེ​ེ་ཚན་ (Reserve Teacher)ཞི​ིག་འཇོ​ོག་ཐུབ་ན་དགོ​ོས་

གལ་ནམ་བྱུང་ལ་དགེ​ེ་རྒན་ཐད་ཀར་གཏོ​ོང་ཐུབ་པའི​ི་དགེ​ེ་མཚན་ཞི​ིག་ ཡོ​ོད་པ་མཐོ​ོང་གི​ི་འདུག

 དུས་རྒྱུན་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་དང་གང་ཅི​ིའི་ི ཐད་ནས་སློ​ོབ་ཕྲུག་གཞན་ལས་

ཅུང་ཞན་པའི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་གསོ​ོ་སྐྱོ​ོང་ཡག་པོ​ོ་ཇི​ི་ལྟར་བྱ་ཐུབ་བམ།

ལན། ཇོ​ོལྗ་ཨེ​ེ་ཝན་(George Evans) གྱི​ིས་༼སློ​ོབ་ཕྲུག་ཚང་མས་

སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་བྱེ​ེད་ཐུབ་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་ཀྱང་། ཉི​ིན་གཅི​ིག་གམ་ཐབས་ལམ་གཅི​ིག་

གི​ི་ཐོ​ོག་ནས་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་བྱེ​ེད་ཐུབ་ཀྱི​ི་མེ​ེད།༽ཅེ​ེས་གསུངས་པ་ལྟར་ དགེ​ེ་རྒན་ཞི​ིག་ཡི​ིན་པའི​ི་ཆ་ནས་སློ​ོབ་ཕྲུག་ཚང་མ་ལ་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་བྱེ​ེད་

ཐུབ་པའི​ི་ནུས་པ་ཡོ​ོད་པ་དེ​ེ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་དང་ཡི​ིད་ཆེ​ེས་ངེ​ེས་པར་དུ་ བྱེ​ེད་དགོ​ོས། འོ​ོན་ཀྱང་དངོ​ོས་སུ་སློ​ོབ་ཁྲི​ིད་གནང་སྐབས་རྒྱུག་པ་ལེ​ེབ་ བརྡུང་ལྟ་བུ་མ་ཡི​ིན་པར་ཕྲུག་གུའི​ི་ཁམས་དང་མོ​ོས་པ། དེ​ེ་བཞི​ིན་རྩལ་ ལ་གཞི​ི་བཅོ​ོལ་བའི​ི་ཐོ​ོག་སློ​ོབ་ཁྲི​ིད་གནང་དགོ​ོས་རྒྱུ་དེ​ེ་གལ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་རེ​ེད།

ལྷག་པར་དུ་སློ​ོབ་ཕྲུག་རི​ིག་པ་ཞན་པ་ཚོ​ོར་དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ིས་འཛི​ིན་ཁང་ ནང་ངོ​ོས་ལེ​ེན་དང་དམི​ིགས་བསལ་གོ​ོ་སྐབས་སྤྲོ​ོད་རྒྱུ་དེ​ེ་གནད་འགག་

ཅི​ིག་དང་། དུས་ནས་དུས་སུ་ཁ་བརྡ་སློ​ོབ་གསོ​ོ་དང་སེ​ེམས་ཤུགས་ གོ​ོང་སྤེ​ེལ་གནང་ཐབས་མཚོ​ོན་ཁོ​ོ་ཚོ​ོའི་ི སེ​ེམས་ཞུམ་དུ་མ་བཅུག་པ་བྱ་ རྒྱུ་དེ​ེ་གལ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་རེ​ེད་བསམ་གྱི​ི་འདུག

 ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ིས་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཅངས་པའི​ི་རེ​ེ་བ་དང་མ་འོ​ོངས་ པའི​ི་ཕུགས་འདུན་ཅི​ི་ཞི​ིག་ཡོ​ོད།

ལན། ངའི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཅངས་པའི​ི་རེ​ེ་བ་གཙོ​ོ་བོ​ོ་ནི​ི་རང་ཉི​ིད་ ཀྱི​ི་ཤེས ེ ་སྤྱོ​ོད་གཙང་གསུམ་ལ་དོ​ོ་སྣང་གང་ལེ​ེགས་གནང་རྒྱུ་དང་། རི​ིན་

ཐང་བྲལ་བའི​ི་དུས་ཚོ​ོད་ཆུད་ཟོ​ོས་སུ་མ་བཏང་བར་དཔེ​ེ་དེ​ེབ་གང་མང་ ཀློ​ོག་པའི​ི་རེ​ེ་བ་ཡོ​ོད། མ་འོ​ོངས་པའི​ི་ཕུགས་འདུན་ནི​ི་རང་རེ​ེའི་ི བོ​ོད་ཕྲུག་

༨༧) བདེ​ེན་ཡོ​ོད་འགྲོ​ོ་སའི​ི་ལམ། བདེ​ེན་མེ​ེད་གཅུར་སའི​ི་འཕྲང་། ཁྲི​ིམས་ལུགས་ནི​ི་བདེ​ེན་པའི​ི་དོ​ོན་ཡོ​ོད་པའི​ི་མི​ི་རྣམས་འགྲོ​ོ་སའི​ི་ལམ་ཕྱེ​ེ་བ་དང་། བདེ​ེན་པ་མེ​ེད་པའི​ི་མི​ི་རྣམས་གཅུར་སའི​ི་འཕྲང་དོ​ོག་པོ​ོ་ཡི​ིན་པས་བདེ​ེན་རྫུན་རྣམས་དབྱེ​ེ་ བ་གསལ་པོ​ོར་འབྱེ​ེད་དགོ​ོས་པར་གདམས་པའོ​ོ།། ༨༨) བདེ​ེན་ལུང་པ་གཉི​ིས་དེ​ེ་ཕུ་ཐག་རི​ིང་། རྫུན་ཨ་བྲ་གཉི​ིས་དེ​ེ་རྔ་མ་ཐུང་།

སྤྱི​ི་ཚོ​ོགས་ནང་བདེ​ེན་རྫུན་གཉི​ིས་འདྲེ​ེས་ཀྱི​ི་རྙོ​ོག་འཛི​ིངས་རྟག་ཏུ་ཐོ​ོན་ན་ཡང་། བརྟག་དཔྱད་ཞི​ིབ་འཇུག་ནན་ཏན་བྱས་ན་བདེ​ེན་པར་ཁུངས་གཏུགས་ས་ཡོ​ོད་པ་དང་། རྫུན་མ་ནི​ི་གང་ལྟར་ཁུངས་འཁྱོ​ོལ་ཐབས་མེ​ེད་པས་མཐར་ཐུག་དབྱེ​ེ་བ་གསལ་པོ​ོ་འབྱེ​ེད་ཐུབ་པར་བསྟན་པའོ​ོ།། ༨༩) འདོ​ོད་པའི​ི་ནམ་ལངས། ཤེ​ེས་བྱའི​ི་མུན་རུབ།

འདོ​ོད་རྔམས་ཀྱི​ི་ཧམ་སེ​ེམས་ཆེ​ེན་པོ​ོ་བཅངས་ན་ཡང་། བྱ་བ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི​ི་བློ​ོ་གྲོ​ོས་མི​ི་ལྡན་པའི​ི་མི​ི་དང་། བྱ་བ་སོ​ོགས་ལ་སྤྱོ​ོད་པ་ཡི​ིན། ༩༠) དྲི​ིན་ཕ་མ་བཟང་པོ​ོའི་ི ཁ་ཏ། བསམ་མ་ཤེས ེ ་བར་དུ་མི​ི་གོ​ོ།

རང་སྣང་ཅན་གྱི​ི་ལོ​ོ་ཆུང་རྣམས་ལ་ཕ་མ་བཟང་པོ​ོ་ཚོ​ོས་བླང་དོ​ོར་གྱི​ི་ཁ་ཏ་བདུད་རྩི​ི་ལྟ་བུ་ཡང་ཡང་བྱས་ན་ཡང་། རྣ་བའི​ི་ལྟག་རྒྱབ་ཏུ་སྐྱུར་གཏོ​ོང་བ་དེ​ེ་ནི​ི་ཤིན ི ་ཏུ་མ་འོ​ོས་ པ་ཞི​ིག་ཡི​ིན་རུང་། སྣ་བསུན་ཁ་ཤས་ཕོ​ོག་སྟེ​ེ་བསམ་ཤེས ེ ་མ་འཁོ​ོར་བར་དུ་ཕན་པའི​ི་གོ​ོ་བ་ལོ​ོན་མི​ི་ཐུབ་པ་ཡི​ིན་ཞེ​ེས་བསྟན་པའོ​ོ།།

གཏམ་མཛོ​ོད་མེ​ེས་པོ​ོའི ི་ཞལ་རྒྱུན་ལས་དྲངས།

རྣམས་གནའ་དེ​ེང་ཤེས ེ ་ཡོ​ོན་གཉི​ིས་ལྡན་གྱི​ི་གང་ཟག་ལྷག་བསམ་ཅན་

དང་རང་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ཐབས་རྩོ​ོད་དེ​ེ་རྒྱུན་སྐྱོ​ོང་བྱེ​ེད་ཐུབ་མཁན་གྱི​ི་གང་ ཟག་ཅི​ིག་ཆགས་པའི​ི་རེ​ེ་བ་ཡོ​ོད།

 ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ིས་སློ​ོབ་པྲུག་རྣམས་དང་དགེ​ེ་ལས་རྣམས་ལ་གླེ​ེང་འདོ​ོད་ པའི​ི་གཏམ་ཅི​ི་ཞི​ིག་ཡོ​ོད་དམ།

ལན། ངས་དགེ​ེ་ལས་སློ​ོབ་ཕྲུག་ཡོ​ོངས་ལ་གླེ​ེང་འདོ​ོད་པའི​ི་གཏམ་ནི​ི་ སྐབས་སུ་བབས་པའི​ི་རང་གི​ི་ལས་འགན་དེ​ེ་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་ གི​ིས་སྒྲུབ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་དེ​ེ་གལ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་ཡི​ིན་པ་དང་། ང་ཚོ​ོ་ཐབས་རྩོ​ོད་

ཀྱི​ི་མི​ི་རི​ིགས་ཤིག ི ་ཡི​ིན་པའི​ི་ཆ་ནས་ཤེས ེ ་ཡོ​ོན་དེ​ེ་ལག་ཆ་ཡག་ཤོས ོ ་

ཤི​ིག་ཡི​ིན་པ་ཤེས ེ ་པའི​ི་ཐོ​ོག་འཛམ་གླི​ིང་མི​ི་རི​ིགས་གཞན་དང་ལྷན་ དུ་དཔུང་པ་མཉམ་གཤི​ིབས་ཀྱི​ིས་སྲི​ི་ཞུ་སྒྲུབ་མཁན་ཞི​ིག་ཆགས་

ཐབས་དང་། དུས་རྟག་ཏུ་༧སྤྱི​ི་ནོ​ོར་གོ​ོང་ས་༧སྐྱབས་མགོ​ོན་རི​ིན་པོ​ོ་ ཆེ​ེའི་ི བཀའ་དྲི​ིན་སེ​ེམས་ནང་དྲན་པའི​ི་ཐོ​ོག་རང་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ངོ​ོ་བོ​ོ་དང་

ལ་རྒྱ་དེ​ེ་རང་གི​ི་སྲོ​ོག་ལས་ཀྱང་རྩ་ཆེ​ེ་བར་འཛི​ིན་དགོ​ོས་རྒྱུ་དེ​ེ་གལ་ ཆེ​ེན་པོ​ོ་རེ​ེད་བཅས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི​ིན།

ཤོ​ོག་ངོ​ོས་ ༤ པའི​ི་འཕྲོ​ོས།


༄༅། །ཡུལ་གྱར་གྱི​ི་མི​ི་ཚེ​ེ།།

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མས་བརྩམས།

ཤོ​ོག་ངོ​ོས་ ༡ པོ​ོའི་ི འཕྲོ​ོས།

མོ​ོས་རང་གི​ི་སྦྱང་བརྩོ​ོན་ལ་བརྟེ​ེན་ནས་མ་འོ​ོངས་པར་བོ​ོད་

མི​ི་རི​ིགས་ལ་སྲི​ི་ཞུ་སྒྲུབ་རྒྱུ་དང་། ལྷག་པར་དུ་རང་ཉི​ིད་ལ་ བཀའ་དྲི​ིན་ཤི​ིན་ཏུ་ཆེ​ེ་བའི​ི་༸གོ​ོང་ས་མཆོ​ོག་གི​ི་དབུ་འོ​ོག་ དཔུང་འདེ​ེག ས་ཞུས་ཏེ​ེ། མ་འོ​ོང ས་པར་བོ​ོད ་ཀྱི​ི་ བདེ​ེན ་

མཐའ་སེ​ེལ་རྒྱུའི​ི་དམི​ིགས་ཡུལ་ནམ་ཡང་མ་ལྷོ​ོད་པ་དང། རྣམ་གཡེ​ེང་གི​ི་དབང་དུ་མ་སོ​ོང་བར་སྔར་བཞི​ིན་འབད་ བརྩོ​ོན་རྒྱུན་སྐྱོ​ོང་བྱས།

སྐྱེ​ེ་རྒ་ན་འཆི​ི་ནི​ི་འཁོ​ོར་བའི​ི་ཆོ​ོས་ཉི​ིད་ཡི​ིན་པས། བསྟན་

སྒྲོ​ོལ་གྱི​ིས་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ལ་བརྩོ​ོན་པ་ཆེ​ེ་དྲགས་པ་དང་། གནམ་ གཤི​ིས་ཚ་དྲོ​ོད་ཀྱི​ི་འགྱུར་ལྡོ​ོག། ཟས་བཅུད་འདང་མི​ིན་ སོ​ོག ས་ལ་བརྟེ​ེན ་ནས་བསྟན་སྒྲོ​ོལ ་མཐོ​ོ་ སློ​ོབ ་ལོ​ོ་ རི​ིམ ་ གཉི​ིས་པར་སླེ​ེབས་སྐབས་གློ​ོ་ནད་ཊི​ི་བི​ིའི​ི་ནད་ཀྱི​ིས་ཟི​ིན།

མོ​ོའི་ི གཟུགས་པོ​ོ་ཧ་ཅང་སྐྱོ​ོ་པོ​ོ་ཆགས་ནས་མཐར་ས་གནས་

འཕྲོ​ོད་བསྟེ​ེན་སྨན་པའི​ི་ལམ་སྟོ​ོན་འོ​ོག་བདེ​ེ་ལེ​ེགས་སྨན་ཁང་ དུ་སྨན་པ་བསྟེ​ེན་བཏུགས་བྱས་ཏེ​ེ། ལོ​ོ་གཅི​ིག་ནང་ནད་ལས་ དྲག་སྐྱེ​ེད་བྱུང་། མོ​ོའི་ི སེ​ེམས་ནང་ལས་དོ​ོན་གང་ཞི​ིག་སྒྲུབ་ དེ​ེ་ཡི​ིན་པའི​ི་ངེ​ེས་ཤེ​ེས་རྙེ​ེད།

 ཐོ​ོག་མར་རྒན་ལགས་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ངོ​ོ་སྤྲོ​ོད་མདོ​ོར་བསྡུས་ཤི​ིག་གནང་རོ​ོགས། ལན། ངའི​ི་མི​ིང་ལ་རྣམ་རྒྱལ་ཡར་འཕེ​ེལ་ཟེ​ེར་བ་དང་ང་སྐྱེ​ེས་ས་སྦེ​ེལ་ཀོ​ོབ་ལུགས་ བསམ་ཁྱབ་ཁོ​ོངས་སྤུ་རང་གཞི​ིས་གྲོ​ོང་རེ​ེད། ཕ་མ་གཉི​ིས་ལ་ཕྲུག་གུ་བརྒྱད་ཡོ​ོད་ པ་ནས་ང་རང་ལྔ་པ་དེ​ེ་ཡི​ིན། གཞི​ི་རི​ིམ་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་དེ​ེ​ེ་ CST Gulladhala དང་ CST Bylakuppe ནས་ཐོ​ོན་པ་དང་ཕྱི​ི་ལོ​ོ་ ༡༩༩༤ ལོ​ོར་འཛི​ིན་གྲྭ་བཅུ་གཉི​ིས་ རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ​ོངས་ཡི​ིག་རྒྱུགས་སྐབས་བོ​ོད་པའི​ི་སློ​ོབ་གྲྭ་ཡོ​ོངས་ནས་ཨང་རྩེ​ེ་ཕུད་ ལེ​ེན་པ་དང་དཔལ་ལྡན་ཤེ​ེས་རི​ིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི​ི་སློ​ོབ་ཡོ​ོན་ཐོ​ོག Regional Institute of Education, Mysore རུ་ལོ​ོ་བཞི​ིའི​ི་རི​ིང་དགེ​ེ་རྒན་འོ​ོས་ སྦྱོ​ོང་ཐོ​ོན་རྗེ​ེས་ ༡༩༩༨ ལོ​ོར་དཔལ་ལྡན་ཤེ​ེས་རི​ིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི​ི་བཀོ​ོད་མངགས་ ལྟར་སཾ​ཾ་བྷོ​ོ་ཊ་ཅོ​ོན་ཏ་ར་རུ་འབྲི​ིང་རི​ིམ་ཨི​ིན་ཇི​ིའི​ི་དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ི་ལས་ཁུར་ཞུ་འགོ​ོ་ བཙུགས་རྗེ​ེས་ཐེ​ེག་པ་རི​ིམ་འཛེ​ེགས་ཀྱི​ིས་དགེ​ེ་རྒན་དང་དགེ​ེ་ཆེ​ེ། སློ​ོབ་སྤྱི​ི་དེ​ེ་བཞི​ིན་ སཾ​ཾ་བྷོ​ོ་ཊ་སྤྱི​ི་ཁྱབ་ཡི​ིག་ཚང་གི​ི་འགན་འཛི​ིན་སོ​ོགས་ལས་གནས་ འདྲ་མི​ིག་ཐོ​ོག་ད་བར་མི​ི་ལོ​ོ་ ༢༦ ལྷག་བོ​ོད་པའི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་ཚོ​ོའི​ི་ ཤེ​ེས་ཡོ​ོན་ཐོ​ོག་སྤྱི​ི་ནོ​ོར་༧གོ​ོང་ས་༧སྐྱབས་མགོ​ོན་རི​ིན་པོ​ོ་ཆེ​ེའི​ི་ དབུ་འོ​ོག་དཔུང་འདེ​ེགས་ཞུ་རྒྱུའི​ི་གོ​ོ་སྐབས་བཟང་པོ​ོ་ཐོ​ོབ་པའི​ི་ གང་ཟག་ཞི​ིག་ཡི​ིན།  རང་ཉི​ིད་སློ​ོབ་ཕྲུག་གི​ི་མི​ི་ཚེ​ེའི​ི་ནང་བག་ཆགས་ཟབ་ཤོ​ོས་ དང་ནམ་ཡང་བརྗེ​ེད་ཐབས་མེ​ེད་པའི​ི་རྒན་ལགས་འདྲ་བྱུང་མྱོ​ོང་ ཡོ​ོད་དམ། དེ​ེ་ལྟར་བྱུང་དོ​ོན་གང་ཡི​ིན། ལན། སྤྱི​ིར་བཏང་ང་རང་ཆུང་དུས་སྐབས་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ཞན་པའི​ི་ ཕྲུག་གུ་ཞི​ིག་ཡི​ིན་པར་བརྟེ​ེན་དགེ​ེ་རྒན་ཚང་མའི​ི་ཉེ​ེས་བརྡུང་མ་རག་པ་ཧ་ལམ་མེ​ེད། དེ​ེའི​ི་བག་ཆགས་ཀྱི​ིས་སློ​ོབ་གྲྭར་འགྲོ​ོ་སྐབས་སེ​ེམས་ནང་འཇི​ིགས་སྣང་དང་དངངས་ འཚབ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་བྱུང་མྱོ​ོང་ཡོ​ོད། ངའི​ི་ཕ་མ་གཉི​ིས་ཡི​ིག་རྨོ​ོངས་ཡི​ིན་པ་དང་རང་ཉི​ིད་ཀྱང་ རི​ིག་པ་རྟུལ་པོ​ོ་ཡི​ིན་དུས་དམི​ིགས་གསལ་གྱི​ི་སྦྱང་བརྩོ​ོན་མ་བྱས་པའི​ི་རྐྱེ​ེན་གྱི​ིས་ འཛི​ིན་གྲྭ་གསུམ་པ་དང་བརྒྱད་པ་དེ​ེ་བཞི​ིན་འཛི​ིན་གྲྭ་བཅུ་པ་བཅས་ལ་བསྐྱར་རྒྱུགས་ Compartment Exam གཏོ​ོང་དགོ​ོས་པའི​ི་གནས་སྟངས་ཆགས་མྱོ​ོང་། འཛི​ིན་གྲྭ་བཅུ་གཅི​ིག་སྐབས་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ལ་དོ​ོ་སྣང་ཏོ​ོག་ཙམ་སླེ​ེབས་པའི​ི་ཁར་དཔལ་ འབྱོ​ོར་རི​ིག་པའི​ི་རྒན་སར་ཅོ​ོ་ཧན་( Sir Chauhan) ལགས་ནས་དམི​ིགས་ བསལ་གྱི​ི་སེ​ེམས་ཤུགས་སྤར་བ་དྲན་གྱི​ི་འདུག སར་ཅོ​ོ་ཧན་ནི​ི་དུས་ཚོ​ོད་ལ་སྟངས་ འཛི​ིན་ནན་པོ​ོ་གནང་མཁན་གྱི​ི་རྒན་ལགསཤི​ིག་ཡི​ིན་པ་མ་ཟད། སློ​ོབ་ཕྲུག་རྒན་གཞོ​ོན་ ཚང་མས་ཞེ​ེད་སྣང་བྱེ​ེད་ཡུལ་གྱི​ི་དགེ​ེ་རྒན་ཞི​ིག་ཀྱང་རེ​ེད། འོ​ོན་ཀྱང་ཁོ​ོང་ལ་དམི​ིགས་ བསལ་གྱི​ི་ཁྱད་ཆོ​ོས་ཤི​ིག་ཡོ​ོད་པ་ནི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་དྲི​ི་བ་བཏང་རྗེ​ེས་སློ​ོབ་ཕྲུག་ གི​ིས་ལན་གང་སྤྲད་པ་དེ​ེ་སྒྲི​ིག་པ་བཟོ​ོ་རྒྱུའི​ི་རྩལ་དམི​ིགས་བསལ་བ་ཞི​ིག་ཡོ​ོད། ཁོ​ོང་ གི​ིས་ང་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ཡག་པོ​ོ་ཡོ​ོད་པའི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་ཅི​ིག་ཡི​ིན་པའི​ི་ངོ​ོས་འཛི​ིན་དང་འཛི​ིན་ གྲྭའི​ི་ནང་དུའང་དེ​ེ་ལྟར་ཐེ​ེངས་མང་པོ​ོ་བཤད་མྱོ​ོང་ཡོ​ོད་པས་ང་རང་བོ​ོང་བུ་ལ་སྟག་ གི​ི་མི​ིང་བཏགས་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་པ་སོ​ོང་ཙང་རང་ཉི​ིད་ཁ་སྐྱེ​ེངས་པོ​ོ་མ་ཡོ​ོང་བའི​ི་ཆེ​ེད་དུ་རང་ སྦྱོ​ོང་མང་པོ​ོ་བྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད། དེ​ེས་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ལ་དོ​ོ་སྣང་དམི​ིགས་བསལ་ཞི​ིག་སླེ​ེབས་ འགོ​ོ་བཙུགས་པ་དང་། དེ​ེ་རྗེ​ེས་འཛི​ིན་རི​ིམ་བཅུ་གཉི​ིས་སྐབས་ཡི​ིག་ཚད་ཚང་མར་ ཨང་དང་པོ​ོ་ལེ​ེན་པ་མ་ཟད་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ​ོངས་ཀྱི​ི་ཡི​ིག་རྒྱུགས་ཆེ​ེན་མོ​ོའི་ི ནང་དུའང་ བོ​ོད་པའི​ི་སློ​ོབ་གྲྭ་ཚང་མའི​ི་ནང་ནས་ཨང་དང་པོ​ོ་ལེ​ེན་ཐུབ་པ་བྱུང་། བྱས་ཙང་དགེ​ེ་ རྒན་ཞི​ིག་ཡི​ིན་པའི​ི་ཆ་ནས་རང་གི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ངོ​ོ་ཡག་པོ​ོ་ཤེ​ེས་ཏེ​ེ་ཁོ​ོ་ལ་ཡོ​ོད་པའི​ི་ བཟང་བའི​ི་ཆ་ཆུང་ཚག་གང་འདྲ་ཞི​ིག་ཡོ​ོད་ཀྱང་དེ​ེ་ངོ​ོས་འཛི​ིན་ཐུབ་པ་དང་དུས་རྟག་ ཏུ་སེ​ེམས་ཤུགས་སྤར་དགོ​ོས་རྒྱུ་དེ​ེ་གལ་ཆེ​ེན་པ་རེ​ེད་འདུག།  སློ​ོབ་ཕྲུག་ཅི​ིག་གི​ི་ངོ​ོས་ནས་སློ​ོབ་གཉེ​ེར་བྱེ​ེད་བཞི​ིན་པའི​ི་སྐབས་གལ་ཆེ​ེ་ཤོ​ོས་ དེ​ེ་གང་ལ་ངོ​ོས་འཛི​ི​ིན་གནང་གི​ི་ཡོ​ོད། ཨ་རི​ི་སུ་བསོ​ོད་ནམས། འཛི​ིན་རི​ིམ་བརྒྱད་པ། དགའ་ལྡན་བྱང་རྩེ​ེ་སློ​ོབ་གྲྭ།

དགོ​ོས་ཀྱང་འཕྲོ​ོད་བསྟེ​ེན་ནི​ི་དགོ​ོས་ངེ​ེས་ཀྱི​ི་ཆ་རྐྱེ​ེན་དང་པོ​ོ་

༄༅། །དགེ​ེ་སློ​ོབ་གླེ​ེང་སྟེ​ེགས། །

ལན། སློ​ོབ་གཉེ​ེར་བ་ནས་སྦྱངས་བྱའི​ི་ཤེ​ེས་བྱའམ་གནད་དོ​ོན་གྱི​ི་གལ་གནད་དང་ཕན་ ཡོ​ོན། དེ​ེའི​ི་གནད་འགག་ཤེ​ེས་པའི​ི་ཐོ​ོག་དུས་ཚོ​ོད་ལ་བཀོ​ོད་འདོ​ོམས་བྱ་རྒྱུ་དེ​ེ་གལ་ ཆེ​ེན་པོ​ོ་རེ​ེད་བསམ་གྱི​ི་འདུག ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟའི​ི་དུས་ཚོ​ོད་འདི​ིར་སྤྱི​ི་ཚོ​ོགས་དྲྭ་རྒྱ་ སོ​ོགས་རྣམ་གཡེ​ེང་ཤོ​ོར་སའི​ི་རྒྱུ་རྐྱེ​ེན་མང་པོ​ོ་ཡོ​ོད་པར་བརྟེ​ེན་ཡི​ིད་གཟབ་དགོ​ོས་གལ་ མཐོ​ོང་། གཉི​ིས་ནས་སློ​ོབ་ཕྲུག་ཅི​ིག་ཡི​ིན་པའི​ི་ཆ་ནས་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ིས་མ་ཤེ​ེས་པའི​ི་རྐྱེ​ེན་ གྱི​ིས་བྱུང་བའི​ི་ནོ​ོར་འཁྲུལ་རྣམས་ཉམས་མྱོ​ོང་གསར་པ་ཞི​ིག་ཡི​ིན་བསམ་པའི​ི་ཐོ​ོག་ ནོ​ོར་འཁྲུལ་ལ་སྐྱོ​ོན་གྱི​ི་ངོ​ོ་བོ​ོ་མ་ཡི​ིན་པར་རང་ཉིེ​ེ�ད་ཡར་རྒྱས་ཀྱི​ི་བརྒྱུད་ལམ་ཞི​ིག་ ཡི​ིན་པའི​ི་ངོ​ོས་འཛི​ིན་ཐོ​ོག་གསར་གཏོ​ོད་ཀྱི​ི་ལས་གང་མང་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་ རྒྱུ་དེ​ེ་གལ་ཆེ​ེན་པོ​ོ་མཐོ​ོང་གི​ི་འདུག  བོ​ོད་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་འཐབ་རྩོ​ོད་ཐད་དགེ​ེ་རྒན་ཞི​ིག་གི​ིས་ཞབས་འདེ​ེགས་ཇི​ི་ལྟར་ སྒྲུབ་ཐུབ་བམ། ལན། མཁས་དབང་(John Adams) ཇོ​ོན་ཨེ​ེ་ཌམ་ གྱི​ིས་༼དགེ​ེ་རྒན་ནི​ི་མི​ི་བཟོ​ོ་མཁན་ཞི​ིག་ཡི​ིན། ཁོ​ོང་ནི​ི་སློ​ོབ་ གསོ​ོ་ཡོ​ོངས་ཀྱི​ི་རྨང་གཞི​ི་ཡི​ིན་པས་ད་ལྟ་དང་མ་འོ​ོངས་པའི​ི་ མི​ིའི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་དཔལ་ཡོ​ོན་ཡོ​ོངས་ཀྱི​ི་རྨང་གཞི​ི་ཡི​ིན། དགེ​ེ་ རྒན་གྱི​ི་མཉམ་རུབ་མེ​ེད་པར་རྒྱལ་ཁབ་བསྐྱར་བཟོ​ོ་གང་ ཡང་ཡོ​ོང་མི​ི་སྲི​ིད།༽ ཅེ​ེས་གསུངས་པ་ལྟར་བོ​ོད་པའི​ི་འཐབ་ རྩོ​ོད་ཐོ​ོག་ང་ཚོ​ོ་དགེ​ེ་རྒན་རྣམས་ཀྱི​ིས་ཁ་ཡོ​ོད་ལག་ཡོ​ོད་ཀྱི​ི་ ཞབས་འདེ​ེགས་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་དེ​ེ་ནི​ི་བོ​ོད་པའི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ ལ་ཤ་ཚའི​ི་ཐོ​ོག་རང་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ཆོ​ོས་དང་རི​ིག་གཞུང་། སྐད་ཡི​ིག་དང་ངོ​ོ་བོ​ོ་སྲུང་སྐྱོ​ོབ་ཐོ​ོག་ཤུགས་རྒྱག་རྒྱུ་དང་། ཁོ​ོང་རྣམས་ལ་གནའ་དེ​ེང་ ཟུང་འབྲེ​ེལ་གྱི​ི་ཤེ​ེས་ཡོ​ོན་ཚད་ལྡན་སྤྲད་པའི​ི་ཐོ​ོག རང་མི​ི་རི​ིགས་ཀྱི​ི་ལ་རྒྱ་དང་སོ​ོ་ སོ​ོའི་ི ཕ་ས་དེ​ེ་རྒྱ་དམར་པོ​ོས་བཙན་དབང་གི​ིས་འཕྲོ​ོག་ཡོ​ོད་པ་དེ​ེ་ཡང་ཡང་དྲན་སྐུལ་ བྱས་པ་བརྒྱུད་མ་འོ​ོངས་པར་ཐབས་རྩོ​ོད་པ་གང་མང་གསོ​ོ་སྐྱོ​ོང་གནང་རྒྱུ་དེ​ེ་ཡི​ིན།  རང་ཉི​ིད་དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ི་མི​ི་ཚེ​ེའི​ི་ནང་འདོ​ོད་པ་ཚི​ིམས་ཤོ​ོས་ཀྱི​ི་བྱ་གཞག་གང་རེ​ེད་ འདུག་གམ། ལན། དགེ​ེ་རྒན་ཞི​ིག་ཡི​ིན་པའི​ི་ཆ་ནས་འདོ​ོད་པ་ཚི​ིམས་ཤོ​ོས་དེ​ེ་སོ​ོ་སོ​ོའི་ི སློ​ོབ་ཕྲུག་དེ​ེ་ རང་ལས་ལྷག་པའི​ི་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ཐོ​ོན་པ་མཐོ​ོང་སྐབས་སྤོ​ོབས་པ་དམི​ིགས་བསལ་ཞི​ིག་ སྐྱེ​ེས་ཡོ​ོང་གི​ི་འདུག དེ​ེ་དང་ཕྱོ​ོགས་མཚུངས་ཕྲུ་གུ་རི​ིག་པ་ཞན་པ་རྣམས་དང་དཀའ་ ངལ་ཅི​ི་རི​ིགས་ཡོ​ོད་པའི​ི་སློ​ོབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་རོ​ོགས་པ་ཏོ​ོག་ཙམ་བྱས་ཐུབ་ཚེ​ེ་སེ​ེམས་ པ་སྐྱི​ིད་པོ​ོ་ཡོ​ོང་གི​ི་འདུག ང་ལ་ཆ་མཚོ​ོན་ན་དགེ​ེ་རྒན་གྱི​ི་ལས་ཀ་གཉེ​ེར་རྒྱུ་དེ​ེ་སློ​ོབ་ འབྲི​ིང་སྐབས་ནས་དམི​ིགས་ཡུལ་ཡི​ིན་པ་དང་། དེ​ེ་ལས་གལ་ཆེ​ེ་བ་ཞི​ིག་ནི​ི་ང་ལྟ་བུ་མི​ི་ དཀྱུས་མ་ཞི​ིག་གི​ིས་ལས་གནས་འདི​ི་འདྲ་ཞི​ིག་བརྒྱུད་༧གོ​ོང་ས་མཆོ​ོག་དང་བོ​ོད་ མི​ི་རི​ིགས་ལ་ཞབས་འདེ​ེགས་ཆུང་ཆུང་ཞི​ིག་བསྒྲུབས་ཀྱི​ི་ཡོ​ོད་བསམ་པ་དྲན་གྱི​ི་ཡོ​ོད།  ཁྱེ​ེད་ཀྱི​ི་ངོ​ོས་ནས་དེ​ེང་དུས་ཀྱི​ི་ཕ་མ་རྣམ་པས་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ཕྲུ་གུའི​ི་ཆེ​ེད་དུ་འགན་ ཅི​ི་ཞི​ིག་ཁྱེ​ེར་དགོ​ོས་པར་གཟི​ིགས་ཀྱི​ི་འདུག་གམ། ལན། ཕ་མ་ཚང་མར་རང་གི​ི་ཕྲུ་གུ་ལ་བརྩེ​ེ་བ་དང་སེ​ེམས་ཁྲལ་མེ​ེད་པ་མེ​ེད་ཀྱང་ འགན་ཁྱེ​ེར་སྟངས་ཐོ​ོག་ཡར་རྒྱས་གཏོ​ོང་རྒྱུ་འདུག་བསམ་པ་དྲན་གྱི​ི་འདུག དམི​ིགས་ བསལ་གྱི​ི་དེ​ེང་དུས་ཕ་མ་རྣམས་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་རང་དབང་དེ​ེ་རྩ་ཆེ​ེན་པོ​ོར་འཛི​ིན་པ་དང་ ཁ་གཡེ​ེང་མི​ིག་གཡེ​ེང་མང་བའི​ི་རྐྱེ​ེན་གྱི​ིས་ཕྲུ་གུ་དང་ལྷན་དུ་དུས་ཚོ​ོད་མང་པོ​ོ་བཏང་ མ་ཐུབ་པར་བརྟེ​ེན་ཕྲུ་གུའི​ི་སེ​ེམས་ཁམས་ལ་དོ​ོ་ཕོ​ོག་ཆེ​ེན་པོ​ོ་བྱུང་བ་དང་། ཡང་འགའ་ ཤས་ཀྱི​ིས་རང་གི​ི་ཕྲུ་གུ་ལ་བརྩེ​ེ་བ་ཆེ​ེ་མདོ​ོག་གི​ིས་ལས་ཀ་སོ​ོགས་གང་ཡང་བྱེ​ེད་རུ་ མ་འཇུག་པར་གཅེ​ེས་ལང་བཏང་བ་དང་ཕྲུ་གུ་ལ་དངུལ་དངོ​ོས་སོ​ོགས་ཚད་ལས་ བརྒལ་བ་གནང་བའི​ི་རྒྱུ་མཚན་གྱི​ིས་ཕྲུ་གུའི​ི་མི​ི་ཚེ​ེ་འགྲོ​ོ་ལུགས་ཤོ​ོར་ཉེ​ེན་ཡོ​ོད་པས་ དེ​ེའི​ི་རི​ིགས་ལ་ཡི​ིད་ཟབ་དགོ​ོས་གལ་མཐོ​ོང་།

རི་མོའི་གླིང་ཁ།

སྤྱི​ི་ཁྱབ་འགན་འཛི​ིན།

རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་འགན་འཁུར་བ། རྩོ​ོམ་སྒྲི​ིག་པ། རི​ི་མོ​ོ་བ།

ཇུས་འགོ​ོད་པ།

བསྟན་འཛི​ིན་པདྨ།

ངག་དབང་བསྟན་འཛི​ིན།

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མ། ངག་དབང་རྡོ​ོ་རྗེ​ེ།

བསོ​ོད་ནམས་དབང་ཕྱུག

ཆོ​ོས་ཉི​ིད་སྒྲོ​ོལ་མ།

རྩོ​ོམ་དང་རི​ི་མོ​ོ་སོ​ོགས་བསྐུར་སའི​ི་ཁ་བྱང་། The Editor Department of Education (CTA) Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

ནད་མནར་རི​ིང་སློ​ོབ་སྦྱོ​ོང་ལ་འཐུས་ཤོ​ོར་ཏོ​ོག་ཙམ་བྱུང་

ཧ་ཅང་བརྟན་པོ​ོ་ཞི​ིག་བཏི​ིང་ཐུབ་ཡོ​ོད་པར་བརྟེ​ེན། འབད་ བརྩོ​ོན་ཆེ​ེར་བསྐྱེ​ེད་བྱེ​ེད་མི​ི་དགོ​ོས་པར་རང་ཉི​ིད་ཀྱི​ི་ཆེ​ེད་

ལས་སློ​ོབ་ཚན་སྦྱོ​ོང་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་མ་ཟད། སྐབས་རེ​ེ་ མོ​ོས་འགོ​ོ་ཁྲི​ིད་དེ​ེ་བོ​ོད་རི​ིགས་སློ​ོབ་མ་གཞན་དང་ལྷན་དུ་

བོ​ོད་དོ​ོན་དྲི​ིལ་བསྒྲགས་དང་འབྲེ​ེལ་བའི​ི་ལས་འགུལ་འདྲ་ མི​ིན་སྤེ​ེལ་གྱི​ི་ཡོ​ོད།

མུ་མཐུད་རྒྱུ་་་

གློ​ོག་འཕྲི​ིན།:། phayulshezod@tibet.net

ཀུན་བཟང་། འཛི​ིན་རི​ིམ་དྲུག་པ། སེ​ེ་ལ་ཁུ་བོ​ོད་ཁྱི​ིམ་སློ​ོབ་གྲྭ།

ཡོ​ོད་ནའང་། བསྟན་སྒྲོ​ོལ་གྱི​ིས་ཆུང་དུས་ནས་རྨང་གཞི​ི་

འདོ​ོན་ཐེ​ེངས་སྔོ​ོན་མ་རྣམས་ www.bodyiglobjong.com དྲྭ་ཚི​ིགས་སྟེ​ེང་ནས་གཟི​ིགས་ཐུབ།

བརྙན་དེ​ེབ་མངགས་ཉོ​ོ་གནང་སའི​ི་ཁ་བྱང་།

བསྟན་འཛི​ིན་པ་སངས། འཛི​ིན་རི​ིམ་གཉི​ིས་པ། སམ་བྷོ​ོ་ཊ་གྷོ​ོ་ཊན་གའུ།

Sherig Parkhang Trust R-28 Ramesh Park, Laxmi Nagar New Delhi 110092 གློ​ོག་འཕྲི​ིན།:། shepardelhi@gmail.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.