CAPA
CONTRA CAPA
Contemplação, União, Celebração E Manifestação QUATRO PALAVRAS QUE RESUMEM A NOVA COLEÇÃO, INSPIRADA EM ACEITAR AS DIFERENÇAS. DIFERENÇAS ESSAS QUE SÃO TRADUZIDAS NOS ESTILOS CLÁSSICO, ECLÉTICO, ROMÂNTICO E VANGUARDISTA, CADA UM SINGULAR E ÚNICO, MAS AINDA ASSIM COLETIVOS E SEMELHANTES. CONTEMPLE ESSA COLEÇÃO MANIFESTANDO O QUE HÁ DE MELHOR EM VOCÊ, MAS ACEITANDO E CELEBRANDO O QUE HÁ DE MELHOR NO PRÓXIMO.
Editorial
D E TA L H E S E D I F E R E N Ç A S DO MELHOR DE MIM espeito às diferenças: essa foi a inspiração principal da Coleção O Melhor de Mim, que celebra o que há de melhor em cada um, pois é reconhecendo as diferenças que distinguimos o que há de melhor em nós. Mais uma vez, a coleção se divide entre Clássico, Romântico, Eclético e Vanguardista, quatro estilos que definem os costumes e gostos do consumidor, um resultado de muita pesquisa e muito trabalho. No Estilo Clássico iremos encontrar beleza e refinamento, com o azul-turquesa em destaque. Veremos também linhas retas, como geometrias e rococós, até rendas, bordados e degradês. O Estilo Romântico destaca a natureza, com peças de florais nas mais diversas cores e estampas, mas a grande tendência para este ano são os tons de maquiagem. O Estilo Eclético traz a diferença dos povos e das culturas em uma grande mistura desde country até marroquinos, africanos, taitianos e japoneses. Os tons terrosos são as cores que norteiam todo esse estilo. E finalmente vem o Estilo Vanguardista, manifestando toda a sua força através da cor, da sutileza e da fantasia, com estampas que relembram a nossa infância e também afloram o poder dos jovens na decoração da casa. O grande destaque dessa coleção são os licenciados para adultos, enfatizando a autenticidade das pessoas em cada peça. E além das opções para as crianças, há uma linha especial para os jovens, um público cada vez mais exigente, que não quer saber de decorar o quarto com motivos infantis, e nem do jeito adulto de ser. Para nosso público fiel do artesanato, o destaque são os panos de copa Vigo, com diversas estampas para divertir a cozinha e inspirar lindos bordados, além da infinidade de tecidos para o mundo do patchwork. A linha de Natal também vem cheia de novidades, com peças que vão encantar a todos. A nossa dica de viagem é a deslumbrante Ilha de Capri, inspiração de muitas peças da nova coleção. Trouxemos dicas de quando visitar, onde se hospedar e muita informação do que fazer nessa ilha italiana. Para encerrar, você não pode deixar de ler a reportagem sobre o artesanato da atualidade, que está cada vez mais libertador e transformador, e também a matéria especial sobre os diferenciais dos tecidos jacquard, que podem ser aplicados em diferentes elementos de decoração, conferindo sofisticação, além de muito estilo.
Boa leitura! EXPEDIENTE Revista Estilo D Edição nº 21 Produção Editorial e Projeto Gráfico: D/Araújo Comunicação. Jornalista Responsável: Vanessa Amarante (0002906SC). Fotografia: Luis Augusto Rovela, banco de imagens e divulgação.
Impressão: Gráfica Tipotil Tiragem: 8 mil SAC 0800 643 8800 sac@dohler.com.br www.dohler.com.br
CONTEÚDO ESTILO NOVA COLEÇÃO ESTILO Clássico ESTILO Romântico ESTILO Eclético ESTILO Vanguardista LICENCIADOS
Adulto Infantil
INFANTOJUVENIL BABY MODA PRAIA ARTESANATO NATAL DICA DE VIAGEM ESPECIAL INSTITUCIONAL
06 10 16 24 32 38 42 46 48 50 52 56 58 60 62
NOSSAS ORIGENS NOS LEVARAM A UM NOVO TEMPO, UM TEMPO DE CONSCIÊNCIA E ESPERANÇA, EM QUE O NOVO E O DIFERENTE PODEM SER CELEBRADOS E ASSIM A VIDA TECE COM LINHAS DISTINTAS UM MESMO MANTO, QUE REPRESENTA O MELHOR DE NÓS. DESSA FORMA, NÓS PODEMOS NOS ENTENDER SINGULARES DENTRO DO COLETIVO E RECONHECER QUE SOMOS DIFERENTES, PORÉM SEMELHANTES, E É NESSA DIFERENÇA QUE O MANIFESTO DO NOVO MORA. CADA PESSOA É TÃO ÚNICA COMO SUA HISTÓRIA, TÃO VERDADEIRA COMO A VIDA E TÃO SINCERA COMO UM ABRAÇO.
ABRAÇAR AS DIFERENÇAS SIGNIFICA SE VER NO OUTRO E ISSO REPRESENTA O MELHOR DE MIM.
6
CLÁSSICO O Estilo Clássico celebra a beleza e o refinamento, mas de uma forma contemplativa, sem perder a essência do ser humano com todas as suas imperfeições e diferenças.
Romântico
O Estilo Romântico contempla toda a diferença presente na natureza, desde tons de pele às próprias criações de flores a cactos, que são, cada um, bonitos à sua maneira e no seu ambiente.
ECLÉTICO O Estilo Eclético traz a diferença dos povos e das culturas, mas destaca como a convivência de ambos torna o mundo mais bonito.
VANGUARDISTA O Estilo Vanguardista mostra que é preciso ser visível e vocal e, para mostrar suas diferenças, é necessária uma forma de força representada através da cor, da sutileza e da fantasia.
estilo
7
Os Estilos
O melhor de mim pode ter as melhores coisas e não se afetar por elas, pode estar cercado de uma beleza extremamente preciosa e glamorosa e manter-se coeso como linhas retas; pode estar bordado e ornamentado com os mais belos lenços e ainda assim saber como a realidade é; pode ser como filmes e estrelas de Hollywood e ainda assim ter sonhos simples; pode ser como o mar, que atravessa todos os tipos de caminhos sem se perder na sua própria beleza.
CLÁSSICO
Romântico O meu melhor pode ser simples e afetivo, ele pode ser amoroso e sincero, apreciar a vida como as diferenças da natureza; a mesma natureza que cria uma flor bela e colorida e que também cria um cacto espinhento, ambos belos e fortes diante da sua situação de crescimento. Em todo ser vivo há uma diferença singular, sejam tons de pele, ideais, sonhos, famílias. Somos seres semelhantes, porém diferentes, mas sempre haverá algo maior, mais bonito, mais tocante, mais invencível que nos une: o amor.
8
ECLÉTICO O melhor de mim se manifesta no meu eu coletivo, sendo que ao invés de as fronteiras nos dividirem, podemos aceitar e celebrar as diferenças de povos e culturas. Assim, nessa utopia, podemos imaginar uma grande festa dos povos, na qual se encontram o pessoal do country, os povos marroquinos com seus jacquards e temperos, os africanos com suas cores e seus tribais, os taitianos com seu tropicalismo e seus tie dyes e os japoneses com seus pássaros e quimonos. Todos festejam em grande união, abraçando as diferenças.
O meu melhor pode ser impetuoso, jovem e destemido e lutar pelos seus ideais, mas sem perder a diversão e a cor pelo caminho. Ele pode estar cercado de arte e formas de expressão como também se entreter com desenhos e quadrinhos sem deixar de ser forte; pode se manifestar com uma explosão de brilho e cores ou celebrar as diferenças dos tempos de escola; pode ser forte e excessivo e às vezes parecer distante da realidade. Porém, não é em uma nova realidade que a igualdade do diferente vive?
V A N GU A R D I S T A
estilo
9
CLÁSSICO
CON TEM PLAN DO A Beleza
O refinamento é traduzido nesse estilo, que traz a serenidade do azul-turquesa como símbolo da própria beleza. O oceano de Capri e suas nuances ganham forma e textura no jogo de cama Leila, inspirado na Art Déco.
O Estilo Clássico celebra a beleza, mas sem perder a essência do ser humano com todas as suas imperfeições e diferenças. Então, trouxemos as mais diversas inspirações que tornam essas diferenças tão perfeitas e reais.
1
Nessa coleção encontraremos desde linhas retas, como geometrias e rococós, até rendas, bordados e degradês. Uma mistura que surpreende na sua forma mais simples de contemplar a beleza.
1 TOALHA DE BANHO FELPUDA JACQUARD PREMIUM ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70CM X 1,40M - FJ-6181 2 JOGO DE CAMA CASAL LIVING C/ 4 PÇS 150 FIOS 100% ALGODÃO - LEILA 02
10
2
estilo
11
CLÁSSICO
Ornamentos delicados
1
1 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ESTAMPADA 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - ELAINE 01 2 CORTINA AM-4771 ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. VENEZA 100% POLIÉSTER - 5457/A
12
2
As ilhas de Capri, em suas infinitas formas, tomam conta das paredes, dos móveis e dos objetos da casa. A Coleção O Melhor de Mim traz também opções em toalhas, cortinas e tecidos de decoração para compor ambientes cheios de requinte e bom gosto.
Uma característica importante das cortinas Veneza é que permitem a entrada de luz, mas mantêm a privacidade do ambiente.
estilo
13
CLÁSSICO
TECIDOS
inspiradores
1
1 TECIDO PARA DECORAÇÃO JACQUARD 1,40m - TJ-4835/D (ESTOFADO) TJ-4892/F (ALMOFADA) 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO JACQUARD BERLim C/ PROTEÇÃO 60% ALGODÃO 40% POLIÉSTER - 1,40M - 5467/A 3 TECIDO PARA DECORAÇÃO JACQUARD BERLim C/ PROTEÇÃO 60% ALGODÃO 40% POLIÉSTER - 1,40M - 5467/B
14
O tecido Jacquard em tons de azul inspirados no mar, com texturas de ornamentos de Capri, leva a alegria contagiante da Itália para dentro de casa, deixando o ambiente imponente e cheio de atitude.
2
3
Já o tecido Berlim, inspirado na Art Déco, é para aqueles que buscam nas cores a tranquilidade do ambiente, sem contar que o tom predominantemente claro, as formas e a textura do tecido garantem a verdadeira sofisticação do Estilo Clássico.
estilo
15
Romântico
amor
CELEBRANDO O
1
16
2
Ah.. o amor!
Existe forma mais sublime do que celebrar o amor através da natureza? Natureza essa expressa em sua melhor forma: as flores. Nessa coleção nós fomos além: trouxemos a sutileza das flores em tons de aquarela misturada à delicadeza das borboletas, tudo para deixar o Estilo Romântico ainda mais encantador. E já que O Melhor de Mim pode ser simples e afetivo, amoroso e sincero, mas apreciar a vida como as diferenças da natureza, trouxemos também peças com florais cheios, nas mais diversas cores e estampas.
1 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - LUANA C 01 2 TOALHA DE BANHO FELPUDA PRISMA AF-1290 ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 70CM X 140M - FLORATA
estilo
17
Romântico
1
O amor EM FORMA DE
cor
As toalhas de banho Prisma e Premium seguem a tendência da paleta de maquiagem rosé e formam um belo conjunto para quem quer ornamentar o banheiro com o que há de mais novo no mundo da moda. O jogo de cama, na página ao lado, tem motivos florais e borboletas em aquarela, que se misturam aos tons de maquiagem com uma barra rosé blush, uma grande tendência para este ano.
1 TOALHA DE BANHO FELPUDA JACQUARD PREMIUM ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70CM X 1,40M - FJ-6187 2 TOALHA DE BANHO FELPUDA PRISMA AF-1290 ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - FORMOSA 01 3 JOGO DE CAMA CASAL LIVING C/ 4 PÇS 150 FIOS 100% ALGODÃO - LUANA 01
18
2
“No fundo de cada alma há tesouros escondidos que somente o amor permite descobrir.” ÉDOUARD ROD
3
estilo
19
Romântico
A NATUREZA
e suas formas
20
2
1
O Estilo Romântico contempla toda a diferença presente na natureza. Ao mesmo tempo em que é criada uma flor linda e cheia de cor, também se cria um cacto espinhento, e ambos são belos e fortes à sua maneira dentro do ambiente em que estão inseridos. O que queremos dizer é que em todo ser vivo há uma diferença singular, seja no formato, no tom ou nos sonhos e nos ideais – o importante é valorizarmos os diferenciais de cada um, pois acima de qualquer diferença está o amor. Essas diferenças da natureza podem ser vistas no Estilo Romântico, que traz toalhas e tecidos de decoração com motivos florais e uma nova coleção de panos de copa todinha inspirada nos cactos, em sua forma mais pura e singela. 3
1 TOALHA DE MESA JACQUARD REQUINTE II 100% POLIÉSTER - TJ-5040 2 PANO DE COPA FELPUDO PRATA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 45 X 65CM - CACTOS 3 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ESTAMPADA 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - EDITE
estilo
21
Romântico 1
pirações
INS
As estampas com florais cheios são uma forte tendência para este ano, sejam elas coloridas ou em tons mais neutros, inspirados nas paletas de maquiagem que voltam a aparecer. A Coleção O Melhor de Mim traz opções nas mais diversas estampas nos tecidos Waterblock e Jacquard, é só escolher o que melhor combina com a sua casa e abusar da criatividade.
2
22
3
Inspirada nos vasos de cerâmica com desenhos em branco, surge a nova cortina Veneza, uma peça única que garante aconchego e beleza ao ambiente. 1 TECIDO PARA DECORAÇÃO JACQUARD 1,40M - ASSENTO (TJ-4957/B) - LATERAIS (AM-4880/B) - ENCOSTO (TJ-4908/B) 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 1,40M - 67% Algodão 33% POLIÉSTER - 5471/B 3 CORTINA AM-4771 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD. VENEZA 100% POLIÉSTER - 5458/A
estilo
23
ECLÉTICO
povos
A UNIÃO DOS
1
24
O Estilo Eclético é uma grande festa de povos e culturas, cuja convivência torna o mundo mais bonito. Nas próximas páginas, encontraremos peças inspiradas em vários estilos do mundo, como o do povo country e os dos povos marroquinos, africanos, taitianos e japoneses. 2
A começar pelos africanos com suas cores e seus tribais nessa colcha em tons terrosos, cores essas que norteiam todo esse estilo da nova coleção. Os taitianos, com seu tropicalismo e seus tie dyes, também aparecem aqui compondo a toalha Jacquard Premium nos mesmos tons.
1 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - LORITA C 2 TOALHA DE BANHO FELPUDA JACQUARD PREMIUM ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70CM X 1,40M - FJ-6171
estilo
25
ECLÉTICO
Beleza & conforto
1 1 CORTINA AM-4896 LISO C/ BLACKOUT E ILHÓS MOD. AMANDA 88% ALGODÃO 12% LINHO - COR NATURAL 2 CORTINA AM-2378 LISO C/ BLACKOUT E ILHÓS MOD. ALICE 60% ALGODÃO 40% POLIÉSTER - COR 5086
26
Essa é para quem gosta de ambientes mais escuros e aconchegantes, mas que não deixa de se preocupar com a decoração. As cortinas blackout da Döhler vêm cheias de estilo, seguindo a forte tendência deste ano – os tons terrosos –, sem deixar de lado o bom e velho nude, que combina com tudo.
2
estilo
27
ECLÉTICO
posta
MESA
28
Finalmente, o country surge estampando essa toalha de cozinha com motivos de galos, em tons vermelhos e neutros, com fundo em textura de linho que lembra a rusticidade da fazenda. 1
Para compor a mesa, nada mais oportuno do que convidar o povo marroquino com seus temperos e sabores marcantes. A toalha Jacquard Requinte, direcionada para ambientes de festas, traz elementos e grafismos da cultura marroquina, tornando-a tão autêntica quanto a culinária desse país. 2
1 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ESTAMPADA 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - EVELISE 01 2 TOALHA DE MESA JACQUARD REQUINTE II 100% POLIÉSTER - TJ-4667/11065
estilo
29
ECLÉTICO
A exuberância do M
A R R O C O S
1
Com seus padrões étnicos, suas cores imponentes e seus sabores únicos, o estilo marroquino inspirou os tecidos de decoração da Coleção O Melhor de Mim da Döhler. Os tons vermelhos e terrosos aparecem no tecido Belize,
30
que vem cheio de atitude e elegância. Já os trançados e as cores dos temperos influenciaram o tecido Jacquard, que traz tanto o nude quanto opções mais fortes, como o amarelo-açafrão.
2 1 TECIDO PARA DECORAÇÃO JACQUARD 1,40M - ESTOFADO (TJ-4949/B) ALMOFADAS (TJ-4891/D E AM-4880/D LISO) 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 67% ALGODÃO 33% POLIÉSTER - 1,40M - 5473/B
estilo
31
VANGUARDISTA
UMA
MANI FESTAÇÃO DE
1
estilo
O Melhor de Mim no Estilo Vanguardista se manifesta pela necessidade de se mostrar diferente. E é através das cores, das frases e das lembranças da infância que isso acontece. Aqui nós vamos encontrar a diversão dos jovens estampada nas peças e perceber a força interior que eles têm, mesmo parecendo, muitas vezes, distantes da realidade. Na colcha Letícia, é possível perceber a manifestação da juventude através da tipografia e de frases soltas, uma tendência que sai da internet para invadir a decoração da nossa casa. Como um complemento a
32
esse manifesto, surge a toalha felpuda Jacquard Sophie com texturas simples de poá que remetem ao estilo Pop Art da década de 50, um movimento que tinha como principais características a expressão, a diversão e a popularidade.
2
A diferença ENTRE
quem você é E QU E M V O C Ê
quer ser
É O QU E V O C Ê
faz.
1 TOALHA DE BANHO JACQUARD SOPHIE 100% ALGODÃO - FJ-6157 2 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - LETÍCIA C 01
estilo
33
VANGUARDISTA
2
UMA
DOÇURA
de ambiente
1
Se o Estilo Vanguardista é representado pela cor, pela sutileza e pela fantasia, nada mais encantador que estampar doces em desenho estilo cartoon em peças decorativas da nossa cozinha, ainda mais se vierem pinceladas em cores de arco-íris. É muita fofura para um ambiente só!
1 CORTINA ATHENAS ESTAMPADA C/ ILHÓS MOD. OLGA 50% ALGODÃO 50% Poliéster - ISOLDE 01 2 TOALHA DE MESA genebra estampada 100% ALGODÃO - ISOLDE 02
34
3
4
5
E já que o meu melhor pode se manifestar com uma explosão de brilho, trouxemos também essa toalha de mesa Jacquard Lumina, ideal para eventos e comemorações.
3 AVENTAL DÖHLER CLEAN ATHENAS 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - ISOLDE 01 4 PANO DE COPA FELPUDO PRATA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 45 X 65CM - DOCES 5 TOALHA DE MESA JACQUARD LUMINA II 100% POLIÉSTER - TJ-5028/A
estilo
35
VANGUARDISTA
TECIDOS PARA TODOS OS
gostos
1
1 TECIDO PARA DECORAÇÃO JACQUARD - 1,40M - AM-4880/E (ESTOFADO) - TJ-4928/A - TJ-4948/B e tj-4918/C (ALMOFADAS) 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO BALI ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 100% ALGODÃO - 1,40M - 5469/A
36
Para os mais sóbrios, mas que também preferem cores fortes e audaciosas que contrastam e lembram brilho, a Coleção O Melhor de Mim traz ótimas opções no tecido Jacquard.
A influência da nossa infância e as lembranças de um mundo cheio de cor e fantasia estampam também o tecido Bali, inspirado nas histórias em quadrinhos, principalmente do estilo vintage. Ideal para decorar o quarto, o estúdio e até a sala principal - vai depender da sua paixão por desenhos.
2
estilo
37
LICENCIADOS
adultos 1
DORMINDO NAS A saga Star Wars, que em 1977 revolucionou o cinema e a forma de se fazer filmes, está mais viva do que nunca. Desde 2012, quando The Walt Disney Company comprou a Lucasfilm, detentora dos direitos da franquia, e lançou uma nova trilogia de filmes, 38
a febre dos cavaleiros de Jedi nunca mais passou. A paixão pelo filme Guerra nas Estrelas não tem idade, passando de geração em geração. Pensando em agradar esse público fiel, a Döhler lança essa nova coleção de licenciados para adultos, que vai desde jogo de cama até toalhas de banho e roupão.
3
2
5
4
1 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO III C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - STAR WARS 07 2 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-958 ESTAMPADa LICENCIADO III 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - STAR WARS 08 3 ROUPÃO ADULTO MOD. AD-2 EM FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO III C/ MANGA 100% ALGODÃO - P-M-G - STAR WARS 11 4 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-958 ESTAMPADa LICENCIADO III 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - STAR WARS 10 5 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-958 ESPAMPADa LICENCIADO III 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - STAR WARS 09
estilo
39
LICENCIADOS
adultos
2
NOSTALGIA
decoração EM FORMA DE
1
O Melhor de Mim é autenticidade, liberdade e segurança. Se você é daqueles que têm uma eterna criança vivendo dentro de si e não tem medo de expressar seus sentimentos, você vai amar essa novidade. 1 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO IV C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - SUPER MARIO 01 2 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-958 ESTAMPADA LICENCIADO IV 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - SUPER MARIO 02 3 TOALHA DE BANHO FELPUDA ESTAMPADA LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - SUPER MARIO 04
40
3
4
A Döhler volta no tempo e traz para dentro das nossas casas uma coleção cheia de lembranças boas, aventura e diversão com as linhas do Super Mario e do Snoopy.
5
6
7
4 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO IV c/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - SNOOPY 06 5 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-958 ESPAMPADA LICENCIADO IV 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - SNOOPY 07 6 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-958 ESTAMPADA LICENCIADO IV 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - SNOOPY 08 7 ROUPÃO ADULTO MOD. AD-02 EM FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO IV 100% ALGODÃO - P-M-G - SNOOPY 09
estilo
41
LICENCIADOS
infantil
4
imaginação
UM MUNDO DE PARA ELES
Como sempre, as crianças têm uma atenção especial da Döhler quando o assunto é conquistar. Seguindo o que está mais em alta no momento, a nova coleção lança os jogos de cama e banho das linhas Toy Story e Max Steel. 1
42
2
3
5
6
Agora, além de as crianças poderem levar para casa os próprios brinquedos que abrilhantam os filmes, o quarto inteiro pode se transformar num verdadeiro cenário de aventura. É garantia de diversão até na hora de dormir. 7
1 ROUPÃO INFANTIL MOD. JU-02 FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO III 100% ALGODÃO - P-M-G - TOY STORY 02 2 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADA LICENCIADO III 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - TOY STORY 03 3 TOALHA DE BANHO FELPUDA ESTAMPADA LICENCIADO III 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - TOY STORY 04 4 KIT COLCHA SOLTEIRO AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO III C/ 2 PÇS 100% ALGODÃO - TOY STORY 01 5 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADA LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - MAX STEEL 09 6 ROUPÃO INFANTIL MOD. JU-02 FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - P-M-G - MAX STEEL 07 7 KIT COLCHA SOLTEIRO AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO IV C/ 2 PÇS 100% ALGODÃO - MAX STEEL 06
estilo
43
LICENCIADOS
infantil
2
3
UM MUNDO DE
fantasia PARA ELAS
Muitas garotas sonham em serem princesas, viverem num mundo encantado e serem felizes para sempre. E é justamente esse encantamento que explica o sucesso do desenho animado Princesa Sofia. A série conta a história de uma jovem aventureira que deve aprender a se adaptar à vida da realeza, depois de se tornar uma princesa da noite para o dia devido ao casamento da sua mãe com o rei. E graças à Döhler, a princesinha sai das telas e vira decoração para o quarto.
4
1
44
5
E se virar uma princesa é o desejo de muitas meninas, ser uma Barbie então! A paixão pela boneca passa de mãe para filha e não tem limite quando o assunto é decoração! A Döhler traz novas peças desse que é o brinquedo preferido das meninas há gerações. 7
6
1 ROUPÃO INFANTIL MOD. JU-02 FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO III 100% ALGODÃO - P-M-G - PRINCESA SOFIA 05 2 TOALHA DE BANHO FELPDUDO ESTAMPADA LICENCIADO III 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - PRINCESA SOFIA 08 3 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADA LICENCIADO III 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - PRINCESA SOFIA 07 4 KIT COLCHA SOLTEIRO AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO III C/ 2 PÇS 100% ALGODÃO - PRINCESA SOFIA 04 5 KIT COLCHA SOLTEIRO AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO IV c/ 2 pçS 100% ALGODÃO - BARBIE 08 6 ROUPÃO INFANTIL MOD. JU-02 FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO C/ MANGA 100% ALGODÃO - P-M-G - BARBIE 09 7 TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADA LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70cm x 1,30M - BARBIE 11
estilo
45
INFANTOJUVENIL 2
O
manifesto
DOS JOVENS
Uma realidade: os jovens não querem mais usar a roupa de cama dos pais, normalmente com temáticas mais sóbrias ou românticas, e muito menos com motivos infantis. Eles querem algo específico da idade, pensado e criado para eles. Para atender essa demanda de um mercado cada vez mais exigente, o infantojuvenil, a Döhler lança uma linha tanto para o público masculino quanto feminino. Para eles, muitos quadrinhos, comics vintage e Pop Art. Para elas, o que está mais em alta no momento: unicórnios e sereias, estampados com cores do arco-íris para deixar o quarto sereno e delicado. 1
46
3
4
5
6
1 TOALHA DE BANHO FELPUDA D ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - JAMILE 01 2 ROUPÃO INFANTIL MOD. JU-8 EM FELPA D2 ESTAMPADO C/ MANGA 100% ALGODÃO - P-M-G - JOYCE 01 3 JOGO DE CAMA INFANTIL T-2588 ESTAMPADO C/ ELÁSTIco c/ 3 pçs 100% ALGODÃO - JOYCE 01 4 TOALHA DE BANHO FELPUDA D ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - JAMES 01 5 ROUPÃO INFANTIL MOD. JU-8 EM FELPA D2 ESTAMPADO C/ MANGA 100% ALGODÃO - P-M-G - JAMES 01 6 JOGO DE CAMA INFANTIL T-2588 ESTAMPADO C/ elástico c/ 3 pçs 100% ALGODÃO - JAMES 01
estilo
47
BABY
É fofurice
QUE VOCÊ QUER?
O Estilo Romântico é predominante na Linha Baby, enchendo o quarto das crianças de ternura e amor. Seja com motivos de unicórnio ou do espaço, as peças dessa coleção deixam o cantinho delas ainda mais especial.
1
48
A novidade deste ano é o lançamento de jogos com duas peças: fronha e lençol com elástico para facilitar a vida das mães.
2
3
4
5
1 JOGO DE BERÇO AM-2440 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 2 PÇS 100% ALGODÃO - UNICÓRNIO 02 2 JOGO DE BERÇO AM-2440 ESTAMPADO C/ ELÁSTICO C/ 2 PÇS 100% ALGODÃO - FOGUETE 3 FRALDA ESTAMPADA NÃO DESCARTÁVEL c/ 5 PÇS 100% ALGODÃO - 70 X 70CM 4 TOALHA DE BANHO FELPUDA ESTAMPADA C/ CAPUZ E FRALDA 100% ALGODÃO - 90 X 70CM - UNICÓRNIO 02 5 TOALHA DE BANHO FELPUDA ESTAMPADA C/ CAPUZ E FRALDA 100% ALGODÃO - 90 X 70CM - FOGUETE
estilo
49
MODA PRAIA
TOALHAS PARA TODOS
os estilos
V A N GU A R D I S T A
2
1
ECLÉTICO
Já falamos aqui que O Melhor de Mim é ser diferente e assim poder me entender singular dentro do coletivo, que cada pessoa é tão única como sua história, tão verdadeira como a vida e tão sincera como um abraço. Por isso, trouxemos uma coleção inteira de toalhas de praia, cada uma com um estilo para agradar todas as diferenças que são tão singulares e reais. Escolha a sua preferida!
50
4
3
CLÁSSICO
Romântico
1 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - MANDALA 04 2 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - BEERS 3 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - SEREIA 4 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 76CM X 1,52M - CACTOS 02
estilo
51
ARTESANATO
2
O
Melhor DE MIM EM
tecidos
Chegou a hora de falar de criatividade! Daquele espaço que nos enche de orgulho ao ver nossos tecidos se transformarem em peças exclusivas e cheias de amor. Nessa coleção, os estilos Clássico, Romântico, Eclético e Vanguardista também aparecem nos panos de copa Vigo e nos tecidos de patchwork para estampar em qualquer ambiente o que há de melhor em cada pessoa.
1
52
4 3
6
5
1 TECIDO P/ PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M - 5466/A 2 TECIDO P/ PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M - 5463/A 3 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD P/ BORDAR VIGO II LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 45 X 70CM 4 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD P/ BORDAR VIGO LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 45 X 70CM 5 TECIDO P/ PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M - 5464/A - AM-2594 LISO - COR NATURAL (ALMOFADA PINTADA) 6 TECIDO P/ PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M - 5465/A
estilo
53
ARTESANATO
3
Para
inspirar.. O Natal invade a linha de tecidos para patchwork e traz muitas estampas lindas que vão aguçar a sua criatividade. Tudo para deixar a data ainda mais especial. 1
1 TECIDO P/ PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M - 5460/A 2 TECIDO P/ PACTHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M - 5461/A 3 TECIDO P/ PACTHWORK AM-4038 ESTAMPADo 100% ALGODÃO - 1,50M - 5461/A,B E 5462/A
54
2
5
4
6
Ainda na linha de panos de copa para bordar, temos uma infinidade de cores e acabamentos. A novidade fica por conta do pano de copa Creative, que vem para atender a demanda de um produto de copa para pintar e bordar livremente em pontos variados. Aqui o que vale é a sua inspiração para criar! 7
4 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD VIDA LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 45 X 70CM - FJ-6028 (Passarinho) FJ-6029 (Papai Noel) FJ-6030 (Ho Ho) 5 TOALHA DE LAVABO VELOUR ARTESANALLE E TOALHA DE BANHO FELPUDA CREATIVE C/ FRANJA C/ APLICAÇÃO DE TECIDO PATCHWORK 5459-NATAL/A 6 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD P/ PINTAR CREATIVE 100% ALGODÃO - 45 X 70CM - FJ-6122 7 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD P/ PINTAR CREATIVE 100% ALGODÃO - 45 X 70CM - FJ- 6122 C/ APLICAÇÃO DE TECIDO PATCHWORK 5459-NATAL/A
estilo
55
NATAL 2
Natal, A DATA MAIS ESPERADA DO
Uma data especial como essa merece uma linha exclusiva. É no Natal que as famílias se reúnem, que a mesa é posta com tanto carinho, que as crianças entram num mundo de encantamento e que muitos sentimentos como a união e o amor afloram. Por isso, arrumar a casa para esperar o grande dia é tão importante. É pensando nisso que todos os anos a Döhler traz novidades e aqui você confere em primeira mão.
56
ano
1
3
4
5
7
6
1 TOALHA DE MESA GENEBRA ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 1,60M - NATAL 80 2 TRILHO DE MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 35CM X 1,00M - NATAL 80 3 PANO DE COPA FELPUDO PRATA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 45 X 65CM - NATAL 82 4 AVENTAL DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO MOD. AV-11 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - 60 X 70CM - NATAL 80 5 PANO DE COPA FELPUDO PRATA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 45 X 65CM - NATAL 81 6 LUGAR AMERICANO GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 45 X 31CM - NATAL 79 7 TOALHA DE MESA GENEBRA ESTAMPADA 100% ALGODÃO - 78 X 78CM - NATAL 79
estilo
57
DICA DE VIAGEM O destino da vez é a encantadora Ilha de Capri, inspiração de muitas peças da Coleção O Melhor de Mim. Favorita de muitos artistas, a ilha
Capri, BELEZA
italiana é a escolha perfeita para quem gosta do contato com a natureza, sem deixar a sofisticação de lado.
inspiradora
Capri fica localizada próximo a Sorrento e é dividida em duas cidades: a Vila de Capri, situada acima da Praia Grande, e a Vila de Anacapri, ao leste e onde está o pico da ilha. Você pode começar a explorar as belezas naturais com um passeio de barco para apreciar as diferentes tonalidades do azul do mar e conhecer as grutas e enseadas. Não deixe de conhecer a magia da Gruta Azul, a atração mais famosa e bela da ilha. O ambiente é repleto de reflexos azuis e as paredes ecoam canções napolitanas.
58
Falando em beleza, o Monte Solaro mostra todo o encanto da ilha com vista panorâmica, aonde você pode chegar de teleférico. É o ponto mais alto, onde avista-se também o Golfo de Nápoles e as montanhas de Calábria e os Apeninos. Chamado de Piazetta ou Piazza Umberto I, o centro de Capri é o lugar perfeito para sentar, beber e conversar. Isso porque é cercado de bares e restaurantes, com pequenas mesas de vime.
ONDE SE HOSPEDAR
Para quem gosta de compras, a parada obrigatória é na Via Camerelle, rua repleta de lojas de luxo. No final da rua, chega-se ao mirante com vista para os Faraglioni, as rochas esculpidas pelo mar que viraram o cartão-postal de Capri. Também com vista para os Faraglioni, visite os Jardins de Augusto e a Via Krapp. À procura de um lugar mais calmo, a Migliera possui vegetação típica, como vinhedos, ao lado dos antigos bosques e do mar aberto de Ísquia. Pelo caminho, encontra-se o mirante do Trovão. No final do passeio, visualiza-se um mar repleto de um precipício de rochas brancas, que vão até o Farol de Punta Carena. Esse farol é o lugar favorito para um banho de mar, com água limpa e sol o dia inteiro, mas também é uma boa opção para jantar nos bares locais. Ainda falando sobre a vista para os Faraglioni e banho de mar, a praia mais badalada da ilha é a Marina Piccola, com seus beach clubs e terraços. Capri possui poucas praias e apenas algumas delas
são gratuitas: a Pallazo a Mare, na Marina Grande, a Marina Pequena e a Gradola, nos arredores da Gruta Azul. Para os amantes de história e cultura, vale uma visita ao Centro Caprense Ignazio Cerio, atrás da Piazetta. A arquitetura da Certosa di San Giacomo faz com que seja uma visita indispensável. Além da diversidade e da beleza, a ilha possui a sua essência gastronômica. São os ingredientes cultivados na ilha, como tomate, limão, peixe fresco, ervas e verduras, que trazem sabor para os pratos típicos capreses. Não deixe de experimentar o ravióli, a salada e a torta caprese, além do Limoncello, a bebida típica da região. Os restaurantes funcionam de abril até outubro, poucos abrem o ano inteiro. Permanecem abertos da manhã até a noite, com exceção dos restaurantes praianos, que ficam abertos até o pôr do sol.
Capri oferece diversas opções para hospedagem. De hotéis de luxo a pousadas. Os melhores locais são: Marina Grande, por ser perto do porto e das praias e oferecer fácil locomoção; Marina Pequena, por ser próximo às rochas Faraglioni e também às praias; o centro de Capri, para curtir o agito da vida noturna em bares e cafés; e Anacapri, para quem gosta da calmaria, do contato com a natureza e de trilhas.
QUANDO IR Capri possui charme e beleza em todas as estações. Entretanto, a ilha é mais visitada e badalada no verão italiano, no período de junho a setembro, com maior proveito das praias. Nos meses de setembro e outubro, no outono, é uma ótima oportunidade de compras para o inverno, já que as lojas fazem promoções. Na primavera, no mês de maio, por não ser tão movimentado, há mais facilidade para visitar os pontos turísticos, como a Gruta Azul, por exemplo. As caminhadas pela vegetação florida, principalmente pela Cetrella, tornam o passeio ainda mais interessante. No início do inverno, entre novembro e março, Capri é pouco visitada, o que faz muitos restaurantes fecharem nessa época.
:: Dicas :: Use sapatos confortáveis, já que a viagem promete muita caminhada pelos pontos turísticos. :: Vale lembrar que as ruas não foram feitas para usar salto. Além disso, é proibido usar tamancos de madeira na ilha, por causa do barulho. :: É proibido também andar no centro da cidade sem camisa. :: Em Capri, venta muito à noite. Mesmo no verão, é sempre bom levar um casaco. :: Não se esqueça do seguro viagem, obrigatório para viajar para a Europa. :: Apesar de não ser obrigatória a vacinação para entrada na Itália, é sempre bom deixar a carteira de vacinação em dia para evitar qualquer problema na viagem. estilo
59
ESPECIAL
O ARTESANATO DA ATUALIDADE:
libertador E transformador O avanço da informática trouxe inúmeras facilidades para a vida das pessoas. Através da internet é possível fazer uma pesquisa rápida e, em poucos segundos, acessar vários materiais sobre o assunto desejado. Essa ferramenta possibilita ainda que as pessoas aprendam rapidamente novas habilidades, como é o caso do artesanato, por exemplo. Com tanta agilidade proporcionada pela internet, o artesanato passou a ser mais transformador, já que as tendências e as possibilidades criativas estão cada vez mais acessíveis. Mas os avanços dessa tecnologia também trazem impactos para a área, já que o livre acesso às informações acaba resultando em cópias dos trabalhos, comprometendo assim os direitos autorais. Nós conversamos com o artista plástico Marcelo Darghan, que falou um pouco sobre o momento vivido pelo artesanato hoje. Darghan vê com bons olhos o avanço tecnológico e o aumento da acessibilidade às informações pelo público, principalmente em relação às vendas online. Mas ele chama a atenção para o fato dos direitos autorais e da dificuldade de manter a exclusividade
60
dos produtos, já que em poucos minutos são feitas milhares de cópias dos materiais disponibilizados na rede, e o mais interessante nesse meio é transformar e inovar.
de se prender a uma receita. “As novas tecnologias são fundamentais para a sobrevivência hoje. O ideal é encontrar o equilíbrio entre o moderno, a tradição, o talento e a emoção”, destaca Darghan.
Outro ponto a ser citado é a extinção de muitas revistas de artesanato, que perderam espaço para a internet, já que essa disponibiliza os mesmos produtos que as revistas, porém, de forma gratuita. Por outro lado, isso incentivou a liberdade criativa. Há uns dois anos, a aplicação de tecido vem ganhando um forte espaço no artesanato, e hoje segue com a liberdade dos variados pontos de bordado, visto que os projetos podem ser inclusive feitos à mão livre, sem a necessidade
A produtora de moda e artesã Julie Hideko Isago Misse afirma que mesmo com toda a facilidade do acesso às técnicas de artesanato, os verdadeiros consumidores desse produto buscam a qualidade e o significado do que estão levando. Para Julie, “o consumidor quer um produto com alma”. A artesã aponta esse como um dos fatores que motivaram a modernização das feiras de artesanato de hoje. Para ela, “essas pessoas
Marcelo Darghan complementa afirmando que as feiras sentiram a necessidade de se modernizar, buscando variedade e qualidade não só na apresentação pessoal, mas também em relação aos produtos. “A atualização do que é oferecido, a variedade de produtos para atender a vários perfis de consumidor, a apresentação, a embalagem, o atendimento, o póscompra, as informações contidas no
VIVEMOS EM UM MUNDO
produto, tudo isso faz você se destacar em qualquer lugar. Não cuidar disso te faz ficar defasado e passa a ter a concorrência da internet como algo desleal. Por isso, o ‘ao vivo’ tem de ser espetacular, tem de ser melhor, tem de ser negociável. Coisas que a web não possa te oferecer”, finaliza.
DE ALTA ROTATIVIDADE E DE EXTREMA VELOCIDADE. O ARTESANATO TAMBÉM TEM DE EVOLUIR, CRESCER E SER
Com a evolução da sociedade, o artesanato, como qualquer outro setor comercial, precisa se adaptar cada vez mais para atender às demandas do público. E esse desafio estará sempre presente nesse setor.
MAIS PROFISSIONAL. HOJE EM DIA É POSSÍVEL VERIFICAR O QUANTO O SETOR ESTÁ MAIS SÉRIO, MENOS CASEIRO E MAIS BEM-ACABADO, E ISSO É UMA EXIGÊNCIA DO MERCADO. A RESISTÊNCIA AO NOVO CADA VEZ MAIS É DILUÍDA E AS PESSOAS ESTÃO ARRISCANDO MAIS, MISTURANDO TÉCNICAS E FICANDO MAIS ACESSÍVEIS. ISSO PERMITE QUE AS PESSOAS SE LIBERTEM DE CONCEITOS E FAÇAM TRABALHOS MAIS ECLÉTICOS E MAIS COM A SUA CARA, MULTIPLICANDO UMA TENDÊNCIA EM MIL RESULTADOS POSSÍVEIS. ISSO É LIBERTADOR. FOTO: MÁrcio Mercante
querem um lugar agradável, com identidade própria, qualidade, história e organizado”.
Marcelo Darghan estilo
61
INSTITUCIONAL
Jacquard,
MUITO ALÉM DO TECIDO
A Döhler tem uma linha de decoração e tecidos industriais que surpreende pela infinidade de estilos, cores e estampas. O tecido jacquard, por exemplo, que tem uma produção de 100 mil metros lineares por mês na Döhler, conta com diferenciais técnicos que são destaque na Coleção O Melhor de Mim. Nesse tecido, os desenhos e as texturas são formados pelo entrelaçamento individual dos fios de urdume e trama,
62
com isso é possível tecer mínimos detalhes criando desenhos ricos em estrutura, design e cores. Outro diferencial é que normalmente o jacquard é fabricado com fios tintos de cores sólidas. “Vale destacar que na Döhler, nós valorizamos muito a criação artística desses tecidos, pensada e desenvolvida por pessoas, e não por máquinas, tornando essas peças ainda mais especiais. E, aliado à tecnologia dos equipamentos, é possível criar peças exclusivas e muito mais
sofisticadas”, enfatiza Marciel Maliseski, supervisor de PPCP. O tecido jacquard também é muito utilizado na linha moveleira, pois ele é nobre e versátil em sua construção na hora de decorar. Para quem deseja um tecido resistente e ao mesmo tempo sofisticado e elegante, o jacquard é uma boa opção. A nova coleção da Döhler traz desenhos exclusivos, que conferem charme e personalidade ao ambiente.
CAPA