Contemplação, União, Celebração e Manifestação. Inspirada no respeito às diferenças, a Coleção O Melhor de Mim 2018/2019 celebra o que há de melhor em cada um, pois é reconhecendo as diferenças que distinguimos o que há de melhor em nós. Então contemple essa coleção manifestando o que há de melhor em você, mas aceitando e celebrando o que há de melhor no próximo.
Editorial
UMA COLEÇÃO CHEIA DE NOVIDADES m um mundo cada vez mais diverso e repleto de informações dissonantes, a Döhler traz uma coleção inspirada no respeito às diferenças. Mais do que pensar em si mesmo, a Coleção O Melhor de Mim celebra o que há de melhor no próximo e a importância de sabermos apreciar as preferências e as escolhas de cada um. Abraçar as diferenças significa se ver no outro e isso representa o melhor de mim. Dividida em Clássico, Romântico, Eclético e Vanguardista, os quatro estilos que norteiam as linhas de cama, mesa, banho e decoração da Döhler, a coleção traz o que há de mais novo no mercado, além daquelas peças coringa, que não podem faltar em nossa casa. Se você gostou da linha de licenciados para adultos da última edição, vai amar as novas estampas do Mickey Mouse e da Minnie e também do Batman. Além disso, 2019 vem cheio de novidades. Confira a entrevista com o diretor comercial Carlos Alexandre Döhler no final da revista: você vai enlouquecer ao saber que poderá decorar toda a casa com seus personagens favoritos. Outra novidade para este ano é a linha #MinhaCasaDöhler, um conjunto de peças para quem ama combinar cada canto da casa, em especial, a cozinha. Para os artesãos de plantão, temos muitos tecidos para patchwork, novos panos de copa Vigo e ainda o lançamento da linha Creative, um conjunto de produtos (trilho de mesa, toalha de mesa e jogo americano) para pintura, bordados em pontos variados e patch apliquê. Não deixe de ler a entrevista com a artesã Leni Maria Zimmermann, que traz uma receita de bordado fácil e elegante. E para encerrar, a nossa dica de viagem é o Marrocos, um país cheio de história, cultura e provérbios, que inspirou muitas peças da Coleção O Melhor de Mim. Embarque nessa aventura em meio a mares, desertos e muitos souks (mercados), em uma terra que revela sons, cheiros, imagens e experiências inesquecíveis.
Boa leitura! EXPEDIENTE Revista Estilo D Edição nº 22 Produção Editorial e Projeto Gráfico: D/Araújo Comunicação. Jornalista Responsável: Vanessa Amarante (0002906SC). Fotografia: Luis Augusto Rovela, banco de imagens e divulgação.
Impressão: Gráfica Tipotil Tiragem: 8.700 SAC 0800 643 8800 sac@dohler.com.br www.dohler.com.br
ESTILO
O MELHOR DE MIM
Clássico ESTILO Romântico ESTILO Eclético ESTILO Vanguardista ESTILO
06 08 18 28 40
LICENCIADOS
48
LANÇAMENTO
52
ARTESANATO
56
DICA DE VIAGEM
64
INSTITUCIONAL
68
CLÁSSICO O Estilo Clássico celebra a beleza e o refinamento,
O Estilo Romântico contempla o que há de
mas de uma forma contemplativa, sem perder
mais sutil na natureza, com tons delicados,
a essência do ser humano com todas as suas
flores e muito amor.
imperfeições e diferenças.
6
Romântico
CADA PESSOA É TÃO ÚNICA COMO SUA HISTÓRIA, TÃO VERDADEIRA COMO A VIDA E TÃO SINCERA COMO UM ABRAÇO. RESPEITAR AS DIFERENÇAS SIGNIFICA SE VER NO OUTRO E ISSO REPRESENTA O MELHOR DE MIM, A COLEÇÃO 2018/2019 DA DÖHLER, DIVIDIDA NOS ESTILOS CLÁSSICO, ECLÉTICO, ROMÂNTICO E VANGUARDISTA. CADA UM SINGULAR A SEU JEITO, MAS QUE SE ADÉQUAM AO COLETIVO, TORNANDO-SE SEMELHANTES. ASSIM COMO AS PESSOAS.
ECLÉTICO
VANGUARDISTA
O Estilo Eclético traz a diferença dos povos
O Estilo Vanguardista mostra que é preciso ser
e das culturas, mas destaca como a convivência
visível e vocal e, para mostrar suas diferenças,
deles torna o mundo mais bonito.
é necessária uma forma de força representada através da cor, da sutileza e da fantasia.
estilo
7
CLÁSSICO A CONTEMPLAÇÃO DO BELO
O Estilo Clássico traz as mais diversas inspirações que tornam as diferenças tão perfeitas e reais. Nessa coleção o destaque está nas linhas geométricas, de vários tamanhos, cores e texturas. Uma surpreendente forma de contemplar a beleza.
CLÁSSICO
A CON CHE GO e sofisticação
10
O melhor de mim pode ter acesso a grandes riquezas e não se deslumbrar; pode estar cercado de uma beleza estonteante, mas não perder a essência do ser humano com todas as suas imperfeições e diferenças; pode ter acesso às mais diversas oportunidades, mas manter a serenidade e distinguir sonhos da realidade. O refinamento é traduzido no Estilo Clássico com peças sofisticadas em cores claras e suaves formas geométricas, como essa colcha Piquet, que vai deixar seu quarto ainda mais aconchegante.
estilo
11
CLÁSSICO
1
PA R A CO MPOR
O AMBIENTE As mesmas cores claras e as suaves formas geométricas aparecem nesse jogo de cama para combinar com a colcha Piquet. A Coleção O Melhor de Mim traz também opções em toalhas para compor e deixar o ambiente em harmonia e cheio de requinte.
12
2
1 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70 X 140 CM - FJ-6383 2 JOGO DE CAMA CASAL QUEEN LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇS 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LENNY
estilo
13
CLÁSSICO 1
LINHAS
retas
14
O requinte dos tons nude invade a Coleção O Melhor de Mim, trazendo opções em cortinas e toalhas de mesa para decorar a sua casa com delicadeza e sofisticação. Inspirada nas linhas retas e nas cores neutras, a cortina Cintra veste qualquer ambiente, seja quarto ou sala. Já a toalha de mesa Döhler Clean, inspirada na Art Déco, tem formas variadas de geometria e encanta quem busca uma decoração mais ousada, sem fugir do clássico. 2
1 CORTINA AM-4933 LISO C/ ILHÓS MOD. CINTRA 100% POLIÉSTER - COR NATURAL 2 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - ELSA 01
estilo
15
CLĂ SSICO
Tecidos
O R N A M E N TA D O S 1
O tecido Jacquard foge das geometrias, trazendo desenhos ornamentais inspirados na dĂŠcada de 1920.
16
2
Incentivado pelas formas geométricas que norteiam o Estilo Clássico da coleção, o tecido de veludo Milano foi inspirado nas formas de diamante em tons neutros e é uma excelente opção para decorar a casa.
1 TECIDO PARA DECORAÇÃO TJ-5062 LISO 65% ALGODÃO 35% POLIÉSTER - 1,40 M 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO VELUDO MILANO AM-4644 ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 100% POLIÉSTER 1,40 M - 5516/B
estilo
17
Romântico
A CELEBRAÇÃO DO AMOR
Em todo ser vivo há uma diferença singular, seja o tom de pele, os ideais, os sonhos, as famílias... somos seres semelhantes, porém diferentes, mas sempre haverá algo maior, mais bonito, mais tocante, mais invencível que nos une: o amor. E como o melhor de mim pode ser simples e afetivo, amoroso e sincero, que tal apreciar a vida com o que há de mais belo, a natureza? Por isso, o Estilo Romântico traz peças com florais delicados expressos em tons de maquiagem, que tornam tudo ainda mais encantador.
Romântico
1
Sim, QUEREMOS
Rosa!
20
2
Existe forma mais sublime do que celebrar o amor através da natureza? Natureza essa expressa em sua melhor forma: as flores. E se vier acompanhada de uma cor serena, como o rosé blush, fica ainda mais charmoso. Inspirados nos florais botânicos, o jogo de cama Living e a toalha Premium formam um belo conjunto, aliado aos tons de maquiagem, que continuam em alta em 2019.
1 JOGO DE CAMA CASAL QUEEN LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇS 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LAISA 01 2 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70 X 140 CM - FJ-6384
estilo
21
Romântico
O amor
EM FORMA DE
amor
KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - VÊNUS C
22
Que tal transbordar o amor na sua casa com essa colcha Piquet com temática de corações? Os tons de maquiagem aparecem novamente, deixando o Estilo Romântico ainda mais cheio de graciosidade.
estilo
23
Romântico
casa
AMOR POR TODA A
Os tons mais neutros inspirados nas
paletas de maquiagem voltam a aparecer para estampar tambĂŠm a toalha de mesa Passion, trazendo suavidade ao ambiente.
1
24
2
As borboletas invadem o Estilo Romântico, trazendo a natureza para dentro de casa nessa toalha de mesa inspirada em florais botânicos.
1 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN PASSION LISO 61% POLIÉSTER 39% ALGODÃO - COR 11291 2 TOALHA DE MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - ISABEL 01
estilo
25
Romântico
Flores,
POR FAVOR
1 CORTINA AM-4771 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD. ROMA 100% POLIÉSTER - 5513/A 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO VELUDO MILANO AM-4644 LISO 100% POLIÉSTER - 1,40 M (POLTRONA COR 7010/ALMOFADA COR 7009) 3 TECIDO PARA DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 67% ALGODÃO 33% POLIÉSTER - 1,40 M - 5533/A
26
1
A correria do dia a dia fica lá fora quando entramos em casa e nos deparamos com um jardim florido. Sejam flores de verdade, que exalam o perfume mais sutil e delicado, ou estampas com motivos florais espalhadas pela casa, trazendo paz e tranquilidade ao lar. Tudo vale quando a intenção é incluir um pouco de romantismo em uma rotina cheia de compromissos.
Olha o rosé blush aí de novo!
2 3
estilo
27
ECLÉTICO
ABRACE AS DIFERENÇAS
O melhor de mim se manifesta no meu eu coletivo, sendo que ao invés de as fronteiras nos dividirem, podemos aceitar e celebrar as diferenças de povos e culturas, tornando o mundo mais bonito. Sendo assim, o Estilo Eclético mistura a cultura marroquina, a taitiana e a japonesa em uma grande festa, abraçando as diferenças.
ECLÉTICO
Beleza & estilo Com seus padrões étnicos, suas cores imponentes e seus sabores únicos, o estilo marroquino inspirou a nova colcha Capri da Döhler, lançamento da Coleção O Melhor de Mim. Com tons neutros, como branco, bege, prata e rosê, as peças são ideais para ornar com qualquer estilo e estampa. Escolha a que mais combina com você!
30
KIT COLCHA CASAL QUEEN JACQUARD CAPRI LISO C/ 3 PÇS 100% POLIÉSTER - CORES: BRANCO, 11075 (BEGE), 11226 (ROSÊ), 11227 (PRATA)
estilo
31
ECLÉTICO 1
japonesas
FLORES
32
2
Os japoneses veem o paisagismo como uma das modalidades artísticas mais sublimes, uma vez que ela representa a própria esfera íntima da natureza em uma área restrita, de tal forma que seja possível estabelecer uma harmonia perfeita com o entorno. Assim, surgiram os jardins japoneses, que trazem paz e acalento aos visitantes. E foram essa beleza e essa paz que inspiraram o jogo de cama Living e as toalhas de banho Premium. Perfeitos para quem busca harmonia e aconchego.
1 JOGO DE CAMA CASAL QUEEN LIVING AM-4713 ESTAMPADO C/ 4 PÇS 100% ALGODÃO - 150 FIOS - LIA 01 2 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70 X 140 CM - FJ-6385
estilo
33
ECLÉTICO
1
34
A harmonia sublime das flores japonesas inspirou também a colcha Piquet e as toalhas Prisma, para combinar com as peças da página anterior. Se você quer transformar o seu quarto em um verdadeiro jardim, inspire-se com essa coleção. 2
1 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - LIA C 2 TOALHA DE BANHO FELPUDO PRISMA AF-1290 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - FABIANA 01
estilo
35
ECLÉTICO
MARROCOS
e uas belezas
1
A cultura marroquina volta a aparecer na Coleção O Melhor de Mim, da Döhler, com suas mandalas em tons de azul nessa toalha de mesa que é a cara do verão brasileiro.
36
2
A cortina Tais também foi tomada pela riqueza de detalhes da cultura marroquina, mas em tons neutros que combinam com qualquer ambiente, seja a sala ou o quarto.
PROVÉRBIO MARROQUINO 1 TOALHA DE MESA GENEBRA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - ÍRIS 01 2 CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD. TAIS 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5512/A
estilo
37
ECLÉTICO
BELEZA
infinita
O tecido Jacquard foi inspirado na cultura taitiana, com seus tons de verde oriundos da natureza exuberante que norteia a ilha. De uma beleza infinita, o Taiti prende a respiração de quem busca o paraíso na Terra e é essa sensação que suas visitas terão ao se depararem com uma peça assim na sala de estar.
38
1
As mandalas marroquinas surgem também no tecido Bali, com tons fortes e terrosos, tornando o ambiente sofisticado e elegante.
2
1 TECIDO PARA DECORAÇÃO VELUDO MILANO TJ-4428 100% POLIÉSTER COR: 7006 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO BALI ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 100% ALGODÃO - 1,40 M - 5519/A
estilo
39
V A N GU A R D I S T A
UM ESTILO, UM MANIFESTO
O meu melhor pode ser impetuoso, jovem e destemido e lutar pelos seus ideais, mas sem perder a diversão e a cor pelo caminho. Ele pode estar cercado de arte e formas de expressão como também se entreter por desenhos e quadrinhos; pode se manifestar com uma explosão de brilho e cores ou celebrar os pequenos detalhes do dia a dia. O que importa é ser você e aceitar a opinião do próximo. Afinal, não é em uma nova realidade que a igualdade do diferente vive?
VANGUARDISTA
MANI feste-se
1
O Estilo Vanguardista é representado por cor, sutileza e fantasia. Todos têm o direito de se manifestar, seja pela delicadeza, pela ironia ou pela seriedade. Aqui você vai encontrar um pouco de tudo e render-se a esse estilo que tende a ser o mais intrigante de todos. A colcha Piquet da Coleção O Melhor de Mim vem em tons de arco-íris, estampando a delicadeza das borboletas. Para acompanhar, a toalha Premium é cheia de cor, brilho e textura, tornando o momento do banho ainda mais acolhedor.
1 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6381 2 KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - VANDA C 01
42
2
estilo
43
VANGUARDISTA
1
BELEZA E
funcionalidade
Um movimento, uma escola, um estilo. Bauhaus foi a primeira escola de design do mundo e disseminou o que hoje parece natural: a combinação de beleza e funcionalidade. E é justamente isso que a cortina Roma traz para a sua casa. Inspirada em Bauhaus, ela representa o que foi esse fenômeno da arquitetura e do design do século XX. Toda essa história, esse estilo e essa ideologia podem se encontrar na sua sala de estar.
1 CORTINA AM-4771 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD. ROMA 76% POLIÉSTER 24% LINHO - 5514/A 2 AVENTAL DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO MOD. AV-11 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - EVA 02 3 TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - EVA 02
44
3
2
Para a cozinha, a Coleção O Melhor de Mim dá sequência aos desenhos estilo cartoon, trazendo agora essa estampa inspirada em Malibu dos anos 40. É ou não é uma fofura?!
estilo
45
VANGUARDISTA
O CONTRASTE
A Döhler se preocupa sempre em criar produtos que encantem todos os tipos de público. Por isso, pesquisa cada estilo para trazer em primeira mão para sua casa o que é tendência no mundo da moda. Pensando nisso, a Coleção O Melhor de Mim investiu nos mais diferentes tecidos, sejam eles coloridos ou neutros, claros ou escuros, com texturas ou cheios de brilho, não importa: eles vão encher os olhos e garantir uma inspiração a mais para a sua casa. Para quem curte geométricos coloridos, o tecido Waterblock é um prato cheio!
DAS CORES
1
Para os mais sóbrios, porém audaciosos, esse tecido Jacquard traz o preto com um leve toque de brilho, que vai agregar charme e beleza à sua sala. 46
2
1 TECIDO PARA DECORAÇÃO TJ-5084 LISO 86% POLIÉSTER 14% ALGODÃO - 1,40 M - COR “D” 2 TECIDO PARA DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 67% ALGODÃO 33% POLIÉSTER - 1,40 M - 5520/A (GEOMÉTRICO), 5524/A (LISTRADO), 5471/C (FLORAL)
estilo
47
LICENCIADOS
mágico
UM MUNDO para
dormir e
onhar
1 KIT COLCHA CASAL QUEEN AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO III C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - MICKEY E MINNIE 02 2 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO III 100% ALGODÃO - MICKEY 03 3 ROUPÃO ADULTO MOD. AD-02 EM FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO III 100% ALGODÃO - MICKEY 04 4 ROUPÃO ADULTO MOD. AD-02 EM FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO III 100% ALGODÃO - MINNIE 04 5 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO III 100% ALGODÃO - MINNIE 03
48
2
O camundongo mais amado do mundo volta a estampar as peças da Döhler, mas dessa vez com mais cor e magia. A versão vintage em preto e branco da Coleção Origens fez tanto sucesso que este ano o querido Mickey Mouse e sua amada Minnie estão de volta, mas nas cores com que Walt Disney criou. Que tal levar a magia da Disney para dentro da sua casa? Não tem como não se encantar com cada detalhe. As estampas ilustram desde jogo de cama casal completo com colcha até roupões e toalhas. 3
4
5
“Não durmo para descansar.. simplesmente durmo para sonhar.” W A LT D I S N E Y
1
estilo
49
LICENCIADOS 1
DA
Batcaverna
casa
DIRETO PARA A SUA
Quem aí já se imaginou na pele do Cavaleiro das Trevas? Um super-herói sem superpoderes, que usa de sua capacidade física e seu intelecto de gênio para combater o crime. Se você é daqueles que têm uma eterna criança vivendo dentro de si e não tem medo de expressar seus sentimentos, você vai amar essa novidade.
2
1 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO IV 100% ALGODÃO - CATWOMAN 01 2 TOALHA DE PRAIA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO IV 100% ALGODÃO - BATMAN 07 3 ROUPÃO ADULTO MOD. AD-02 EM FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO IV 100% ALGODÃO - BATMAN 08 4 KIT COLCHA CASAL QUEEN AM-1558 ESTAMPADO LICENCIADO IV C/ 3 PÇS 100% ALGODÃO - BATMAN E CATWOMAN 01
50
3
A DĂśhler traz uma linha inteira do morcego mais amado e mais temido de Gotham City, com jogo de cama, toalhas e roupĂŁo e ainda com direito a toalha da Mulher Gato.
4
estilo
51
LANÇAMENTO
#MINHACASADÖHLER
A Coleção O Melhor de Mim lança uma supernovidade para quem se encanta pela riqueza dos detalhes e gosta de combinar cada canto da casa, em especial, a cozinha. É a linha #MinhaCasaDöhler, um conjunto de peças que vai encher o seu lar de delicadeza, tornando-o ainda mais acolhedor.
1 TOALHA DE MESA ATHENAS ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - MORANGOS 01 2 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD VIDA LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6356/BORBOLETAS - FJ-6358/GALINHAS - FJ-6357/MORANGOS 3 JOGO AMERICANO DÖHLER CLEAN GÊNOVA ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER C/ 4 PÇS 100% ALGODÃO - MORANGOS 01 4 TRILHO DE MESA ATHENAS ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - MORANGOS 01
52
1
2
Os conjuntos são compostos por toalha de mesa central, trilho de mesa, jogo americano e pano de copa. Se você tem uma quedinha por decoração de cozinha, vai amar! Confira as estampas dessa coleção. Para quem prefere o Estilo Clássico, mas ama decorar a cozinha com a combinação dos detalhes, esse conjunto em tons de turquesa e coral é o ideal. 3
4
estilo
53
LANÇAMENTO 1
2 1
3
Inspirado no Estilo Romântico, esse conjunto traz borboletas em um jardim florido para encher de amor a sua cozinha.
1 JOGO AMERICANO DÖHLER CLEAN GÊNOVA ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER C/ 4 PÇS 100% ALGODÃO - BORBOLETAS 01 2 TRILHO DE MESA ATHENAS ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - BORBOLETAS 01 3 TOALHA DE MESA ATHENAS ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - BORBOLETAS 01
54
4
# MINHA CASA DÖHLER A estampa preferida das avós, que passou de geração para geração e encanta todas as idades, não podia ficar de fora. As galinhas inspiradas no country com elementos de fazenda traduzem bem o Estilo Eclético. 5
6
4 TOALHA DE MESA ATHENAS ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - GALINHAS 02 5 TRILHO DE MESA ATHENAS ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER 50% ALGODÃO 50% POLIÉSTER - GALINHAS 02 6 JOGO AMERICANO DÖHLER CLEAN GÊNOVA ESTAMPADO #MINHACASADÖHLER C/ 4 PÇS 100% ALGODÃO - GALINHAS 02
estilo
55
ARTESANATO
1
2
2
TUDO PARA
patchwork 56
Se tem uma linha que nos enche de orgulho em planejar, pesquisar e criar é a de artesanato, pois é ela que aguça a criatividade dos nossos clientes e transforma tecidos em verdadeiras obras de arte. E é pensando em agradar todos os gostos e atender às mais diversas
necessidades de mercado que a Döhler lança todos os anos novos tecidos para patchwork. Para a Coleção O Melhor de Mim não poderia ser diferente: temos todas as cores, as estampas e as temáticas - basta você escolher e mãos à obra!
3
4
5
6
1 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5505/A (LHAMA) - 5483/A (MARGARIDA) - 5499/A (MELANCIA) - 5485/C (CORAÇÕES) 2 TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5031/E (FLORAL) 3 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5509/A 4 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5484/A 5 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5496/A (AFRICANA) - 5486/A (CHEVRON) - 5503/A (PATCH) - 5497/B (FLECHAS) 6 TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 LISO 100% ALGODÃO - 1,50 M - COR: 9000 (PARTE SUPERIOR DA BOLSA) TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO 1,50 M - 5506/A (PARTE INFERIOR DA BOLSA) - 5508/A (PARTE SUPERIOR DA NÉCESSAIRE) - 5507/A (PARTE INFERIOR DA NÉCESSAIRE)
estilo
57
ARTESANATO 1
patch
BORDADO
APLIQUÊ?
SIM,
amamos!
Um pano de copa feito com todo o carinho por uma artesã ou por você mesmo faz toda a diferença na cozinha, não é mesmo? E que tal usar palavras positivas e motivadoras para tornar o ambiente ainda mais aconchegante? A artesã Leni Maria Zimmermann, que é natural de Joinville, tem 72 anos e borda há cerca de 50 anos, preparou essa peça especialmente para a Döhler, e nós vamos contar aqui o passo a passo de como esse pano de copa foi criado. Confira!
2
2
1 PANO DE COPA FELPUDO ALPES C/ APLICAÇÃO DE TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M 5498/B (PENAS) - 5511/A (FLORAL) - 5501/A (SORVETES) 2 TRILHO DE MESA EM TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50 M - 5500/A (ABACAXI) - 5486/A (CHEVRON)
58
Passo a passo: • Primeiro, você deve escrever as palavras em um papel e transferi-las para o pano com um papel-carbono; • Depois, borde a palavra com ponto haste em fio preto; • Terminado o bordado, finalize a peça com uma barra de tecido de patchwork. Corte o tecido com 10 cm de largura e costure com uma grega de passa-fita. Uma receita fácil e que vai deixar a sua cozinha com uma energia superpositiva!
estilo
59
ARTESANATO
DÖHLER LANÇA A LINHA
Creative
1 TRILHO DE MESA JACQUARD CREATIVE LISO 60% ALGODÃO 40% VISCOSE - TJ-5064/BRANCO 2 FUNDO DE PRATO JACQUARD CREATIVE LISO 60% ALGODÃO 40% VISCOSE - TJ-5064/BRANCO 3 PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD PARA BORDAR VIGO LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO
60
1
2
Oferecer o que há de melhor no mercado a partir da necessidade de nossos clientes: esse é e sempre será o nosso objetivo. Após muita pesquisa e conversas com nosso público, criamos a linha Creative, um conjunto de produtos (toalha, trilho de mesa e jogo americano) para pintura, bordados em pontos livres e patch apliquê. O resultado ficou incrível e você vai amar! Nós desenvolvemos os produtos para você poder colocar a criatividade em prática, então inspire-se nessa linha.
3
O xodó das arteiras de plantão reaparece com novas estampas nessa coleção: é o pano de copa Vigo, que vem com temáticas de borboletas, flamingos, cactos e muito mais. Ele por si só já deixa a cozinha mais encantadora, se você der o seu toque criativo, então, vai ficar ainda mais bonito!
estilo
61
ARTESANATO
Baby PARA
bordar
Nossa linha de artesanato está com tudo nesta coleção. A linha Baby também traz novas opções de toalhas de banho, toalhas com capuz e de lavabo para bordar, tanto para os meninos quanto para as meninas. As temáticas não poderiam ser mais fofas: bichinhos para eles e unicórnio para elas, tendência para todas as idades. Transborde seu amor nessas peças e deixe o enxoval do bebê ainda mais criativo!
2
3
1
62
5
6
4
1 TOALHA DE LAVABO FELPUDO JACQUARD P/ BORDAR BABY KIDS LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6241 2 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD P/ BORDAR BABY KIDS LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6241 3 TOALHA DE BANHO COM CAPUZ FELPUDO P/ BORDAR BABY KIDS LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6241 4 TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD P/ BORDAR BABY KIDS LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6240 5 TOALHA DE LAVABO FELPUDO JACQUARD P/ BORDAR BABY KIDS LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6240 6 TOALHA DE BANHO COM CAPUZ FELPUDO P/ BORDAR BABY KIDS LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - FJ-6240
estilo
63
DICA DE VIAGEM
Marrocos, TERRA DE
cheiros cores E
Localizado no noroeste da África, o Marrocos é um país cheio de história, cultura e provérbios. Em meio a mares, desertos e muitos souks (mercados de rua), o país revela sons, cheiros e imagens únicas e experiências inesquecíveis. E foi exatamente essa imensidão de cores e sensações que inspirou muitas peças da Coleção O Melhor de Mim, da Döhler. Conheça um pouco dessa cultura e encante-se você também!
64
Quem pensa que o Marrocos se resume ao Deserto do Saara está muito enganado. O país ostenta uma ampla diversidade de paisagens naturais e belas cidades imperiais de cultura muçulmana. Esse exótico reino recebe turistas do mundo inteiro e virou destino de brasileiros por causa de suas cores e artes. A hospitalidade é marca registrada do povo marroquino, assim como sua gastronomia típica e suas medinas, mesquitas e seus palácios.
Se você quer um roteiro mágico no melhor estilo “As Mil e Uma Noites”, as cidades de Marrakech, Fez, Casablanca e a capital Rabat são paradas obrigatórias. Ricas em histórias e lendas, elas representam em cada detalhe a cultura do país. Nessas cidades estão as medinas mais famosas, que são cidades antigas que ficam dentro de uma muralha.
As medinas são uma confusão de cores, cheiros e ruídos que se misturam, com um ritmo vibrante com que é impossível não se encantar. Quer garantir aquela recordação? Reserve espaço na mala para as cerâmicas e os tapetes e vá sabendo que negociar é a alma do negócio. Muitas coisas não têm preço ou os preços são exorbitantes, pois é aí que começa a barganha. Você pergunta quanto é, quando eles derem um valor, comece a pechinchar, mas não faça propostas inviáveis - a conversa flui quando o negócio fica bom para os dois lados. Se você procura um lugar exótico, com belas paisagens, uma cultura singular, comércio rico e povo acolhedor, Marrocos é a viagem dos sonhos!
QUANDO IR O clima no Marrocos varia muito de acordo com a região e a estação do ano. No verão, entre maio e setembro, as temperaturas condizem com um verdadeiro deserto, chegando a 40 graus. No inverno, principalmente em janeiro, as costas norte e atlântica apresentam temperaturas médias, mas nas montanhas do Rif costuma até nevar. Então, a melhor época para visitar o reino marroquino é na primavera, entre março e maio, quando há muito verde e a temperatura está mais amena. Porém, em janeiro o custo-benefício é melhor, pois é baixa temporada e tudo fica mais barato. Há quem diga que o clima nessa época é o melhor do ano.
estilo
65
DICA DE VIAGEM
Curiosidades
HORA DO CHÁ
CUSCUZ
O hábito de beber chá está enraizado na cultura marroquina e é muito mais do que uma bebida. Ele tem todo um significado e um ritual ao qual os visitantes não podem ficar indiferentes. Inclusive, não recuse se alguém te oferecer um chá na loja, no hotel ou até na rua, pois pode ser considerado uma ofensa.
Esse é o prato mais famoso do Marrocos. Todas as famílias marroquinas comem cuscuz às sextas-feiras ou em qualquer dia de celebração. Ou seja, se você for convidado para comer em casa de marroquinos, o prato servido com certeza será cuscuz.
MESQUITAS
HORA DA REZA
Não peça para entrar nas mesquitas, exceto nas poucas que permitem a entrada de turistas e cobram por isso. Quem não é muçulmano não pode entrar, eles estão ali para rezar e não querem ser atrapalhados por turistas curiosos.
No Marrocos, 99% das pessoas são muçulmanas e, em sua grande maioria, adeptas do Islã, com o hábito de rezar cinco vezes por dia - antes do sol nascer, ao meio-dia, durante a
NO PHOTO Falando nisso, na hora de tirar fotos pela cidade, verifique se não tem nenhum policial por perto, especialmente nas entradas dos palácios do rei ou em locais que pertençam ao governo. Eles podem pedir até para você apagar a foto.
VISTO Não é necessário visto para entrar no Marrocos, apenas passaporte, e você pode permanecer no país por até 90 dias. Mas certifique-se da data de expiração do seu passaporte, que deve ter pelo menos 6 meses de validade.
66
tarde, depois do pôr do sol e à noite. Você vai encontrar muitos marroquinos rezando nas ruas, no meio da calçada, em seus tapetes. Então não atrapalhe e nem tire fotos!
UMA ATRAÇÃO À PARTE
Com temperos e ervas aromáticas, a milenar culinária marroquina é conhecida no mundo inteiro pela diversidade, pela criatividade e pelo exotismo. É a união de sabores que faz a cozinha marroquina ser tão especial e desejada. Especiarias, como canela, cominho, gengibre, gergelim, açafrão e pimenta-preta, são usadas em abundância, resultando em refeições perfumadas e atraentes. O cuscuz, conhecido dos brasileiros, é preparado em diferentes versões, de acordo com a região do país. Ele é a base de grande parte dos pratos típicos marroquinos e pode ser feito com legumes, carne, peixe, frutos secos, etc. Quer aprender como preparar essa iguaria cheia de cores e temperos? Vamos lá:
Cuscuz marroquino com vegetais INGREDIENTES
MODO DE PREPARO
• Azeite • ½ cenoura • ½ abobrinha • ½ beringela • 80 g de cogumelos frescos • ½ pimentão vermelho • ½ pimentão verde • 100 g de brócolis • 1 cebola • 2 dentes de alho • Sal e pimenta • Coentro • 1 xícara de cuscuz • Caldo de legumes
• Primeiro, corte a cenoura, a abobrinha, a beringela, os brócolis e os pimentões em cubos ou pedaços pequenos. Os cogumelos frescos devem ser laminados. • Pique a cebola e o alho e junte todos os vegetais em uma panela com azeite até ficarem dourados. Tempere com sal. Não cozinhe demais os legumes para não perderem o líquido. No final tempere com coentro fresco. • Em outro recipiente, coloque o caldo de legumes, quando estiver fervendo, desligue e adicione o cuscuz. É com esse calor que o cuscuz deve ser feito, sem estar ligado diretamente ao fogo. Cerca de 10 a 15 minutos e o cuscuz está pronto. Sirva o cuscuz e adicione os vegetais por cima.
estilo
67
INSTITUCIONAL
L icenciados PARA
decoração
O ano de 2019 vem cheio de novidades na linha de decoração da Döhler. A próxima coleção vai trazer tecidos pra lá de especiais: uma linha de licenciados todinha para decorar. As linhas de cama e banho com os personagens preferidos da garotada se estenderam para o público adulto e agora também vão decorar a sua casa.
A Disney continua sendo o carro-chefe dos licenciados, com personagens que vão desde o Mickey e a Minnie passando por Frozen, Princesa Sofia, Toy Story, Carros e Star Wars, mas teremos também Barbie, Batman, Superman, Hot Wheels, Galinha Pintadinha, Emoji, Moranguinho e Snoopy. Todos eles poderão estar na sua sala, decorando o sofá, as almofadas ou quem sabe até uma parede - vai da sua criatividade e paixão pelos desenhos. “Nós estamos entrando numa linha muito bacana, que promete grandes surpresas para o mercado de decoração. As pessoas estão cada vez mais sentindo a necessidade de se expressar, seja através de palavras ou de gestos, e a decoração da casa diz muito sobre a personalidade das pessoas. E os licenciados na linha Home vêm para suprir essa vontade”, destaca Carlos Alexandre Döhler, diretor comercial da Döhler.
68
ESTAMPADOS: A COQUELUCHE DA DECORAÇÃO Os estampados ganharam um espaço grande no mercado. Com a diminuição das áreas habitadas, o tamanho dos apartamentos cada vez menor, as pessoas passaram a preferir ambientes mais soltos e agradáveis, e a decoração é extremamente importante para criar esses espaços mais descontraídos. Então além de produzir peças em cores neutras, a Döhler investe alto nos estampados, que são a coqueluche da decoração no momento, e está preparada para absorver essa tendência. “Hoje, 80% do faturamento de decoração da Döhler são oriundos dos estampados. A empresa se tornou uma formadora de opinião dentro desse nicho, nossas estampas seguem as tendências e o valor agregado está muito bem direcionado para satisfazer a necessidade de mercado”, enfatiza o diretor comercial.
estilo
69
INSTITUCIONAL
Tecidos para
PATCHWORK
A linha de artesanato da Döhler é uma das mais completas e diversificadas que existe no mercado brasileiro. A equipe de desenvolvimento de produtos pesquisa não só o que é tendência, trazendo para o Brasil as principais novidades do mundo, mas produz peças pensadas para o povo brasileiro e vai além, com produtos que suprem as preferências e as necessidades de cada região, conquistando, assim, artesãos de norte a sul do País. “A Döhler hoje consegue entender todos os ‘idiomas’ falados no Brasil, esse é nosso diferencial. Nós temos uma linha diversificada e bem desenvolvida, conseguindo oferecer nossos produtos para o povo gaúcho até o baiano. E isso explica termos um desempenho tão saudável nessa linha, apesar das circunstâncias da economia brasileira”, explica Carlos Alexandre Döhler, ao enfatizar que a Döhler atingiu o objetivo de ultrapassar a marca de 15% de crescimento nesse segmento este ano. Esse é um mercado que está em constante crescimento, pois faz parte do hábito da sociedade brasileira. Mesmo que as pessoas deixem de fazer coisas para uso próprio, elas podem fazer para ter uma renda extra, ou vice-versa. “Em meio à crise que começou em 2015, nós percebemos
70
a diminuição do ritmo de crescimento em todas as áreas comerciais, mas a mudança do hábito não se perdeu, por isso a linha de patchwork da Döhler continuou crescendo, por exemplo. Hoje nós já sinalizamos um aumento da renda familiar e do poder aquisitivo do brasileiro, então o cenário começa
a mudar. Muitos já veem o artesanato não como uma ferramenta para uma segunda renda, mas como uma necessidade de criação, como uma arte mesmo. Então, independentemente de como esteja a nossa economia, essa é uma área que não se abala facilmente”, destaca o diretor comercial da Döhler.
Pensando nisso, a empresa está sempre lançando peças novas, com cada vez mais qualidade e tecnologia, visto que as pessoas estão em constante busca por novos caminhos. Para a Coleção O Melhor de Mim, a Döhler traz uma infinidade de novas estampas de tecidos para patchwork, sendo que algumas podem ser conferidas nas páginas 56 e 57 desta revista, além de lançar a nova linha Creative, um conjunto de peças em diversos tamanhos para pintura e bordado com a possibilidade de receber pontos variados e patch apliquê. “Além de todas essas novidades, teremos ainda os tecidos licenciados para patchwork, o que promete agradar ainda mais nossos artesãos. Esse é o resultado de muita pesquisa com os consumidores: saber entender a necessidade de nossos clientes e colocar em prática aquilo que o mercado exige”, enfatiza Carlos Alexandre Döhler.
INVESTIMENTOS PARA 2019 O ano de 2018 foi muito desafiador, os balanços do primeiro semestre comprovam isso, mas também mostram quão criativos estamos sendo para ter um desempenho satisfatório mesmo com as turbulências do mercado financeiro. E o ano encerra de maneira saudável: a fiação nova já está pronta, as máquinas de acabamento que estavam planejadas para entrar estão em operação e nosso planejamento foi atingido quase que em sua plenitude, resultando em um ano positivo. Então o planejamento para 2019 está mantido e espera-se um país mais focado em gerar resultado; pelo menos otimista o Brasil está e, com isso, seguimos em frente para mais um ano desafiador!