presenta:
MÚSICA Y MOVIMIENTO · TRADICIONES POPULARES OFRENDA MAYA · RAP · GLOBOS DE CANTOYA · CATRINAS DANZA · PAISAJE SONORO · TEATRO · CONCIERTOS KAMISHIBAI · LIBROS · PAN DE MUERTO · TÍTERES CANTOS · CALACAS TILICAS Y FLACAS · EXPOSICIONES CALAVERITAS DE AZÚCAR · LEYENDAS DEL MICTLÁN EXHIBICIONES INTERACTIVAS · PROYECCIONES LUCHAS POÉTICAS · EL MAYAB · ROCK · MULTIMEDIA SONES · ALUXES · ILUSTRADERO DE CALACAS INVITADOS: BEBÉS · NIÑAS · NIÑOS · ADOLESCENTES MAMÁS · PAPÁS · ABUELOS · TÍAS · TÍOS · PRIMOS...
ร NDICE Espectรกculos
4
Exposiciones
14
Narraciones
18
Talleres
28
Libros
34
13
28
4
ESPACIO 1 Teatro de las Artes
ESPACIO 4
Foro secundario
ESPACIO 13
Domo macabro
ESPACIO 28
Foro principal
ESPACIO 29
Ă reas verdes
6
1
ESPECTﾃ，ULOS
Programaciﾃｳn 1 y 2 de noviembre
7
Espacio
TEATRO DE LAS ARTES Cupo limitado. Los boletos se repartirán media hora antes de cada función Cuando canta un alebrije Compañía La Trouppe Teatro de títeres Pedro Linares tiene una pesadilla en la que viaja a un tenebroso bosque con seres extraños. Engañado por el mismísimo Diablo, Pedro llega al infierno, donde su suerte quedará en manos de demonios y personajes que te sorprenderán. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre, 13:00 hrs. Pato, muerte y tulipán Proyecto Perla Teatro de objetos Un pato descubre que alguien lo sigue de cerca: la muerte. Asustado al verla, le pregunta si viene por él, pero la muerte le explica que lo ha acompañado desde que nació. Ambos pasan los días juntos: juegan, nadan y platican contemplando el paisaje, así durante mucho tiempo, hasta que llega el día en que... Basado en el libro El pato y la Muerte, de Wolf Eribruch. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre, 16:00 hrs. La bestia Espartaco Martínez Danza butoh Al tren de carga que utilizan los migrantes centro y sudamericanos, con destino a la frontera de México con los Estados Unidos, se le conoce como La Bestia. A través de esta danza, se observa el viaje de mucha gente que ha perdido, o se le ha transfigurado, la vida radicalmente. Para adolescentes a partir de 13 años 1 de noviembre, 19:00 hrs.
8
Día de Muertos Teatro Frederik Teatro sin palabras Espectros, calaveras y muertos quieren decirte algo desde el más allá: vienen con un mensaje para aquéllos que, sin palabras, quieran escuchar. Para niñas y niños a partir de 6 años de edad 2 de noviembre, 13:00 hrs. La cosa mostra en el cementerio La Cosa Mostra Teatro Música/Danza/Circo/Multimedia ¿A quién no le atrae aunque sea un poquito lo macabro, lo lúgubre, lo siniestro? Este espectáculo retoma la mexicana tradición de bailar con la muerte y coquetear con lo obscuro. Para niñas y niños a partir de 6 años 2 de noviembre, 16:00 hrs. La vida es broma, la muerte es cosa seria Nayeli Nesme Música/Jazz Comparte un ciclo de música, poesía, fotografía y video, entremezclado con tradiciones sobre la muerte de distintos lugares y épocas. Para adolescentes de 13 a 17 años 2 de noviembre, 19:00 hrs. Espacio
FORO SECUNDARIO Cierto día de muertos… Valentina Barrios Teatro/Narración/Músico Vida, baile, cuentos y melodías serán la ofrenda para la Muerte colorida que nuevamente vendrá de visita. Para niñas y niños de 3 a 5 años de edad 1 de noviembre, 13:00 hrs.
9
Día de Muertos, la Catrina y los 100 años de Posada La Banda del Club Rock N’ Chaviza Música/Rock A rocanrolear y brincotear con La Banda del Club de Dibujeros y Musicantes del Sargento Rascatripas, en un viaje mágico y musical con personajes ilustres universales con hechos históricos y tradiciones mexicanas. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre 15:00 hrs. Un sonecito pa’l chamaquito: Calaveritas pa’l difuntito Parientes de Playa Vicente Música/Son Jarocho En este fandango a ritmo de son jarocho podrás improvisar “calaveritas” junto con tus papás, tocar algún instrumento musical con el grupo y practicar algunos pasos del zapateado. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre, 17:00 hrs. Danza del Chaneke Honorio Robledo y Grupo Semilla Narración/Música Escucha las leyendas de la región veracruzana del Sotavento, aderezadas con décimas y sones jarochos. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre, 19:00 hrs. Los costales de los títeres Letíteres Teatro de títeres Desde un muy lejano lugar han llegado los letíteres con misteriosas historias en sus costales de colores. Escucha sus fabulosos cuentos que títeres y titiriteros traen para tí. Para niñas y niños de 3 a 5 años 2 de noviembre, 11:00 hrs. Son de Acá Música/Jazz/Salsa No te entieses y ven a bailar con esta orquesta de niños y adolescentes de Acatlán, Veracruz. Aquí, el que no mueve el esqueleto, ¡se enfría! Para adolescentes de 13 a 17 años 2 de noviembre, 13:00 hrs.
10
Un fandango para los muertos Kumaltik Música tradicional ¡A zapatear se ha dicho! Los músicos de Kumaltik te invitarán a cantar y bailar los sones tradicionales de las diferentes regiones de nuestro país. ¡Prepárate para sacarle brillo a la tarima! Para niñas y niños a partir de 6 años. 2 de noviembre, 15:00 hrs. ¡Ay Calacas! Monedita de Oro Música/fusión El mexicano no le tiene miedo a la Muerte… bueno, sí… tantito, pero también se burla de ella a través de las calaveritas, versos tradicionales que desde hace mucho se hacen en nuestro país. Monedita de Oro te invita a mover el esqueleto, con ritmos que te harán temblar y cantar. Para niñas y niños de 6 a 12 años 2 de noviembre, 17:00 hrs. Muertos… ¡Pero de gusto! Itacate de cuentos Música tradicional y narraciones populares mexicanas El Distrito Federal también guarda sus historias y tradiciones alrededor del Día de Muertos. Descubre lo que se cuenta sobre el más allá en Zapotitlán, Tláhuac y Mixquic. Para niñas y niños a partir de 6 años 2 de noviembre, 19:00 hrs. Espacio
DOMO MACABRO Tilica y flaca, la calaca Son de la ciudad Música/Son Jarocho Entre relatos, sones y canciones como El baile de las brujas, Me voy a morir, Bájate carne, Una bondad del diablo, El perro negro y Las tres mujeres brujas, Son de la Ciudad te llevará de paseo al inframundo hasta que el esqueleto aguante. Para niñas y niños de 6 a 12 años 1 de noviembre, 12:00 hrs. 11
Post Mortem Compañía Cuerda Floja Títeres de mesa Un muerto confundido, una viuda acongojada y un enterrador avaro son los protagonistas de esta historia de amor, dinero y justicia. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre. 14:00 y 18:00 hrs. 2 de noviembre, 13:00 hrs. Documortales De Carnaval a Xantolo Vivir y danzar la Muerte Mazatecos. Los Huehuentones Mazatecos. Día de plaza Mixes. Fiesta de nuestros antepasados Ciclo realizado gracias al apoyo de la Secretaría de Educación Pública, a través de la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe; al Programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca a través de la Dirección General de Culturas Populares, así como la de Videoservicios Profesionales S.A. de C.V. y Media Llum Comunicación, S.A. de C.V. Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 1 de noviembre, 16:00 hrs. Selección de cortometrajes Animasivo Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 2 de noviembre, 11:00, 15:00 y 19:00 hrs. Francisca y la Muerte, y otros cuentos Espiral II Teatro de Títeres Francisca está muy ocupada y todo el tiempo sube y baja; la Muerte pregunta en la tienda por ella y ella pasa desesperada. Conoce las aventuras de la Muerte en busca de Francisca en esta obra que te hará morir de risa. Para niñas y niños a partir de 6 años 2 de noviembre, 17:00 hrs.
12
Espacio
FORO PRINCIPAL Son de Acá Música/Jazz/Salsa No te entieses y ven a bailar con esta orquesta de niños y adolescentes de Acatlán Veracruz. Aquí, el que no mueve el esqueleto, ¡se enfría! Para adolescentes de 13 a 17 años 1 de noviembre, 12:00 hrs. Katala katumba… la Luis Delgadillo y los Keliguanes Rock/Fusión/Teatro Aquí bailarás con la más flaca de las huesudas, reconocerás historias de espantos en las que aparece el vampiro negro que a todos asusta y podrás danzar con la Media Muerte a ritmo de son en el fandango. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre, 14:00 hrs. 2 de noviembre, 16:00 hrs. Sones de Tierra y Nube Banda Sinfónica Juvenil del CIMO Música filarmónica y tradicional de banda Con el impulso del Gobierno del Estado a través de la Secretaría de las Culturas de Oaxaca y mediante un sólido programa educativo, el Centro de Iniciación Musical de Oaxaca (CIMO), forma a niñas, niños y jóvenes, con conocimientos básicos en la música. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre, 16:00 hrs. 2 de noviembre, 14:00 hrs.
13
Chúmbala Cachúmbala Vecordia Producciones Teatro/Música/Danza aérea/Circo/Multimedia Chúmbala Cachúmbala no sólo es el título de una canción popular mexicana, también es el sentimiento vivo sobre la muerte para nuestro pueblo. Aquí, se fusiona el teatro, la danza, la música y la animación multimedia, acompañados de danza aérea y espectáculo de fuego, generando un ambiente lleno de tradición, color y movimiento. Para niñas y niños a partir de 6 años 1 de noviembre, 18:00 hrs. Santo contra las mujeres vampiro El Santo Surf Rock Surf/Lounge Disfruta de una batalla sin igual protagonizada por el enmascarado de plata en esta proyección al aire libre con la música en vivo de la banda El Santo Surf. Para niñas, niños y adolescentes a partir de 6 años de edad 1 de noviembre, 20:00 hrs. No corro, no grito y no empujo Banda sorpresa Música balcánica Para niñas y niños a partir de 6 años 2 de noviembre, 12:00 hrs. Tributo al Míctlan Tribu Música con instrumentos prehispánicos Conoce el viaje que, según los mexicas, hace el alma de los muertos en su tránsito por el Míctlan o inframundo antes de llegar al Chicunamíctlan, también llamado Lugar del Eterno Descanso. Para niñas y niños a partir de 6 años 2 de noviembre, 18:00 hrs.
14
El gabinete del Dr. Caligari Cabezas de Cera Rock progresivo/Experimental Cine y la música en vivo de Cabezas de Cera te esperan en este filme donde conocerás el espectáculo ambulante del Dr. Caligari ¿te atreves? Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 2 de noviembre, 20:00 hrs. Espacio
ÁREAS VERDES Rebumbio de las calacas Juan Jiménez Pasacalles con música de banda en vivo Esqueléticas mojigangas, zanqueros y música de viento vienen del más allá para amenizar el paseo que la Muerte viene a dar a nuestra Feria de las Calacas. ¡Acompáñala! Para niñas y niños a partir de 6 años 2 de noviembre, 17:00 hrs.
15
27
11 12
8 10
2
ESPACIO 2 El cadรกver exquisito
ESPACIO 8 Rompe huesos
ESPACIO 10 Curados de espanto
ESPACIO 11 Secretos de mentes para ver en las tinieblas
ESPACIO 12 Camposanto
ESPACIO 27 Ofrenda tradicional maya
16
EXPOSICIONES
Programaci贸n 1 y 2 de noviembre
17
Espacio
EL CADÁVER EXQUISITO Christian Saucedo Diviértete en esta instalación interactiva, llena de imágenes que deambulan y se combinan para formar un cuerpo o muchos, eso tú lo decides. Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 1 y 2 de noviembre, de 11:00 a 20:00 hrs. Espacio
ROMPE HUESOS Instalación interactiva a partir del taller realizado por el Centro Cultural Digital en colaboración con Alas y Raíces. ¿Los muertos bailan? ¿se podrán mover? ¿tendrán gusanos, luciérnagas o fuegos artificiales dentro? ¿vivirán sólo en el panteón o saldrán de fiesta a la selva, al Polo Norte o a la tiendita de la esquina? Está en tus manos y en tus huesos decidir dónde juegan y saltan este montón de calacas, ¡a moverse! Para adolescentes de 13 a 17 años 1 y 2 de noviembre, de 11:00 a 20:00 hrs. Espacio
CURADOS DE ESPANTO Fernando Robles. Diseño sonoro: Inti Terán. Viaja al pasado, sumérgete en el mundo de las Calacas y obsérvalas divertirse, bailar, cantar y forma parte de su comunidad mientras estás dentro. *Instalación con imágenes del libro La Pulquería de Fernando Robles, de la editorial Tecolote. Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 1 y 2 de noviembre, de 11:00 a 20:00 hrs.
18
Espacio
SECRETOS DE MENTES PARA VER EN LAS TINIEBLAS Diseño sonoro: Juan José Rivas Cuando cierras los ojos y escuchas sonidos ¿ves algo? ¿ves a alguien? ¿ves colores, castillos, formas? ¿sólo ves la obscuridad que te habla? Y si cierras los ojos y escuchas estos cuentos ¿qué te dice la obscuridad que escuchas? El entierro prematuro, Edgar Alan Poe; El almohadón de plumas, Horacio Quiroga; La noche boca arriba, Julio Cortázar; La señorita Julia, Amparo Dávila; Buenas noches, Felipe Garrido. Para adolescentes de 13 a 17 años 1 y 2 de noviembre, de 11:00 a 20:00 hrs. Espacio
CAMPOSANTO Atraviesa este mágico espacio entre penumbras que te conducirá por un campo iluminado. Recórrelo y descubre lo que puede pasar. Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 1 y 2 de noviembre, de 11:00 a 20:00 hrs. Espacio
OFRENDA TRADICIONAL MAYA En este espacio puedes disfrutar de la tradición Maya, ver cómo celebran en la península de Yucatán el Hanal-Pixan, y si no sabes qué es eso, acércate y nosotros te lo contamos. Además podrás gozar de la gran ofrenda que aquí se alberga. Realizada por las comunidades de Maxcanú, Tecoh, Yaxcabá y Mérida, Yucatán, a través de la unidad Regional de Culturas Populares de Yucatán y la Dirección General de Culturas Populares del Conaculta. Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 1 y 2 de septiembre, de 11:00 a 20:00 hrs.
19
21
6
7
5
ESPACIO 21 Bebés con alas ESPACIO 5 Niñas y niños (3-5) ESPACIO 6 Niñas y niños (6-12) ESPACIO 7 Niñas, niños y adolescentes (6-17)
20
NARRACIONES
Programaci贸n 1 y 2 de noviembre
21
Espacio
BEBÉS CON ALAS (0 a 2 años) 30 minutos por sesión La Cucaracha Narración Kamishibai, con Pilar Flores del Valle ¿Quién no ha cantado al menos algún fragmento de esta canción? ¿te la sabes? Acompáñanos a conocer todas las historias de este popular personaje que ha recorrido el mundo. Basada en La Cucaracha, adaptación de Mónica Bergna, con ilustraciones de Fabricio Vanden Broeck, publicado por Ediciones Tecolote. Horarios: 12:30 hrs. Mi abuelo y una estrella Narración kamishibai, con Sakiko Yokoo Un abuelo y su nieta encontraron una estrella. Una noche, ésta regresó al cielo pero en compañía del abuelo. Trae a tus amigos y descubre el desenlace de esta historia. *Basada en un cuento de Haruo Fukami, adaptado por Sakiko Yokoo, con ilustraciones de Arturo Solís. Horarios: 15:10 hrs. Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (3 a 5 años) 20 minutos por sesión El rey Enma, juez de la muerte Narración kamishibai, con Sakiko Yokoo Ven a escuchar la historia de tres personajes que tratarán de burlar al Rey Enma, guardián de la puerta de la vida. *Basada en un cuento popular y tradicional del norte de Japón. Horarios: 12:00 y 18:00 hrs.
22
El velorio del Ratón Pérez Cuentacuentos, con Marilú Carrasco El Día de Muertos, el Ratón Pérez cae en la olla de los frijoles hirviendo justo cuando la Cucarachita ha salido al mercado a comprar las cosas para la ofrenda. ¡Ven y descubre el final de esta historia! Horarios: 12:20 y 13:40 hrs. El baile de las calacas tilicas y flacas Cuentacuentos, con Gerardo Méndez Esta es la historia de Santiago, de su música y de las calacas bailarinas. Conoce su pueblo y vive esta gran aventura. Horarios: 12:40 y 18:20 hrs. La Cucaracha Narración Kamishibai, con Pilar Flores del Valle ¿Quién no ha cantado al menos algún fragmento de esta canción? ¿te la sabes? Acompáñanos a conocer todas las historias de este popular personaje que ha recorrido el mundo. Basada en La Cucaracha, adaptación de Mónica Bergna, con ilustraciones de Fabricio Vanden Broeck, publicado por Ediciones Tecolote. Horarios: 13:00 y 14:00 hrs. Fiesta de monstruos mayas Narración con títeres, con Ana Cristina Ortega Way Kot, Yankopek y Bokol H´otoch son seres venidos del Mayab, ellos organizarán una fiesta de Día de Muertos, acompáñalos a celebrar en esta narración. Horarios: 13:20 y 14:40 hrs. Mi abuelo y una estrella Narración kamishibai, con Sakiko Yokoo Un abuelo y su nieta encontraron una estrella. Una noche, ésta regresó al cielo pero en compañía del abuelo. Trae a tus amigos y descubre el desenlace de esta historia. *Basada en un cuento de Haruo Fukami, adaptado por Sakiko Yokoo, con ilustraciones de Arturo Solís. Horarios: 14:20 y 15:40 hrs.
23
El pato y la Muerte Narración musicalizada en vivo, con Florina Piña y Ricardo García Aquí bailarán dos historias a ritmo de son jarocho: El árbol nodriza y el pato y la Muerte se reconocerán, se encariñarán y quizá entren en un sueño profundo, pero sólo para seguir sonriendo en la eternidad. *Basada en El pato y la Muerte, de Wolf Erlbruch, música Canción de cuna, de Johannes Brahms. Horarios: 15:00 hrs. Sueño de una noche de venado Narración, con Janet Pankowsky Esta es la historia de un tlacuache tragón y de José, quién se alejó de su casa para seguir a un venado. Estos sueños son coplas, adivinanzas y cuentos para reír hasta los huesos. ¡Ven a conocerlos! Horarios: 15:20 y 16:20 hrs. Para cantar y echar cuentos pa´la Calaca Narración musicalizada con guitarra, con Valentina Barrios Nahuales, brujas y difuntos se dan cita en un altar donde, al calor de las cazuelas, todos juntos cantarán. Historias de algunos pícaros y canciones con buen humor, donde difuntos y vivos, celebran al mismo son. Horarios: 16:00 y 17:00 hrs. ¡Contemos cuentos mientras La Muerte no está! Cuentacuentos, con Moisés Mendelewicz La muerte es el cuento de nunca acabar. Si tuviera cola, ésta pasaría por México, Costa Rica, España, Polonia y muchos países más. Aquí escucharás historias de vivos y muertos de las más diversas partes del mundo. Horarios: 16:40, 17:40 y 18:40 hrs. Nana vieja Narración musicalizada en vivo, con Florina Piña y Ricardo García ¿Cómo le harías para que tus seres queridos entiendan que, aunque ya no estés con ellos, los acompañarás siempre? *Basada en Nana vieja, de Margaret Wild, melodía zapoteca La Martiniana y el son jarocho La ofrenda en Día de Muertos. Horario: 17:20 hrs.
24
Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (6 a 12 años) 30 minutos por sesión Cuéntame los huesos y te diré quién soy Cuentacuentos, con Giovanna Cavasola La Huesuda, el Diablo, la luz y las tinieblas. Un poco de susto, misterio y calaveritas literarias. No te pierdas estos cuentos y leyendas con personajes que danzan por el sorprendente ciclo de la vida. Horario: 12:00 hrs. Kizagotami y las semillas de mostaza Narración kamishibai, con Sakiko Yokoo Kizagotami recurre a Buda para revivir a un ser querido, ¿lo conseguirá? Disfruta este cuento japonés sobre el inevitable y natural ciclo de la vida. Horario: 12:30 hrs. Cuentos de pan hecho con muerto Cuentacuentos, con Sara Rojo Esta es la historia del panadero Pancracio y un abogado que deciden abrir una panadería, hasta que un día, las cosas cambian después de una pelea. Si te gustan las historias de espantos no te pierdas esta narración. *Basada en La concha sísmica de Armando Vega Gil. Horario: 13:00 hrs. El hilo de la araña Narración kamishibai, con Sakiko Yokoo Kandata es un ladrón que tiene la oportunidad de escapar del Lago de Sangre (el Infierno) y llegar al Lago de Lotto (el Paraíso) ¿lo logrará? Ven a escuchar este cuento recién salido de un teatrino de madera. *Basada en El hilo de la araña, cuento japonés, de Ryunosuke Akutagawa. Horario: 13:30 hrs. La muerte me pela los dientes...pero de risa Cuentacuentos, con Matilde Samperio ¿Sabes dónde queda el Mictlán?¿Qué harías si vieras un muerto? ¿Te imaginarías no morir nunca? Éstas y más preguntas serán respondidas con historias que te pelarán los dientes... pero de risa. Horarios: 14:00 y 16:30 hrs. 25
El muerto al gozo y el vivo al pozo Cuentacuentos, con Rosalinda Sáenz ¿Quieres escuchar cuentos mayas? Ven y conoce a unos niños que se enfrentarán a los traviesos kisines, a las diabluras de los aluxes y a otras creaturas del misterioso mundo del Mayab. Horarios: 14:30 y 18:00 hrs. Cuentos del silencio Cuentacuentos, con Luis Esteban Galicia Una mujer que llora a gritos, los crímenes que encierra un callejón, la historia de un hombre que conoce la hora de tu muerte y una mulata condenada por la inquisición, ¿te atreves a escuchar estos cuentos? Horario: 15:00 hrs. Cuentos de la calaverita de azúcar Cuentacuentos, con Ana Cristina Ortega Ven a escuchar historias sobre la Llorona, la Muerte Madrina y más para festejar la vida entre risas y cuentos mientras recordamos a los que ya se han ido. Horario: 15:30 hrs. De mi tierra al Mictlán Cuentacuentos, con Raúl Buendía Un trato con el Diablo a cambio de un alma, el callejón de los olvidados y las aventuras de Cristina y Laura en el mundo de los muertos, ¡ven a escuchar estos terroríficos relatos! Horarios: 16:00 y 17:30 hrs. La Impía, la Tilica, la Quiquieresquihaga Cuentacuentos, con Janet Pankowsky Calaca, Catrina, Pelona, Tilica, sea como nos la encontremos nos hará estirar la pata, colgar los tenis, decir “chiras pelas” o de plano nos moriremos de miedo... o de risa con esta narración. Horario: 17:00 hrs. Ah Puch, Señor de los Muertos Cuentacuentos, con Strid Perellón Los niños mayas le juegan muchas bromas al Señor del Inframundo para que no cumpla con su misión. ¿Qué lección les dará el temible Ah Puch? Descúbrelo en este cuento basado en una leyenda maya. Horario: 18:30 hrs.
26
Cuentos y cantos al sendero del Mictlán Narración musicalizada con guitarra, con Elia Crotte Entre cuentos y canciones dedicadas al Mictlán, narraciones y tonadas abrazadas sonarán. Honraremos el sendero incierto que es la vida y les cantaremos a los muertos que nos reúnen este día. Horario: 19:00 hrs. Espacio
NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES DE 6 A 17 AÑOS Cuentos de pan hecho con muerto Cuentacuentos, con Sara Rojo Esta es la historia del panadero Pancracio y un abogado que deciden abrir una panadería, hasta que un día las cosas cambian después de una pelea. Si te gustan las historias de espantos no te pierdas esta narración. *Basada en La concha sísmica de Armando Vega Gil. Horario: 12:00 hrs. Duración: 30 minutos. Monstruos mexicanos Narración en Rap, con Van T Perversos, mágicos y horripilantes. El Sinsimito, Waay Chivo, la serpiente de fuego, los chaneques y los aluxes ¿quién dijo que no había monstruos espeluznantemente divertidos en México? Ven a brincar con ellos y sus historias. *Basada en Monstruos mexicanos, de Carmen Leñero, con ilustraciones de Claudio Romo y Marcos Castro, publicado por Alas y Raíces. Horarios: 12:30, 13:30 y 15:30 hrs. Duración: 30 minutos.
27
Yaotl en la tierra de los muertos Cuentacuentos, con Marilú Carrasco Yaotl, acompañado de Xólotl, su perro fiel, emprende un viaje al Mictlán en donde pasará inumerables peligros para reencontrarse con su padre, un guerrero azteca muerto en batalla. Horarios: 13:00 y 14:00 hrs.Duración: 30 minutos. Cuentos del silencio Cuentacuentos, con Luis Esteban Galicia Una mujer que llora a gritos, los crímenes que encierra un callejón, la historia de un hombre que sabe la hora de tu muerte y una mulata condenada por la inquisición, ¿te atreves a escuchar estos cuentos? Horarios: 14:30 y 17:00 hrs. Duración: 30 minutos. La muerte me pela los dientes...pero de risa Cuentacuentos, con Matilde Samperio ¿Sabes dónde queda el Mictlán?¿Qué harías si vieras un muerto? ¿Te imaginarías no morir nunca? Éstas y más preguntas serán respondidas con historias que te pelarán los dientes... pero de risa. Horario: 15:00 hrs. Duración: 30 minutos. Contando leyendas del Mayab Cuentacuentos, con Ana Cristina Ortega Ven a escuchar las leyendas de la Cabeza Errante, de la bella X’Tabay y de los traviesos aluxes. Terroríficas historias mayas para niños que no se espantan con nada. Horarios: 17:30 hrs. Duración: 30 minutos. La muerte fuerte y gorda Cuentacuentos, con Selene de la Cruz Esta calaca es golosa. Muchos quieren, incluso, cambiarle comida por más tiempo de vida. Pero un día el Conejo de Calacudas cambió todo para siempre. Ven a conocer el desenlace de esta historia de huesos pesados. Horarios: 19:00 hrs. Duración: 30 minutos.
28
Las luchitas poéticas de la muerte Dirigida a adolescentes de 13 a 17 años Narración en rap y spoken word, con Rojo Córdova y Van T Un poeta eslamero y un rapero cuentero improvisarán con las palabras y sugerencias del público. Habrá distintas dinámicas con cierto límite de tiempo: creación express de cuentos, rimas y duelos de muertos famosos. Horarios: 16:00 y 18:00 hrs. Duración: 60 minutos.
NARRACIONES ITINERANTES DEL MUNDO MAYA (3 años en adelante) 30 minutos por sesión Ah Puch, Señor de los Muertos Cuentacuentos, con Strid Perellón Los niños mayas le juegan muchas bromas al Señor del Inframundo para que no cumpla con su misión. ¿Qué lección les dará el temible Ah Puch? Descúbrelo en este cuento basado en la leyenda maya. Horarios: 15:00, 16:00 y 18:00 hrs. Viaje a Xibalbá y otros cuentos mayas Cuentacuentos, con Giovanna Cavasola Esta narración anda por doquier cual ánima en pena. Nos trae cuentos, relatos, monstruos y creaturas directo del Mayab. Si encuentras esta narración en tu camino no dudes en viajar con ella. Horarios: 15:00, 16:00 y 17:00 hrs. Contando leyendas del Mayab Cuentacuentos, con Ana Cristina Ortega Ven a escuchar las leyendas de la Cabeza Errante, de la bella X’Tabay y de los traviesos aluxes. Terroríficas historias mayas para niños que no se espantan con nada. Horarios: 17:00 y 18:00 hrs.
29
15-17 25-26
18-20 21-24
9
ESPACIO 21 Bebés con alas
ESPACIOS 25, 26 Niñas y niños (3 a 6)
ESPACIOS 15-16, 18-20, 22-24 Niñas y niños (7 a 12)
ESPACIO 9 Calacas estencileras ESPACIO 17 Adultos
30
TALLERES
Programaci贸n 1 y 2 de noviembre
31
Espacio
BEBÉS CON ALAS (0 a 2 años) 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 20 bebés acompañados por un adulto Música y movimiento para bebés Los huesitos también suenan. La música y el cuerpo son una sola cosa, con tus papás ven de la mano para explorar las notas y ritmos. Para bebés de 0 a 2 años acompañados por un adulto Horarios: 11:00, 13:10, 14:10, 15:50, 16:50 hrs. Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (3 a 6 años) 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 niños Huellitas de colores ¿Quieres mucho a alguien? ¿Qué personas, personajes, cosas o seres son importantes en tu vida? ¡Haz que dejen huella! Estampa la huella de todos ellos en un tapete de aserrín creado por ti. Para niños y niñas de 3 a 6 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs. Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (3 a 6 años) 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 niños La calaca dulce Aquí recibimos a la muerte con mucha alegría ¿no nos crees? Compruébalo tú mismo ayudándonos a preparar unos deliciosos cráneos de amaranto. Para niños y niñas de 3 a 6 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs.
32
Espacios
NIÑAS Y NIÑOS (7 a 12 años) 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 niños Ánimas que se van Las ánimas son los espíritus de los que ya no están con nosotros y que a veces se quedan penando por doquier, ¿nos ayudas a liberarlas en forma de globos de cantoya para que puedan descansar en paz? Para niñas y niños de 7 a 12 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs. Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (7 a 12 años) 50 minutos. por sesión. Cupo limitado a 30 niños ¡Que suenen las calacas! En este taller de cartonería tradicional mexicana armaremos, decoraremos y haremos sonar Catrines, Catrinas y sonajas. ¡Hagamos retumbar todos juntos al inframundo! Para niñas y niños de 7 a 12 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs. Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (7 a 12 años) 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 niños Ilustradero de calaveras Escribe tu calaverita literaria, ilústrala y arma su escenario portátil para que compartas tu historia con los vivos y con los muertos más simpáticos que vengan a la Feria de las Calacas. Para niñas y niños de 7 a 12 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs.
33
Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (7 a 12 años) 30 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 niños Ofrendas para llevar Flores, agua, sal, velas, comida ¿por qué se les ponen tantas cosas a nuestros muertitos? En este taller lo descubrirás armando una ofrenda tradicional mexicana que te podrás llevar a tu casa en forma de tarjeta. Para niñas y niños de 7 a 12 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs. Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (7 a 12 años) 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 niños Tilicas de hilo y pan Un huesito por aquí y otro por allá… ¿Cuál será su origen? Ayúdanos a armar el esqueleto completo y luego revivamos a estas calacas flacas moviendo sus hilos sin parar al son de la música que nos toquen. Para niñas y niños de 7 a 12 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs.
Espacio
NIÑAS Y NIÑOS (7 a 12 años) Duración: 30 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 niños Sonidos del más acá para los del más allá Imagina que en nuestro mundo sólo existieran los sonidos ¿Cómo sonaría una vela o las flores de cempasúchil? Aquí armaremos una ofrenda con sonidos fuertes y bajos, con silencios o silbidos para nuestros visitantes del más allá. Para niñas y niños de 7 a 12 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs. 34
Espacio
ADOLESCENTES (13 a 17 años) 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 adolescentes Calacas estencileras Ven a formar parte de esta banda de calacas que se encarga de hacer una ofrenda llena de colores, formas y muchos esténciles, ¿quién dijo que las paredes de nuestra ciudad no se pueden usar también para honrar a nuestros muertos? Para adolescentes de 13 a 17 años Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs. Espacio
ADULTOS 50 minutos por sesión. Cupo limitado a 30 asistentes La muerte, el juego de la vida Celebremos ese gran misterio de decir adiós. Juguemos en este taller de expresión corporal para madres y padres, es una invitación a divertirse con el juego favorito de la vida. Para adultos Horarios: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 hrs.
35
3
ESPACIO 3 La muerte, aquí, es puro cuento
36
LIBROS
Programaci贸n 1 y 2 de noviembre
37
Espacio
LA MUERTE, AQUÍ, ES PURO CUENTO En este espacio puedes revivir grandes historias y compartir con tu familia y amigos: escucha, lee, descansa y diviértete con las propuestas de diversas editoriales. Déjate sorprender por la escalofriante programación que tenemos para ti. Para niñas y niños de 6 a 12 años y adolescentes de 13 a 17 años 1 y 2 de noviembre, de 11:00 a 20:00 hrs. “La Muerte aquí es puro cuento”
La Impía, la Tilica, la Quiquieresquihaga Cuentacuentos, con Janet Pankowsky Calaca, Catrina, Pelona, Tilica, sea como nos la encontremos nos hará estirar la pata, colgar los tenis, decir “chiras pelas” o de plano nos moriremos de miedo... o de risa con esta narración. Horario: 17:30 hrs “La Muerte aquí es puro cuento”
La muerte me pela los dientes...pero de risa Cuentacuentos, con Matilde Samperio ¿Sabes dónde queda el Mictlán?¿Qué harías si vieras un muerto? ¿Te imaginarías no morir nunca? Éstas y más preguntas serán respondidas con historias que te pelarán los dientes... pero de risa. Horario: 14:30 hrs Carmilla, del autor Joseph Sheridan Le Fanu e ilustraciones de Ana Juan
Teatro de papel Creación y manipulación: María Angélica Cuellar Cabrera Adaptación del texto y lectura en voz alta: Elia Crotte Producción: Ma. De la Concepción Cabrera y Rocío Aguilar Sábado 2 de noviembre Horario: 18:00 hrs Fondo de Cultura Económica
38
Narración del libro Plip & Charly. ¿Te da miedo la oscuridad?
Autor: Jonathan Farr Narrador: Raúl Pérez Buendía Sábado 2 de noviembre Horario: 14:30 hrs Fondo de Cultura Económica La hora del misterio.
Narrador: Alan Aguílar Sábado 2 de Noviembre Horario: 19:00 hrs Salas de Lectura
39
40
¿Quieres conocer nuestra programación? Búscala en:
www.
.gob.mx
se renueva para seguir
jugando
contigo
¡Visítanos! www.a.gob.mx 41
Rafael Tovar y de Teresa Presidente
Saúl Juárez Vega Secretario Cultural y Artístico
Francisco Cornejo Rodríguez Secretario Ejecutivo
Susana Ríos Szalay Coordinadora Nacional de Desarrollo Cultural Infantil
Álvaro Rodríguez Tirado Director General del Centro Nacional de las Artes
www.alasyraices.gob.mx @AlasyRaices @AR3
/alasyraices /AR3
Programación sujeta a cambios sin previo aviso
42