UNBEKÜMMERTES SOMMERGLÜCK HOTELTIPPS

DIE SCHÖNSTEN HOTELS FÜR UNBEKÜMMERTES SOMMERGLÜCK

LEISURE & MEETINGS AM WIENER PRATER

«Business Class zum Economy Preis» ist die roomz-Devise. Urlauber und Businessgäste schätzen im neuen roomz Vienna Prater nicht nur die exzellente Verkehrsanbindung, sondern auch die unmittelbare Nähe zum traditionellen Wiener Prater, einem Ort voller Energie und Lebensfreude. Eingebettet in einem der besten Firmen-, Messe- und Kongressstandorte der Stadt, überzeugt das neue roomz mit 265 Zimmern und Suiten mit hochwertiger Ausstattung in erfrischendem Design, einem Restaurant mit angeschlossener 24-Stunden-Bar, Sauna und Fitnessbereich sowie fünf Tagungsräumen. Fullservice und State-of-the-Art-Technik für Konferenzen gehören zum roomz-Standard. Das À-la-carte-Restaurant bietet bis 22 Uhr kulinarische Höhenflüge; Snacks gibt es rund um die Uhr. Roomz-Gäste haben es einfacher: OnlineCheck-in, Business-Check-in, kostenlose Stornierung bis 18 Uhr, Buchung auch ohne Kreditkarte – das sind Angebote, die der Kosmopolit schätzt. www.roomz-hotels.com DAS FLAIR DES MITTELMEERS EINE OASE IN DEN SALZBURGER BERGEN

Das Lehenriedl-Refugium ist klein und exklusiv, der Service von Familie Vorderegger herzlich und grosszügig. Für ihre Rosen-Chalets – in denen zwei bis sechs Personen Platz finden – haben sich die engagierten Gastgeber ein besonders schönes Plätzchen auf einem Sonnenplateau in Wagrain ausgesucht. Am Lehenriedl erwarten drei alpine Chalets mit hochwertigstem Wohnkomfort aus ausschliesslich heimischen Materialien, viel Privatsphäre und einem aussergewöhnlichen Service die Gäste. Wer die Salzburger Sportwelt mit den Wanderschuhen oder dem Bike erobern möchte, genießt eine 1-a-Lage. Wer lieber die Seele baumeln lässt, findet ein grünes Refugium zum Durchatmen. Im Sommer ist der biologisch aufbereitete Naturbadeteich im Lehenriedl ein Idyll zum Wohlfühlen.

www.lehenriedl.at

Durch das Hotel Rössl in Rabland bei Meran weht ein Hauch wundervoller Gardasee-Grandezza, die Gastgeberfamilie Pircher mit viel Liebe zum Detail in ihr Viersterne-Superior-Haus bringt. Am nostalgischen Eiswagen auf der Terrasse holen sich Geniesser ein Eis, den Aperitif auf der Piazza nehmen Rössl-Gäste inmitten von Zitronen- und Olivenbäumen; der Küchenchef serviert dazu köstliche Stuzzichini und an der Bar schmecken Campari, Martini und Aperol. Vom Naturbadeteich im Obstgarten über einen Indoor- und Outdoorpool bis hin zur Saunalandschaft findet sich eine wohltuende Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten. Yoga Open Air oder eine Gehmeditation in der Bergnatur bringen Gelassenheit und innere Ruhe. Auch die Aromen des Südens fehlen nicht: Wertvolle italienische Öle, Weine zum Dahinschmelzen, frische Pasta, Risotti oder Meeresfrüchte sorgen für das «Dolce Vita». Selbstverständlich darf der Südtiroler Apfelstrudel am Nachmittag nicht fehlen. www.roessl.com

SOMMERURLAUB DE LUXE

Seit über 30 Jahren lebt die Gastgeberfamilie von der Thannen mit ihrem Team im Gourmet- & Relaxhotel Trofana Royal die Leidenschaft der Gastlichkeit auf höchstem Niveau. Kein zweites Hotel in Österreich ist gleichzeitig mit fünf Sternen Superior und fünf Hauben von Gault Millau ausgezeichnet. Haubenkoch Martin Sieberer sorgt für die kulinarischen Spitzenleistungen, die durch einen perfekten Service abgerundet werden. Mit seiner exquisiten Lage inmitten der Berglandschaft der Silvretta Arena ist das Trofana Royal aber auch ein Paradies für Wanderer, Biker und Motorradfahrer. Nach einem aktiven Tag in den Bergen laden die 2500 m² grosse Wellness- und Vitaloase sowie wohltuende Beautyanwendungen zur Entspannung auf höchstem Niveau ein. www.trofana.at

LICHT, LUFTIG, G´SUND

Das Nature SPA Resort Hotel Quelle im Südtiroler Gsiesertal toppt sein exklusives Angebot mit neueröffneten Chalets: traumhaft schöne, edel ausgestattete Luxus Chalets – jedes mit privatem Pool und finnischer Sauna mit Relaxliegen – nur fünf Gehminuten vom Hotel Quelle entfernt. Gastgeberfamilie Steinmair verbindet in den neuen Chalets Salena die grosse Urlaubsfreiheit, die ein Appartement bietet, mit dem angenehmen Service und den zahlreichen Annehmlichkeiten eines Fünf-Sterne-Hotels. Selbstverständlich ist auch das Herzstück des exklusiven Resorts, der über 3500 m 2 grosse, wunderschön und abwechslungsreich gestaltete Wellness- und Spa-Bereich, zur Benutzung inklusive. www.hotel-quelle.com In St.Georgen am Attersee, einem der schönsten Salzkammergutseen, liegt das Hotel Winzer**** – die innovative Kuschel- und Wellness-Adresse «for adults only». Salzkammergut-Liebhaber schätzen dessen romantische Verwöhnund Kuschelsuiten, die perfekt sind für die Flitterwochen, für Frischverliebte und für Eltern, die ohne ihre Lieblinge ein paar Tage Kuschelzeit zu zweit verbringen möchten. Der Genuss kennt im Hotel Winzer viele Facetten: einige stecken in den vielen Inklusivleistungen und der reichhaltigen Dreiviertel-Verwöhnpension, andere beim Entspannen im Wellnessbereich, der perfekt ist, um gemeinsam dem Alltag «davonzufloaten». Für Aktivitäten bieten sich die türkisblauen Salzkammergutseen an: Ob beim Wandern, Radfahren, Golfen, Nordic Walken oder an den schönen Badestränden – das Glück wartet an jeAm Ritten, einem der schönsten Sonnenplateaus in Südtirol, prägen die Schönheit der Natur und ihre unsagbare Ruhe den Sommergenuss. Im Hotel Tann auf 1500 Metern Höhe streicheln frische Bergluft, Ruhe und Natur die Seele. Mitten im idyllischen Landschaftsschutzgebiet Rittner Horn entspannen die einen in der Aussen-Waldsauna oder lassen ein gesundes «Waldbad» auf sich wirken während die anderen am Barfussparcours oder im Kneipp-Parcours Kontakt mit der Natur aufnehmen. In Barbara Untermarzoners Waldküche ist alles hausgemacht, selbst angebaut, aus heimischer Zucht oder von ausgesuchten Bauern und Lieferanten der Region. Was der Wald zu Tage bringt, findet im Tann auch seinen Weg in die hauseigene Pflegelinie und entfaltet in Bodylotion, Haarshampoo und Duschpflege seine Wirkung. Direkt vor der Haustüre des Viersternehotels erwachen die Sinne und der Bewegungsdrang. 400 Kilometer Wanderwege führen in die Berge und im UNESCO Welterbe Dolomiten lebt die Biker-Seele auf.

FÜNFSTERNESERVICE IM NEUEN PRIVAT-CHALET

HERZKLOPFEN IM SALZKAMMERGUT

www.tann.it

der Ecke. www.hotel-winzer.at

INSPIRATION ZUR ENTFALTUNG

Wie eine Raupe, die sich in ihren Kokon zurückzieht, um sich zu wandeln und die schützende Hülle dann als starker Schmetterling zu verlassen, fühlen sich Gäste im neuen «Cocoon by Alpenrose» am Tiroler Achensee. Der Gastgeberfamilie Kostenzer ist mit der jüngsten Erweiterung ihres beeindruckenden Erholungsangebotes ein Meisterstück gelungen – eine luxuriöse Wohlfühlwelt, grosszügig, unaufdringlich und auf höchstem Niveau. Die alpine Lodge schmiegt sich in das bestehende Alpenrose-Resort und ist dennoch eine Welt für sich – ein Kraftplatz, der mit seinem Design und Komfort Geniesser und Feinschmecker staunen lässt. Die Wellnessresidenz Alpenrose zählt zu den besten Wellnessadressen des Landes. Auf 8000 m² eröffnet sich eine unglaubliche Welt im Zeichen der Schönheit, Gesundheit und Entspannung. Ein paar wenige Schritte sind es vom neuen Cocoon in die grüne, blühende Sommeroase der Alpenrose samt Naturbadeteich. www.alpenrose.at