TRAVEL H O TELTIP P S I M S O MME R
DIE SCHÖNSTEN HOTELS FÜR UNBEKÜMMERTES SOMMERGLÜCK
EINE OASE
IN DEN SALZBURGER BERGEN
Das Lehenriedl-Refugium ist klein und exklusiv, der Service von Familie Vorderegger herzlich und grosszügig. Für ihre Rosen-Chalets – in denen zwei bis sechs Personen Platz finden – haben sich die engagierten Gastgeber ein besonders schönes Plätzchen auf einem Sonnenplateau in Wagrain ausgesucht. Am Lehenriedl erwarten drei alpine Chalets mit hochwertigstem Wohnkomfort aus ausschliesslich heimischen Materialien, viel Privatsphäre und einem aussergewöhnlichen Service die Gäste. Wer die Salzburger Sportwelt mit den Wanderschuhen oder dem Bike erobern möchte, genießt eine 1-a-Lage. Wer lieber die Seele baumeln lässt, findet ein grünes Refugium zum Durchatmen. Im Sommer ist der biologisch aufbereitete Naturbadeteich im Lehenriedl ein Idyll zum Wohlfühlen. www.lehenriedl.at
LEISURE & MEETINGS AM WIENER PRATER
«Business Class zum Economy Preis» ist die roomz-Devise. Urlauber und Businessgäste schätzen im neuen roomz Vienna Prater nicht nur die exzellente Verkehrsanbindung, sondern auch die unmittelbare Nähe zum traditionellen Wiener Prater, einem Ort voller Energie und Lebensfreude. Eingebettet in einem der besten Firmen-, Messe- und Kongressstandorte der Stadt, überzeugt das neue roomz mit 265 Zimmern und Suiten mit hochwertiger Ausstattung in erfrischendem Design, einem Restaurant mit angeschlossener 24-Stunden-Bar, Sauna und Fitnessbereich sowie fünf Tagungsräumen. Fullservice und State-of-the-Art-Technik für Konferenzen gehören zum roomz-Standard. Das À-la-carte-Restaurant bietet bis 22 Uhr kulinarische Höhenflüge; Snacks gibt es rund um die Uhr. Roomz-Gäste haben es einfacher: OnlineCheck-in, Business-Check-in, kostenlose Stornierung bis 18 Uhr, Buchung auch ohne Kreditkarte – das sind Angebote, die der Kosmopolit schätzt. www.roomz-hotels.com
58
DOLCE VITA MAGAZIN N° 14 | SOMMER 2018
DAS FLAIR DES MITTELMEERS
Durch das Hotel Rössl in Rabland bei Meran weht ein Hauch wundervoller Gardasee-Grandezza, die Gastgeberfamilie Pircher mit viel Liebe zum Detail in ihr Viersterne-Superior-Haus bringt. Am nostalgischen Eiswagen auf der Terrasse holen sich Geniesser ein Eis, den Aperitif auf der Piazza nehmen Rössl-Gäste inmitten von Zitronen- und Olivenbäumen; der Küchenchef serviert dazu köstliche Stuzzichini und an der Bar schmecken Campari, Martini und Aperol. Vom Naturbadeteich im Obstgarten über einen Indoor- und Outdoorpool bis hin zur Saunalandschaft findet sich eine wohltuende Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten. Yoga Open Air oder eine Gehmeditation in der Bergnatur bringen Gelassenheit und innere Ruhe. Auch die Aromen des Südens fehlen nicht: Wertvolle italienische Öle, Weine zum Dahinschmelzen, frische Pasta, Risotti oder Meeresfrüchte sorgen für das «Dolce Vita». Selbstverständlich darf der Südtiroler Apfelstrudel am Nachmittag nicht fehlen. www.roessl.com
SOMMERURLAUB DE LUXE Seit über 30 Jahren lebt die Gastgeberfamilie von der Thannen mit ihrem Team im Gourmet- & Relaxhotel Trofana Royal die Leidenschaft der Gastlichkeit auf höchstem Niveau. Kein zweites Hotel in Österreich ist gleichzeitig mit fünf Sternen Superior und fünf Hauben von Gault Millau ausgezeichnet. Haubenkoch Martin Sieberer sorgt für die kulinarischen Spitzenleistungen, die durch einen perfekten Service abgerundet werden. Mit seiner exquisiten Lage inmitten der Berglandschaft der Silvretta Arena ist das Trofana Royal aber auch ein Paradies für Wanderer, Biker und Motorradfahrer. Nach einem aktiven Tag in den Bergen laden die 2500 m² grosse Wellness- und Vitaloase sowie wohltuende Beautyanwendungen zur Entspannung auf höchstem Niveau ein. www.trofana.at
