Gliding Cape Cod, MA

Vuelo sin motor en Cape Cod, MA

The Perfect Site—White Crest Beach, Wellfleet, MA

El lugar perfecto: White Crest Beach, Wellfleet, MA

Text and Photos: NaNcy Bloom

During Cape Cod’s off-season, hang glider and paraglider pilots travel to Cape Cod, Massachusetts to soar the 15 miles of shoreline abutting National Seashore dunes. The National Seashore is a protected area with a number of restrictions and regulations that pilots must follow in order to fly there. One of the most important regulations is that pilots must take off from a designated launching area, away from sensitive areas. Pilots who launch from outside of the designated area could be fined and could possibly threaten the use of the site.

White Crest Beach, Wellfleet, Massachusetts is one of two approved coastal launching sites for paragliding and hang gliding in Massachusetts. The other Cape site is located in Sagamore. There are a few other approved launching sites, but they are all located in the hills of western Massachusetts.

Durantela temporada baja de Cape Cod, los pilotos de ala delta y parapente viajan a este hermoso lugar en Massachusetts, para volar las 15 millas de costa que colindan con las dunas de National Seashore, un área protegida con una serie de restricciones y regulaciones. Una de las regulaciones más importantes es que los pilotos deben despegar desde un área de lanzamiento designada, lejos de zonas sensibles. Los pilotos que despeguen desde fuera del área designada podrían ser multados y posiblemente amenazar el uso del sitio. White Crest Beach, Wellfleet, Massachusetts, es uno de los dos lugares costeros de lanzamiento aprobados para parapente y ala delta en Massachusetts. El otro lugar, en Cape Cod, se encuentra en Sagamore. Hay algunos otros sitios de lanzamiento aprobados, pero todos están ubicados en las colinas al oeste de Massachusetts.

Los planeadores costeros se lanzan desde la cresta de unos 80 pies de altura en White Crest Beach, que ofrece impresionantes vistas del Océano Atlántico y las dunas circundantes. Con los vientos adecuados, los planeadores pueden volar durante horas entre dos faros históricos: el Nauset Light de Eastham al sur, a lo largo de las dunas al norte hasta el Highland Light de Truro.

Coastal gliders launch from the 80-foot-high ridge at White Crest Beach, which offers stunning views of the Atlantic Ocean and the surrounding dunes.

With the right winds, gliders can soar for hours between two historic lighthouses—Eastham’s Nauset Light to the south, along the dunes to the north to Truro’s Highland Light. Ideal conditions for launching and soaring include East Northeast winds of 10-15 mph for paragliders, and 15-25 mph for hang gliders. The tides also play a big part in the decision to fly safely. An extraordinarily high tide can leave little dry sand for a landing zone, making beach landings impossible, or at best, ill-advised.

Pilots respect and adhere to the National Seashore guidelines and restrictions while soaring White Crest Beach. These restrictions include not disturbing or walking on the dunes, and properly disposing of trash. The dunes are fragile ecosystems and need to be protected. They are quickly eroding, and pilots follow rules to ensure that these dunes remain a safe and enjoyable place to fly and for all to enjoy for future generations. The Cape Cod National Seashore only allows hang gliding and paragliding from early October through mid-April. This is to protect the piping plovers, a threatened bird species that nests in the sand and dunes during the spring and summer months. The 6-inch-long piping plovers are found on beaches all along

Las condiciones ideales para despegar y volar incluyen vientos del este noreste de 10 a 15 mph para parapentes y de 15 a 25 mph para alas delta. Las mareas también juegan un papel importante en la decisión de volar con seguridad. Una marea extraordinariamente alta puede dejar poca arena seca para desembarcar lo que hace que los desembarcos en la playa sean imposibles o, en el mejor de los casos, poco recomendables. Los pilotos respetan y se adhieren a las pautas y restricciones de National Seashore mientras vuelan en White Crest Beach. Estas restricciones incluyen no molestar ni caminar sobre las dunas y desechar basura de manera adecuada. Las dunas son ecosistemas frágiles y necesitan ser protegidas. Se están erosionando rápidamente, y los pilotos siguen las reglas para garantizar que sigan siendo un lugar seguro y agradable para volar y para que también puedan disfrutarlas las generaciones futuras. La costa nacional de Cape Cod solo permite ala delta y parapente desde principios de octubre hasta mediados de abril para proteger a los chorlitejos silbadores, una especie de ave amenazada que anida en la arena y las dunas durante los meses de primavera y verano. Los chorlitejos silbadores de 6 pulgadas habitan las playas de la costa atlántica de los Estados Unidos. Se ven amenazados por la pérdida de hábitat, los depredadores y los humanos. Sus huevos y polluelos son alimento favorito de cuervos, coyotes y mapaches. Sus áreas the Atlantic coast of the United States. They are threatened by habitat loss, predators and humans. Their eggs and chicks are a favored food of crows, coyotes and raccoons. Their nesting areas are also vulnerable to being trampled by people and domesticated animals.

The Cape Cod National Seashore is a critical habitat for piping plovers. The seashore has a number of regulations in place to protect the plovers, including the ban on hang gliding and paragliding during the summer, and parts of the spring and fall months.

It should be pointed out that conservation efforts have been successful in restoring the piping plover population, bringing the birds back from “endangered” status.

Hang gliding and paragliding are both great ways to get exercise and fresh air while offering a unique and exhilarating experience. Pilots talk of the “feeling of freedom” offered by the activity.

Hang gliding and paragliding is aviation which requires training and a rating to be done safely and legally. You can learn more, including where to find instruction by visiting the United States Hang Gliding and Paragliding Association website, ushpa.org or contact the New England Paragliding and Hang Gliding Club at Info@NEPHC.org de anidación también peligran al ser pisoteadas por personas y animales domésticos.

La costa nacional de Cape Cod es un hábitat crítico para los chorlitejos silbadores y por lo tanto tiene una serie de regulaciones para proteger a estas delicadas aves, incluida la prohibición del ala delta y el parapente durante el verano y partes de los meses de primavera y otoño.

Cabe señalar que los esfuerzos de conservación han tenido éxito en la restauración de la población del chorlitejo silbador, lo que ha conseguido que ya no se encuentren en peligro de extinción.

El ala delta y el parapente son excelentes formas de hacer ejercicio y respirar aire fresco al mismo tiempo que ofrecen una experiencia única y emocionante. Los pilotos hablan de la “sensación de libertad” que ofrece esta actividad.

El ala delta y el parapente son un tipo de aviación que requiere entrenamiento y una habilitación para realizarse de manera segura y legal. Puede obtener más información, incluido dónde encontrar instrucciones, visitando el sitio web de la asociación de ala delta y parapente de Estados Unidos, ushpa. org o comunicándose con el club de parapente y ala delta de Nueva Inglaterra en Info@NEPHC.org