什麼是 Domingo Magazine? 無設限創作的視覺藝術雜誌季刊，來自於美麗的台灣。每三個月出一期，天 氣變化時你就知道了。 有什麼內容在這本雜誌裡 ? 目前內容主要以攝影創作為主，加上寫作專欄，但我們始終相信 We are the world，期望未來有更多不設種類的藝術創作加入，壯大快樂的星期天世 界。 製作 Domingo Magazine 的人是誰？ 我們是一群 1990 年代前後的出產品，出生在資訊爆炸的年代，喜歡從資訊 中找尋使我們怦然心動的、熱愛的。而對於吸收這些資訊的我們來說，這本雜 誌是自然啓發的、無可避免的實驗性創作。平日主要以學生為本業，這本刊物 是副業，整合大家新鮮可口的創作，分享我們滔滔不絕的渴望。 為什麼取名為 Domingo? 名稱由來還滿有趣的，生產名字的那個下午，想到快瀕臨腦死，正好當天是 禮拜天，我們的工作時間多半在星期天或週休，''Domingo '' 即西班牙文的星 期天，天外飛來一個肯定直覺，就決定是你了。 今後的 Domingo Magazine? 我們的雜誌是互動性的，而且一直在演變中的，希望以後可以更加多元，有 越來越多各方領域的年輕新血加入我們，一起延伸雜誌內容，透過此媒介分享 風格作品。 這個雜誌不單只是看看照片而已 , 而是希望讀者看到自己的可能性 , 透過這個 雜誌 去分享不曾發表的作品。
1
˙1 Talking About Domingo ˙3 Breezy ˙9 The sun The light ˙13 Happyland ˙17 Snoopy's Mama
˙21 特約攝影師 - 威力楊 Willy Yang ˙29 Willy Yang in Domingo Q and A ˙31 The Beautiful Mess
˙37 專欄 - Rita Says ˙43 How To Join Us ˙44 Letters From Editors
3
Breezy
model|Jiayu photographer|Ellie
Sun The
The Light 花蓮 慕古慕魚清水溪
那天早晨，提早爬起， 跳入湛藍的、清亮的溪， 自在游著，仿佛洗去了憂慮， 看看水面，反射著我們沁涼的記憶。 Photographer|Nono Model|Taku Isak
9
陽光揮灑的午後， 輕鬆擺動的當下， 下意識的快樂了起來。 Photographer|Nono
Model|Emerald
HappyLand
13
特約攝影師 - 威力楊 Willy Yang 只是灰藍色的孩子
21
Willy Yang
in Domingo Q and A
（以下 Domingo Magazine 簡稱 Domingo，Willy Yang 簡稱 Willy） Domingo：攝影是從哪時候開始的呢？ Willy：高中三年級到大學一、二年級的時候，純粹記錄生活，那個階段，只是對於生活 感受的紀錄和美感的敏銳度，比較偏向『紀實』。 Domingo：在攝影中心境的轉換？ Willy：大學開始拍攝劇場照片和好朋友，大二的時候，遇到一個死胖子，然後，你拍下 他的那一瞬間，才明瞭一件事，藉由觀景窗，你會知道你愛上了他，覺得“幹！死定了， 我是真的喜歡這個人！”。 Domingo：這件事情對你在攝影上間接地影響？ Willy：透過攝影，你可以知道什麼叫做『一瞬』並且記錄他的同時，也瞭解到攝影包含 情感，不再只是實質的紀錄，就像荒木經惟說的什麼是“愛”吧，認真來說，我的攝影之 路就很像芙列達卡羅遇到迪雅哥那樣。 Domingo：所以你是芙列達卡羅？ 這樣下半身要壞掉誒？ Willy：我是啊！我是壞掉的人沒 有錯啊，恩，我指的是心裡不是身 體。你知道嗎？我為什麼會這麼確 切相信自己像是遇到迪雅哥一樣， 有一次，我在某個二手書店看到一 個關於芙列達卡羅的影像書，是她 的攝影師好友集結芙列達所有照片 和信件做成的一個合冊，裡頭有 一封芙列達寫給迪雅哥的信，她說 “即便每次都是我離開你，但是請 你記住我總是帶著你的話還有你的 話還有你的世界走，這就是為什麼我無法回復的原因，請不要難過和傷心，因為這些畫作 和世界，使我這麼崇拜你 As always, when I am far from you,I carry your world and your life deep within me,and that is what I can not recover from.Do not be sad - Paint and Life -I adore you with all my life. - Frida,in a letter to Diego. “芙列達快變成我第六個刺青了（笑）。 Domingo：經過這件事情之後，你攝影風格開始走向？ Willy：大概一、兩年前他離開之後，我想要宣洩情緒，便瘋狂拍照、拍人、拍所想的事。 並且，我無法再單純做『紀錄』，只能藉由畫面去說故事，即便不是很明白跟他說“我很 想他”“我希望你回來”但是，導致後來所有作品的每一個人和跟每一個環境結合之下會 是一個故事。後來，我漸漸相信到『台北爸爸，紐約媽媽』的作者陳俊志老師說過一句話 “一張照片的背後，即便它翻起來是相紙，但每張照片背後都是一個故事”後來，我自己 延伸到如果把每件故事串起來的話，不就是我所看到跟感受到的世界嗎？而這些照片所組 成的世界，確實就是我想要組成給大家看的世界，我也相信魏如萱曾在一首歌的歌詞介紹 說“每個人的局部會影響某個人的全部”所以，也就是說，如果把你這個人一生的某個片 段拍下來的話，他可能是你一生當中的某一小塊吧！卻是那個當下的全部。是這些事情和
29
影響慢慢塑造出我拍照的敘事方法。 Domingo：是否擔心有沒有人瞭解你的作品？ Willy：恩，我曾在敘事理論課上到『作者已死』意思就是當作者確信自己在作品裡頭把 話說完，同時，作者已經死了，剩下，所謂的感官跟觀感交流就是由觀者判斷。某部分， 這也造成一種心理安慰，覺得我已經把話說出來了，剩下的你們自己去決定，Ya!（哈哈 哈）也確信另外一個概念，我的照片就是我的嘴巴，而你的眼睛就變成了我。 Willy：數位單眼和手機，偶而會用底片，不過大概還有六卷沒洗，太懶了（笑） Domingo：你的攝影方法？ Willy：應該就是憑藉那個環境吧！恩……. 你知道，我是個很雞掰的人，我不相信有準備 好這種事，即便你人、服裝準備好，你也許無法克服環境、天氣種種突發狀況。除非你 真的有一個很完美的構思和畫面。我覺得“概念 Concept“決定好很重要，然後再取決 於環境，同時，你也要跟模特兒玩耍一下、聊聊天，我滿喜歡這樣。 Domingo：以前在戲劇系時，都演怎麼樣的角色和演戲對你的意義？ Willy：都演一些小瘋子啊，奇怪的角色，無法演一些很正常的人，我覺得我不是正常人。 恩，其實演戲對我而言不是為了 show off，如果那個角色對觀眾有話要說，與自己的某 些性格有些相符合，就會去爭取，並且，我也不相信會“下戲”這種事，當你與那個角 色上工作的同時，會發現那是你從未發現的自己，演戲只是個媒介讓你發現與找到。拍 照亦如是，有點類似集體治療。 Domingo：你對未來有什麼規劃嗎？ Willy：有啊！我不想活超過三十歲，我不知道 為什麼？一直以來都不想活超過三十歲，無法想 像我三十歲過後會變成什麼樣子，無法接受三十 歲的我就是一個老 Gay。 Domingo：那如果你真的活過三十歲呢？ Willy：那就安然度過三十歲。我只想過死後的 畫面是一些些鮮血撒在白色玫瑰花，然後躺在上 面，還蠻美的，但還沒想到方法。 Domingo：好，那來問一個很簡單的問題，你 平常喜歡吃什麼？ Willy：恩…. 如果你要問我喜歡吃什麼？那不如 問我喜歡喝什麼比較快，每天早上一定要喝到奶 茶，它就像咖啡一樣。我最不喜歡吃菱角，還有 一個東西，實體的芋頭（大聲）！但敢吃它的副 產品，例如：芋冰、芋圓，以前也不敢吃蕃薯本 人，但現在進步了！ Domingo：最喜歡的一個數字？ Willy：大寫的零（正圈）和國字的十。 Domingo：平時喜歡去哪裡？ Willy：可愛的草原啊！芒草叢啊！河堤或是海，不太喜歡在都市，我人已經處在都市， 就不太喜歡喧囂的地方，滿喜歡郊區，應該是因為老家在郊區。如果你現在問我還想不 想住在台北，我反而覺得還好，比較想去台南或是老北投。 Domingo：可以介紹一下你身上的刺青和意涵嘛？ 總共有五個刺青，都是我設計的，左手的符號是別人的，右手的符號是自己的，身體中 間的是平衡點。 Domingo：請用一句話總結現在作品的概念？ Willy：至今我還是相信我所有的照片都是想法轉換過來的美，同時在愛裡求生也在愛裡 求死。
The Beaut
Model|Rita Pho
31
tiful Mess
otographer|Ellie
殷 莉 嘉 Rita Yin 生長於台北。2012-2013 年，工作於印度料理餐廳八個月，而後五個月遊走 於印度、法國。喜歡音樂、閱讀、烹飪、下午自己喝杯熱茶的平靜，增廣見聞 後的充實，有人在身邊陪伴的親密，能分享心思情緒的快樂，以及稀奇古怪有 魔法的東西。現就讀於國立台東大學英美語系。對於人生毫無頭緒，而未來充 滿無限可能。 Born and raised in Taipei. In 2012-2013, waitressed in an Indian restaurant for 8 months, then traveled around in India and France for 5 months. Enjoys music, reading, cooking, horizon broadening, physical intimacy, good mental company, odd little things with magic, and having a cup of hot tea alone in a peaceful afternoon. Now studying English in NTTU, Taiwan. Has no clue about life, as there is no limit to the future.
37
ADVENTURE 2013・序 I 曾經有人寫了這段話給我，我一直帶在
身上 :
“你所走的途徑是你自己所預設的，你的 靈魂不會作錯誤的選擇，你將為成長踏入 必然的抉擇中，裂變與混亂是你走出舊有 束縛的一種過程，它會為你打開通往另一 階段的大門，釋放自己在過去經驗中的壓 抑沈重感覺，你的生活將進入一個新的方 向，新的遠景，新的體驗，一切事物都會 在完美的秩序中開花結果 。” 多人問我為什麼去印度，沒有人真的
很
知道。事實上我自己也不知道答案，即使 是現在也一樣。背包客是很夢幻的三個 字，曾經旅行過的人都無法忘懷那些精彩 的日子。我要寫的，是那天我自己走入登 機門後的故事，然而這是一個現實與孤獨 的故事，一個十九歲女生想過二三十歲的 生活，獨自在異鄉遇到的人、發生的事， 其中感受學習的寂寞、恐懼、得失、挫折、 遺憾。曾經以為可以感受快樂、自由的旅 程，原來是成長過程中必經的裂變與混 亂。旅人身上背的行囊，腳底下走的路， 也許是對生命最熱情的擁抱。然而擁有一 顆迷失的心，夢想便成了尋找過程中沈重 嚴苛的背負。
got this note from someone.
I carried it on the way. “ You have chosen your own road, your soul doesn’t make the wrong decision. You will be forced into more inevitable choices for your growth. Fissions and chaos is a part of the process for you to walk away from the prison of your past, it will open the door of the next stage of your life. Release the depression from your old experiences. You will step into a life with brand new direction, vision and stories. Everything will settle in perfect order.”
People
ask me why I went to
India. Nobody really knows the answer. The fact is, neither I do, not even now. “Travel” is a word with wonderful fantasies. Those who have traveled never forget their days across the world. What I am going to write is my story after I stepped into the boarding gate alone. This is however a story about reality and lonesome, a 19-year-old girl longing to live a mature life, the people she met and all that happened on the road, and the fear, the gains, the loss, the frustration, the repentance that she felt and learned. The journey of happiness and freedom that I imagined turned out to be the start of a rough path leading me to my peace. The backpack travelers carry, and the road that they walk on could be the most passionate embrace to life. However, with a lost heart, dream becomes a heavy and harsh burden on my way of seeking.
Five days in Baljeet Nagal 貧民窟 “Next thing I knew, I was there”
到 達德里國際機場，是午夜。到處都是高大黝黑西裝筆挺的印度人、
武裝的軍人，我背著行李尋找出路，心裡想著必須做的事。大大的 Foreign Exchange 招牌，櫃檯是位冷漠的年輕男人。“你要換什麼？”我…我有美金 旅行支票？“護照、支票、支票購買證明。”然後我才發現我的東西藏在行李 的秘密小口袋，於是我笨拙地蹲下把我的家當翻開找出我的支票。冷漠男淡淡 地告訴我匯率怎樣所以他要給我多少…我假裝冷靜地點清數量，點了點頭便走 離，錢包裡多了厚厚的 5000 盧比，差點忘了拿回護照。我要報平安。德里機 場的網路，必須擁有當地一家叫作 Airtel 的電信公司的門號才能使用。等待辦 理號碼的 Airtel 櫃檯旁，便是接機人潮，但我卻怎麼也找不到寫著 Rita Yin 的 牌子，找著便不自覺走出了機場還是不見蹤影，回頭想走回室內卻被軍人擋 在門口，說只有乘客可入內。我慌了，激動地說我在找人，我才剛下飛機， 我繳了錢還沒拿到手機 sim 卡…守門才冷冷地說“Allowed”。同意入內。回 到 Airtel 櫃檯同時我才驚覺換錢時我忘了拿回我的支票購買證明，但要走回貨 幣交易櫃台必須經過武裝軍人的檢查線。幫我申請號碼的作業人員是個友善的 高大男生。也許是看我慌張的模樣，以為我弄丟了行李，終於門號備妥後他幫 我打了通電話給負責來接我的人。他說他們在外面等我，最後還告訴我他的名 字，留了他的手機，說如果遇到任何困擾我的事就打給他。我打開手機裡的 WhatsApp，傳了訊息給已經快天亮的台灣，“到了”。
原來我遲了兩個多小時。負責來接我的人是個身材精瘦，比我高一點，留
著鬍子，頭髮略長，講話帶著油油地笑的男人。他帶著我搭上安排好的計程車。 我們一同坐在車子後座，他顯得隨性而疲倦，一路上用輕挑的眼神上下打量著 我，開口講話時身體刻意傾向前，令我感到渾身不自在。車子駛近加油站，我 向車窗外望出去，看到路邊疑似流浪漢的男人，一條布像斗篷一般裹住頭以及 身子，雙手捧著一小杯不知道是酒，還是某種熱飲。過了許久，車子來到一個 馬路口，換用走的。路是微微的上坡，他提議幫我分擔一半的行李重量，於是 我們肩並肩提著我的黑色側背袋走進九彎十八拐深深的窄巷裡。終於走到了一 扇紅色金屬門前，兩片從中間開的那種。他胡亂敲了敲門，在寂靜的夜裡發出 咚咚咚地迴響。一個年紀看似十六、七歲，戴眼鏡，睡眼惺忪，頭髮凌亂的男 孩開了門。帶我來的那個男人顯然是較有威嚴的一位，他漠然地對著男孩用手 比了比我，用印度話講了一句不知什麼。男孩便把門打開示意請我進入屋內， 我走入狹窄的門口，男孩把手掌貼在胸口，對我微彎腰敬禮，說：“歡迎，女 士。”
早上八點，鬧鐘響了，我張開了眼。屋外此起彼落的談話聲、流行音樂，
取代了昨夜的寂靜。我的房間對一個人來說算舒適。一張單人床，一張矮桌， 幾個釘在牆上的架子，還有一面鏡子。至少是一個自己的空間。門是一樣的紅 色金屬門，關不起來沒辦法鎖，門外掛了薄薄的門簾。
回想起昨夜，心裡還是感到不安。進門後，屋內狹窄陰暗潮濕，走進一個
小房間。男人不知道說了什麼，打發了睡眼惺忪的男孩上了樓。我和他面對面 坐下，中間隔了一張桌子。他說這是他們的辦公室。凹突不平、髒髒的米色漆 斑駁的牆壁上貼滿了很多宣傳海報、小孩子和之前的志工的照片。不久男孩端 了食物過來，圓圓的鐵盤上面有一些紫色生洋蔥、生大黃瓜、冷掉的黃咖啡色 馬鈴薯咖喱、幾片 Roti（一種用麥粉做的圓形薄麵包）。雖然剛下飛機，但其 實我一點也不餓，心裡想著：吃了會拉肚子，吃了會拉肚子，吃了會拉肚子…. 但 基於禮貌還是剝了一小片 Roti，沾了一點咖喱醬。男人拿出了一大本厚厚的硬 皮書，要我填寫個人資料。我注意到前面來自各國的志工資料都是同一個筆跡。 我分別問了男人和男孩現在除了我有其他的志工嗎？一個說沒有，一個說在樓 上。回到房間後躺在床上準備睡掉在印度的第一個夜晚。三月初的北印，晚上 還會冷。我縮在有詭異味道的毯子裡，無法睡去，是不是一切都是錯的？ 我坐在床上，昨夜的恐懼似乎被門外射進來的陽光減緩了些。換好了衣服， 帶好隱形眼鏡，我拉開門簾走出了房間。 ( 下期待續 )
若你也喜歡 Domingo Magazine 的風格和理念，以下有兩 個途徑可以加入我們： ˙Domingo Magazine 製作團隊
現在為 Domingo Magazine 的草創期，製作人員只有兩人，所以，急需你 的大膽的創意加持。如果你對從事實驗藝術創作有興趣，不論你來自哪裡或擅 長任何領域，例如：髮妝設計，攝影，繪畫，文章，服裝設計，造型師等等， 或任何其他你想得到的。 然而，不要擔心這個事務會佔了你很多時間或負荷量太大，因為我們仍注重 學生的身份，而 Domingo Magazine 是用額外的熱情堆疊起來的。製作雜誌 的每個部分，通常是獨立作業，期限到了在整理成冊，平常用 FB 或 Line 聯絡， 偶而會集合討論，大方說出心理意見和認為雜誌能更好的方法，其實有時候也 只是在聊天而已，畢竟，你加入之後大家分工合作，減輕重擔，就會更輕鬆。
˙Domingo 拍攝表現者 如果喜歡我們的拍照風格，也想要記錄你現在這個瞬間的樣貌，或者和身邊 的伴侶、身處的團體、樂團，想要被紀錄成影像，快拋棄你的害羞，放下你的 矜持，留下無可取代的影像，放進 Domingo Magazine 內頁。 （而表現者不僅僅限於模特兒，也包括舞者、DJ、歌手、運動人士 .... 等等 ) 若想聯絡我們，請 FB 私訊 Domingo Magazine，經過輕鬆簡單的面試和審 核，也可以約時間在咖啡廳見面、聊聊天、熟悉彼此，如果適合我們的工作或 拍攝感覺，我們將會邀請你成為我們的一份子和拍攝你所期望的。歡迎加入我 們！ 在此提醒，參與 Domingo Magazine 製作雜誌團隊和拍攝模特，皆是不付 費用的，此雜誌精神和內容是我們的興趣和熱愛，希望你也如此。
43
Domingo magazine issue: http://issuu.com/domingomagazine Domingo magazine Facebook: https://www.facebook. com/pages/DomingoMagazine/509221505798747
很高興出了第二期 Domingo Magazine，從無 到有，從半年前不確定目標的大學生到現在想讓 Domingo Magazine 變更好的我們，看著寶寶成 長（ 稱 Domingo Magazine 為 寶 寶， 因 為 它 很 年輕）心裡有種莫名的悸動，這種悸動很微妙、很 熱 血 蓬 勃， 自 Domingo Magazine 而 來 的 這 份 情感，希望讀者也能感受得到，但是，更希望喜歡 Domingo Magzine 的人們，支持我們的風格和投 稿獨特的作品，我們兩人絕對會熱淚迎眶，提供更 好的 Domingo Magazine 給各位。 Ellie and Nono