Summer ad ventures
DOMINO GUIDE Spring –Summer 2017
36
DOMINO GUIDE Spring–Summer 2017
36
Summer adventures
ЧУДЕСНОГО, ВОЛШЕБНОГО ЛЕТНЕГО ОТДЫХА! DOMINO EIGHT • ДНИПРО • КИЕВ WWW.DOMINO-GROUP.COM.UA WWW.GIULIANATESO.IT
WWW.GIULIANATESO.IT
DOMINO EIGHT • ДНИПРО • КИЕВ WWW.DOMINO-GROUP.COM.UA
DOMINO EIGHT • КИЕВ: УЛ. БОЛЬШАЯ ВАСИЛЬКОВСКАЯ, 25, +380 (67) 454-8888 DOMINO COLLECTION • ДНИПРО: ПР. ДМИТРИЯ ЯВОРНИЦКОГО, 51, +380 (67) 634-8394 WWW.DOMINO-GROUP.COM.UA
СОДЕРЖ АНИЕ
14
| РАЙСКАЯ ЭКЗОТИКА PER AQUUM HUVAFEN FUSHI Есть в мире места, в которых ваши мечты об идеальном отдыхе с тановятся осязаемыми и приобретают реальные черты.
12 | DOMINO GUIDE
36 DOMINO GUIDE Spring –Summer 2017
SPA COLLEC TION
С Т Р. 6 4
С Т Р. 110
СОДЕРЖАНИЕ
36
DOMINO GUIDE Spring–Summer 2017 Summer ad ventures
HOTELS COLLEC TION
DOMINO GUIDE Spring –Summer 2017
Summer adventures
Обложка: Soneva Fushi, Мальдивы
36
| РАЙ НА ВОДЕ
44
| ДВОРЦОВАЯ РОСКОШЬ
56
| ГАВАНЬ ИСТИННОГО НАСЛАЖДЕНИЯ
Природа невероятной красоты, королевский сервис и тишина, которой так часто не хватает в повседневной жизни.
Название Al Qasr переводится как «дворец», и это соответствует действительности.
Новые грани расслабления по-тайски вместе с Banyan Tree Samui.
DOMINO GUIDE |
13
ЛЮБИМОЕ МЕС ТО
PER AQUUM HUVAFEN FUSHI
МАЛЬДИВЫ
Райская экзотика PER AQUUM Huvafen Fushi Есть в мире места, в которых ваши мечты об идеальном отдыхе с тановятся осязаемыми и приобретают реальные черты. Бесконечная гладь океана, играющая множеством оттенков лазури, манящая тайнами своего богатого подводного мира, ласкающий взор теплый жемчужный песок, обрамляющий изумрудный островок Мальдивского архипелага и фантастическое небо, дарующее ощущение необычайной свободы. Слишком идеально, чтобы быть правдой? Развейте все свои сомнения, посетив роскошный отель PER AQUUM Huvafen Fushi.
14 |
DOMINO GUIDE
ЛЮБИМОЕ МЕС ТО
DOMINO GUIDE
|
15
ЛЮ БИМОЕ МЕС ТО
В
этом поистине райском уголке вы познаете все прелести идеального отдыха, атмосфера которого, словно дорогая
мозаика, по кусочкам создается руками настоящих профессионалов, вкладывающих в своё дело всю душу и любовь, чтобы, побывав здесь однажды, вы непременно вернулись сюда вновь. В PER AQUUM Huvafen Fushi вашему вниманию представлен широкий выбор вариантов размещения. Просторные виллы и павильоны с прекрасными интерьерными решениями, оборудованные по последнему слову техники. Все без исключения оснащены бассейнами и прекрасными видовыми террасами. Некоторые бунгало расположены на пляже, другие — над водой. Изысканным украшением последних является прозрачный пол, сквозь который открывается прекрасный подводный мир. Превосходное расположение вблизи уникального кораллового рифа даёт массу возможностей для любителей сноркелинга и дайвинга. Познать все тайны и красоты глубин Индийского
Если вы не представляете свою жизнь без приключений и постоянно находитесь в поисках чего-то нового, Huvafen Fushi предлагает вам познакомиться с Мальдивами самыми незабываемыми способами — полет на гидроплане и фотосессия с высоты птичьего полета, а также путешествие на традиционной лодке «дони» по близлежащим островам.
16 | DOMINO GUIDE
океана вы сможете вместе с профессиональными инструкторами дайвинг-центра. Вам представится уникальная возможность побывать на подводном шоу-балете самых грациозных морских обитателей — скатов манта рей, лично
ЛЮБИМОЕ МЕС ТО
Изюминка отеля — оригинальные дизайнерские решения, основанные на игре природных красок и визуальном восприятии окружающего мира. Например, панорамный бассейн, простирающийся от гостиной до края террасы, который в сочетании с океаном создает иллюзию бесконечности.
DOMINO GUIDE |
17
ЛЮ БИМОЕ МЕС ТО
WHY WE LOVE IT? PER AQUUM Huvafen Fushi — это уникальное сочетание экзотики Мальдивских островов, исключительного профессионализма, новаторства и бережного отношения к природе. WWW.MINORHOTELS.COM
18 | DOMINO GUIDE
ЛЮБИМОЕ МЕС ТО Уникальный подводный спа-салон LIME — настоящая находка для приверженцев здорового образа жизни и просто для тех, кто хочет расслабиться и погрузиться в мир блаженства и гармонии. Горячие камни, холодный лед, изумительное кокосовое масло, интуитивный, а также моделирующий массажи и другие восхитительные процедуры в обстановке фантастического подводного мира — истинный праздник роскоши для вашего тела и души.
Безмятежный отдых в тени пальм, ощущение невесомости и свободы от полета на водном парашюте, драйв и брызги волн от водных лыж, виндсерфинг, неторопливая прогулка на каяке — здесь каждый выведет свою формулу идеального отдыха, подобрав оптимальные параметры из множества предлагаемых. покормить их и сфотографироваться. Внести свой
расположенного прямо над лазурными водами
вклад в сохранение природных богатств океана
лагуны, а также ресторана Celsius, в меню которого
вы сможете приняв участие в проекте по восста-
представлен широкий выбор интернациональных
новлению коралловых рифов, вырастив свой соб-
блюд. Сицилийские и неаполитанские кулинар
ственный коралл. Отдыхайте с любовью к природе
ные шедевры можно попробовать в р есторане
вместе с Huvafen Fushi.
Fogliani's, где итальянскую пиццу готовят
Откройте для себя мир гастрономических
в настоящей дровяной печи. Расслабьтесь под
наслаждений вместе с новаторской спа-кухней
звуки островных ритмов в баре Umbar. Знатокам
ресторана Raw. Побалуйте себя изысканными
изысканных вин советуем посетить крупнейший
океаническими деликатесами и настоящи-
винный погреб в глубинах Индийского океана,
ми кулинарными шедеврами от истинных
в котором собрано порядка 6000 редких марок
профессионалов роскошного ресторана Salt,
высококлассных вин. DOMINO GUIDE |
19
DREAM ESCAPE BAROS MALDIVES
МАЛЬДИВЫ
Голубая лагуна Оказавшись в отеле Baros, моментально понимаешь, почему Мальдивские острова называют раем. Здесь царят вечное лето, солнце, океан и позитивные эмоции от царящей вокруг красоты. Океанические пейзажи и королевский сервис — это настоящий подарок, изысканный и с размахом.
П
одплывая к острову на лодке, первое, что поражает, — это краски, в которые
природа окрасила мир вокруг. Бирюзовая,
мерцающая на солнце вода, сочная зелень, выделя ющаяся на фоне белоснежных пляжей, — всё это
производит неизгладимое впечатление. Манговые деревья и кокосовые пальмы так и манят спрятаться от солнца и насладиться тропическим коктейлем, которые в Baros Maldives готовят отменно и с фантазией. Номера продуманы так, чтобы гости могли наслаждаться природой круглые сутки. Утром в спальню проникает ласковое солнце, днём, перешагнув порог, оказываешься на тенистой террасе на берегу океана, а вечером — так приятно помедитировать под шум волн. Создателям отеля помогала творить сама природа: виллы, выполненные в эстетике эко-шика, красиво дополняет тропическая растительность, бирюза океана и белый нежнейший песок. Такие достижения цивилизации, как ливневые души и приватные бассейны, гармонично вписались в природный ландшафт.
20 | DOMINO GUIDE
Океан с его красотой и разнообразной подвод ной жизнью — это любовь навсегда. Среди водных развлечений острова — прогулки на лодке к рифу, рыбалка, увлекательный дайвинг и снорклинг. Для дайверов разного уровня подготовки имеются
DREAM ESCAPE
Бирюзовая лагуна Baros Maldives — это то, от чего невозможно оторвать взгляд. К счастью, в отеле всё продумано так, что наслаждаться ею можно круглосуточно: на пляжах, уютных террасах, в ресторане, с катера или плавая вместе с рыбами в океане. DOMINO GUIDE |
21
DREAM E S C APE
WHY WE LOVE IT? Baros Maldives — одно из лучших мест для дайвинга на Мальдивах. В прибрежных водах этого камерного
В интерьерах и экстерьерах вилл гости каждую минуту соприкасаются с природой: будь то спальня с видом на океанический пейзаж, терраса рядом с пляжем или ванная комната с панорамным окном во всю стену. 22 | DOMINO GUIDE
отеля находится около трех десятков мест для погружения. Поэтому ваш досуг не будет скучным. HTTP://WWW.BAROS.COM
DREAM ESCAPE
индивидуальные программы. Гостям предлага ют курсы для начинающих с возможностью получить сертификат, а также аренду катера, оборудование и камеру Gо Pro, чтобы воспомина ния о подводных красотах вы увезли с собой. Опытные дайверы могут воспользоваться программой Diving and Dining с ночёвкой, завтраками и ужинами, чтобы можно было посвятить макси мальное количество времени увлекательному дайвингу в окрестных водах. На острове есть ещё одна достопримечатель ность, но на этот раз созданная не природой, а человеком. Это удивительный ресторан The Lighthouse, признанный одним из лучших на Мальдивах. Романтичная постройка стоит на сваях в океане и по форме напоминает маяк. Неспешный ужин у воды, нежное закатное солнце, блюда из морепродуктов — все эти атрибуты островной романтики стоят того, чтобы наслаждаться ими каждый день. А после ужина можно переместиться в бар, который находится на террасе этажом выше, и посвятить остаток вечера созерцанию зефирного заката. Отдых в отеле Baros Maldives учит расслабляться, радоваться новым впечатлениям и получать удовольствие от каждой минуты, проведённой здесь. Наслаждаться тишиной, вечным солнцем, лазурной лагуной и тропическими фруктами — это то, что на Мальдивах удаётся лучше всего. На уединённом острове вы забудете о суете и хлопотах, здесь вам откроется мир незабываемых красот и атмосфера круглосуточного счастья.
Изысканный ужин с привкусом морского воздуха — это неотъемлемый ритуал островной жизни. В ресторане с открытой террасой, расположенном прямо на воде, опытный сомелье предложит вам богатую винную карту, а шеф-повар удивит гастрономическими экспериментами.
DOMINO GUIDE |
23
DREAM E S C APE SONEVA FUSHI
МАЛЬДИВЫ, KUNFUNADHOO ISLAND
Роскошь неторопливой жизни Флагманский отель Soneva Fushi — настоящая жемчужина мирового лидера в сфере экотуризма, изящно дополняющая и подчеркивающая удивительный, н епревзойденный мир магических и пленящих Мальдив. Отдых, взывающий к первозданности бытия, к пониманию и созерцанию прекрасного, побуждающий к более «чистому» и здоровому образу жизни, полному гармонии, удовольствий и ярких впечатлений.
S
oneva Fushi поистине уникален. В первую очередь тем, что расположен на просторах грандиозного по своим масштабам и напол-
нению острова Кунфунаду атолла Баа, являющегося настоящим украшением Всемирного биосферного наследия ЮНЕСКО, благодаря своему неиссякаемому природному богатству и той атмосфере, которая дарит ни с чем не сравнимое ощущение уединенности и комфорта в теплых объятиях тропического рая. Окунувшись в мир Soneva однажды, вы ощутите всю прелесть и вкус качественно иного отдыха, философия которого заключается в размеренности и неспешности жизни в тандеме
В Soneva Fushi созданы все условия для идеального отдыха. Прекрасные интерьеры вилл, которым присуща простота и гармония, великолепно оснащены технически, при этом благодаря причудливым дизайнерским решениям, наполнены необычайной атмосферой самобытности и первозданности, которой пропитан каждый уголок острова Кунфунаду. А панорамные виды, открывающиеся с приватных террас, украшенных лазурными бассейнами, — это то, что невозможно описать словами.
24 | DOMINO GUIDE
с природой. Создавая этот райский уголок, затерянный в бескрайних водах Индийского океана, представители Soneva Group руководствовались принципами социальной ответственности и экологической сознательности, используя при этом инновационные подходы и новейшие технологии.
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Отсутствие шаблонности во всем, индивидульный подход и внимание к деталям создают непреодолимое желание возвращаться сюда снова и снова. WWW.SONEVA.COM
Незабываемые впечатления подарит детский городок развлечений Den: творческие мастер-классы, веселые научные эксперименты, спортивные занятия, кулинарные шоу, аква-зона и многое другое. DOMINO GUIDE |
25
DREAM E S C APE
Уникальная яхта Soneva In Aqua — это эталон комфорта и безопасности. Отдых такого формата подарит вам ощущение истинной свободы и эксклюзивности. А персонально разработанный маршрут позволит вам насладиться всеми прелестями захватывающего путешествия по бескрайним просторам Индийского океана. 26 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE Занятия йогой на белоснежном песке частного пляжа в лучах восходящего солнца, завтрак на берегу Индийского океана, пикник на необитаемом острове, дегустация изысканных вин босиком на фоне непревзойденных Мальдивских закатов, уютный вечер в кинотеатре под открытым небом, знакомство с загадочным миром звезд в местной обсерватории — любой ваш каприз здесь не останется без должного внимания.
Вдохновленные местным колоритом, бережно и умело используя богатейшие природные ресурсы, они создали концептуально новый отель, в котором ценна и интересна
проверенных временем, веселый и теплый отдых в кругу семьи и друзей. Вы мечтаете — Soneva создает. Роскошное предложение для любителей неординар-
буквально каждая деталь — от экологически чистых мате-
ного отдыха — инновационная плавучая вилла Soneva
риалов, используемых при строительстве, среди которых
in Aqua, представляющая собой ультрасовременную
особого внимания заслуживает уникальное новозеланд-
дизайнерскую яхту, совершенное по своей задумке
ское дерево, взятое за основу при создании просторных
творение, на создание которого ушло около десяти лет.
частных вилл в стиле мальдивской деревушки, до органи-
Просторные и светлые каюты master suite, неожиданное
ческих продуктов, которые благодаря мастерству и неис-
решение в виде ванной со стеклянным дном, роскошная
сякаемой кулинарной фантазии шеф-поваров, подарят
открытая палуба с лаунж зоной, бар, джакузи, зона SPA
вам незабываемые гастрономические ощущения.
от легендарной сети Six Senses — вот далеко не полный
Soneva Fushi впечатляет ассортиментом, приятно
перечень удовольствий, предлагаемый Soneva in Aqua.
удивляет качеством и определенно подкупает индивиду-
Прекрасная инфраструктура высококлассного
альным подходом в предоставлении услуг. Здесь каждый
курорта Soneva Fushi впечатляет своей вариативностью,
найдет для себя именно то, что сделает его отдых ярким
удобным расположением и качеством предоставляемого
воплощением мечты. Райский уголок для влюблен-
сервиса, а дружелюбный персонал и команда настоящих
ных, приключенческий квест для любителей активного
профессионалов венчают собой эту идилистическую
отдыха, атмосфера романтики, сотканная из чувств,
картину роскошного отдыха. DOMINO GUIDE |
27
DREAM E S C APE DUSIT THANI
МАЛЬДИВЫ
Dusit Thani Maldives — место, где теряется ощущение реальности Окунитесь в изумительный мир природной роскоши и великолепия, дарующий ощущение абсолютного счастья и гармонии, стирающий грань между реальностью и мечтой. Позвольте себе побыть немного художником и украсить холст своей жизни яркими красками лазурного шелка океана, изумрудной россыпи экзотических островов и пастельными тонами изумительных восходов и закатов непревзойденных Мальдив.
С
реди уникальных коралловых рифов, утопа ющих в бескрайних лагунах Индийского океана, на живописном острове Mudhdhoo
атолла Баа, уютно расположился высококлассный отель Dusit Thani Maldives. В числе многих его достоинств, безусловно, одно из первых мест занимает превосходное расположение: при первом же знакомстве с островом с высоты птичьего полёта, во время трансфера на гидросамолете, вы сможете в этом убедиться и насладиться этой поистине сказочной красотой. Но невозможно проникнуться Мальдивами в полной мере, не познав их из глубины. Подводный мир здесь необычайно богат и прекрасен, особенно в окрестностях уникального заповедника, расположенного неподалеку в заливе Ханифару, представ-
Морские черепахи, огромные манты, благородные китовые акулы, э кзотические рыбы неимоверных расцветок, — и все это в окружении кружевных коралловых рифов и необычной океанической флоры.
28 | DOMINO GUIDE
ляющего собой крошечный необитаемый остров с живописной подводной бухтой. В сопровождении высококвалифицированных профессионалов
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Команда Dusit Thani делает все возможное, чтобы маленькие радости делали приятным каждый ваш день, а приятные дни складывались в счастливую жизнь, ведь отдых на Мальдивах — это маленькая жизнь. WWW.DUSIT.COM
Бескрайняя гладь одного из самых впечатляющих по своему размеру и дизайну бассейна, плавно переходящая в бесконеч ность океана и гармонично сочетающаяся с игривостью облаков, дарит ощущение абсолютной гармонии. DOMINO GUIDE |
29
DREAM E S C APE
Виллы отеля имеют приватный выход на пляж прямо с открытой террасы, на которой расположен собственный бассейн, а также уголок для отдыха, где вы можете отлично позавтракать в кругу семьи, пообщаться с друзьями в тени раскидистых пальм или просто побыть вдвоем наедине с природой.
30 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE
в области дайвинга, сноркелинга, микробиологии и подводной съемки, услуги которых предоставляет отель Dusit Thani, ваше путешествие станет поистине ярким и незабываемым. Приятно удивляют своей вариативностью размещения и располагают к комфортному отдыху функциональные и прекрасно оснащенные виллы, выполненные в естественных светлых тонах, с яркими колористическими акцентами, архитектурный и дизайнерский ансамбль которых представляет собой интересный микс современного тайского стиля и ноток традиционной мальдивской культуры. А для любителей особой романтики — виллы, парящие над водой. Немаловажной составляющей успеха отелей класса de luxe безусловно является высококлассная сеть ресторанов и баров. В случае с Dusit Thani — это выше всяких похвал. Непревзойденный шеф-повар курорта Кэмерон Стил своими кулинарными шедеврами превзойдет любые ваши ожидания. Разнообразие кухонь мира, экстраординарные блюда для истинных гурманов, авторская подача и райское наслаждение для ваших вкусовых рецепторов гарантированы. И конечно же, настоящая жемчужина отеля — уникальный спа-центр Devarana, лучший на Мальдивских островах. Изюминкой является то, что часть павильонов подвешена на наиболее высоких деревьях острова, что обеспечивает их впечатляющими видами, другая их часть расположена на земле. Но даже на нижнем ярусе спа-комплекса вы сможете ощутить состояние невесомости и блаженства, благодаря профессионализму персонала, изумительным косметическим средствам, а также умиро творяющей атмосфере гармонии и релакса.
Уникальная концепция «Borderless Dining» позволит вам забыть о рамках и границах гастрономического и эстетичес кого наслаждения и поможет создать неповторимую атмосферу для вашего особого случая в любом, даже самом невероятном, месте этого райского острова.
DOMINO GUIDE |
31
DREAM E S C APE СOCO BUDU HITHI
МАЛЬДИВЫ
Кокосовый рай Затерянные в Индийском океане Мальдивские острова — это безлюдные пляжи, прозрачная вода, стройные пальмы и ласковое солнце круглый год. Отдых здесь расслабленный и похож на кадры из красивого романтичного фильма. А владельцы отеля Сoco Budu Hithi любят и умеют радовать, поэтому гостей здесь ожидает о бразцовое, продуманное до мелочей обслуживание и множество незабываемых впечатлений.
Н
а острове Боду-Хити, окружённом бирюзовой водой и коралловыми рифами, царит магическая обстановка: здесь всё
наполнено особенными красками, вкусами и запахами. Здесь понравится и ценителям расслабленной роскоши, и любителям приключений. Водные виллы или спрятанные среди кокосовых пальм бунгало оформлены в минималистской эстетике «эко-шик» с использованием натуральных материалов и продуманы так, чтобы ничто не мешало приватности и максимальному релаксу. В интерьерах сочетается шарм тропического жилища с современными технологиями и дизайном. Сдержанная цветовая гамма располагает к размеренному отдыху и подчёркивает красоту местной природы. Из окон открывается панорам-
Отель, расположенный на маленьком островке Боду-Хити в атолле Северный Мале, продуман и спроектирован так, чтобы ни в коем случае не разрушать, а лишь подчеркивать и дополнять окружающую тропическую природу на суше и под водой.
32 | DOMINO GUIDE
ный вид на океан, а в тенистом приватном патио приятно пережидать полуденное солнце. Такие атрибуты безмятежного отдыха, как изысканный интерьер виллы, просторная гостиная, переходящая
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Блюда азиатской кухни из меню ресторана и бара Stars повараэкспериментаторы вам предложат в авторском исполнении. Местные кулинарные традиция и кухня фьюжн — это незабываемое гастрономичес кое впечатление. HTTP://COCOBODUHITHI.COM
Пляжи, покрытые пальмами и белоснежным песком, омывает прозрачная, невероятного цвета вода, под которой скрываются ещё более удивительные сокровища: заросли кораллов и морская живность райской красоты. DOMINO GUIDE |
33
DREAM E S C APE
3 4 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE Отель Сoco Budu Hithi — это настоящий филиал рая. Днём — ласковое солнце, нежный песок и тёплая вода, вечером — тишина и пурпурные, никогда не повторяющиеся закаты.
На необитаемом острове стоит по максимуму наслаждаться уединением и океанической природой, а в перерывах изучать аппетитные блюда и к октейли в ресторанах, из которых открываются виды на бескрайние небо и океан. в открытую террасу, кровать king size, ливневый душ
высококлассных ресторанов с азиатской, я понской
на открытом воздухе, дизайнерская ванна-джакузи,
и международной кухней, с блюдами фьюжн и из море-
персональные бассейн, пляж и садик с экзотическими
продуктов, а также дегустационный винный бар.
растениями, возводят комфорт в превосходную степень. После обеда, когда солнце ещё высоко, самое время
Расслабленное времяпрепровождение под солнцем или в тени раскидистых пальм можно разнообразить
отдохнуть в тени тропических растений или посетить
романтической морской прогулкой под парусами или
спа-центр, в котором специалисты предложат вам
на лодке с прозрачным дном, экскурсией к необитаемым
индонезийский, тайский или индийский массаж, а также
островам или всевозможными спортивными актив-
возвращающие телесное и душевное равновесие аюрве-
ностями: от плавания и скорклинга до вейкбординга
дические процедуры. А насладиться вечерней прохла-
и дайвинга. Любителям последнего повезёт особенно:
дой можно в ресторане за изысканным ужином или
потрясающе красивый подводный мир Мальдив удивит
в баре, наблюдая закат. В распоряжении гостей шесть
и надолго запомнится. DOMINO GUIDE |
35
DREAM E S C APE PER AQUUM NIYAMA
МАЛЬДИВЫ
Рай на воде В место, вдохновением для которого послужил рай, сложно не в любиться. Именно так создавался отель PER AQUUM Niyama на Мальдивах: природа невероятной красоты, королевский сервис и тишина, которой так часто не хватает в повседневной жизни. Отдых здесь станет незабываемым впечатлением, с которым вы не захотите расставаться никогда.
Е
сли вы оказались в отеле PER AQUUM
Niyama, всё, что вам нужно сделать, — это
просто расслабиться и начать отдыхать,
об остальном уже позаботились природа и преду смотрительный персонал. Отель расположен в юго-западной части атолла Даалу на двух небольших островах — Chill, эта часть комплекса получила название за умиротворение, которое здесь царит, и более активная зона Play. Лазурная вода, нежнейший песок, комфор табельные виллы: всё это создано как будто специально для вас. Все виллы оформлены со вкусом и продуманы до мелочей. Уединённые террасы с выходом на собственный пляж или со спуском прямо в воду, ванные комнаты с дождевым душем под открытым небом или ванной, завораживающие виды
Каждая вилла отеля PER AQUUM Niyama, расположенная на суше или на воде, — с уединённой террасой. Вдали от всех так приятно нежиться на солнце и оставаться наедине с природой так долго, как вы сами пожелаете.
36 | DOMINO GUIDE
на лагуну, собственные бассейны — создатели отеля сделали всё возможное, чтобы каждое мгновение было неповторимым. Чтобы удовольствие
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Комплекс из пяти вилл класса «Ультра-шик», расположенных прямо на воде, — это возможность провести отпуск в королевских условиях. Собственный шеф-повар и дворецкий позаботятся о том, чтобы исполнить любое ваше желание. WWW.MINORHOTELS.COM/ EN/PERAQUUM/NIYAMA/
Зефирные облака, белоснежный песок, ласковый бриз и убаюкивающая тишина. Такие поистине райские условия помогут отвлечься от повседневности и рабочей суеты, восстановить тело и душевные силы. DOMINO GUIDE |
37
DREAM E S C APE
На фоне алого заката и в окружении девственной природы ужин превращается в экзотическую сказку, как, впрочем, и всё, что окружает гостей в отеле PER AQUUM Niyama. Незабываемые гастрономические впечатления дополнит тихий рокот океана. 38 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE Если вам захочется ещё больше необычных эмоций, обязательно отправляйтесь в ресторан Subsix. Короткая прогулка на катере — и вы на месте. А спустившись на три этажа вниз, вы окажетесь на глубине шесть метров в красивом помещении с панорамным остеклением, сквозь которое открывается впечатляющий вид на подводный пейзаж. Что может быть более запоминающимся, чем ужин в окружении кораллов и экзотических рыб?
от отдыха было максимальным, обо всех мелочах позабо-
птиц можно во внутреннем дворике, больше похожем
тится персональный русскоязычный дворецкий.
на тропический сад.
В PER AQUUM Niyama вы можете выбрать пассив-
Романтическая прогулка или семейный круиз на тра-
ный или активный отдых. На территории отеля организо-
диционной мальдивской лодке дони не оставят равно-
ваны две зоны: Chill и Play. Первая — это тишина и едине-
душным никого. Только вы, рассвет или закат и идеальная
ние с природой, плаванье в океане, отдых у бассейна или
гладь океана, переходящая в бескрайнее небо.
на тенистой террасе, спа-процедуры, йога и солнечные
В отеле действуют несколько ресторанов на любой
ванны. А тех, кто предпочитает программу поактивнее,
вкус: под открытым небом на берегу океана, на террасе,
ждёт множество незабываемых впечатлений в зоне
у бассейна и даже под водой; с местной, средиземномор-
Play: катание на велосипедах, вейкбордах, катамаране
ской и азиатской кухней. Поэтому у гостей есть масса
или водных лыжах, снорклинг и подводные прогулки
возможностей получить самые разнообразные гастроно-
в поисках экзотической живности.
мические впечатления.
На территории отеля круглосуточно работает
Для юных посетителей в PER AQUUM Niyama
спа-салон Lime. В этом храме неги и релакса знают всё
работает детский клуб Explores — один из самых больших
о натуральных ингредиентах, расслаблении и обновле-
на Мальдивах. Малышам здесь споют мальдивские колы-
нии. Здесь наедине с природой вы сможете насладить-
бельные, детей постарше ждут игровые площадки, сафари,
ся оздоровительными процедурами, в перерывах вас
кулинарные мастер-классы, прогулки в поисках дельфи-
угостят чаем и сладостями, а послушать тишину и пение
нов и множество других незабываемых развлечений. DOMINO GUIDE |
39
DREAM E S C APE VELASSARU MALDIVES
МАЛЬДИВЫ
Эстетическое совершенство Поездка в отель Velassaru Maldives — это максимально расслабленное путешествие на затерянный в экваториальных водах Индийского океана остров с белоснежным песком и стройными пальмами. Это приключение, наполняющее яркими впечатлениями, и способ отдохнуть, восстановив силы после городского марафона. Это удивительное место из категории «увидеть хотя бы раз в жизни».
V
elassaru Maldives — мечта каждого путешественника, ищущего красоту во всём: эстетские виллы из дерева и стекла
и потрясающая островная природа очаруют каждого, кому повезёт здесь оказаться. Аквамариновая лагуна, стройные пальмы, пляжи с жемчужным песком по всему периметру и, конечно же, предупредительный персонал отеля — это то, благодаря чему пребывание на острове превращается в романтическое путешествие. Каждый гость Velassaru получает в подарок утреннюю прогулку по Индийскому океану на парусной лодке. Игра бликов на бирюзовой воде, нежный бриз и экзотические фрукты на завтрак — это идеальКоралловый остров, на котором расположился отель, находится в 25 минутах езды на скоростной лодке от аэропорта Мале. Короткая морская прогулка — и вы в настоящем раю. Забудьте о суете и подумайте, чего бы вам хотелось в первую очередь: плавать с черепахами и разноцветными рыбами, любоваться рифом, встречать закаты, ходить на лодке или рыбачить.
4 0 | DOMINO GUIDE
ное начало отпуска. В этом царстве нетронутых коралловых рифов можно жить как дома — принимать душ в окружении тропических растений, плавать в уединенном личном бассейне, изучать необитаемый остров и его
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Невозможно не полюбить Мальдивы за их райскую красоту и спокойствие, дикую природу и возможность найти уединение. Это идиллический, расслабляющий мир, в который хочется возвращаться снова и снова. WWW.VELASSARU.COM
Velassaru Maldives — это идеальный вариант, чтобы отдохнуть от суеты. Здесь есть все, чтобы раствориться в неге: ласковое солнце, тёплый океан, роскошный сервис и отсутствие людей. Что может быть лучше? DOMINO GUIDE |
41
DREAM E S C APE
Бар Fen на пляже — это возможность провести время, слушая шелест волн и наблюдаю, как садиться солнце. А пряный коктейль в исполнении очаровательного бармена и легкие закуски добавят приятных впечатлений в этот романтический вечер.
42 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE Отдых-вдохновение — это когда каждое мгновение удивительное и неповтори мое. Днем — уединенная лагуна, баунти-пейзажи и сказочные красоты подводного мира, а в завершении насыщенного дня наполненная ванна в номере с завораживающим видом на океан и на закатное небо зефирного оттенка.
окрестные воды. Это место так умиротворяюще прекрас-
новое. А молодожёнам предложат программу Couple
но, что здесь хочется остаться навсегда.
Bespoke для двоих.
В интерьерах царит настоящий минимализм: лако-
На острове работает несколько ресторанов: японский
ничные силуэты мебели, минимум отвлекающих деталей,
Teppanyaki эффектно расположен прямо над океаном,
эффектные решения в ванных комнатах. И все это на фоне
главный ресторан Vela, в меню которого еда на любой
сочной островной природы. А для максимального погру-
вкус — от блюд тайской и индийской кухни до привыч-
жения гостей ждут все прелести жизни у океана — неспеш-
ных, но не менее изысканных европейских. В Etesian
ное времяпрепровождение, релакс в тени пальмовой
повар предложит меню в средиземноморском и азиат-
рощи, йога на рассвете или закате, морские прогулки днём
ском стиле, в ресторане Sand с незабываемым видом
и романтические ужины вечером.
на океан можно попробовать блюда на гриле, свежевы-
Тех, кто ищет способ перезагрузиться, порадует
ловленную рыбу и такие деликатесы из морепродуктов,
местный спа-центр с гидробассейном, установленным
как гребешки в изысканном соусе или салат с марино-
прямо над лагуной. Здесь проводят пробуждающие
ванными мини-осьминогами. Что бы вы ни выбрали,
энергию скрабовые процедуры, массажи, исцеляющие
в Velassaru Maldives впечатления как гастрономические,
рефлексотерапии. Каждый день можно пробовать что-то
так и эстетические будут незабываемыми. DOMINO GUIDE |
43
DREAM E S C APE AL QASR DUBAI
ОАЭ, ДУБАЙ
Дворцовая роскошь Отель Al Qasr является не просто частью курорта Madinat Jumeirah, а поистине его жемчужиной. Название Al Qasr переводится как «дворец», и это соответствует действительности. По стилистике здание отеля напоминает резиденцию шейха, а по уровню сервиса — самую красивую восточную сказку.
В
еличественный комплекс возвышается на берегу Персидского залива на собственном пляже на территории великолепного курорта
Madinat Jumeirah. А в стенах отеля гостей ожидает уединение, роскошь и безупречное обслуживание: элегантные номера и холлы, изысканные угощения в ресторанах на любой вкус, прохладные коктейли в барах, где приятно провести вечерний досуг, спа, множество развлечений и даже традиционный арабский базар с лавками, бутиками и галереями. Территория и интерьеры отеля наследуют традиционную дворцовую архитектуру древней Аравии, а великолепие обстановки способствует максимальному расслаблению и отдыху в окружении красивых предметов восточного быта и умиротворяющей морской природы. В просторных номерах, оформленных в пышной стилистике Ближнего Востока, для максимального удобства гостей продуманы
Комплекс Al Qasr поражает своим великолепием с первой минуты: широкую аллею, ведущую в отель, украшают позолоченные скульптуры арабских скакунов, а территорию — живописные каналы и архитектура, выполненная в традиционной для этого региона эстетике.
4 4 | DOMINO GUIDE
все детали: кровать, больше похожая на королевское ложе, уютные зоны столовой и гостиной, ванные комнаты с джакузи и декоративными деталями из натурального мрамора и туалетными
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Любителей плавать и проводить время под солнцем на открытом воздухе порадует белоснежный пляж длиной в несколько километров, а тех, кому по душе прохлада ждут бассейны, фитнес-центр и спа Talise. HTTPS://WWW.JUMEIRAH.COM/ RU/HOTELS-RESORTS/DUBAI/ MADINAT-JUMEIRAH/AL-QASR/
Отель Al Qasr — это высочайший уровень обслуживания, лазурное море, изумительные пляжи с нежным песком, рестораны, в которых представлены лучшие кухни мира. Здесь так много впечатлений, что каждый день будет похож на новое путешествие. DOMINO GUIDE |
45
DREAM E S C APE
4 6 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE Интерьеры номеров больше похожи на залы во дворце шейха. Вся мебель ручной работы и выполнена из натуральных материа лов с использованием инкрустации перламут ром. Ванные украшает прохладный мрамор, а каскады лестниц и холлы спроектированы так, чтобы гости чувствовали себя максимально комфортно.
На территории отеля действует более сорока ресторанов, аквапарк с захватывающими дух аттракционами и горками, детский клуб, и ндивидуальные зоны отдыха с персональными бассейнами, для передвижения по каналам предусмотрены лодки. И всё это на фоне лазурного моря и бескрайнего чистого неба. принадлежностями класса люкс. А с собственного
26 роскошных процедурных кабинетов, в которых про-
балкона или террасы можно любоваться цветущими
фессиональные мастера предложат массажи по различ-
садами и видами на Персидский залив.
ным методикам, уход за лицом и телом и частные занятия
Настоящая достопримечательность Дубая — это пляжи: белый песок, по которому можно гулять бесконечно долго, прозрачная вода, плавное понижение глубины, что отлично подходит детям. В перерывах между морскими прогулками стоит
йогой. И всё это в настоящем оазисе в окружении водных каналов и тропических садов. Многочисленные рестораны, бары, кафе в отеле — это удовольствие, которое заслуживает отдельного внимания. Талантливых поваров, многообразие кухонь
посетить спа-центр, в Al Qasr он роскошный. Гостей
мира, искусство сервировки в сочетании с восточным
здесь ожидает умиротворение и индивидуальный подход.
гостеприимством вы не забудете никогда. А восполь-
Огромный спектр оздоровительных и расслабляющих
зовавшись гастрономическим предложениям Jumeirah
процедур позволяет забыть о суете и усталости. В спа
Flavours, гости получат все преимущества half board
оборудованы бассейны, сауны и парные, лаунж-зоны,
в более чем 60 дубайских ресторанах Jumeirah! DOMINO GUIDE |
47
DREAM E S C APE JUMEIRAH ZABEEL SARAY
ОАЭ, ДУБАЙ
Бескомпромиссная роскошь Помните, как в детстве вы мечтали оказаться в волшебном королевстве, где происходят чудеса? Отель Jumeirah Zabeel Saray в Дубае — именно такое невероятное место. В этом величественном дворце красочная сказка с тановится былью, здесь возможно всё. Каждая деталь вызывает восхищение, а т радиционное восточное гостеприимство покоряет и остаётся в памяти навсегда.
Г
рандиозный отель Jumeirah Zabeel Saray апеллирует к великолепному историческому наследию Османской империи — его без-
размерные холлы напоминают залы в резиденции шейха, номера украшают мебель и предметы декора, выполненные в лучших традициях дворцовой роскоши, а в ресторанах подают угощения, являющиеся эталоном гастрономического мастерства. Здесь всё создано для королевского отдыха и максимального комфорта. Гостям рекомендовано ни о чем не думать и проводить время у моря на частном пляже, прогуливаться по тенистым террасам, плавать в бассейне-лагуне, уходящем в даль, или расслабляться в целительном хаммаме, искусство которого в Jumeirah Zabeel Saray доведе-
Отель Jumeirah Zabeel Saray — это самый настоящий город, величественный и грандиозный. На его необъятной территории есть всё необходимое для комфортной жизни и увлекательного досуга: роскошные люксы и виллы, парковые аллеи и фонтаны, бассейны и пляж, рестораны, бары, спа и магазины класса люкс.
48 | DOMINO GUIDE
но до совершенства. Роскошная обстановка номеров моментально приковывает к себе взгляд — интерьеры декорированы с традиционным для Объединённых Арабских Эмиратов размахом. Резьба по дереву и камню,
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Посетив один из лучших в мире спа-центров Talise Ottoman, который выглядит как королевский дворец, вы узнаете, что такое настоящая восточная роскошь и забота о госте. WWW.JUMEIRAH.COM
Дворцовые интерьеры — это визитная карточка Jumeirah Zabeel Saray, название которого как раз и переводится как «дворец». Войдя на территорию отеля через высокие круглые своды, ведущие в шикарное лобби с впечатляющим фонтаном, вы окажетесь в неспешной атмосфере роскоши. DOMINO GUIDE |
49
DREAM E S C APE
Центральное место в красиво декорированных спальнях занимает кровать, достойная покоев восточной принцессы. В окружении эксклюзивных предметов интерьера легко расслабиться, погрузиться в атмосферу глубинного отдыха и забыть о суете. 50 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE
прохладный мрамор, ковка, мозаика и шёлковые ковры окружают гостей на всей территории отеля. Но стоит отметить, что ремесленные работы и предметы искусства соседствуют с ультрасовременным сервисом — это важный момент для тех, кто предпочитает максимальный комфорт. Одно только спа стоит того, чтобы оказаться в стенах Jumeirah Zabeel Saray. По-королевски роскошный Talise Ottoman SPA площадью 8000 м2 оборудован 42 процедурными кабинетами, парными, саунами, снежной комнатой и открытым бассейном с морской водой для талассотерапии. Вам предложат расслабляющие, питательные, омолаживающие процедуры на основе уникальных эфирных масел, различные виды массажей, ароматические ванны и три больших традиционных турецких хамама, кабинет ароматерапии, кабинет гидротерапии, душ Виши, floatation bed, floatation pool, сауну, парную, две снежные комнаты, массажный душ, горячее и холодное джакузи и кровати для терапии горячими камнями. Хаммам на Востоке — это не просто ритуал омовения и очищения, это давняя традиция, в основе которой расслабление, концентрация на настоящем моменте, общение с друзьями. В современной интерпретации хаммам остаётся незаменимым способом подзарядиться энергией и хорошим настроением, а также позаботиться о коже лица и тела. Чтобы разнообразить досуг, в отеле есть всё необходимое: водные виды спорта и спортивные развлечения, детский клуб, магазины класса люкс, несколько ресторанов, кинотеатр, бесплатный доступ в аквапарк Wild Wadi и даже театр-кабаре Music Hall, где можно послушать живую музыку и увидеть выступления артистов со всего мира.
Отдельной похвалы в отеле заслуживают холлы и зоны отдыха. В них царит особая атмосфера Востока, окунуться в которую — это сладкая, но реализуемая мечта. Любители экзотики оценят такой впечатляющий антураж в традициях Османского зодчества.
DOMINO GUIDE |
51
DREAM E S C APE PALAZZO VERSCAE
ОАЭ, ДУБАЙ
Оазис роскоши в стиле Versaсe Грандиозный по своим масштабам и наполнению высококлассный отель дворцового типа, выполненный в изысканном неоклассическом стиле, с едва уловимыми, но такими вкусными, нотками арабской архитектуры. Обращённый к чарующему взор Дубайскому заливу, окружённый пышной зеленью садов, Palazzo Versace являет собой истинное воплощение роскошного образа жизни в стиле Versace.
О
тель расположен в самом сердце района Culture Village, в Дубае, вблизи всемирно известного небоскреба Бурдж Халифа.
Первое, что потрясает воображение вновь прибывших гостей, — это размах и неповторимый итальянский шик, присущий каждому элементу интерьера. Величественный вход, изящные высокие потолки, изысканная мебель и декор. И конечно же лобби — визитная карточка отеля, настоящим украшением которого является уникальная мозаика ручной работы с изображением легендарной Медузы Ронданини, на создание которой ушло около года. Являясь эмблемой Дома Versace, она нашла своё отражение во многих декорирующих элементах отеля, а сама идея этого мифического существа также
Стиль Palazzo Versace олицетворяет собой лучшие образцы итальянских дворцов XVI века. Сверкающий белизной мрамор, красочные мозаики, цветущие декоративные сады с фонтанами и кристально чистыми прудами — в Palazzo Versace Dubai ощущается вневременное величие гранд-отеля, словно отражающегося в зеркале озера Маджоре или Комо.
52 | DOMINO GUIDE
воплотилась и в необычной люстре нежного кораллового оттенка, расположенной прямо над мозаикой, напоминающей парящую в водах океана медузу. Изумительные и разнообразные интерьеры Palazzo Versace характерны не только для номеров,
DREAM ESCAPE
Лазурная гладь воды, чуть слышниый шёпот пальмовых листьев и великолепные пейзажи всегда солнечного Дубая — идеальный тандем для приятного отдыха под открытым небом. В Palazzo Versace к вашим услугам круглосуточный доступ к главному бассейну площадью 820 кв. м, а также индивидуальные бассейны на первом этаже и на крышах резиденций. В собственности отеля и великолепный частный пляж на побережье Дубайского залива. DOMINO GUIDE |
53
DREAM E S C APE
WHY WE LOVE IT? Неповторимый стиль, уникальное
Изысканная мебель и уникальные ткани, которые украшают 215 номеров и люксов, а также 169 резиденций, разработаны и изготовлены Домом Версаче специально для отеля Palazzo Versace Dubai. 54 | DOMINO GUIDE
сочетание вкуса и профессионализма, роскошь в ее высоком понимании — все это Palazzo Versace Dubai. WWW.PALAZZOVERSACE.AE
DREAM ESCAPE Дорогостоящие и эксклюзивные материалы, паркет ные полы, изысканная отделка стен деревянными панелями в кремово- белой палитре, стильные интерьерные решения в сочетании с шёлковыми мебельными ансамблями пастельных бирюзовых, голубых, бежевых, золотистых и оранжево-розовых тонов из коллекции Versace Home утопают в обилии естественного света, даруя истинное эстетическое наслаждение.
каждый из которых прекрасно оснащён технически
насладитесь неповторимой музыкальной атмосфе-
и имеет свою изюминку. Отдельного внимания заслужи-
рой самого уютного и фешенебельного лаунж-бара
вает сеть ресторанов и баров. Приоритет, безусловно,
Дубая — Q`s, легендарного Куинси Джонса, побалуй-
отдаётся изысканной кухне, но атмосфера, предлагаемая
те себя и своих друзей оригинальными коктейлями
гостям для гастрономического наслаждения, — нема-
и изысканными винами в баре La Vita и непременно
ловажный аспект, а фирменная стеклянная и фаянсо-
загляните в Giardino, чтобы приобщиться к вкуснейшим
вая посуда, а также столовые приборы из коллекции
международным бранчам, которые представляют собой
Versace Home служат эксклюзивным дополнением этого
эклектичную смесь традиционных излюбленных блюд
ансамбля.
арабской, китайской, индийской и итальянской кухонь
Каждый из восьми ресторанов и баров отеля рас полагает роскошной открытой террасой с прекрасным
в сопровождении выступлений диджеев. И конечно же здесь знают толк в искусстве рассла-
видом на залив и район Дубай-Крик, где можно почув-
бления и оздоровления в лучших традициях бренда
ствовать атмосферу традиционного внутреннего дворика
Versace. Уникальные процедуры и интерьеры с итальян-
палаццо, предназначенного для неформальных встреч,
скими гобеленами создают особую атмосферу умиро-
ужинов и отдыха. Ощутите вкус настоящей Италии
творения. Сауна, парная, джакузи и спортзал с полным
в ресторане Vantis, окунитесь в завораживающий
комплексом услуг помогут вам избавиться от повседнев-
и пленительный мир турецкой кухни вместе с Enigma,
ной суеты и погрузиться в сладостный мир релакса. DOMINO GUIDE |
55
DREAM E S C APE BANYAN TREE SAMUI
ТАИЛАНД, САМУИ
Banyan Tree Samui. Гавань истинного наслаждения Ощутите все прелести уединенного отдыха в тропических объятиях и зумрудного острова Самуи, насладитесь захватывающими дух видами Сиамского залива, открыв для себя новые грани расслабления по-тайски вместе с Banyan Tree Samui.
У
ютно расположившись в живописной бухте Ламай, небрежно украсив ее холмистые склоны жемчужной россыпью вилл,
высококлассный курорт Banyan Tree Samui предлагает вашему вниманию широкий спектр услуг и предложений для незабываемого отдыха в одном из самых красивых уголков мира. Одна из причин, по которой вы непременно захотите сюда вернуться вновь, — это роскошный спа-центр Banyan Tree Spa. Его титулы и награды можно перечислять долго, он занесен в списки лучших мировых спа-отелей, но это лишь слова в сравнении с теми эмоциями и ощущениями, которые вы получите, посетив это место. Вас ждут Остров Самуи поистине прекрасен и манит кристально чистыми бирюзовыми водами Сиамского залива, завораживая своей первозданностью идиллии джунглей. Его второе название — «Кокосовый рай». Этим он обязан огромному количеству сохранившихся на его территории кокосовых плантаций, посещение которых станет изюминкой вашего отдыха. Тем более что расположены они буквально в двадцати минутах от Banyan Tree Samui, по прибытии в который вы сможете сполна насладиться всеми достоинствами этого райского плода.
56 | DOMINO GUIDE
разнообразные спа-процедуры с использованием традиционных тайских трав, пряностей и натуральных масел, разработанные в лучших традициях качества. Уникальный комплекс гидротерапии, включающий в себя тропический душ, аромапарную, хамам и ледяную иглу, с тематическим
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? В таких местах, как Banyan Tree Samui, кажется, что время замедляет ход, избавляя от суеты современной жизни, наполняя тело и душу гармонией, даруя ощущение абсолютного счастья и умиротворения. WWW.BANYANTREE.COM
Стильные просторные виллы, расположенные на приват ных террасах, в архитектурный ансамбль которых изящно вписаны видовые бассейны с джакузи, гарантиру ют вам изумительные виды и комфортный отдых. DOMINO GUIDE |
57
DREAM E S C APE
В Banyan Tree Samui есть все для вашего идеального отдыха — от великолеп ных пейзажей до роскошных вилл и индивидуального подхода в предоставлении услуг и организации всевозможных мероприятий: будь-то теплое семейное торжество, важная деловая встреча, веселый детский праздник или романтичная свадебная церемония. Ваше желание — наше исполнение. 58 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE Уютные лаконичные интерьеры, выполненные в теплых пастельных тонах, с интересными дизайнерскими акцентами в виде оригинальных мозаик и панно, декорированы роскошными панорамными окнами в пол, и оснащены всеми необходимыми современными гаджетами. Отельный комплекс также располагает отдельной категорией спа-вилл — Spa Sanctuary Pool Villas, где вас ждут неограниченные сеансы массажей в течение дня в приватном спа-павильоне на открытом воздухе в собственном саду.
названием Rainforest, аналогов которому нет на острове,
на частном скоростном катере со всеми удобствами,
станет для вас настоящим открытием и пополнит список
чтобы насладиться красотой нетронутых уголков
инновационных средств восстановления сил и энергии.
Таиланда, среди которых национальный морской парк
А занятия йогой и медитация будут служить идеальным
Ангтхонг, состоящий из 42 островов с белоснежными
дополнением к комплексу спа-процедур, делая их еще
пляжами, а также острова Мадсам и Тау. А желающим
более эффективными. И поверьте, в сочетании с уми-
приобщиться к местной культуре и традициям советуем
ротворяющей атмосферой, созданной руками настоя-
посетить в апреле фестиваль Сонгкран, знаменующий
щих профессионалов, ваше путешествие в мир релакса
наступление нового года. Он сопровождается веселым
и наслаждения станет поистине незабываемым.
обрядом обливания водой, символизирующим процесс
С заботой о вас, Banyan Tree Samui, сотрудничая с велнес-практикой Amrita, предоставляет вам возможность принять участие в детокс-программах, разработан-
очищения, освящения статуй Будды, а также проведе нием красочного парада барабанщиков. Отличным завершением насыщенного дня станет
ных индивидуально для вас, включающих специальное
ужин при свечах в кругу семьи и друзей в изысканном
меню на основе местных фруктов и овощей, витаминные
ресторане Sands, специализирующемся на свежайших
шейки, травяные чаи и многое другое.
морепродуктах, или в фирменном ресторане Saffron,
Для любителей активного отдыха, жаждущих
где тайская кухня благодаря таланту шеф-поваров возво-
разнообразия и новых ощущений, Banyan Tree Samui
дится в ранг высокого искусства, доставляя истинное
предлагает отправиться в увлекательное путешествие
гастрономическое удовольствие. DOMINO GUIDE |
59
DREAM E S C APE HILLSIDE BEACH CLUB
ТУРЦИЯ, ФЕТХИЕ
С привкусом моря Сбежать из города, оказаться в окружении заповедной природы, рядом с изумрудным морем, стройными соснами и тенистыми пальмовыми аллеями — это мечта, которую можно осуществить в отеле Hillside Beach Club, расположенном в собственной бухте, в тишине и уединении неподалёку от колоритного городка Фетхие.
В
еликолепный отель премиум-класса Hillside Beach Club расположен в уединённом месте поблизости от приморского города
Фетхие. Этот регион — один из самых живописных
в Турции — славится красивым гористым рельефом, чистейшими водами Эгейского моря и хвойными лесами, благодаря которым воздух здесь ароматный и особенно свежий. Это место облюбовали настоящие ценители естественной красоты и высококлассного сервиса. В подтверждение этому отель не раз становился победителем рейтинга «Tripadvisor Travellers’ Choice», а за последние десять лет получил более 30 наград как лучший курорт. Регион Фетхие — это идеальное место, чтобы отдохнуть от суеты, набраться сил и оздоровиться. Здесь приятно гулять пешком, вдыхая аромат устремляющихся высоко в небо сосен, нежиться Бухта, в которой расположен отель Hillside Beach Club, утопает в зелени и надежно спрятана от чужих глаз. А благодаря Эгейскому морю, соснам и кедрам, которых в этой местности бесконечное множество, здесь особенный микроклимат: солнечный, мягкий и целебный.
60 | DOMINO GUIDE
на солнце и плавать в освежающем прозрачном море. Бухта надёжно спрятана от ветров, поэтому здесь всегда тепло и тихо. Величественные горы вплотную подступают к лазурной воде, а изрезанный берег
DREAM ESCAPE
WHY WE LOVE IT? Нетронутая природа, невероятно живописные ландшафты и мягкий климат привлекают в регион Фетхие самых взыскательных туристов. Именно здесь расположены лучшие отели Турции, среди которых и Hillside Beach Club. WWW.HILLSIDEBEACHCLUB.COM
Любоваться морскими пейзажами, н ежиться под ласковым солнцем, дегустировать коктейли и отдыхать, отдыхать, отдыхать. В Hillside Beach Club всё продумано до мелочей, и ничто не помешает наслаждаться природой и уединением. DOMINO GUIDE |
61
DREAM E S C APE
Номера и апартаменты оформлены со вкусом и заботой, каждая деталь спланирована так, чтобы отдых был максимально комфортным и расслабленным. Светлые тона и натуральные материалы в обстановке интерьеров не отвлекают от красоты окружающей природы, но служат важным дополнением для общей атмосферы изысканного релакса. 62 | DOMINO GUIDE
DREAM ESCAPE Умиротворяющее пение птиц, аромат хвои, экзотические цветы и нежный бриз в сочетании с процедурами спа-центра, водными прогулками или солнечными ваннами — это то, без чего отдых не будет полным. В Hillside Beach Club вас ждёт максимальное расслабление, какой бы вид досуга вы ни выбрали.
украшают разлапистые сосны и кедры, восхитительный
В оздоровительных процедурах сочетаются древние
аромат которых особенно ярок в полуденную жару.
восточные техники и современные западные бьюти-про-
Неподалёку находится заповедная бухта Олюдениз
цедуры. Специальные расслабляющие терапии и массажи
с едва ли не самым известным пляжем Турции, необыч-
вернут телу бодрость, а царящая здесь курортная атмос-
ную красоту которого давно оценили самые взыскатель-
фера вдохновит и придаст сил и сделает отдых в Hillside
ные туристы со всего мира. Особенно эффектно это
Beach Club ещё более наполненным заботой о себе.
место выглядит с высоты птичьего полета — белоснеж-
Романтический вечер приятно провести в главном
ный изогнутый пляж, густые леса, мозаика отелей и бес-
ресторане отеля Pasha On The Bay, с террасы которо-
конечное бирюзовое море. Чтобы оценить этот шедевр
го открывается шикарный вид на горы и живописную
природы с наиболее выгодного ракурса, любители
бухту. Закатное солнце, окрашивающее небо в пурпурные
острых ощущений могут полетать на параплане. В горах
цвета, изысканный ужин в приятной компании или кок-
над Олюденизом образуются особые потоки воздуха,
тейль с мастерски приготовленными закусками в баре
привлекающие сюда парапланеристов со всего мира. На территории отеля работает спа-центр Sanda Nature, где гостей ждет максимальный релакс.
на пляже — это впечатления, которые вы не забудете никогда. Как, впрочем, и всё, что вас будет окружать в отеле Hillside Beach Club во время отдыха. DOMINO GUIDE |
63
H OTEL S CO LLEC TI O N
6 4 | DOMINO GUIDE
Аутентичные места, уникальный дизайн, культурные ценности, безупречный сервис, неповторимые эмоции, яркие впечатления, комфорт и гармония. Лучшие отели мира ждут вас…
DOMINO GUIDE |
65
H OTEL S CO LLEC TI O N Г РЕЦИ Я, КОР ФУ
Corfu 490 84, Greece tel: +30 2661 071183, www.marbella.gr
MARBELLA CORFU
RECENTLY RENOVATED MARBELLA HOTEL, touched by the Ionian Sea, amidst the lush landscaped gardens, is the perfect place to take care of yourself and the family where nature itself — is the chief doctor! The choice among 388 rooms and suites with views over the sea or the private swimming pools in the garden could satisfy the expectation of the most sophisticates guests. Thanks to high professionalism of Consierge Service, the hotel provides its guests a family-oriented holiday, as well as exclusive directions.
66 | DOMINO GUIDE
ОТЕЛЬ MARBELLA, РАЗМЕСТИВШИЙСЯ У ИОНИЧЕСКОГО МОРЯ среди богатства садов, — безупречное место для заботы о себе и близких, где сама природа — главный лекарь! Выбор из 388 номеров и люксов с видом на море или частными бассейнами в саду удовлетворит ожидание самых разных постояльцев. Благодаря профессионализму Сonsierge Service отель обеспечивает гостям как семейно- ориентированный отдых, так и эксклюзивные направления.
DOMINO GUIDE |
67
H OTEL S CO LLEC TI O N Г РЕЦИ Я, КОР ФУ
68 | DOMINO GUIDE
MARBELLA CORFU
Совмещать расслабляющую терапию и активные тренировки легко в обновленном Спа- и фитнес-центре отеля. It is easy and pleasant to combine the relaxation therapy and active training in the renovated Spa and fitness centre of the hotel.
DOMINO GUIDE |
69
H OTEL S CO LLEC TI O N Г РЕЦИ Я, О. К РИ Т
Elounda Crete, tel.: +30 2841068250 www.eloundapeninsula.com
ELOUNDA PENINSULA ALL SUITE HOTEL
VESTIBULE AND PICTURESQUE ELOUNDA PENINSULA ALL SUITE HOTEL
is proud of the suits. And it really should be: the suites have individual heated seawater pools, unhindered view of the Aegean and provide a sense of exclusivity! The newly opened villas dispose private spacious terraces with natural wood floors and comfortable salons and have exit to the private sandy beach. The fund of the hotel impresses: prominent restaurants and wine cellar, SPA-centre, Kids Ark and the nature around!
70 | DOMINO GUIDE
КАМЕРНЫЙ И ЖИВОПИСНЫЙ ELOUNDA PENINSULA ALL SUITE HOTEL гордится своими сьютами с персональными бассейнами с морской водой. Виллы 2016 года располагают просторной террасой и выходом к песчаному пляжу. Террасы с полами из натурального дерева и уютным салоном открывают восхитительный вид на залив Мирабелло! Фонд отеля впечатляет: именитые рестораны и винный погреб, Спа-центр, детский клуб и природа вокруг!
DOMINO GUIDE |
71
H OTEL S CO LLEC TI O N Г РЕЦИ Я, О. К РИ Т
72 | DOMINO GUIDE
ELOUNDA PENINSULA ALL SUITE HOTEL
Гости оценят Calypso — один из лучших ресторанов Греции, отмеченный наградой Toque d’Or в 2017 г. Guests сould estimate Calypso — one of the best restaurants of Greece, rewarded by Toque d'Or in 2017
DOMINO GUIDE |
73
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, ИСК ЬЯ
via Mezzatorre, 23, 80075 Forio d'Ischia NA, Italy tel.: +39 081 986111
MEZZATORRE RESORT AND SPA
LIKE A SECRET SHELTER FOR A TIRED TRAVELER, the Mezzatorre Resort and spa has collected all the best in order the body and soul could rest away from the bustle of megacities and tuned into the rhythm of nature near the Gulf of Naples. Secluded rooms and suites, restaurants and bars, oriented to taste italian gourmet masterpieces, modern Spa centre and a lot of entertainment programs available for booking 24/7, make the resort an excellent holiday destination.
74 | DOMINO GUIDE
ПОДОБНО ТАЙНОМУ УБЕЖИЩУ ДЛЯ УСТАВШЕГО ПУТНИКА, курорт Mezzatorre собрал всё лучшее, чтобы тело и душа отдохнули вдали от суеты мегаполисов и настроились на ритм природы вблизи Неаполитанского залива. Уединенные номера, рестораны и бары, ориентированные на пребывание на открытом воздухе, современный Спа-центр и множество развлекательных программ, доступных к бронированию круглосуточно, делают курорт отличным местом отдыха.
DOMINO GUIDE |
75
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, ИСК ЬЯ
76 | DOMINO GUIDE
MEZZATORRE RESORT AND SPA
Рядом с Mezzatorre Resort and Spa находится Negombo Giardini Termali — один из лучших термальных парков на Искье. Not far from Mezzatorre Resort and Spa, there is Negombo Giardini Termali, one of the best thermal parks in Ischia.
DOMINO GUIDE |
77
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, РИМ
tel.: +390645661, www.ragostahotels.com
PALAZZO MONTEMARTINI
THE UNICITY OF PALAZZO MONTEMARTINI is in the association of the modern hard-edged luxury, tasteful contemporary elegance and historical monumentalness (in fact, an ancient fortress building passes through the hotel — Servian wall). Classic style interiors of the 19th century, with the characteristic abundance of marble, stuccoes and spacious halls, and perfect rooms with exclusive high tech equipment are a mortgage of blameless stay, for anyone travelling for pleasure or work.
78 | DOMINO GUIDE
УНИКАЛЬНОСТЬ ОТЕЛЯ ПАЛАЦЦО MONTEMARTINI — в объединении современной бескомпромиссной роскоши и исторической монументальности, ведь через отель проходит старинная крепостная постройка — Сервиева стена. Классические интерьеры 19 в., с характерным изобилием мрамора, стукко и просторными холлами, а также комфортные номера с высокотехничным оснащением — залог безупречного пребывания, будь то путешествие или бизнес-визит.
DOMINO GUIDE
|
79
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, РИМ A
80 |
DOMINO GUIDE
PALAZZO MONTEMARTINI
Palazzo Montemartini располагает изысканным рестораном «Senses» с видом на достопримечательности. Palazzo Montemartini disposes a refined restaurant — “Senses” with a view of the Servian Wall.
DOMINO GUIDE |
81
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, РИМ
Piazza Scanderbeg 117 00187 Rome, Italy, tel.: +39 06 8952 9001 www.palazzoscanderbeg.com, info@palazzoscanderbeg.com
PALAZZO SCANDERBEG ROME
TO LIVE PALAZZO STYLE IN ETERNAL CITY is the coming true fairy-tale for the guests of Palazzo Scanderbeg. The 15th century residence of the former legendary Albanian general and diplomat Scanderberg, today has appeared to be the luxury complex of suites and townhouses, inspired by Renaissance and by the legendary Venetian floor boards. Rooms and suites have private exits to the terrace or on the roof of palazzo, where enjoying Rome is really fantastic!
82 | DOMINO GUIDE
ЖИТЬ ДВОРЦОВОЙ ЖИЗНЬЮ В ВЕЧНОМ ГОРОДЕ — это сбывшаяся сказка отеля Palazzo Scanderbeg, которой он делится с гостями. Бывшая резиденция XV века легендарного албанского вождя Скандербега сегодня предстала роскошью комплекса сьютов и таунхаусов с вдохновением Ренессанса и знаменитыми венецианскими половицами. В ряде сьютов имеется частный выход на террасу на крыше палаццо, откуда наслаждаться Римом еще приятнее!
DOMINO GUIDE
|
83
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, РИМ
84 | DOMINO GUIDE
PALAZZO SCANDERBEG ROME
Palazzo Scanderbeg — Ваша отправная точка по известным локациям Рима, начиная с фонтана Треви! Palazzo Scanderbeg is your starting point to Rome famous locations
DOMINO GUIDE |
85
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, ФЛОРЕНЦИ Я
Piazza Santa Maria Novella, 7 — Firenze, Italia tel.: +390552645181, fax: +39.055.2658387, www.jkplace.com
J. K. PLACE FIRENZE
APARTMENTS AND PUBLIC AREAS OF THE HOTEL absorbed the best elements of a private home decor, this space from neoclassic aesthetic contrasts to pop art and is served as a portal to further exploration of the sights of Florence. J. K. Champagne Bar is one of the points of the hotel's personality — which offers the best champagne and talented barman could mix cocktails in style of J. K. The interior style of J. K. Lounge is as refined as the star cuisine of the restaurant itself.
86 | DOMINO GUIDE
АПАРТАМЕНТЫ И ЗОНЫ ОТДЫХА ОТЕЛЯ вобрали лучшие элементы декора частного дома, это пространство эстетических контрастов от неоклассики до поп-арт, которое послужит порталом к дальнейшему исследованию достопримечательностей Флоренции. J. K. Champagne Bar — один из элементов индивидуальности отеля — где гостям предложат лучшее шампанское, а талантливый миксолог создаст коктейли в стиле J. K. Стиль интерьеров в J. K. Lounge столь же изысканный, сколь и сама звёздная кухня ресторана.
DOMINO GUIDE |
87
H OTEL S CO LLEC TI O N И ТА ЛИ Я, ФЛОРЕНЦИ Я
88 | DOMINO GUIDE
J. K. PLACE FIRENZE
Один из самых стильных адресов Флоренции — камерный отель J. K. PLACЕ, шедевр архитектора Мишеля Бонана. One of the most stylish addresses of Florence is J. K. PLACE hotel, a masterpiece of the architect Michel Bonan.
DOMINO GUIDE |
89
H OTEL S CO LLEC TI O N ТАИ ЛАН Д , С А МУ И
295 Moo 3, Taling Ngam Beach Suratthani, Koh Samui, 84140, Thailand tel.: +66 (0) 7742 9100
INTERCONTINENTAL SAMUI BAAN TALING NGAM RESORT
LUXURY TROPICAL RESORT InterContinental Samui Baan Taling Ngam with extensive infrastructure is situated on the west coast of Samui and is famous for its divine sunsets and views over the miracle neighboring islands. Gourmets could find here a galaxy of restaurants and bars and even, Culinary School of Thai cuisine. Your lost in the jungle personal tropical paradise is — Baan Thai Spa. Guests could enjoy rooms, apartments and villas of different categories designed in colonial style and with ethnic motives.
90 | DOMINO GUIDE
ЭТОТ ТРОПИЧЕСКИЙ КУРОРТ с обширной инфраструктурой раскинулся на западном побережье Самуй и славится своими закатами и видом на соседние острова. Гурманов здесь ждёт плеяда ресторанов и баров и даже Кулинарная школа тайской кухни. Вашим затерянным в тропических джунглях персональным раем станет Спа-салон Baan Thai Spa от сети Harnn. Колониальным стилем и этномотивами гости насладятся в номерах, апартаментах и виллах различных категорий.
DOMINO GUIDE |
91
H OTEL S CO LLEC TI O N ТАИ ЛАН Д , С А МУ И
92 | DOMINO GUIDE
INTERCONTINENTAL SAMUI BAAN TALING NGAM RESORT
Как элементы дизайна, так и предложенные гостевые программы отличаются колоритом острова Самуй. As design elements and so the guest programs are differed by colour of varied Samui Island
DOMINO GUIDE |
93
H OTEL S CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
бульв. Т. Шевченко, 30, Киев, Украина тел.: +38 (044) 393-5400
HILTON KYIV
A FIVE STAR HOTEL, HILTON KYIV — is an ideal place for business tourism with a team of professionals, valuing your time and wishes. In Park Kitchen restaurant, guests can take a pleasure of their favorite dish being cooked in front of them, or enjoy the desserts from Italian pastry Chef. Trendy H Bar impresses with the vast selection of exclusive molecular cocktails. Feel revitalized and relaxed with worldwide experience of SPA Hilton Hotels & Resorts.
94 | DOMINO GUIDE
ПЯТИЗВЁЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ HILTON KYIV — идеальное место для делового туризма благодаря команде профессионалов, ценящих ваше время и пожелания. В ресторане Park Kitchen посетители отведают любимое блюдо, приготовленное при них же, и насладятся десертами от итальянского кондитера. Культовый H Bar впечатлит эксклюзивными молекулярными коктейлями. Передовой опыт Spa Hilton Hotels & Resorts станет залогом оздоровления и расслабления.
DOMINO GUIDE |
95
H OTEL S CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
96 | DOMINO GUIDE
HILTON KYIV
Hilton Kyiv — уютный дом в центре деловой и культурной части Киева. Hilton Kyiv is pure comfort in the heart of business and historical capital.
DOMINO GUIDE |
97
H OTEL S CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
ул. Воздвиженская 60, а, б, г. Киев, 04071 моб.: +38 067 242-9001, тел.: +38 044 585-9900, www.vozd-hotel.com
БУТИК-ОТЕЛЬ ВОЗДВИЖЕНСКИЙ
ELEGANT AND STYLISH BOUTIQUE HOTEL VOZDVIZHENSKY, located in the very heart of Kiev, can be proud of the high level of service, design rooms, author's breakfast and menu at Terrace Restaurant, a favorite gastronomic point of Kiev citizens and travelers. Having a delicious pastime on the garden terraces, guests could endlessly enjoy the beautiful green views, silence and friendly talks.
98 | DOMINO GUIDE
КАМЕРНЫЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ БУТИК-ОТЕЛЬ ВОЗДВИЖЕНСКИЙ расположившийся в самом сердце Киева, может по праву гордиться высоким уровнем сервиса, дизайнерскими номерами, фирменным завтраком и авторским меню от Шефа ресторана Терраса — любимой гастроточки горожан и путешественников. За вкусным времяпровождением на садовых террасах можно бесконечно долго наслаждаться прекрасными зелеными видами, тишиной и общением.
DOMINO GUIDE
|
99
H OTEL S CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
100 | DOMINO GUIDE
БУТИК-ОТЕЛЬ ВОЗДВИЖЕНСКИЙ
Новый тематический люкс «Восточный экспресс» с собственной террасой доставит влюбленных в объятия друг друга. The new deluxe room Orient Express with private terrace will bring the lovers into each other’s arms.
DOMINO GUIDE |
101
H OTEL S CO LLEC TI O N ФРАНЦИ Я, ПАРИ Ж
46, Avenue George 5, Paris, France tel.: +33 (0) 1 40 69 60 00
HÔTEL BARRIÈRE LE FOUQUET'S PARIS
HOTEL BARRIÈRE LE FOUQUET'S PARIS KEEPS ITS GLORIOUS REPUTATION
related to the most incredible location where the Champs-Elysées meet Avenue George V. And this summer it will be ready to appear in all luxury after renovation! With the fresh stream of hospitality, the hotel will open its doors and guests will appreciate quintessential Parisian experiences in new 19 rooms and suites fully restored in the inimitable style of designer Jacques Garcia as well as in the enhanced food and beverage outlets and spa.
102 | DOMINO GUIDE
ОТЕЛЬ LE FOUQUET'S ХРАНИТ СЛАВНУЮ РЕПУТАЦИЮ, связанную с одной из потрясающих локаций Парижа, где Елисейские поля встречаются с проспектом Георга V, и этим летом готов вновь предстать во всей роскоши после реновации! Со свежей струёй гостеприимства распахнут свои двери дизайнер ские номера отеля, Спа, гастрономические точки отеля с его легендарным рестораном. И совсем скоро мир увидят 19 новых номеров и сьютов с самыми вдохновляющими видами на Париж.
DOMINO GUIDE |
103
H OTEL S CO LLEC TI O N ФРАНЦИ Я, ПАРИ Ж
104 |
DOMINO GUIDE
HÔTEL BARRIÈRE LE FOUQUET'S PARIS
У парижского очарования есть адрес — это Barrière Le Fouquet's Paris. A parisian charm has its address — Hotel Barrière Le Fouquet's Paris.
DOMINO GUIDE |
105
H OTEL S CO LLEC TI O N ФРАНЦИ Я, ПАРИ Ж
2 rue Scribe, Paris, France
INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND
THE INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND has become the synonym of grace and luxury of parisian life long ago! Its veritable pride is a world-wide known Café de la Paix, with impressive cultural heritage and strong gastronomic traditions, as well as the winter garden La Verrière, where the Parisian theater and television elite meets for a cup of coffee. Refined-elegant suites of the hotel are its soul and charm — from its windows are seen the picturesque view on the Opera Garnier. Spa of the hotel is presented by a valuable health club in the centre of megalopolis!
106 | DOMINO GUIDE
ОТЕЛЬ INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND давно стал синонимом изящества и роскоши парижской жизни! Его истинная гордость — всемирно известные Café de la Paix с впечатляющим культурным наследием и сильными гастрономическими традициями и зимний сад La Verrière, где на чашечку кофе собирается парижская театральная и телевизионная элита. Рафинированно-элегантные сьюты отеля — его душа и очарование —из окон демонстрируют неповторимые виды Оперы Гарнье, а Спа представлен полноценным оздоровительным клубом в центре мегаполиса!
DOMINO GUIDE |
107
H OTEL S CO LLEC TI O N ФРАНЦИ Я, ПАРИ Ж
108 | DOMINO GUIDE
INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND
InterContinental Paris Le Grand — достопримечательность Парижа наряду с Опера Гарнье, Лувром и Нотр-Дам де Пари. InterContinental Paris Le Grand — one of visiting-cards of Paris along with Opera Garnier, Louvre and Notre Dame de Paris
DOMINO GUIDE |
109
SPA CO LLEC TI O N
110 |
DOMINO GUIDE
Опыт тысячелетий и передовые технологии косметологического ухода, модные веяния и индивидуальные программы. Лучшее от профессионалов SPA, где одинаково заботятся о душе и теле…
DOMINO GUIDE
|
111
SPA CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
Киев, Электриков, 29-А тел.: +38 044 351-7733, www.5element.ua
5 ЭЛЕМЕНТ
POSSIBILITIES AND POLITICS OF THE “5TH ELEMENT” SPORT CLUB
ВОЗМОЖНОСТИ И ПОЛИТИКА СПОРТИВНОГО КЛУБА «5 ЭЛЕМЕНТ»
provide personal approach and high standard of services for clients valuing time and health. This complex, situated in the centre of Kyiv, has an area of about 18 000 sq. m., which has united fitness, sport, healthy eating, curatively-cosmetology treatments, child's and juvenile sport, rest for the whole family, is a blameless decision for the successful habitant of modern megalopolis. “The 5th element” is a club of healthy pleasures!
о беспечивают персонализированный подход и высокий стандарт сервиса для клиентов, ценящих свое время и здоровье. Комплекс в центре Киева площадью 18 000 кв. м, объединивший фитнес и игровой спорт нескольких направлений, здоровое питание, лечебно-косметологические процедуры, детский и подростковый спорт, семейный отдых, — безупречное решение для успешного жителя современного мегаполиса. «5 элемент» — клуб здоровых удовольствий!
112 | DOMINO GUIDE
DOMINO GUIDE |
113
SPA CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
бульв. Т. Шевченко, 30, Киев, Украина тел.: +38 (044) 393-5400
HILTON KYIV HEALTH CLUB & SPA
THE VISIT OF HILTON KYIV HEALTH CLUB AND SPA will become a bright experiment for the feelings of the guests and will result in the no less bright effect of correcting the body, due to the vast complex of high quality treatments from the network of Hilton Hotels & Resorts. Indoor swimming pool, saunas, luxurious spa treatments, massage, elite collection of blends of tea — have become advantages of HEALTH CLUB & SPA distinguishing it among the other luxurious hotel spa centres of Ukraine.
114 | DOMINO GUIDE
ПОСЕЩЕНИЕ СПА-ЦЕНТРА ОТЕЛЯ HILTON KYIV станет ярким экспериментом для ваших чувств и приведет к не менее яркому эффекту преображения для тела благодаря обширному комплексу высококлассных процедур от сети Hilton Hotels & Resorts. Крытый бассейн, сауны и парные, роскошные Спа-ритуа лы, массаж, элитная коллекция разных сортов чая стали преимуществами HEALTH CLUB & SPA, выделяющими его среди отелей Украины премиум-класса.
DOMINO GUIDE |
115
SPA CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
ул. Аллы Тарасовой, 5, Киев, Украина тел.: +38 (044) 581-1234, www.kiev.regency.hyatt.com
SPA NATUREL
HYATT REGENCY KYIV CAN BE ADMIRED not only for it’s comfortable rooms, dramatic interior design and excellent service but also for the unique Spa Naturel. This stylish, fully integrated Spa is the perfect escape from the urban buzz of the capital, where the space and tranquility blend exquisitely with refinement, attention to detail and top Spa Brands. The range of exclusive treatments, ancestral holistic rituals, exotic aromatherapy techniques are all designed to allow your body, spirit and mind to return to harmony and vitality.
116 | DOMINO GUIDE
HYATT REGENCY KYIV МОЖНО ВОСХИЩАТЬСЯ не только любуясь его комфортабельными номерами и потрясающим дизайном интерьера. Насладитесь отличным сервисом в салоне Spa «Натюрель», где с лёгкостью погружаешься в мир удовольствия, атмосферу спокойствия и релакса. В коллекции — эксклюзивные процедуры по уходу за лицом, телом и холистические ритуалы от лучших мировых брендов — вот лишь немногие «за», чтобы хотя бы один раз посетить Spa «Натюрель» и вернуться сюда вновь.
DOMINO GUIDE |
117
SPA CO LLEC TI O N У К РАИНА , К ИЕВ
Киевская обл., Бориспольский район, п. Процев, ул. Комсомольская, 12-Б тел.: +38 (067) 219-4870, www.butenko-stable.com.ua
ДЕТСКАЯ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ BUTENKO
BUTENKO STABLE SCHOOL bring up not only equestrians but also future prize winners of prestige tournaments. The pupils of school get possibility to participate in the tournaments of national and international level, promoting mastery and finding the newest experience of the world of riding. To become a part of this noble and spectacle type of sport becomes simply with children’s riding school “Butenko Stable”.
118 | DOMINO GUIDE
В ШКОЛЕ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ BUTENKO воспитывают не только уверенных н аездников, но и будущих призёров престижных турниров. Воспитанникам школы предоставляется возможность участвовать в турнирах национального и международного уровня, повышая мастерство и обретая новейший опыт из мира верховой езды. Стать частью этого благородного и зрелищного вида спорта отныне просто с детской школой верховой езды Butenko.
DOMINO GUIDE |
119
DOMINO GUIDE РЕКОМЕНДУЕТ:
КИЕВ DOMINO EIGHT КИЕВ, ул. Большая Васильковская, 25, +380 (67) 454-8888
ОТЕЛЬ HILTON KYIV, бульв. Тараса Шевченко, 30, +38 (044) 393-5415
ОТЕЛЬ HYATT REGENCY KYIV, ул. Аллы Тарасовой, 5, +38 (044) 581-1234, +38 (044) 537-6300, www.kyiv.regency.hyatt.com
ОТЕЛЬ OPERA, ул. Богдана Хмельницкого, 53, +38 (044) 581-7070, 537-7373, www.opera-hotel.com
РЕСТОРАН «ИКРА», ул. Гончара, 67, +38 (067) 300-8811
ЗАГОРОДНЫЙ КЛУБ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ HORSE OWNER BUTENKO STABLE,
Бориспольский р-н, с. Процив, +38 (067) 219-4870, www.butenko-stable.com.ua САЛОН КРАСОТЫ DESSANGE, ул. Владимирская, 49-А, +38 (044) 569-6000;
бульв. Тараса Шевченко, 30, отель Hilton; ул. Большая Васильковская, 100, БЦ «Торонто-Киев» VIP ПЛАНЕТА ПУТЕШЕСТВИЙ, пр. 40-летия Октября, 68, +38 (044) 581-0500, 581-0501, www.planetvip.com.ua HAIR HOUSE, ул. Большая Васильковская, 43/16, +38 (044) 500-9811 САЛОН КРАСОТЫ SOUL SPA, ул Антоновича 90/92, +380 (44) 528-5285 САЛОН КРАСОТЫ HYOGO, бульвар Леси Украинки 7б, +380 (63) 365-0910 РЕСТОРАН АЛЯСКА, ул Сечевых Стрельцов 20, +380 (99) 521-3777 РЕСТОРАН BASSANO, ул. Красноармейская 100, 380 (44) 237-7990 EQUIDES CLUB, Село Лесники, ул. Чапаева 36, 380 (98) 777-8371
ДНИПРО DOMINO COLLECTION, пр. Дмитрия Яворницкого, 51, +38 (056) 745-5407
AXELHOF BOUTIQUE HOTEL, ул. Мечникова, 14/44, +38 (056) 744-0707
ГОСТИНИЦА GOODZONE, пг. Песчанка, ул. Чкалова, 70, +38 (703) 255-5555
SPA «ЦУНАМИ», пл. Октябрьская, 12-А, +38 (056) 233-3520
WELLNESS-CENTRE «ДЖАЙПУР», ул. Мостовая, 4-А, +38 (056) 373-9900
САЛОН КРАСОТЫ «ПАННА DAVIS», ул. Литейная, 9, +38 (056) 770-0039
САЛОН КРАСОТЫ «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ», ул. Жуковского, 21-В, +38 (056) 374-7111
САЛОН КРАСОТЫ CASMIR, ул. Ворошилова, 21-Д, +38 (056) 726-6003
ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ «АКВАРЕЛЬ», ул. Комсомольская, 25, +38 (056) 371-2727
ЯЛТА DOMINO EIGHT CONCEPT STORE ЯЛТА, ул. Набережная им. Ленина, 21, г. Ялта, +7 (978) 979-8888
DOMINO GOLD RUSH ЯЛТА, ул. Набережная им. Ленина, 5-А, г. Ялта, +7 (918) 326-4168
РЕЗИДЕНЦИЯ «КРЫМСКИЙ БРИЗ», Парковое шоссе, 39, пгт. Парковое, г. Ялта, +7 (978) 733-4888, www.crimeabreeze.com
ОТЕЛЬ «ВИЛЛА ЕЛЕНА», ул. Морская, 3-А, Ялта, +38 (0654) 23-83-83, +7 (978) 751-2351
120 | DOMINO GUIDE
INDEX
HOTELS
SPA
Греция, Корфу MARBELLA
CORFU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Греция, Крит ELOUNDA PENINSULA ALL SUITE HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Италия, Искья MEZZATORRE RESORT AND SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Италия, Рим PALAZZO MONTEMARTINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Италия, Рим PALAZZO SCANDERBEG ROME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Италия, Флоренция J. K. PLACE FIRENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Мальдивы BAROS MALDIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Мальдивы DUSIT THANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Мальдивы PER AQUUM HUVAFEN FUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Мальдивы PER AQUUM NIYAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Мальдивы SONEVA FUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Мальдивы VELASSARU MALDIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Мальдивы СOCO BUDU HITHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ОАЭ, Дубай AL QASR DUBAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ОАЭ, Дубай JUMEIRAH ZABEEL SARAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ОАЭ, Дубай PALAZZO VERSCAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Таиланд, Самуи BANYAN TREE SAMUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Таиланд, Самуи INTERCONTINENTAL SAMUI BAAN TALING NGAM RESORT . . . . . . . . 90 Турция, Фетхие HILLSIDE BEACH CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Украина, Киев HILTON KYIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Украина, Киев БУТИК-ОТЕЛЬ ВОЗДВИЖЕНСКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Франция, Париж INTERCONTINENTAL PARIS LE GRAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Франция, Париж HÔTEL BARRIÈRE LE FOUQUET'S PARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Украина, Киев
РАСПРОСТРАНЕНИЕ И РЕКЛАМА
ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ И ПЕЧАТЬ
Директор по рекламе АННА СУРОВЦЕВА, pr@domino-group.com.ua СЕРГЕЙ ПОДШИВАЛКИН, sp@domino-group.com.ua
«Арт-Пресс»
5 ЭЛЕМЕНТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 HILTON KYIV HEALTH CLUB & SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Украина, Киев SPA NATUREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Украина, Киев ДЕТСКАЯ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ BUTENKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Украина, Киев
РЕДАКЦИЯ Издатель АЛЁНА ГУМЕНЮК Ответственный за проект АННА СУРОВЦЕВА Литературный редактор ЕВГЕНИЯ МАЛЁНКИНА Технический дизайнер МИХАИЛ БОТНАРЕНКО
122 | DOMINO GUIDE
© 2017, Domino Guide, www.domino-group.com.ua Тираж 10 000 экз. Издание распространяется бесплатно.
DOMINO GROUP неустанно изучает мир в его самых сочных красках и ярких проявлениях. Красочный и удобный, умный и приятный Domino Guide знакомит вас с лучшими легендарными отелями мира, неповторимыми образцами высокой кухни и дизайна, Spa-центрами и курортами высочайшего уровня. Domino Guide — маленькое вдохновение для друзей Domino Group, которое мы готовим для вас с душой.