Domino Mediakit 2016 by Domino Magazine / Журнал Domino

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT

2016

MEDIAKIT 2016

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

Domino — как религия. Её постулатам можно только верить. Её высшей добродетелью является вкус, а смертным грехом — бездарность. Domino — as religion. One can only believe in its postulates. Its higher virtue is taste, its deadly sin is lack of talent.

а десять лет существования журнал Domino стал респектабельным и значимым изданием в Украине. Из небольшого корпоративного журнала он вырос в полновесное издание, получившее признание мэтров мира моды. Журнал Domino вдохновляет, а не диктует. Наша миссия — формировать пространство стиля в Украине, отражая основные тенденции в мире моды и искусства, культуры и светской жизни, при этом оставляя свободу выбора за читателем. Роскошь и эксклюзивность визуальных материалов журнала гармонично согласованы с информационностью и демократичностью литературной подачи.

uring its 10-year existence Domino Magazine has become a respectable and significant edition in Ukraine. From a small corporative magazine it has grown to a sound edition that won the recognition from the maitres of the fashion world. Domino Magazine does not dictate but Inspires. Our mission is to form the style space in Ukraine reflecting the principal directions in the world of fashion and art, culture and high life, at the same time leaving the freedom of choice to the reader. Luxury and exclusivity of the visual materials are harmoniously adjusted with the informative and democratic literary presentation in the magazine.

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

Периодичность: 2 раза в год. Periodicity: 2 issues per year Тираж издания: 20 000 экземпляров. Circulation of the issue: 20.000 copies Объём издания: 100 стр. Volume of the issue: 100 pages

В сфере внимания журнала — всё, что касается моды и стиля жизни: то, что представляет для его читателей интерес и имеет реальный смысл, вес и цену. In the sphere of the magazine’s attention there is everything concerning fashion and lifestyle: everything that is of interest for its readers and has a real sense, weight and value.

Журнал Domino позиционируется как арт-проект. Domino — это неординарный чёрно-белый формат и строгая концептуальность во всём: в привязке к теме номера, пристальном выборе героев, событий и мест, вдумчивом подходе к модным трендам. Читатели Domino уже по достоинству оценили креативность команды, создающей журнал. Domino — это ежеквартальный иллюстрированный журнал, обладающий яркой индивидуальностью. Это авторское, живое, содержательное издание для городских модернистов и глобальных путешественников. Журнал, в котором много мыслей, идей, заготовок и гипотез. Domino ярко и просто рассказывает о жизненных ценностях в стиле luxury — в их истинном смысле — о счастье, свободе, созидании, красоте, гармонии и бесконечном совершенствовании. По своей тематике, интонации и общему взгляду на мир, Domino — интеллектуальный журнал, адресованный аудитории с развитым вкусом и желанием познавать окружающий мир.

Domino Magazine is positioned as an Art-Project. Domino is a no ordinary black-and-white format and is strict conceptuality in everything: binding to the issue theme, steadfast selection of characters, events and places, thoughtful approach to the fashion trends. Domino readers have already appreciated the creativity of the team who creates the magazine. Domino Magazine is a quarterly illustrated edition with a bright personality. It is an original, vivid, substantial publication for urban modernists and global travelers. The magazine with many conceptions, ideas, work materials and hypotheses. Domino brightly and simply talks about the life values in the luxury style but in their true sense — about happiness, freedom, creativity, beauty, harmony and infinite perfection. According to its themes, intonation and the common views on the world, Domino is an intelligent magazine, which is addressed to the readers with sophisticated taste and desire to explore the world.

MEDIAKIT 2016

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

ЗНАМЕНИТОСТИ О DOMINO | CELEBRITIES ABOUT DOMINO

Массимилиано Фуксас | Massimiliano Fuksas Архитектор

Уровень вкуса, креативности и трактовки понятия роскоши прекрасно апеллирует с одной стороны, к читателям, и с другой — философии издания в целом. Мода представлена в очень индивидуальном ракурсе, но с уважением к дизайнерской концепции. Domino Magazine reflects in a perfect way the direction of the Domino Group. The level of taste, creativity and luxury is the perfect match with on the one hand its readers and on the other hand the philosophy of the magazine. Fashion is brought with a strong individual vision but with respect for the designers world.

Жан Клод Житруа | Jean Claude Jitrois Дизайнер

Domino Magazine — потрясающий микс, вдохновлённый золотым веком и сущностью настоящего — модой. Я восхищаюсь его дуальностью — старое и новое, чёрное и белое, женственность и сила… Журнал Domino — восхитительный проект, который отслеживает и интерпретирует современный мир роскоши с позиции тонкого вкуса украинцев. Domino Magazine is an amazing mix inspired by an golden era, and the essence of now: fashion. I am fond of that duality : old—new, black —white, extreme femininity—deep strength… Domino Magazine is an amazing creation, that sees and interprets nowadays luxury world with tasteful Ukrainian Eyes.

Барнаба Форназетти | Barnaba Fornasetti Fiorucci Дизайнер

Я думаю, Domino — это красивый журнал с очаровательными фото и интересными текстами. Весьма позитивно, что журнал уделяет много внимания культуре и искусству, потому ему идёт чёрно-белая концепция, и она придаёт ценности изданию. Журнал Domino адресован читателю изысканному и любознательному. I think that Domino Magazine is a beautiful magazine with lovely pictures and interesting texts. I think is very positive since Domino Magazine is a magazine which gives lots of attention to culture and art and therefore the white and black concept fits perfectly. For this sort of review black and white pictures add value to the concept of the magazine. Domino Magazine refers to a reader sophisticated and curious.

MEDIAKIT 2016

Domino — это самый лучший модный журнал в Украине! Giuzeppe Zanotti Domino is a best fashion magazine in Ukraine! Giuzeppe Zanotti

Антонио де Маттейс | Antonio De Matteis СЕО Kiton

Мне близка чёрно-белая концепция журнала. Считаю полезным делом характерный для Domino ликбез — истории основания и создания марок, который помогает читателям осознать ценность любой вещи и понять, как и почему время работает на неё, а не против. Однако самый главный плюс журнала в том, что в него вкладывают душу. Это чувствуется. И невероятно импонирует. The black and white idea of the magazine is close to me. I consider FAQ being typical for Domino to be a useful work — history of the foundation and creation of brands that helps the readers to realize the value of any thing and to understand how and why the time works for it but not against it. However the main advantage of the magazine is that the heart is put into it. It is felt. And it incredibly attracts.

Роберто Коломбо | Roberto Colombo Дизайнер

Чёрно-белый формат журнала кажется немного ретро, но это ретро на самом деле оказывается личным взглядом на современную моду и способом рассказать о ней то, что не имеет отношения к сезонным сменам тенденций. Такой подход крайне мне импонирует. The magazine black and white format seems to be a bit retro, but actually this retro appears to be a private judgement on the present-day fashion and a way to tell about it what has nothing to do with the seasonal changes of trends. It is this approach that I like very much.

Карла Соззани | Carla Sozzani Создатель Corso Como 10

К сожалению, я не могу его прочитать. Но визуально – очень красивый журнал. Мне нравится, что в нём использованы только чёрно-белые фотографии! Это очень смело сейчас, во времена засилья глянца, сделать такой радикальный эстетический выбор. Это выделяет журнал среди иных. Unfortunately I cannot read it! But visually is very beautiful and I like very much the choice of only black and white pictures! It is very courageous in these times of glossy papers to make such a strong aesthetic choice, and really makes the magazine to stand out.

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

РАСПРОСТРАНЕНИЕ | DISTRIBUTION

урнал Domino распространяется у наших партнё ров — в аэропортах, гостиницах, ресторанах, фитнес- и Spa-салонах крупных городов Украины, а также в сети магазинов элитной одежды Domino Group. Мы неустанно совершенствуем существующую систему распространения, ориентируясь на заявленную читательскую аудиторию.

omino Magazine is distributed by our partners — in the airports, hotels, restaurants, fitness-clubs and SPA in the cities of Ukraine, as well as in the Domino Group boutiques. We are constantly improving the existing distribution system guided by the declared reader’s audience.

MOSCOW

10 000 ТИРАЖ | AVARAGE PRINTED CIRCULATION

KYIV DNIPROPETROVSK

PARIS

MILAN YALTA

• Рассылка: курьерская именная доставка журнала • Распространение в сети магазинов Domino Group • Свободное распространение (гостиницы, рестораны, салоны красоты) • Dispatch: nominal express delivery • Distribution in Domino Group boutiques • Free distribution (hotels, restaurants, beauty salons)

MEDIAKIT 2016

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

РЕКЛАМНАЯ ПОЛИТИКА | ADV POLICY

Творческая команда профессионалов, и, как результат, интересный

нестандартный журнал и тёплые взаимоотношения с клиентами. Ольга Репка. Frette

онцептуальность журнала Domino определяет специфику размещения в нём рекламных материалов. Традиционная реклама располагается только в начальной и финальной части журнала. Макеты на одну полосу сопровождаются фирменной журнальной страницей.

raditional advertising is placed only in the initial and final part of the magazine. The SP layouts are accompanied by a corporate page of the magazine.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ | ADVERTISERS Ararat, Austrian Airlines, Bellefontaine, Bentley Ukraine, Blumarine, BMW, Brunello Cucinelli, Carrera y Carrera, Chivas, Dolce&Gabbana, Escada, Gio`Guerreri, Graff, Gucci, Harry Winston, Ives Delormes, Jitrois, Ligne Roset, Martell, Remy Martin, Roberto Cavalli, Sergio Rossi, Visionnaire, Montal, Colombo, Giuliano Teso, Сavio, Ulysse Nardin, Zenith, Giosa, Opera Hotel, Park Hyatt Kiev.

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

PRODUCT PLACEMENT

roduct placement — продвижение товаров и услуг вашей компании в исключительно чёрно-белых фотосессиях журнала Domino. Цель размещения состоит не только в показе, описании продукта, но и в том, чтобы в дальнейшем этот продукт на подсознательном уровне ассоциировался с героем или сюжетом художественной фотосъёмки. Стоимость размещения формируется в зависимости от индекса сложности съёмки. 1. Размещение товара. Только визуальное изображение товара, не связанное с сюжетной линией. 2. Специально прописанная сцена для продукта. Продукт становится действующим персонажем сюжета съёмки.

roduct placement — promotion of your company products and services in exceptionally black-and-white photo shooting of Domino Magazine. The aim of the placement is not only in showing, describing products but in making this product associate on the subconscious level with the character or with the topic of the art photography. The placement cost is formed depending on the index of the shooting complexity. 1. Product placement. Only visual representation of the product not connected with the plotline. 2. The scene specially created for the product. The product is an acting character in the shooting line.

Spyker

BMW

Chivas Regal

Martell

PerrierJouet

MEDIAKIT 2016

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

РАСЦЕНКИ | GENERAL RATES РЕКЛАМНЫЕ ПЛОЩАДИ | ADVERTISING Размещение | Ad Place

Размер, мм | Ad Sizes, mm

Стоимость | Price *

Одна страница | Regular single page

300х400

3500

Разворот | Regular double spread page

600х400

8000

Одна страница, 1-я часть | Single page first half

300х400

5000

Разворот, 1-я часть | Double spread pafe first half

600х400

9000

Содержание | Contents

300х400

6000

Письмо издателя | Editor Letter

300х400

6000

3я страница обложки | 3rd cover

300х400

7000

4я страница обложки | 4th cover

300х400

9000

2-я страница обложки + стр 1 блока | 2nd cover + pg 1

300х400

13 000

1й разворот | 1st spread

600х400

12 000

2-й разворот | 2nd spread

600х400

11 000

3-й разворот | 3d spread

600х400

10 000

ДАТЫ ВЫХОДА | RELEASE DATES Номер | Issue

Дата выхода | Release date

Весна-Лето | Spring-Summer (35)

20/05/16

Осень-Зима | Fall-Winter (36)

20/10/16

* Цены указаны в EURO c учётом НДС. Prices are in EURO including VAT.

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ | TECHNICAL REQUIREMENTS Все рекламные макеты предоставляются в цифровом виде отделу рекламы издательства Domino Magazine (адрес: 83050, Украина, Донецк, ул. Артёма, 86, Domino Collection; тел.: +38 (050) 912-18-60, факс: +38 (062) 381-05-11; e-mail: info@dominomagazine.com.ua) и должны соответствовать следующим техническим параметрам:

All advertising models must be given in digital form to Advertising department of Domino Magazine publishing (address: Domino Collection, Artyoma str., 86, 83050 Donetsk, Ukraine. Tel: +38 050 912-18-60; Fax: +38 062 381-05-11, e-mail: info@dominomagazine.com.ua) and must comply with the following technical requirements:

ЭЛЕКТРОННЫЕ НОСИТЕЛИ Готовые макеты предоставляются на типовых электронных носителях — CD, DVD или USB-накопителях; передаются через интернет: облачные сервисы. Названия файлов должны содержать только латинские буквы a-z, A-Z, цифры 0-9 и стандартные символы +_-(.), без пробелов. Обязательно устанавливается правильное расширение каждого файла. Название рекламного макета должно содержать наименование рекламодателя, наименование издания, где будет размещен макет и период его размещения в издании. Например: ADV-DM_FIRM-NAME_SPR-SUM-2016.PDF, что означает: рекламный макет, для размещения в журнал DOMINO, рекламодатель FIRM-NAME, период размещения — Весна-Лето 2016 года, формат PDF.

ELECTRONIC STORAGES Ready models should be given in standard electronic storages — CD, DVD or USB- drivers, or should be transmitted through Internet: free file storage services, e-mail, ftp. File’s names should contain only Latin letters a-z, A-Z, numbers 0-9 and standard symbols +_-(.), no spaces. It is necessary to install the correct extension for each file. The name of advertising model must contain the name of advertiser, name of publication, where will be placed the model and the time period of placement in the publication. For example: ADV-DM_FIRM-NAME_SPR-SUM-2016. PDF, which means that the advertising model is placed in Domino Magazine, the advertiser is FIRM-NAME, the placement period — Spring-Summer 2016, PDF format.

РАЗМЕРЫ РЕКЛАМНЫХ БЛОКОВ Обрезной формат издания (W×H) 300×400 мм. Все размеры рекламных блоков указаны с учетом особенностей допечатной подготовки и места расположения в издании.

DIMENSIONS OF ADVERTISEMENTS The periodical trim size (W×H) 300×400 mm. All the dimensional characters of blocks of ads are inclusive of prepress peculiar properties and location in the periodical

Расположение Разворот с обложкой Внутренняя полоса Внутренний разворот

Дообрезной формат

Видимое поле

620×420 мм 310×420 мм 620×420 мм

600×400 мм 300×400 мм 600×400 мм

Positio Centre spread with a cover Inside page Inside reveal

Bleed Size

Visible Area

620×420 mm 310×420 mm 620×420 mm

600×400 mm 300×400 mm 600×400 mm

При подготовке макета учитывайте безопасное поле — область макета для размещения значимых элементов: логотип, текст, важные детали изображения. Безопасное поле формируется отступами в 15–20 мм от границ видимого/обрезного поля и обусловлено технологическими особенностями производства издания и эстетическими соображениями. Избегайте попадания текста и важных элементов макета на разворотный сгиб.

While preparing a layout you should take into consideration the safe area — the layout area to place the significant elements: a logo, a text and the image important details. The safe area is formed with indents of 15–20 mm from the visible/trim area boundaries and caused by technological features of the periodical manufacture and esthetic reasons. Avoid getting the text and the layout important elements on a centre spread fold

ФОРМАТ ПРИНИМАЕМЫХ МАКЕТОВ Принимаются только готовые рекламные макеты в масштабе 1:1 следующих форматов: 1) печатный Adobe PDF (с полностью внедренными шрифтами или текстом в кривых; внедренные изображения разрешением не менее 300 dpi, сжатие только LZW или JPG максимального качества; 2) TIFF (сжатие только LZW), PSD, JPEG (maximum quality) или Photoshop EPS; 3) макеты собранные в Adobe Illustrator (AI, EPS, внедренная графика, текст в кривых, продублировать в TIFF) или Adobe InDesign CS6 (публикация indd собирается методом Package, дублируется выводом в печатный PDF).

FORMAT OF THE LAYOUTS BEING ACCEPTED There are accepted only finished advertizing layouts to a scale of 1/1 of the following formats: 1) print Adobe PDF (with completely embedded fonts or a text in curves; not less than 300 dpi resolution embedded images, compression only LZW or JPG of maximum quality; 2) TIFF (compression only LZW), PSD, JPEG (maximum quality) or Photoshop EPS; 3) layouts assembled in Adobe Illustrator (AI, EPS, embedded graphic, the text in curves, to be replicated in TIFF) or Adobe InDesign CS6 (publication indd is assembled by Package method, it is duplicated by an output into print PDF).

ЦВЕТНОСТЬ, РАЗРЕШЕНИЕ, ПРОФАЙЛЫ ICC Цветовая модель — Grayscale, Dot Gain 15%. Разрешение растровых изображений при масштабе 1:1 должно составлять 300 dpi, а bitmapизображений не менее 600 dpi.

DIGITAL PHOTOS AND ICC PROFILES The color model is Grayscale, Dot Gain 15%. The resolution of bitmap images, a scale being 1/1, should make up 300 dpi, and bitmap-images — not less than 600 dpi.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЦВЕТОПРОБЫ Цветопроба должна быть изготовлена в размере 1:1 с подготовленных для размещения в нашем издании файлов, выводится с эмуляцией цветового пространства ISOCoated v2 300 (ECI). На цветопробе должна присутствовать контрольная шкала Ugra/FORGA-Medienkeil CMYK-EPS v2.0а (2.2a), выведенная с теми же параметрами, что и изображение. Также должны быть указаны имя файла, дата, source profile, прикреплена колориметрическая таблица изготовителя цветопробы. При отсутствии цветопробы, требуется любая контрольная цветная распечатка в натуральном размере, которая будет отражать примерные пожелания заказчика относительно цветопередачи.

HARD COPY PROOFS The color proof should be made in 1/1 size of the files prepared to be placed in our periodical; it is being output with emulation of ISOCoated v2 300 (ECI) color space. On the color proof there should be Ugra/FORGA-Medienkeil CMYK-EPS v2.0а (2.2a) control scale that has been output with the same options as the image. The file name, date, source profile also should be specified, the colorimetric table of the color proof maker should be attached. If there is no color proof, any control color printing in actual size is required which will reflect approximate customer’s wishes concerning color rendition.

MEDIAKIT 2016

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016

DOMINO GROUP

omino Group — сеть мультибрендовых магазинов, представляющая ведущие мировые fashion бренды. Компания, начавшая свою деятельность в 1995 году, сотрудничает с представителями Англии, Австралии, Италии, Франции, Германии, США. Политика Domino Group состоит не только в широком представлении ассортимента одежды клиентам, но и в демонстрации атмосферы каждой коллекции. Новаторское оформле ние витрин, тематический внутренний дизайн, эксклю зивные рекламные кампании на основе собственных съёмок в культовых местах Европы и Украины стали узнаваемым знаком высокого сервиса, предоставляе мого компанией Domino Group.

omino Group — is a multibrand corporate network, representing the leading world fashion brands. The company having begun its activity in 1995 offers more than 100 classic and new-fashioned marks cooperating with the representatives from Italy, France, Germany, USA, England, Australia. The policy of Domino Group lies not only in presenting of clothes range to the client but in demonstrating the atmosphere of each collection. Innovative window dressing, thematic interior design, exclusive advertising campaigns based on the own shootings in the iconic places of Europe and Ukraine have become a recognizable sign of the high quality services rendered by the company Domino Group.

MEDIAKIT 2016

КОНТАКТЫ Анна Суровцева | +380 (67) 544-9577 | pr@domino-group.com.ua

CONTACTS Anna Surovtseva | +380 (67) 544-9577 | pr@domino-group.com.ua

DOMINO INTELLIGENT MAGAZINE

MEDIAKIT 2016