Apprendre avec l’Europe, à chaque étape de la vie.
COMENIUS
LEONARDO DA VINCI
ERASMUS
GRUNDTVIG
VISITES D'ÉTUDE
EUROPASS
eTWINNING
AGENCE ÉDUCATION FORMATION EUROPE
Apprendre avec l’Europe, à chaque étape de la vie.
www.aef-europe.be
AGENCE ÉDUCATION FORMATION - EUROPE
Pour une mobilité accessible à tous LES MISSIONS
La mise en œuvre de l'éducation et de la formation tout au long
DE L’AEF-EUROPE
de la vie est devenue une priorité politique commune à tous les
- Assurer les relations avec les autorités européennes
pays européens.
pour la gestion, la promotion et l’information relative au “Programme d’éducation et de formation tout au
Depuis le Conseil de Lisbonne en mars 2000, les pays de l’Union
long de la vie”.
européenne se sont engagés sur la voie de la réalisation d'un
- Assurer la mise en œuvre des actions de l’Union européenne prévues par ce programme.
espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
- Assurer la bonne gestion financière des crédits versés par l’Union européenne.
Désormais, l’ensemble des actions décentralisées relevant du
- Organiser les appels à candidatures.
PROGRAMME D’ÉDUCATION ET DE FORMATION TOUT AU LONG
- Organiser les procédures d’attribution d’aides
DE LA VIE est géré par des agences nationales.
aux projets dans le respect des principes de transparence et d’égalité de traitement. - Apporter conseil et assistance technique
En Communauté française de Belgique, l’Agence Education Formation-Europe a été créée par un arrêté du Gouvernement
aux candidats potentiels ainsi qu’aux porteurs
de la Communauté française du 19 juillet 2007, au terme d’un
de projets déjà habilités.
processus de coopération entre la Communauté française, la
- Diffuser et valoriser les réalisations et résultats
Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale.
afin de permettre leur assimilation par les systèmes de formation et d’éducation.
Cette Agence est chargée de promouvoir, de mettre en œuvre et de gérer les différents programmes dans le respect des objectifs européens.
CONTACT / INFORMATION Agence Éducation Formation - Europe
Afin d'offrir au public concerné une information complète
Chaussée de Charleroi, 111 – 1060 Bruxelles
et de promouvoir les synergies au sein du programme “éducation
Téléphone : 02 542 62 78
et formation tout au long de la vie”, le Centre Europass Belgique
E-Mail Info : aef@aef-europe.be
francophone et l'action eTwinning ont rejoint l’équipe de l'Agence
Internet : www.aef-europe.be
AEF-Europe.
“On se lasse de tout, excepté d’apprendre.” (Virgile) TOUT UN PROGRAMME !
DE LA THÉORIE, • ALLEMAGNE
À LA PRATIQUE :
L’éducation et la formation tout
• AUTRICHE
Le “PROGRAMME D’APPRENTISSAGE TOUT AU LONG
au long de la vie englobent toute
• BELGIQUE
DE LA VIE” est donc la nouvelle stratégie intégrée
activité d’apprentissage entreprise
• BULGARIE
de l’Union européenne pour la formation tout au long
par un individu pour contribuer à son épanouissement personnel, à sa citoyenneté active et/ou à sa capacité d’insertion professionnelle. L’objectif est de permettre à tous les individus, quel que soit leur âge, d’accéder librement à des possibilités de formation de grande qualité et à une vaste gamme d’expériences éducatives, formelles et informelles, à travers toute l’Europe.
• CHYPRE • DANEMARK • ESPAGNE • ESTONIE • FINLANDE • FRANCE • GRÈCE
de la vie. Il a été créé en adéquation avec les enjeux et ambitions de l’Europe mais également dans un souci de proximité avec le citoyen. Ce nouveau programme lance de nouveaux défis et propose quatre sous-programmes ainsi qu’un programme transversal ambitieux.
• HONGRIE • IRLANDE • ISLANDE • ITALIE • LETTONIE • LIECHTENSTEIN • LITUANIE • LUXEMBOURG • MALTE • NORVÈGE
Les quatre sous-programmes sont : COMENIUS : L’apprentissage de l’Europe pour petits et grands LEONARDO DA VINCI : La mobilité au service des compétences ERASMUS : Les études… Ailleurs, autrement…
• PAYS-BAS
GRUNDTVIG :
• POLOGNE
Parce qu’il n’est jamais trop tard…..
• PORTUGAL • RÉPUBLIQUE SLOVAQUE • RÉPUBLIQUE TCHÈQUE • ROUMANIE • ROYAUME-UNI VOICI LES PAYS QUI PARTICIPENT AU PROGRAMME D’APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE >
• SLOVÉNIE • SUÈDE • TURQUIE
LE PROGRAMME TRANSVERSAL inclut notamment les visites d’étude.
COMENIUS
L’apprentissage de l’Europe pour petits et grands QUI
Le programme Comenius a pour objectif de promouvoir la compréhension des différentes
ÉTAIT
cultures européennes grâce aux échanges et à la coopération entre les écoles de différents
COMENIUS ?
pays. Comenius vise à accroître la qualité de l’enseignement scolaire, à renforcer sa dimension
Jan Amos Comenius (1592-1670)
européenne et à promouvoir la mobilité, l’apprentissage des langues et l’intégration. Le
est un théologien et philosophe
programme aide les jeunes à acquérir des qualifications et compétences de base nécessaires
d’origine Tchèque. Il dirigea une
à leur activité professionnelle future et à une citoyenneté européenne active. En Europe,
école qui recommandait d'adapter
chaque année, le programme Comenius met en relation 11.000 écoles et donne l’occasion
la transmission du savoir à chaque
à 850.000 élèves et professeurs de s’impliquer dans un projet européen. Le programme
élève. Novateur, il a eu l'idée de la
Comenius permet également à 7.000 enseignants de suivre une activité de formation
correspondance scolaire, des bourses
continue en Europe. En Communauté française, une centaine d’écoles ont participé à ce
d'étude ainsi que d'une école commune
programme permettant à pas moins de 9.000 élèves et près de 700 professeurs de bénéficier
et publique, sans discrimination de
ou de s’impliquer dans un projet européen au cours de l’année scolaire 2006-2007.
condition, de nationalité et de sexe. Pour lui, l'éducation permanente
Quelles sont les actions Comenius possibles ?
est une nécessité.
- Des partenariats scolaires bilatéraux/multilatéraux (2 ans). - Des visites préparatoires et des séminaires de contact : rencontres ou recherche de partenaires en vue de mettre sur pied un partenariat scolaire. - Des assistanats : - assistanat “école d’accueil” : reçoit un assistant d’un autre pays européen (3 à 10 mois); - assistant Comenius : futur enseignant souhaitant acquérir sa première expérience dans l’enseignement dans un autre pays européen (3 à 10 mois). - Des bourses de formation pour le personnel de l’enseignement scolaire et pour les formateurs des départements pédagogiques de l’enseignement supérieur.
VOUS SOUHAITEZ
- Comenius Regio (à partir de 2009) : partenariat entre une autorité locale, une école et une association.
PARTICIPER ? E-Mail : comenius@aef-europe.be
Ce programme s’adresse à tous les acteurs de la communauté éducative au sens large,
Téléphone : 02 542 62 74 / 75
élèves et enseignants, directeurs, autorités locales, associations de parents, d’élèves ou
Internet : www.aef-europe.be
instituts de formation des enseignants...
LEONARDO DA VINCI
La mobilité au service des compétences QUI
Le programme Leonardo da Vinci a pour objectif d’établir et
ÉTAIT
d’encourager, par le biais de stages, la mobilité des citoyens européens
LEONARDO ?
en quête d’expériences professionnelles. Il permet à un vaste public
Leonardo da Vinci (1452-1519) était un
de renouveler ou d’approfondir ses compétences, ses connaissances
homme d’esprit universel, à la fois artiste,
ainsi que ses qualifications et de les faire valoir au-delà des frontières.
scientifique, ingénieur, inventeur,
Leonardo da Vinci travaille essentiellement à une meilleure insertion
anatomiste, peintre, sculpteur, architecte,
du citoyen européen sur le marché international de l’emploi.
urbaniste, botaniste, musicien, poète, philosophe et écrivain. Son héritage est
Ce programme vise également l’amélioration et le développement
présent dans chaque aspect de la vie et il
d’outils et de méthodes de formation professionnelle via une
reste pour l’Humanité un des personnages
coopération transnationale dans le cadre de projets de Transfert de
les plus marquants.
l’Innovation. Par ailleurs, des projets de partenariats en vue d’échanges de bonne pratique sont organisés afin de favoriser la rencontre et la collaboration d’organismes de formation et d’éducation. Chaque année, près de 3.000 projets Leonardo da Vinci sont sélectionnés à travers l’Europe, pour un total de 70.000 placements et échanges. De 2000 à 2005, près de 300.000 personnes ont pu bénéficier d’une bourse Leonardo da Vinci. En Communauté française, 7.966 bourses ont été octroyées par ce programme entre 2000 et 2006.
VOUS SOUHAITEZ PARTICIPER ? E-Mail : leonardo@aef-europe.be
Ce programme s’adresse aux jeunes en apprentissage professionnel,
Téléphone : 02 542 62 79 / 80 / 81
aux personnes à la recherche d’un emploi et aux professionnels
Internet : www.aef-europe.be
de l’enseignement et de la formation professionnelle.
ERASMUS
Les études... Ailleurs, autrement... QUI
Le programme Erasmus a pour objectif la mobilité des étudiants, des
ÉTAIT
enseignants ainsi que du personnel des institutions d’enseignement
ERASMUS ?
supérieur à travers toute l’Europe.
Erasme de Rotterdam (1466-1536) est une
Ainsi, le programme met l’accent sur la coopération européenne
figure majeure de l'humanisme chrétien.
entre établissements d’enseignement supérieur et établit le lien
Il a été cet inlassable défenseur des libertés,
entre le monde de l’éducation et celui de l’entreprise. Il favorise
militant de la paix et porteur d'une vision de
l’innovation, la croissance et l’emploi au sein de l’Union européenne.
l'Europe de la culture qu'il tenta vainement d'imposer dans un contexte marqué par
Erasmus est le premier grand programme européen en matière
le bellicisme et les troubles réformistes.
d’éducation supérieure et de mobilité. Depuis son lancement en 1987, il connaît un succès toujours grandissant et a permis à 1,5 million d'étudiants de participer à des échanges universitaires entre pays européens partenaires. En Belgique francophone, près de 2.200 étudiants et environ 260 enseignants sont partis à l’étranger grâce à Erasmus pendant l’année académique 2006-2007.
VOUS
La Communauté française et la Région wallonne soutiennent
SOUHAITEZ
également cette volonté de mobilité en proposant aux étudiants :
PARTICIPER ?
- les bourses du Fonds de la mobilité ;
Adressez-vous au bureau
- les bourses de la Région wallonne ;
des Relations Internationales
- et les bourses Erasmus Belgica.
de votre institution. PLUS D’INFOS E-Mail : erasmus@aef-europe.be Téléphone : 02 542 62 82 / 85
Ces programmes s’adressent au monde de l’enseignement supérieur
Internet : www.aef-europe.be
au sens large du terme.
GRUNDTVIG
Parce qu’il n’est jamais trop tard... QUI
Grundtvig, c’est l’apprentissage tout au long de la vie dans tous les domaines de la vie. Ce programme
ÉTAIT
a pour objectif de fournir aux adultes les moyens d’améliorer leur savoir-faire et leurs compétences,
GRUNDTVIG ?
et de leur permettre ainsi de s’adapter aux mutations du marché du travail et de la société à mesure
Considéré comme le fondateur
qu’ils avancent dans la vie. Grundtvig est axé sur toutes les formes d’éducation permanente non
de la tradition nordique
professionnelle pour adultes. Le programme encourage la mobilité et la coopération entre personnes
d’apprentissage tout au long
ou institutions d’éducation des adultes dans toute l’Europe afin d’améliorer l’accessibilité et la qualité
de la vie, le philosophe,
de l’offre d’apprentissage. Il vise la mise au point de pratiques innovantes et de parcours éducatifs
théologien, historien et poète
alternatifs. Il promeut l’utilisation des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC)
danois Nikolaj Frederik Severin
ainsi que l’amélioration des approches pédagogiques et la gestion des établissements d’éducation
Grundtvig (1783-1872)
des adultes. En outre, les actions Grundtvig accordent une attention particulière aux personnes
défendit ardemment l’idée
appartenant à des groupes sociaux vulnérables. Grundtvig a été lancé dans le cadre du programme
d’une éducation des adultes,
Socrates II. Entre 2000 et 2006, Grundtvig a soutenu 424 projets multilatéraux et plus de 1.600
accessible à tous et tout au long
partenariats éducatifs à travers l’Europe. En Communauté française, entre 2001 et 2007 Grundtvig
de la vie, en tant que vecteur
a octroyé 94 bourses de formation et soutenu 114 partenariats éducatifs.
de participation sociale et de développement personnel.
De manière plus concrète, ce programme offre différentes possibilités : - Des bourses de formation continue : elles sont destinées au personnel de l’éducation des adultes pour aller se former en Europe dans une matière liée à leur pratique professionnelle. - Des partenariats éducatifs : ils réunissent au minimum trois institutions d’éducation des adultes de trois pays qui décident de travailler ensemble sur un thème d’intérêt commun. - Des visites préparatoires : ces bourses permettent aux institutions de se rencontrer afin de préparer un projet de partenariat éducatif (notamment par le biais de séminaires de contact).
VOUS SOUHAITEZ
- Dès 2009, de nouvelles actions devraient être mises en place, permettant une plus grande mobilité du personnel de l’éducation des adultes mais également des apprenants.
PARTICIPER ? E-Mail : grundtvig@aef-europe.be
Ce programme s’adresse à toutes celles et ceux qui veulent apprendre, aux formateurs
Téléphone : 02 542 62 73
et autres intervenants du secteur de la formation des adultes, ainsi qu’aux institutions
Internet : www.aef-europe.be
et organismes dispensant ce type d’éducation.
LE PROGRAMME TRANSVERSAL
Pour optimiser Comenius, Leonardo da Vinci, Erasmus et Grundtvig Le programme transversal a pour objectif d’optimiser
LES VISITES D’ÉTUDE
les résultats des quatre programmes d’éducation et de
Les visites d’étude ont pour objectif de permettre
formation tout au long de la vie. Les lignes directrices
aux spécialistes et décideurs dans le domaine
de ce programme portent sur la coopération dans
de l’éducation et de la formation professionnelle
les politiques concernées, l’apprentissage des langues,
de parfaire leurs connaissances des systèmes
les Technologies de l’Information et de la
de formation et d’éducation des différents pays
Communication (TIC) ainsi que sur la valorisation
européens.
des résultats des projets.
Les visites d’étude donnent une bonne visibilité aux différents aspects de l’apprentissage tout au long de la vie. Le maître mot de ce programme est le partage d’expériences.
Ce programme s’adresse à tous les représentants des divers groupes d’éducation et de formation professionnelle qu’ils soient directeurs d’établissements scolaires, professeurs, chercheurs ou encore conseillers pédagogiques ou d’orientation.
VOUS SOUHAITEZ PARTICIPER ? E-Mail : visitesdetude@aef-europe.be Téléphone : 02 542 62 72 Internet : www.aef-europe.be
L’EUROPASS
L’ACTION eTWINNING
Les documents Europass ont pour objectif de faciliter la mobilité
eTwinning est une action qui fait partie intégrante du
européenne qu'elle soit professionnelle ou à des fins d'apprentissage.
programme COMENIUS. Son objectif est de contribuer au
Europass permet à tous les citoyens de l'Union de valoriser
modèle européen de société multilingue et multiculturelle
au niveau européen leurs compétences linguistiques, leurs
et de donner une dimension européenne à l’éducation,
expériences professionnelles et surtout leurs compétences
à travers des projets menés conjointement par des élèves et
acquises lors de stages de formation à l'étranger.
des enseignants de nationalités différentes. Elle vise également à améliorer les connaissances des acteurs du système éducatif
Europass est un portefeuille qui regroupe 5 documents dont :
en matière de TIC (Technologies de l’Information et de la
- Deux documents que l’on remplit soi-même via le site
Communication) et à encourager l’utilisation pédagogique
www.moneuropass.be : le CV européen Europass et le Passeport européen de langues Europass ; - Trois documents délivrés par les partenaires de la formation ou de la mobilité : l'Europass Mobilité, le Supplément au diplôme Europass et le Supplément descriptif au certificat Europass. L'Europass mobilité est délivré automatiquement par l'organisme d'envoi à tout stagiaire, professeur ou étudiant parti dans le cadre des programmes européens d'Education et de Formation tout au long de la vie (Comenius, Erasmus, Leonardo). Il est également délivré sous certaines conditions
de ces technologies dans la vie scolaire de tous les jours. L’action eTwinning s’adresse à l’enseignement fondamental et secondaire. Elle aide les enseignants à mettre sur pied des échanges à distance, à l’aide des TIC entre, au minimum, une classe d’ici et une autre classe d’un des 28 autres pays européens participants (ceux de l’Union européenne plus la Norvège et l’Islande). Les échanges peuvent être mis sur pied à l’initiative d’enseignants, membres du personnel éducatif ou chefs d’établissement ; à travers n’importe quel thème ou discipline ; à n’importe quel moment de l’année et pour n’importe quelle durée.
à ceux qui se forment à l'étranger sans bénéficier de
Depuis son lancement en janvier 2005, plus de 38.000
financement européen (stages du Forem, échanges scolaires,
établissements se sont inscrits sur le portail européen
immersion dans le cadre du plan Marshall...).
www.etwinning.net
PLUS D’INFOS ?
PLUS D’INFOS ?
E-Mail : europass@aef-europe.be
E-Mail : etwinning@aef-europe.be
Téléphone : 02 542 62 87
Téléphone : 02 542 62 88
Internet : www.moneuropass.be
Internet : www.aef-europe.be
Notes
Les programmes
Les porteurs de projets
Les bénéficiaires
Les écoles Les écoles agréées par les Etats membres Les associations à but non lucratif Les ONG Les universités Les centres de recherche Les autorités locales et régionales ayant l’éducation dans leur champ de compétences
Les élèves Le corps professoral Les éducateurs
COMENIUS
LEONARDO DA VINCI
Les établissements de formation professionnelle Les établissements d’orientation professionnelle Les établissements d’enseignement supérieur Les entreprises Les Asbl
Les étudiants Les personnes en formation professionnelle Les demandeurs d’emploi Les travailleurs Les représentants du monde professionnel Les acteurs de la formation professionnelle Les organismes publics ou privés
Les établissements d’enseignement supérieur détenteurs d’une Charte Universitaire Erasmus
Les enseignants Les étudiants Le personnel des Institutions d’enseignement supérieur Le personnel d’entreprise invité
ERASMUS
ERASMUS BELGICA
Les établissements d’enseignement supérieur
Les étudiants et les enseignants
FONDS DE MOBILITÉ
Les établissements d’enseignement supérieur
Les étudiants
BOURSES DE LA RÉGION WALLONNE
Les établissements d’enseignement supérieur
Les étudiants
L’enseignement de promotion sociale Les Centres de recherche Les Départements de la formation continue des Universités et des Hautes écoles Les Organisations d’éducation permanente Les ONG Les Asbl Les Bibliothèques et les Musées
Les formateurs Le personnel de l’éducation des adultes Les apprenants
GRUNDTVIG
ORGANIGRAMME DE L’AGENCE ÉDUCATION FORMATION - EUROPE
Europass Direction eTwinning
Secrétariat Cellule de coordination Programme transversal
Information Communication Comptabilité
Conseil supérieur de la mobilité étudiante
Comenius
Informatique
Sections
Leonardo da Vinci
Erasmus
Grundtvig
AGENCE ÉDUCATION FORMATION - EUROPE
Agence Éducation Formation - Europe Chaussée de Charleroi, 111 - 1060 Bruxelles
Avec le soutien de la Commission européenne
Téléphone : 02 542 62 78 Contact presse : communication@aef-europe.be Site Internet : www.aef-europe.be
AGENCE ÉDUCATION FORMATION - EUROPE Editeur responsable : Albert Renard, Directeur AEF-Europe, 111 ch. de Charleroi, 1060 Bruxelles