CL ASSICS FOR CHRISTMAS B Y
D O N U M
FRITZ HANSEN EGG CHAIR —
De Egg Chair is een ontwerp van de befaamde Deense architect Arne Jacobsen bedoeld voor het Royal SAS hotel in Kopenhagen, eind jaren '50. Met behulp van glasvezel creĂŤerde hij een comfortabele eivormige zitkuip op een aluminium voet. De Egg Chair groeide uit tot een icoon en tot op de dag van vandaag is het een bestseller. Fritz Hansen biedt de Egg Chair aan in een breed scala aan stoffen of leder, al dan niet met bijhorende ottoman, of voetbankje.
*Bezoek Donum of bel ons voor meer informatie. Promotie tot 31/12/2014 of zo lang de voorraad strekt. Deze promotie is niet cumuluurbaar met andere promoties of aanbiedingen en kan niet worden betaald met Donum aankooptegoed 2
DONUM IS TIJDLOOS B Y
D O N U M
Bij ons vindt u interieur objecten die nog steeds even mooi zijn als in het jaar waarin ze werden geïntroduceerd. Dát is het kenmerk van tijdloos design om cadeau te geven aan familie en geliefden of gewoon om uzelf te plezieren. Met Donum’s Classics for Christmas maken wij een selectie van interieur klassiekers die dit najaar extra aantrekkelijk zijn geprijsd in onze winkels. Deze artikelen zijn in ons magazine en winkels gemarkeerd met een rode bol zoals hiernaast afgebeeld. Tijdens een bezoek aan onze winkels geven wij u met veel plezier meer informatie over deze promoties U bent van harte welkom bij Donum! Jos Peeters Noëlla Vangeel
3
4
5
6
DONUM FRANKRIJKLEI NU GEOPEND! Drie keer zo groot als de vorige winkel, geven wij meer plaats aan onze interieurcollecties en hebben we onze home- en lifestylecollecties overzichtelijk samen gepresenteerd. De meest toonaangevende interieurcollecties vindt u verzameld op ons nieuwe adres in Antwerpen: Frankrijklei 64-68 (100m van de kruising Frankrijklei -Meir) Bent u met een verbouwing bezig of zijn uw meubels, verlichting of tapijten aan vervanging toe? Onze eigen Donum interieur architecten begeleiden u bij de keuze van uw droom interieur. Ook voor het perfecte geschenk of een gelegenheidslijst ben u bij ons nog steeds aan het juiste adres. Bent u professioneel met interieur bezig? Dan staan stellen wij onze showroom graag aan u ter beschikking. Vraag onze medewerkers naar de mogelijkheden. Welkom bij Donum!
7
8
VITRA EAMES LOUNGE —
Zonder twijfel de meeste gekende en geliefde loungezetel aller tijden. Volgens de historie zou de inspiratie voor deze lounger teruggaan op een honkbalhandschoen. Het succesvolle designechtpaar Charles en Ray Eames hadden heel wat ervaring opgedaan in het buigen van gelaagd hout en die finesse wordt in de lounger helemaal op de spits gedreven. De zetel dateert uit 1956 en heeft drie houten, schelpvormige frames uit gelaagd hout, oorspronkelijk uit palissander maar intussen ook in andere houtsoorten verkrijgbaar. Op deze frames zijn dan de met leder beklede kussens bevestigd en het zitcomfort is subliem, zeker in combinatie met de Ottoman.
*Bezoek Donum of bel ons voor meer informatie. Promotie tot 31/12/2014 of zo lang de voorraad strekt. Deze promotie is niet cumuluurbaar met andere promoties of aanbiedingen en kan niet worden betaald met Donum aankooptegoed 9
ALESSI 370 CITRUSMAND —
De Alessi 370 fruitmand uit gepolijst roestvrij draadstaal werd al in 1952 in productie genomen en is inmiddels één van de onbetwiste klassiekers binnen Alessi. Sterker nog, het is uitgegroeid tot een archetype van een citrusmand en een onmisbare tool in menig bar.
10
ALESSI BLOWUP FRUITSCHAAL —
Dit ontwerp van de Braziliaanse design-broers Campana lijkt wel de deformatie van een klassieke fruitschaal. Ook hier wordt hoogglans gepolijst roestvrij staal gebruikt, schijnbaar kriskras geschrankt. Van bij de lancering van de Blow-up, nu bijna 10 jaar geleden, werd duidelijk dat deze nieuwe vormentaal ook nieuwe perspectieven bood. De Blow-up fruitschaal mag daarom bijgezet worden in de galerij der groten in het Alessi-gamma.
11
ALESSI SAPPER 9090 ESPRESSO MAKER —
De Sapper espressomaker, genoemd naar diens ontwerper Richard Sapper, heeft een bijzondere plaats in het Alessi-gamma. Vooreerst omdat Alberto Alessi, topman van het concern, in dit onwerp een eerbetoon ziet aan zijn grootvader. De vader van zijn moeder was niemand minder dan Alfonso Bialetti, jawel, dé uitvinder-ontwerper van de iconische Italiaanse espressomaker. Richard Sapper’s interpretatie ging niet alleen verder in het uitpuren van de vorm, ook het mechanisme werd stukken praktischer, want Sapper bedacht een kantelsysteem in plaats van het op elkaar schroeven van de kan. Het ontwerp uit 1978 is van een pure schoonheid en het won het jaar daarna de Compasso d'Oro, de prestigieuze onderscheiding én de allereerste grote prijs voor Alessi als bedrijf.
12
13
ALESSI KALISTO POTTEN —
De Kalistò voorraadpotten zijn een ontwerp van de Britse designer Clare Brass – intussen verbonden aan het gereputeerde Royal College of Art – dat kaderde binnen het zogeheten Memory Containers metaproject. Begin jaren '90 nam het Alessi-studiecentrum of Centro Studi Alessi het initiatief om jonge designers uit te nodigen om mee na te denken over de archetypes in de keuken. De roestvrijstalen Kalistò-potten vormen een functioneel, doch intrigerend object.
14
Celebrate 75 years of iconic design, from pioneering modernist vision to bold contemporary designs for home and office. Always timeless. Always true. www.knolleurope.com
15
IITTALA AALTO —
De Aalto-vaas is niet zomaar een onconventioneel object, het is ontegensprekelijk hét icoon van Fins design. Alvar Aalto stuurde zijn vrij ruwe schets in als voorstel voor de ontwerpwedstrijd van glasfabriek Karhula-Iittala dat op zoek was naar een glasontwerp voor de wereldtentoonstelling van 1937 in Parijs. Zijn gegolfde vaas refereerde naar Finse meren en met behulp van speciale mallen kon het worden geblazen. Dat de Aalto-vaas ook de Savoy-vaas wordt genoemd heeft dan weer te maken met het feit dat het werd opgenomen in het interieur van het luxueuze Savoy restaurant in Helsinki. Tot op de dag van vandaag wordt elke Aalto-vaas met de mond geblazen en voor één vaas zijn er maar liefst 7 ervaren glasblazers nodig. Leuk detail: de Iittalaglasfabriek maakt voor het glas gebruik van Lommels zand.
16
IITTALA KIVI —
De Kivi-theelichtjes van Iittala zorgen voor schittering in het glas en je interieur. Het lijkt de eenvoud zelve, maar de dimensionering van deze kaarsenhouders is uiterst precies. Een pluim voor designer Heikki Orvola die op die manier de vlammetjes net genoeg laat weerspiegelen en tegelijk de transparantie van het glas weet te behouden. Zijn Kivi werd in 1988 opgenomen in het Iittala gamma en intussen zijn ze verkrijgbaar in tientallen verschillende kleuren.
17
IITTALA TEEMA MOK —
De Teema collectie werd uitgetekend door Kaj Franck en dat is in Finland een absolute designgrootheid. Zijn invloed reikt overigens veel verder dan ScandinaviĂŤ en wat zijn Teema zo bijzonder maakt is dat de basis voor zijn collectie vervat ligt in drie vormen: cirkel, vierkant en driehoek. Want naast kopjes vertegenwoordigd Teema een heel servies. De Teemamokken zijn niet alleen handzaam door een perfecte greep, ook de algehele vorm is zo puur dat het tijdloos wordt en dat uit porselein van onberispelijke kwaliteit.
18
IITTALA TOOLS POT —
Net zoals de naam Tools de term keukentools tot de essentie herleidt, is ook deze collectie van Björn Dahlström uit geënt op de eenvoud. Zowel de kookpotten als pannen zijn dusdanig uitgepuurd in vorm zonder dat er afbreuk wordt gedaan aan de functionaliteit. De onderdelen zijn dan ook ontwikkeld op basis van inzichten van professionele chefs én vanuit specifieke materiaaleigenschappen. Het geborsteld roestvrij edelstaal oogt tijdloos en maakt het duurzaam in gebruik. De ontwerpen dateren uit 1998 en hebben nog niets aan kracht ingeboet.
19
20
21
EVA SOLO TEAMAKER —
De theepot van het Deense Eva Solo sublimeert het ritueel van het theezetten. Het heeft meer van een gedistingeerde karaf met een bijzonder filtersysteem. Al heeft het ook een heel mooi nauwsluitend jasje aan uit isolerend neopreen. Bovendien laat het de mogelijkheid om op twee manieren thee te zetten. Ofwel laat je de kruidenthee in de hittebestendige glazen kan trekken voor een optimaal aroma en dan wordt de thee tegengehouden door de filter. Voor theesoorten met meer tannines kan je beter de filter als recipiĂŤnt gebruiken en deze kan je vervolgens afsluiten van het water.
22
EVA SOLO BIRDS FEEDER —
Het hoeven heus geen hippe vogels te zijn om hier een graantje uit mee te pikken. De handgeblazen bollen van Eva Solo's Bird Feeder zijn transparante voederballen. Onderaan zit een ingenieus drainagekanaaltje en ze zijn voorzien van een roestvrijstalen ophanglus. Dankzij de twee zijdelingse openingen kan je de silo overigens makkelijk schoonmaken.
23
24
速 Copyright Photos Mary-Laetitia Gerval
ACQUA DI PARMA COLONIA —
Colonia van Acqua di Parma is een Italiaanse cultcologne uit 1916 en een succesgeurtje dat in al die tijd nog niet is veranderd. Het dankt zijn status aan zijn populariteit onder de Hollywoodsterren genre Frank Sinatra en Audrey Hepburn. De verrukkelijke essences van citrusvruchten uit SiciliĂŤ strelen het hart van het parfum, dat bestaat uit Bulgaarse roos en Engelse lavendel. Een authentieke geur die zowel mannen als vrouwen weet te charmeren.
25
26
DR VRANJES
Dr Vranjes, voluit dokter Paolo Vranjes heeft een neus voor geuren. De apotheker, chemicus en cosmetoloog uit Firenze tekent voor een breed scala aan huisparfums die hij ontwikkelt in zijn Antica Officina del Farmacista, een werkplaats annex laboratorium. De geuren worden overigens gevangen in flacons die refereren aan de majestueuze pracht van Il Duomo. Dr Vranjes staat garant voor een geurige mix van klassiek en eigentijds.
27
KITCHEN AID KEUKENROBOT
Het keukenhulpje werd meer dan 90 jaar geleden ontworpen en legde de basis voor de naam KitchenAid en het succes van het concern. De aanpak om het huishoudtoestel even gesofisticeerd te maken als de professionele techniek, weliswaar met oog voor design, blijft bekoren. De vorm is overigens bepaald door de Amerikaan Egmont Arens, die naast productvormgever ook uitgever was van tijdschriften zoals het wereldbekende Vanity Fair. 28
29
KNOLL BARCELONA NEW COMFORT—
De Barcelona Chair is een onbetwiste designklassieker. De naam van dit ontwerp van architect Ludwig Mies van der Rohe verwijst naar de Wereldtentoonstelling van 1928 in Spanje. Daar stond hij immers in voor het Duitse paviljoen, een hypermodern Bauhaus-gebouw. Omdat daarin ook meubilair noodzakelijk was – zeker om de Spaanse koning te kunnen ontvangen – werd er gewerkt aan een moderne troonstoel. Het typerende onderstel bestaat uit perfect gebogen en verchroomde stalen poten die als een schaar kruisen. Het frame spant zware tuigleren singels op waarop dan de met leder beklede kussens rusten. *Bezoek Donum of bel ons voor meer informatie. Promotie tot 31/12/2014 of zo lang de voorraad strekt. Deze promotie is niet cumuluurbaar met andere promoties of aanbiedingen en kan niet worden betaald met Donum aankooptegoed 30
VITRA SUNFLOWER MESSING
De Amerikaanse ontwerper, architect en criticus George Nelson was één van de grondleggers van het Modernisme en de invloedrijkste meubelontwerper van de jaren vijftig. Hij bedacht onder meer het eerste modulaire opbergsysteem, kreeg daarmee voet tussen de deur bij designfirma Herman Miller, schopte het daar tot 'designdirecteur' – hij haalde Charles en Ray Eames bijvoorbeeld binnen – maar tegelijk werkte hij naarstig aan een eigen productgamma. De veelheid aan klokken is fenomenaal door hun veelvoud van materialen en gebeeldhouwde vormen. De Sunflower clock gemaakt uit gelaagd en gevernist hout, mag zelfs als speerpunt van het monderne Amerikaanse design worden gezien. 31
ANNA TORFS
De Belgische designer Anna Torfs blaast met traditionele Boheemse technieken een nieuwe wind door de wereld van de glaskunst. Ze brengt systematisch twee verschillende collecties uit, naast de Basics is er ook de meer gesofisticeerde Edition-lijn net zoals de aanpak van prêt-à-porter verschilt van de haute couture. Al werkt Anna wars van trends of modes, doordat ze telkens opnieuw de bakens van het eeuwenoude ambacht weet te verzetten, is ze één van de belangrijkste hedendaagse glasontwerpers ter wereld geworden. 32
*Bezoek Donum of bel ons voor meer informatie. Promotie tot 31/12/2014 of zo lang de voorraad strekt. Deze promotie is niet cumuluurbaar met andere promoties of aanbiedingen en kan niet worden betaald met Donum aankooptegoed 33
34
35
36
37
38
39
CORES DA TERRA —
Cores da Terra is bekend om de decoratieve kunstwerken. Minder bekend is dat de Braziliaanse kunstenares Selma Abdon Calheira hiervoor een sociaal project heeft opgezet waarbij honderden mensen uit arme buurten zich hebben kunnen ontwikkelen tot professionele keramisten. Selma Abdon Calheira staat garant voor de kwaliteit van zowel de klei als de natuurlijke pigmenten ĂŠn natuurgetrouwe weergave. Elk object is handgeschilderd wat het wel heel uniek maakt.
40
41
XLBOOM FLOATING BOX —
Het Belgische XLBoom, opgericht door Ann De Cock en Geert-Jan Van Cauwelaert, is al sinds 1997 actief in decoratie. Onder meer met kwaliteitsvolle fotolijsten wisten ze in no time de wereld te veroveren. De Floating Box bijvoorbeeld, laat je toe om je foto's te laten zweven in de minimalische en strakke houten lijst met glas als transparante achtergrond. Daardoor speelt een raameffect of een extra dimensie.
42
VITRA HOUSE BIRD —
De House Bird van Charles en Ray Eames is een icoon in de hedendaagse designgeschiedenis. Dit stukje Amerikaanse Folk art was eigenlijk een souvenier van het roemruchte designers-echtpaar. Ze integreerden het graag in settings of product shoots en doordat almaar meer mensen vroegen naar de zwarte vogel werd er uiteindelijk ook een prachtig gestileerde, zwart gelakte vogel uit massief elzenhout op de markt gebracht. De vogel mag dan al amper 30 centimeter zijn, diens spanwijdte in de hedendaagse architectuur en interieur is fenomenaal.
43

Make this season a special moment. When buying this contemporary lounge chair you will receive an Ottoman or Panchina as a gift. Campaign valid from
st
November
to
st
January
Grand Repos Developed by Vitra in Switzerland, Design: Antonio Citterio Go to www.vitra.com/dealer to find Vitra retail partners in your area. 44
www.vitra.com/armchair
Alexander Girard behoort net als George Nelson en het Eames-echtpaar tot de prominenten van het naoorlogse Amerikaanse design. Hij was vooral tuk op vrolijke kleuren gecombineerd met abstracte geometrische vormen. Girard ontwierp en vervaardigde de decoratieve houten poppen voor zijn huis in Santa Fe en waren geïnspireerd op stukken volkskunst uit zijn privécollectie. Girard maakte deze houten poppen, deels decoratieve figuur en deels speelgoed, aanvankelijk voor zijn eigen gebruik. Op basis van de originelen uit de nalatenschap van Girard, die in handen is van het Vitra Design Museum, werd een opvallende reeks van poppen ontworpen.
Monovarietales-Produit ® Copyright Photos Mary-Laetitia Gerval
VITRA WOODENDOLL —
45
FLOS ARCO
De Arco, boog in het Italiaans, is een ontwerp van de designbroers Achille en Pier Giacomo Castiglioni. De broers hadden moeite met het feit dat de lamp in de woonkamer steevast in het midden van het plafond hangt, dat is weinig flexibel. Net zoals een straatlantaarn het midden van de weg uitlicht, wilden ze met behulp van een boog hun tafel verlichten, ook als die tafel opschuift of elders staat. Daarvoor zochten ze een contragewicht dat ze vonden in Carrara- marmer: optimaal gewicht in een kleiner volume. Niets aan dit ontwerp uit 1962 is toevallig. Er is geen enkel scherpe hoek aan, voor de veiligheid, ĂŠn het gat in de marmeren blok is bijvoorbeeld bedoeld voor het verplaatsen ervan. Schuif je er een bezemsteel of stok doorheen dan laat het loodzware volume zich stukken makkelijker transporteren. 46
47
DONUM ANT WERPEN
ALLE ZONDAGEN OPEN!
Donum Hasselt Havermarkt 31-33 3500 Hasselt 011/22.83.36 Donum Antwerpen Frankrijklei 64-68 2000 Antwerpen 03/231.39.18 www.donum.be