Dvn v7n3 vietnamese

Bản Tin Vina News

Công ty TNHH Công Nghiệp Nặng Doosan Việt Nam

No: V7N3

Hoäi nghò MOIT

Trang 04

MADE IN VIETNAM MY COUnTRY - MY PRODUCTS - MY PRIDE

Leã naâng daàm loø hôi taïi nhaø maùy Nhieät ñieän Vónh Taân 4 Trang 11 Tieáp söùc muøa thi Trang 18

Chịu trách nhiệm xuất bản Ông Ryu Hang Ha Tổng giám đốc Doosan Vina Ban biên tập Ông Lee Sung Hoon Phó Tổng giám đốc Trưởng ban biên tập Ông Dale Gerstenslager dv.dale.gerstenslager@doosan.com Giám đốc bộ phận Truyền Thông Thành Viên Đào Thị Mỹ Hạnh Lê Thị Diệu Linh Lê Thị Huyền Trang Phạm Quang Đức Phạm Thị Sen Nguyễn Thị Vũ Huỳnh Văn Trung Đỗ Thị Anh Trang

Xaây ngaøy mai cuûa baïn hoâm nay Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam Khu kinh tế Dung Quất, Bình Thuận, Bình Sơn, Quảng Ngãi. Tel: +84 553 618 900 Fax: +84 553 618 956, Email: dv.editor@doosan.com. Giấy phép xuất bản số: 88/GPXBBT do Cục báo chí Việt Nam cấp ngày: 18/12/2014.

In tại C.ty TNHH in báo Nhân Dân TP. HCM. Số lượng 3.500 cuốn. In xong và nộp lưu chiểu tháng 8 năm 2015.

Website: http://doosan-vina.com Twitter: Doosan Vina Facebook: Doosan Vina Issuu: Doosan Vina YouTube: Doosan Vina IV

Proud People, Proud Doosan

Nội Dung

Page

Chuyến thăm của Đại sứ quán Hàn Quốc

03

Hội nghị MOIT tại TP. HCM

04

Chương trình Dream và Clean house

06

Xuất hàng

08

Bán hàng từ thiện

10

Lễ nâng dầm lò hơi nhà máy Nhiệt điện VT 4 11 Đón tiếp đoàn Hiệp Hội Cơ Khí Việt Nam

12

Gặp gỡ bộ phận: OE

14

Khách quý

16

Tiếp sức mùa thi

18

Quy tắc ứng xử

19

Bế giảng trường Mầm Non Ước Mơ Doosan

20

Hoạt động CLB

21

Tin vắn

22

Chương trình “I Love Books 2015”

24

Đào tạo và phát triển

26

Giải trí

28

Gắn kết đất nước, cộng đồng và chính bản thân bạn

T Trên trang bìa

T

rên trang bìa là hình ảnh một trong bốn tổ hợp dầm chính của lò hơi số 1 – Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân IV có công suất 1,200MW đặt tại xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận do Doosan chế tạo.

Lễ nâng dầm này nhằm đánh dấu bước kết thúc của giai đoạn 1. Chi tiết về buổi lễ có tại trang 11.

2

rong tháng 7 vừa qua, Vụ Kế Hoạch - Bộ Công Thương đã phối hợp với Báo Công Thương tổ chức hội nghị tổng kết đánh giá 5 năm thực hiện các Chỉ thị được ban hành của chính phủ Việt Nam để thúc đẩy sự phát triển các ngành công nghiệp cơ khí trọng điểm (KMP) trong nước.

Hội nghị diễn ra tại TP HCM dưới sự chủ trì của bà Hồ Thị Kim Thoa - Thứ trưởng Bộ Công Thương. Tham gia hội nghị có đại diện của hơn 200 doanh nghiệp nhà nước và tư nhân liên quan trực tiếp đến ngành công nghiệp cơ khí tại Việt Nam. Doosan Vina vinh dự là công ty đa quốc gia trên toàn cầu duy nhất được mời tham dự triển lãm. Đại diện Doosan Vina, Phó TGĐ Khối Quản lý Lee Sung Hoon đã tham gia phát biểu. Các bạn có thể đọc những thông điệp này ở trang 4 và 5.

Một sự kiện khác liên quan đến lĩnh vực này đó là Hiệp Hội Doanh Nghiệp Cơ Khí Việt Nam (VAMI) đã có chuyến thăm đến Doosan Vina. Đoàn gồm 80 lãnh đạo thuộc các ban ngành Cơ khí liên quan của Việt Nam đã được TGĐ Doosan Vina Hang Ha Ryu kiêm thành viên của VAMI đích thân đón tiếp. Trước khi tiếp tục hành trình tham quan các doanh nghiệp tại Miền Trung của mình, đoàn đã được hướng dẫn tham quan năm nhà máy và có bữa tối thân mật tại nhà ăn chính của công ty.

Về phương diện sản xuất, bộ phận Truyền Thông đã phối hợp cùng với bộ phận Quản lý Dự án Doosan Vina tổ chức chuyến tham quan đến nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 dành cho các cơ quan Báo, Đài nhằm tạo cơ hội cho họ được tận mắt chứng kiến một trong những dự án lớn do Doosan Vina đang đảm nhiệm mà đặc biệt là sự kiện nâng dầm chính lò hơi vô cùng quan trọng cho nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 công suất 1,200 MW đặt tại tỉnh Bình Thuận.

Ngoài ra, còn có nhiều chương trình từ thiện khác diễn ra mà đặc biệt là chương trình “Clean House”. Đây là một trong những sáng kiến mới của bộ phận Văn Hóa Tổ Chức nhằm chỉnh trang và nâng cấp nhà cho những gia đình có hoàn cảnh khó khăn và người già neo đơn để chia sẻ bớt một phần gánh nặng cũng như tạo điều kiện giúp họ có một cuộc sống an toàn và tốt đẹp hơn. Để biết thêm chi tiết về các nội dung nêu trên, vui lòng lật các trang tiếp theo để xem những sự kiện nổi bật của Doosan Vina.

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

ÑAÏI SÖÙ QUAÙN

Đại sứ quán Hàn Quốc đánh giá cao về chứng nhận hạt nhân của Doosan Vina

N

gày 29.07 vừa qua, Đại sứ Hàn Quốc tại Việt Nam Jeon Dae Joo thực hiện chuyến thăm chính thức đầu tiên của mình với công ty Doosan Heavy Industries Việt Nam, một công ty con của Tập đoàn Doosan Hàn Quốc nằm tại miền Trung Việt Nam. Đây được xem là chuyến thăm hữu ích đối với ngài Đại sứ vì ông là người đại diện của Hàn Quốc tại Việt Nam và là một nhân vật chủ chốt trong kế hoạch đầu tư vào Việt Nam. Trong thời gian gần đây, Việt Nam và Hàn Quốc đã thực hiện một số hiệp định và cam kết mở rộng hợp tác thương mại cũng như tìm hiểu cơ sở hạ tầng đầu tư và nhiều dự án khác.

Ngài đại sứ Jeon Dae Joo đã rất quan tâm đến việc Doosan Vina trở thành công ty đầu tiên ở Đông Nam Á nhận được chứng nhận ASME hạt nhân và việc Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải trong chuyến thăm gần đây tới công ty đã bày tỏ sự đảm bảo về vai trò to lớn của Doosan Vina trong phát triển điện hạt nhân của Việt Nam. Tổng giám đốc Doosan Vina Ryu Hang Ha cũng đã trình bày với ngài Đại sứ rằng công ty đang làm việc chặt chẽ với EVN và các quan chức trong ngành công nghiệp điện hạt nhân Việt Nam để chứng minh kinh nghiệm dày dặn của Doosan trong sự phát triển các nhà máy điện hạt nhân.

Cũng trong chuyến thăm này, ngài Đại sứ đã đi tham

Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam Jeon Dae Joo (giữa, hàng bên phải) xem xét quy trình sản xuất nồi hơi tại nhà máy Boiler.

quan vòng quanh khu phức hợp Doosan Vina để tận mắt thấy một số các sản phẩm “Made in Việt Nam” do công ty sản xuất và hiện đang được lắp ráp tại 2 dự án nhiệt điện lớn của Việt Nam bao gồm Mông Dương II (1.200MW) và Vĩnh Tân 4 (1.200MW).

Chuyến thăm cũng là dịp để ngài Đại sứ tìm hiểu thực tế về các chương trình từ thiện xã hội (CSR) mạnh mẽ của Doosan Vina và ôn lại lần ông đã tận tay trao chứng nhận giải nhất CSR của Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc cho Tổng giám đốc Ryu Hang Ha tại Hà Nội vào tháng 12.2014.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tincoverage bài này of this event For video scan the QR Code with your Smart phone

(Trái sang) GĐ Khối Cải Tiến Sản Xuất kiêm GĐ nhà máy Water Hwang Hyeon Sang; Phó TGĐ Doosan Vina Lee Sung Hoon, Tham tán Thương mại Đại sứ quán Hàn Quốc Kim Dae Ja, Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam Jeon Dae Joo và TGĐ Doosan Vina Ryu Hang Ha

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

3

HOÄI THAÛO

Doosan Vina tham dự Hội thảo - Triển lãm trong nước sả

N

gày 16.7, tại TP Hồ Chí Minh, Bộ Công Thương đã phối hợp với Vụ Kế Hoạch và Báo Công Thương tổ chức Hội thảo - Triển lãm máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước sản xuất được nhằm đánh giá tổng kết 5 năm thực hiện Chỉ thị Thủ tướng Chính phủ trong việc hỗ trợ cho sự tăng trưởng của ngành công nghiệp địa phương và Doosan Vina vinh dự là công ty có vốn đầu tư nước ngoài duy nhất được mời tham gia tại triển lãm.

Tham gia phát biểu tại hội thảo, đại diện Doosan Vina phó TGĐ Khối Quản lý Lee Sung Hoon đã gửi lời cảm ơn chân thành về sự hỗ trợ của các cơ quan chính quyền từ Trung ương đến địa phương đã tạo điều kiện giúp đỡ Doosan Vina giải quyết những khó khăn vướng mắc cũng như tạo điều kiện để công ty hoạt động tốt trong suốt thời gian qua. Bên cạnh đó, Phó TGĐ cũng đã đưa ra những kiến nghị trong công tác quản lý giám sát và các biện pháp đối với các chủ đầu tư không tuân theo quy định của chính phủ.

Tại đây, Doosan Vina đã thiết kế và tham gia một

Trái sang: ông Huỳnh Đắc Thắng, Phó Vụ Trưởng Vụ Kế Hoạch, bà Hồ Thị Kim Thoa, Thứ Trưởng Bộ Công Thương, ông Nguyễn Hữu Quý, Tổng Biên tập Báo Công Thương

Phó Tổng giám đốc Lee Sung Hoon phát biểu tại hội thảo

4

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

Gian hàng quảng bá sản phẩm của Doosan Vina tại hội thảo

m máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu ản xuất được

Phó TGĐ Lee Sung Hoon (thứ 2 bên trái) với bà Hồ Thị Kim Thoa (thứ 3 bên trái) Thứ trưởng Bộ Công Thương

quầy triển lãm khá hoành tráng thu hút nhiều du khách trong đó có Thứ Trưởng Bộ Công Thương Hồ Thị Kim Thoa. Nhân cơ hội này, Phó Tổng giám đốc

Lee Sung Hoon đã có dịp gặp gỡ và thảo luận với Thứ trưởng về những phương hướng nhằm nâng cao sự hợp tác trong thời gian tới.

Hội thảo là dịp để đánh giá tổng kết 5 năm thực hiện chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng vật tư hàng hóa sản xuất trong nước trong công tác đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn Nhà nước và các Chỉ thị, Quyết định của Bộ Công thương. Đây còn là dịp tăng cường thông tin, tuyên truyền, khuyến khích và phát huy tích cực lòng yêu nước, tự hào dân tộc, sự chung sức của cộng đồng doanh nghiệp trước những khó khăn, thách thức của đất nước.

Thông qua buổi hội thảo triển lãm Doosan Vina đã có dịp quảng bá, giới thiệu về các sản phẩm “Made in Vietnam” do công ty lắp ráp đến các khách hàng quan cũng như các quan chức chính phủ, báo chí cùng các bên liên quan khác.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

Bà Hồ Thị Kim Thoa, Thứ trưởng Bộ Công Thương và đại diện của Doosan Vina

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

5

DREAM & CLEAN HOUSE

D

Doosan Vina sẻ c

oosan Vina luôn thể hiện tốt vai trò của mình đối với cộng đồng và được xem như là một láng giềng tốt, biết chia sẻ và giúp đỡ bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu khi cộng đồng cần đến.

Với mong muốn chia sẻ gánh nặng đó cùng họ, Bộ phận Văn hóa Tổ chức đã triển khai chương trình “Dream House” và “Clean House” mang đậm tính nhân văn nhằm hỗ trợ cho những gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và người già neo đơn cải thiện điều kiện sống của họ.

Chương trình Dream House lần thứ 4 Bắt đầu từ năm 2014 đến nay, Doosan Vina đã tiến hành nhiều chương trình cải tạo và nâng cấp nhà ở cho bốn công nhân viên có hoàn cảnh khó khăn.

Căn nhà thứ tư nằm trong chương trình “Dream House” đã được khảo sát vào chiều ngày 15.6. vừa qua là căn nhà của anh Nguyễn Minh Ngọc. “Ngọc có thâm niên làm việc hơn 7 năm tại nhà máy Boiler, anh ấy là một công nhân rất năng nổ và nhiệt tình trong công việc. Khi nghe anh ấy được chọn và nhận sự hỗ trợ này tôi rất là mừng.”, Giám đốc nhà máy Boiler, Song Chi Wook chia sẻ.

Căn nhà của anh nằm tại thôn Trường Thọ, xã Tịnh Phong, huyện Sơn Tịnh, chỉ vỏn vẹn 37m2 và là nơi trú ngụ cho 8 thành viên trong 16 năm qua. Nhà được

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này Bên trong căn nhà trước khi làm mới

xây dựng tạm bợ, thấp, nóng với 1 phòng khách, 1 phòng ngủ và 1 nhà bếp. Theo kết quả của nhóm khảo sát thì “tường và mái đã có dấu hiệu xuống cấp khá trầm trọng, rất cần được sửa chữa và nâng cấp càng sớm càng tốt”. Mặc dù vậy, gia đình anh Ngọc khó có thể xoay sở được nguồn kinh phí để sửa sang.

Sau khi tiến hành khảo sát và ghi lại những hình ảnh chân thực về căn nhà cũng như hoàn cảnh của gia đình anh Nguyễn Minh Ngọc, ban chấp hành Công Đoàn công ty sẽ xem xét và đưa ra kết quả cũng như phương hướng hỗ trợ cụ thể trong vòng tháng tới.

Tính đến nay, chương trình “Dream House” đã tài trợ xây dựng và hoàn thành 3 ngôi nhà cho người lao động với tổng kinh phí 160 triệu đồng.

Chương trình Clean House

Nhà của Nguyễn Minh Ngọc 37m2 với 8 người sinh sống

6

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

Chương trình Clean House cũng là một hoạt động nằm trong chuỗi hoạt động thực thi trách nhiệm xã hội theo triết lý kinh doanh của Doosan Vina nhằm hỗ trợ và giúp đỡ những người dân địa phương có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn có được một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Thông qua 2 đợt triển khai, đến nay chương trình Clean House đã thực hiện việc chỉnh trang, nâng cấp và hỗ trợ các vật dụng thiết yếu cho 4 hộ gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Đợt đầu tiên được tiến hành dành cho căn nhà của vợ chồng anh Phùng Hay tại thôn Tuyết Diên 3, xã Bình Thuận trong số 10 hộ gia đình có hoàn cảnh đặc

chia yêu thương biệt khó khăn được lựa chọn để thực hiện. Tại đây, đoàn gồm 43 tình nguyện viên Doosan Vina được chia thành nhiều nhóm đã tiến hành chỉnh trang và nâng cấp ngôi nhà cho gia đình anh vào chiều ngày 29.6.

Và đợt thứ hai tiến hành cùng một lúc dành cho 3 hộ gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn bao gồm: cụ bà Dương Thị Bén, 85 tuổi; bà Nguyễn Thị Sữu, 68 tuổi và gia đình bà Nguyễn Thị Xuân, 53 tuổi tại Thôn Tuyết Diên 2, xã Bình Thuận. Đây là những căn nhà rách nát và bị hư hỏng khá nặng.

Những công việc chính của các nhóm tình nguyện viên tại mỗi địa điểm đều là quét dọn vệ sinh toàn bộ khuôn viên nhà, sơn mới tường bên ngoài, sửa chữa và thay mới mái nhà bị hư hỏng, lắp mới hệ thống dẫn điện, lắp đặt cửa sổ và trao tặng một số vật dụng sinh hoạt hằng ngày như: giường ngủ, bàn học, tủ tivi, kệ bếp, mùng, mền và các vật dụng khác. Kinh phí để thực hiện nâng cấp và hỗ trợ cho mỗi gia đình là 7,5 triệu đồng.

Tình nguyện viên đang sơn mới lại tường

Tổng giám đốc Ryu Hang Ha trao quà cho con trai bà Dương Thị Bén

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

Một nhóm tình nguyện viên của Doosan Vina

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

7

XUAÁT HAØNG

Đẩy mạnh việc cung ứng hà

T

ình hình kinh tế toàn cầu đầy biến động đã làm cho tất cả các công ty thận trọng hơn khi lựa chọn các sản phẩm và các nhà thầu cho các dự án của họ. Chính vì vậy họ phải có tầm nhìn xa trông rộng trước khi đưa ra bất Quang Đức kỳ cam kết nào. Họ muốn đảm bảo rằng các công ty mà họ đang làm việc với nhau phải có uy tín, sản xuất được các sản phẩm có chất lượng và mạnh về mặt tài chính. Trước những tiêu chí nghiêm ngặt như vậy, không có nhiều doanh nghiệp có thể đáp ứng được nhưng với lịch sử 115 năm và uy tín về chất lượng cũng như về mặt quản lý tín dụng của Doosan sẽ đáp ứng được những tiêu chí này của khách hàng.

Một dự án gần đây phải nói đến là dự án Kelar của nhà máy HRSG xuất đến Chile với tổng cộng 7.690 Fintube và 74 bộ Harp có trọng lượng 2.000 tấn là một phần của dự án Kelar. Đây là những thành phần cấu thành thiết bị thu hồi nhiệt công suất 165MW dựa trên nguyên lý thu hồi nguồn khí thải ra trong quá trình vận hành. Dự án Kelar được ký kết với Samsung E&C Hàn Quốc vào ngày 06.8.2014 liên quan đến việc cung ứng 2 thiết bị thu hồi nhiệt, mỗi thiết bị có công suất 165MW và nặng 2.000 tấn.

Trong khi đó, chuyến hàng có trọng lượng 678 tấn thuộc dự án Vĩnh Tân 4 của nhà máy MHS cũng đã được xuất đến dự án nhiệt điện Vĩnh Tân 4 có công suất 1,200 MW đóng tại huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận. Đối với việc thực hiện gói thầu này, Doosan Vina đảm nhiệm công tác thiết kế, chế tạo và lắp ráp một số hạng mục trang thiết bị và vận hành cho nhà máy. Lô hàng gồm 12 phễu chứa than và bốn thiết bị dầm cẩu trục đầu tiên của

8

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

dự án này đã được hoàn thành sau 7 tháng nỗ lực làm việc cật lực của đội ngũ công nhân viên nhà máy MHS. Cũng thuộc nhà máy MHS, những thiết bị trong chuyến xuất hàng cuối cùng của dự án Tripoli với tổng trọng lượng 1.364 tấn Duct và Buckstay đã được đưa

Sản phẩm Links của nhà máy HRSG đang chuẩn bị xuất

àng hóa nội địa lẫn quốc tế lên tàu để đến với đất nước Libya. Đây là những thiết bị phi áp suất của nồi hơi công suất 350 MW. Những linh kiện này sau khi được lắp ráp hoàn chỉnh sẽ đảm đương nhiệm vụ dẫn khí, gas và luân chuyển hơi để làm mát hệ thống.

Hòa với không khí xuất hàng nhộn nhịp trên cảng, nhà máy CPE cũng đã xuất hai chuyến hàng với tổng trọng lượng 739 tấn đến dự án phức hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn, Thanh Hóa (NSRP). Dự án NSRP được Doosan Vina ký kết với 3 nhà thầu JGC, SK và Chiyoda vào ngày 21.03.2014 gồm 141 bồn áp lực có tổng trọng lượng hơn 5.125 tấn. Trong đó bồn có kích thước lớn nhất với đường kính 3.7m, dài 49m, nặng hơn 116 tấn và được cấu thành từ những tấm thép carbon có độ dày 20mm.

Dự án Lọc Hóa Dầu Nghi Sơn là một dự án trọng điểm quốc gia có quy mô lớn nhất Việt Nam với tổng vốn đầu tư 9 tỷ USD. Nhà máy lọc hóa dầu này dự kiến sẽ cho ra thị trường những sản phẩm đầu tiên như xăng, dầu diesel, dầu hỏa, nhiên liệu cho máy bay phản lực và polypropylene vào năm 2017.

Sản phẩm Harp của nhà máy HRSG đang được vận chuyển lên tàu để xuất sang Chile

Phễu chứa than do nhà máy MHS chế tạo đã được chuyển đến nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

Bồn áp suất của nhà máy CPE đang được đưa ra cảng để xuất đến nhà máy Lọc Hóa Dầu Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

9

HOAÏT ÑOÄNG TÖØ THIEÄN

Doosan Vina tổ chức bán hàng gây quỹ từ thiện “Chợ bán hàng từ thiện” được xem là một hoạt động mới nhất trong hàng loạt các hoạt động hướng đến việc thực thi Trách nhiệm xã hội (CSR) mà Doosan Vina đã thực hiện thường xuyên bấy lâu Thị Sen nay.

Hưởng ứng chương trình này, công nhân viên Doosan Vina đã dành thời gian để lục lọi những vật dụng mà họ không dùng nữa ở trong kho và tủ của gia đình để ủng hộ cho “chợ từ thiện” của công ty.

Gần 1 tháng tổ chức chương trình quyên góp đồ dùng cũ, bộ phận Văn hóa tổ chức (OC) của công ty đã thu gom gần 1.000 món đồ vật, từ đồ dùng nhà bếp cho đến quần áo, xe đạp, máy tính xách tay và nhiều chủng loại hàng hóa khác. Phần lớn đã qua sử dụng trong khi một số vật dụng vẫn còn mới cứng trong hộp.

Sau khi thu gom, vật dụng được phân loại theo tình trạng, giá trị, độ tuổi và làm sạch cũng như khử trùng trước khi được đem bán lại cho công nhân viên trong công ty để gây quỹ từ thiện. Các vật dụng giá trị nhỏ được định giá bán sẵn trong khi những món có giá trị lớn được dùng để mọi người đấu giá kín và người ra giá cao nhất sẽ là người sở hữu món hàng.

Phó TGĐ Doosan Vina Lee Sung Hoon cho biết, “Đây là một ý tưởng tuyệt vời. Nó đem lại niềm vui cho tất cả mọi người khi có thể mua một số hàng hóa với giá rẻ. Số tiền quyên góp được chúng tôi sẽ dùng để giúp những người nghèo trên địa bàn. Tôi hy vọng “chợ từ thiện” này sẽ trở thành một sự kiện thường niên và ngày càng phát triển mạnh mẽ hơn”.

“Chợ bán hàng từ thiện” diễn ra trong 3 ngày tại tòa văn phòng chính từ 12:00 - 13:00 đã thu hút một lượng lớn người lao động tham gia. Tổng số tiền quyên góp được từ “chợ từ thiện” đạt hơn 16 triệu đồng.

Tính từ khi đi vào hoạt động đến nay, Doosan Vina đã chi hơn 5,5 triệu đô cho các hoạt động vì cộng đồng.

Một số hoạt động đáng chú ý bao gồm: khám chữa bệnh cho người nghèo hàng năm, cải thiện nâng cấp trường học, trao tặng học bổng trị giá hơn 190.000 đô cho sinh viên trên cả nước, trao tặng một nhà máy khử muối nước biển trị giá 1 triệu đô cho người dân trên đảo Lý Sơn và còn nhiều chương trình CSR khác.

Các mặt hàng đấu giá kín

Đồ dùng miễn phí

10

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

CAÄP NHAÄT DÖÏ AÙN

Lắp đặt thành công dầm chính lò hơi Nhiệt điện Vĩnh Tân IV Sau gần 15 tháng thi công, tổ hợp gồm Tập đoàn điện lực Việt Nam (EVN), Power Generation Corporation 3 (EVNGENCO3), Doosan Heavy Industries & Construction (DHI, Korea), Mitsubishi Corporation (MC, Nhật), Pacific Corporation (PAC, Việt Nam) và Power Engineering Consulting Joint Stock Company 2 (EVNPECC2, Việt Nam) đã tổ chức buổi lễ nâng dầm chính lò hơi cho tổ máy số 1 - dự án nhiệt điện Vĩnh Tân 4 vào ngày 17.6.2015, báo hiệu sự kết thúc của giai đoạn I để bước sang giai đoạn II là lắp ráp lò hơi.

Dự án nhiệt điện Vĩnh Tân 4 có công suất 1.200 MW, là một phần của Trung tâm Điện lực Vĩnh Tân đặt tại xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận. Với cột mốc này, dự án Vĩnh Tân 4 hiện đã hoàn tất được 30%.

Dầm chính lò hơi đang được nâng lên để lắp đặt ở độ cao 79.8m

Tổng cộng 4 tổ hợp dầm chính gồm 188 tấn thiết bị kết cấu thép của lò hơi số 1 Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân IV đã được lắp đặt thành công, chính xác và an toàn ở độ cao 79.8m. Dầm có trọng lượng nặng nhất Giám đốc Công trường dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 Gi Bong Kwack tại lên đến 57 tấn. lễ nâng dầm lò hơi diễn ra vào ngày Giai đoạn tiếp theo 17.6.2015 của quá trình này là nâng tường lò hơi của phần áp lực lò hơi, vốn là trái tim của các nhà máy nhiệt điện.

Việc nâng tường lò hơi dự kiến sẽ được tiến hành vào tháng 9.2015 và tổ máy số 1 sẽ được đưa vào vận hành phát điện vào tháng 12.2017.

Khởi công xây dựng vào ngày 09.3.2014 dự án nhiệt điện Vĩnh Tân 4 là nhà máy thứ hai được khởi công xây dựng trong tổ hợp 4 nhà máy của Trung tâm nhiệt điện Vĩnh Tân. Dự án Vĩnh Tân 4 bao gồm 2 tổ máy, mỗi tổ máy có công suất 600 MW. Sau khi hoàn thành nhà máy này sẽ cung cấp sản lượng điện 7,3 tỉ kWh/ năm. Tổng vốn đầu tư của nhà máy này trên 36.000 tỉ đồng.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

Ông Đoàn Thế Vinh (thứ 4, phải, đứng), Phó Vụ trưởng Vụ Điện Hạt Nhân và Nhiệt điện (Tổng cục Năng lượng, Bộ Công Thương); Ông Gi Bong Kwack (thứ 3, phải, đứng), Giám đốc Công trường; Jeong Young Chil (thứ 8, phải, đứng), Giám đốc Tiếp thị; Trần Lê Minh (thứ 9, phải, đứng), PTGĐ PECC2; Lê Văn Danh (thứ 7, phải, đứng), PTGĐ GENCO3; Nguyễn Văn Mạnh (thứ 10, phải, đứng), GĐ Công trường PMB; Vũ Trọng Hiền (thứ 7, phải, ngồi), GĐ Công trường Lilama và rất đông lãnh đạo tại lễ nâng dầm lò hơi.

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

11

CHUYEÁN THAÊM CUÛA VAMI

CHUYẾN THĂM TIỀN ĐỀ P

N

ằm trong lịch trình của chuyến công tác đến Miền Trung, đoàn 80 đại diện của các cơ quan, ban ngành Bộ Công Thương và thành viên của Hiệp Hội Cơ Khí Việt Nam đã đến tham quan Doosan Vina, tại Khu Kinh Tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi vào chiều ngày 28.7.2015 Tiếp đoàn, TGĐ Hang Ha Ryu đã bày tỏ niềm vinh hạnh cũng như gởi lời cảm ơn vì sự quan tâm của đoàn đối với Doosan Vina. Tổng GĐ đồng thời đánh giá cao vai trò của Hiệp hội Cơ khí Việt Nam (gọi tắt là VAMI) trong việc hỗ trợ tích cực để các sản phẩm cơ khí của Doosan Vina có thể đến với các dự án nội địa lớn và mong muốn tiếp nhận những ý kiến đóng góp của đoàn để có thể hoàn thiện và phát triển công ty hơn nữa.

Đoàn khách VAMI, MOIT, DI và CEC với lãnh đạo Công ty Doosan Vina 12

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

Tham quan tại nhà máy CPE

Thay mặt đoàn, chủ tịch VAMI, ông Nguyễn Văn Thụ đã gởi lời cảm ơn chân thành đến sự đón tiếp nồng hậu và ân cần của Doosan Vina và đánh giá cao vai trò

PHÁT TRIỂN CƠ KHÍ VIỆT

của công ty trong tổ chức hiệp hội.

Trong chuyến tham quan lần này, đoàn cũng đã được hướng dẫn tham quan chi tiết tại nhà máy Boiler, HRSG, MHS, Water, CPE và cảng chuyên dụng để có thể kiểm nghiệm về năng lực cũng như môi trường sản xuất vừa được giới thiệu trước đó. Việc sản xuất các sản phẩm cho một dự án nội địa lớn cũng đã được giới thiệu đến đoàn điển hình như dự án nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 và nhà máy Lọc hóa dầu Nghi Sơn.

Trở thành thành viên của Hiệp hội Cơ Khí Việt Nam Nguyễn Tấn Hồng (mũ xám) giới thiệu sản phẩm của nhà từ những ngày đầu công ty mới thành lập, Doosan máy HRSG đến các quan khách VAMI Vina đã luôn thực hiện tốt vai trò của một thành viên tích cực, luôn năng nổ, nhiệt tình tham gia vào các thành một doanh nghiệp FDI tiêu biểu trong lĩnh vực chương trình, hoạt động do Hiệp hội tổ chức và trở công nghiệp nặng của Việt Nam. Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

13

GAËP GÔÕ

Không ngừng cải

C

ải tiến là một khái niệm cốt lõi và là một phương châm trong cương lĩnh của Doosan: “Chúng ta muốn trở thành một Doosan tự hào toàn cầu - một nhà cải tiến hàng đầu về sản phẩm và dịch vụ giúp cải thiện chất lượng cuộc sống con người và các cộng đồng trên toàn thế giới”. Tại Doosan Vina, hoạt động cải tiến này được dẫn dắt bởi bộ phận OE. Bắt đầu hoạt động vào tháng 4/2009 với tên gọi OE TFT hay OE Team, các thành viên OE có nhiệm vụ khởi xướng hoạt động Cải tiến về mọi phương diện của công ty.

Người ta thường ví “vững như kiềng ba chân” và bộ phận OE cũng hoạt động tập trung vào ba lĩnh vực chính để tạo nên thành công. Chân kiềng thứ nhất là Ban Byol Hoal Dong (BBHD), thứ hai là Cải tiến hệ thống sản xuất (PSI) and cuối cùng là Nâng cao năng lực nhân viên (CE).

BBHD là hoạt động nhóm của các tổ Công nhân ở các nhà máy, bộ phận. BBHD tạo ra những sáng kiến để cải tiến liên tục và vận hành dựa trên sáu yếu tố: Nhu cầu đổi mới, Hệ thống phương pháp, Kiến thức/ công cụ, Sự hỗ trợ, Động viên/giải thưởng, và Mục tiêu. Để hỗ trợ 147 tổ hoạt động BBHD, mỗi buổi sáng hoặc chiều, các nhân viên OE đều tham dự cuộc họp của các tổ, và giúp họ về quy trình hoạt động, kỹ năng

Hoạt động thăm Keson hay hàng tháng

dẫn dắt hay góp ý những điểm cần cải tiến.

PSI với mục đích tối ưu hóa hệ thống quản lý năng suất sản xuất. PSI đảm bảo các dự án thực hiện theo MH chuẩn và quy trình chuẩn routing, nhằm xác lập sự chính xác theo quy trình tiêu chuẩn trong sản xuất, nâng cao khả năng quản lý một cách có hệ thống và 14

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

OE khơi nguồn nhiệt huyết cho các thành viên tham gia hoạt động OE Theme

khoa học. Ngoài ra PSI còn đảm nhận vai trò dẫn dắt hoạt động Lean Transformation nhằm nâng cao năng lực sản xuất của các nhà máy.

CE hướng tới việc cải tiến văn phòng (Smart Office)

i tiến và đổi mới thông qua dẫn dắt hoạt động giải quyết vấn đề của Kỹ sư và nhân viên văn phòng, và cải thiện tư duy và kỹ năng của nhân viên toàn công ty, bằng cách kết hợp các cách đào tạo chéo, đào tạo thực hành OJT, ứng dụng Skill matrix, Roadmap, truyền đạt kỹ thuật, …

Một hoạt động đặc biệt nữa tương tự như vai trò của CE đó là OE Theme. Đây là 1 trong những hoạt động giải quyết vấn đề đặc trưng dành cho kỹ sư và nhân viên văn phòng nhằm nâng cao năng lực thực hiện công việc và hỗ trợ sản xuất kịp thời, góp phần vào mục tiêu năng suất, chất lượng, an toàn và chi phí của công ty. Hoạt động OE được đánh giá định kỳ 6 tháng một lần theo từng đơn vị nhà máy, bộ phận và sau đó toàn công ty.

Tính đến hết tháng 6/2015 các tổ Công nhân toàn công ty đã tạo ra được hàng nghìn Keson lớn nhỏ,

hoàn thành giải quyết hàng trăm chủ đề. Đỉnh cao của BBHD là trở thành nhà vô địch Keson của tập đoàn Doosan năm 2012. Ngoài ra, Doosan VINA còn đạt nhiều giải cao trong Hội thi Khoa Học Kỹ Thuật tỉnh Quảng Ngãi.

Trong khi đó, các Kỹ sư và Nhân viên văn phòng đã có nhiều chủ đề OE Theme đăng ký và hoàn thành, liên tục tiêu chuẩn hóa quy trình công việc đồng thời bộ phận OE cũng đã tiến hành hàng trăm khóa học nâng cao năng lực cho hàng ngàn lượt nhân viên.

Hiện nay, bộ phận OE có tất cả 11 nhân viên người Việt Nam đến từ 7 tỉnh thành khác nhau. Toàn thể đội OE đang cố gắng hết mình để dẫn dắt hoạt động cải tiến và đổi mới của Doosan Vina ngày một hiệu quả hơn.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

Trái sang: Phạm Thanh Ý, Nguyễn Thị Phương Nhã, Lê Hữu Âu, Nguyễn Thị Minh, Trần Khắc Tuyên, Trương Thị Thanh Tâm, Nguyễn Xuân Tuyến, Ngô Thị Tú Uyên, Nguyễn Tôn Minh, Nguyễn Thùy Duyên, Nguyễn Đoàn Trung Nhân

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

15

KHAÙCH QUYÙ

Duy trì và phát triển cá Chủ tịch Doosan E&C Park Tae Won

Nhằm kiểm tra tiến độ sản xuất của hai nhà máy CPE và HRSG cũng như biểu dương những thành tích mà hai nhà máy này đã đạt được trong năm 2014 đến nửa đầu năm 2015, Chủ tịch của Doosan E&C Park Tae Won cùng 5 cộng sự đã có chuyến thăm và làm việc tại Doosan Vina vào sáng ngày 26.6.

Trong chuyến công tác đến Doosan Vina lần này, Chủ tịch Park dành phần lớn thời gian để trao đổi cùng lãnh đạo và quản lý của hai nhà máy HRSG và CPE thông qua cuộc hội thảo ngắn nhằm ghi nhận và đánh giá tình hình sản xuất kinh doanh trong năm vừa qua đến nửa đầu năm nay. Bên cạnh đó, ông và 5 thành viên trong đoàn cũng đã đi thị thực tại các nhà xưởng để kiểm tra tiến độ sản xuất của những nhà máy này.

Chủ tịch Doosan E&C Park Tae Won (thứ 4, trái sang) cùng công nhân viên nhà máy CPE

Sau quá trình kiểm tra và rà soát, Chủ tịch Park Tae Won tỏ ra hài lòng về những gì mà công nhân viên nhà máy HRSG và CPE đã đạt được. Ông cũng đã biểu dương và khen ngợi nhà máy HRSG khi tiếp tục giữ vững vị trí đứng đầu về tỉ lệ RT và UT trong toàn công ty.

Đại học Bách khoa Đà Nẵng Sáng ngày 14.5, đoàn gồm 7 lãnh đạo là các trưởng/ phó phòng của các chuyên khoa Cơ khí Trường Đại học Bách Khoa Đà Nẵng đã đến thăm, tìm hiểu và gia tăng cơ hội hợp tác với Doosan Vina nhằm đáp ứng nhu cầu cung ứng nguồn nhân lực cho công ty.

Tại đây, đoàn đã được Phó TGĐ Lee Sung Hoon, Phó TGĐ Kim Yong Soo và GĐ khối Nhân sự Park Chan Up đón tiếp.

Ngân hàng Kexim Hàn Quốc

Sáng ngày 13.5, Lãnh đạo công ty đã đón tiếp đoàn đại diện đến từ ngân hàng KEXIM Hàn Quốc và Treasury Team của DHI đến thăm và làm việc tại Doosan Vina. Bốn lãnh đạo đến từ hai đơn vị này do ông Kim Kwan Giám đốc ngân hàng KEXIM và ông Jeon Jong Min của Treasury Team làm trưởng đoàn đã được GĐ Khối Tài Chính Lee Byoung Hwee tiếp đón.

Hai bên đã có cuộc trò chuyện cởi mở và thảo luận một số vấn đề liên quan đến tình hình hoạt động sản xuất cũng như môi trường kinh doanh tại Việt Nam.

16

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

Đại diện Doosan Vina và Trường Đại học Bách khoa Đà Nẵng

Tại cuộc họp, Giám đốc Khối Tài Chính Lee Byoung Hwee cũng đã chia sẻ với đoàn một số dự án lớn hiện đang được Doosan Vina thực hiện, khẳng định sự phát triển vững chắc của công ty.

Trong chuyến thăm đầu tiên của mình đến Việt Nam lần này, đoàn cũng đã dành thời gian tham quan nhà máy chế tạo nồi hơi Boiler, nơi đã và đang cung ứng rất nhiều sản phẩm cho các dự án nhiệt điện trong và ngoài nước. Ngoài ra, đoàn cũng đã đến thăm dự án nhà máy nhiệt điện MD II để tìm hiểu thêm về tình hình hoạt động kinh doanh tại đây.

Trái sang: Kim IL Mo, Trưởng bộ phận Tài chính Doosan Vina, Lim Jung Shik thành viên bộ phận DHIC Treasury, Jin Wook Jeong KEXIM Bank, Kwan Kim General Manager of KEXIM Bank, Hang Ha Ryu TGĐ Doosan Vina, Jeon Jong Min Trưởng bộ phận DHI’s Treasury, Lee Byoung Hwee, GĐ Khối Tài chính Doosan Vina and Kim Tae Sung, Trưởng bộ phận Kế Toán Doosan Vina

ác mối quan hệ hợp tác Tập đoàn IHI

Đại diện 4 thành viên đến từ Tập đoàn IHI, Nhật Bản đã có chuyến thăm và làm việc tại Doosan Vina để khảo sát năng lực của nhà máy và tìm kiếm cơ hội hợp tác trong tương lai về lĩnh vực nhiệt điện cho dự án Nhà máy nhiệt điện Vân Phong 1 vào ngày 7.5.

Tại buổi tiếp đón, Trưởng phòng S&M Kim Tae Ho đã giới thiệu sơ lược về Doosan Vina trước khi đi vào trao đổi chi tiết và thảo luận những vấn đề liên quan đến việc sản xuất và cung ứng các thiết bị phục vụ cho nhà máy nhiệt điện mà Doosan Vina đã và đang thực hiện. Để rõ hơn về những dự án nhiệt điện của Doosan Vina, đoàn đã được hướng dẫn tham quan thực tế tại nhà máy Boiler, Trung tâm đào tạo, cảng chuyên dụng, bộ phận Thiết kế và một vài địa điểm khác trong

trong tương lai trên địa bàn tỉnh và từ đó các em có thể định hình cũng như có được định hướng học tập, lựa chọn ngành nghề tương lai ngay từ bây giờ.

Trong lịch trình tham quan của mình, đoàn đã đến tham quan 2 doanh nghiệp tiêu biểu của KKT Dung Quất đó là nhà máy lọc hóa dầu Bình Sơn và Doosan Vina. Tiếp đoàn, Phó TGĐ Lee Sung Hoon đã hoan nghênh thầy và trò nhà trường cũng như chúc mừng và khuyến khích các em học sinh cố gắng học tập, rèn luyện đạo đức, trau dồi kiến thức để sau này có thể dễ dàng tìm được một công việc tốt cho mình. Đại diện nhà trường Phó hiệu trưởng Lê Thị Ánh Phi đã gừi lời cảm ơn chân thành về sự tiếp đón nồng nhiệt của Ban lãnh đạo Doosan Vina cũng như bày tỏ sự ngạc nhiên trước một cơ ngơi đồ sộ mà công ty đã tạo dựng.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này Giáo viên và học sinh trường THCS Nguyễn Nghiêm tại Doosan Vina

Cổng thông tin điện tử chính phủ

Lãnh đạo công ty đã đón tiếp đoàn khách từ Cổng thông tin điện tử Chính Phủ đến thăm và làm việc tại Doosan Vina vào sáng ngày 12.6. Đoàn do ông Lê Quét mã vạch bên cạnh để Minh Hùng, Trưởng đại diện Cổng thông tin điện tử xem video về tin bài này Chính phủ khu vực miền Trung dẫn đầu. Ông Kim Tae Ho, Trưởng phòng S&M giới thiệu sản Tiếp đoàn, Trưởng phòng Truyền thông Dale Gerphẩm của Doosan Vina tại cảng cho đại diện của Tập đoàn IHI stenslager đã có cuộc chuyện trò cởi mở cùng đoàn công ty. cũng như khẳng định mối quan hệ thân thiết giữa hai Theo kế hoạch Nhà máy Nhiệt điện Vân Phong 1 bên trong thời gian vừa qua đồng thời bày tỏ mong có công suất 2.640 MW với vốn đầu tư 3,8 tỷ USD muốn phát triển mối quan hệ lên tầm chiến lược bởi sẽ được khởi công xây dựng vào cuối năm 2015 trên Doosan Vina được xem là một công ty điển hình và diện tích hơn 350 ha tại xã Ninh Phước, thị xã Ninh đi đầu trong lĩnh vực công nghiệp nặng tại Việt Nam. Hòa, tỉnh Khánh Hòa.

Trường THCS Nguyễn Nghiêm

Nhân chuyến tham quan thực tế đến các doanh nghiệp tại KKT Dung Quất, đoàn gồm 71 học sinh và giáo viên trường THCS Nguyễn Nghiêm, thành phố Quảng Ngãi đã có chuyến thăm Doosan Vina vào ngày 28.5.

Chuyến thăm nhằm mục đích giúp các em có cái nhìn bao quát hơn về xu hướng phát triển kinh tế

Đại diện phòng Truyền Thông Doosan Vina và Cổng thông tin điện tử Chính phủ

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

17

CSR

Doosan Vina hỗ trợ chương trình Tiếp sức mùa thi “Tiếp sức mùa thi” là một hoạt động mang ý nghĩa hành trình hơn 180km của mình. Tổng kinh phí hỗ trợ nhân văn sâu sắc và đã được Hội Doanh Nhân Trẻ cho chương trình này hơn 32 triệu đồng. kết hợp cùng Tỉnh đoàn và UBND các huyện, thành Mùa thi đại học năm nay diễn ra trong 4 ngày tại 38 phố Quảng Ngãi tổ chức lần đầu tiên vào năm 2008. cụm thi với hơn 1 triệu thí sinh tham gia trên cả nước.

Chương trình nhằm giảm bớt gánh nặng tài chính cho gia đình các thí sinh và cung cấp phương tiện giao thông giúp các sĩ tử đến được trường thi một cách an toàn. Năm nay, chương trình đã đưa 1.000 thí sinh dự thi đến với các địa điểm thi tại tỉnh Bình Định.

Năm nay, Doosan Vina cùng các công ty khác trên địa bàn đã hỗ trợ chương trình bằng việc cung cấp 3 xe buýt chất lượng cao loại 50 ghế ngồi để đưa thí sinh đi thi. Đoàn xe xuất phát vào lúc 7:30 ngày 28.6 tại Trung tâm Thể thao Diên Hồng, TP Quảng Ngãi trong hy vọng, hân hoan và chúc phúc của các cấp lãnh đạo đến 1.000 thí sinh Quảng Ngãi được đưa đến Bình Định để tham dự các sĩ tử và gia đình. “Chúng tôi hy vọng rằng với sự kỳ thi PTTH quốc gia 2015. đóng góp của mình các gia đình có con em tham gia kỳ thi đại học cũng như các thí sinh sẽ bớt một phần khó khăn và hơn thế nữa là chúng tôi mong các em biết rằng các em không đơn độc và vì vậy chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ trong khả năng của mình”, Phó TGĐ Lee Sung Hoon chia sẻ. Ông cho biết thêm: “Giáo dục rất quan trọng đối với cộng đồng và chúng tôi tin rằng đó là nền tảng cho sự phát triển của tỉnh nhà. Những học sinh học THPT này là tương lai của Việt Nam và chúng tôi gởi lời chúc tốt lành nhất đến các em trong kỳ thi và trong cuộc sống”.

Ngoài hỗ trợ xe buýt, Doosan Vina cũng đã chuẩn bị 150 suất ăn nhẹ phục vụ các em và người thân trong Anh Đỗ Xuân Sang Doosan Vina phân phát suất ăn nhẹ Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

cho các thí sinh.

Đoàn xe buýt Doosan Vina đã sẵn sàng để đưa thí sinh đến điểm thi.

18

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

CoC

K

Quy tắc ứng xử

hi môi trường kinh tế và xã hội toàn cầu đang thay đổi với nhịp độ nhanh chóng, việc làm nổi bật tính chính trực, minh bạch, tôn trọng khách hàng, kinh doanh công bằng với các đối tác và cam kết phát triển cộng đồng càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Quy tắc Ứng xử Doosan bám chặt theo Cương lĩnh Doosan và được thiết kế để đưa ra những nguyên tắc hướng dẫn cho tất cả chúng ta trong tập đoàn Doosan và các công ty con trên toàn thế giới. Tất cả chúng ta nên giữ các giá trị của Quy tắc Ứng xử và tuân thủ mọi lúc. Hành vi sai trái ngay cả chỉ của một người cũng có thể tác động tiêu cực đến danh tiếng

Toàn văn Quy tắc Ứng xử

trực; Chống hối lộ; Xung đột quyền lợi; Bảo vệ tài sản Công ty; Cạnh tranh công bằng; và Sử dụng internet.

Bên cạnh đó, trong Quy tắc này còn có chính sách khai báo nội bộ để người lao động có thể phản ánh những hành vi vi phạm pháp luật và các chính sách của Công ty, bao gồm Đường lối Doosan, Quy tắc Ứng xử và những hành vi không thích hợp khác. Để biết thêm thông tin chi tiết về bộ Quy tắc này, các bạn vui lòng truy cập vào Cổng thông tin nội bộ Doosan Vina, mục HR Compliance hoặc liên hệ bộ phận Tuân thủ, nhánh 1105.

Giáo trình của chương trình Quy tắc Ứng xử

và uy tín đã được xây dựng trong suốt quá trình lịch sử lâu dài của công ty. Vì vậy, chúng ta cần hiểu và tuân thủ Quy tắc Ứng xử.

Thêm vào đó, nếu chúng ta biết được trường hợp vi phạm Quy tắc Ứng xử hay các quy định của pháp luật, chúng ta có nghĩa vụ phải nói ra hoặc tường trình thông qua hệ thống báo cáo hành động sai trái.

Nhiệm vụ của tất cả chúng ta là bảo vệ tính chính trực của Doosan, điều này không thể thiếu trong việc thực hiện tầm nhìn về tương lai cũng như việc thực hiện trách nhiệm xã hội của chúng ta.

Mục đích của Quy tắc là cung cấp một khuôn khổ đạo đức rộng rãi nhằm hướng dẫn hành vi của người lao động. Bộ Quy tắc bao gồm 7 lĩnh vực với các nội dung chính sau: Văn hóa doanh nghiệp; Tính chính

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

19

TOÅNG KEÁT NAÊM HOÏC

Trường Mầm non Ước Mơ Doosan

T

rường Mầm non Ước Mơ Doosan đã tổ chức lễ Tổng kết năm học 2014-2015 nhằm tổng kết những thành quả đã đạt được cũng như tuyên dương các cháu có thành tích xuất sắc Thị Sen trong năm và đồng thời cũng là dịp gửi đến các cháu lời chúc mừng nhân ngày Tết thiếu nhi. Được thành lập và chính thức đi vào hoạt động từ tháng 06.2012, trường mầm non Ước mơ Doosan đến nay đã trải qua hơn 3 năm hoạt động và không ngừng phát triển, từ số lượng ban đầu là 20 trẻ, đến nay con số đó đã tăng lên 82 trẻ.

Tại lễ tổng kết, các bậc phụ huynh đã có dịp nhìn lại những tiến bộ của cô và trò trong năm đồng thời hiểu thêm về kế hoạch phát triển dành cho trường trong thời gian tới thông qua chia sẻ của Phó TGĐ Lee Sung Hoon mà đáng chú ý là phần đầu tư một sân chơi ngoài trời trị giá 50.000 đô. Điểm nhấn của buổi tổng kết chính là phần biểu diễn văn nghệ với 3 tiết mục nhảy, múa và biểu diễn thời trang sôi động của các trẻ và phần trao bằng khen cho các bé chăm ngoan cũng như trao tặng quà cho các cháu nhân ngày Quốc tế thiếu nhi 01.6.

Trong năm học 2014-2015 trường Mầm non Ước Mơ Doosan đã có nhiều bước phát triển cả về số lượng lẫn chất lượng và đã được Phòng giáo dục huyện Bình Sơn công nhận là trường tiên tiến cấp huyện. Công tác đảm bảo vệ sinh môi trường, tăng cường chất lượng giáo dục cũng như nâng cao sức khỏe cho trẻ cũng đã

Lee Sung Hoon, Phó TGĐ trao quà cho các cháu

được đẩy mạnh. Các trẻ được ăn 4 bữa mỗi ngày bao gồm sáng, phụ sáng, trưa và chiều với khẩu phần ăn đa dạng, phong phú và được khám sức khỏe 2 lần/ năm, trong khi các giáo viên được tham gia một khóa đào tạo về sơ cấp cứu các tình huống nguy hiểm như: xử lý dị vật đường thở, sơ cứu điện giật, xử lý khi trẻ bị sốt cao, co giật và một số tình huống khẩn cấp khác.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

Lee Sung Hoon, Phó TGĐ cùng Cô và trò trường Mầm Non Ước Mơ Doosan tại lễ Tổng kết năm học

20

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

HOAÏT ÑOÄNG CLB

Giao lưu và rèn luyện thể chất Giao lưu văn nghệ mừng 125 năm sinh nhật Bác

C

hào mừng kỷ niệm 125 năm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2015), BQL KKT Dung Quất đã tổ chức đêm giao lưu văn nghệ với chủ đề “Bác Hồ là niềm tin tất thắng” vào tối ngày 12.5 và CLB Music, đại diện cho Doosan Vina đã tham gia biểu diễn 2 tiết mục tại đây. Đêm giao lưu quy tụ 12 tiết mục văn nghệ ca múa nhạc đặc sắc đến từ 6 đơn vị trên toàn địa bàn tỉnh Quảng Ngãi bao gồm: Doosan Vina, Cty Bia Sài Gòn chi nhánh Quảng Ngãi, Trường cao đẳng nghề Kỹ Thuật Công Nghệ Dung Quất, Công ty cổ phần dịch vụ bảo vệ an ninh dầu khí Quảng Ngãi, Trung tâm văn hóa huyện Bình Sơn và Công ty TNHH MTV Đầu Tư Xây Dựng & Kinh Doanh Dịch Vụ Quảng Ngãi. Đại diện Doosan Vina đã trình diễn 2 tiết mục gồm: tiết mục song ca “Dòng máu lạc hồng” do anh Nguyễn Thắng và Lê Phương Kim Lam biểu diễn và ca khúc thứ 2 là “Bản hùng ca chim lạc” do anh Thôi Bá Cao Thi trình bày. Cả hai tiết mục đều đã được khán giả yêu thích và cổ vũ nhiệt tình.

Trao giải cho các thành viên CLB xuất sắc

Tay vợt Bùi Quang Hưng, CLB Cầu lông Doosan Vina

Nằm trong khuôn khổ tiền Lễ hội Đoàn kết một lòng lần thứ 5 vừa qua, nhiều hoạt động thi đấu của các CLB như Cầu Lông, Bóng bàn, Bơi lội, Âm nhạc và hùng biện của CLB Đọc đã được tổ chức và giải thưởng cho một vài thành viên có kết quả cao đã được trao vào tối ngày 16.4.

Với sự nhiệt tình, hăng hái và nổ lực tham gia phong trào của CLB cũng như đạt được kết quả thi đấu cao, 14 thành viên của các CLB kể trên đã được khen thưởng. Tám thành viên đạt giải nhất bao gồm: Bùi Quang Hưng - TC (nhất Cầu Lông), Mai Dương

Lịch và Hồ Cảnh Bình - Design (nhất đôi nam Bóng bàn), Nguyễn Ngọc Nhược - Boiler (nhất đơn nam Bóng Bàn), Lê Thanh Sang - TP (nhất Bơi lội nam), Võ Thị Sang - Sale & Marketing (nhất Bơi lội nữ), Lê Kim Phương Lam - MHS (nhất Âm Nhạc), Lê Văn Quân Đào tạo (nhất Hùng biện) và những thành viên còn lại đạt giải nhì ở các nội dung nêu trên. Đây là hoạt động nhằm vinh danh những thành viên CLB có sự rèn luyện tốt, tạo động lực thúc đẩy phong trào hoạt động các CLB tại công ty ngày một phát triển.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này Cặp đôi nam bóng bàn, Hồ Cảnh Bình và Mai Dương Lịch

Các cầu thủ thể hiện kỹ năng và chiến lược thi đấu

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

21

TIN VAÉN

Tuyển dụng tại Trường ĐH BK Đà Nẵng Trong 2 ngày 28 & 29.5, bộ phận Tuyển dụng đã tổ chức đợt phỏng vấn tuyển dụng kỹ sư Cơ khí tại trường Đại học Bách Khoa Đà Nẵng và 96 ứng viên đã tham gia phỏng vấn đợt này.

Qui trình phỏng vấn được chia thành 2 vòng. Vòng 1 do các quản lý là đại diện của các bộ phận/nhà máy có nhu cầu tuyển dụng phỏng vấn. Sau khi vượt qua

được vòng 1, các ứng viên sẽ tiếp tục trải qua vòng phỏng vấn thứ 2 do giám đốc Khối Nhân sự Park Chan Up trực tiếp phỏng vấn và đưa ra kết quả cuối cùng.

Ngay sau khi kết thúc buổi phỏng vấn, bộ phận Tuyển dụng đã chọn được 41 ứng viên xuất sắc nhất để gia nhập vào đại gia đình Doosan Vina vào giữa tháng 7 vừa qua.

Các ứng viên đang làm bài kiểm tra tiếng Anh trong buổi phỏng vấn tại Trường ĐH Bách Khoa Đà Nẵng

Tuyển dụng nhân sự cho bộ phận Quản lý dự án

Tổng kết chương trình Mentoring Sáng ngày 18.6 vừa qua, bộ phận Đào tạo đã tổ chức lễ Tổng kết chương trình Mentoring khóa 3 năm 2014 dành cho 19 nhân viên mới sau 6 tháng hoạt động kéo dài từ cuối năm 2014 đến nay.

Buổi Tổng kết đã đưa ra những đánh giá cụ thể trên từng phương diện hoạt động để phát huy cũng như nêu lên những hạn chế còn tồn tại để đưa ra các giải pháp khắc phục cho những khóa tiếp theo. Phát biểu tại đây, Phó Tổng giám đốc Lee Sung Hoon đã có

những lời khuyên hết sức chân thành và bổ ích dành cho các Mentor và Mentee trong thời gian vừa qua cũng như cho giai đoạn hoạt động kế tiếp của họ.

Tổng kết chương trình, 3 cặp hoạt động tốt đã được lựa chọn và trao giải gồm cặp Nguyễn Quốc Huân – Lê Quốc Đại (Water) nhận giải đặc biệt, cặp Đinh Thị Ánh Tuyết – Nguyễn Tiến Hòa (PID) nhận giải xuất sắc và cặp Trần Thiên Cương – Nguyễn Hữu Hiếu (HRSG) nhận giải khuyết khích.

Báo cáo chương trình Mentoring năm 2015

GĐ Khối HRD trao quà cho các cặp Mentoring xuất sắc

22

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

Hoạt động từ thiện của khối FSD Xuất phát từ tình yêu thương con người và tinh thần chia ngọt sẻ bùi, các thành viên khối FSD đã tự nguyện đóng góp nguồn kinh phí “của ít lòng nhiều” để có thể chia sẻ cùng những con người bất hạnh. Và một trong những địa điểm mà họ đã chọn để chia sẻ những gì mình có là cô nhi viện Phú Hòa nằm tại thôn Cộng Hòa 2, xã Tịnh Ấn Tây, huyện Sơn Tịnh, nơi đang nuôi dưỡng 40 cháu mồ côi trong độ tuổi từ 1-5. Các cháu đã bị người thân bỏ rơi và nơi đây trở thành mái ấm gia đình duy nhất để các cháu nương nhờ. Để chia sẻ tình yêu thương cùng các cháu cũng như

tiếp thêm sức mạnh cho những con người giàu lòng nhân ái đã cưu mang các cháu nơi đây, bắt đầu từ tháng 02.2015, cứ mỗi tháng 2 lần, nhóm các tình nguyện viên khối FSD lại đến thăm trại, mang theo một ít gạo, sữa và bánh trái cùng trái tim tràn đầy yêu thương của mình. Ngoài việc sinh hoạt và vui chơi cùng các cháu, các tình nguyện viên FSD còn bỏ thời gian làm vệ sinh xung quanh trại; lắp đặt, thay thế, sửa chữa và bảo trì hệ thống bóng đèn, đường dây điện, quạt máy cũng như sơn sửa lại hệ thống hàng rào, cổng chính cũng như các vật dụng trong sân chơi của các cháu.

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này Ông Kim Hyung Do, GĐ Khối FSD trao quà cho các cháu tại Cô Nhi Viện Phú Hòa

Tình nguyện viên khối FSD đang sơn tường cho Cô Nhi Viện

Thay đổi chức danh Để thuận tiện cho việc nhận diện cấp bậc theo chức danh được rõ ràng hơn, theo quyết định của Ban Giám Đốc, hệ thống chức danh tại Doosan Vina sẽ có một số điều chỉnh sau đây, chúng tôi xin được cập nhật đến các bạn. + Với cấp tổ chức là khối và nhà máy, chức danh người đứng đầu vẫn giữ nguyên như cũ là Giám đốc Khối và Giám đốc nhà máy và chức danh tiếng Anh vẫn là Director. + Với cấp tổ chức là bộ phận và đội, chức danh cũ là giám đốc bộ phận hay tiếng Anh là General Manager và Production General Manager sẽ được đổi thành Trưởng phòng (tiếng Anh là Department Leader hoặc Team Leader). Team Leader là chức danh người đứng đầu của 2 Team hiện nay gồm EHS và DV PM. Như vậy, tổng cộng 45 nhân viên hiện nay có chức danh là Giám đốc bộ phận sẽ được đổi thành chức danh Trưởng phòng. + Với cấp tổ chức là Section, chức danh vẫn giữ nguyên như cũ là Section Manager và Production Sec-

tion Manager.

Trong một số trường hợp cần thiết từ “Quyền” (tiếng Anh là Acting) sẽ được thêm vào phía trước các chức danh nêu trên.

Những thay đổi này có hiệu lực kể từ ngày 17.6.2015.

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

23

THÖ VIEÄN

Cùng Đọc Sách

Sách là một sản phẩm của xã hội văn minh, một khái niệm mở bao gồm những hình thức và nội dung phong phú khác nhau. Mỗi cuốn sách đều là một kho tàng tri thức vô cùng quý báu mang lại cho con người sự mới mẻ trong công việc khám phá thế giới cũng như biết bao điều lí thú trong cuộc sống. Điều quan trong hơn cả chính là tìm được một cuốn sách thực sự bổ ích và cần thiết cho nhu cầu của bạn. Hiểu được ý nghĩa và tầm quan trọng của Sách, năm 2013 bộ phận Education (Đào tạo) đã triển khai chương trình “I Love Book” với nhiều hoạt động như Hoạt động thư viện; Hoạt động trao đổi sách; Hoạt động quyên tặng sách cùng nhiều hoạt động khác nhằm phục vụ cho toàn thể công nhân viên Doosan Vina đặc biệt là tạo nên thói quen đọc sách cho mỗi công nhân viên.

Trong thời gian qua, thư viện không chỉ gia tăng về lượt mượn sách mà còn gia tăng cả về đầu sách. Hiện nay, với 1,000 đầu sách các loại như: Phát triển bản thân, Văn học nghệ thuật, Ngoại ngữ, Tiếng Hàn, Lịch sử; địa lý, v.v.chỉ trong 6 tháng đầu năm 2015 đã có hơn 800 lượt mượn sách của người lao động, trong đó công nhân chiếm 7% trong số này chủ yếu là quản

Hội Tặng Sách Doosan Vina 2015 nhằm vinh danh và trao tặng những món quà kỷ niệm cho các bạn.

• Hai tuần một cuốn sách: Nhằm giới thiệu và chia sẻ những cuốn sách hay mà bạn đọc đã bình luận sau khi đọc xong đến với những ai chưa từng biết đến những cuốn sách ấy cũng như những kiến thức mà cuốn sách ấy mang lại để bạn đọc dễ dàng tìm thấy cuốn sách phù hợp với mình.

• Trao đổi sách: Với mục đích chia sẻ cho nhau những cuốn sách hay, nếu bạn đọc có nhiều sách, chúng ta có thể cho thư viện mượn lại để thư viện dùng làm nguồn sách cho đọc giả mượn như sách của thư viện. Khi độc giả muốn nhận lại sách thì thông báo cho HRD để gửi lại sách cho bạn đọc.

Ngoài ba chương trình chính trên, chúng tôi còn mong muốn giới thiệu cho các bạn những cuốn sách hay thông qua cổng giao diện portal để các bạn dễ dàng tìm kiếm, mượn sách, bình luận sách mà mình yêu thích và chia sẻ và trao đổi thông tin liên quan tới sách cũng như các poster được dán ở xưởng nhằm giúp người lao động không có máy tính có thể dễ dàng tiếp cận thông tin và liên hệ để mượn đọc.

Về các giải thưởng:

Tham khảo sách trước khi mượn

đốc và tổ trưởng. Để cho chương trình ngày một hiệu quả hơn, chúng tôi xin chia sẻ một số thông tin sau để các bạn có thể nắm bắt và tham gia cùng chương trình trong thời gian tới.

• Ngày Hội Tặng Sách Doosan VINA 2015: Với khẩu hiệu “Hành động nhỏ - Ý nghĩa lớn”, đến nay chương trình đã nhận được 205 cuốn sách các loại từ công nhân viên của Doosan Vina trao tặng nhằm mục đích làm nguồn sách cho thư viện và làm từ thiện cho các em nghèo trong khu vực. Để tỏ lòng cảm ơn các thành viên đã tham gia hoạt động này, bộ phận Đào Tạo đã chọn ngày 23.04 hằng năm làm Ngày 24

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

+ Hoạt động “Đọc sách trúng thưởng” cũng sẽ được tổ chức hàng tháng, chương trình này sẽ bốc thăm ngẫu nhiên mã số nhân viên của một bạn đọc trong tháng và trao quà may mắn cho bạn đạt giải. + Hoạt động “Bình luận sách hay hàng tháng” và chọn ra 02 độc giả có bài bình luận hay nhất để trao thưởng.

Thời gian trao thưởng: Thứ 2 tuần đầu tiên của mỗi tháng (Bắt đầu từ tháng 6)

Về hoạt động thư viện: Ngày

Giờ mở cửa

Thứ 2

11:00 - 12:00

Thứ 2 - Thứ 6

12:20 - 13:00

Thủ tục mượn sách rất đơn giản, các bạn có thể đăng ký portal, gửi email, nhờ thư ký hoặc đến tại thư viện để trực tiếp tìm và mượn những cuốn sách mà mình yêu thích. Mỗi bạn đọc được mượn 2 cuốn sách/lượt trong vòng 2 tuần và gia hạn 1 tuần.

Hãy tìm một cuốn sách cho riêng bạn để nó hướng suy nghĩ của bạn trở nên tích cực, khi đó bạn thấy cuộc sống luôn tươi đẹp và mọi khó khăn bạn vẫn luôn vượt qua – đó chính là thông điệp mà chúng tôi muốn gởi đến các bạn.

Mọi thông tin liên hệ: Ms. Dao Thi Phương – 1093, Email: Phuong.daothi@doosan.com Giải thưởng tháng sáu: Giải thưởng bình luận sách: 1. Phạm Thanh Luận - Design 2.Lê Thị Nga - IM Giải thưởng bạn đọc may mắn tháng 6: 1. Nguyễn Đình Dũng – FM

Lựa chọn sách

Chị Lê Thị Nga (IM) và anh Phạm Thanh Luận (Design) nhận giải thưởng Bình luận sách từ anh Nguyễn Tấn Út, Trưởng phòng Đào Tạo

Nhân viên bộ phận Đào Tạo phân loại sách

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

25

ÑAØO TAÏO

ĐÀO TẠO ĐI ĐÔI V

Khóa học Tiếng Việt dành cho người Hàn Khác với những khóa học trước, khóa học Tiếng việt năm 2015 sẽ do một số công nhân viên là những phiên dịch tiếng Hàn đảm nhiệm dự kiến kéo dài trong 6 tháng từ 21.4 đến 20.10.2015. Tổng Mỹ Hạnh cộng 30 người Hàn được chia thành 2 lớp Sơ cấp và Trung Cấp. Các lớp học diễn ra vào thứ 3 và thứ 5 hàng tuần từ 6h45 đến 7h45 sáng. Nội dung học sẽ chú trọng vào phần thực tập kỹ năng phát âm và một số kiến thức ngữ pháp căn bản. Các học viên sẽ trải qua 2 lần thi giữa kỳ và cuối khóa để đánh giá năng lực để triển khai chương trình tiếp theo được phù hợp hơn. Đây là khóa đào tạo Tiếng Việt thứ 5 và tính đến nay tổng số 50 người nước ngoài đã tham dự lớp học Tiếng việt do Doosan Vina tổ chức.

Diễn giả Phan Quốc Việt đến từ tập đoàn Tâm Việt, Hà Nội

Học viên đang tập trung cao độ vào bài học

sâu sắc về bồi dưỡng con người, nhân hòa, giao tiếp cởi mở, kiên trì bền bỉ và tập trung vào điều ưu tiên vốn rất cần thiết đối với một người quản lý và một nhà lãnh đạo. Những đức tính này cũng là những gì đã được đúc kết trong đặc tính của người Doosan mà Doosan Way đã vạch ra. Sau hơn 5 giờ tham gia khóa học, tất cả các học viên đều tỏ ra hào hứng và đánh giá cao bài diễn thuyết.

An Seong Ho, Trưởng phòng Design - nhà máy MHS đang làm bài kiểm tra

Khóa học về kỹ năng lãnh đạo

Toàn cảnh khóa học

Hướng dẫn khóa đào tạo là Diễn giả Phan Quốc Việt, một diễn giả nổi tiếng đến từ Tập đoàn Tâm Việt, Khóa học chuyên sâu về sơ cấp cứu Hà Nội. Xuyên suốt chương trình học, các học viên Nhằm nâng cao kiến thức chuyên môn về sơ cấp góp nhặt được nhiều kiến thức hữu ích từ những mẩu cứu cũng như chất lượng sơ cấp cứu ban đầu tại hiện chuyện hài hước nhưng chứa đựng những thông điệp 26

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

VỚI DOOSAN WAY trường, bộ phận EHS đã tổ chức khóa học chuyên sâu về sơ cấp cứu dành cho 36 học viên bao gồm nhân viên phụ trách EHS, quản đốc, nhân viên văn phòng và một vài kỹ sư từ các nhà máy và khối của công ty kéo dài trong 2 ngày 4 & 9.6.2015. Trong khóa học này, các học viên được đào tạo các kỹ năng để xử lý các tình huống khẩn cấp và nguy hiểm như: Sơ cứu vết thương phần mềm; Sơ cứu ngừng thở, ngừng tim; Sơ cứu điện giật; Sơ cứu bỏng; Sơ cứu ngộ độc hóa

Khóa đào tạo Ký hiệu hàn

Bộ phận TC đã tổ chức khóa đào tạo kỹ thuật mang tên “Ký hiệu hàn” dành cho 97 kỹ sư đến từ các nhà máy trong toàn công ty nhằm hạn chế những sai xót trong quá trình làm việc cho 97 kỹ sư mới có kinh nghiệm làm việc dưới 2 năm.

Khóa ký hiệu hàn bao gồm hai phần: lý thuyết và thực hành. Qua khóa học này, các học viên sẽ nắm bắt được những kiến thức tổng quan về ký hiệu hàn theo tiêu chuẩn AWS A2.4 và ISO (BSEN 22553); Hiểu được các thông số có trong ký hiệu hàn và ý nghĩa của chúng cũng như nhận biết được sự khác nhau của các ký hiệu hàn giữa AWS A2.4 và ISO.

Học viên đang trải nghiệm phần lý thuyết

chất; Sơ cứu say nắng; và Sơ cứu gãy xương.

Song song với lý thuyết, các học viên cũng đã tiến hành thực hành trên mô hình và trực tiếp trên người với nhiều tình huống khẩn cấp giả định cũng như thực hành các phương án chữa trị. Sau khóa học, các học viên phải trải qua một cuộc kiểm tra đánh giá kiến thức và kỷ năng thực hành sơ cấp cứu và nếu học viên nào chưa đạt yêu cầu thì sẽ được đào tạo lại trong các khóa tiếp theo.

Anh Ngô Thanh Ca, Trưởng phòng TC dẫn dắt khóa học

Học viên chăm chú vào bài giảng

Thực hành hô hấp nhân tạo trên mô hình

Quét mã vạch bên cạnh để xem video về tin bài này

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

27

AN TOAØN & CAÂU ÑOÁ

Tránh làm việc sai tư thế

Số 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I.Troø chôi kyø naøy 1. Chương trình “Ngày Doosan Vì Cộng Đồng” lần đầu tiên diễn ra khi nào? (8 số) 2. Bao nhiêu học viên đã tham gia vào khóa huấn luyện vận hành cẩu từ do bộ phận MM tổ chức? (2 số) 3. Chương trình “Nhịp cầu tình yêu” giữa Doosan Vina và Foster đã diễn ra tại đâu? (12 từ) 4. Bộ phận hay nhà máy nào đã dành được hai giải nhất tại Lễ hội “Đoàn kết một lòng 2015”? (6 từ) 5. Tổng số dự án mà CPE đã hoàn thành tính đến tháng 5.2015? (2 số) 6. Chương trình cấp phát nước chanh cho NLĐ trong mùa nắng được tiến hành trong bao nhiêu tháng? (1 số) 7. Chương trình Q-Health kéo dài trong bao lâu? (1 số 3 từ) 8. Ngôi nhà mơ ước trong chương trình “Dream House” lần thứ 3 được trao cho ai? (14 từ) 9. Tổng số NLĐ của Doosan hiện nay được công bố là bao nhiêu người? (5 số) 10.Tổng công suất mà nhà máy HRSG đã xuất ra thị trường thế giới? (4 số 2 từ) Hãy nhớ rằng tất cả các đáp án đều có trên các số báo DVN hoặc truy cập trang issuu.com với từ khóa Doosan Vina hoặc Youtube.com với từ khóa Doosan Vina DVTV để có câu trả lời. Chúc các bạn may mắn!

28

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

Đáp án

Để tăng thêm sự hứng thú của các bạn trong phần giải ô chữ kỳ này, chúng tôi đã thiết kế lại cách thức trả lời đơn giản hơn.

Chỉ cần viết đáp án đúng vào cuối câu trả lời của mỗi câu hỏi hoặc điền vào ô bên dưới là bạn có thể trở thành người thắng cuộc.

II: Ñaùp aùn soá tröôùc 1.

2.

3.

4.

5.

Park Yong Sung Four RTGC 2,600,000 2008

6.

7.

8.

9.

10.

HRSG 48 Tự lập 10.2014 Võ thuật

Những công nhân viên sau đây sẽ cùng nhau chia sẻ phiếu mua hàng trị giá 500.000 đồng Họ và Tên MSNV Bộ phận STT 1

Nguyễn Phong

102307

MHS

2

Phạm Thị Nương

100153

EHS

3

Phạm Thị Thảo

101368

EHS

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

29

30

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM