DVNs V8N4 Vietnamese version

Bản Tin Vina News

Công ty TNHH Công Nghiệp Nặng Doosan Việt Nam

Số: V8N4

Doosan Vina ñöôïc vinh danh thöïc hieän toát traùch nhieäm coäng ñoàng,xaõ hoäi

Trang 03

Ñöa treû em Vieät Nam sang Haøn Quoác phaãu thuaät

Trang 06

Baøn giao Ngoâi nhaø Mô öôùc thöù 6

MADE IN VIETNAM MY COUnTRY - MY PRODUCTS - MY PRIDE

Trang 07

Chịu trách nhiệm xuất bản Yeon In Jung Tổng Giám đốc Doosan Vina Trưởng Ban biên tập Jihyun Kim Trưởng đội Kế hoạch Ban biên tập Dale Gerstenslager dv.dale.gerstenslager@doosan.com Trưởng phòng Truyền thông

Nội dung

Trang

Doosan Vina được vinh danh thực hiện tốt trách Thành viên Đào Thị Mỹ Hạnh Nguyễn Thị Vũ Cao Bá Lâm Châu Hồ Hạ Uyên Lê Thị Huyền Trang

Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam - Khu kinh tế Dung Quất, Bình Thuận, Bình Sơn, Quảng Ngãi. Tel: +84 553 618 900 Fax: +84 553 618 956, Email: dv.editor@doosan.com. Giấy phép xuất bản số: 05/GP-XBBT do Cục báo chí Việt Nam cấp ngày: 05.01.2016. In tại C.ty TNHH in báo Nhân Dân TP. HCM. Số lượng 3.650 cuốn. In xong và nộp lưu chiểu tháng 10 năm 2016.

Website: http://doosan-vina.com Twitter: Doosan Vina Facebook: Doosan Vina Issuu: Doosan Vina YouTube: Doosan Vina IV

Proud People, Proud Doosan

03

nhiệm cộng đồng, xã hội Chương trình Clean House lần thứ 3 năm 2016

04

Vườn rau cho trường Mầm non Ước mơ Doosan

05

Đưa trẻ em Việt Nam sang Hàn Quốc phẫu thuật

06

Bàn giao Căn nhà Mơ ước thứ 6

07

Đào tạo và phát triển

08

Ngày Gia đình 2016

10

Keson và không ngừng cải tiến

12

Hội thao nghiệp vụ Phòng cháy Chữa cháy

14

“Đồng hành cùng em đến trường” cùng Hội FQng 15 Khách VIP

16

Hoạt động CLB

17

Tin vắn

18

Kiểm tra an toàn thực phẩm tại Doosan Vina

20

Niềm vui và những cột mốc đáng nhớ!

Bản Tin Vina News

Thật khó để tin rằng Doosan sắp bước sang thập kỷ thứ 2 của mình tại Việt Nam. Chỉ còn vài tuần nữa thôi là chúng tôi chào đón một sự kiện hết sức ý nghĩa “Lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Doosan Vina” được tổ chức vào ngày 18.11.

Dưới đây là các mốc quan trọng của Doosan Vina đã đạt được:

Số: V8N4

Công ty TNHH Công Nghiệp Nặng Doosan Việt Nam

Doosan Vina ñöôïc coâng nhaän thöïc hieän toát traùch nhieäm coäng ñoàng,xaõ hoäi

Trang 03

Phaãu thuaät cho treû em Vieät Nam taïi Haøn Quoác

Trang 06

Baøn giao Ngoâi nhaø Mô öôùc thöù 6 Trang 07

MADE IN VIETNAM MY COUnTRY - MY PRODUCTS - MY PRIDE

Trên trang bìa

D

oosan Vina sắp tổ chức lễ kỷ niệm 10 năm thành lập và đây cũng là dịp để vinh danh những công nhân viên đã có thời gian gắn bó lâu năm nhất tại công ty. Ảnh bìa của số báo Doosan Vina News V8N4 lần này là chân dung các công nhân viên đã đồng hành cùng với Doosan Vina ngay từ những ngày đầu tiên thành lập. Họ chính là nền tảng và là những thành viên có giá trị của “Team Doosan”. Với những cống hiến này, họ sẽ được tôn vinh tại lễ kỷ niệm. Để biết thêm thông tin chi tiết cũng như những mốc thời gian đáng nhớ của Doosan Vina trong một thập niên vừa qua, mời các bạn cùng lượt lại nội dung này tại cột bên phải.

15

6 7

5

4

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

12 11

8 2

13

14

10

9 1

17

16

11 - 2006 Được Chính phủ Việt Nam cấp Chứng nhận Đầu tư 04 - 2007 Khởi công xây dựng khu phức hợp 110 hecta tại Quảng Ngãi 10 - 2008 Hoàn thành xây dựng 5 nhà máy: Nhà máy Chế tạo Nồi hơi (Boiler), Nhà máy Chế tạo Thiết bị Nâng hạ (MHS), Nhà máy Chế tạo Thiết bị Khử mặn (Water), Nhà máy Chế tạo Thiết bị Thu hồi nhiệt (HRSG), Nhà máy Chế tạo Thiết bị Xử lý Hóa chất (CPE) 04 - 2009 Hoàn thành xây dựng cảng 05 - 2009 Lễ khánh thành được tổ chức với sự tham dự của Phó Thủ tướng Việt Nam và lãnh đạo Tập đoàn Doosan 09 - 2009 Tiếp nhận đơn hàng sản xuất 36 cẩu trục bánh lốp cho dự án PSA 12 - 2010 Ký kết Hợp đồng trị giá 1.3 tỷ đô xây dựng Nhà máy Nhiệt điện Mông Dương 2 (dự án nhiệt điện đầu tiên Doosan Vina thực hiện) 01 - 2011 Bắt đầu sản xuất thiết bị khử mặn lớn nhất thế giới 04 - 2011 Liên đoàn Lao động Quảng Ngãi vinh danh Doosan Vina vì những cống hiến cho xã hội 06 - 2011 Chủ trì và tài trợ giải cúp “Doosan Asia Dream” tại Việt Nam 08 - 2011 Trao tặng thiết bị khử mặn trị giá gần 1 triệu đô cho đảo An Bình thuộc huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi 10 - 2011 Đứng đầu về hoạt động từ thiện do Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Kinh tế & Tri thức Hàn quốc bình chọn 11 - 2011 Nhận giải thưởng về hoạt động Thực thi Trách nhiệm Xã hội (CSR) tại nước ngoài do Bộ Y tế & Phúc lợi Hàn Quốc trao tặng 08 - 2012 Hoàn thành lắp đặt 2 nồi hơi đầu tiên công suất 600MW cho NM Nhiệt điện Mông Dương 2 03 - 2013 Hoàn thành dự án thiết bị khử mặn lớn nhất thế giới 03 - 2013 Được Chính phủ công nhận là doanh nghiệp sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm 05 - 2013 Đạt huy chương Đồng trong cuộc thi quốc tế về chiến dịch Truyền thông 03 - 2014 Doosan Vina được cấp chứng nhận ASME về hạt nhân đầu tiên tại Đông Nam Á 04 - 2014 Ký kết hợp đồng và bắt đầu xây dựng NM Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 10 - 2014 Tham gia chương trình “Ngày Doosan vì Cộng đồng” lần thứ 1 03 - 2015 Tham gia cải tạo trường Tiểu học Bình Nguyên 1, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi trong chương trình “Ngày Doosan vì Cộng đồng” lần thứ 2 07 - 2015 Ký kết hợp đồng dự án Sông Hậu I 09 - 2015 Xuất sản phẩm Nhiệt điện đầu tiên đến Mỹ 10 - 2015 Lễ bàn giao NM Nhiệt Điện Mông Dương II cho AES - VCM 07 - 2016 Bắt đầu xây dựng NM Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 Mở Rộng 07 - 2016 Đón tiếp Phó Thủ tướng Việt Nam Trịnh Đình Dũng đến thăm 09 - 2016 Được công nhận là doanh nghiệp xuất sắc trong các hoạt động CSR như: Tài trợ học bổng với trị giá 250.000 đô cho học sinh, sinh viên tại Việt Nam; Cấp phát thuốc và khám chữa bệnh miễn phí cho 16.000 người dân địa phương; nâng cấp và cải tạo cho 27 ngôi nhà; Đưa 69 trẻ em sang Hàn Quốc phẫu thuật và tổng số tiền đầu tư cho chương trình CSR đạt mức 5.6 triệu đô.

Tập đoàn Doosan với 120 năm tuổi được thành lập tại Hàn Quốc và đến nay đã phát triển thành tập đoàn toàn cầu với 37.000 nhân viên và doanh thu hàng năm đạt 22 tỷ đồng.

Nguyễn Ngọc Tiến, bộ phận OC, khối Management Nguyễn Thị Minh Huệ, bộ phận Treasury, khối Financial Phạm Trương Chính Tâm, bộ phận Production, nhà máy Boiler Lê Văn Cảnh, bộ phận Production, nhà máy Boiler Lê Thị Nga, bộ phận IM, khối PS Bùi Thị Thu Thúy, bộ phận LS, khối Procurement Võ Thị Huỳnh Ý, bộ phận LS, khối Procurement Đoàn Thanh Hoàng, bộ phận MM, khối FS Trần Minh Lượng, phòng EHS, đội EHS

DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

10 11 12 13 14 15 16 17

Ngô Thanh Ca, phòng D&T, khối HR Đỗ Văn Thượng, bộ phận FM, khối FS Võ Xuân Hồng, bộ phận MM, khối FS Nguyễn Văn Cuộc, bộ phận Production, nhà máy Boiler Võ Văn Hiếu, bộ phận Production 2, nhà máy MHS Võ Duy Minh, bộ phận Production, nhà máy Boiler Phan Văn Thanh, bộ phận Production 2, nhà máy MHS Lê Ngọc Thành, bộ phận Production, nhà máy Boiler

CSR SÖÙ MEÄNH & GIAÛI THÖÔÛNG

Doosan Vina được vinh danh là doanh nghiệp thực hiện tốt trách nhiệm cộng đồng, xã hội

D

oosan Vina đã hỗ trợ hơn 5,6 triệu đô cho công tác Thực hiện Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp (CSR) với nhiệm vụ “Xây dựng cộng đồng lành mạnh” và đã được UBND Tỉnh Quảng Ngãi công nhận là doanh nghiệp thực hiện tốt trách nhiệm cộng đồng, xã hội tại địa phương.

“Chiến lược của Doosan đó là “Xây dựng tương lai của bạn từ ngày hôm nay” và điều đó được thể hiện qua vai trò của các sản phẩm mà chúng tôi đang tạo ra cho các nhà máy nhiệt điện, thiết bị lọc nước biển, các loại cẩu trục hàng hóa và phần kết cấu thép công nghệ cao. Những thiết bị này đang cải thiện đời sống con người tại đây và cả thế giới. Triết lý của công tác CSR của chúng tôi có mối quan hệ vô cùng mật thiết với phương châm kinh doanh của công ty bởi vì các chương trình CSR của Doosan Vina luôn tập trung vào ba mảng chính: Y tế; Giáo dục và Nhà ở. Tất cả đều góp phần xây dựng một xã hội lành mạnh và bền vững hơn.” Tổng Giám đốc Doosan Vina Yeon In Jung chia sẻ sau khi nhận được công nhận là doanh nghiệp thực hiện tốt trách nhiệm cộng đồng, xã hội.

Về lĩnh vực Y tế, Doosan Vina đã hợp tác với Đại Học Chung Ang (CAU), Hàn Quốc và Quỹ Internourish của Mỹ để khám chữa bệnh, cấp phát thuốc và vitamin miễn phí cho hơn 16.000 người dân Quảng Ngãi và Quảng Nam cũng như trao tặng thiết bị y tế cho các bệnh viện.

Tại mảng Giáo dục, Doosan Vina phối hợp cùng quỹ Yongkang để trao học bổng cho các học sinh, sinh viên Việt Nam cũng như tài trợ thiết bị phục vụ giảng dạy cho các trường đại học với tổng trị giá hơn 250.000 đô. Trong năm 2016, Doosan Vina cũng ký Biên bản thỏa thuận hợp tác với 2 trường là Đại học

Tổng GĐ Doosan Vina Yeon In Jung Doosan Vina tổ chức dạy học cho tại một sự kiện phát thuốc miễn phí trẻ em khuyết tật

Bác sĩ của BV ĐH Chung Ang khám bệnh cho người già

Quang cảnh lớp học của trẻ em khuyết tật

Doosan Vina trao tặng thiết bị y tế cho Bệnh viện Quảng Ngãi

Bách khoa Thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh về việc cung ứng nhân lực, thực tập, nghiên cứu khoa học và học bổng. Công ty cũng đã tổ chức các chương trình vệ sinh và sửa chữa trường học, dạy học cho sinh viên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi và đồng hành cùng học sinh, sinh viên trong chương trình “Tiếp sức mùa thi” năm 2015 và 2016.

Mảng thứ ba mà công ty đang tập trung cho hoạt động CSR với chiến lược “Xây dựng cộng đồng lành mạnh” đó là Nhà ở, trong đó bao gồm: “Dream House” và “Clean House”. Đây là hai chương trình nổi bật thông qua việc xây dựng, sơn sữa và cải tạo nhà ở. Đến nay, Doosan Vina đã hỗ trợ xây dựng 06 Ngôi nhà Mơ ước và cải tạo 21 căn nhà cho người dân địa phương.

Chính những nỗ lực không ngừng nghỉ với triết lý kinh doanh nỗ lực vì cộng đồng, vừa qua UBND tỉnh Quảng Ngãi đã có văn bản số 4989/ Phó TGĐ Doosan Vina, Kim Yong Soo dạy cho UBND-CNXD học sinh tại trường Tiểu Học tại Bình Sơn, ngày 09/09 Quảng Ngãi xác nhận Doosan Vina là doanh nghiệp thực hiện tốt trách nhiệm cộng đồng, xã hội tại địa Doosan Vina hỗ trợ chương trình Tiếp sức mùa phương. thi trong năm 2015 và 2016 DOOSAN VINA NEWS- QUANG NGAI, VIETNAM

3

CLEAN HOUSE

C

ăn nhà của cụ bà Đoàn Thị Pháp, 80 tuổi tại huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi – miền Trung Việt Nam là một trong bốn căn nhà được Doosan Vina lựa chọn để thực hiện chương trình “Clean House” lần thứ 3 Bá Lâm năm 2016. Những ngôi nhà này đều đang trong tình trạng chật hẹp, mái nhà đã mục nát, hệ thống điện nước đã bị hư hỏng hoàn toàn. Sau khi lên kế hoạch ngân sách, 53 tình nguyện viên đã được huy động tham gia sửa chữa và cải tạo nhà cho bà Pháp và 3 gia đình khác.

Sau khi ngôi nhà của cụ được hoàn thành sửa chữa vào 16/09, cụ xúc động nói: “Tôi đã 80 tuổi và chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có được một ngôi nhà đẹp và mới như thế này, tôi rất mừng và cảm ơn công ty Doosan Vina rất nhiều.”.

Trực tiếp sơn sửa cho nhà cụ Pháp trong chương trình “Clean House” lần này, ông Yeon In Jung, TGĐ Doosan Vina chia sẻ: “Chúng tôi cam kết sâu sắc về việc quan tâm đến những người xung quanh; từ khi Doosan Vina bắt đầu hoạt động vào năm 2009 tại Quảng Ngãi, công ty đã hỗ trợ hơn 5.6 triệu đô cho người dân địa phương tại đây và chương trình “Clean House” lần này là một dẫn chứng khác cho việc chúng tôi có thể tạo nên một sự khác biệt trong cuộc sống của người dân trong cộng đồng – một mái ấm tốt đẹp!”.

Sứ mệnh của chương trình thực thi trách nhiệm vì

cộng đồng (CSR) của Doosan Vina chính là “Xây dựng một cộng đồng lành mạnh” và để làm được điều đó, Doosan Vina luôn chú trọng đến các mảng gồm Chăm sóc Y tế, Giáo dục và Nhà ở, và xem đây là 3 hoạt động chiến lược cốt lõi của công ty cũng như xem đó là những triết lý kinh doanh và là những yếu tố giúp cho xã hội trở nên bền vững và lành mạnh hơn. Chương trình “Clean House” nhằm hỗ trợ về nhà ở và một số hoạt động CSR khác như chương trình Y tế thường niên được phối hợp với trường Đại học Chung Ang, Hàn Quốc (CAU) nhằm cấp phát thuốc và khám bệnh miễn phí cho 16.000 người dân địa phương, hỗ trợ đào tạo bác sĩ và gửi các trẻ em bị bệnh tim, hở hàm ếch sang Hàn Quốc phẫu thuật. Riêng về mảng giáo dục, Doosan Vina cũng đã phối hợp cùng Quỹ Yongkang trao học bổng trị giá trên 250.000 đô cho học sinh, sinh viên Việt Nam. Đây là chương trình “Clean House” lần thứ 3 Doosan Vina đã tổ chức trong năm nay với mục đích giúp người nghèo, người già neo đơn, người có thu nhập thấp có được một căn nhà mới khang trang và ấm cúng hơn từ đó ổn định cuộc sống. Đến nay, tổng số căn nhà được Doosan Vina sửa chữa, cải tạo lên đến 10 ngôi với tổng kinh phí cho chương trình “Clean House” năm 2016 gần 100 triệu đồng. Số tiền này được trích ra từ nguồn quỹ từ thiện mà công nhân viên công ty đóng góp, Quỹ Công đoàn và ngân sách đối ứng của công ty.

TGĐ Doosan Vina Yeon In Jung tặng quà cho bà Đoàn Thị Pháp

Công nhân viên Doosan Vina chụp hình lưu niệm cùng gia đình bà Đoàn Thị Pháp khi hoàn thành ngôi nhà 4

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

Tình nguyện viên Doosan Vina đang sơn sửa lại nhà cho bà Đoàn Thị Pháp

MAÀM NON

B

ên cạnh các buổi học tập đếm, tập đọc, tiếng Anh cơ bản, các bé tại trường mầm non Ước Mơ Doosan Vina gồm 105 em còn được dạy nhiều kỹ năng quan trọng về cách chăm sóc cây xanh.

Việc triển khai hoạt động mới thú vị này nhằm giúp cho trẻ hiểu về: nông nghiệp cơ bản (làm đất, trồng và chăm sóc cây), kích thích trẻ hứng thú với các hoạt động ngoài trời cũng như hiểu cách trồng được các loại rau, quả xanh, sạch, dinh dưỡng dùng trong bữa ăn của các em.

Chương trình này do Hội phụ huynh học sinh phát động dưới sự hỗ trợ của bộ phận Hành chính. Vào sáng ngày 09.07, 40 nhân viên Doosan Vina và giáo viên trường Mầm non đã tham gia san đất, phân luống, làm giàn và gieo giống. Bước đầu, các bé đã

được cho tham gia lao động bằng việc tưới nước, chăm xóc cây xanh. Bước tiếp theo, nhà trường sẽ cho các bé được tham gia trực tiếp từ công đoạn trồng rau cho đến kỳ thu hoạch. Đây là những bài học nhằm giúp các cháu về hiểu biết thêm về trồng và chăm sóc cây xanh.

Trong bối cảnh an toàn vệ sinh thực phẩm đang là vấn đề nóng bỏng hiện nay và nhiều loại rau được phát hiện chứa lượng thuốc bảo vệ thực vật khá cao thì hoạt động này không những ra một môi trường tốt để nhà trường phát triển các hoạt động ngoài giờ, giúp trẻ thêm hiểu biết về cây trồng và phát triển ý thức chăm sóc cây xanh cho các cháu mà còn giúp cung cấp một phần thực phẩm sạch trong bữa ăn hàng ngày cho các em.

Làm đất chuẩn bị gieo giống

Phụ huynh và giáo viên tham gia trồng rau

Thành quả đầu tiên DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

5

CSR

Hành trình tìm lại nụ cười cho trẻ em nghèo Việt Nam

D

oosan Vina phối hợp cùng Bệnh viện Đại học Chung Ang, Seoul, Hàn Quốc (CAU) phẫu thuật miễn phí cho trẻ em nghèo bị khuyết tật của tỉnh Quảng Ngãi. Trong chương trình hỗ trợ phẫu thuật lần thứ 8 này, Doosan Vina đã đưa 4 trẻ em sứt môi, hở hàm ếch nặng, dị tật gương mặt cùng người thân của các em sang Hàn Quốc để tiến hành phẫu thuật kéo dài từ ngày 25/9 đến 02/10 nhằm giúp các em có cuộc sống bình thường và tương lai tốt đẹp.

Cùng đi với các em trong đợt phẫu thuật lần này, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ngãi Lê Viết Chữ cho biết: “Doosan Vina là doanh nghiệp FDI đầu tiên của tỉnh và cũng là doanh nghiệp thành công nhất hiện nay trong lĩnh vực công nghiệp nặng. Các sản phẩm mang nhãn hiệu “Made in Vietnam” của Doosan Vina được chính đội ngũ công nhân viên Việt Nam thực hiện và có mặt ở nhiều nơi trên toàn thế giới. Đó là niềm tự hào của tất cả chúng tôi. Đồng thời, hiện nay công ty còn được biết đến là một trong những doanh nghiệp ở Quảng Ngãi đi đầu trong các hoạt động xã hội từ thiện, trong tháng 9 vừa qua, UBND tỉnh Quảng Ngãi đã có văn bản công nhận Doosan Vina là doanh nghiệp thực hiện tốt trách nhiệm cộng đồng, xã hội (CSR) tại địa phương thông qua các chương trình y tế tiêu biểu là đưa bệnh nhân đi Hàn Quốc để phẫu thuật, tài trợ học bổng, xây nhà ở cũng như hỗ trợ cho những người có điều kiện khó khăn tại địa phương.” Ông Yeon In Jung, Tổng Giám đốc Doosan Vina cũng phấn khởi cho biết: “Đợt tài trợ lần này của Doosan Vina và Bệnh viện Đại học Chung Ang nhằm đưa trẻ em khuyết tật và khó khăn sang Hàn Quốc phẫu thuật là một trong những hoạt động CSR mà chúng tôi đang thực hiện. Các hoạt động CSR của chúng tôi tập trung vào 3 mảng chính đó là: chăm sóc y tế, giáo dục và nhà ở, bởi vì chúng tôi quan niệm rằng đó là nền tảng để cải thiện chất lượng cuộc sống.” Ông Phạm Văn Xít, bố của bé Phạm Văn Tú đi cùng con trong chuyến đi này xúc động cho biết: “Tôi chưa

bao giờ nghĩ đến kể cả trong mơ là sẽ đưa con mình qua Hàn Quốc phẫu thuật vì thật sự gia đình quá nghèo ngay tại Việt Nam chúng tôi còn không có chi phí để phẫu thuật thì làm sao dám mơ đến Hàn Quốc.

Giờ con tôi sắp có một cuộc sống bình thường, đó như là một món quà không có gì so sánh bằng dành cho con và cả gia đình tôi trong suốt cuộc đời này. Tôi vô cùng biết ơn Doosan Vina.”

Kể từ khi ký kết biên bản ghi nhớ về chương trình hoạt động từ thiện giữa công ty Doosan Vina (khu kinh tế Dung Quất) cùng Bệnh viện Đại Học Chung Ang và UBND tỉnh Quảng Ngãi vào năm 2009 chương trình đã phẫu thuật sứt môi hở hàm ếch cho 65 trẻ em, mổ đục thủy tinh thể cho 19 cụ già và tặng thiết bị y tế, cấp phát thuốc và khám chữa bệnh miễn phí cho hơn 16.000 người dân tỉnh Quảng Ngãi cũng như các vùng lân cận. Tổng kinh phí cho đợt hỗ trợ này của Doosan Vina dành cho 4 em là 95.000 đô. Kể từ năm 2009, Doosan Vina đã chi hơn 5,6 triệu đô cho công tác CSR của Doanh nghiệp.

(Phải sang) Ông Yeon In Jung - TGĐ Doosan Vina, ông Nguyễn Tấn Đức - GĐ Sở Y Tế Quảng Ngãi và ông Kim Seong Deok - Viện trưởng Bệnh viện Chung Ang ký kết Biên bản hợp tác nâng cao nghiệp vụ cho bác sĩ của Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi

Phẫu thuật cho các em tại bệnh viện Chung Ang, Hàn Quốc

Bí thư Tỉnh ủy Lê Viết Chữ thăm các em sau phẫu thuật

Lãnh đạo Doosan Vina, tỉnh Quảng Ngãi và Bệnh viện Chung Ang cùng các em và gia đình 6

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

DREAM HOUSE

Ngôi nhà mang hơi ấm Doosan Vina

A

n cư lạc nghiệp, đây là câu nói rất đúng mà từ xưa đến nay mọi người thường nghe đó là phải ổn định về nhà ở rồi mới có thể lập nghiệp được. Thấu hiểu được vấn đề, công ty Doosan Vina đã cho ra đời chương trình Xây nhà cho người lao động hay còn gọi là chương trình Dream House, song song đó còn có các hoạt động trách nhiệm vì cộng đồng (CSR) về chăm sóc y tế và giáo dục với mục tiêu “Xây dựng cộng đồng lành mạnh”. Dream House và Clean House là hai chương trình giúp nâng cấp, sữa chửa và xây dựng nhà cho những người có hoàn cảnh khó khăn, người già neo đơn tại địa phương được cho là những hoạt động có ý nghĩa thiết thực của Doosan Vina.

Nhà của anh Đặng Quang, công nhân nhà máy MHS 2, được chọn là một trong những ngôi nhà được đưa vào danh sách thực hiện chương trình Dream House trong năm 2016 gần đây nhất sau khi được lãnh đạo công ty Doosan Vina và công đoàn lao động khảo sát.

Cuộc sống gia đình rất khó khăn, căn nhà của anh đã quá cũ kỹ được xây từ rất lâu, đã xuống cấp trầm trọng và có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, nhưng điều kiện kinh tế không cho phép, những đồng lương anh kiếm được chỉ đủ để trang trải cho những nhu cầu cơ bản nhất của gia đình. Để thực hiện căn nhà thứ 6 này, Doosan Vina hỗ trợ tài chính và huy động 50 công nhân viên công ty chung sức để nâng cấp và xây mới một số hạng mục.

Sau gần 2 tháng thực hiện kể từ cuối tháng 8 đến 7.10 ngôi nhà mơ ước của anh đã hoàn thành và bàn giao theo đúng kế hoạch. Đứng trong ngôi nhà mơ ước của mình, anh Quang gọi đây là “Ngôi nhà mang hơi ấm Doosan Vina” và vui mừng cho biết: “Tôi cảm thấy như mình vừa trút được một gánh nặng khỏi vai. Giờ đây tôi và gia đình đã có một căn nhà vững chải để che nắng che mưa và yên tâm công tác lâu dài tại công ty Doosan Vina. Tôi thật sự không biết nói gì ngoài lời cảm ơn chân thành

TGĐ Doosan Vina Yeon In Jung (phải) và ông Đặng Lê Nguyên (trái) Phó Chủ tịch UBND Thị trấn Châu Ổ - Bình Sơn trao bảng tượng trưng và quà cho gia đình anh Đặng Quang

nhất của gia đình đến Doosan Vina, công đoàn và những người đồng nghiệp thật tuyệt vời của tôi, họ đã đem đến cho tôi một cuộc sống mới tốt đẹp hơn”.

Tham dự và trao nhà cho anh Quang vào ngày 07.10, Tổng giám đốc Doosan Vina Yeon In Jung chia sẽ: “Xây dựng cộng đồng lành mạnh và quan tâm đến công nhân viên tại Doosan Vina là triết lý kinh doanh của chúng tôi. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp

Nhân viên Doosan Vina đang thực hiện việc sơn sửa cho căn nhà của anh Đặng Quang

Ông Yeon In Jung, Tổng giám đốc Doosan Vina đang sơn nhà cho anh Đặng Quang

Ông Kibum Kim, Trưởng Bộ phận Ông Kim Yong Soo, Phó Tổng Cải tiến sản xuất, một trong Giám đốc Doosan Vina tặng quà những thành viên tham gia sơn cho gia đình anh Đặng Quang nhà cho anh Đặng Quang

tục sàng lọc, lựa chọn và nâng cấp những căn nhà khác để có thể thực hiện tốt hơn nữa trách nhiệm cộng đồng mà chúng tôi đã cam kết.” Đây là ngôi nhà thứ 6 kể từ khi chương trình Dream House ra đời được Công đoàn và Doosan Vina thực hiện. Tổng kinh phí cho chương trình lần này là hơn 50 triệu đồng. Ngoài ra, Doosan Vina cũng đã trao tặng một số vật dụng sinh hoạt khác như Tivi LG, máy quạt, bếp từ, bình nước, bộ bàn Inox, nồi cơm điện và nhiều đồ dùng giá trị khác.

Lễ xuất quân chương trình Dream House 2016 DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

7

ÑAØO TAÏO Quản trị rủi ro dành cho Trưởng phòng

Tiếng Anh chuyên sâu

Chất lượng, chi phí, vận chuyển và an toàn là 4 yếu tố chính quyết định sự thành công của Doosan Vina cũng như bất kỳ doanh nghiệp nào.

Nhận biết được những rủi ro tiềm ẩn là yếu tố quan trọng đối với khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp và khóa học Quản trị rủi ro được tổ chức trong 2 ngày 15 và 16.9 nhằm nâng cao nhận thức cho 20 học viên thuộc cấp Trưởng phòng về tầm quan trọng của Quản trị rủi ro. Trong suốt khóa học, các học viên đã được học lý thuyết cũng như có cơ hội được người hướng dẫn giới thiệu các kỹ thuật và công cụ thực tế để có thể áp dụng vào giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình làm việc tại công ty. Ngoài ra, các học viên còn có cơ hội cùng nhau thảo luận và chia sẻ những trường hợp họ đã gặp và cách họ đã xử lý ngay tại nơi mình làm việc như thế nào.

Thông qua khóa học này, học viên đã được trang bị kiến thức về quản trị rủi ro, giúp họ nhận biết và lường trước được các rủi ro có thể xuất hiện trong các hoạt động hằng ngày của họ.

Khóa học Tiếng Anh chuyên sâu được tổ chức kéo dài trong 5 tháng từ tháng 9.2016 đến tháng 1.2017 dành cho 17 quản lý và nhân viên thường xuyên làm việc, giao tiếp với khách hàng nước ngoài bằng tiếng Anh. Dưới sự dẫn dắt của Reinardt Rudolf Kuhn, một giáo viên gốc Anh đến từ Trung tâm Anh ngữ ILA, học viên sẽ được học các kỹ năng phát âm, nghe, nói, đọc, viết liên quan đến các lĩnh vực kinh tế và kinh doanh.

Khóa học cũng đưa ra những tình huống thực tế tại Doosan Vina liên quan đến thương lượng, thuyết trình, marketing v.v.. và hướng dẫn cho học viên cách giải quyết các vấn đề hiệu quả khi gặp những tình huống đó tại công ty.

Giảng viên Trần Thanh Quang (phải) và anh Lê Xuân Vượng, Trưởng phòng Sản xuất, nhà máy Water

Lớp tiếng Anh chuyên sâu

Kỹ năng quản lý rủi ro được chia sẻ đến các Trưởng phòng người Việt 8

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

Kinh tế và Tài chính Cơ bản

Tinh gọn sản xuất

Nhằm trang bị những kiến thức cơ bản về kinh tế và tài chính cho các quản lý cấp trung, bộ phận D&T đã tổ chức khóa học cùng tên trong 2 ngày 21 và 22.7 tại Trung tâm đào tạo TC với sự tham gia của 77 quản lý cấp trung là những người có chức danh Section manger hoặc chức vụ từ Assistant Manager.

Dưới sự dẫn dắt của Tiến sĩ kinh tế, Phó Hiệu trưởng trường ĐH Kinh Tế Đà Nẵng Đào Hữu Hòa, khóa học được chia thành 2 lớp, mỗi lớp học diễn ra trong vòng 8 giờ đồng hồ. Nội dung khóa học được chia làm 3 phần chính bao gồm: Kinh tế cơ bản, Tài chính cơ bản và Chuỗi giá trị. Tiến sĩ Đào Hữu Hòa đã cô đọng những kiến thức căn bản nhất, giúp học viên hiểu được tầm quan trọng của kinh doanh như: vốn, tài sản, doanh thu, dư nợ, chuỗi giá trị, dòng tiền, tác động của thị trường ngoại lực, giá trị của đồng tiền, lợi nhuận, v.v.

Từ khóa học này, mỗi học viên có thể nhận thức được vai trò của mình trong tổ chức, nâng cao tính hợp tác và hiệu quả công việc. Bên cạnh đó, tham gia khóa học, học viên cũng được trang bị các kĩ năng phân tích, giải quyết vấn đề, giao tiếp cởi mở và làm việc nhóm hiệu quả qua các bài tập thực hành tại lớp.

Ngày 27.7 vừa qua, bộ phận PI đã tổ chức chương trình đào tạo liên quan đến cải tiến sản xuất dành cho 30 quản đốc sản xuất của các nhà máy tại Trung tâm Đào tạo.

Khóa học xoay quanh 5 nội dung cải tiến chính bao gồm: Phương pháp tiến hành Brainstorming; Quy trình thực hiện BBHD; Kỹ năng dẫn dắt cuộc họp hiệu quả; 3D5S & Quản lý trực quan và 8 loại lãng phí trong sản xuất như sản xuất thừa, vận chuyển, tồn kho, chờ đợi, gia công thừa, lỗi sản phẩm, không vận dụng hết trí tuệ lực và nguồn lực trong sản xuất. Đây là năm thứ 3 chương trình đào tạo này được triển khai kể từ năm 2014.

Tiến sĩ Kinh tế, Phó Hiệu trưởng trường ĐH Kinh Tế Đà Nẵng Đào Hữu Hòa dẫn dắt lớp học

Thảo luận nhóm sôi nổi tại lớp học

Phạm Thanh Ý, bộ phận PI đang dẫn dắt lớp học

Chụp hình lưu niệm sau khi kết thúc khóa đào tạo DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

9

Ngày gia đình NGAØY GIA ÑÌNH

C

hương trình Ngày gia đình của Doosan Vina được xem là một chiếc cầu nối, tạo mối quan hệ gắn bó giữa công ty và gia đình người lao động đồng thời thúc đẩy lòng tự hào của người lao động về vai trò của Mỹ Hạnh mình cũng như giúp gia đình người lao động hiểu rõ phần nào về nơi con em mình làm việc. Được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2011, chương trình Ngày gia đình đã đi đến năm thứ 6 và chương trình năm nay đã được tổ chức vào ngày 24 và 31.8 với sự tham gia của tổng cộng 113 người thân của 76 người lao động đến từ các khối/nhà máy: Boiler, Water, PSD, FSD, QAD, MHS, Design và các khối, bộ phận trực thuộc văn phòng chính.

Sau khi tiếp xúc với đại diện lãnh đạo công ty và tìm hiểu khái quát về công ty thông qua một vài đoạn phim ngắn, các gia đình đã được hướng dẫn tham quan vòng quanh khu phức hợp, nhà máy Boiler, khu ký túc xá và trải nghiệm một bữa ăn trưa đặc biệt tại nhà ăn Trung tâm. Điểm nhấn của chương trình năm nay là việc trình chiếu một phóng sự rất cảm động, chia sẻ về hoàn cảnh gia đình và cách vượt qua khó khăn thách thức của một công nhân viên để đưa gia

Đại diện Doosan Vina chào đón gia đình người thân đến công ty

Các gia đình được chào đón nồng nhiệt tại nhà ăn Trung tâm của Doosan Vina

Lãnh đạo và công nhân viên Doosan Vina chụp ảnh lưu niệm cùng người thân 10

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

h 2016 đình phát triển đi lên.

Hài lòng với nơi làm việc của con gái mình, bà Phạm Thị Kiều Châu, người thân của Chị Nguyễn Thị Phương Nhã, bộ phận PI chia sẻ: “Quả thật, khi chưa đến công ty, tôi cứ nghĩ nơi làm việc của con gái tôi không rộng lớn như thế này. Là cha mẹ, ai ai cũng mong muốn con mình sau khi ra trường có được một nơi làm việc ổn định và có cơ hội phát triển. Tôi rất ấn tượng và yên tâm khi tận mắt thấy nơi làm việc của con, tôi nghĩ con tôi rất là may mắn”.

Tính đến nay đã có tổng cộng 2.173 lượt người thân của người lao động được tạo điều kiện đến tham quan công ty.

Thăm và chụp hình lưu niệm tại nhà máy Boiler

Giây phút thư giãn của nhân viên Doosan Vina và người thân của họ trong phần trò chơi

Những thành viên thắng cuộc trong phần trò chơi của chương trình Ngày gia đình 2016

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

11

KESONS

Keson và những cải

T

ại Doosan Vina, hoạt động Keson được áp dụng xuyên suốt trong quá trình làm việc và được ghi nhận là hoạt động góp phần nâng cao năng suất sản xuất, an toàn và tiết kiệm chi phí. Từ tháng 7 đến tháng 9 Hạ Uyên vừa qua, đã có rất nhiều các cải tiến hay, có giá trị ứng dụng cao được thử nghiệm và thực hiện. Một khi tinh thần đồng đội song hành cùng sự sáng tạo thì chúng ta có thể đạt được những thành công ngoài mong đợi và sau đây chúng tôi xin giới thiệu ba cải tiến hay đến từ nhà máy Boiler, bộ phận Packing và MM để minh chứng cho những điều đó. Đầu tiên là cải tiến hay đến từ nhà máy Boiler. Xuất phát từ hiện trạng lặp đi lặp lại lỗi do không có đầy đủ thông tin, tài liệu cần thiết trong quá trình sản xuất, làm chậm tiến độ sản xuất từ đó làm mất thời gian cũng như chi phí. Keson được thực hiện nhằm đảm bảo tất cả những thông tin cần thiết, các vấn đề

trong tài liệu phải được giải thích rõ ràng trước khi tiến hành công việc, để khi đi vào sản xuất sẽ không bị dừng lại do bị lỗi sau đó phải tìm kiếm thông tin, sửa chữa lỗi. Với cách làm này, công nhân trực tiếp tạo ra sản phẩm giờ đây có thể nắm rõ quy trình sản xuất, ngăn ngừa được một số lỗi và đảm bảo chất lượng cho sản phẩm.

Cải tiến thứ hai đến từ bộ phận Packing. Hầu hết các kiện hàng và các sản phẩm tại Doosan Vina đều cần ống nước để lót đệm nhằm ngăn ngừa trầy sướt, hư hại trong quá trình di chuyển. Các miếng lót đệm được làm từ những ống nước thông qua hai bước gồm: cắt và tách. Tuy nhiên, công đoạn này tốn khá nhiều thời gian và công nhân rất dễ bị đứt tay do các cạnh sắc nhọn của ống. Sau khi thảo luận, đưa ra ý tưởng khắc phục, tổ Packing III đã thử nghiệm và chế tạo ra cơ cấu vừa rạch, vừa cắt bán tự động. Với cải tiến này, quá trình cắt ống nước đã được nâng cao tuyệt đối, tiết kiệm khoảng 501 giờ công cho mỗi 300

PTGĐ Kim Yong Soo thăm Keson tiêu biểu của PSD 12

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

i tiến không ngừng cuộn ống cho dự án Red Dragon và Sông Hậu 1.

Cải tiến Jig tạo rãnh then của tổ MM thuộc khối FSD là keson thành công thứ ba trong ba tháng qua.

Sửa chữa và vận hành máy móc là một trong những nhiệm vụ của khối FSD. Tuy nhiên, khi khớp nối có rãnh then hỏng sẽ làm cho máy hỏng theo vì không có chi tiết khớp nối sẵn để thay thế. Vì vậy FSD phải gia công bằng tay để tạo rãnh then nên mất rất nhiều thời gian. Từ vấn đề đó, tổ MM phụ trách các xưởng Boiler, Water và TE đã cùng nhau lên ý tưởng để giải quyết vấn đề, họ đưa ra biện pháp để chế tạo một máy gia công rãnh then được gắn vào máy cắt để có thể giảm thời gian thực hiện từ việc gia công bằng tay trong vài tiếng đồng hồ xuống chỉ còn 15 phút khi thực hiện bằng máy. Với keson này, giờ đây, mỗi khi khớp nối bị hỏng rãnh then, họ chỉ cần vài phút là có thể giải quyết được vấn đề, đưa thiết bị vận hành trở lại bình thường.

Anh Nguyễn Tấn Tố, nhà máy Water giải thích các thông tin cho công nhân trước khi sản xuất

Chương trình đào tạo

Công nhân viên tổ MM giờ đây có thể dễ dàng gia công rãnh then bằng máy tạo rãnh DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

13

HOÄI THAO PHOØNG CHAÙY CHÖÕA CHAÙY

Hội thao nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy

H

ướng tới kỉ niệm 55 năm ngày truyền thống lực lượng Phòng Cháy chữa cháy (PCCC) (4/10/1961-4/10/2016) và 15 năm ngày toàn dân PCCC (4/10/2001- 4/10/2016), sáng ngày 21/8, 9 thành viên thuộc lực lượng PCCC Dooan Vina đã cùng hơn 220 vận động viên đến từ 16 đội PCCC các cơ sở, khu công nghiệp, cụm công nghiệp, xã, huyện, thị trấn, cơ quan, doanh nghiệp thuộc huyện Bình Sơn, Trà Bồng và Tây Trà tham gia hội thao nghiệp vụ PCCC do Phòng cảnh sát PCCC 2 tổ chức tại xã Bình Trị. Ở phần thi tổng hợp chạy tiếp sức 3 chặng 100m cứu người, cứu tài sản và chữa cháy, các vận động viên đã tham gia sôi nổi. Tại đây, đội PCCC của Doosan Vina đã hoàn thành tốt phần thi của mình trong thời gian 69 giây. Các động tác trong phần thi được rút ra và mô phỏng theo các động tác và kỹ năng của công tác chữa cháy.

Kết thúc 9 lượt thi đấu, đội PCCC Doosan Vina đạt giải khuyến khích về nghiệp vụ PCCC cấp cơ sở khu vực 2 và được xếp đầu bảng về thành tích của khối doanh nghiệp tham gia hội thao.

Hội thao là dịp để lực lượng PCCC cơ sở, lực lượng dân phòng rèn luyện chuyên môn, nghiệp vụ chữa cháy, nâng cao hơn nữa chất lượng công tác chữa cháy và cứu hộ, cứu nạn khi có sự cố.

Phần lễ diễu hành của đội PCCC Doosan Vina

Đại diện Doosan Vina, anh Nguyễn Vũ Ân, bộ phận EHS nhận giải Khuyến khích toàn đoàn

9 thành viên thuộc lực lượng PCCC Dooan Vina tham gia tại Hội thao 14

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

TÖØ THIEÄN

Doosan Vina và Cộng đồng hỗ trợ chương trình “Đồng hành cùng em đến trường”

T

rước thềm năm học mới, Doosan Vina cùng Hội Facebook Quảng Ngãi tổ chức chương trình “Đồng hành cùng em đến trường năm 2016” cho gần 1,000 học sinh Sơn Ba, huyện Sơn Hà, một huyện miền núi của tỉnh Quảng Ngãi. Đây là năm thứ 2 Doosan Vina đồng hành cùng hội Facebook Quảng Ngãi tổ chức chương trình với mong muốn chia sẻ phần nào những khó khăn và động viên tinh thần cho các em học sinh nghèo trên con đường học tập. Chương trình đã diễn ra vào sáng ngày 21.8 tại trường Mầm non, Tiểu học và THCS của xã miền núi Sơn Ba thuộc huyện Sơn Hà, tuy cách thành phố Quảng Ngãi khoảng 50km nhưng điều kiện kinh tế và giáo dục còn vô cùng khó khăn.

Tại đây, 34 tình nguyện viên Doosan Vina cùng các thành viên Hội Facebook Quảng Ngãi, Công ty Lọc Hóa dầu Bình Sơn và các đơn vị khác tiến hành trao tặng gần 1,000 suất quà cho các em học sinh, trong đó bao gồm 9,000 cuốn vở, 501 ba lô, 390 bộ sách giáo khoa, 300 ghế nhựa; 641 áo khoác & áo len; 30 chiếc bập bênh cho các em bậc mầm non và một số dụng cụ thể dục thể thao phục vụ việc dạy và học khác.

Ngoài ra, Ban tổ chức cũng đã trao 11 suất học bổng cho 11 em học sinh tiểu học và THCS có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn để các em có thể tiếp tục đến trường. Tổng kinh phí thực hiện chương trình lần này ước tính hơn 200 triệu đồng. Trong đó Doosan Vina đóng góp 4,500 cuốn vở, 3 suất học bổng và hàng trăm xuất bánh, kẹo và sữa cho các em. “Đồng hành cùng em đến trường” là một trong một số chương trình thiện nguyện do hội Facebook

Quảng Ngãi chủ trì và đang ngày dần được các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài tỉnh ủng hộ và đồng hành.

Nụ cười của các em học sinh xã Sơn Ba khi nhận quà từ một tình nguyện viên của Doosan Vina

Các tình nguyện viên Doosan đang chuẩn bị phần quà cho các em

Anh Nguyễn Công Thuận, Chủ nhiệm CLB tiếng Anh tặng quà cho đại diện trường tTểu học Sơn Ba

Các tình nguyện viên Doosan Vina đang vui chơi cùng học sinh trường Tiểu học Sơn Ba DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM 15

Các em học sinh nhận các phần quà từ Doosan Vina trong chương trình

KHAÙCH QUYÙ Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao thăm Doosan Vina

Chiều ngày 9/8, lãnh đạo Doosan Vina đã trân trọng đón tiếp đoàn lãnh đạo cấp cao bao gồm: Ngài Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Nguyễn Hòa Bình, Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia HCM Nguyễn Xuân Thắng, Phó Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ngãi Trần Văn Minh đến thăm công ty.

Phát biểu tại buổi làm việc, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình đã đánh giá cao những thành tựu và sự phát triển của Doosan Vina. Kể từ khi đi vào hoạt động năm 2009 đến nay, sản phẩm của Doosan Vina đã được xuất khẩu sang 28 nước tiên tiến trên thế giới và ông hy vọng trong thời gian tới, Doosan Vina sẽ tiếp tục đầu tư phát triển lĩnh vực cơ khí của Việt Nam. Trước khi kết thúc chuyến thăm, đoàn đã dành thời gian đến tham quan nhà máy Boiler và có dịp kiểm tra những chiếc nồi hơi đang được chế tạo cho dự án Sông Hậu 1. Bên cạnh đó, đoàn cũng được tận mắt xem kỹ thuật thiết kế và sản xuất tiên tiến đã được sử dụng tại Doosan Vina để chế tạo và cung ứng những thiết bị được xem là trái tim cho các nhà máy nhiệt điện lớn trong nước như Mông Dương 2, Vĩnh Tân 4 và Vĩnh Tân 4 Mở rộng.

Tổng giám đốc Yeon In Jung (giữa) và Phó TGĐ Kim Yong Soo (bên phải) chào đón nồng nhiệt ngài Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình (bên trái)

Tổng giám đốc Yeon In Jung (giữa) và Phó TGĐ Kim Yong Soo (thứ ba, bên phải) chụp hình lưu niệm cùng đoàn đại biểu

Lãnh đạo PSA và SGP Để kiểm tra tiến độ thi công dự án SGP liên quan đến 8 cẩu trục RTGC được ký kết vào tháng 03.2016, đại diện lãnh đạo của PSA gồm ông Lee Chen Yong, PSA CEO khu vực Trung Đông Nam Á và ông Anderson Goh, CEO Saudi Global Port đã có chuyến thăm và làm việc tại Doosan Vina vào ngày 08.9.

Tại buổi làm việc, đại diện lãnh đạo Doosan Vina đã báo cáo tiến độ của dự án cũng như thảo luận một số vấn đề liên quan đến dự án. Sau đó, đoàn đã dành phần lớn thời gian đi thực tế để kiểm tra quá trình sản xuất, an toàn và hệ thống kiểm soát chất lượng đang được sử dụng cho các công đoạn lắp ráp, chế tạo tại nhà máy MHS.

Lãnh đạo Doosan Vina cùng lãnh đạo Port of Singapore Authority và Saudi Global Port

Đại học Kei Myung, Hàn Quốc Đoàn gồm 18 đại diện hội sinh viên trường Đại học Kei Myung, Hàn Quốc đã có chuyến thăm Doosan Vina vào ngày 18.8 nhằm tham quan và trải nghiệm thực tế tại một số doanh nghiệp Hàn quốc lớn đang đầu tư ở nước ngoài. Đại diện Doosan Vina đã giúp đoàn hiểu được những nỗ lực to lớn của các doanh nghiệp và bản thân người Hàn Quốc khi đến làm việc và sinh sống tại một vùng đất mới. Để hiểu rõ hơn về quy mô, môi trường làm việc cũng như cơ sở vật chất, đoàn đã 16

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

18 đại diện hội sinh viên trường Đại học Kei Myung, Hàn Quốc tham quan công ty

được hướng dẫn tham quan vòng quanh khu phức hợp của công ty.

HOAÏT ÑOÄNG CLB

Cân bằng giữa cuộc sống và công việc

Đ

ể tạo ra sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống, các câu lạc bộ, nhà máy và các khối luôn tạo ra những cơ hội giao lưu, học hỏi, phát triển kỹ năng và vui chơi. Các chương trình thi đấu thể thao, chia sẻ kiến thức và giao lưu văn hóa cũng luôn là những hoạt động sôi nổi vào mỗi buổi tối tại Doosan Vina. Sau đây là những hoạt động tiêu biểu trong thời gian gần đây:

Giao lưu âm nhạc nhân Ngày Thương binh Liệt sĩ

Nhân kỷ niệm 69 năm Ngày Thương binh Liệt sĩ và 89 năm ngày thành lập Công đoàn Việt Nam, Công đoàn Khu Kinh tế Dung Quất đã tổ chức chương trình văn nghệ mang đậm hào khí và tâm hồn dân tộc đã diễn ra tối ngày 25.7 tại Chi cục Hải Quan KKT Dung Quất với chủ đề “Lời ca đi cùng năm tháng”. Đại diện cho Doosan Vina tham gia chương trình năm nay, câu lạc bộ âm nhạc đã mang đến 2 tiết mục biểu diễn, đặc biệt, với ca khúc “Bác vẫn cùng chúng cháu hành quân” đã mang tới một không khí hào hùng, gợi nhớ về các chuyến hành quân qua ghềnh qua núi vô cùng gian khổ của các anh bộ đội cụ Hồ.

Cùng với những tiết mục đặc sắc và hào hùng, chương trình đã để lại nhiều ấn tượng mạnh mẽ trong lòng khán giả. Xen kẽ giữa các tiết mục văn nghệ, ban tổ chức cũng đã tiến hành trao các suất quà cho các gia đình có công với cách mạng, các hộ gia đình chính sách có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn KTT Dung Quất và tại đây, 3 công nhân tiêu biểu vượt khó của Doosan Vina cũng đã nhận được sự hỗ trợ này.

CLB Âm nhạc Doosan Vina trình diễn

Giải cúp vô địch bóng đá nhà máy MHS lần thứ 3

Đây là giải đấu thường niên lần thứ 3 của nhà máy MHS, giải đã quy tụ 6 đội bóng của nhà máy đến từ các bộ phận gồm: đội Fab-1, đội Fab-2, đội Fab-3/ Machine, đội ES, đội DE và đội ME/PC. Có tổng cộng 7 trận đấu đã diễn ra trên sân cỏ Toàn Ny, Bình Sơn vào ngày 17.7. Tại đây, 6 đội đã bốc thăm chia làm 2 bảng và xác định cặp thi đấu theo hình thức loại trực tiếp. Mỗi trận kéo dài trong 30 phút. Hầu hết các cầu thủ đều chơi hết mình và thể hiện hết các thế mạnh của mình.

Sau khi vòng loại kết thúc, 2 đội mạnh nhất lọt vào chung kết là ME/PC và Design. Ở trận này, cả 2 đội đều có kỹ năng chơi bóng được đánh giá khá đồng đều nên trận đấu đã diễn ra khá căng thẳng. Mỗi bên đều có nhiều pha tấn công và phòng thủ chặt chẽ. Tỷ số của trận đấu chính 1-1 đã cho thấy sự ngang tài ngang sức. Ngôi vị vô địch được xác định khi thủ môn của đội Design để lọt lưới quả thứ 3 của loạt luân lưu và chiến thắng được ấn định cho ME/PC, khép lại một mùa giải hứng khởi, đầy tinh thần thể thao và giải trí như mục đích của giải đưa ra.

Cúp bóng đá MHS lần thứ 3 thuộc về ME / PC

Giải cúp vô địch bóng đá truyền thống lần 8 của khối PSD

Giải cúp vô địch bóng đá truyền thống lần thứ 8 của khối PSD đã diễn ra vào này 30.07 với 6 đội bóng tham gia tranh giải gồm Packing I, Packing II, Packing III, Shipping, Juna và Vinatrans. Các đội được chia làm 2 bảng và bốc thăm xác định cặp thi đấu theo hình thức loại trực tiếp, mỗi trận kéo dài trong vòng 40 phút.

Với sự góp mặt của 2 nhà thầu phụ Juna và Vinatrans nhằm hướng đến thắt chặt tình đoàn kết giữa công nhân viên khối PSD, Doosan Vina và công nhân viên các nhà thầu phụ đồng thời tạo ra một sân chơi mang tính thể thao lành mạnh, rèn luyện sức khỏe và giải trí.

Tổng cộng có 4 trận bóng đã diễn ra và sau 2 giờ thi đấu gay cấn, hai đội Packing III và Shipping đã bước vào vòng chung kết trong khi hai đội Packing I và Packing II tranh giải ba tư. Kết quả chung cuộc, đội Packing I xếp thứ 4, đội Packing II nhận giải 3 trong khi Packing III thắng thuyết phục 3-0 trước đối thủ Shipping để đem về giải nhất cho mình và trở thành quán quân của mùa giải năm nay. Đây là lần thứ 2, các cầu thủ Packing III nắm giữ ngôi vị vô địch này.

Cầu thủ Nguyễn Công Huế của đội Shipping đang dẫn bóng DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

17

TIN VAÉN Tết Trung thu tại trường Mầm non Ước Mơ Doosan

Tết Trung thu được xem là ngày Tết truyền thống của thiếu nhi. Doosan Vina phối hợp cùng trường Mầm non Ước Mơ Doosan và Hội phụ huynh học sinh đã tổ chức Lễ Hội Vui Tết Trung thu cho hơn 100 cháu đang theo học tại trường vào chiều ngày 15.9 (nhằm ngày 15.8 Âm lịch).

Mở đầu chương trình là tiết mục múa lân rộn ràng mang đậm nét đặc trưng không thể thiếu của ngày Tết Trung thu hòa cùng không khí vui tươi ấy là phần trình diễn năng khiếu ca, múa, hát của cô và trò nhà trường mang lại những khoảnh khắc thật vui tươi, rộn ràng gây được ấn tượng mạnh mẽ trong lòng phụ huynh và các khách mời của chương trình. Kết thúc chương trình, đại diện công ty, hội phụ huynh và giáo viên nhà trường đã trao tặng cho các cháu những

Chuẩn hóa hoạt động “Tool Box Meeting” Hoạt động “Tool Box Meeting” được triển khai từ năm 2009. Đây là hoạt động trao đổi ngắn theo tổ vào mỗi buổi sáng trước khi bắt đầu công việc của đội sản xuất

Cô và trò trường mầm non Doosan trình diễn một tiết mục múa hát tại chương trình

món quà ý nghĩa như đèn ông sao, bánh trung thu, bánh kẹo để chúc mừng các cháu. gồm 8 đến 10 người nhằm tập trung thảo luận về các chủ đề như an toàn, chỉ thị công việc, các mối nguy hại tiềm ẩn tại nơi làm việc và cách ngăn ngừa. Trên cơ sở đó, đội EHS đã đưa ra các tiêu chuẩn để chuẩn hóa hoạt động “Tool Box Meeting” để thống nhất cách quản lý và phổ biến cho toàn công ty.

“Check sheet” cho hoạt động này đã được chuẩn hóa bao gồm 3 bước. Bước 1 là Trao đổi, chia sẻ và kiểm tra tình hình sức khỏe, các vấn đề về công việc của tổ, công việc liên quan đến tổ khác và vấn đề truyền đạt từ cấp trên. Bước 2 là phân chia công việc theo từng giai đoạn

12 sinh viên khoa cơ khí trường Đại học Phạm Văn Đồng hoàn thành hai tháng thực tập tại Doosan Vina 18

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

và nhận diện các mối nguy có thể xảy ra và bước cuối cùng là đánh giá các nguy cơ tiềm ẩn.

Sau một thời gian triển khai, đại đa số các tổ trưởng, các tổ đã hình thành thói quen sử dụng “check sheet” trong quá trình họp cũng như áp dụng các quy chuẩn của hoạt động này, từ đó góp phần cải thiện được các vấn đề về an toàn và sản xuất.

Các thành viên thực hiện hoạt động “Tool Box Meeting” mỗi buổi sáng trước khi bắt đầu làm việc

Đồng có thầy Nguyễn Hoàng Lĩnh, Trưởng bộ môn Cơ khí và thầy Nguyễn Phước, giáo viên bộ môn Cơ khí.

Trong quá trình thực tập tại Doosan Vina, các thực sinh đều đã tiến hành hoạt động theo các chủ đề và 2 trong số 11 chủ đề có tính ứng dụng vào thực tế cao đã được trình bày tại lễ tổng kết đó là: Thiết kế đồ gá đa năng cho modul Platen, Final RH, Final SH của bạn Trần Công Việt Tuấn, thực tập tại nhà máy Boiler và chủ đề Thiết kế và chế tạo một ETO chuyên dụng để khoan Angle của bạn Võ Như Tính, thực tập tại nhà máy MHS. Phát biểu tại buổi lễ, Trưởng bộ môn Cơ khí Trường ĐH Phạm Văn Đồng Nguyễn Hoàng Lĩnh đã gửi lời cảm ơn Doosan Vina đã tạo điều kiện cho các sinh viên được trải nghiệm thực tế cũng như sự hỗ trợ đào tạo một cách chuyên nghiệp của công ty Doosan Vina nhằm giúp các em hoàn thành xuất sắc chương trình thực tập. Những trải nghiệm này sẽ góp phần nâng cao năng lực, trình độ chuyên môn, giúp các em có thể tự tin vững bước trên con đường lập nghiệp về sau.

Tổng kết và báo cáo thực tập của sinh viên Đại Học Phạm Văn Đồng Buổi lễ tổng kết thực tập của 12 sinh viên khoa Cơ khí đã diễn ra vào ngày 08.07 với sự tham dự của GĐ khối Nhân sự Park Chan Up, GĐ khối Mua hàng Lee Jong Yeol cùng đại diện trường Đại Học Phạm Văn

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM

19

TIN TÖÙC AN TOAØN

Vấn đề an toàn vệ sinh thực phẩm (ATVSTP) đang là mối quan tâm hàng đầu của toàn xã hội, chất lượng ATVSTP liên quan đến cả quá trình từ khâu sản xuất, chế biến đến khâu bảo quản và phục vụ. Tại Doosan Vina, vấn đề ATHuyền Trang VSTP luôn được đặt lên hàng đầu. Bộ phận EHS và ADM phối hợp cùng nhau và không ngừng nâng cao để đảm bảo cho 3.500 suất ăn được phục vụ hàng ngày tại 4 nhà ăn của công ty đạt chất lượng cao nhất, đảm bảo sức khỏe cho người lao động. Để kiểm tra vấn đề này, sáng ngày 30.6, 6 lãnh đạo và cán bộ Chi cục ATVSTP tỉnh Quảng Ngãi do ông Nguyễn Văn Oai, Chi cục trưởng dẫn đầu đã đến kiểm tra tình hình đảm bảo ATVSTP tại công ty Doosan Vina.

Trải qua gần 6 giờ đồng hồ, đoàn đã kiểm tra thực tế công tác đảm bảo ATVSTP tại 4 nhà ăn của công ty bao gồm: nhà ăn Main, nhà ăn trung tâm, nhà ăn Water và nhà ăn MHS2. Tại mỗi nhà ăn, đoàn tiến hành lấy mẫu và kiểm tra kỹ lưỡng các quy trình: lưu trữ thực phẩm chưa qua chế biến, nguồn gốc xuất xứ của các loại nguyên liệu, phụ gia thực phẩm đầu vào, nguồn nước, dụng cụ chế biến và nấu nướng, dụng cụ chứa đựng thức ăn, dụng cụ thu gom chứa đựng rác thải và nhiều hạng mục kiểm tra khác.

Kết thúc buổi kiểm tra, đoàn kiểm tra Chi cục ATVSTP đã tổng kết đánh giá kết quả kiểm tra và theo

Kiểm tra tình hình đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm tại các nhà ăn

Nguyễn Tiến Quang chuyên viên từ Chi cục vệ sinh an toàn thực phẩm tỉnh Quảng Ngãi đang kiểm tra thức ăn tại một nhà ăn

đó Doosan Vina đã tuân thủ tốt các quy định về đảm bảo ATVSTP theo các quy định hiện hành.

ông Nguyễn Văn Oai, Chi cục trưởng Chi cục an toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Quảng Ngãi phát biểu trước khi tiến hành kiểm tra tại các nhà ăn 20

DOOSAN VINA NEWS - QUANG NGAI, VIETNAM