TIN VẮN - NEWS BRIEFS

HỘI THẢO CỦA CÁC QUẢN LÝ

TGĐ Jeong Young Chil cùng 22 quản lý người Hàn đã có một chương trình Hội thảo vào ngày 01/03 nhằm chia sẻ tình hình sản xuất kinh doanh cũng như đưa ra phương hướng phát triển trong thời gian tới. Trọng tâm là tìm giải pháp để hoàn thành kế hoạch kinh doanh trong năm 2021 và triển khai hiệu quả các dự án mới như Sarawak, Vũng Áng 2… Phương pháp giảm chi phí cố định, cải thiện năng suất và tăng tải trọng công việc cũng đã được các nhà quản lý thảo luận tại đây.

Workshop of management level

CEO Jeong Young Chil and 22 Korean managers had a workshop on March 1st to share production and business situation s as well as discussing the development directions in the future. The focus was to find out solutions to complete business plans in 2021 and effectively implement the plans for new projects such as Sarawak, Vung Ang 2... solutions to reduce fixed costs, improve productivity and increase workload have also been discussed by managers.

TGĐ Jeong Young Chil (vest đen) cùng các quản lý người Hàn thảo luận tại Hội thảo

General Director Jeong Yuong Chil (black jacket) and Korean managers discussed at the seminar

TÔN VINH HƠN 200 LAO ĐỘNG NỮ NHÂN NGÀY 08/3

Nhân dịp kỷ niệm 111 năm ngày Quốc tế Phụ nữ, Doosan Vina phối hợp cùng Ban chấp hành Công đoàn tổ chức chương trình giao lưu, tôn vinh và ghi nhận đóng góp của hơn 200 nhân viên nữ vào sự phát triển của công ty.

Honoring over 200 female employees on International Women's Day

On the 111th anniversary of International Women's Day, Doosan Vina cooperated with the Trade Union Executive Committee to organize an exchange program to honor and recognize the contribution of more than 200 female employees to the development of the company.

Chị em phụ nữ khối văn phòng chụp ảnh kỉ niệm nhân ngày 08/3

Female of the Main Office take pictures on the March 8 anniversary

CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH CÔNG ĐOÀN LẦN THỨ 5

30 đoàn viên xuất sắc vừa có một chuyến du lịch tại Vinpearl Land Nam Hội An vào ngày 03/4. Đây là chương trình được tổ chức mỗi năm 2 lần nhằm động viên, khích lệ tinh thần nỗ lực, phấn đấu thi đua trong lao động sản xuất, đồng thời là dịp để các đoàn viên thắt chặt tinh thần đoàn kết, cùng nhau hợp lực để góp phần nâng cao hiệu quả công việc.

The 5th tour of Unionists

Thirty excellent Trade Union members had a tour at Vinpearl Land Nam Hoi An on April 3rd. The tour was held twice a year to motivate and encourage the spirit of effort and striving to compete in production, and at the same time to create opportunities for the members to tighten solidarity and harmony to contribute to improvingthe work efficiency.

CÚP BÓNG ĐÁ QUỐC TẾ LAO ĐỘNG LẦN THỨ 5

Mùa giải năm nay quy tụ 7 CLB gồm Design, PS/E, QC, Boiler, Water, MHS và Main Office. Các đội thi đấu vòng tròn tính điểm và sau 24 trận tranh tài đầy kịch tính diễn ra từ ngày 08/3 đến ngày 26/4, đội Water đã xuất sắc trở thành chủ nhân của chiếc cup vô địch, ngôi vị á quân thuộc về đội QC, giải vua phá lưới được trao cho Đặng Tấn Linh - Main Office.

5th International Labor Football Championship

The tournament attracted seven teams including Design, PS/E, QC, Boiler, Water, MHS, and Main Office. The teams competed in play-a-round-points and after 24 dramatic matches took place from March 8 to April 26, the Water team excellently became the owner of the champion cup, the runner-up belongs to QC, the top scorer was awarded to Dang Tan Linh - Main Office.

Các cầu thủ Boiler, Water, Design trong trận thi đấu vòng loại

The Boiler, Water, Design players in qualifying matches

Đội vô địch mùa giải năm nay, CLB bóng đá nhà máy Water

The championship team, football players of the Water shop

GIẢI THI ĐẤU NỘI BỘ CỦA CÁC CLB

- CLB Tennis: Giải diễn ra vào ngày 14/3 với hai nội dung đơn và đôi nam. Sau nhiều trận so tài, ngôi vị vô địch đơn nam đã thuộc về Đặng Viết Đông (MHS) trong khi cặp đôi Trương Văn Bình (MHS) và Nguyễn Liên (PS/E) giành ngôi quán quân nội dung đôi nam. - CLB Cầu lông: 12 thành viên của CLB này đã có một ngày cọ xát ở nội dung đơn và đôi nam. Kết quả ghi nhận cặp đôi Từ Thiện Phước (PR) và Nguyễn Duy Thủy (Boiler) giành ngôi vô địch đôi nam và quán quân đơn nam được trao cho Ưng Ngọc Quý (PS/E). - CLB Bóng bàn: 10 cặp đôi của CLB này tranh tài nội dung đôi nam vào ngày 24/3. Với sự phối hợp ăn ý, cặp đôi trẻ đến từ Design Hồ Cảnh Bình và Nguyễn Thừa Hưng đã trở thành quán quân và danh hiệu vô địch đơn nam thuộc về Nguyễn Duy Thủy (Boiler) trong loạt thi đấu đơn nam vào ngày 31/3. Hiện nay, một số CLB khác vẫn đang tổ chức chương trình của riêng mình và thông tin sẽ được cập nhật trong bản tin sau.

Internal competitions of the clubs

- Tennis Club: The tournament took place on March 14 in men's singles and doubles categories. After many competitions, the men's singles championship belonged to Dang Viet Dong (MHS) while the couple of Truong Van Binh (MHS) and Nguyen Lien (PS/E) were runner-ups in the men’s doubles category. - Badminton Club: 12 members of this club had a day of intense friction in both men's doubles and singles. As a result, Tu Thien Phuoc (PR) and Nguyen Duy Thuy (Boiler) won the men's doubles championship and the runner-up in the men's singles category was awarded to Ung Ngoc Quy (PS/E). - Table Tennis Club: 10 couples of the club entered the men's doubles competition on March 24. With smooth coordination, the young couple from Design Ho Canh Binh and Nguyen Thua Hung became the champion and the men's singles championship went to Nguyen Duy Thuy (Boiler) after the series of competitions taking place in March 31. Currently, some the other clubs are organizing their own programs and information will be updated in the next issue.

Các thành viên CLB tennis và bóng bàn trong các giải thi đấu nội bộ

Members of the tennis and table tennis clubs in internal competitions