#29 doral times #29 web by Doral Times Newspaper

JUNIO 06 - JUNIO 20 - 2017

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

Necesidades especiales: Una útil manera de ayudar P-10

EDITION #29

VIRGINIA GARDENS

Doral, la ciudad de más rápido crecimiento en EE.UU. P-16

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Temporada de huracanes 2017 P-19

P-8

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com COORDINADORA DE REDACCIÓN

María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Núñez Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Sergio Chinea Mariela Mejías Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

CITY

Doralino’s summer camps

Peace for parents...

Fun for kids!

he most controversial time of the year feared by some parents, craved by others and without a doubt dreamed about by kids, is just around the corner. The reason is that school vacation begins, and while the children have their well-deserved rest, parents, who almost never do, are faced with a common dilemma: What to do with the children during the vacation period?

By María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Although the fact that there are many options to choose from is true, in most cases the cost of extra-curricular activities, and

summer extras, is high; what obviously not only impacts parents’ pockets, but can also alter their daily activities, because with the kids all day long doing nothing, one must be more within reach and in vigilant mode. This is the time when we must give infi nite thanks to our City Council, because they are defi nitely on it and have thought about this issue that worry parents so much: Summer vacations. Below 4 camps that will provide fun for children and tranquility for parents.

1. Code Explorers: Prepare your child for the future!

his specialized camp features computational thinking and coding allowing your child to become little geniuses of the technological world learning to program on tablets, creating graphic interfaces, and creating games they can play over and over again. Code Explorers is an organization dedicated to teaching, motivating and expanding participation in computer science, technology and engineering, using mobile technology and encouraging learning with the goal of empowering students of all ages to become involved and encouraged to compete in a global economy. To register your children and for additional information, please call 305-454-6515, or write to registrar@codeexplorers.org or visit their website www.codeexplorers.org

2. Camp Unbeatables

his multifunctional summer camp goes much further than a simple set of vacation activities, because it is really a great way to invest in your child, designed especially by life coaches, family therapists, sports and recreational professionals, nutritional experts, physical educators and school teachers. This camp has been awarded and recognized as a unique program that combines life coaching with sports, artistic, creative and educational activities, to provide the children with the

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

Camp Dates: June 12th- July 28th (No class the week of July 3) Time: 9:00 am – 3:30 pm / Location: Morgan Levy Park / Ages: 6–13 Resident Rate: $209 per week / Non-Resident Rate: $251 per week Registration Fee: $12 per family / Supply Fee: $50-$70

necessary tools, tips, tricks and skills to succeed in all aspects of life. If you want to know more or register your child, you can communicate with Gabriela Casanas at 786-502-3376, send an e-mail to info@theunbeatablesacademy. com or visit the website www. campunbeatables.com Camp Dates: June 12th- August 18th / Time: 8:30am – 5:00 pm / Location: Doral Legacy Park / Ages: 6–14 / Resident Rate: $140 per week / Non-Resident Rate: $168 per week / Extended / Care Fee: $25 per family / Field Trips: $20 Continued on page 6

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

CITY Continued from page 4

3. Doral Soccer Club

f what you have at home is a little potential soccer player and you want to polish his/her skills, and turn your child into a football professional, your best option for this summer holiday is definitely Doral Soccer Club Camp. Although it is a highly competitive sport, Doral Soccer Club’s specialists, coaches and professionals will make this camp a friendly match in which the children will not only have the great opportunity to excel in the world of soccer, but they will also leave there with a lot of new friends who share the same passion. For more information or register your little soccer players, please contact Sonia Vega at (786) 3191418, visit the website www.doralsoccerclub. com or write to info@doralsoccerclub.com Camp Dates: June 12th – August 18th / Time: 8:30 am – 5:00 pm / Location: Morgan Levy Park Ages: 6–14 / Resident Rate: $145 per week / NonResident Rate: $174 per week / Registration Fee: $35 per family

4. Cristi’s Dance Camp

f your kids dance to TV commercials, if they imitate their favorite artists, create their own dance moves and have an obvious talent, this is without a doubt the ideal camp for them, because in addition to being exciting, fun and original, Cristi’s Dance Camp offers a unique way to stay fit and energized, while practicing movements, learning new rhythms, making friends and improving self-confidence. As if this were not enough, their dancers will enjoy themed weeks, dance and talent competitions, weekly recitals and styling and makeup classes, as they polish their Jazz, Hip Hop, Ballet, Contemporary, Acrobatics, Art and Crafts, Improvisation and Musical Theater. For more details or to register your child, Contact Christina Bolt at 786-2051026, send an email to cristinabolt@aol.com or visit the website www. cristisdance.com Camp Dates: June 12th – August 5th Time: 9:00 am – 4:00 pm Location: Doral Legacy Park Ages: 6–14 Resident Rate: $135 per week Non-Resident Rate: $168 per week Extended Care Fee: $20 per family Supply Fee: $50

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

CIUDAD

Campamentos

Paz para los padres... S

impacta el bolsillo de los representantes, sino que también puede incluso alterar sus actividades cotidianas, pues con los chicos todo el día sin hacer nada, ya se imaginarán que hay que estar mucho más pendientes y disponibles.

Aunque si bien es cierto que las opciones abundan, en la mayoría de los casos el costo de las actividades extracurriculares, y veraniegas por demás, es elevado; lo que obviamente no sólo

Es entonces cuando debemos darle gracias infi nitas a la Alcaldía de nuestra ciudad, pues defi nitivamente no se le escapa una y han hasta pensado en ese tema que tanto angustia a los padres: Las vacaciones de verano. A continuación, 4 campamentos que le brindarán diversión a los niños y tranquilidad a los padres.

e acerca una de las épocas más controversiales del año, temida por algunos padres, esperada por otros y, sin duda alguna, soñada por los chicos. Y es que ya empiezan las vacaciones escolares, esas en las que si bien los niños tienes su merecido descanso, los papás, que casi nunca lo hacen, muchas veces se encuentran en una disyuntiva común: ¿Qué hacer con los chicos durante el período vacacional?

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

1. Code Explorers: Prepara a tu hijo para el futuro

ste interesante y particular campamento, se especializa en áreas como el pensamiento computacional y la codificación, permitiéndoles así a sus chicos convertirse en pequeños genios del mundo tecnológico al aprender a programar en tabletas, crear interfaces gráficas y diseñar juegos que pueden reproducir una y otra vez. Code Explorers es una organización dedicada a enseñar, motivar y ampliar la participación en informática, avances tecnológicos e ingeniería, utilizando la tecnología móvil e incentivando al aprendizaje con el objetivo de permitir que los estudiantes de todas las edades se involucren y se capaciten para competir en una economía global. Para registrar a sus niños y obtener más información, llame al 305-454-6515, escriba al correo Registrar@codeexplorers.org o ingrese a su página web www.codeexplorers.org

2. Camp Unbeatables

ste campamento multifuncional de verano, va mucho más allá que un simple grupo de actividades vacacionales, pues en realidad se trata de una excelente manera de invertir en su hijo, diseñada especialmente por entrenadores de vida, terapeutas familiares, profesionales de deportes, actividades físicas y recreación, expertos en nutrición y maestros de escuelas. Este campamento ha sido premiado y reconocido como un programa único que combina el life coaching con actividades deportivas, artísticas, creativas y educativas, con la finalidad de proporcionarles a los pequeños de la

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

Fecha: Del 12 de Junio al 28 de Julio (No hay clases la semana del 3 de Julio) / Horario: De 9:00am a 3:30pm / Lugar: Morgan Levy Park / Edades: 6 a 13 años Cuota de inscripción: $12 por familia / Costo para residentes: $209 por semana Costo para no residentes: $251 por semana / Cuota de suministro: $50 - $70

casa las herramientas, consejos, trucos y habilidades necesarias para alcanzar el éxito en todos los aspectos de la vida. Si quiere conocer más o inscribir a su chico, puede comunicarse con Gabriela Casanas al teléfono 786-502-3376, enviar un e-mail a Info@theunbeatablesacademy. com o ingresar a www.campunbeatables.com Fecha: Del 12 de Junio al 18 de Agosto / Horario: De 8:30am a 5:00pm / Lugar: Doral Legacy Park / Edades: De 6 a 14 años / Costo para residente: $140 por semana / Costo para no residentes: $168 por semana / Cuota de cuidado extendido: $25 por familia / Excursiones: $20

CIUDAD

doralinos de verano

Diversión para los niños 3. Doral Soccer Club

i lo que tienes en casa es un pequeño futbolista en potencia y quieres pulir sus habilidades, hacer volar sus destrezas y convertir a tu hijo en todo un profesional del balompié, tú mejor opción para estas vacaciones de verano definitivamente es Doral Soccer Club Camp. Aunque se trata de un deporte sumamente competitivo, los especialistas, entrenadores y profesionales de Doral Soccer Club harán de este campamento un encuentro amistoso en el que los chicos no solo tendrán la gran oportunidad de destacar en el mundo del futbol, sino que también saldrán de ahí con un montón de nuevos compañeros con los que comparten la misma pasión. Para obtener más información o apuntar a sus pequeños futbolistas, establezca contacto telefónico con Sonia Vega al 786-319-1418, visite el website www.doralsoccerclub.com o escriba a info@doralsoccerclub.com

Fecha: Del 12 de Junio al 18 de Agosto / Horario: De 8:30am a 5:00pm / Lugar: Morgan Levy Park / Edades: De 6 a 14 años / Costo para residentes: $145 por semana / Costo para no residentes: $174 por semana / Cuota de inscripción: $35 por familia.

4. Cristi’s Dance Camp

i tus chicos danzan al son de las publicidades de televisión, imitan a sus artistas favoritos, crean sus propios movimientos de baile y tienen un evidente talento, este sin duda alguna es el campamento ideal para ellos, pues además de ser emocionante, divertido y original, Cristi’s Dance Camp les ofrece una manera particular de mantenerse en forma y llenos de energía, al mismo tiempo que practican sus movimientos, aprenden nuevos ritmos, hacen amistades y mejoran la confianza en sí mismos. Como si esto fuese poco, sus bailarines disfrutarán de semanas temáticas, concursos de talento, recitales semanales y clases de estilismo y maquillaje, mientras pulen sus pasos de Jazz, Hip Hop, Ballet, Contemporary, Acrobatics, Art and Crafts, Improvisation y Musical Theater.

Para conocer más detalles o inscribir a los chicos, llame a Christina Bolt al 786-205-1026, escríbale un correo electrónico a cristinabolt@aol.com o visite www.cristisdance.com Fecha: Del 12 de Junio al 5 de Agosto / Horario: De 9:00am a 4:00pm / Lugar: Doral Legacy Park / Edades: De 6 a 14 años / Costo para residentes: $135 por semana / Costo para no residentes: $168 por semana / Cuota de cuidado extendido: $20 por familia / Tarifa de suministro: $50

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

CIUDAD

Encuesta sobre necesidades especiales

Una útil manera de ayudar

tallada las características, padecimientos, necesidades, carencias y requerimientos de estas personas, independientemente de si su discapacidad es de tipo mental (síndrome de Down, autismo, entre otras) o física (auditiva, visual, motriz, etc), parcial o total, con la finalidad de determinar las posibles ayudas reales en diferentes programas, actividades y planes.

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Los comentarios internos “La encuesta nació por la urgencia de obtener más información acerca de la cantidad de personas con necesidades especiales dentro de nuestra ciudad, ya que creemos que es más de lo que pensamos y que las cifras que tenemos registradas actualmente se quedan cortas” Le comentó Jeorge Vega a Doral Times.

En el “ Departamento

de Parques y Recreación ya hay algunas actividades diseñadas para las personas con necesidades especiales, tales como Special Olympics, Little Elites, Feel the Beat y programas after school que los ayudan con las tareas y las materias que les causen dificultades

”

ristemente, cada vez son más las personas con necesidades especiales alrededor del mundo, y como se imaginarán, nuestra ciudad no escapa de esta realidad. Si bien es cierto que hasta hace poco, según las cifras del último censo, realizado en el 2014, el porcentaje doralino de niños, adolescentes y adultos con diferentes tipos de discapacidades era relativamente bajo, en comparación no solo con el número total de habitantes sino también con las cifras registradas en otras ciudades del condado e, incluso del país, también es un hecho que ese número ha aumentado en los últimos años. En aquel entonces, los resultados del censo arrojaron que un 2% de nuestros residentes padecía de algún trastorno, discapacidad o enfermedad que, de una u otra manera, los convertía en individuos con necesidades especiales, y aunque no se tiene la cifra exacta actual, hay una marcada tendencia a creer que, debido al constante y acelerado crecimiento de la ciudad, la cantidad de personas con este tipo de requerimientos se incrementó. En vista de esto, la Alcaldía de Doral decidió tomar cartas en el asunto, llegando así a la determinación de no solo descubrir el

Así mismo, aseguró que “Le queremos hacer saber a la comunidad que las encuestas también pueden llenarse online, y que de no recibirla puede comunicarse con el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad para hacer el reclamo y pedir el envío de la misma... De igual manera, les pedimos que llenen el survey independientemente de que en su hogar viva una persona con necesidades especiales o no, ya que es la única manera que tenemos de poder actualizar el registro”.

Acerca de la encuesta

Jeorge Vega, Coordinador de Necesidades Especiales porcentaje exacto, o al menos un número más preciso y actualizado de doralinos con necesidades especiales, sino también de detectar qué tipos de discapacidades existen entre los residentes de nuestra ciudad, para luego evaluar las posibles ayudas que se les pueda prestar en lo que a educación, oportunidades laborales y recreación respecta, convirtiéndonos de esta manera en una ciudad más integrativa, abierta a la diversidad y, sobre todo, siempre dispuesta a colaborar con las necesidades de nuestra comunidad. En tal sentido, Jeorge Vega, Coordinador de Necesidades Especiales del Departamento de Parques y Recreación, nos comentó que para materializar esta inquietud la ciudad ideó y redactó una interesante encuesta, la cual será enviada por correo a todos y cada uno de los hogares doralinos, independientemente de si allí reside alguien con necesidades especiales o no, pues una de las intenciones principales es precisamente conocer qué tanto se ha incrementado el porcentaje de personas con este tipo de condiciones. Además de esto, a través de dicha encuesta se podrán conocer de manera más de-

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

n términos generales, el cuestionario hace referencia específicamente a las oportunidades actuales que hay en la ciudad en lo que a educación y recreación para la población con condiciones especiales respecta. Su objetivo es determinar si la comunidad está conforme y satisfecha con lo que ofrecen las escuelas y parques o si, por el contrario, hay alguna queja, sugerencia, necesidad o requerimiento común que pueda ayudar a mejorar la calidad de vida de estas personas. Con respecto a esto, Vega aseguró que ya empezó el proceso de envíos de los surveys a cada uno de los hogares doralinos, que están constituidos por un total de 22 preguntas sencillas, redactadas de manera clara y concisa, y de respuestas fáciles que no tomarán más de 10 o 15 minutos en darse, a través de las cuales se pretende ayudarlos también a involucrarse en la sociedad, conseguir trabajo e incluso, de ser posible, independizarse y vivir solos. Hasta el cierre de esta edición, los resultados de la encuesta aún no habían sido analizados, sin embargo en Doral Times nos comprometemos a seguir informado a la comunidad conforme se vaya desarrollando el tema.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

CIUDAD

Doral inaugura la conexión de la 92 Ave del NW

Sala de Prensa

l Concejo de la ciudad, inauguró la 92 Avenida del noroeste, conectando las calles 25 y 33. Este proyecto, terminado a tiempo y aproximadamente 85,000 mil dólares debajo del presupuesto, aliviará la congestión en las avenidas 87 y 97 de nuestra ciudad.

proyecto “esEste un excelente

ejemplo de nuestro compromiso de conectar carreteras y proveer rutas alternativas que mejoren la movilidad y los tiempos de viaje dentro de la Ciudad

Esta nueva avenida, mejorará la conectividad para cientos de residentes de la comunidad de Vanderbilt, ayudará a optimizar los tiempos de respuesta de emergencia para los oficiales de Policía de Doral, los cuales estarán ubicados en la nueva Subestación Policial, y mejorará la conectividad para el tráfico comercial y los transeúntes que vienen a trabajar tanto en la Policía del Condado de Miami-Dade, como al Comando Sur de los Estados Unidos. “Este proyecto es un excelente ejemplo de nuestro compromiso de conectar carreteras y proveer rutas alternativas que mejoren la movilidad y los tiempos de viaje dentro de la Ciudad”, dijo el Alcalde Juan Carlos Bermúdez, al tiempo que afirmó estar orgulloso de decir que se está logrando esta meta de una manera eficiente y fiscalmente responsable. El proyecto incluirá cuatro carriles de tráfico (dos en cada dirección), un sistema de drenaje de aguas pluviales, bordillos y canaletas, alumbrado público y un sendero de uso compartido para bicicletas y peatones en el lado este de la carretera.

”

Doral inaugurates NW 92nd Ave. Connection

he Doral City Council inaugurated the new roadway connection along NW 92nd Ave. connecting NW 25th St. and NW 33th St. This project, completed on time and approximately $85,000 under budget, will immediately alleviate congestion on NW 87th Ave. and NW 97th Ave. This new roadway will enhance connectivity for hundreds of residents in the Vanderbilt community. Additionally, it will help improve emergency response times for Doral Police stationed at the new Police Substation, as well as enhance connectivity for freight traffic and commuters to Miami-Dade County Police and US Southern Command. “This project is a prime example of our commitment to connect roads and provide alternate routes that will improve mobility and travel times within the City,” said Mayor Juan Carlos Bermudez. “I’m proud to say we are accomplishing this in an efficient and fiscally responsible manner.” The project will include four traffic lanes (two lanes in each direction), a storm water drainage system, curb and gutters, street lighting, and a bicycle/ pedestrian shared use path on the east side of the road.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

CIUDAD

Doral, la ciudad de más rápido crecimiento en EE.UU. Sala de Prensa

álculos de población dados a conocer recientemente por la Oficina del Censo de Estados Unidos, muestran que muchas ciudades del sur de la Florida están entre las de más rápido crecimiento del estado, así lo demuestra un análisis realizado por el Centro Metropolitano de la Universidad Internacional de la Florida. En el reporte, Doral quedó entre las ciudades con más rápido crecimiento en toda la nación, ubicándose en el puesto número once, pues desde el 2010 hasta el 2016 registró un aumento de la población del 26.1 por ciento, casi 12,000 personas para una ciudad de 56,000.

como almacenes, hoteles, instalaciones médicas, parques, escuelas y oficinas. El precio promedio de una casa en Doral es de unos $398.000, en comparación con los $380.000 que pueden costar en el Condado de Miami-Dade. Así mismo, el precio promedio de alquiler en nuestra ciudad es de $2,300, el cual es más alto que el promedio de Miami-Fort Lauderdal de $1,990, de acuerdo con Zillow.

Por otra parte y según encuestas realizadas en el año 2014 también por esta oficina, alrededor del 94 por ciento de las personas que trabajan en Doral viven fuera de la ciudad; sólo el 24 por ciento de los residentes que laboran están empleados dentro de Doral. La ciudad que más crecimiento tuvo, a nivel nacional, fue Georgetown, Texas, con un 39.9 por ciento. Así mismo, ocho ciudades de Texas quedaron entre las Top 15.

Se estima que los factores del aumento de población en Doral están vinculados al incremento de oportunidades de trabajo, los bajos niveles de crimen, su ubicación geográfica, la calidad de las escuelas y las ofertas de viviendas más asequibles. En la última década, Doral aprobó 50 proyectos que totalizan 23.233 unidades residenciales, incluyendo condominios, casas urbanas, casas unifamiliares y apartamentos de alquiler. Se completarán en los próximos tres años 10 proyectos residenciales, siete de uso mixto y 31 no residenciales

perceptiblemente más alto que el del condado de Miami - Dade que fue de $43.129, y el grupo hispano más grande en Doral es de origen venezolano, casi el 32 por ciento de la población hispana, seguido por los de origen colombiano que tiene alrededor del 19 por ciento.

En el sur de la Florida, las ciudades que registraron mayor crecimiento del 2015 al 2016, fueron Bonita Springs (4.5 por ciento), Fort Myers (4.5 por ciento), Doral (3.5 por ciento), North Port (3.3 por ciento), Port St. Lucie (3.3 por ciento) y Miami (2.9 por ciento). Según una encuesta entre el 2011 y el 2015 del U.S. Census Bureau’s, American Community Survey, el ingreso promedio anual por hogar de Doral en 2015 fue de $72.933,

Miami ganó casi 53,000 residentes del 2010 al 2016 y casi 13,000 residentes sólo el año pasado, de acuerdo con este informe. Para otras grandes ciudades del sur de la Florida, el crecimiento del 2010 al 2016 fue de 16,408 en Miramar, 13,800 en Pembroke Pines, 13,200 en Fort Lauderdale, 11,700 en Boca Ratón, 11,700 en Hialeah, 11,200 en Hollywood, 9,900 en Davie, 9,600 en Pompano Beach, 8,961 en Coral Springs, 7,638 en West Palm Beach, y 5,900 en Miami Gardens. Sin embargo, del 2015 al 2016 las siguientes ciudades perdieron población: Hialeah, Coral Gables, Miami Beach, North Miami, Sunny Isles Beach, Miami Gardens, Cutler Bay, North Miami Beach, Miami Lakes, South Miami, Palmetto Bay, Hialeah Gardens, Sweetwater, Opa-Locka, Florida City y Miami Springs.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

METEOROLOGÍA

Temporada ciclónica 2017 En tal sentido, hay muchas cosas que usted puede hacer por su seguridad y la de su familia:

Antes de la tormenta Conocer si su vivienda está ubicada en zonas de riesgo, tanto de inundaciones como de penetración del mar. l Conocer hacia dónde evacuar y cómo hacerlo en caso necesario. l Tener bien claras las coberturas de los seguros de su propiedad. l Tener estructurado un plan familiar de emergencias, este incluye, todos los preparativos para la familia, personas con condiciones especiales, niños y mascotas. - Proveer agua potable y alimentos no perecederos para toda la familia por unos 5 días como mínimo. l Disponer de fuentes alternativas de energía y de comunicación para su hogar o negocio. Ubicar los generadores eléctricos fuera de su propiedad, evite la asfixia causada por el monóxido de carbono. l Disponer de un radio de baterías, linternas y un botiquín de primeros auxilios. l Poner en buen resguardo documentos importantes, tales como pasaportes, fotos familiares y títulos universitarios, de propiedad de autos y del hogar. l Disponer de medios de protección para puertas y ventanas en su hogar y negocio. l Proveerse de combustible de reserva y dinero en efectivo. l Destupir canales y colectores de agua próximos a su hogar. l Podar árboles cercanos a su casa. l

ficialmente, la temporada ciclónica se extiende desde el 1ro de Junio hasta el 30 de Noviembre, pero este año ya tuvimos la formación de un sistema tropical antes del inicio de la misma. Se trata del caso de Arlene, que se formó sobre el Atlántico en Abril y llegó a alcanzar la categoría de tormenta tropical. Los ciclones tropicales tienen mayormente su origen en áreas de disturbios tropicales, que son grandes áreas de nublados y lluvias que persisten por varios días y que, de forma gradual, van ganando organización, comenzando en ellos una circulación cerrada alrededor de un área de bajas presiones, en sentido contrario a las manecillas del reloj en nuestro hemisferio norte. Según sus fases de desarrollo se clasifican en: Depresión Tropical (Hasta 38 mph), Tormenta Tropical (+ 39 mph), Huracán (+ 74 mph). Para este año, y teniendo en cuenta varios factores, se espera una temporada con un comportamiento normal o ligeramente sobre lo normal, y es que se espera en nuestra cuenca Atlántica los efecto reducidos, o incluso inexistentes, del fenómeno del Niño para los meses del verano-otoño, las aguas del océano no están más cálidas que otros años, y la cizalladura vertical se comporta de manera normal. Según los pronósticos oficiales de la NOAA (Administración Nacional Oceánica y Atmosférica), podemos estar viendo la formación de entre 11-17 tormentas tropicales (39 mph), de estas entre 5-9 podrán llegar a alcanzar la categoría de huracán (+ 74 mph) y de ellos de 2-4 podrían ser intensos, con categorías entre 3-4-5, es decir, superiores sus vientos sostenidos a 111 mph. Además, un ciclón tropical no es un punto, es toda una gran zona donde el tiempo se ve perturbado por cielos nublados, lluvias y fuertes vientos, por lo que en ocasiones estando el centro de la tormenta muy alejados aun, ya las condiciones del tiempo se encuentran totalmente deterioradas. Durante la fase inicial de depresión tropical, el elemento más perjudicial sería la lluvia, y generalmente se localiza bien alejada, al este del centro del sistema tropical. Por su parte, ya en la fase de tormenta, además de las fuertes lluvias, el viento comienza a ser peligroso, sobre todo en el sector derecho del sistema; mientras que en la fase de huracán, ocurren intensas lluvias capaces de generar inundaciones, vientos fuertes que derriban árboles y techos, concentrados alrededor del centro del sistema. Así mismo y también asociado al paso de una tormenta, pueden darse otros fenómenos naturales como mareas de tormentas o penetración del mar en zonas bajas del litoral y algunos tornados.

Por: Alfredo Finale Gómez, Master en Ciencias Meteorológicas

Durante la tormenta Permanecer en su casa o refugio, alejado de puertas y ventanas. Mantenerse informado, no salir de casa hasta que no haya pasado completamente la tormenta.

l l

Después de la tormenta No caminar sobre áreas inundadas, pueden haber cables eléctricos y generar accidentes. l Valorar los daños en su propiedad, y comunicarse con su compañía de seguro de ser necesario. l Tratar de comunicarse con familiares y amigos y conocer el estado en que se encuentran. l

Para más detalles, les sugiero visitar los siguientes sitios web: www.nhc.noaa.gov / www.miamidade.gov

Nombres para este 2017 Arlene, Bret, Cindy, Don, Emily, Franklin, Gert, Harvey, Irma, Jose, Katia, Lee, Maria, Nate, Ophelia, Philippe, Rina, Sean, Tammy, Vince y Whitney.

Los ciclones tropicales son fenómenos que pueden durar desde unas cuantas horas hasta un par de semanas o más. Por ello, puede haber más de un ciclón tropical al mismo tiempo y en una misma región. Además, dentro de todo este periodo, destaca un pico de máxima actividad ciclónica desde la segunda quincena de Agosto hasta la primera quincena de Septiembre. Es importante destacar que estos pronósticos son para toda la Cuenca Atlántica que incluyen, no solo el Océano Atlántico, sino además el Mar Caribe y el Golfo de México, y que independientemente del número total que se pronostique, lo más importante es estar informado y muy bien preparado, recuerde que basta la llegada de solo uno para que genere una gran devastación. JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

ENTREVISTA

Tealca Shipping Store

Trayectoria en responsabilidad y buen servicio

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Seamos honestos, ¿Qué venezolano no ha oído hablar de Tealca? Y es que es prácticamente imposible no conocer una empresa familiar con semejante trayectoria en lo que a envíos, entregas, transferencias y encomiendas se refiere, sobre todo si se trata de una que cuenta con más de 3 décadas en funcionamiento y la única con más de 300 destinos dentro del territorio venezolano

a historia de Tealca, como empresa venezolana, es bien bonita; pues aunque sus fundadores son de origen colombiano, tienen más de 40 años viviendo en el país hermano, ese en el que confiaron, y decidieron echar raíces y emprender; ese, que tiempo atrás acogió en su suelo a un sinfín de inmigrantes de diferentes partes del mundo que, como en el caso de la familia Angulo, se establecieron en tierras criollas con un firme objetivo: Trabajar honradamente, progresar y crecer. Todo comenzó hace mucho tiempo atrás, cuando los Angulo se vieron en la necesidad de enviar unos cheques a familiares que todavía vivían en Colombia. En aquel entonces, aún no existía una empresa de envíos y encomiendas debidamente establecida en el país, y mucho menos una que dominara responsablemente la logística requerida si el lugar de destino traspasaba las fronteras venezolanas, inexperiencia que, por una parte desafortunadamente terminó con unos cheques extraviados que nunca llegaron a sus destinatarios, mientras que por otra representó el nacimiento de un firme negocio familiar, reconocido, respetado y con estándares de calidad tan altos que hoy por hoy hacen que Tealca sea miembro esencial de cientos de familias venezolanas. Sin embargo, el tema que hoy nos ocupa no es exactamente referente a esa empresa criolla que todos conocemos, sino más bien a las raíces que está echando en Estados Unidos, país que nos acoge a todos los que en este momento nos encontramos leyendo estas líneas, al menos en nuestra edición impresa. Y es que desde el pasado mes de Marzo, Tealca abrió sus puertas en nuestra ciudad, no sólo para expandir sus horizontes y establecerse como una empresa internacional, sino también para brindarnos a los venezolanos -o a todo aquel que sin importar su nacionalidad desee hacer envíos destinados al norte del sur- la oportunidad de mandar a nuestro país todo lo que nos pueda pasar por la mente, siempre y cuando, claro está, no sean artículos prohibidos por las autoridades ni de aquí, ni de allá.

Un gran aliado Más allá de ser simplemente una compañía de shipping, como tantas otras que hay en el sur de la Florida y específicamente en nuestra ciudad, Tealca tiene el firme propósito de convertirse en el aliado número 1 de todos aquellos que, por una u otra razón, nos hemos visto en la obligación de emigrar y dejar en nuestro país a familiares, amigos, propiedades y vínculos de todo tipo, por lo que en vista de la terrible situación que atraviesa Venezuela, cada cierto tiempo y mucho más a menudo que en años pasados, nos vemos en la imperiosa necesidad de enviar comida, artículos de primera necesidad, cosas de aseo personal, ropa, útiles escolares, medicinas, juguetes y pare usted de contar, para poder así ayudar un poco a quienes aún están allá y día a día tienen que sufrir las carencias y dificultades de una crisis humanitaria, social y económica nunca antes vista.

Es mejor prevenir que lamentar En conversaciones con Camilo Angulo y Francis Martínez de Angulo, Gerente General y encargada del área de atención al cliente de Tealca USA, respectivamente, logramos aclarar un tema que ha angustiado tanto a quienes envían sus encomiendas desde aquí, como a los que las reciben allá. Y es que para nadie es un secreto que últimamente han rodado por las redes sociales, imágenes de las “autoridades” venezolanas abriendo, revisando y maltratando las cajas que llegan en contenedores enviados, en su mayoría, desde aquí. Sin embargo, a pesar de lo desagradable y chocante que pueda llegar a ser esa situación, Camilo y Francis nos aclararon que

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

no sucede en todos los casos, que no todo lo que enviemos será “retenido” o desbaratado, y que para evitarlo simplemente debemos abstenernos de enviar ciertos artículos como ropa de camuﬂaje, escudos, lentes de natación, máscaras antigases, cascos, o cualquier otro que pueda ir destinado a apoyar las manifestaciones.

¿Por qué Tealca? Está a la vista de todos que uno de los negocios que más ha proliferado últimamente en nuestra ciudad, son las empresas de envíos cuyo destino principal es Venezuela. De hecho, de un tiempo para acá nuestras redes sociales, e incluso ciertas calles doralinas, han sido invadidas de anuncios que promocionan, compitiendo entre sí, los mejores precios del mercado para los pies cúbicos o las libras, así como tiempos de entrega más rápidos y mayor seguridad de que su carga llegará intacta. Sin embargo, a pesar del poco tiempo que tiene funcionando Tealca en Estados Unidos, ya ha logrado posicionarse como la número 1 por muchos motivos, entre los que destacan atractivas y accesibles tarifas, un seguro que garantiza la reposición del producto o el reembolso del dinero invertido en caso de que su carga se extravíe, el debido cuidado y manipulación de su mercancía, la responsabilidad en cuanto a fechas de entrega y traslados, sus 108 oficinas y más de 320 destinos en Venezuela, y el hecho de que su carga será manejada, única y exclusivamente, por Tealca en sus diferentes sucursales, evitando así que pase de mano en mano o de empresa en empresa. Para obtener más información, visítelos en 2510 NW 97th Ave, Suite 150, Doral Fl. 33172, llame al 786-7038859 o ingrese a www.tealca.us

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

HOMEOPATÍA

INMIGRACIÓN

Los niños y la alimentación saludable

Visas EB5

Por Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com

yer estaba con mis hijitos en un parque y me preguntaba ¿por qué los amigos de ellos siempre estaban comprando dulces, bebidas azucaradas o alimentos de paquete en las “vending machines”? o ¿por qué en esas fabulosas y modernas máquinas expendedoras de alimentos industrialmente procesados, no he visto en ninguna parte frutas o vegetales, ensaladas o green shakes? Entonces cuando llegué a mi casa me dediqué a buscar información sobre la alimentación de los niños. Mi primera conclusión fue que hay una gran falta de información en nuestros hijos porque lo que siempre escuchan es “no comas eso porque es GMO, o porque tiene veneno, químicos, edulcorantes o colorantes artificiales que pueden generar enfermedades”, entonces el niño automáticamente procesa esa información como que esas cosas son malas. Si a esto agregamos la falta de tiempo de los padres en el momento de hacer la lonchera para el colegio y que lo más fácil es comprar esas famosas “lunchables” o un sandwich con un jugo Hit, estamos promoviendo el consumo de alimentos artificiales, industriales y llenos de sustancias que deterioran nuestra salud y nos llevan a sufrir de enfermedades crónicas y degenerativas como la obesidad, Diabetes tipo 2 e Hipertensión arterial, las cuales generan el “Síndrome Metabólico” que aumenta radicalmente el riesgo de morir a edad temprana, así como infartos, neuropatía, insuficiencia renal crónica, ceguera permanente o un stroke.

Entonces para obtener resultados diferentes, simplemente debemos cambiar un poco nuestros hábitos alimenticios y los de los niños, logrando así una nueva generación mucho más sana en términos generales. Por ejemplo, para el próximo año escolar, les pueden incluir a los niños en su lonchera una fruta fresca, una botella de agua o, en su defecto, un jugo de fruta natural sin azúcar o con solo un poco. En este sentido, cuando descubrimos que los porcentajes de afectados por enfermedades como la Diabetes han aumentado en los últimos años, y nos dirigimos a alimentos como jugos, refrescos y cereales, encontrando altísimos contenidos de azúcar, de 25 a 30 gramos por botella, y analizamos que el consumo de azúcar en todo el día debiera ser precisamente de esos 25 gramos, pero que nuestros hijos se toman de 4 a 6 botellas de esas bebidas y además comen 1 o 2 porciones de cereal durante el día, concluimos que están ingiriendo de 6 a 8 veces de lo que deberían consumir. Pero si a esto le agregamos un par de caramelos, galletas dulces o cualquier otro snack, entonces la sobrecarga de glucosa que debe procesar el páncreas todos los días de la vida es mucho mayor, la cual se almacenan en forma de Triglicéridos en las células adiposas, generando así los gorditos. Por último, los alimentos que tienen colores como amarillo, azul, rojo o naranja, los cuales son completamente artificiales y químicos, se hacen imposibles de eliminar del organismo y se acumulan en los riñones, hígado, páncreas y cerebro, relacionándose directamente con el cáncer, al igual que lo hace el Glutamato Monosódico, otro químico que se le agrega a muchos alimentos empaquetados para aumentar su sabor, generando a su vez ansiedad, adicción y una estrecha relación con el cáncer. Les habló como siempre, su servidor, Freddy Duque OMD, cualquier inquietud o comentario me pueden enviar a doctorfreddyduque@gmail.com, feliz semana.

Por frank Sariol Abogado de Inmigración

a EB-5 es una visa de inmigrante, un camino directo para obtener residencia permanente o green card, tanto para el inversionista como para su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. Para obtener la visa, la persona debe invertir $1,000,000 o al menos $500,000, si la inversión es en un área de alto desempleo, rural o en un “Regional Center”. Existen muchas posibilidades de negocios en los cuales invertir. Dependiendo del destino de la inversión, el beneficiario podría participar en el manejo diario del negocio o ser un inversionista pasivo.

¿Cómo puede ser elegible para participar en esta visa? • Aplican para la visa el/la inversionista principal, cónyuge e hijos solteros, menores de 21 años. • Son elegibles todos aquellos inversionistas que hayan invertido o estén en proceso de invertir la cantidad requerida de al menos $1,000.000 o mínimo $500,000, siempre y cuando la inversión se haga en un área que haya experimentado desempleo de por lo menos 150% de la media nacional, un área rural designada o en un “Regional Center”. • Deberán demostrar que la inversión beneficiará la economía de los Estados Unidos y creará el número requerido (no menos de diez) empleos de jornada completa para personas calificadas en EE.UU. • Demostrar que la inversión procede de una fuente legal de fondos.

¿Qué tipo de inversión puede realizar? • Creación de un nuevo negocio. • La compra de un negocio existente. • La expansión de un negocio existente. El monto total no tiene que ser efectivo. Activos transferidos y préstamos obtenidos pueden ser considerados, siempre que la deuda esté garantizada por los activos propiedad del inversionista. No hay límite en el número de inversionistas que puedan calificar utilizando un mismo negocio. Sin embargo, cada inversionista debe invertir la cantidad mínima requerida y el empleo creado luego de la inversión debe ser 10 veces el número de inversionistas calificados extranjeros.

¿Qué es un Centro Regional? Básicamente, estos Centros Regionales son empresas privadas, centradas en un área geográfica específica dentro de USA, que buscan

promover el desarrollo económico a través del incremento de las exportaciones, productividad regional, nuevos empleos y el aumento de la inversión, y que han demostrado al servicio de inmigración que los proyectos que ellos manejan cumplen con los requisitos de la visa EB-5 (inversión y creación de empleos). De las 10,000 visas de inversionista (es decir, de las visas EB-5) disponibles anualmente, 3,000 se destinan a aquellos que hagan la solicitud de conformidad con un programa piloto relacionado con un “Centro Regional”. La ventaja de invertir en un Centro Regional aprobado, es que el inversionista extranjero puede invertir la cantidad de $500,000 sin necesidad de dirigir activamente el negocio ni contratar directamente los empleados. Es decir, se puede realizar una inversión pasiva en la que el inversionista pasa a ser un socio limitado del Centro Regional. El Centro Regional se encarga de contratar los 10 empleados por cada inversionista o de demostrar la creación de los empleos de una manera indirecta. Adicionalmente, cuando se trata de un Centro Regional, se consideran también los empleos indirectos generados por la inversión.

¿Cuáles son las ventajas y beneficios de la Visa EB-5? • Oportunidades financieras. • Acceso a la educación. • Se puede vivir y trabajar en los EEUU. • El proceso para esta categoría es más rápido en comparación con otras categorías de visas de inmigrante. • Green Card para esposa e hijos solteros y menores de 21 años del inmigrante. • No se necesita hablar inglés ni un nivel de estudios mínimo. Cabe destacar como punto importante, que para poder obtener la residencia a través de una inversión, ya sea individual o en un Centro Regional, se debe demostrar que los fondos se obtuvieron de manera legal. En tal sentido, el capital a invertir debe ser de fuente verificable lícita y rastreable; se deben proporcionar todos los documentos que demuestren la legalidad y procedencia del dinero (herencia, pago de impuestos, venta de una propiedad, transacción comercial o ahorro por trabajo profesional, etc.). Le invitamos a que agende una consulta de cortesía con nosotros para analizar su caso particular.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

¡S

CARLOS OPINA

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! El dinero no tiene patria o arraigo, solo interés y, precisamente de esto se trata; lo que sucedió la semana pasada en Venezuela con el tema de la compra de los bonos de PDVSA por parte de Goldman Sachs, se escapa de las manos del pueblo venezolano. El chato negocio del dictador Maduro con la venta de estos bonos, es una prueba más del desespero de este desgobierno por obtener dinero a como de lugar, no importa bajarse los pantalones y venderlos a precio de gallina ﬂaca en desmedro del país, la cosa es obtener el dinero y de paso, reabastecerse de más pertrechos bélicos en contra de las pacíficas protestas. Pero ¿Tiene el dinero color político? Definitivamente NO. Este fue el negocio del año para Goldman Sachs. “Compramos estos bonos, que fueron emitidos en 2014, a un corredor en el mercado secundario y no interactuamos con el gobierno venezolano”, señaló Goldman en el comunicado, sin ofrecer detalles del precio y actores de la operación. ¿Podríamos hablar de complicidad? “Negocio es negocio” es el lema de los grandes negociantes, y si es un buen negocio pues, mejor aún. Para los venezolanos, que el dinero no tenga patria o arraigo y solo interés, es en estos momentos una tragedia más sumada a estos últimos 18 años de dictadura, por ello es muy comprensible, según mi opinión, que el término complicidad que aplican los venezolanos a esta negociación, quizás le quede chico, porque aunque sea “negocio es negocio” definitivamente fue una complicidad que le dio oxígeno a los malandros de esa dictadura. Retornando a nuestra ciudad, la larga espera de muchos padres por la construcción de una piscina para los más chicos, se acorta cada vez más. Muchos niños y jóvenes, residentes de nuestra ciudad que practican el deporte de la natación, y que deben acudir de la mano de sus representantes a otras localidades con la finalidad de llevar a cabo esta disciplina, más pronto que tarde podrán practicarla en tierras doralinas. Recientemente, se llevó a cabo en el Concejo una sesión especial para discutir y aprobar el concepto del futuro parque de Doral Central Park, en cuyas instalaciones se contará con la tan esperada pileta. El parque tendrá una piscina olímpica, para clases y entrenamiento, de actividades diversas, gradas y hasta río de desplazamiento entre otros aspectos bien interesantes. En base a todo esto mis queridos Consecuentes, puedo decir con certeza que al menos la mitad de la pelea, en el tema del parque de la 87 avenida, está ganada. En otras palabras, falta poco para que se tenga la tan anhelada piscina. Con la apertura de la 92 avenida entre las calles 25 y 33 del noroeste de la ciudad, muy cerquita tanto del Comando Sur como del edificio de Miami-Dade Police, no solo se logra un aliviadero para el tráfico que vivimos de lunes a viernes, sino que también servirá a los conductores de camiones que transportan carga hacia los diversos almacenes de empresas que se dedican a la actividad de transporte internacional, a los mismos habitués del Comando Sur, entrada y salida más rápida a las instalaciones de la policía del condado y por supuesto, a nosotros los que hacemos vida en la ciudad. Así que mis queridos Consecuentes, ya podemos hacer uso de esta nueva vía que sin duda alguna mejorará en alguna medida el ﬂujo vehicular. Detalle importante de esta obra se llevó a cabo por debajo de lo presupuestado y en menor tiempo de lo estipulado. !Good Job Public Work! Con suficiente antelación al mes de la Herencia Hispana, la ciudad está haciendo un llamado a los artistas locales para que vayan presentando sus diversos trabajos de manera que se expongan en los espacios de la Alcaldía para la segunda quincena de Septiembre. Artistas y talentosos tenemos de sobra, así que no pierdan la oportunidad de esta ventana, tienen hasta el 15 de Agosto para presentar sus muestras. El lanzamiento de la campaña de la Concejal Ana María Rodríguez como Representante Estatal por el Distrito 105, se llevó a cabo la pasada semana en Doral Park con la participación de personalidades del mundo político tanto del condado, como del estado y de la ciudad, que indudablemente fueron a darle su respaldo públicamente. La candidatura de Ana María se torna más que interesante, ya que su viejo amigo y compañero de partido (Republicano) David Rivera, también se inscribió para este escaño. La verdad es que la concejal quedó sorprendida al enterarse de su nuevo contendor, sin embargo ella ha expresado que Rivera tiene derecho a inscribir su candidatura. Esta competencia apenas comienza, no le será fácil a la concejal, sin embargo hay un refrán de vieja data que reza así: “el que pega primero, pega dos veces”. Ana María ya pegó de primero. Esta es mi opinión.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

CARLOS’ OPINION

aithful Greetings! Money has no homeland or roots, only interest, and that is precisely what this is about; What happened last week in Venezuela with the issue of the purchase of the PDVSA bonds by Goldman Sachs, escapes from the hands of the Venezuelan people. The senseless business dealings of the dictator Maduro with the sale of these bonds is further evidence of the despair of this non-government to obtain money any way possible, such as getting down on their knees, selling bonds at ridiculous low-priced amounts to the detriment of the country, the point is to get the money and restock on more war supplies against the peaceful protests. But does money have political colors? Definitely not. This was the business of the year for Goldman Sachs. “We bought these bonds, which were issued in 2014, from another broker, and did not interact with the Venezuelan government. “ Goldman said in the statement, without giving details of the price or actors of the transaction. Could we say there’s complicity? “Business is business” is the motto of the great businessmen, and if it is good business then better. For Venezuelans, the fact that money has no homeland or roots but only interests, at this time, is another tragedy to add to the last 18 years of dictatorship, so it is very understandable, in my opinion, that the label of complicity given by Venezuelans to this negotiation, perhaps is too polite, because even if “business is business” it was definitely a complicity that gave oxygen to the crooks of that dictatorship. Returning to our city, the long wait of many parents for the construction of a pool for the little ones, is lessening more and more. The numerous children and young people residents of our city, that practice swimming and travel with their parents to other locations to carry out this discipline, will sooner than later be able to do so in the Doralino’s land. Recently, a special session was held at the City Council to discuss and approve the concept of the future of Doral Central Park, where its facilities will finally have the long-awaited pool. The park will have an Olympic pool for classes and training, diverse activities, bleachers and even a lazy river to enjoy among other interesting features. Based on all this, my Faithful Readers, I can say with certainty that regarding the issue on the 87th Avenue Park, at least half the battle is won. In other words, we will soon have the very anticipated swimming pool. With the opening of 92nd Avenue between 25th and 3rd streets Northwest of the city, very close to both the South Command and the Miami-Dade Police Building, not only does it provide a channel relief for the traffic that we undergo Monday through Friday, but it will also be good for truck drivers who carry cargo to the various warehouses of companies engaged in international transportation activity, the same as the Southern Command, faster entry and exit to county police facilities and of course, to us who make life in the city. So my Faithful Readers, we can begin to use this new route that will undoubtedly improve in some measure the traffic ﬂow. Important detail about this work: the cost of it was carried out lower than budgeted and in less time than stipulated! Good Job Public Work! With plenty of anticipation of the Hispanic Heritage month, the city is calling on local artists to present their various works so that these can be displayed in the City Hall the second half of the month of September. We have a lot of Artists and gifted people, so do not miss the window of opportunity given, you have until August 15th to present your samples. The launch of Councilwoman Ana Maria Rodriguez’s campaign as State Representative for District 105 was held last week in Doral Park with the participation of personalities from the political world of both the county and state as well as the city, who undoubtedly went to give their support publicly. Ana Maria’s candidacy becomes more than interesting since her old friend and fellow party (Republican) David Rivera, also signed up for this seat. The truth is that the councilwoman was surprised to learn of her new contender, however she has expressed that Rivera has the right to register his candidature. This competition is just beginning, it will not be easy for the councilwoman, however there is an old saying that says: “the one who hits first, hits twice”. Ana Maria has already hit first. This is my opinion.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

ARTICLE

Business tax proposals set stage for upcoming negotiations Brought to you by: Continental National Bank and CNB Wealth Management.

he White House recently announced its tax reform plan — a broad outline of policies, with details expected to be worked out as discussions with Congress progress.1 The administration’s tax reform proposals include a reduction in the top corporate tax rate from 35% to 15%. The announcement seemed to indicate that the 15% rate would also apply to business income that is reported on individual income tax returns; for example, income that passes through to individuals from entities like partnerships, S corporations, and limited liability companies. In order to help pay for business tax cuts, both Congress and the administration have proposed changes to how U.S. corporate taxes reach beyond the national border. This is likely to be a focus of future negotiations.

Taxing worldwide profits Under existing corporate tax rules, when U.S. companies sell goods outside the United States, they are generally taxed on profits returned to the United States, with a credit for foreign taxes paid. When companies sell imported goods in the United States, they can deduct the cost of goods when calculating income tax. This system has contributed to some

companies moving production overseas, as well as leading some multinational companies to keep profits overseas and/ or execute “inversions” to establish corporate headquarters in more tax-friendly countries.

Border adjustment or territorial tax In a 2016 tax reform “blueprint” released by House Republicans, companies — forJeannette Blanch eign and domestic — would be taxed on all goods sold in the United States and would not be able to deduct the cost of imported goods. (Companies that buy or manufacture in the United States would still be able to deduct the associated cost of goods.) Goods sold outside the United States would not be subject to U.S. taxes.2 The distinction between goods sold inside or outside the country is one reason that this tax structure is considered “border adjusted.” As an alternative to the border adjustment tax, the tax reform plan announced by the administration indicates that the lower 15% corporate rate would be implemented as part of a new “territorial tax system,” explaining that U.S. companies would pay tax only on income related to the United States and would no longer be subject to tax on worldwide income. In addition, a one-time tax (rate to be defined) would apply to overseas dollars repatriated to the United States.3 Based on the announcement, it’s unclear how this system would differ from the border adjustment tax. 1, 3 Briefing by Steven Mnuchin, Secretary of Commerce, and Gary Cohn, Director of the National Economic Council, April 26, 2017, whitehouse.gov 2 better.gop, June 24, 2016

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

EN AMBIENTE

Fresh Market abre sus puertas en CityPlace Doral

ntre obsequios a los asistentes, música en vivo, presencia tanto de las autoridades locales y condales, como de los desarrolladores de CityPlace, y de la concurrencia en general, se llevó a cabo recientemente la tan esperada inauguración de Fresh Market.

tentivos de una variedad de productos orgánicos que ayudarán a los usuarios con restricciones dietéticas o alergias a ciertos alimentos, así como estaciones interactivas en las que se pueden degustar los diversos productos.

En la regia apertura y para iniciar las actividades, el Alcalde la ciudad, JC Bermúdez, conjuntamente con concejales y constructores del desarrollo, procedieron al corte de cinta de rigor para dar paso al novedoso supermercado de 26.000 pies cuadrados con-

Este supermercado viene a ser la tienda 46 de la organización en el estado de la Florida, y se une a las otras cuatro del condado ubicadas en Coconut Grove, Aventura, Pinecrest y Miami Beach.

Graduación de Gabriel Andrés Kasabdji, promoción 2017

a noche del pasado 1ero de Junio, estuvo llena de emociones para el joven Gabriel Kasabdji, quien culminó su college egresando de la escuela Belen Jesuit.

Esa noche, en el James Knight Center, se llevó a cabo el acto de promoción de los graduandos de la prestigiosa institución, misma en la que cursó sus estudios el senador Marco Rubio, quien fungió como orador de la noche para beneplácito tanto de los recién graduados como de sus padres. Cabe destacar, que Gabriel perteneció al National Speech and Debate Association, French Club; recibió el premio “Most Improve Student Award” de las manos de la congresista Ileana Ros-lehtinen; durante varios años fue parte del equipo de waterpolo y además tiene su canal de YouTube, Kasabdjitv, por el cual fue nominado en la casa de estudios como el más probable de convertirse en actor. Gabriel ha sido aceptado por la Universidad de la Florida, FIU, en la Escuela de Negocios. Desde esta tribuna felicitamos a Gabriel y a sus orgullosos padres, Jorge y Maribel. En horabuena!!

“For a better Doral Isles” es reelegido nuevamente

a voluntad de los residentes del conocido condominio, se hizo sentir cuando eligieron de nuevo, recientemente, a “For a better Doral Isles”, un grupo que se ha encargado de llevar a la comunidad, dicho en sus propias palabras, a otro nivel, dejando legados como la construcción de 5 canchas de tenis esperadas por los últimos 20 años y con un costo de $500 por casa; la instalación de 1 milla de luz en la caminería principal que hoy por hoy es disfrutada por muchas familias, la remodelación de la cancha de soccer y la apertura en el área de la piscina de Betty Croquer Restaurant, el cual le ha permitido a sus residentes disfrutar de su gastronomía y noches de talentos musicales. Así mismo, “For a better Doral Isles” se ha encargado del cambio total del mobiliario en los espacios de la piscina, la actualización de las señales de tránsito en toda la comunidad y de mantener impecables todos los espacios comunes, convirtiendo al condominio en la única comunidad con clases de Real Ryder. La nueva junta directiva estará formada por: Milena Díaz, Leslie Mota, Madelein Celis, José Aponte, Saskia de Oliveira, Enza Vera y Sandra Ruiz. JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

Smile Studio de condiciones médicas pueden ser beneficiadas con este tratamiento.

Por Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD / www.DrgSmile.Org

Los beneficios de la Crioterapia

a crioterapia es un tratamiento del dolor que utiliza un método de temperaturas de congelación localizadas para amortiguar un nervio irritado. También se usa como un método para tratar áreas localizadas de algunos cánceres (llamadas criocirugía), como el cáncer de próstata y para tratar células anormales de la piel por dermatólogos. Tiene múltiples beneficios, pero uno de los aspectos más asombrosos de la crioterapia es cuántos diferentes tipos

Desde el tratamiento de enfermedades graves debilitantes como la artritis y la fibromialgia hasta la mejora del rendimiento deportivo, la crioterapia ha sido una herramienta valiosa en el tratamiento de una variedad de condiciones. Esto es debido a la estimulación dramática de la respuesta inmune de un cuerpo, que conduce a un aumento en: Circulación, Metabolismo, Desintoxicación, Reparación de tejidos, Función inmune. Las temperaturas en el tratamiento son extremadamente bajas (por debajo de los -130 ºC). El “Uso terapéutico del frío”, ayudaba solo a los deportistas de alto rendimiento para la recuperación de sus lesiones, pero que hoy en día, ya se utiliza en tres ámbitos: Deportivo, Médico y Estético. En Smile Studio Miami, ofrecemos este tratamiento que proporcionan los beneficios antes mencionados y más.

¿Intolerancia o Alergia a los Alimentos?

a muchos nos ha pasado que algún alimento o comida nos cae mal o nos produce alergia, haciéndonos sentir mal o indispuestos sin entender bien cuál es la causa o sin entender cual alimento realmente nos ocasionó tal situación. Síntomas como retención de líquidos, migraña, dolor abdominal, ansiedad, fatiga o estreñimiento pueden ir asociados a la intolerancia de algún alimento sin que nosotros lo sepamos. El Dr. Raúl González nos comenta acerca del test ALCAT que permite averiguar si somos intolerantes o no a un alimento determinado, y si esa es la causa de nuestras molestias. A través de este test que es un análisis de sangre, permite medir la toxicidad de los alimentos en el cuerpo, la reacción del cuerpo frente a esos alimentos y la toxicidad celular. Debe hacerse en ayunas y pueden detectarse hasta 100 alimentos, además de 10 aditivos y 10 colorantes.

Tipos de infecciones orales

xisten diferentes enfermedades de la boca, los dientes o las encías que pueden causar deterioro serio, dolor, sangrado y hasta la pérdida del diente. Es muy importante el cuidado constante de los dientes y, de las visitas periódicas al odontólogo que pueden detener a tiempo, cualquier tipo de consecuencia. A continuación le clasificamos algunos tipos de infecciones orales:

La gingivitis:

Es una infección co-

Sin embargo hay que tener claro que los términos de intolerancia y alergia son dos cosas diferentes. Cuando se trata de las intolerancias, son problemas reversibles por los cuales el organismo se puede desintoxicar y recuperar la posibilidad de que pueda volver a comer ese alimento. En el caso de las alergias, la reacción en el cuerpo aparece de inmediato, de forma aguda, y es para siempre. Mientras que una intolerancia puede aparecer hasta a los tres días siguientes después de haber ingerido el alimento y potencia las enfermedades que tengamos. La intolerancia no es de por vida, con la cura de desintoxicación podemos irla combatiendo hasta ir introduciendo de a poco los alimentos a los que somos intolerantes. Es posible que haya personas que no puedan adelgazar porque hay alimentos que bloquean su organismo de una manera especial, lo que les imposibilita perder peso.

tal manera, que causa el debilitamiento de los dientes y estos finalmente se caen.

mún tratada por nosotros los odontólogos. Esta es una hinchazón de características patológicas que se producen en las encías causada por lo general, a la acción de alguna bacteria. Este tipo de infección suele tener su procedencia de los restos de comida acumulada de entre los dientes, que no logran ser retirados en su totalidad, tras el cepillado dental, por eso se recomienda un perfecto uso del cepillo y durar máximo dos minutos cepillándolos, y por último el hilo dental.

La periodontitis: Otra enfermedad desarrollada en nuestra boca, y que es causada directamente por la gingivitis

Los abscesos dentales o quistes: Se pueden considerar una de las

crónica. Esto ocurre cuando la estructura ósea del soporte del diente se erosiona de

infecciones dentales más serias!. Esta se inicia en la base de los dientes, por una acumulación de material infectado, en todo caso pus, específicamente en el centro de un diente, como consecuencia de una infección bacteriana con cierto tiempo alojado en el área. Otras también como: La pericoronitis y la infección por implantes dentales, son situaciones que también se presentan por una mala higiene oral.

4201 NW 107 Ave, Doral, Fl 33178. Tel: (305) 594-4418 / 1760 Coral Way, Miami, Fl 33145 – Tel: (305) 856-1488 JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

PARA VER Y HACER Por Maria Alecia Izturriaga

ola vecinos. Aquí estamos de nuevo para compartir con ustedes información sobre actividades deportivas, comunitarias, culturales y espectáculos para disfrutar de nuestros ratos de ocio.

ste miércoles 7, dos grandes de los 80 se presentan en el American Airlines Arena: Darryl Hall & John Oats junto a Tears for Fears. Una gran oportunidad para los que quieren ver a estos dos icónicos dúos y recordar los éxitos de aquellos años como Maneater, She’s Gone, Everybody Wants to Rule the World o Shout. Entren a aaarena.com para comprar las entradas.

egresa el festival de frutas de verano de Redlands. El sábado 10 y domingo 11, el Fruit & Spice Park abre sus puertas para que vayamos a disfrutar de las frutas de temporada maduras y listas para saborear con toda la familia. Además de participar en demostraciones de cocina saludable, también habrá entretenimiento para los más pequeños. El parque está ubicado en el 24801 SW 187th Ave. en Homestead. Más detalles en www. redlandfruitandspice.com.

l Faena Forum de Miami Beach, arranca el domingo 11 con su serie Free Sundays Sessions, cuando el espacio de 43 mil pies cuadrados se convierta en una mega pista de patinaje y obra de arte. La sesión de patinaje estará acompañada por música del DJ dúo Paperwater, así como bocadillos y bebidas. No se preocupe si no tienes patines, que allá hay. La patinata comienza a mediodía y será hasta las 10 de la noche. El Faena queda en el 3201 Collins Ave., Miami Beach; (305) 534-8800.

hora que comenzaron las vacaciones, lo que más necesitamos son actividades para entretener a los niños y si son gratis, mejor. Pues a partir del martes 13 de Junio, los cines Cobbs (incluyendo los del Dolphin Mall) ofrecen proyecciones de películas infantiles gratuitas los martes, miércoles y jueves a las 10 de la mañana. Solo tiene que llegar media hora antes para recoger sus entradas en la taquilla y los detalles los obtiene por el 305-591-0785 o en www.cobbtheatres.com/dolphin19.aspx.

ara comenzar a celebrar el Día del Padre, la ciudad de Doral presenta Art of Music: Musical Nights at the Park. Acércate al Downtown Doral Park para compartir en familia con las bandas de versiones de clásicos del rock: Four Play y South 58. La cita es el sábado 17 de 5:00 a 7:00 pm y Downtown Doral Park queda en 8395 NW 53rd Street.

si lo que necesitan es relajarse para comenzar la semana, Reset Miami invita el lunes 19 a su cita mensual en el Mondrian Hotel. Una sesión de yoga mientras cae el sol frente al intercoastal, un toque de aromaterapia y refrigerios saludables. Se pueden registrar en Eventbrite y el Mondrian queda en el 1100 West Avenue Miami Beach.

¡Hasta la próxima!

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

Lic. Trainer Programación Neurolingüística, PE,DHE

La visualización como herramienta de poder

a visualización autosugestiva, es una técnica psicológica para alcanzar una condición emocional deseada, a través de imaginar una imagen concreta. Por ejemplo, algunos deportistas se estimulan imaginando la ejecución perfecta de sus movimientos, mientras que los empleados estresados se relajan imaginando una escena tranquilizadora. “Tú nunca conseguirás alcanzar aquello que quieres.... Tú solo lograrás alcanzar aquello que puedas visualizar claramente”. Zig ziglar Las cosas se crean dos veces, primero en la mente a través de la visualización y después al escribirlo y diseñarlo. Por eso es tan importante llevar consigo las metas de un lado a otro y estar repitiéndolas la mayor cantidad de veces posible, pues la repetición es la madre de la habilidad y la permanencia, ya que aquello que hacemos con frecuencia forma parte de nuestras vidas.

Lo interesante de esto, es que los científicos aseguran que el cerebro utiliza imágenes antes de interpretarlas, aquellas que por supuesto tienen gran poder en nuestros sentimientos y acciones. La regla funciona de la siguiente manera: Pensamientos – sentimientos – acciones – resultados. Por ejemplo, si yo digo la palabra “carro “tú no piensas en el vocablo como tal, sino ya de una vez en algún vehículo. Lo más impresionante, es que la mente no necesita crear una imagen de algo que sea real, ya que te puedo decir lechuga roja y tú la visualizarás aunque no exista, convirtiéndola en segundos en una clara imagen. Si te digo que visualices un limón, que lo pongas en la palma de la mano y lentamente la acerques a tu boca, mientras la abres puedes ver su color verde y que sus goticas de sudor se van deslizando por tu mano. Inmediatamente, empiezas a sa-

livar y sientes la sensación del ácido del limón aunque no exista, pues todo esto es creado por ti, ya que la mente no discierne entre lo que es una realidad en la actualidad y una “creada” por ti. Otra cosa que es muy importante, es siempre visualizar en positivo, debido a que la mente no entiende el “no” y no piensa en negativo. Por ejemplo, si te digo no pienses en azul, no existe forma ni manera de que no puedas pensar en ese color. No nos podemos dar el lujo de pensar negativo, ser pesimistas, ni imaginar las derrotas, ya que estos pensamientos, repetidos constantemente, se convertirán en tus emociones. Para finalizar, si se invierte la misma energía en pensar pequeño o en grande, es preferible que elijas pensar en grande, ser el protagonista de tu película llamada “vida”. Es interesante ver cómo muchas personas se minimizan, son lo último en sus listas de prioridades, no se creen merecedoras de momentos extraordinarios,

de sentirse llenos o agradecidos y por esa razón viven una vida de sufrimiento. Si vas a utilizar el poder de la visualización, úsalo de forma íntegra, siendo tú el protagonista, viviendo lo mejor de lo mejor. Y de esa manera te comportarás. Deseo lo mejor para tu vida, crea una maravillosa, vívela intensamente cada vez que la representas en tu mente, y sobre todo visualiza y enfócate en lo que quieres, no en lo que temes. De esa manera utilizarás el completo potencial de tu mente. El miedo es el uso de la imaginación mal dirigida, mientras que la fe, es el mismo uso de tu imaginación pero de manera poderosa. Ambas, tanto la fe como el miedo, se encuentran en el futuro y dependen del uso de tu imaginación. Gracias por leer mi columna, si tienes comentarios por favor escribe a vp@vicentepassariello.com, será un placer contestarte. Sígueme en Instagram como Vicente Passariello.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

DEPORTES En el partido Venezuela-Ecuador Lic. Trainer Programación Neurolingüística, PE,DHE

Juan Arango será homenajeado en Boca Ratón El maracayero fue además el máximo goleador de la Copa de Campeones de Concacaf en 2002, fue seleccionado como el Mejor Jugador Venezolano en el Exterior por Meridiano en 2011, recibió el reconocimiento al Mejor Jugador Latinoamericano de la Bundesliga por Goal.com, fue el Jugador Activo más Popular del Mundo en el 2012 para la IFFHS, el Mejor Cobrador de Tiros Libres del 2013 para WorldSoccer y fue incluido en el “once ideal” de la Bundesliga en 2013. Su llegada a los Estados Unidos también fue productiva, y a pesar de su edad, Arango fue premiado como el Jugador del Año del New York Cosmos y obtuvo el Balón de Oro de la North American Soccer League. En el partido, los organizadores donarán 2 dólares por cada entrada para hacer llegar ayuda humanitaria a Venezuela por medio de diversas organizaciones que incluyen a Locatel y las fundaciones Help2gether y I love Venezuela.

Por: Broderick Zerpa

l “Capi” de siempre del fútbol venezolano, Juan Arango, será homenajeado en Boca Ratón, en el escenario que presenta el partido entre las selecciones de Venezuela y Ecuador en el stadium de FAU, el próximo 8 de Junio a las 8:30 pm. La fecha FIFA luce como una ocasión especial para que Arango reciba un homenaje más que merecido, tras una carrera que lo deja en el tope del Olimpo del fútbol venezolano, siendo parte fundamental de los mejores momentos de la selección Vinotinto en toda su historia.

La Federación de Fútbol de Venezuela le dará uno reconocimiento al mediocampista criollo, mientras que sus compañeros le harán un pasadizo de honor a quien hasta Septiembre de 2015 fue uno más de ellos, su capitán y un hombre que brindó ideas y goles a la selección tricolor. Juan Arango es, para muchos, el mejor jugador venezolano de todos los tiempos, su paso por el Borussia Mönchengladbach y el 4to. lugar conseguido por la selección venezolana en la Copa América de Argentina, son dos de sus mayores cartas de presentación, orladas por sus 31 goles internacionales con la camiseta Vinotinto en diferentes niveles y campeonatos.

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

Las puertas del evento estarán abiertas desde las 4 de la tarde para que el público tenga la posibilidad de disfrutar de todo un día de fútbol de una manera especial, ya que es la antesala de la difícil fecha de Septiembre, donde Ecuador se juega la clasificación al mundial de Rusia 2018 y Venezuela enfrenta el clásico con Colombia, donde siempre se lució hasta convertirse en una amenaza real para los cafeteros en su camino a la clasificación. Las entradas, cuyos precios van desde $30 para este partido, puede adquirirlas en www.ticketmaster.com y en las taquillas del FAU Stadium en Boca Ratón. Para más información del evento y otros puntos de venta de boletos, visite: www. duelolatino.com

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017

COMMERCIAL 305

Sector Terciario vs. Bienes Inmuebles Comerciales, ¿semántica o costumbre de uso? JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net

uede muy sorprendido esta semana al conocer que en nuestra madre partria España, se utiliza el término “Sector Terciario” para definir la actividad inmobiliaria comercial. Pienso que definitivamente es un error en el uso del lenguaje, ya que el Sector Terciario abarca una multitud de prestación de servicios. A continuación, me permito presentar la definición según el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España: La actividad terciaria consiste en la prestación de servicios a personas (o empresas), para que así puedan dedicarse a su trabajo o tengan más tiempo libre. En este sector trabajan quienes prestan un servicio a los demás, sin obtener o transformar productos; desde los abogados a los profesores, médicos, taxistas, camareros, comerciantes. El sector terciario pues, comprende una gran cantidad de actividades muy diversas que podemos clasificar, en primer lugar, entre servicios públicos y privados:

Servicios públicos

trucciones y minas, junto con los adornos o artefactos incorporados, así como los derechos a los cuales atribuye la ley esta consideración.

Ahora bien, vamos a la práctica Si se busca en Google “Sector Terciario España”, con el objeto de ubicar empresas U oferta en el mercado inmobiliario comercial, no se obtiene en absoluto ninguna información relevante. Toda las búsquedas se refieren al Sector Terciario como transporte, comunicaciones, enseñanza, sanidad y defensa. En cambio, si se busca en Google la palabra “Bienes Inmuebles Comerciales España”, obtenemos toda la información relevante como: Locales comerciales a la venta y alquiler y empresas que se dedican a la venta y arrendamiento de inmuebles comerciales. Con respecto al uso del lenguaje por los españoles, y tomando en cuenta la globalización, de la cual no podríamos escapar por más regionalistas que queramos ser y manteniendo el lenguaje Castellano, los españoles deberían pensar usar el término “Bienes Inmuebles Comerciales” en lugar del amplio término actualmente utilizado de “Sector Terciario”. ¿Cuestión de semántica o costumbre de uso? pienso que probé mi tesis, debemos ser prácticos y eficaces con el uso del lenguaje, manteniendo por supuesto la aprobación de la Real Academia Española.

Transportes Comunicaciones Administración pública Enseñanza Sanidad Defensa

Cierro mi sección con el consejo de siempre, si usted no dispone del tiempo y/o no posee los conocimientos y la experiencia, escoja para sus transacciones a un Corredor Comercial calificado.

Servicios privados Hostelería Comercio Servicios inmobiliarios Servicios de ocio Servicios personales Crédito y seguros

Por su parte la definición de Bien Inmueble según La Real Academia Española, 1. m. pl. Tierras, edificios, caminos, cons-

Si necesita asesoría o consejos en este campo, por favor no deje de contactarme, estaré encantado de responder a su requerimiento, CCIM jpadron@remax.net Tel: (954) 868-5863

JUNIO 06 / JUNIO 20 / 2017