Doral Times Edición 55 by Doral Times Newspaper

DECEMBER 4

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

Doral nuevamente P-6 galardonada

WWW.DORALTIMES.COM l

FONTAINEBLEAU

EDITION #55

VIRGINIA GARDENS

l l

YEAR 3

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

It was News in 2018

Noticias falsas de 2018

P-12

P-26

DICIEMBRE 4 / 2018

MERRY CHRISTMAS

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com

DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com

PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Anyinet Espinoza de Monsalve periodismodoraltimes@gmail.com

DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González Granya Gonzalez Athina Klioumi David Gomez TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing María Fernanda Orellanes IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN CAZ International The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 1700 NW 97 Av. Doral, Fl 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

DICIEMBRE 4 / 2018

CIUDAD

Doral ha sido Nuevamente Galardonado con el Certificado

por sus Logros y Excelencia en Informes Financieros Sala de Prensa

This report “ must satisfy both

generally accepted accounting principles and applicable legal requirements. Its attainment represents a significant accomplishment by government and its management.

”

ajo el liderazgo del alcalde y del Consejo, el informe financiero anual integral de la Ciudad de Doral para el año que finalizó el día 30 de septiembre de 2017 recibió nuevamente el Certificado de Logro y Excelencia en Informes Financieros por parte de la Asociación de Funcionarios de Finanzas del Gobierno de la Estados Unidos y Canadá (GFOA). El Certificado de Logro es el premio de reconocimiento más importante que reconoce la excelencia de los informes financieros de gobiernos estatales y locales. Para que se otorgue un Certificado de Logro, una entidad gubernamental debe publicar un informe financiero anual integral que sea fácil de leer y que esté organizado de manera eficiente. Este informe debe satisfacer tanto los principios de contabilidad que son generalmente aceptados y que a su vez cumplan con los requisitos legales del caso. Recibir este galardón representa un logro significativo por parte del gobierno y su administración. Un panel imparcial ha determinado que el premiado CAFR cumple con estándares muy exigentes de dicho programa, lo cual incluye demostrar un “espíritu de divul-

DICIEMBRE 4 / 2018

gación que sea muy completo” con el fin de comunicar claramente su historial financiero y que motive a los usuarios y a los grupos de usuarios a leer el CAFR. “Para la ciudad de Doral es un gran honor recibir este prestigioso premio”, declaró el alcalde Juan Carlos Bermúdez. “La responsabilidad fiscal, la transparencia y la estabilidad de nuestra Ciudad siempre han sido una de mis principales prioridades como alcalde y este premio demuestra que estamos operando de manera eficiente e íntegra.”

Doral is Once Again Awarded Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting Under the leadership of the Mayor and Council, the City of Doral’s comprehensive annual financial report for the year ended September 30, 2017, was once again awarded the Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting by Government Finance Officers Association of the United States and Canada (GFOA).

The Certificate of Achievement is the highest form of recognition for excellence in state and local government financial reporting. In order to be awarded a Certificate of Achievement, a government must publish an easily readable and efficiently organized comprehensive annual financial report. This report must satisfy both generally accepted accounting principles and applicable legal requirements. Its attainment represents a significant accomplishment by government and its management. The award-winning CAFR has been judged by an impartial panel to meet the high standards of the program including demonstrating a constructive “spirit of full disclosure” to clearly communicate its financial story and motivate potential users and user groups to read the CAFR. “It is a great honor for the City of Doral to receive this prestigious award”, stated Mayor Juan Carlos Bermudez. “Our City’s fiscal accountability, transparency, and stability has always been one of my top priorities as Mayor and this award demonstrates that we are operating both efficiently and with integrity”.

DICIEMBRE 4 / 2018

NOTICIAS

Fue Noticia

ENERO Doral ya tiene un puesto en la mesa de planificación del tránsito

“C

onseguir un escaño permanente en el Transportation Planning Organization (TPO) que es donde se discuten y se asignan los fondos para los proyectos de desarrollo”. Para sentarse en esa mesa de discusión, la ciudades deben tener al menos 50 mil habitantes, según el censo más reciente, Doral ya contaba con el mínimo de población requerida, pero debía esperar hasta el 2020, cuando el censo lo certificara. Entonces el alcalde Bermudez comenzó a trabajar con el vicepresidente de la junta de gobierno del TPO y ahora alcalde de Miami, Francis Suarez, para al menos poder sentarse allí con los 13 comisionados, aunque no tuvieran voto, hasta que llegara el año del censo. “Analizamos

y encontramos que otras ciudades como Homestead no tuvieron que esperar”, señaló Bermúdez. “Homestead lo hizo en el 2007. Entre los censos pudo probar que tenía más de 50 mil personas según los estudios de población de la Universidad de la Florida y la verificación interina del censo”, agregó. Así que se reunieron con el comisionado José “Pepe” Díaz y el departamento legal del condado Miami-Dade. Díaz y la comisionada Rebecca Sosa coauspiciaron una propuesta utilizando la misma reglamentación que se uso con Homestead a favor de Doral y Coral Gables. “El problema es que había una interpretación legal de que debía usarse el censo más reciente, pero Homestead sentó jurisprudencia y allanó el camino a las dos ciudades que se encontraban en la misma situación. Hace unos meses nos dieron el escaño permanente”, explicó Bermúdez.

FEBRERO Cierran Contenedores del Paseo de las Artes

e acuerdo a Miguel Ferro, director y fundador del Paseo de las Artes, la irrupción de la policía a un lugar destinado a las artes, fue violenta. “Yo estaba viendo una obra de teatro y cuando salí me encontré con la conmoción” explica Ferro. Además agrega que ni siquiera dejaron que terminara la función que se encontraba a unos tres minutos de su final, sacando a actores y público del lugar. “Un acto absolutamente violento, aunque no hubo golpes”, “agresivo, humillante, triste para un espacio que ha trabajado de la mano con la ciudad”, recalcó. Por su parte, la gerente de comunicaciones de la alcaldía, Maggie Santos, explica que se trató de un procedimiento rutinario, que ese mismo día visitaron varios locales de la ciudad con el fin de evaluar y como es costumbre, acudió el agente del departamento de Code and Compliance con cuatro policías y un sargento, no porque se trate de delincuentes sino porque se hace así por razones de seguridad. En cuanto al momento de realizar la operación, explica que ya ellos tenían la orden de parar el uso de los contenedores, por lo que se acudió a la hora donde se supone que están finalizando y al confirmar que aún estaba funcionando, se procedió al cierre.

MARZO Doral ciudad de mayor crecimiento en La Florida.

n estudio de la Oficina del Censo de Estados Unidos, verificado por el Centro Metropolitano de Florida International University, determinó que Doral se ha convertido en la ciudad con mayor crecimiento en la Florida y la número once de todo el país. Y es que inevitablemente Doral crece día a día, hecho que se pone en evidencia con la cantidad de nuevas construcciones y comercios, además de las proyecciones a futuro que apuntan inexorablemente a un alza poblacional de la ciudad. Pero ¿que hace que esta ciudad sea tan atractiva? En principio uno de los factores más importantes a la hora de escoger lugar de mudanza, para la familia promedio, que tiene uno o más hijos, es la calificación de sus escuelas, pero para la fecha y según la página web www.greatschool.org no todas ellas

han logrado mantener su puntuación perfecta. Pero sus áreas verdes impolutas, la belleza que se observa por doquier, sus parques, sus lagos y calles, pero sobretodo su muy baja tasa de criminalidad, la han hecho extremadamente atractiva a la hora de buscar vivienda. Cabe destacar que el 90% de los residentes de Doral son nacidos en otros países, principalmente latinoamericanos. Los Colombianos representan una cifra importante de habitantes de ésta ciudad pero los venezolanos son indiscutiblemente, la mayor cantidad de pobladores de ésta ciudad. Se calcula también, que existe un poco más de 160.000 personas, que no tienen a Doral como residencia sino como lugar de trabajo. Con respecto a la parte comercial, existen más de 15.000 negocios, muchos de ellos se relacionan a la logistíca de envíos aéreos y marítimos para toda Latinoamérica y en segundo lugar la gastronomía ocupa parte importante de la economía de ésta ciudad.

ABRIL Nominando a Doral, recibirá una subvención de $20.000 para mejorar un parquet

a ciudad con más nominaciones obtiene una subvención para un parque local a través de la Campaña del Mes de la Tierra “Meet Me at the Park”. Por cuarto año consecutivo, la Asociación Nacional de Recreación y Parque (NRPA) colabora con The Walt Disney Company, que incluye Disney | ABC Television Group y ESPN, para ayudar a financiar proyectos locales de mejora de parques en todo el país a través del Campaña nacional del Mes de la Tierra “Encuéntrame en el parque”. La ciudad que reciba la mayoría de las nominaciones recibirá una subvención de $20,000 para mejorar un parque local. Los parques locales hacen de Doral un mejor lugar para vivir, trabajar, aprender y jugar. Los parques son esenciales para la salud y el bienestar de nuestra ciudad. Estos proporcionan espacios seguros para que nuestros residentes sean activos y disfruten de la naturaleza, además ayudan a preservar el medio ambiente y unir a las personas para crear un sentido de comunidad. Es por eso que, desde el 1 de abril hasta el 30 de abril, los residentes de Doral tendrán la oportunidad de nominar a nuestra ciudad para recibir $20,000 en fondos de subsidios con el fin de realizar mejoras en uno de nuestros parques locales.

MAYO

e ha dado inicio a la temporada de huracanes y la Ciudad de Doral le quiere recordar a todos que éste es el momento de estar preparados. Doral, al igual que el resto del Condado y el Estado, se encuentran en el posible paso de los huracanes. Por eso, es obligatorio que usted revise los planes de su familia y de su negocio, así como los suministros para huracanes antes de que sea demasiado tarde. Ya que la seguridad pública es de suma importancia para la ciudad, todos los departamentos de la ciudad están trabajando con esmero para brindarle el

DICIEMBRE 4 / 2018

apoyo que necesita para mantener su seguridad, la de su familia y la de su negocio durante una situación de emergencia. Invitamos a la comunidad a unirse a nosotros en la feria anual dedicada a la preparación para la temporada de huracanes; la cual se llevará a cabo el día 9 de junio en la nueva subestación de Policía de Doral (3719 NW 97th Ave.) y que comienza a partir de las 9:30 a.m. hasta las 12:30 p.m. Esta feria es la oportunidad perfecta para obtener la información que necesita y reunirse con varios.

NOTICIAS

en 2018 JUNIO X Aniversario de la Policía de Doral

uando nuestra policía de Doral tenía sus primeros cinco años, entregaba por completo su seguridad a la Policía del Condado Miami Dade (MDPD). Pero ya un par de años antes existía el anhelo de crear un ente policial comunitario y autónomo que le diera a Doral la entrega total que necesitabamos para crecer como ciudad, siempre de la mano con una policía integral, apasionada y entregada por completo a ser el complemento perfecto para la creciente y avasallante ciudad de Doral. Y fue así como surgió la idea de crear Doral Police Department y al término del contrato con la policía del Condado en el año 2008, la idea se hizo realidad y nació como concepto tangible la policía comunitaria DPD. Cuatro Jefes de Policía han liderado la fuerza desde 2008: Ricardo Gómez,

Richard Blom, Donald De Lucca y actualmente Hernán Organvidez. Cada uno de ellos ha contribuido al desarrollo del departamento, siendo la seguridad de la Ciudad de Doral su mayor motivación. Para el año fiscal 2016-2017, los crímenes disminuyeron en 2.05% en comparación con el año fiscal 2015-2016. Mantener una baja tasa de criminalidad es un desafío importante a la luz del crecimiento en áreas residenciales y comerciales. El DPD ha respondido a la visión del Alcalde de mejorar la seguridad del tráfico y mejorar la aplicación de las leyes de tránsito. Durante el año fiscal 2016-2017, el departamento emitió 19.506 citas, en comparación con 13.089 en el año fiscal 2015-2016. Esto representa un aumento del 49% en las citas para el año fiscal 2016-2017.

JULIO

Dade, José “Pepe” Díaz. “Hoy celebramos lo lejos que hemos llegado como comunidad desde que se fi rmó nuestra Carta de Constitución hace 15 años”, declaró el alcalde Juan Carlos Bermúdez. “Me llena de gran orgullo haber tenido el honor de allanar el camino a este momento como alcalde fundador, y más aún, estar de vuelta ahora para guiarnos hacia el brillante futuro que nos espera.” El evento también marcó el lanzamiento de la nueva asociación de la ciudad con Pérez Art Museum Miami (PAMM) para el programa Inside | Out, cuyo objetivo es traer reproducciones de alta calidad de arte de la colección permanente del museo a los parques de Doral.

Doral celebra 15 años de aniversario

a ciudad de Doral continuó las celebraciones del 15º aniversario con un evento familiar el pasado sábado 23 de junio. Para honrar este hito importante, miles de residentes y miembros de la comunidad se reunieron para disfrutar de un día lleno de juegos, música y actividades en las instalaciones del Doral Legacy Park. El Alcalde y el Concejo estuvieron acompañados por invitados especiales y amigos de la ciudad, el congresista de Florida, Mario Díaz-Balart, y el comisionado del condado de Miami-

AGOSTO Referendum de Bonos para nuestros parques

a Ciudad de Doral llevará a cabo el próximo 6 de Noviembre un referendum de bonos, acción consultiva que le permitirá a los habitantes de la ciudad elergir o no la posibilidad de utilizar un bono de obligación general que le permitirá (en caso de ser aprobado) financiar el costo de mejoramiento de varios espacios públicos entre ellos principalmente el aumento de los espacios verdes de la Ciudad y el desarrollo de Doral entral Park. Los proyectos de parques y las mejoras que financiaría el bono incluyen: espacios verdes, áreas naturales, campos deportivos, áreas de juego, infraestructura, instalaciones acuáticas, centros comunitarios, servicios culturales, senderos para caminar / andar en bicicleta, áreas de recreación especiales y características de seguridad. Barbara Hernández directora de Parques y Recreación de la ciudad de Doral, en entrevista con Doral Times, nos aclaró que éste bono que se propone para la ciudad es de $150 millones.

SEPTIEMBRE

a jornada de las primarias del 28 de agosto pasado confirmaron una mayor diversidad entre los candidatos en las elecciones de noviembre próximo, después de la sorpresiva nominación demócrata del afroamericano Andrew Gillum para la Gobernación de Florida. Gillum, de 39 años y alcalde de Tallahassee, dio la sorpresa al batir a la máxima favorita en las filas demócratas, la excongresista Gwen Graham, hija del que fuera gobernador de este estado Bob Graham (1979-1987). Quizá el respaldo del carismático senador demócrata Bernie Sanders en el último tramo de la campaña fue la palanca que ayudó

a Gillum a superar por tres puntos porcentuales (34,2%) a una candidata mucho más conocida como era Graham, quien obtuvo el 31,4% de los votos. De derrotar en las elecciones a su rival republicano, Ron DeSantis (quien recibió todo el aval del presidente Donald Trump) este hijo de un obrero de la construcción y una madre conductora de autobús escolar se convertiría en el primer gobernador negro del estado clave de Florida. La polémica racial no tardó en aparecer después de que DeSantis, quién ganó la nominación por el partido Republicano para la gobernación, utilizase en un canal de televisión una expresión considerada racista por su rival demócrata (y por cualquiera) en la que usó la palabra “mono” en referencia a la candidatura “socialista” del afroamericano.

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Doral Figura entre las mejores ciudades para vivir de EEUU

Resultados elecciones en Doral

oney Magazine, trabajando en conjunto con Realtor.com, informó el pasado mes de Septiembre, que Doral está entre los 50 mejores lugares de Estados Unidos para vivir, colocándose por encima de ciudades que tienen mucho más años constituidas, como Coral Gables, Miami Shores, Pinecrest, Brickell o Miami Beach. Se colocó para ser más exactos en el sitial nro 22, donde cabe destacar que el conteo es sobre todas las ciudades de Norteamérica. Cabe destacar que esta no es la primera vez que Doral es reconocida como una maravillosa ciudad para vivir. En el mayor indice de crecimiento en los Estados Unidos según cifras entregadas por el Censo realizado entre el 2012 y el 2013, Doral ocupa el puesto número 10 entre las ciudades de mayor crecimiento en toda la unión americana. Doral también ha sido reconocida como la mejor ciudad del Estado de la Florida por BusinessWeek.

l concejal Pete Cabrera fue reelecto el 6 de noviembre como concejal de Doral al imponerse en las urnas con más del 50 por ciento de los votos, según cifras del Departamento de Elecciones de Miami-Dade. En el escaño 4, que dejó vacante la concejal Ana María Rodríguez para correr por el Distrito 105 de la Cámara estatal, habrá una segunda vuelta el 11 de diciembre ya que ninguna de las candidatas, Digna Cabral ni Belinda León lograron más del 50 por ciento de los votos. Los electores aprobaron un bono de endeudamiento por $150 millones con el que se financiará el desarrollo del Doral Central Park, asi como el mejoramiento de otros parques de la ciudad. Por otra parte Ana Maria Rodriguez, Vicealcalde de la ciudad de Doral y candidata a Representante Estatal del Distrito 105 del Estado la Florida, conquista el voto del electorado y logra el escaño. DICIEMBRE 4 / 2018

ARTÍCULO

El Mes de Diciembre trae Nieve,

Santa Claus y Felices Fiestas a Doral Las festividades han llegado a Doral con una serie de eventos para que todos disfruten! Sala de Prensa

os eventos empiezan el martes, 4 de diciembre. En esta noche Doral va a estar llena de luz con Light up the Night. Únase a nosotros a partir de las 5:30 p.m. en el Centro de Gobierno de Doral para mostrar su regocijo durante la temporada de fiestas mientras encendemos la menorá y reconocemos a nuestros socorristas por mantenernos seguros durante la temporada de vacaciones. Estos hombres y mujeres trabajan diariamente con dedicación para garantizar que la seguridad pública de Doral sea insuperable, manteniendo una comunidad segura en donde todos puedan vivir en paz.

Las festividades continúan el viernes, 7 de diciembre con el Park & Tree Lighting Celebration presentada por Jackson Health System, en el Downtown Doral Park. El evento comienza a las 6:00 p.m. el viernes, 7 de diciembre, con una ceremonia especial, iluminación del parque y otras actuaciones en vivo. Se han planeado actividades recreativas para la familia que también se llevarán a cabo durante toda la noche. La entrada y el estacionamiento serán gratuitos. Las festividades culminarán el viernes, 14 de diciembre de 6:00 p.m. hasta las 10:00 p.m., con el evento más grande, Holiday Lights & Ice, presentado por Doral Toyota. Participa en este evento en el cual Doral Central Park se convertirá en un paraíso invernal donde habrán 85 toneladas de nieve para jugar. Después de deslizarte por el tobogán de nieve, podrán darse un paseo en los juegos mecánicos

DICIEMBRE 4 / 2018

y bailar junto las presentaciones navideñas. La entrada es gratis. Los brazaletes para disfrutar de los juegos ilimitadamente tendrán un costo de $5.00. La preventa brazaletes se llevará a cabo en el Morgan Levy Park y en el Doral Legacy Park entre el 20 de noviembre y el 11 de diciembre. El estacionamiento en la zona tendrá un valor de $5.00 (solamente se acepta dinero en efectivo. No hay ATM disponible) Habrá estacionamiento gratuito disponible en la zona junto con un servicio de tranvía gratis que ira hacia y desde el evento. Para obtener más información sobre la ubicación de los estacionamientos, síganos en las redes sociales @CityOfDoral.

our first responders for keeping us safe during the holiday season. These dedicated men and women work daily to ensure that Doral’s public safety is second to none, securing a community where everyone can live peacefully.

Gracias a los siguientes patrocinadores por el rol que jugaron reuniendo a la comunidad para celebrar los días festivos: Jackson Health System (Patrocinador Presentador), Doral Toyota (Patrocinador Presentador), Cricket Wireless, Revolution 93.5 y Elite Spine.

The festivities culminate on Friday, December 14th, from 6:00 p.m. to 10:00 p.m., with the biggest event, Holiday Lights & Ice presented by Doral Toyota! Witness as Doral Central Park becomes a winter wonderland with 85 tons of snow to play in. After sliding down the snow slide, take a whirl on the mechanical rides and dance along to holiday-themed performances. Admission is free.

December in Doral Brings Snow, Santa, and Holiday Cheer! Holiday cheer has arrived to Doral with a series of events for everyone to enjoy! The series kicks off on Tuesday, December 4th, as Doral will Light up the Night. Join us at 5:30 p.m at the Doral Government Center to show your holiday pride as we light the menorah and recognize all

The festivities continue Friday, December 7th with the Park & Tree Lighting Celebration presented by Jackson Health System, at Downtown Doral Park. The event begins at 6:00 p.m. on Friday, December 7th, with a special ceremony, lighting of the park, and other live performances. Fun, family-friendly activities are also planned throughout the evening. Admission and parking are free.

The unlimited ride wristband is $5.00. Wristband pre-sale tickets will be at Morgan Levy Park and Doral Legacy Park between November 20th and December 11th. On-site parking is $5.00 (cash only. No ATM available). There will be free off-site parking available with a complimentary trolley service to and from the event. For more information on the offsite parking locations, follow us on social media @CityOfDoral.

DICIEMBRE 4 / 2018

NEWS

It was News

JANUARY Doral has a Seat at the table for Transit Planning “Landing a seat on Transportation Planning Organization (TPO), which is where funds are given for the development of projects that are proposed”. To sit on that discussion table, cities must have at least 50,000 residents, according to the most recent census. Doral already had the minimum population required, but had to wait until 2020, when the census certified it. Then he started working with the vice president of the TPO’s governing board and now Miami Mayor, Francis Suarez, to have a seat there with the 13 commissioners, even if we had no vote, until the census is repeated, and we have the official number. “We analyzed and found that other cities such

as Homestead did not have to wait,” Bermudez said. “Homestead did it in 2007. Among the censuses, it could prove that it had more than 50 thousand people according to the population studies of the University of Florida and the interim verification of the census,” he added. Therefore, they met with Commissioner José “Pepe” Diaz and the legal department of Miami-Dade County. Diaz and Commissioner Rebecca Sosa co-sponsored a proposal using the same regulations that were used with Homestead in favor of Doral and Coral Gables. “The problem is that there was a legal interpretation that the most recent census should be used, but Homestead set jurisprudence and paved the way for the two cities that were in the same situation. A few months ago, they gave us the permanent seat, “Bermudez explained.

FEBRUARY Doral theater space Paseo de las Artes is shut down

ccording to Miguel Ferro, director and founder of Paseo de las Artes, the police incursion to the Arts performance space was violent. “I was watching a play and heard the commotion outside, explained Ferro. Moreover, they didn’t even let the play come to an end even though there were only 3 minutes left. Police officers entered the performance space and removed actors and audience members from the shipping containers used for micro theater. “It was an aggressive and unnecessary act that could have been resolved by talking and without humiliation even though No force was used to carry this out”. Ferro, said. It is sad for a place that has worked hand in hand with the city. Maggie Santos, manager of communications of the Doral Mayor’s Office, states that it was a routine procedure. That same day several locations were visited in the city to evaluate and as usual a Code Compliance Officer carried out the order with support of Doral Police, not because they are criminals but as routine during these types of operations to ensure the safety of patrons and City personnel. Regarding the moment of carrying out the operation, she explains that they had the order to stop the use of the containers, so they went at the time they were supposed to be finishing. Thus, confirming that it was still working, proceeded to the closing.

MARCH Doral fastest growing city in Florida

study by the US Census Bureau, verified by the Metropolitan Center of Florida International University, determined that Doral has become the fastest growing city in Florida and the eleventh in the entire country. Doral inevitably grows day by day, a fact evidenced by the amount of new constructions and businesses, in addition to future projections that point inexorably to a population increase in the city. Nonetheless, what makes this city so attractive? To begin with one of the most important factors when choosing a place to move, for the average family, which has one or more children, is the rating of their schools, but as of this date and according to the website www.greatschool.

org ,not all of them have managed to maintain their perfect score. However, its spotless green areas, the beauty that is everywhere, its parks, its lakes and streets, but above all its very low crime rate, have made it extremely attractive when looking for housing. It is noteworthy that 90% of Doral residents are born in other countries, mainly Latin American. The Colombians represent a significant number of inhabitants of this city. However, Venezuelans are unquestionably the largest number of people in this city. An estimated of a little more than 160,000 people, do not have Doral as a residence but as a place of work. As for the commercial sector, there are more than 15,000 businesses, many of them related to the logistics of air and ocean freight shipments for all Latin America and secondly, gastronomy occupies an important part of the economy of this city.

APRIL Nominate Doral to Receive a $20K Grant to Improve a Park

he City with the most nominations gets a grant for a local park through ‘Meet Me at the Park’ Earth Month campaign. For the fourth year in a row, the National Recreation and Park Association (NRPA) is collaborating with The Walt Disney Company including Disney ABC Television Group and ESPN to help fund local park improvement projects across the country through the national “Meet Me at the Park” Earth Month campaign. The city that receives the most nominations will receive a $20,000 grant to improve a local park. Local parks make Doral a better place to live, work, learn and play. Parks are essential to our city’s health and wellbeing. They provide safe places for our residents to be active and enjoy nature and they help preserve the environment and bring people together to create a sense of community. That is why from April 1st to April 30th Doral residents will have the opportunity to nominate our city to receive $20,000 in grant funding to make improvements at one of our local parks.

MAY

urricane season is quickly approaching, and the City of Doral wants to remind everyone that the time to prepare is now. Doral, as well as the rest of the County and State, are in the potential path of hurricanes. Which is why it is imperative that you review your family and business’s plan and hurricane supplies sooner rather than later. With public safety as the City’s utmost priority, all City departments are working diligently to provide the support you need

DICIEMBRE 4 / 2018

to keep you, your family and your business safe during a state of emergency. We invite the community to join us at the annual Hurricane Safety Fair on June 9th at the brand new, Doral Police Substation 3719 NW 97th Ave., from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. This fair is your one stop shop to get the information you need in preparation of hurricane season, with the opportunity to meet several representatives from the City’s pertinent departments.

NEWS

in 2018 JUNE 10-year anniversary of the Doral Police Department

hroughout our Doral’s Police first five years, the security was completely under Miami Dade County Police (MDPD). However, a couple of years ago there was the aspiration to create a community and autonomous police agency that would give Doral the total commitment needed to grow as a city; always hand in hand with comprehensive police, passionate and completely dedicated to being the perfect complement to the growing and vibrant city of Doral. This is how the idea of creating the Doral Police Department came about; and at the end of the contract with the County police in 2008, the idea became a reality and the community police DPD was born as a tangible concept. Four Chiefs of Police have led the force since 2008: Ricardo Gómez, Richard Blom,

Donald De Lucca and currently Hernán Organvidez. Each one of them has contributed to the development of the department, being the security of the City of Doral its main motivation. For the 2016-2017 fiscal year, crimes decreased by 2.05% compared to fiscal year 2015-2016. Maintaining a low crime rate is a major challenge considering the growth in residential and commercial areas. The DPD has responded to the Mayor’s vision of improving traffic safety and improving the enforcement of traffic laws. During the 2016-2017 fiscal year, the department issued 19,506 citations, compared to 13,089 in the 2015-2016 fiscal year. This represents a 49% increase in appointments for the 20162017 fiscal year.

JULY

come as a community since our Charter was signed just 15 years ago,” stated Mayor Juan Carlos Bermudez. “It fills me with great pride to have had the honor of paving the way to this moment as the founding Mayor, and even more so, to be back now to lead us into the bright future that lays ahead.” The event also marked the launch of the City’s new partnership with Pérez Art Museum Miami (PAMM) for the Inside Out Program which aims to bring high-quality reproductions of art from the museum’s permanent collection Doral parks. The installations will run through the end of August. Doral was one of the few cities selected due to the community’s support and love for arts and culture.

Doral Celebrates 15 Year Anniversary

he City of Doral continued the 15 Year Anniversary celebrations with a family-friendly event on Saturday, June 23, 2018. To honor this important milestone, thousands of residents and members of the community came together to enjoy a day filled with free games, music and activities at Doral Legacy Park. The Mayor and Council were joined by special guests and long-time supporters for the City, Florida Congressman Mario Diaz-Balart and Miami- Dade County Commissioner Jose “Pepe” Diaz. “Today we celebrate how far we’ve

AUGUST Bonus Referendum for our parks

he City of Doral will hold a bond referendum on November 6, a consultative action that will allow the city’s residents to choose whether or not to use a general obligation bond. It will allow them (if approved) to fund the cost of improving several public spaces, including the increase in the City’s green spaces and the development of Central Park. The Parks projects and improvements the bond would fund include: green spaces, nature areas, sports fields, play areas, infrastructure, aquatics facility, community center, cultural amenities, walking/biking trails, specialty recreation areas, and safety features. Barbara Hernandez, director of Parks and Recreation of the city of Doral, in an interview with Doral Times, explained that the bond for the city is $150 million and would be used to expand our recreational spaces as a city, improve important aspects of existing ones and the construction of new projects, including an art and culture center in Downtown Doral Park.

SEPTEMBER

ugust 28 Primary Elections confi rmed a greater diversity among the candidates in next November’s elections, after the startling AfricanAmerican Democratic nominee Andrew Gillum for the Florida Governor. Gillum, 39, Mayor of Tallahassee, surprised everyone by winning the top favorite in the Democratic ranks, former Congresswoman Gwen Graham, daughter of the former governor of this state Bob Graham (1979-1987). Perhaps the support of the charismatic Democratic senator Bernie Sanders in the last section of the campaign was the lever that helped Gillum overcome by three percentage points

(34.2%) a much better-known candidate as was Graham, who won 31, 4% of the votes. To defeat in the elections his Republican rival, Ron DeSantis (who received the endorsement of President Donald Trump). This son of a construction worker and a school bus driver mother would become the fi rst black governor of the key state of Florida. The racial controversy soon emerged after DeSantis, who won the nomination for the Republican party for Governor, used in a television channel an expression considered racist by his Democratic rival (and by anyone) in which he used the word “ monkey “referring to the” socialist “candidacy of the African-American. Before the huge controversy that arose after his words.

OCTOBER

NOVEMBER

Doral Among the best cities to live in the US

Election results in Doral

oney Magazine, working in connection with Realtor.com, reported last September that Doral is one of the 50 best places in the United States to live, placing itself above cities that are much older, such as Coral Gables, Miami Shores, Pinecrest, Brickell or Miami Beach. It was ranked to be more exact in the seat number 22, where it is noteworthy that the count is on all cities in North America. It worth mentioning that this is not the first time Doral is recognized as a wonderful city to live. In the highest growth rate in the United States according to data provided by the Census conducted between 2012 and 2013, Doral ranks 10th among the fastest growing cities in the entire American Union. Doral has also been recognized as the best city in the State of Florida by BusinessWeek, while Forbes places it in second place among the 25 best cities in the United States to live well, for its cultural diversity, workforce and entrepreneurial drive.

ouncilman Pete Cabrera was re-elected on November 6 as Doral City Councilman when he won the polls with more than 50 percent of the votes, according to figures from the Miami-Dade Elections Department. Seat four, which was vacated when council member Ana Maria Rodriguez left to run for state House District 105, will require a runoff election on December. 11 after none of the candidates got more than 50 percent of the vote. The voters approved a $150 million bond measure that will fi nance the development of Doral Central Park, as well as the improvement of other parks in the city. On the other hand, Ana Maria Rodriguez, Vice Mayor of the city of Doral and candidate for State Representative of District 105 of the State of Florida, wins the vote of the electorate and wins the seat.

DICIEMBRE 4 / 2018

ARTÍCULO

No discuta de política en Navidad Por Ceha

n campaña electoral hay más presencia en medios de comunicación y en conversaciones de los temas políticos. En cuestión de familia, sobre todo si se tienen problemas de comunicación o asertividad, es una familia disfuncional en algún sentido o si está pasando por momentos especialmente estresantes, cualquier tema es origen de conflictos, y aún más la política, que ya lleva de forma implícita mas aditamento en cuanto a emocionalidad se refiere. La política funciona como un disparador de conflictos muy eficaz, hablar de política funciona como un catalizador que hace que la discusión llegue antes, esto tiene que ver con ese sentimiento de pertenencia y de grupo que separa a las familias, y se llega a resultados más radicales cuando

es de política de lo que se habla. Además, si se trata de una reunión familiar donde esté presente el alcohol, es posible que esto se radicalice aún más, ya que es otro disparador de conflictos.

Concejos para evitar discusiones sobre política en Navidad No se trata de evitar o eliminar la política de nuestros temas de conversaciones. Hablar de política es muy interesante, nos aporta muchas ideas nuevas y nos permite conocer mejor las personas y sus pensamientos, pero, en la medida de lo posible, pongale límites y si el tema roza lo emocional, notas discordantes, alusiones personales o salidas de tono, corte la conversación. Es mejor no hablar de partidos políticos, sino de ideas e ideales políticos. Si lo hiciéramos nos daríamos cuenta de lo cerca que estamos en cuanto ideas y lo que nos alejan los partidos, los prejuicios y los grupos y su identificación personal. El “si no eres de mi equipo estás contra mi” no es correcto y es una creencia errónea. Se trata de hablar de ideas no de equipos ganadores. Fomenta la empatía. Ponerse en el lugar del otro, entender lo que ha vivido y porque piensa lo que piensa es un ejercicio muy interesante. Escucha para entender y no para responder o refutar. A veces no es el tema en sí, sino las ganas que tenemos de discutir y usamos lo que funciona: la política.

DICIEMBRE 4 / 2018

No te lo tomes como algo personal ni aproveches la ocasión para hacer criticas personales. No hay que trasgredir la opinión política con las rencillas personales. Enfoca de otra manera las ideas que sepas que previamente han suscitado tiranteces sin llegar a resultados. Si no se hace nada distinto no podemos pretender resultados diferentes, y si una vez salió mal, si hacemos lo mismo, volverá a suceder. En la medida de lo posible, no mezclar alcohol con conversaciones que tiendan a irse por lo emocional porque con la deshinibición del momento puede dar lugar a conflictos emocionales difíciles de subsanar. Si queremos evitar una conversación, deberemos esperar a que terminen de hablar para no resultar cortantes u ofensivos y después cambiar de tema. Posponer para otro momento la conversación. A veces no reaccionar ni responder es la mejor manera para que el tiempo diluya el tema de conversación y se pase automáticamente a otro en el que sí se reciba un feedback. Hay que ser cuidadosos con esta técnica, ya que mal utilizada puede herir a la persona porque se puede sentir ignorada. Si esto no es posible y ya estamos quemados y el conflicto y el mal ambiente se ha adueñado de la velada, aprende del error y no lo vuelvas a cometer. La próxima reunión se prohíbe los temas de política. Les aseguro que tendrán unas bonitas navidades en total y absoluta armonía.

DICIEMBRE 4 / 2018

CIUDAD

#Habíaquedecirlo Anyinet Espinoza @anyiEspinoza periodismodoraltimes@gmail.com

iempre los cierres de ciclos, y en éste caso el final de cada año, nos llevan o transportan a una especie de catarsis reflexiva, donde salen a flote algunas cosas buenas o malas que hayan ocurrido tanto en algunas situaciones como en algunos lugares. Este fin de año no es la excepción, por ende a estas alturas hemos comenzado a preguntarnos y a hacer reflexiones sobre algo que nos une inexorablemente a todos y es la ciudad donde vivimos. Hay un dicho que reza así: “Hay de todo en la viña del señor” Así que el día de

hoy he decidido escribir esta nota desde mi óptica muy personal y con ayuda de algunos otros habitantes de esta ciudad, para hacer un análisis comparativo sobre lo bueno que nuestra ciudad nos regala a diario pero tambien lo malo. Y tal cual como si la ciudad fuera un post de una red social, debemos exponer a cual vivencia le ponemos Me Gusta y a cual le ponemos No me Gusta. A título personal puedo decir que Doral me encanta (también existe esta opción en una red social) que tiene todo lo que busco en mi esquema de lugar perfecto para vivir. Tiene parques donde, tanto mis hi-

jos adolescentes como mi pequeño bebé tienen espacios adecuados para el disfrute y muy acordes a su edad. Tiene supermercados y tiendas de bienes y servicios para escoger, además todo con una excelente ubicación, lo que la coloca en un lugar privilegiado para cualquier ocasión. Sus vías de acceso y salida están estratégicamente bien ubicadas. Sobre las personas que me rodean puedo decir que tengo buenos vecinos, amables y amistosos y aunque en lo personal no soy de hacer muchos amigos, me encuentro día a día con gente cordial. Con respecto a lo que No Me Gusta (porque no todo siempre es perfecto) debo decir que mi gran problema con Doral es el tráfico en las horas pico. Es asombroso como a las 5 de la tarde puedo tardar hasta una hora en llegar a la 114 ave desde la 87 ave, un trayecto que en otra hora del día me tomaría alrededor de 15 min. Otra cosa que No me Gusta es que considero que los trabajos de reacondicionamiento de aceras y calles o cualquier otro tipo de trabajos que se hagan en nuestras carreteras deben hacerse en horas adecuadas para que esto no haga que se complique aún más el problema del tráfico. Y Definitivamente No me Gusta la puntuación que han obtenido los últimos años nuestras escuelas públicas, la cual ha bajado categóricamente con respecto a hace algunos años atrás. Considero que la educación es un pilar fundamental para nuestra ciudad y que una educación de A + debe ser uno de nuestros mejores estandartes como ciudad.

DICIEMBRE 4 / 2018

CIUDAD

Me Gusta o No me gusta Rafael Subero

Ana Fernández

Cubano

Venezolana

o cuando llegué a éste país hace muchos años, mis padres vivían en Kendall pero veníamos a diario a recoger a mi mamá que trabajaba en una peluquería por ésta zona. Siempre de jóven me llamó la atención sobretodo por su ubicación. Yo sentía que estando en Kendall todo me quedaba lejos, mientras que aquí estoy más céntrico. Luego me casé y cuando me tocó hacer mi propia familia, la primera ciudad que vino a mi mente para mudarme fue Doral. Aquí he criado a mis dos hijos y no la cambiaría por nada.

ueno, debo decir que en ésta ciudad conocí a mi novio, así que si no menciono éste detalle seguro se molestaría conmigo (risas) Vivo en Doral y también trabajo en Doral, por lo que te puedo decir que la mayor parte de mi tiempo estoy aquí y eso me encanta. Me gusta que acá me siento tranquila y segura, agradezco todas las oportunidades que ésta ciudad me ha ofrecido y me siento feliz de estar en ella.

No me gusta que no hayan cámaras en todos los semáforos porque la gente acá maneja de manera muy alocada, pero sí saben comportarse en los semáforos que tienen la vigilancia de la cámara. Entonces si frente a ellas si saben manejar bien, deberiamos tenerlas por todos lados a ver si así la gente comienza a manejar de manera adecuada.

No me gusta decir que algo no me gusta, soy agradecida con lo que tengo y trabajo en cambiarme a mi misma, en función de como puedo ser una mejor ciudadana, creo que eso es lo que todos deberímos hacer para hacer de Doral la ciudad con los mejores habitantes.

Básicamente, estos son los puntos más emblemáticos a la hora de pensar en mi ciudad como si fuera un post de una red social, se que muchos al igual que yo les afecta mayormente el tema del tráfico, pero siguiendo en la onda, solo me queda escribir que #Habíaquedecirlo.

Lorei Gutierrez. Venezolana

n Doral tengo apenas un año, desde que me mudé en las navidades pasadas. Ha sido un año cargado de buenos recuerdos y vivencias, acá me siento en casa y rodeada de muchas personas maravilosas, es como haber tomado una parte de mi Venezuela querida y haberla traido conmigo hasta Doral. Me Gusta su gente, sus costumbres. Amo irme al parque a pasear a mi perro y conversar con todos los que hacemos vida en ésta ciudad. He hecho muchos amigos en tan solo un año y para mi eso ha sido valioso. Eso es principalmente lo que más me gusta de ésta ciudad. En un año han sido muy pocas las oportunidades de observar algo que no me gusta, pero si debo decir que me molestan mucho las colas de autos que se hacen en algunas horas.

Ramón Acosta Colombiano

e Doral Me gusta su ambiente, tengo muchos paisanos acá y también muchos hermanos venezolanos. Sus paisajes son espectaculares porque se conservan muy bien, hay mucho verde y muchos colores naturales. Y sus casas, éstas me resultan fascinantes. Me he mudado desde que llegué acá ya tres veces pero nunca he pensado en irme a otra ciudad. Doral fue para mi amor a primera vista. No me gusta que algunas personas sean inconcientes a la hora de pasear a sus perros y no recojan sus necesidades, cuando salimos a caminar debemos estar pendientes de lo que pisamos porque pueden ocurrir algunos accidentes al respecto. Hago un llamado de atención con eso.

DICIEMBRE 4 / 2018

ARTÍCULO

Definiendo Resoluciones exitosas para el 2019 Por Ceha

Para que el “ 2019 sea un año

en el que tomemos responsabilidad por nuestras propias metas y logremos lo que queremos, aquí les dejamos 5 recomendaciones .

”

ada año que llega a su final es una oportunidad para parar nuestra rutina y en algunos casos nuestra agitada vida y reflexionar sobre lo que ha pasado durante este tiempo. Tenemos la oportunidad de pensar en lo que hemos hecho y lo que no hemos hecho, en las relaciones que hemos tenido y cómo se han desarrollado, en nuestros triunfos, en lo que intentamos pero no logramos, y en lo que queríamos pero ni siquiera intentamos. También podemos pensar sobre si lo que queríamos al principio del año sigue siendo lo que queremos ahora, o si hemos cambiado, y si es así, qué cambió y en qué forma. Hablo de oportunidad, porque la reflexión no es una obligación, es algo que hacemos si queremos y si pensamos que nos servirá para algo, para crecer de alguna manera o para lograr lo que queremos lograr. Toda situación en la vida trae oportunidades y nosotros tenemos la libertad no solo de tomarlas o no, sino también de decidir cómo las tomamos.

Por otro lado, tenemos derecho a cambiar de parecer, a cambiar nuestras creencias, nuestra forma de ver la vida, el entorno y la gente que nos rodea. Así, tenemos derecho a no querer lo mismo que queríamos ayer o hace seis meses y a actuar para que se dé el cambio. Es por eso que la reflexión sobre si lo que queríamos al principio del año sigue siendo lo que queremos ahora es tan importante. El 2017 ha sido un año de grandes cambios y sucesos a nivel mundial, tanto político como económico, pasando por desastres naturales en algunas partes del mundo. En Estados Unidos, hemos tenido un año muy conmocionado con temas como el terrorismo local y el racismo entre otros. En este sentido, cuando reflexionemos sobre todo lo que sucedió este año, dediquemos un tiempo a pensar cuál fue su participación, realmente ¿hice lo que tenía que ser para lograr lo que quería? o fui solo un espectador pasivo y ahora lamento los resultados. ¿Tomé la responsabilidad de hacer valer mi voz? o ¿le entregué mi poder a otros? Pensemos entonces, cuando y con quién hago esto en mi vida diaria, en mi trabajo, en mis relaciones, en mis finanzas, etc. ¿Cuándo me hago responsable y cuando le entrego mi poder a otros? Cuando hablamos de Resoluciones de Año Nuevo, es necesario parar y reflexionar, entender quienes somos, donde estamos y que pasó este año que termina. Solo después que hacemos esto, podemos definir realmente lo que queremos, y una vez que lo hayamos definido, necesitamos diseñar un plan de acción, es decir, los pasos a seguir para lograr esas metas El problema con esa lista es que generalmente se queda en el papel, a menos que hayamos llevado a cabo el proceso correcto, aquel que funciona para cada uno de nosotros. El hacer todo esto es

DICIEMBRE 4 / 2018

lo que nos va a llevar no solo a establecer las Resoluciones de Año Nuevo que realmente queremos, sino a hacer lo que tenemos que hacer y finalmente lograrlas con éxito. ¿A cuantos nos ha pasado que llegamos a mitad de año y ya no recordamos lo que escribimos en esa lista? Frecuentemente escucho comentarios como: “Yo nunca cumplo mis Resoluciones de Año Nuevo” o “Cuando voy a hacer mis nuevas Resoluciones, siempre tengo que añadir a la lista las que no cumplí del año anterior”. Para que el 2019 sea un año en el que tomemos responsabilidad por nuestras propias metas y logremos lo que queremos, aquí les dejamos 5 recomendaciones: 1. Tomar un tiempo para reflexionar sobre el año que termina. 2. Definir donde estoy ahora y que quiero lograr en el 2019. 3. Asegurarme de que estas metas sean lo suficientemente específicas y claras como para asegurar su logro. 4. Definir exactamente los pasos específicos que me van a llevar al logro de las metas con los tiempos relacionados. 5. Tomar responsabilidad por mis metas y los planes de acción definidos de manera de no entregar mi poder a otros y realmente lograr lo que quiero. Es importante recordar que todos somos diferentes, cada uno tendrá sus propias metas y su propia manera de lograrlas. Así mismo, durante el 2019 debemos asegurarnos que vamos evaluando lo que vamos haciendo y no esperar a final de año para darnos cuenta de lo que no hicimos. Disfrutemos el fin del 2018, celebremos nuestros triunfos y aprendizajes y preparémonos para vivir un muy feliz 2019.

DICIEMBRE 4 / 2018

ARTÍCULO

El Amigo Secreto:

Y a ti ¿Quién te tocó? E n esta época decembrina que nos contagia con tanta alegría y emoción, no olvidamos nuestras raíces y comenzamos los preparativos para las fiestas navideñas que como buenos venezolanos nos caracteriza.

Por Alejandra Rondon

Es un mes lleno de calor humano donde diferentes tradiciones se llevan a cabo para recordar que nos hace tan venezolanos. Comienzan las reuniones familiares para hacer las hallacas, el pernil, la ensalada de gallina y el pan de jamón. Las gaitas invaden nuestros espacios para agregar ese toque de nuestro sentir criollo. Pero sobre todo comienza la intensa búsqueda del bendito regalo “del Amigo Secreto”. Para los que no están familiarizados con el juego, les cuento que está es la solución para todo aquel que no quiera gastar un montón de dinero. Solo tendrá que comprar un regalo, que varía dependiendo de los gustos de sus familiares o amigos, así que si está interesado, déjenme explicarle como salvarse de comprar tantos obsequios. Todo comienza con un pote de mayonesa vacío, también se puede utilizar la gorra del tío, ahí se introducen los nombres de los participantes y comienza la diversión. Siempre esta el que dice “no quiero jugar”, pero después de 5 minutos, pide poder entrar, nunca falta la que quiere cambiar el papelito porque ya le toco esa persona el año pasado, y por último la viva que dice “me tocó a mí misma”. En fin, diferentes personajes pero una misma realidad, todos tienen que tener un papelito con el nombre de la persona a quien le van a regalar. La mayoría de las veces el amigo secreto no termina siendo para nada un secreto, esto se debe a que nunca falta la entrépita y la sapa que se la pasan echándole ojo al papelito de los demás y luego le sueltan la sopa a cuanta persona por ahí anda. También, esta la preguntona ¿Te toqué yo? Es hombre o mujer? No me vas a decir? ¿Ah, entonces es porque te toque yo?, etc. Así sucesivamente se desencadena una serie de sentimientos en donde la sospecha, la intriga y adrenalina hacen de este evento el mas esperado día. Hay personas que lo realizan en noche buena (24 de Diciembre) otros en año nue-

vo (31 de Diciembre) y otros pasan todo el mes de Diciembre jugando el amigo secreto con su entorno, llámese la oficina, el club, el colegio, los panas del dominó, o las jugadoras de carta en el buraco…. Llega el tan esperado día, todos los participantes están repletos de grandes expectativas. Unos rezan para que les toque el tío millonario, otros cruzan los dedos para que no les toque la tía pichirre que teje. Todos se sientan en la sala, regalo en mano, y comienza el merequetengue; en algunas familias es tradición, hacer mímicas imitando a la persona que les tocó, otros son más directos y se lo entregan sin rodeo alguno, pero lo que si nunca pasa es el que el regalo quede oculto, y al ritmo de la cancioncita “que lo abra, que lo abra” cantada por los estrépitos que nunca pasan por desapercibidos, que son más metidos que una gaveta y mas salidos que un balcón.

malcriado que con discreción lo encesta en el tobo de basura y otros lo guardan para el próximo año para endosárselo a otra víctima. Las reacciones no faltan, el que grita de la emoción, el maleducado que ni las gracias dan y el político que dice “justo lo que necesitaba” ni sabe que es lo que es esa vaina que le regaron. En fin, el amigo secreto es un juego en donde se crean momentos inolvidables llenos de muchísima diversión y un poco de tensión. Que rico es ser venezolano, y que aunque en este momento no seamos los más afortunados, tenemos tradiciones que nos unen como hermanos; diciembre es una fecha de unidad, solidaridad y esperanza, pidamos entre todos que muy pronto vivamos en la Venezuela que soñamos.

Nunca falta aquel que le gusta el chisme y anda vigilante de lo que le regalan al otro, esperando su turno para ver si es beneficiado en obtener el mejor regalo de la noche. La diversidad de obsequios es bastante notoria, está la abuelita que siempre regala velas, para que se la pongan a su ángel amado, pero lo que la abuela no sabe, es que ese muchacho es más ateo que santo. Esta la tía que siempre regala medias tejidas y finalmente el primo tacaño, que sin pudor te envuelve algo que él ya ha usado. Al final del juego, cada quien termina con un presente, la única diferencia es que hay quienes sin demora le dan uso, el inconforme inicia negociaciones para intentar cambiarlo con otro colega, el DICIEMBRE 4 / 2018

ARTÍCULO

Noticias falsas de 2018 (una muestra) Fernando Núñez-Noda / VeriﬁKado, exclusivamente para Doral Times

LOS BULOS TIENEN SU FÁBRICA. El año en curso comenzó con un eco del 2016: la epidemia de desinformación y noticias falsas que invadió la prensa. Las investigaciones del Fiscal Especial designado por el gobierno estadounidense, Robert Mueller, revelaron la existencia de la llamada “Fábrica Rusa de Noticias Falsas”. TRUMP VS AMAZON. También en marzo, el Presidente Donald Trump criticó duramente a Amazon por su acuerdo comercial con el USPS (el servicio postal público de EE.UU.) que, según él es altamente desventajoso para el gobierno. Pero las críticas están basadas en equivocaciones o falsedades. Trump dice que el acuerdo le hace perder dinero al USPS, pero resulta ser el único que le produce dividendos. También que Amazon no paga impuestos, pero una empresa de comercio electrónico no puede cargar impuestos estatales de venta a un usuario que no está comprando en el mismo estado. COLOMBIA LÍDER PETROLERO. Luego de que el régimen venezolano de Nicolás Maduro hiciera todo lo posible por esconder o maquillar el alarmante colapso de la estatal petrolera venezolana PDVSA, se reportó en mayo lo impensable: Venezuela perdía el puesto como el mayor exportador petrolero a EE.UU. en Suramérica. El liderazgo ahora lo tiene Colombia. CASAS DE CARTÓN. En mayo Nicolás Maduro anunció que, supuestamente, habían construido la casa número 2 millones, desde el inicio de la improductiva revolución chavista. No obstante, las estimaciones más confiables (de colegios profesionales y expertos) dan una cifra entre 500 y 750 mil viviendas en casi 20 años, la mayoría de ellas sin título de propiedad, con serias deficiencias estructurales y con números inflados por una poderosa maquinaria publicitaria. FAMILIAS SEPARADAS. En junio estalló la crisis de las familias de inmigrantes solicitantes de asilo que fueron

detenidas y separas muchas de ellas en la frontera de Texas. - Trump afirmó que él solo estaba cumpliendo una ley que los demócratas habían impulsado y aprobado. Pero lo cierto es que no existe tal ley, y fue el gobierno de Trump el que decidió, a partir del 19 de abril, procesar criminalmente a los inmigrantes que cruzaran ilegalmente la frontera. LA INVASIÓN QUE UNOS QUIEREN Y OTROS NO. En julio rodó el rumor de que Donald Trump había consultado posibilidades de la opción militar para Venezuela en agosto de 2017. Eso se confirmó. Pero empezaron a surgir noticias falsas sobre presencia militar estadounidense en las fronteras, movimiento de fragatas, aviones de reconocimiento, etc. Todos falsos. CROACIA FUE NOTICIA (FALSA). A raíz del excelente desempeño de Croacia en el Mundial de Fútbol Francia 2018, como sub-campeón, una que generó mucha conversación fue la carismática presidenta de Croacia Kolinda GrabarKitarović. Fueron famosas unas fotos en las que supuestamente exhibía su exuberante cuerpo en una playa. Al final, resultaron ser una falsa atribución porque mostraban a Nicole Natalie Marrow, conocida como Coco Austin, pareja del actor estadounidense Ice-T. ¿FRANCIA O ÁFRICA? El triunfo francés en la Copa Mundial fue seguido por afirmaciones de que el equipo campeón era, realmente, africano. Pero tal presunción fue refutada por la prensa, porque de los 14 afrodescendientes (de 22 jugadores): 12 habían nacido en Francia y solo dos en África y naturalizados. ¿AUTO? ATENTADO. A principios de agosto ocurrió un supuesto atentado con drones contra Nicolás Maduro y algunos miembros del régimen chavista. Hasta la fecha nada ha quedado claro: más preguntas que certezas, no solo por la tradicional falta de transparencia del régimen chavista, sino por las contradicciones y desorganización de las investigaciones, vocería, acusaciones y supuestos hallazgos relativos al evento.

DICIEMBRE 4 / 2018

Otras noticias falsas de alto perfil: • En agosto corrió la bola de que había un amplio movimiento en la Iglesia Católica para pedirle la renuncia a Francisco I. En realidad, fueron peticiones aisladas y sin mucha fuerza. • En septiembre el régimen venezolano describió la “Crisis Migratoria” como “fake news”. Pero se han pronunciado organizaciones como la ONU, la ACNUR -por separado-, los gobiernos de Colombia, Perú, Ecuador, Estados Unidos, agencias internacionales de noticia como AFP, Reuters, EFE, BBC y el término ya tiene una entrada en Wikipedia. • En septiembre, una encuesta realizada por Ipsos Global Advisor en 27 países dio a los españoles como los que más a creer noticias falsas. • La famosa caravana que salió de Centroamérica hacia EE. UU. ha estado llena de noticias controvertidas. Se le acusa de ser financiada por Maduro y Daniel Ortega (muy plausible), también por George Soros (probable) y el Partido Demócrata (altamente improbable); que tiene terroristas del Medio Oriente (no hay pruebas) y que provocará que Trump cierre la frontera (posible). Texto e imágenes: Fernando Nunez-Noda, periodista y Director de VeriﬁKado.com

DICIEMBRE 4 / 2018

ARTÍCULO

Carta de una madre doralina

al Niño Jesús

momentos felices; con el paso del tiempo, la realidad se empezó a hacer patente y mi personaje favorito cambió de rostro, de un hombre gordo y bonachón, a un niño recién nacido. Hoy mi pedido de regalos ya no lo hago por medio de cartas, ni siquiera por computadora, menos por Internet, no lo necesito, pues los pedidos los hago con el corazón y llegan más rápido y seguro.

Por Sentimiento Vivo

uando era niña, mi madre me inculcó la costumbre de que cada año le escribiera una carta a Santa Claus para pedirle las cosas que quería me trajera en ese tan esperado día. Desde luego, todo estaba condicionado a la conducta que yo observara durante un año, y mi madre, siempre pendiente de todo, me “leía la cartilla” recordándome las travesuras cometidas durante 365 días. Por lo tanto, los regalos pedidos, ya no serían los mismos. Sin embargo, la esperanza no moría en mi corazón y esa tan especial carta terminaba colocándola debajo de mi cama, para que yo pudiera ver cómo era en realidad el esperado personaje. Nunca lo pude conocer porque, según mamá, me quedaba dormida cuando él llegaba y le daba pena despertarme. Mi emoción por escribir era doble: una porque era la única ocasión en que escribía una carta y se la mandaba a alguien, y dos, porque en ella volcaba toda mi ilusión de pedir lo que, sin saberlo, nunca llegaría a mis manos. Al día siguiente, no podía controlar la emoción de ver si todo lo pedido había llegado. No puedo decir que me sentía desilusionada por lo que “Santa Claus” me había traído, sino que no entendía el porque, si yo pedí un “juego de té” de los grandes, había uno chiquito en su lugar. En fi n, resignada, aceptaba tan maravilloso regalo, prometiéndome a mí misma que durante todo el año venidero me portaría mejor, para que me trajera lo que pidiera y pudiera conocer al portador de dichos obsequios. Han pasado ya muchos años de esta maravillosa etapa de mi vida, no exenta de carencias económicas, pero sí llena de

DICIEMBRE 4 / 2018

Todas las Navidades son especiales, pero ésta en lo personal será muy diferente pues algunos de mis amores no estarán conmigo; no voy a disfrutar ni gozar de su presencia, pero tengo impregnada su esencia y eso me reconfortará mucho más, sobre todo ahora que es la primera vez que pasaré las fiestas decembrinas sin una de mis hijas, le ha tocado alzar el vuelo e iniciar su propia vida y, aunque me queda muy claro que esta experiencia tenía que vivirla algún día, me duele mucho, pues todavía no me acostumbro a no tenerla conmigo. Esta y algunas otras razones me han hecho recordar cuando escribía mis cartas, pues si la emoción me embargaba en aquel entonces, ahora mucho más, cuando los sentimientos se encuentran, no hay palabras para describir lo que se siente en el corazón. Por eso esta Navidad para mí será diferente y quiero pedirle, ya no a “Santa Claus”, sino a mi Niño Jesús lo que me gustaría para este 24 de diciembre: “Mi Niño Jesús, en esta Navidad quiero pedirte que me ayudes a ser cada día una mejor compañera, esposa, madre, amiga, en fi n una mejor persona y poder proyectarlo a los seres que conviven conmigo en cualquier lugar y en cualquier circunstancia. Acrecienta en mí la tolerancia, la paciencia, la solidaridad, la honestidad, la sinceridad, la alegría y el entusiasmo, el amor y la ternura, para poder compartirlo con la gente que me rodea.

Permíteme ver más allá de lo que mis ojos pueden ver, sobre todo, cuando un niño se acerca a mí y ver en él tu rostro cuando sonríe. Te pido también por mis hijos (sobre todo por la que en estos momentos está lejos de mí) para que los cuides, los protejas y los guíes, más aún en los momentos difíciles que la vida les tiene reservados, y acreciéntales el amor que sienten por ti, que eres la vida misma. Que en todas las familias, no sólo de aquí, sino de todo el mundo, reine el respeto, el cariño, la confianza y el amor, para que se acaben las violencias, los llantos y las tristezas. Y para no alargar mucho esta carta, pues sé que tienes mucho que hacer, a pesar de ser tan pequeñito, quiero pedirte, mi Niño Jesús, abusando de tu bondad, que seas tú el portador de un abrazo muy fuerte a todas mis amigas que por motivos ajenos a mi voluntad no podré darles, diles que las quiero mucho y que espero que no pase mucho tiempo para dárselos personalmente, si tú así lo tienes dispuesto”. Estoy convencida de que mi manera de ser y la conducta que yo observé tiene mucho que ver para que me concedas todo lo que te pedí. Sin embargo, cuando no esté siendo honesta y sincera ni conmigo ni con los demás, por favor “léeme mi cartilla”, como cuando era niña, pues mi madre todavía se encarga de hacerlo ahora que soy grande. Por todas tus bendiciones ¡Gracias!” Y para todos y cada uno de los seres que amo (esa palabra me enseñó mi madre para expresar mi cariño) y para los que me hacen el favor de leer este artículo, les deseo de todo corazón que pasen una muy: ¡Feliz Navidad!

DICIEMBRE 4 / 2018

CARLOS OPINA

¡S

aludos Consecuentes! Lo que usualmente consideramos como algo “bizarro” es algo extraño, grotesco o extravagante. Pero lo que la Real Academia Española indica es que el adjetivo bizarro hace referencia a dos cosas: en primer lugar a la cualidad de ser valiente o esforzado. En segundo lugar, como sinónimo de generoso, lúcido o espléndido. Pués bien, el final de un año es un buen momento para mirar hacia atrás y reflexionar sobre los logros y los errores, así como también para mirar delante de nosotros y lo que habrá que hacer. Mucha gente en Doral tiene la convicción que el año 2018 ha sido en resumen, bizarro, y no precisamente por que haya sido esplendido desde el punto de vista económico, al menos en tierras del sur de la Florida. Y si cerramos aún más la tabulación de opiniones en Doral, las mismas tienen un ¿coincidencial? como común denominador, dos factores fundamentales: América Latina está mal (especialmente Venezuela) y Trump. Al menois esto es lo que escuchamos en las calles de nuestra ciudad, no es mi opinión. Las festividades navideñas muy propias en esta época del año, hacen lucir a la ciudad con alegría contagiosa, por fuera y por dentro. Por fuera es indudable que en estas fechas hasta el tráfico pasa a ser natural, todo se le endosa a la navidad, no importa, hasta el tráfico es alegre. Por dentro, las miles de familias que hacen vida en Doral desde hace rato ya vistieron a sus hogares de navidad. El olor de los pinos, los Santa Claus y los Niños Jesús, son los protagonistas por estas fechas. ¿y como no contagiarse? Es la época, es lo que hemos vivido desde que eramos unos infantes, así nos educaron, así se lo enseñamos a nuestros hijos y nietos; más aún aquellos que procedemos de tierras Latinas y que después de tantos años por estos lares, estas tierras ya no nos son extrañas. Esas tradiciones que dejamos atrás son las que le dejamos saber a nuestra decendencia. De donde venimos. Opino que es nuestra obligación, nuestro legado. Lo dicho, la ciudad tiene alegría contagiosa. La elección en segunda vuelta para la silla 4 del Concejo, está a la vuelta de la esquina. El día 11 de diciembre se llevará a cabo esta contienda entre las candidatas Belinda León y Digna Cabral que el pasado 6 de noviembre no lograron conquistar el 50% de los votos. Según mi opinión y convencido estoy que de la muchos (no hay que ser Pitágoras para esto) el otro candidato para entonces, Alexis Acosta, difuminó los votos, arrebátandole según los entendidos y numerólogos, la victoria a Cabral. Para el 11 de diciembre la historia será otra y en esta oportunidad podremos sospesar la medición de fuerzas de cada una de ellas. Siempre he creído que estas fechas decembrinas son nulas para este tipo de eventos electorales, la gente no está pendiente de política, está pendiente de la temporada navideña.En esta variante me fundamento para asegurar lo anteriomente escrito, asi que definitivamente tienen que sumar adeptos bien fieles. Nuestra ciudad ha crecido en población, negocios, comercios e industrias, pero también ha crecido en concientización comunitaria al igual que nosotros. La comunidad es ahora más participativa en todas sus actividades. En lo que compete a nosotros como medio, ha sido una suerte de simbiosis de la cual estamos muy agradecidos, ustedes nuestros lectores y anunciantes, y Doral Times, su periódico. Y es que no puede ser de otra manera, este rotativo y sus recursos humanos están del lado de nuestra comunidad. Durante este año hemos tratado de seleccionar los temas más importantes y variados que estimularan la sana y objetiva discusión para el provecho informativo de todos ustedes. Si tuviera que describir cómo ha sido este año, puedo decir sin temor a dudas que ha sido un año lleno de emociones y satisfacciones; la prueba de esta realidad viene de ustedes mismos, nuestros Consecuentes lectores, cuando nos han expresado sus testimonios vía correo electrónico o personales acerca del interés de los temas por los cuales nos hemos paseado a lo largo de este año. Es así entonces que al mirar hacia atrás y reflexionar, no puedo menos que estar inmensamente agradecido con mi ciudad, con los doralinos que han hecho de Doral mi hogar. Es temporada de re-encuentro familiar, de compartir con buenos amigos, de reflexión, de nuevos propósitos para el venidero año. Mis queridos Consecuentes, lectores y anunciantes, gracias por su apoyo a nuestra tribuna a lo largo del año. Gracias por su confianza, por creer en el trabajo que venimos haciendo. Les deseo a todos mis Consecuentes y a los que no también, que tengan una Feliz Navidad en unión de sus familias, y que el 2019 esté colmado de salud, dicha y felicidad. Nos vemos nuevamente en el mes de enero. Esta es mi opinión

DICIEMBRE 4 / 2018

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aithful Greetings! What we usually consider something “bizarre” is something strange, grotesque or extravagant. But what the Royal Spanish Academy indicates is that the adjective “bizarre” refers to two things: first, the quality of being brave or hard-working. Second, as a synonym of generous, lucid or splendid. Well, the end of the year is a good time to look back and ref lect on accomplishments and mistakes, as well as to look ahead of us and what must be done. Many people in Doral are convinced that the year 2018 has been in summary, bizarre, and not precisely because it has been splendid from the economic point of view, at least in the lands of South Florida. And if we close the tab of opinions in Doral, are they “coincidental”? As a common denominator, two fundamental factors: Latin America is bad (especially Venezuela) and Trump. At least this is what we hear on the streets of our city, it is not my opinion. The Christmas celebrations during this time of the year, make the city shine with contagious happiness, outside and inside. On the outside without question, even traffic becomes natural, everything is endorsed to Christmas, it does not matter, even the traffic is cheerful. Inside, thousands of families that have lived in Doral for some time have already dressed up their homes for Christmas. The smell of pine, Santa Claus and Baby Jesus, are the celebrities at this time. Hard not to get involved. This is what we have learned throughout our childhood, it is how we have been educated, so we teach it to our children and grandchildren; especially those who come from Latin lands and have been around here for many years and therefore these lands are no longer strange. The traditions that we leave behind are the ones we pass on to our descendants. Where we come from. I believe that it is our obligation, our legacy. As I said, the city shines with contagious happiness. The run-off election for seat #4 for our city of Doral City Council, is just around the corner. On December 11 this race will be between the candidates Belinda León and Digna Cabral, who on November 6 did not get more than 50% of the vote. In my opinion and I am convinced of it (you do not have to be Pythagoras for this) that the other candidate, Alexis Acosta, distorted the votes, seizing Cabral’s victory according to the experts and numerologists. On December 11, the story will be different and this time we will be able to weigh the force between them. I have always believed that these December dates are insignificant for this type of electoral events, people do not really care for politics, they are only focusing on the Christmas season. This variation constitutes basis for reinstating the above written, so for sure in order to add votes these must be from faithful followers. Our city has grown in population, commerce, businesses and industries, nevertheless just like us, it has also grown in community awareness. The community is now more involved in all its activities. In what concerns us as a media, it has been a sort of symbiosis for which we are very grateful, you our readers and advertisers, and Doral Times, your newspaper. It could not be any other way. This newspaper and its human resources stand beside our community. During this year we have tried to choose the most important and most varied topics to stimulate an objective and healthy discussion for the informative benefit of our readers. If I had to describe what this year has been like, I can say without a doubt that it has been a year full of emotions and satisfactions; the proof of this reality comes from yourselves, our Faithful readers, when you have expressed your testimonies via e-mail or personally about the interest of the topics we have walked through throughout this year. So, when I look back and ref lect upon this, I can’t help but be greatly thankful to my city, to the doralinos who have made Doral my home. It is a time of family reunion, of sharing with good friends, of contemplation, of new purposes for the coming year. My Faithful Readers and sponsors, thank you for your support of our rostrum throughout the year. Thank you for your trust, for believing in the work we have been doing. I wish all of you, my Faithful Readers and to those that are not as well, a Merry Christmas in family union, and that 2019 is filled with health, happiness and joy. We will see you again in January. This is my opinion.

DICIEMBRE 4 / 2018

EN AMBIENTE

“Selfie Fashion Bazar”

a beneficio de la

fundación “Luchemos

por la Vida”

ste 12 de Diciembre, en el Hotel Aloft de Coral Gables, por iniciativa de la reconocida productora de Tv Othniuska Cedeño, se realizará el Gran Evento “Selfie Fashion Bazar” a beneficio de la fundación “Luchemos por la Vida. En esta nueva edición de “Selfie Fashion Bazar” los asistentes podrán disfrutar de grandes diseñadores de moda, en un bazar fascinante lleno de color, magia y las mejores propuestas para el 2019. Esta es la II Colectiva de este evento, que ya lleva varios años realizándose en Caracas, con un éxito rotundo. Cabe destacar que este evento se realiza con la misión de recaudar fondos para la Asociación Civil “Luchemos Por La Vida”, fundación sin fines de lucro con más de 10 años de trayectoria en Venezuela, que brinda tratamiento de anti-retro-virales (VIH/SIDA o HIV/ AIDS por sus siglas en inglés) a más de 300 niños y adolescentes de bajos recursos en Venezuela, en el área metropolitana de Caracas. La Fundación “Luchemos Por La Vida” es una non-profit 501 (c)(3) registrada en el estado de la Florida bajo los estatutos de organización sin fines de lucro del I.R.S. y es la sucursal estadounidense de la Asociación Civil “Luchemos Por La Vida. La sede de “Luchemos Por La Vida” en el Sur de la Florida se encuentra en el 20851 Johnson St. Suite 119. Pembroke Pines, FL 33029. Para más información, visite:www.luchemosporlavida. org.ve o nuestras redes sociales: http://www.instagram.com/selfiefashionshow http://www.instagram.com/fundaluchemosvidausa

Exposición del artísta Yovany Saracual en Doral

l artista plástico venezolano Yovanny Saracual presentará su más reciente exposición titulada Infinite Horses, este próximo martes 5 de diciembre en los espacios de Betty Crocker ubicado en la ciudad de Doral en el 2475 NW 95 Ave Unit 7, Doral, FL 33172. Esta muestra permanecerá exhibida durante dos meses y está conformada por obras de diferentes formatos donde la técnica utilizada es acrylic on canvas. En esta propuesta Saracual utiliza el caballo como elemento protagonista de su obra, incorporando también variables del entorno, formas y figuras que permiten construir composiciones fascinantes trasladando al espectador a un mundo de colores y armonía guiados por el lenguaje plástico del artista. Nacido en Maturin, estado Monagas en 1968, Yovanny Saracual posee una amplia trayectoria artística que supera los 25 años de carrera, durante la cual ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas tanto en Venezuela como en otros países de Latinoamérica, Estados Unidos, España, entre otros . El público podrá apreciar el trabajo de este artista en la previa del Art Basel, donde tendrá presencia por segunda año consecutivo.

DICIEMBRE 4 / 2018

EN AMBIENTE

Rayma Suprani expone en Miami sus dibujos en torno a la vida de los inmigrantes

na exposición individual de la caricaturista venezolana Rayma Suprani titulada Yo inmigrante, se presenta actualmente en la galería del centro cultural Imago Art In Action de Miami, con un conjunto de dibujos sobre el tema migratorio, que permanecerán en exhibición hasta el 25 de enero de 2019. Las calamidades y otras circunstancias que invaden la naturaleza del inmigrante son el eje central de este proyecto itinerante, que luego viajará por diversas ciudades del mundo para contar las terribles sutilezas que desgarran emocionalmente a los sujetos alcanzados por la sensación de pérdida de un lugar de reconocimiento llamado país, según afirma el artista y curador de arte contemporáneo Pietro Daprano en el texto que acompaña la muestra. De acuerdo al curador, los personajes que representa Rayma nos cuentan de manera breve, las desafortunadas circunstancias de la vida real de millones de personas que transitan las controversias migratorias, a través de un estilo gráfico que sim-

bólicamente concede una bocanada de aire para seguir la travesía. Periodista e ilustradora de reconocida trayectoria, Rayma Suprani (Caracas, 1969) ha desarrollado una importante carrera dentro del campo del humor editorial, desplegando su trabajo desde mediados de los años 90 en distintos diarios venezolanos como el Diario Economía Hoy, Diario de Caracas y El Universal, siendo este último donde durante 19 años reflejó los acontecimientos de la vida política venezolana con mordaz ojo crítico, hasta que fue despedida en 2014 por censura. En 2012 realizó su primera exposición individual, Frente al espejo, la cual fue exhibida en la Galería D’Museo del Centro de Arte Los Galpones, en Caracas. Su más reciente propuesta podrá ser apreciada en la muestra Yo inmigrante, que se estará presentando hasta el 25 de enero de 2019 en la sede de Imago Art in Action, ubicada en 165 Majorca Avenue, Coral Gables, Florida, Estados Unidos; de lunes a viernes de 10:30 am a 5 pm, y sábados de 11:30 am a 5 pm. La entrada es libre.

Doral Revela Proyecto de Arte Urbano durante la Semana de Art Basel

ste año, el arte se extiende hacia el Oeste, hasta Doral en forma de un Proyecto de Arte Urbano para Peatones! Este proyecto consiste en representar señales de tráfico en su forma y codificación de color usando iconografía para estimular la conciencia del peatón a través de una gama de interpretación que puede ser infi nita. La instalación, patrocinada por Codina Partners, proporciona una experiencia creativa inspiradora e interactiva a través de sus imágenes con el fi n de contribuir al enriquecimiento de la comunidad. Las señales se revelarán en el popular, Downtown Doral Park, el 4 de diciembre a las 4:00 pm. Después de esta exhibición, se mostrarán 10 carteles en toda la ciudad y de manera permanente para continuar promoviendo el arte en lugares públicos y enriqueciendo la forma en que nos comunicamos con nuestros residentes y visitantes. Estos letreros tendrán gráficos personalizados que muestran los mensajes de la campaña “No hacemos eso aquí” de la ciudad, que tiene la intención de alentar la responsabilidad ciudadana en la comunidad a través del cumplimiento de las reglas y leyes. “Este proyecto me “habló” instantánea-

mente como un modelo de arte que hace reflexionar y que une a la gente”, dijo el alcalde Juan Carlos Bermúdez. “Para mí siempre ha sido importante fomentar un sentido de comunidad, así como enfatizar la importancia del comportamiento que tiene como fin proteger nuestra calidad de vida, todo esto lo que representa esta instalación.” El Proyecto de Arte Urbano Pedestriart, realizado por Leonel Matheu, se ha implementado con éxito en diferentes ciudades de los Estados Unidos, incluyendo a la Ciudad de Miami, y también en el extranjero. El Sr. Matheu es un artista contemporáneo galardonado, nacido en Cuba y figura prominente en la escena artística internacional durante más de veinte años. Su obra está incluida en las colecciones de varios museos de arte, entre ellos el Museo de Arte Contemporáneo en el norte de Miami; El Museo de Arte Patricia y Philip Frost en FIU en Miami; El Museo de Arte Lowe en Coral Gables; El bajo museo de arte en Miami Beach; The Young At Art Museum en Davie; Museo de Arte de Georgia en la Universidad de Georgia en Atenas; y muchos más. DICIEMBRE 4 / 2018

MARKETING

5 lecciones que puedes aprender leyendo “La vaca púrpura” minadoras. Por eso te traemos cinco lecciones que puedes aprender leyendo este título (la verdad es que aprenderás muchas más, pero en este artículo te traemos una buena dosis concentrada).

experiencia de calidad. Como empresario deberías tener el otaku para saber lo que vendes, cuándo es bueno y cuándo no. Por ejemplo, muchas de las compañías que se encargan de vender café son buenas en su área porque sus dueños son catadores exigentes del producto, lo conocen a profundidad y ese gusto que sienten por esa bebida lo transmiten a los consumidores. ¿Pero qué ocurre cuando vendes algo que no necesariamente te apasiona? Pues tienes que ponerte en la mente de los que van a consumirlo y pensar cómo les gustaría que fueran o funcionaran. Sin estos elementos es muy probable que hagas algo como el resto de la competencia, pero sin el plus que trae la vaca púrpura.

1. La primera es que hay que captar al pú-

Por Diego Calvo Instructor de Marketing Digital y Redes Sociales Instagram: @Aprendo_Marketing www.aprendomarketing.com Tel: (786) 224-0462

quellos que se están iniciando en el marketing deben estar conscientes de lo siguiente: desde un tiempo para acá ha cambiado la forma tradicional en que funcionaba esta disciplina. En el mundo de hoy ni siquiera la receta de las 4P (producto, precio, publicidad y punto de venta), tan respetada en otros tiempos, es suficiente para mantenerse a flote dentro de la competencia abrumadora que existe en el mercado. Al menos así lo ve Seth Godin, quien ha pensado en una estrategia alternativa con la cual contrarrestar esta situación y la ha plasmado en un libro que, a pesar del tiempo que tiene publicado, sigue siendo de cabecera para quienes pretenden destacar en sus negocios: La vaca púrpura. Aunque el título parezca raro para ser de marketing, en realidad plantea visualmente un concepto clave y difícil de alcanzar: la originalidad. En un campo donde abundan las vacas es muy probable que la gente se habitúe a su presencia, sus colores y sus modos de comportarse. Pero si dentro del rebaño aparece una vaca púrpura entonces todo cambia: no importa cuántas haya en el sitio, su grosor o flacura, todos querrán ver a la que tiene otro color porque, sencillamente, es diferente. En consecuencia, para poder crecer en tu negocio debes hacer algo realmente extraordinario que permita que los consumidores, entre esa selva de productos y servicios, te presten atención y noten que vale la pena escogerte a ti. Se dice fácil, ¿cierto? El principal problema para obtener una vaca púrpura dentro del negocio en el que estés inmerso radica en que no hay un método para alcanzarlo. De ser así, cualquier persona podría obtenerlo inmediatamente y el fenómeno perdería todo su encanto. Pero también es cierto que hay ciertas acciones que si tomas en cuenta tendrás más posibilidades de triunfar y ahí es donde las páginas de Godin resultan ilu-

DICIEMBRE 4 / 2018

blico dispuesto a asumir el riesgo de consumir tu producto.Antiguamente, cuando el modelo clásico funcionaba sin problemas, bastaba con que el objeto que se iba a vender fuese publicitado directamente al grueso de los consumidores. Como en el mundo en que vivimos esto ya no funciona porque casi todo lo que la gente necesita ha sido inventado y, además, las personas andan demasiado ocupadas para escuchar lo que ofreces, la única táctica posible que tienes es lanzar tu producto a los primeros adoptantes. Sin duda, un grupo selecto con un alto poder de transmisión de tu producto. Se trata de esa gente que no está conforme con lo que usualmente se compra o tiene y siempre está abierto a adquirir cosas nuevas. Es a este tipo de consumidor al que debes enfocarte más que en la masa, pues es quien se atreve a probar tu mercancía y, de gustarle, es capaz de difundir con convicción su calidad entre sus amigos. Esta difusión boca-oreja, aunque es antigua, te dará un piso en el mercado que podrás expandir con el tiempo. Es lo que ocurrió con el caso de la cámara digital, que en sus inicios era tan complicada de manipular que los usuarios seguían usando las antiguas. Pero hubo personas que se atrevieron a usarlas y, con los cambios posteriores de sus diseños, terminaron por ser populares. Así, pues, tu primer deber es difundir tu idea, hacerla notar, convertirla en una vaca púrpura.

2. La segunda lección pareciera ilógica,

pero no lo es: evita ir por lo seguro, pues es un riesgo. Mientras tu compañía está segura, las probabilidades de hacer algo que innove y se haga notar dentro del mercado decaen, y con ello las probabilidades de hacer valer tu negocio, que ter-

mina siendo visto como uno más dentro del montón. En este sentido, es necesario que apuestes por cosas que te saquen de tu zona de confort, piensa qué cosas podrías cambiar. Concéntrate en lo que nadie ha hecho antes. Esta situación puede afectarte un poco si las cosas no salen bien, pero si logras tener éxito con ello tendrás una vaca púrpura que te dará beneficios por un buen tiempo. Más aún: como las mayorías de las empresas buscan apostar a lo seguro, a lo estándar, las probabilidades de que tus ideas puedan contribuir a innovar en tu campo se hacen cada vez más factibles.

3. Una tercera indicación podría colocarse de esta forma: encuentra la manera de hacer lo que te gusta o de proyectar cómo le gustaría ver tu trabajo a quienes les ofreces el servicio. Hay una palabra que a Godin le gusta mucho y la emplea para explicar este primer aspecto: otaku. De origen japonés, se refiere a aquellos consumidores cuya relación con ciertos objetos es mayor a la de un hobby, pero inferior a la de una obsesión, personas que podrían realizar un viaje largo solo por probar ciertos productos que ofrecen una

4. Como cuarta lección debes tomar en cuenta que para que tus productos sean extraordinarios es necesario que no provoquen el siguiente comentario: “Es muy bueno”. Aunque lo lógico es pensar que lo malo, lo mediocre son los enemigos actuales de esta palabra, lo cierto es que no es así y la razón es simple: si todos los estándares de calidad de un producto tienen el mismo nivel, tus servicios no aportarán ninguna novedad para la experiencia del cliente. Si viajar en autobús es una experiencia “segura” y “buena” en cualquier ocasión, ¿de qué sirve escoger entre una empresa u otra? ¡Reflexiona en qué es muy bueno tu compañía y dale la vuelta a la rutina del negocio! 5. Por último, finalizamos indicando una enseñanza que vale oro en estos nuevos tiempos: ya no existe el marketing sobre el producto; el producto es el marketing. Aunque muchas empresas gastan millones de dólares para publicitar sus productos, fracasan muchas veces en obtener éxito porque, como dijimos líneas arriba, la gente está muy ocupada para prestarle atención a estos. Además, son productos que compiten con otros de igual calidad, por lo que sin importar el costo empleado en publicidad terminan siendo invisibles. Es por eso que debes apuntar a algo verdaderamente extraordinario en sí, algo tan inusual que su concepto revolucionario se publicite a sí mismo por esa misma razón. Solo así podrás resaltar dentro del rebaño y mostrarle a la gente una nueva vaca púrpura. En síntesis: ● Sé diferente; sé original. ● Conquista a un público cautivo que esté dispuesto a pagar por algo distinto. ● Destaca. ● Difunde tus ideas. ● Corre riesgos. ● Haz lo que te apasiona. ● Convierte tu hobby en tu negocio. ● Procura que tu producto sea extraordinario.

DICIEMBRE 4 / 2018

InterContinental at Doral Miami Joins

Forces with Toys for Tots to Make the Holidays Brighter for Children

Toy Drop Off Location Until December 12, 2018

t’s the most wonderful time of the year! InterContinental at Doral Miami joins forces with the U.S. Marine Corps Reserve Toys for Tots Program to help collect toys for families in need.

For 71 years, the Marine Corps has been distributing toys to less fortunate children at Christmas, and the InterContinental at Doral Miami is happy to lend a hand. New, unwrapped toys can be dropped-off at the hotel, located at 2505 NW 87 Avenue, until December 12. “We know how important it is to give back, especially during this time of the year, so we are happy to do our part. The Doral Community is a generous one, so we are certain that together we will help to make a child’s holiday brighter,” said Randal Pasut, General Manager of InterContinental at Doral Miami. Established in 1947, Toys for Tots is the U.S. Marine Corps’ premiere community action program and America’s most popular Children’s Christmastime Charity. It is the combined efforts of the U.S. Marine Corps Reserve and the Marine Toys for Tots Foundation. The mission today is the same as it was in 1947: To bring the joy of Christmas to America’s less fortunate children. Toys for Tots is a National program with a local touch – with nearly 800 local toy collection and distribution programs in most major market areas in all 50 states, DC, & U.S. Territories, which distributes an annual average of 18 million toys to 7 million children-in-need.

About the Marine Toys for Tots Foundation The Marine Toys for Tots Foundation, an IRS recognized 501(c)(3) not-for-profit public charity, is the fundraising, funding and support organization for the U. S. Marine Corps Reserve Toys for Tots Program. The Foundation was created at the behest of the U. S. Marine Corps and provides support in accordance with a Memorandum of Understanding with the Commander, Marine Forces Reserve, who directs the U. S. Marine Corps Reserve Toys for Tots Program. The Foundation has supported Toys for Tots since 1991 and supplemented local campaigns with tens of millions of toys valued at hundreds of millions of dollars. For more information, visit www.toysfortots.org.

About InterContinental at Doral Miami InterContinental at Doral Miami is owned by Real Hotel & Resorts, the hotel division of Grupo Poma. Real Hotels & Resorts has over 35 years in the industry and currently operates 27 hotels in Latin America and the Caribbean including InterContinental at Doral Miami. Located in the heart of Miami, the hotel is 6 miles from Miami International Airport, conveniently located near top shopping destinations, golf courses, and major attractions. InterContinental at Doral Miami offers world-class service with a personalized touch.

DICIEMBRE 4 / 2018