#33doral times #33 web by Doral Times Newspaper

AGOSTO 15 - AGOSTO 29 - 2017

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

EDITION #33

VIRGINIA GARDENS

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

Anhelado “Back to school”

Cifras, proyectos y novedades

Nuevo comité para eldesarrollo económico de la ciudad

P-12

P-16

MEDLE Y

Inauguración Doral Legacy Park

P-45

P-20 / P-27

CONTACTO COMUNITARIO Envíenos sus comentarios y/o denuncias a info@doraltimes.com

STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com COORDINADORA DE REDACCIÓN

María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Athina Klioumi Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

REPORT

From the Longed-for “Back to school” figures, projects and news

erhaps many of you frowned when you read the words “longed for”, but after talking to several parents, a few kids of different ages, and even with School Board Representatives, we discovered that more than one is excited to return to the classrooms, which is why we decided to write about the event that is so much spoken about: Back to school. However, on this occasion we wanted to focus on it from a different point of view, with more emphasis on data that we are convinced are of common interest and will certainly be useful in many households, such as, for example, the quantity and capacity of Public Schools in our city, the long-awaited inauguration of a new educational institution, the schools performance grades, and the future plans of the School Board to address the issue of student overpopulation in our city.

While it is true that this information is obtained by browsing the web, there is nothing better than talking “face to face” with the lead character of this story, so we contacted Susie Castillo, Commissioner of the Miami School Board Dade County Public Schools; a person who has devoted much of her life to education, to seek ways to improve the system, to please students, to satisfy parents and to support teachers. A woman whose purpose has always stood firm: To make our schools the best in the county ... Of the state, and of the country.

Let’s talk about numbers... The conversation with Mrs. Castillo and Andreina Espina, her super-efficient assistant, was quite broad, they taught me how the system works, they kept me up

to date with the upcoming plans and projects, and gave me the data I needed to write these lines (and many more that I keep in what they call “general culture”). However, I decided to make things more palatable and pleasant, so I will try to simplify and summarize - without disregarding anything that might really be important to you - such extensive and valuable information about our public schools. Before going on, it is important to note that the numbers you will see below do not refer to the number of students per school, but to the (approximate) capacity of each of them, which has been adjusted according to the constant growth of the student population in our city, always trying to make the kids as comfortable as possible and in a room, that is spacious enough for everyone.

Capacity

School performance grades

School

Location Grades

John I. Smith

10415 NW 52nd St, Doral.

K-8 Center

1,355 Students

Eugenia B. Thomas

5950 NW 114th Ave, Doral.

K-8 Center

1,598 Students

Dr. Rolando Espinosa

11250 NW 86th St, Doral.

K-8 Center

1,519 Students

Ronald Reagan

8600 NW 107th Ave, Doral.

Senior High School

2,491 Students

By María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Without confirmation Although a high percentage of the student population of our city goes to Public Schools, it is worth remembering that Doral also has private Educational Institutions and with those called “Charters”, which are defined as a “publicly funded independent school established by teachers, parents, or community groups under the terms of a charter with a local or national authority. They are, in this sense, mixed” as our colleague, Fernando Núñez wrote about once. In the first case, we have schools like Divine Savior Lutheran Academy, while in the second we have Doral Charter Elementary, Renaissance Elementary and Middle Charter School, Doral Academy Charter Middle School, Downtown Doral Charter Elementary School, Doral Performing Arts & Entertainment Academy and Doral International Math & Science Academy.

Toni Bilbao: Commemorated in a K-8 Center Once again, our city, with the help of the Miami Dade School Board, is proud to announce a new Educational Center that will welcome several hundred children of Doral, who will be honored to inaugurate and learn at their facilities located at 8905 Continued on page 7 AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

REPORT Although a high “percentage of the

student population of our city goes to public schools, it is worth remembering that Doral also has private educational institutions and with those called “Charters”

”

Attention parents ... Attention!

iven that the population of the city is constantly growing, and so is the case with the children who attend Doral schools, the School Board devised an interesting strategy to better distribute our students, thus avoiding disproportionate overpopulation in schools and trying to balance the number of students. -2017-2018: Doral schools will be under the “advised” category. Which means they are recommended to be “targeted” the next period.

Continued from page 5

NW 114th Avenue in Doral. So, if we speak of honor, it is well worth taking the opportunity to tell you briefly, that Maria “Toni” Bilbao was an excellent educator, an active member of our community and an exceptional human being who gave her life to education, service oriented and committed to helping students and their parents. Regarding the School Toni Bilbao, Susie Castillo commented that the idea is that it will open as a Kindergarten through Eighth Grade Center, but in its initial phase will only serve students in grades

PreK through 2nd grade. However, she says that after its inauguration, they will be adding a grade or two each year thereafter until 8th grade. Also, that the school will have a temporary attendance boundary, so during the 2017-2018 and 2018-2019 school years, students residing within the boundaries of Dr. Rolando Espinosa and John I. Smith, may choose whether to stay in their respective schools or attend this new Preparatory Academy, where registration will be made available at all other K-8 centers in Doral.

-2018-2019: Schools will enter the targeted phase, which means they will have changes in attendance boundaries for the next school year. This part is extremely important because community meetings will be held to inform parents about the changes being planned, allowing them to give their opinions. -2019-2020: The changes proposed will be put to a vote in May 2019 and, later, the changes in attendance zones and the new distribution of the student population will come into effect.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

CIUDAD

Jonh I Smith K-8 Center celebra sus primeros 20 años nada ese año “Sub Directora del Año” por el Distrito Escolar. Una escuela hermosa y con mucha historia, cuyos ex alumnos, a pesar de que ya son profesionales, aún no la olvidan.

Por Maria Huston Reproducción con autorización de Community Newspaper

ace 25 años, Doral no estaba incorporada, tampoco se llamaba Doral y era un lugar en pleno crecimiento, con menos del 20% de la población actual y un paisaje muy distinto. Todo giraba alrededor del Doral Golf Hotel and Country Club y ya se perfilaban las primeras casas. No había mucho más y aunque había bastante progreso, no había una sola escuela.

Un PTA que siempre se distinguió por su trabajo y por sus logros, entre los que destaca uno de los más recientes: Haberse coronado ganadores del concurso nacional que les permitió reconstruir su patio de juegos. Pero hay más, mucho más, y por eso la ciudad les quiso decir que estaba orgullosa, por lo que por iniciativa de la Concejal Claudia Mariaca, (y ex Presidente del PTA ), el Director Genaro Navarro recibió la Proclama de la Ciudad de manos del Alcalde JC Bermúdez y de Susie Castillo, School Board Member.

Uno de los padres de la ciudad, el activista Morgan Levy, Presidente de West Dade Federation, dirigió los esfuerzos para lograr la construcción de la primera escuela. Pero solo recibió negativas, entre ellas la más importante: “El aire no era puro,” no se puede construir. Pero eso no fue suficiente para detenerlo, pagó los servicios de un laboratorio privado y logró resultados sorprendentes: El aire era más puro que en cualquier otro lugar, por lo que ya no habían excusas para negarnos una escuela pública. Así nació John I Smith Elementary School, en Doral Park. Su nombre fue tomado del conocido activista por la educación y Dade Partner, John I Smith,

quien pudo ver terminada la bella escuela unos meses antes de morir. Su primera Directora fue Marie Harrison, Mayra Fal-

con (hoy Barriera) fue la subdirectora y en cuyo honor la escuela fue nombrada: “Home of the Falcons,” ya que fue desig-

La mascota, “Johny the Falcon” hizo su presentación oficial, vistiendo la camiseta donada por Artees Corp. Alumnos y exalumnos participaron en el evento, al igual que maestros y administradores. Así, Doral demostró una vez más que es uno de los mejores lugares para “estudiar”, y tiene en John I Smith K-8 Center a un gran exponente de la mejor educación, una escuela “A” que tuvo mucho que luchar y mucho que aprender, pero que hoy es reconocida por su excelencia.

Concejo de la Ciudad de Doral, premia a Por Caroline Carcelén Reproducción autorizada por Community Newspaper

n un acto muy simbólico y por iniciativa de la Concejal de la ciudad, Claudia Mariaca, el equipo élite de tenis de Doral Park recibió un justo reconocimiento en la pasada reunión edil, realizada en nuestro Ayuntamiento. Así, vestidas con el uniforme oficial y portando el trofeo de campeón, cada integrante del equipo recibió un hermoso certificado, mediante el cual se les agradece por ser dignas representantes de la ciudad y llevar bien alto el nombre de Doral. “Ustedes no solo se preocupan por jugar bien y ganar, también se mantienen en forma y se cuidan.

las campeonas de tenis Representan la belleza y la fortaleza de la mujer Doralina” dijo con gran orgullo el Alcalde Juan Carlos Bermúdez. Lideradas por la capitana Bárbara Finley, el equipo se mantuvo en el primer lugar desde el inicio del torneo S.F.W.D.T.L, en Septiembre de 2016, y mantuvo el liderazgo hasta la final, llevado a cabo en Mayo de este año. También fue premiada la Hall of Fame MDC Jodi Steinbauer, miembro del comité de tenis de Doral Park y gran impulsadora del deporte en la comunidad. Al finalizar, se hizo el compromiso de tener un equipo de tenis para el “Relay for Life” de Doral, el cual se realizará el

próximo mes de Octubre, así como organizar un torneo pro fondos para la lucha contra el cáncer. La idea es hacerlo en el nuevo parque de nuestra ciudad y para ello ya está trabajando Cecilia Pissane, la capitana del Relay. Por su parte, Dominique Barba nos comentó que una seria lesión en la rodilla le impidió jugar tenis por dos años, pero la confianza del equipo le permitió volver, ¡y de qué forma! “Ahora juego mejor gracias al Dr. De Simone, a la fe que me tuvo Bárbara y por supuesto a Mari Pili, mi compañera”, nos dijo sonriente. Minutos después de la premiación, las

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

jugadoras regresaron a la cancha a jugar el torneo de verano, para luego festejar el cumpleaños de nuestra muy querida Mirthescka Escanellas (Mitchi). La emoción de las jugadoras fue enorme, y la alegría de ser reconocidas por la ciudad fue increíble. Y es que aunque provienen de varios países y hablan distintos idiomas, han sabido organizarse y divertirse, con una maravillosa terapia como lo es el tenis, demostrando en conjunto sacrificio, amistad, lealtad, civismo, juego limpio y honestidad, y aportando su granito de arena para que Doral siga siendo el mejor lugar para pasarla bien, compartir con amigas maravillosas y ser campeonas.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

ARTICLE

Back-to-School, after loss T Press Room

he Children’s Bereavement Center, announces free peer support group meeting schedule and locations for upcoming school year Available for children, teens, and adults in Miami-Dade, Broward and Palm Beach.

The Children’s Bereavement Center, an organization that provides free Peer Support Groups for children, young adults, and adult caregivers after the death of a loved one, announces its back-to-school Peer Support Group schedule and locations for children and their families. In partnership with VITAS® Healthcare, the groups run across Miami-Dade (Doral, Coconut Grove, Miami Shores, West Miami-Dade), Broward County (Fort Lauderdale) and soon to be Palm Beach. “It’s estimated that one in five school aged children experiences the death of a family member or friend. Learning to adjust to life, not “get over it,” can make the experience more acceptable. Finding support in others often helps, especially for children. The CBC is one place that allows them to share, connect, and feel part of a community after loss,” said Chief Executive Officer, Claude Grubair.

Peer Support Groups meet at 6:30 p.m., each week, throughout the school year. To register for orientation please contact the CBC office at 305-668-4902, or head to www.childbereavement.org

Locations • Coconut Grove | Mondays | Ransom Everglades | 3575 Main Highway, Miami FL 33133 • Miami Shores | Tuesdays | Miami Country Day School | 601 NE 107 Street, Miami FL 33161 • Fort Lauderdale | Wednesdays| NSU Mailman Segal Center | 7600 SW 36 Street, Bldg. 100, Davie, FL 33328 • West Miami-Dade | Wednesdays | Belen Jesuit Preparatory School |500 SW 127th Avenue, Miami FL 33184 • Palm Beach | Tuesdays | Franklin Academy Charter School | 882 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33463 In addition to the resources for children, the CBC also offers support groups for adults (parents/caregivers) who play a significant role in a child’s life and adults with personal loss. It is available in English and Spanish.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

REPORTAJE

Cifras, proyectos y novedades

Del anhelado “Back to school” Q

uizás muchos de ustedes arrugaron la cara cuando leyeron la palabra “anhelado”, pero tras conversar con varios padres doralinos, con unos cuantos chicos de diferentes edades y hasta con representantes de la Junta Escolar, descubrimos que a más de uno le emociona volver a las aulas de clases, motivo por el que decidimos escribir acerca de ese acontecimiento del que tanto se habla: El back to school. Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Sin embargo, en esta oportunidad quisimos enfocarlo desde un punto de vista diferente, haciendo más énfasis en datos que estamos convencidos son de interés común y serán, seguramente, útiles en muchos hogares, como lo son, por ejemplo, la cantidad y capacidad de las escuelas públicas de nuestra ciudad, la tan esperada inauguración de una nueva institución educativa, las calificaciones de nuestras escuelas y los planes que tiene a futuro la Junta Escolar para solventar el asunto de la sobrepoblación estudiantil de nuestra ciudad. Si bien es cierto que esta información se consigue navegando en la web, nada mejor que conversar “face to face” con los protagonistas de esta historia, por lo que contactamos a Susie Castillo, Comisionada de la Junta Escolar de Miami Dade County Public Schools, una persona que ha dedicado gran parte de su vida a la educación, a buscar la manera de mejorar el sistema, de complacer a los estudiantes, de satisfacer a los padres y de apoyar a

Escuela Ubicación

los maestros; una mujer cuyo propósito siempre se ha mantenido firme: Hacer de nuestras escuelas las mejores del condado... Del estado, y del país.

Hablemos de números... La conversación con la Sra. Castillo y con Andreina Espina, su súper eficiente chief of staff, fue bastante extensa, me enseñaron cómo funciona el sistema, me pusieron al día con los planes y proyectos venideros y me dieron los datos que necesitaba para escribir estas líneas (y muchos más que guardo en eso que llaman “cultura general”). Sin embargo, me propuse hacer la cosa más digerible y agradable, por lo que a continuación trataré de simplificar y resumir -sin ignorar nada que realmente pudiese ser importante para ustedes- tan extensa y valiosa información acerca de nuestras escuelas públicas. Antes de continuar, es importante acotar que los números que verán en el recuadro a continuación; no hacen referencia a la cantidad de estudiantes que hay por escuela, sino a la capacidad (aproximada) de cada una de ellas, la cual se ha ido ajustando de acuerdo al constante crecimiento de la población estudiantil en nuestra ciudad, procurando siempre que los chicos estén lo más cómodo posible y en un ambiente lo suficientemente espacioso para todos.

Grados

Capacidad

Calificaciones

John I. Smith

10415 NW 52nd St, Doral.

K-8 Center

1,355 Estudiantes

Eugenia B. Thomas

5950 NW 114th Ave, Doral.

K-8 Center

1,598 Estudiantes

Dr. Rolando Espinosa

11250 NW 86th St, Doral.

K-8 Center

1,519 Estudiantes

Ronald Reagan

8600 NW 107th Ave, Doral.

Senior High School

2,491 Estudiantes

Sin confirmar

A pesar de que un altísimo porcentaje de la población estudiantil de nuestra ciudad asiste a las escuelas públicas, bien vale la pena recordar que Doral también cuenta con instituciones educativas privadas y con aquellas llamadas “charter”, las cuales tal y como escribió en una oportunidad nuestro compañero Fernando Núñez, se definen como “independientes, financiadas con fondos públicos y establecidas por maestros, padres o grupos comunitarios bajo los términos de un acuerdo escrito con una autoridad local o nacional. Son, en este sentido, mixtas”. En el primero de los casos, tenemos escuelas como Divine Savior Lutheran Academy, mientras que en el segundo contamos con Doral Charter Elementary, Renaissance Elementary y Middle Charter School, Doral Academy Charter Middle School, Downtown Doral Charter Elementary School, Doral Performing Arts & Entertainment Academy y Doral International Math & Science Academy.

Toni Bilbao: Inmortalizada en un K-8 Center Una vez más nuestra ciudad, de la mano del Miami Dade School Board, se enorgullece en presentar un nuevo centro educativo que le dará la bienvenida a varias centenas de niños doralinos, quienes ten-

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

REPORTAJE A pesar de que un “altísimo porcentaje

de la población estudiantil de nuestra ciudad asiste a las escuelas públicas, bien vale la pena recordar que Doral también cuenta con instituciones educativas privadas y con aquellas llamadas “charter”

”

¡Atención padres... Atención!

n vista de que la población de la ciudad crece constantemente, y por ende lo mismo sucede con los chicos que asisten a las escuelas de Doral, la Junta Escolar ideó una interesante estrategia para distribuir de mejor manera a nuestros estudiantes, evitando así la sobrepoblación desproporcionada en las escuelas e intentando nivelar equitativamente la cantidad de alumnos. En tal sentido, crearon lo que muy pronto conocerán como Comité de Zonas de Límites de Asistencia (Attendance Boundary Committee), el cual se encargará de informarles a los padres, estudiantes y maestros acerca de estos venideros cambios de redistribución y zonificación. A partir de Octubre de este año, el cronograma va de esta manera:

drán el honor de inaugurarlo y aprender en sus instalaciones ubicadas en 8905 NW 114th Avenue de Doral. Y si de honor hablamos, pues bien vale la pena aprovechar la oportunidad para contarles brevemente, que María “Toni” Bilbao fue una excelente educadora, miembro activo de nuestra comunidad y un ser humano excepcional que entregó su vida a la educación, así como al servicio y orientación de los alumnos y sus padres. Con respecto a la nueva escuela Toni Bilbao, Susie Castillo nos comentó que la idea es que abarque desde kindergarten hasta octavo grado, pero que en su fase

inicial solo servirá a los estudiantes que cursen desde PreK hasta segundo grado. Sin embargo, asegura que, después de su inauguración, se agregarán uno o dos grados anualmente hasta llegar al octavo. Así mismo, aseguró que la escuela tendrá un límite de zonas de asistencia temporal, por lo que durante los años escolares 2017-2018 y 2018-2019, los estudiantes que residen en los límites de Dr. Rolando Espinosa y John I. Smith, podrán elegir si permanecer en sus respectivas escuelas o ir a esta nueva academia preparatoria, cuyas inscripciones se pueden realizar en cualquiera de los otros centros K-8 de Doral.

- 2017-2018: Las escuelas de Doral estarán bajo la categoría “advised”. Lo que significa que están recomendadas para ser “targeted” el próximo periodo. - 2018-2019: Las escuelas entrarán en la fase “targeted”, lo que que significa que tendrán cambios en las zona de límites de asistencia para el siguiente año escolar. Esta parte es sumamente importante, pues se harán reuniones en la comunidad para informar a los padres acerca de los cambios que se están planeando, permitiéndoles así dar sus opiniones. - 2019-2020: Las modificaciones planteadas se someterán a votación en Mayo del 2019 y, posteriormente, entrarán en vigencia los cambios de zonas de asistencia y la nueva distribución de la población estudiantil. AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

CIUDAD

Comité para el desarrollo económico de la ciudad

En pro de nuevas y mejores oportunidades

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

fundamental “Es recalcar, que

todas las juntas y reuniones del comité son de carácter público, por lo que sus puertas están abiertas para quien quiera asistir y participar en cualquiera de estos encuentros

”

ada vez que descubrimos, o mejor dicho, profundizamos en las buenas acciones, decisiones o procesos que se están llevando a cabo en la ciudad, nos enorgullecemos de ser parte de ella y nos renacen las ganas de difundir y compartir con ustedes, nuestros apreciados lectores, cada una de esas cosas positivas de las que constantemente hace gala Doral. Y que quede claro que no solo nos referimos a las acciones gubernamentales, sino también a todo lo que respecte a nuestra comunidad, a esos vecinos llenos de talentos, ganas y buenas intenciones que, tras demostrar un comportamiento excelente como ciudadano, se hacen merecedores de formar parte de algún comité, grupo o asociación como el que les contaremos a continuación. En esta oportunidad, hablaremos acerca del “Comité para el desarrollo económico de la ciudad”, el cual como ya se imaginarán, tiene un nombre “científico” un tanto más técnico, pero por ahora podemos llamarlo de esta manera. En resumidas cuentas, se trata de un equipo conformado por 5 personas cuyo único interés es, como su nombre lo indica, velar por el desarrollo del sector económico de Doral, no solo desde el punto de vista interno, en trabajos que procuran el desarrollo e impulso de los negocios y compañías de nuestra localidad, sino también traspasando fronteras para entablar relaciones y convenios que beneficien, económica y culturalmente, a nuestra ciudad y sus comercios.

Un poco de historia Hace unos cuantos años atrás, específicamente en el 2007 para ser más exactos, el Concejo de la ciudad, conformado en aquel entonces por Pete Cabrera, Sandra Ruiz y Robert Van Name, durante la priOscar Puig

Félix Murillo

neas, en términos generales el objetivo principal de este selecto grupo de personas, conocedoras de todo lo que a desarrollo económico respecta, es asesorar al ayuntamiento en temas de este sector, tan vital para el progreso de cualquier comunidad, ciudad o país. Sin embargo, si profundizamos un poco más, podemos desglosar sus funciones de la siguiente manera: l Asesorar al ayuntamiento en cuanto a oportunidades y relaciones internacionales que puedan beneficiar a la ciudad. l Procurar asistir en el establecimiento y mantenimiento de enlaces con entidades internacionales públicas y privadas.

mera administración del Alcalde Juan Carlos Bermúdez, acordó la creación de lo que en primera instancia se llamó “Consejo asesor de asuntos comerciales internacionales”, el cual posteriormente cambió su nombre a “Consejo asesor de desarrollo de negocios internacionales” y cuyo objetivo principal siempre fue, desde sus inicios, asesorar al ayuntamiento en todo lo referente a relaciones nacionales y extrafronterizas que pudiesen beneficiar, tanto a la ciudad, como a la comunidad doralina en general. En la actualidad son 5 las personas que lo integran, todos residentes de Doral, empleados o dueños de empresas ubicadas dentro de nuestros linderos y los cuales, como ya se imaginarán, son nombrados cada dos años por el Alcalde y sujeto a la aprobación de la mayoría del Concejo de la ciudad, mediante un delicado proceso de selección que, en esta oportunidad, se llevó a cabo luego de evaluar las aplicaciones presentadas por todas aquellas personas interesadas en formar parte del comité, quienes se postularon para ocupar un puesto dentro de él.

l Servir en calidad de asesor en cuestiones relacionadas con los asuntos comerciales nacionales e internacionales. l Ayudar en el desarrollo de políticas, programas y conceptos de eventos para atraer nuevos negocios. l Facilitar la expansión / retención de negocios existentes que creen puestos de trabajo calificados. l Analizar y ayudar, mediante ideas, sugerencias y recomendaciones, al Alcalde y al Concejo de la ciudad acerca de diversos temas que afecten el desarrollo de los grandes negocios, y al impulso de las pequeñas empresas. l Organizar workshops con compañías asesoras y especialistas que puedan orientar y servir a los nuevos comerciantes de la ciudad. l Colaborar con cualquier otra función que el ayuntamiento pueda solicitar en el futuro.

En tal sentido, recientemente se llevaron a cabo los nombramientos de los nuevos integrantes del comité que nos representará ante la ciudad en todo lo que a asuntos económicos respecta, resultando electo para fungir como “chairman” el Sr. Félix Murillo, quien compartirá funciones con sus antiguos compañeros Paola Moreno y Dr. Vicente Rodríguez, trío que le abrió las puertas de la organización a Oscar Puig y Maritza Galoppi, los dos nuevos integrantes de este particular quinteto.

¿Qué hace el Consejo Asesor de Desarrollo de Negocios Internacionales? Ahora bien, entremos en materia. Tal y como ya explicamos al inicio de estas lí-

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Dr. Vicente Rodríguez

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

CIUDAD

La vuelta a Doral en 80 sitios http://www.southcom.mil/

Por Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com

na prueba de la madurez de una ciudad es la cantidad de sitios web, espacios de social media y apps donde navegamos diversos aspectos de su vida, de su desarrollo, de sus ofertas e incluso de sus conflictos. Doral, lo sabemos, es joven en comparación con ciudades y jurisdicciones como Miami, Coral Gables o Kendall, pero poco a poco reclama su lugar entre las ciudades con identidad e historia. Hemos recopilado los espacios en línea más emblemáticos de la ciudad. No son 80 como dice el título, eso es solo una travesura para jugar con el título de la novela de Julio Verne, pero componen el mosaico digital de una ciudad en crecimiento y evolución. Hemos excluido sitios de marcas o establecimientos comerciales, por motivos obvios. Nos concentramos en instituciones públicas y privadas, guías https://www.cityofdoral.com/

turísticas, directorios y sí, hay una o dos comerciales que por su tamaño o simbolismo, merecen estar en la lista. Disfrútelos y prepárese para hacer muchos clics. Si se nos pasa alguna, sugiéranlo en nuestro sitio web.

City of Doral https://www.cityofdoral.com/ El sitio oficial de la ciudad, es un completo compendio de información útil para conocer Doral. A los residentes les muestra aspectos diversos de vivir aquí, datos útiles de contactos con funcionarios, mapas, un streaming de Doral TV y diversos servicios en línea sobre registros, permisos y otros trámites que pueden adelantarse online. Para los curiosos, hay abundante información estadística (vitales, demográfica,

socioeconómica), historia y temas interesantes. Para los visitantes, hay datos más ligeros y turísticos sobre parques, centros comerciales, gastronomía y vida nocturna. Y para los empresarios e inversionistas, todo lo que necesitan saber para abrir un negocio en la ciudad: Incentivos, permisos, regulaciones, etc. En Facebook, la Ciudad de Doral está en https://www.facebook.com/cityofdoral/ con +9 mil seguidores. Su Instagram es https://www.instagram.com/cityofdoral/ y tiene +6.000 followers. Por supuesto, Doral está en Wikipedia, la enciclopedia en línea más grande del mundo, como https://en.wikipedia.org/wiki/Doral,_Florida y aunque las estadísticas están un poco desactualizadas (las de la ciudad son mejores), ofrece un panorama rasante de los datos más importantes de nuestra localidad, un compendio interesante.

Things to do in Doral https://www.facebook.com/places/Things-to-do-in-Doral-Florida/103752879662908/ De autores desconocidos, tiene cinco secciones de establecimientos comerciales (comer, beber, qué ver, hoteles y comprar), en las que desfilan los mejores negocios de la ciudad. Hay un sistema de rating de hasta 5 puntos. Tiene una sección de eventos próximos que se sale de Doral y cubre Miami, un poco off-topic pero útil en general. La sección de trabajo también se desparrama por todo el sur de Florida pero, al menos, incluye a Doral. En fin, una guía un tanto dispersa pero que lleva el pulso de la ciudad junto al de innumerables establecimientos externos.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

CIUDAD CityPlace Doral

http://www.cityplacedoral.com/ Otra guía turística de la ciudad. Tiene secciones de shopping, comida, entretenimiento, eventos, vida e indicaciones para visitantes externos. De cada establecimiento destacado, ofrece una ficha con la información clave. Se toman el trabajo de construir un perfil de los negocios, lo cual, con suficiente volumen, puede ser una guía completa de Doral y su oferta.

Trump National Doral Miami

https://www.trumphotels.com/ miami La relación de Donald Trump con Doral es muy intensa, viene de antes de ser Presidente y la hemos tratado en Doral Times (http://www.doraltimes.com/donaldtrump-y-doral/). Nada concentra mejor esa conexión que el complejo hotelero y de campos de golf que el magnate, ahora primer mandatario, adquirió en la ciudad hace 5 años. En el sitio, se pueden recorrer visualmente las instalaciones de uno de los más emblemáticos campos de golf de Miami Dade. La página de Facebook está en https:// www.facebook.com/TrumpDoral/

Doral Chamber of Commerce http://www.doralchamber.org/ La Cámara de Comercio de Doral, es una organización de networking de negocios. Tiene constantes eventos para que los empresarios se conozcan y entablen relaciones financieras. Su sitio web es un carrusel de estos acontecimientos y tiene una sección sobre la ciudad misma, así como calendario de eventos, álbumes de fotos y todo lo necesario para formar parte y conectarse. En Facebook los localizan en https://www.facebook.com/doralchamber/

U.S. Southern Command http://www.southcom.mil/

El llamado del Sur, es uno de los nueve Comandos Combatientes del Departamento de Defensa. Su misión es proveer planes y operaciones de contingencia y cooperación de seguridad a Centroamérica, América del Sur y el Caribe. Hay estacionados unos 1.200 soldados y funcionarios. El sitio web, nos muestra la extensión y poder militar de este fuerte enclavado en el centro de Doral, pero no solo el poder militar sino la cantidad de aspectos y eventos sociales en los que se involucra con la comunidad. En Facebook: https://www.facebook. com/southcom/

Downtown Doral

http://downtowndoral.com/ El más reciente gran proyecto urbanístico de la ciudad comprende viviendas, locales comerciales e incluso escuelas. Es un desarrollo privado que se ha integrado a la zona del City Hall creando, como su nombre lo indica, un centro urbano diná-

mico y moderno. Si le interesa conocer este conglomerado de edificios, tiendas, restaurantes, plazas, escuelas, caminerías y parques, el sitio se lo muestra. En Facebook: https://www.facebook. com/DowntownDoral/

https://www.trumphotels.com/miami

Páginas y grupos en Facebook Living in Doral / Viviendo en Doral

h t t p s : //w w w. f a c e b o o k . c o m/ groups/871409852933363/ Con cerca de 10.000 seguidores, esta página combina anuncios, promociones de negocios y notificaciones diversas. Tiene una amplia galería de fotos y videos, así como agenda de eventos. A pesar del aparente caos, da una idea de cómo intercambia información una comunidad dinámica y bilingüe. Ligera y alejada de la política, la podríamos calificar de “light”.

Viviendo en Doral

h t t p s : //w w w. f a c e b o o k . c o m/ groups/viviendoendoral/ Con 8.773 miembros, la coordinadora señala en la página de bienvenida que el espacio publica “servicios, ventas, eventos y promociones”, lo cual indica su naturaleza transaccional persona a persona. En sus páginas vemos ofertas de automóviles, renta de inmuebles, conferencias, seguros, transporte y otros. Es una muestra pura y dura del libre mercado, pero -eso sí- la administración advierte que las transacciones son responsabilidad de los respectivos participantes, y que la página no asume responsabilidad alguna. Como tiene que ser.

Profesionales en Doral

h t t p s : //w w w. f a c e b o o k . c o m/ groups/ProfesionalesenDoral/ Como su nombre lo indica, esta página de casi 2.000 miembros tiene como foco actividades especializadas, de trabajo o de ejercicio profesional. Por ejemplo, reclutadores que solicitan candidatos para diversos trabajos, ofertas de servicios financieros familiares, instalación de cocinas y otras ofertas más comunes, como casas en venta o alquiler.

Concerned Citizens of Doral

Christie Fraga, concejales de Doral. En fin, es un buen espacio para tomarle el pulso a la ciudad.

Otros - Rotary Club of Doral https://www.facebook.com/rotaryclubofdoral/ - Doral Business Council https://www.facebook.com/DoralBusinessCouncil/ - Doral Community https://www.facebook.com/ groups/1650906518525195/ - Our Lady of Guadalupe Catholic Church http://guadalupedoral.org/ - Iglesia Doral Jesus Worship Center https://www.facebook.com/iglesiajwc/ - Schools of Doral https://www.neighborhoodscout.com/fl/ doral/schools Y por supuesto: Doral Times http://www.doraltimes.com Perdonen la inmodestia, pero el sitio web del mejor periódico de Doral ofrece no solo las ediciones actual y anteriores del medio impreso, sino noticias diarias sobre el acontecer local, nacional e internacional. Así que no deje de revisarlo todos los días para saber qué pasa en la ciudad y en su contexto estatal, nacional y mundial. http://www.doraltimes.com

h t t p s : //w w w. f a c e b o o k . c o m/ groups/doralpark/ Este grupo reúne centenares de residentes de Doral para tratar problemas domésticos, de gestión y calidad de vida. Por ejemplo, el tráfico, el mal comportamiento de ciertos conductores, las obras públicas o las actuaciones de la Alcaldía que tienen impacto más directo en los ciudadanos. Generalmente, son discusiones respetuosas y fundamentadas, pero a veces se tornan agresivas y animosas. Es también un canal privilegiado para que los funcionarios públicos se comuniquen directamente con los ciudadanos, como hacen por ejemplo Claudia Mariaca o AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

as empresas, comercios y negocios no deben quedarse, únicamente, en ser actores relevantes en sus respectivos mercados. Deben ser reales aportes para las sociedades en las que estén presentes. Esto va más allá de dar trabajo y pagar impuestos. Esto requiere un compromiso constante y de largo plazo, y pasa por estar presentes en los eventos e hitos importantes de su entorno, en este caso que nos atañe, en todo lo concerniente a nuestra localidad, a la ciudad de Doral. Cuando una empresa, comercio o negocio nace en una ciudad, se crea un vínculo de relevante importancia con su entorno, con su comunidad, y es entonces cuando también nace una suerte de sentido

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

de pertenencia que comienza a construir, más allá de su identidad corporativa, su propia identidad. Es así que estos negocios, empresas y comercios, empezaron a sentirse parte del colectivo, parte de una comunidad que desde sus años incipientes, comenzó a transitar el camino del desarrollo de cara a un futuro prometedor. La gente hizo a Doral, pero su comunidad comercial, empresarial, gremial y de negocios, también aportó en una gran medida lo que somos hoy en día, una ciudad pujante donde las personas quieren venir a vivir, trabajar y entretenerse. Todos de alguna manera somos Hechos en Doral. En las siguientes páginas, empresas, comercios y negocios: MADE IN DORAL

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Excelencia en servicio especializado a los mejores precios

on una especial mística de trabajo, Carlos Rodríguez, presidente y fundador de KExport, ha sabido conjugar sus aprendizajes de dos mundos: El surf y los envíos de carga internacional para crear, en los últimos 7 años, una exitosa empresa que ha ganado buen nombre entre su clientela, haciéndola sin duda una compañía MADE IN DORAL. Kexport es una empresa encargada de realizar envíos a Venezuela, Colombia y Panamá desde los Estados Unidos, que consta de un personal altamente calificado en el manejo de carga y con experiencia en el ramo de la exportación, importación, empaque y despacho de mercancía. Su objetivo fundamental es brindar un excelente servicio, eficiencia, puntualidad y seguridad, buscando siempre mejores alternativas y rápidas soluciones a sus clientes, de manera tal de mantenerlos satisfechos. En KExport creen y confían fervientemente, que el crecimiento de sus clientes incrementa el de ellos, por lo tanto cada día se sienten más comprometidos en darles el mejor servicio, el servicio que se merecen.

Carlos Rodríguez es un joven empresario con alma y aspecto de surfista, que trasladó el espíritu aventurero de corre-olas al ambiente laboral de su oficina. “Nuestro éxito radica en la forma de atender a nuestros clientes. Aquí no andamos con aires de grandeza. Hacemos todo lo necesario para que cada persona se sienta agradada, en confianza, hasta que su carga llega a su casa. Les explicamos las ventajas y desventajas de cada tipo de servicio y entendemos su necesidad; por ejemplo, si es tiempo, se inclinan por el servicio aéreo, que es de 3 a 4 días hábiles, pero si la prioridad es dinero y costo por volumen, la solución es un envío marítimo que dura 20 días. Por eso, mis clientes se vuelven mis amigos”.

clientes informados durante todo el traslado de su carga. Más tarde, se asoció para fundar CS Fright, empresa en la cual tuvo la oportunidad de atender todos los detalles del negocio, así como crear relaciones y clientes que todavía conserva. Luego de 3 años, decidió independizarse y según sus propias palabras “fue una de las mejores decisiones que he tomado, porque ahora junto a mi esposa –quien se encarga de manera excelente de la administración- puedo tener toda la libertad para tomar decisiones que me han distinguido de otras empresas en este mismo ramo”.

Otro detalle que diferencia a Kexport, es que hacen el re-empaque para sus clientes. Muchos de ellos compran su mercancía vía Internet y, por ejemplo, Amazon utiliza empaques muy voluminosos que duplicarían el precio del envío. “A nosotros no nos importa dejar de ganar por la relación peso volumen de la tarifa. Preferimos darle el mejor servicio a ese cliente que se ahorrará un dinero, y que de seguro volverá a contactarnos” nos comenta Carlos. Hoy en día Kexport cuenta con oficinas en Panamá, Venezuela y Doral, es sin duda alguna una empresa absolutamente Doralina, es una empresa “Made in Doral”.

Comenzó a trabajar en empresas de carga en Estados Unidos desde el año 2000, y su primer trabajo fue como encargado del almacén en Taymar Frightways. Desde entonces, aprendió que la clave es estar encima de la logística y mantener a los

Don Pan: La panadería por tradición de Doral

anejar una panadería, es una dinámica compleja y un trabajo que requiere amor, ya que indudablemente se debe amar lo que se hace para alcanzar el éxito. Esta idea incluye tanto los ingredientes, como la filosofía empresarial y el deseo de ofrecer un producto de primera calidad, siempre con el empeño de trabajar duro para lograr dichas metas. En el diccionario de Don Pan International Bakery® no existe tal cosa como “el segundo mejor”, no se conforman con nada menos que la perfección. Es gracias a su no negociable compromiso de excelencia, que sus productos y reputación son reconocidos. Don Pan es la típica panadería venezolana ubicada en Doral, con una gran variedad de cachitos de jamón, hojaldre, cachapas, arepas y los venezolanísimos tequeños, y excelente atención. Sin duda un buen sitio para desayunar y cenar. Todos estos calificativos son los que les infringen los comensales, habitués y visitantes de la icónica panadería por excelencia en tierras doralinas. Inaugurada hace más de tres quinquenios, Don Pan es una de las panaderías más visitadas por la diversas comunidades de Miami, es frecuentada tanto por venezolanos como por clientes de otras nacionalidades, quienes disfrutan de la exquisita selección de productos elaborados con la mejor calidad y con la particularidad de que tanto el pan como la pastelería, conservan el sabor tradicional venezolano.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

En sus inicios y para lograr esta fórmula, transitaron un largo proceso de aprendizaje en el que hubo que adaptar la materia prima local, de manera de satisfacer a las diferentes culturas de la ciudad de Miami, aunado al aprendizaje del sistema de trabajo en otro país, logrando con el transcurso de los años calar en el gusto de la diversidad cultural de este recodo de la unión americana, con productos como cachitos, arepas, cachapas, golfeados, pan de queso, croquetas de jamón, empanadas, pan de bono, hallacas, así como con su original pastelería hecha en casa. Don Pan Doral se convirtió, desde sus inicios, en una suerte de “Bakery-DeliCafé”, ya que amén de la variedad de productos que se han descrito, pueden optar por buenos desayunos y almuerzos completos. Don Pan es, sin dudad alguna, la panadería por excelencia ícono de nuestra ciudad, es la pionera en Doral, nacida en Doral. Made in Doral.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Acquaworld Doral ¡Nada más!

l Departamento de Salud de Florida, indica que somos el estado con mayor número de muertes por inmersión entre niños de 1 a 4 años, por lo que aprender a nadar y acerca de medidas de seguridad en el agua es necesario. Acquaworld es una academia de natación que ofrece técnicas de supervivencia eficaces y fomenta la natación como deporte, en un ambiente limpio, agradable, divertido y seguro. Dispone de una piscina semi olímpica de 25 yardas, techada y con agua templada, por lo que las condiciones climáticas ya no serán un impedimento para poder asistir a clases de natación.

Un programa para cada quien Acquaworld ofrece programas para madres y bebés, niños, adultos y personas con necesidades especiales, dirigidos todos por instructores certificados. - Acqua Premium: Se concentra en las medidas de seguridad en el agua y habi-

lidades básicas de natación, desde los 8 meses de edad hasta adultos que no saben nadar. Cada participante tiene un instructor privado. - Acqua Bubbles: Padres e hijos entrenan juntos en un ambiente de diversión. Los niños aprenden las técnicas básicas (agarrarse de la pared por su cuenta, patear y sumergirse), mientras que a los padres se les enseñan todos los ejercicios principales y medidas de seguridad para practicar con sus hijos en su propia piscina. - Acqua Advanced One: Una vez completado Acqua Premium, este es el siguiente programa. Son sesiones grupales que refinan las técnicas de natación como estilo libre y espalda, e introducen a los participantes a la natación de distancia. - Acqua Advanced Two: Viene luego de completar Acqua Advanced One. En este programa se aprenden los estilos mariposa y pecho, brazadas de supervivencia, brazadas laterales y brazadas de espalda. Hay sesiones grupales y privadas. - Acqua Health & Fit: Diseñado para los que prefieren entretenimiento en el agua como ejercicio, tiene actividades como Wateraerobics, Acqua Zumba y Acqua Pilates.

- Acqua Advanced Expert: Es el programa más avanzado, diseñado para alcanzar el máximo potencial de un nadador al perfeccionar todas las técnicas aprendidas en los programas anteriores, y practicar nuevos métodos de entrenamiento que desarrollan sus habilidades. -Acqua Heroes: Ofrece entrenamiento para personas con necesidades especiales que desean aprender técnicas de natación o con fines terapéuticos. Es privado y cuenta con personal especializado. La piscina dispone de una pool lift chair, es decir, una silla especial. - Acqua School: Diseñado para estudiantes de preescolar a secundaria a través de

convenios con instituciones educativas privadas. Ofrece entrenamiento básico y técnicas de seguridad en el agua en clases grupales. - Acqua Freestyle: Es adecuado para quienes prefieren nadar y entrenar por su cuenta, libremente, sin instructor y a su propio ritmo con sesiones de duración ilimitada. Acquaworld Doral está en 3475 NW 115 Ave. Doral FL, 33178. Para información e inscripciones puede contactarlos al (786) 360.6964, info@acquaworld.us, www. acquaworld.us. Están en Instagram como @acquaworldus y en Facebook como Acquaworld US.

The Art Shack, nutriendo la creatividad

nicia un nuevo curso académico y los padres nos preguntamos cómo hacer frente, una vez más y de la mejor manera posible, al reto que afrontamos como familia para que los objetivos, propósitos y sobre todo los anhelos se vean cumplidos.

cuenta mediante actividades que van más allá de las bellas artes, para incluir nuevas e intrigantes ideas! Así mismo, el programa para Homeschoolers en The Art Shack es una realidad que abrirá pronto sus puertas.

La formación tradicional de nuestros hijos ya no es suficiente, tenemos que generarles medios que satisfagan sus necesidades y que contribuyan a enriquecer los lazos con su entorno y fortalecer la creatividad tan necesaria para su futuro. Nuestros hijos tienen una gran opción de conseguir alternativas, en las distintas ofertas de los programas de The Art Shack. Las opciones son amplias y abarcan desde la importancia del juego y el arte para los más chiquitos, hasta talleres creativos para adolescentes y adultos, además de la preparación de portafolio para audiciones a escuelas Magnet, campamentos y workshops especiales. Los más pequeños, quedan inmersos en la creatividad de sus juegos en la clase de Kreative Kids o en la clase donde aprenden a jugar con la persona que los cuida. Este tipo de juego con el arte nutre la imaginación, ayuda a desarrollar el pensamiento lateral y favorece la ejercitación de las destrezas de motricidad fina. Tener un espacio de exploración que estimula sus sentidos, los hace más atentos a los

En el curso para principiantes de fotografía digital, niños a partir de los 10 años, adolescentes y adultos aprenden composición, técnicas y, en definitiva, a usar creativamente la cámara y utilizar las diferentes funciones y modalidades que permitan que sus fotografías sean únicas. Finalmente, no podemos dejar de menciodetalles y características de su entorno, así como a las personas que los rodean. Para estos chiquitines, el proceso de descubrimiento en sí es lo más importante. Con variados materiales, las posibilidades de juego y creatividad son infinitivas. En las clases MultiArte, de una hora o una hora y media, los niños trabajan con consignas abiertas que estimulan la creatividad, promueven la resolución de problemas y fomentan la independencia. Ellos tienen acceso a una amplia gama de materiales, arcilla cerámica, materiales de ensamblado, y distintos tipos de medios para pintura y dibujo. Durante la ejecución de cada proyecto, los chicos van adquiriendo técnicas sin siquiera darse

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

nar el éxito del programa de preparación de portafolio, con más del 95% de aceptaciones a los programas Magnet y Charter de Arte en Middle y High School. Las Escuelas Magnet de Arte, están entre las mejores a nivel académico en nuestro distrito, e incluso algunas están en los primeros lugares a nivel nacional fusionando creatividad y excelencia académica. En The Art Shack, sabemos que “la creatividad es tan importante como la alfabetización… Debemos otorgarle la mayor importancia” Sir Ken Robinson.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

San Ignacio University 10 años educando en Doral

an Ignacio University es parte de la Corporación San Ignacio de Loyola, una prestigiosa organización con 50 años de experiencia en el campo de la educación, que posee más de 170 socios en todo el mundo. San Ignacio University es una institución educativa innovadora, dedicada a formar futuros líderes en diversos campos. Nos centramos en desarrollar profesionales que sean socialmente responsables, con un fuerte espíritu emprendedor, orientados a los objetivos, con una visión global de su campo y alta capacidad para trabajar en equipo.

Una organización de alcance global La organización educativa San Ignacio de Loyola, fundada hace casi cincuenta años por el señor Raúl Diez Canseco Terry, está conformada por instituciones en diversos países que brindan educación de calidad con visión global, desde los niveles iniciales hasta estudios de postgrado. San Ignacio University ofrece diversos programas y especialidades, entre los que destacan A.S Culinary Arts, A.S. Hospitality Management y A.S. International Business, bachelors como B.A Business Administration, B.A Hospitality Management, B.A Marketing, B.A International Business y Master en Educación y en Hospitality Management.

Así mismo, dentro de nuestras carreras destacadas se encuentra el Asociado en Culinary Arts, pues como bien sabemos una de las industrias de más rápido crecimiento en todo el mundo, es el campo del arte culinario, motivo por el cual en San Ignacio University los estudiantes aprenderán, a través de una metodología de enseñanza práctica, las técnicas culinarias tradicionales de Europa y de otras cocinas internacionales, como la peruana, considerada una de las mejores del globo. De igual manera, los alumnos también serán capacitados en áreas esenciales como administración, idiomas, cien-

cia y nutrición, conocimientos que ampliarán sus oportunidades de empleo. El AC/BC en Culinary Arts, está concebido bajo el principio de aprender haciendo, pues el entrenamiento le dará al estudiante una gran ventaja en este sector tan competitivo. San Ignacio University tiene 10 años formando profesionales, y está ubicada en 3905 nw 107th Avenue. Suite 301 Doral, Fl 33178. Para más información, visite www. sanignaciouniversity.edu

Freddo cambió la experiencia de comer helados

l primer local de Freddo en Estados Unidos se abrió en Charleston, Carolina del Sur, en Agosto de 2014. Un año después, inauguraron otro en Brickell, Miami, y como Freddo es una marca innovadora que busca estar constantemente en línea con las nuevas tendencias, en Diciembre de 2016 decidió abrir un nuevo espacio en Doral, zona con un crecimiento comercial exponencial en los últimos años, principalmente de comercios gastronómicos. Freddo ofrece una oferta de productos premium muy amplia y de altísima calidad. Cuenta con más de 40 variedades de sabores muy bien recibidos localmente, que se combinan con propuestas específicas locales de productos de cafetería y pastelería vinculada al helado, el principal activo de la marca. Esta oferta diferencial está compuesta por brownies y waffles a la mode, alfajor helado, Lava Cake, Tiramisú Sundae y el Panini Gelato, el cual se puede combinar con cualquier sabor de helado. Así mismo, para complementar la oferta Freddo ofrece productos salados a la hora del almuerzo, entre los que destacan empanadas y tartas muy valoradas por el público local. Además, dentro de sus sabores de helados hay diferentes variedades de dulce de leche, típico de Argentina, los cuales reflejan la identidad artesanal y premium de la marca.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Actualmente, Freddo cuenta con 3 locales en USA y apuesta a un proyecto de expansión e innovación constante de nuevos mercados, pues sus desafíos son llegar a plazas que aún no ha conquistado. Así, desde 1969 Freddo se ha posicionado como la cadena que cambió la experiencia de comer helado en Argentina, siendo en la actualidad la marca de helados artesanales más reconocida del país por su calidad de exportación y productos de alta calidad. De igual modo, Freddo es una compañía que se destaca por innovar permanentemente en la creación de sabores y por su capacidad de generar valor en todos los productos que desarrolla. Sus helados son combinaciones perfectas que reflejan la sofisticada elaboración artesanal, utilizando materias primas de primera calidad y cuidando todos sus procesos de elaboración. Freddo cuenta con más de 170 tiendas distribuidas en 7 países (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Estados Unidos, Uruguay e Inglaterra).

Pepito’s Plaza: El sabor de Doral para el mundo Desde el día en que abrió el carrito de perros calientes y hamburguesas, en el estacionamiento de la estación de servicio Exxon Paradise, Pepito’s Plaza se ha caracterizado por el sabor de su comida y por ser un punto de encuentro de Doral

a han pasado casi 15 años desde que Luis Martínez y Rodolfo “Pocho” Serra, convirtieron la nostalgia por las noches caraqueñas, incluyendo el comer tarde antes de regresar a casa, en un negocio. La idea original era abrir en las noches y así fue los primeros dos años. Pero cuando el carrito pasó a ser un pequeño local dentro de la gasolinera, se amplió el horario de atención al público. Pepito’s Plaza no es una franquicia, sino un negocio que nació en Doral y allí ha crecido orgánicamente, incorporando el gusto de sus clientes y su estilo de vida. Desde el inicio, la combinación de la comida con el ambiente para el encuentro con los amigos, fue el sello de Pepito’s Plaza. Pepito’s Plaza, que para entonces se llamaba Plaza hot dogs and hamburgers, pasó a funcionar en un pequeño local en

la estación de servicio y se atendía a través de la ventana. Pero con el crecimiento de la clientela, “la ventana” se quedó pequeña y decidieron construir en la parte de atrás de la gasolinera el local que hoy conocemos con sus mesas al aire libre. De acuerdo a sus socios, uno de los secretos es que a pesar de ser comida rápida, es fresca, con sazón casera y con ingredientes de calidad. Las carnes no se congelan sino que se preparan a diario. Además el menú creció de solo hamburguesas y perros calientes al estilo venezolano, para incluir parrillas, cachapas, pepitos y su famosa Doralzuela. El otro atractivo es el ambiente: Jóvenes, adultos, familias completas, todos tienen en Pepito’s un espacio para el encuentro, para compartir en una mesa sencilla y hasta celebrar una ocasión especial. Por lo que no es raro ver a grupos deportivos

reuniéndose antes o después de sus actividades, amigos celebrando un cumpleaños, encuentros con visitantes de vacaciones, y hasta para ver en la pantalla gigante grandes eventos deportivos o celebrar los campeonatos del Heat. Además, ha sido testigo de anécdotas divertidas y hasta de historias de amor. Desde sus inicios, Pepito’s ha recibido, no solo a los vecinos de Doral, sino de otros lugares del sur de la Florida y a celebridades, entre ellos actores de televisión, deportistas, cantantes y hasta políticos. Con el paso del tiempo, se fue corriendo la voz y comenzaron a llegar los foodies, bloggers culinarios, medios locales e internacionales y críticos de la talla de Anthony Bourdain. Pepito’s Plaza ha sido reseñado en innumerables programas como “Splendid Table” de NPR y por supuesto, “Parts Unknown” con el chef Bourdain.

Ahora también se puede disfrutar de los sabores de Pepito’s Plaza en otro local doralino: M.I.A. Beer Company. Un acuerdo interesante entre dos negocios vecinos. Pepitos Plaza está ubicado en el 10701 NW 58th St. Doral.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

MIAMI-DADE

El Condado de Miami-Dade condena al régimen de Nicolás Maduro Sala de Prensa

l pasado 7 de Agosto, la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade aprobó una resolución promovida por el comisionado José “Pepe” Díaz, con el fin de condenar formalmente las recientes elecciones que tuvieron lugar en Venezuela en medio de amplias acusaciones de fraude. La reunión especial, convocada durante el receso de la Junta de Comisionados del mes de Agosto, fue solicitada por el comisionado Díaz después de las elecciones venezolanas del 30 de Julio, en las que se creó una asamblea nacional constituyente para reescribir la Constitución de esta nación sudamericana, votaciones en las que solo aparecían en la boleta candidatos cuidadosamente elegidos por el presidente Nicolás Maduro. “Espero que esta medida que estamos tomando hoy, tenga repercusión en todo el mundo para que las personas que luchan en las calles de Venezuela sepan que las escuchamos, apoyamos y que estamos con ellas”, expresó el comisionado Díaz. “Quiero expresar mi agradecimiento a

mis colegas y al Alcalde Giménez, por su apoyo en la defensa de los derechos humanos de nuestros vecinos y amigos de la comunidad venezolana” puntualizó. El magistrado de la Corte Suprema de Venezuela, Alejandro Rebolledo, el periodista venezolano Rafael Poleo, y Daniela Capriles, hija del Alcalde de Caracas Antonio Ledezma, estuvieron presentes en la reunión para hablar sobre el abuso a los derechos humanos llevado a cabo por el régimen de Maduro. Así mismo, la resolución del comisionado Díaz también condena el incumplimiento de Venezuela de cooperar con las iniciativas internacionales de lucha contra el terrorismo, y exhorta a la administración de Trump a otorgar un estatus de protección temporal (Temporary Protected Status, TPS) a los venezolanos que viven en los EE.UU. De igual manera, los comisionados y el Alcalde del Condado de MiamiDade, Carlos Giménez, firmaron una carta dirigida al presidente Trump donde condenan al régimen de Nicolás Maduro. “El encarcelamiento y silenciamiento de los opositores políticos, las descontrola-

El comisionado José “Pepe” Díaz en la conferencia de prensa, después de una reunión especial para condenar al gobierno de Venezuela. De izquierda a derecha, le acompañan el Presidente de la Junta de Comisionados, Esteban Bovo Jr.; Daniela Capriles, hija de Antonio Ledezma, Alcalde de Caracas; y el Alcalde del Condado de Miami-Dade, Carlos A. Giménez. das violaciones de los derechos humanos del régimen de Maduro y la transformación del sistema de gobierno de Venezuela, no se corresponden con los valores fundamentales de democracia que los Es-

tados Unidos defienden”, expresa la carta. El distrito del comisionado Díaz incluye Doral, ciudad con la mayor concentración de venezolanos en los EE.UU.

El Comisionado Díaz ayuda a que los niños estén listos para la escuela

Sala de Prensa

l pasado 5 de Agosto, en North Trail Park, cientos de niños del Distrito 12 recibieron nuevas mochilas llenas de útiles escolares, en un evento de entrega de bolsas de libros de regreso a la escuela, organizado por el

Comisionado del Condado de Miami-Dade, José “Pepe” Díaz.

artículos que fueron donados por Florida East Coast Industries.

Cada mochila estaba equipada con carpetas, cuadernos espirales, cuadernos de composición, paquetes de papel, marcadores, crayones, marcador blanco, tijeras, plumas, lápices, regla y pegamento,

Por su parte, Florida Beverage Association y Dr. Pepper Snapple Group donaron agua, camisetas y gafas de sol, mientras que Walgreens proporcionó productos antibacterianos.

“Siempre es bueno ver a los niños emocionados por volver a la escuela, listos para aprender”, dijo el Comisionado Díaz. Así mismo, las familias también disfrutaron de conos de nieve, algodón de azúcar, pintura facial, brinca brinca y adopciones de mascotas.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

ENTREVISTA

Blue Matisse

Digna representación doralina en el prestigioso Miami Spice

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

iami es un lugar mágico en el que se conjugan paradisíacas playas, prestigiosas tiendas, increíbles locales nocturnos y un sinfín de restaurantes cuya gastronomía hace gala de una infinita variedad de sabores, olores y texturas que logran atrapar hasta al más exigente de los paladares. Sin embargo, no todo es color de rosas, porque si bien es cierto que en gran parte del año Miami se convierte en el destino favorito de muchos, hay una temporada en particular que tanto los de aquí como los de allá prefieren ir a otras ciudades, haciendo que durante el verano las mesas de estos afamados restaurantes se vayan quedando vacías. Pensando precisamente en esto, el Greater Miami Convention and Visitors Bureau (GMCVB) creó, hace ya 16 años, uno de los programas más interesantes que hasta la fecha haya podido experimentar la movida culinaria local, convirtiéndose así en el aliado principal de esos restaurantes que, año tras año, experimentaban el famoso “bajón veraniego”.

I love Miami Spice Es un popular programa que nació en el año 2001, luego de que el Centro de Turistas y Convenciones, se percatara de que durante los meses de Agosto y Septiembres los restaurantes de la ciudad experimentaban lo que se conoce como “la temporada baja”. Así nació esta interesante iniciativa que consiste en reunir un sinfín de restaurantes que ofrezcan su exquisito menú a un precio reducido, procurando así atraer a los comensales e invitarlos a conocer sus instalaciones, disfrutar de su servicio y deleitarse con su comida por un costo mucho menor del que usualmente pagarían. Cuando todo comenzó solo participaban 40 establecimientos y su duración era de una semana, pero con el pasar del tiempo la lista fue creciendo hasta alcanzar un total de 260 restaurantes que ofrecen exquisitos y auténticos platillos, desde el primero de Agosto hasta el 30 de Septiembre, a precios que no podrán creer. Así, los comensales tendrán la oportunidad de deleitarse con un menú de tres tiempos (aperitivo, plato principal y postre) cuyo costo será de $23 durante el lunch y $39 para la cena, precios más que solidarios si se toma en consideración que un solo plato podría costar eso, o más, en cualquiera de estos prestigiosos lugares, lo que se traduce en que el comensal recibirá entre un 30% y 60% de descuento durante el Miami Spice.

Doral es el perfecto representante de lo maravilloso que resulta combinar sabores, texturas e ingredientes de diferentes partes del mundo, creando una carta única que deja con ganas de más a todo aquel que pruebe alguno de esos exquisitos platillos en los que se mezclan a la perfección toques mexicanos, cubanos, coreanos, argentinos y pare usted de contar. No deje de visitar el Blue Matisse y deleitarse con la espectacular variedad que ofrece tanto en su ya famoso y variado buffet del mediodía, como en sus exquisitas cenas, sin olvidar, por supuesto, el atractivo menú diseñado para el Miami Spice.

Chef Eric Do: Fusión de culturas y sabores

ara poder conocer un poco más acerca del Blue Matisse, conversamos con la mente maestra que está detrás de cada éxito del restaurant del Hotel Intercontinental de Doral, ese hombre creativo, conversador y talentoso llamado Eric Do. Nacido en California de padres coreanos, sabe muy bien cómo crear esa fusión entre la comida mexicana y la gastronomía asiática, y decimos específicamente “mexicana” porque antes de mudarse a Miami, Eric nunca había probado la gastronomía cubana, argentina o colombiana, pero una vez en estas tierras supo a ciencia cierta que la cocina latina era realmente amplia y variada. Así, nos confesó que adora la barbecue coreana, los tacos callejeros, la ropa vieja cubana, el sancocho colombiano, la comida china y la cachapa venezolana. Que ama pescar, que su plato estrella es el pescado frito entero y que le encanta hacer salsas. Antes de despedirnos, Eric nos confesó que se caracteriza por usar ingredientes aromáticos, locales, frescos y de la temporada, que siempre carga consigo esa cuchara favorita con la que hace mil y una cosas, y que para él es todo un privilegio poder desempeñarse como el Chef Ejecutivo de un lugar tan interesante como lo es el Blue Matisse de Intercontinental Doral Hotel.

Para más información, visite www.ilovemiamispice.com.

Blue Matisse: Joya culinaria del Doral ntercontinetal Hotel Para el Blue Matisse, es un privilegio poder ser parte de un programa tan creativo y particular como lo es el Miami Spice. Pero por su parte, para el Greater Miami Convention and Visitors Bureau, es todo un honor tener entre sus participantes a un restaurante de la talla del Blue Matisse, un lugar que ofrece un menú innovador, de altísima calidad, con sabores tan auténticos como exquisitos. Así, dueño de lo que podría definirse como “latin fusion con toques asiáticos”, el Blue Matisse del Hotel Intercontinental de AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

CARLOS OPINA

¡S

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aludos Consecuentes! La Asociación Venezolana-Americana de Abogados (VENAMBAR), agrupación gremial de abogados venezolanos licenciados en Estados Unidos, con sede en Miami, recientemente alzó una contundente petición a la página web de la Casa Blanca, solicitando al Presidente Donald Trump y al secretario del Departamento de Seguridad Nacional, dar a los venezolanos el Estatus de Protección Temporal (TPS) debido al conflicto y la crisis humanitaria que impiden a los venezolanos regresar a su país de manera segura. “La diáspora venezolana ha enriquecido y fortalecido nuestro país de manera inconmensurable. Es nuestra obligación moral respaldar a quienes se oponen a gobiernos comunistas, autoritarios y socialistas”, exhorta la solicitud presentada por VENAMBAR. “El Estatus de Protección Temporal existe para proveer un lugar seguro a aquellas personas renuentes a regresar a situaciones potencialmente peligrosas, y para asistir a naciones que atraviesan condiciones extraordinarias y de carácter temporal, y encaran dificultades para recibir a sus ciudadanos con seguridad”. La Casa Blanca, debe responder a las peticiones cuando estas alcanzan 100,000 firmas, de modo que los abogados han hecho un llamado a la comunidad venezolana para que apoyen la iniciativa. En ese caso, según ha expresado Adriana Kostencki, presidente de VENAMBAR, este beneficio provisional pudiera amparar a unos 150,000 venezolanos que viven en Estados Unidos. Por otra parte, la semana pasada el Comisionado José “Pepe” Díaz, en una resolución aprobada por la Junta de Comisionados del Condado, en la que se condenó las recientes elecciones fraudulentas en Venezuela, también pidió a la administración Trump otorgar un estatus de protección temporal (TPS) a los venezolanos que viven en Estados Unidos. Así mismo, el Alcalde Juan Carlos Bermúdez también se ha pronunciado públicamente, “me sumo a la creciente lista de partidarios de las sanciones contra el gobierno de Maduro. Doral continúa apoyando a la comunidad venezolana local y a sus familiares que actualmente se encuentran en Venezuela luchando por la democracia”, expresó. En años recientes, diversos grupos del exilio venezolano en la Florida, al igual que entidades defensoras de los inmigrantes, han exhortado a autoridades y políticos estadounidenses a ofrecer beneficios inmigratorios a corto plazo a los venezolanos que han tenido que huir de su país. Con toda honestidad, opino que dichos esfuerzos suman voluntades para que esta administración tome medidas extraordinarias en estas circunstancias, aunque las peticiones se presentan en momentos en que el gobierno de Trump contempla la posibilidad de no renovar el TPS para inmigrantes haitianos, hondureños, nicaragüenses y salvadoreños. Por nuestros predios, mientras más habitantes tenemos y más población ﬂotante nos visita, mas pillos osan hacer de las suyas, y digo osan porque la policía de Doral no está comiendo cuentos con nadie ni con nada. Desde un prepotente usuario de Uber que causa daños al vehículo, pasando por rateros que hurtan carteras en tiendas o se atreven a robar un carro, hasta aquellos que sustraen ilegalmente artículos de las farmacias, son detenidos más rápido que inmediatamente. Sigo sin entender cómo creen estos rateros de oficio, que pueden burlar a la policía. En nuestra próxima edición, estaremos hacienda un trabajo sobre este tema. El sábado pasado, se inauguró oﬁcialmente y con mucho orgullo nuestro novísimo parque, Doral Legacy Park, con la asistencia de cientos de personas, doralinos en su totalidad, que disfrutaron a placer de las diversas actividades que se llevaron a cabo entre las 11 de la mañana y las 4 de la tarde, desde el corte de cinta inaugural pasando por parrillada, juegos diversos, música en vivo y demostraciones deportivas. A partir de ahora, “El Doral Legacy Park será un lugar para que la comunidad se reúna y disfrute de los deportes, las artes culturales y la naturaleza, en un ambiente seguro y representativo de nuestra hermosa ciudad” tal cual describió nuestra periodista María Alicia Venegas. Un joven nacido en Caracas, Venezuela, y que se ha dedicado al servicio social y a la administración pública durante los últimos 11 años en el sur de la Florida, y que actualmente se desempeña como jefe de despacho de la ciudad de Doral, alza vuelo del city hall por ahora para adentrarse en la política local. Me refiero a Rafael Pineyro, quien ejercerá estas funciones hasta el próximo 21 de Agosto, mismas que ha venido realizando desde hace 3 años y algunos meses en la misma posición en dos administraciones diferentes, lo cual dice mucho de él en cuanto a seriedad, confianza y responsabilidad en lo que a su trabajo se refiere. Como ya les había comentado con anterioridad, había otro candidato para la silla que dejará la Concejal Ana María Rodríguez en Noviembre 2018, pues bien, ya tengo la autorización para revelar el nombre: Rafael Pineyro es ese candidato. ¿Sorpresa? Quizás para muchos, pero no para todos, eso como que se veía venir, era como lógico que así fuera. Rafael es un joven que ama su trabajo, ama trabajar en la administración pública, ama servir, me consta. Y para no entrar en loas, o así lo quieran ver algunos, Rafael es egresado de FIU exitosamente en Administración Pública, con una maestría en Psicología de Lipscomb University. Por lo pronto lo dejo hasta aquí, habrá mucha tela que cortar desde ahora hasta Noviembre de 2018, si no antes, lo que sí está claro es que será un candidato de postín, joven, con carisma y con muchas ganas de hacer las cosas bien. Será una laaaarga cotienda. Esta es mi opinión.

aithful Greetings! The Venezuelan-American National Bar Association (VENAMBAR), a Miami-based organization of Venezuelan licensed lawyers in the United States, recently issued a strong request to the White House website asking President Donald Trump and the Secretary of Homeland Security to grant Venezuelans Temporary Protected Status (TPS) due to the confl ict and the humanitarian crisis that prevent the Venezuelans to return to their country in a safe way. “The Venezuelan diaspora has enriched and strengthened our country immeasurably. It is our moral obligation to support those who oppose communist, authoritarian and socialist governments,” expresses the request presented by VENAMBAR. “Temporary Protected Status exists to provide a safe place for those reluctant to return to potentially dangerous situations and to assist nations experiencing extraordinary conditions of a temporary nature and facing difficulties to receive their citizens safely.” Once 100,000 signatures are gathered, the White House will issue an official response. Therefore, the lawyers have called on the Venezuelan community to support the initiative. In that case, according to Adriana Kostencki, President of VENAMBAR, this temporary benefit could shield some 150,000 Venezuelans living in the United States. On the other hand, last week Commissioner Jose “Pepe” Diaz in a resolution approved by the Board of County Commissioners condemning the recent fraudulent elections in Venezuela, also asked the Trump Administration to grant a temporary protection status (TPS) to Venezuelans living in the United States. Likewise, Mayor Juan Carlos Bermudez has also spoken publicly “I join the growing list of supporters of sanctions against the Maduro Government. Doral continues to support the local Venezuelan community and their families who are currently in Venezuela fighting for democracy.” In recent years, diverse Venezuelan exile groups in Florida, as well as immigrant advocates, have urged US officials and politicians to offer short-term immigration benefits to Venezuelans who have had to leave their country. To be honest, I believe that these efforts sum up wills for the administration to take extraordinary measures in these circumstances, even though requests come at a time when the Trump Administration contemplates the possibility of not renewing the TPS for Haitian, Honduran, Nicaraguan and Salvadoran immigrants. For our properties, the more people we have and the more floating population visit us, and the more the intruders dare to come out, and I say dare because the Doral Police are not stopping at anything or for anyone to put a stop to this. From an overbearing Uber user who causes damage to the vehicle, to burglars stealing purses in stores or the audacity to steal a vehicle, theft at pharmacies, are arrested immediately, faster than immediately. I still do not understand how these burglars believe they can outsmart the police. In our next edition, we will be doing a piece on this topic. Last Saturday, our brand-new park, Doral Legacy Park, was officially inaugurated with great pride, with the attendance of hundreds of people, all of them Doralinos, who enjoyed the various activities that took place between 11am and 4 pm in the afternoon, from the ribbon cutting ceremony to barbecue, various games, live music and sports exhibits. From now on “The Doral Legacy Park will be a place for the community to meet and enjoy sports, cultural arts and nature, in an environment safe and representative of our beautiful city” as described by our journalist Maria Alicia Venegas. A young man born in Caracas, Venezuela, who has been dedicated to Social Service and Public Administration for the last 11 years in South Florida, and currently serves as Mayor’s Chief of Staff, will depart from City Hall for now, to delve into local politics. I am referring to Rafael Pineyro who will perform these duties until next August 21, those he has been performing for 3 years and some months in the same position in two different administrations, which speaks a lot about him in terms of seriousness, trust and responsibility concerning his work. As I mentioned before, there was another candidate for the seat that Councilwoman Ana Maria Rodriguez will leave vacant in November 2018, well, I now have the authorization to tell: Rafael Pineyro is that candidate. Surprise? Maybe for many, but not for everyone, one could see it coming, it makes sense. Rafael is a young man who loves his job, loves to work in public administration, loves to serve, I know that. Not to get into praising him as some see it, Rafael graduated from FIU successfully in Public Administration with a Master’s Degree in Psychology from Lipscomb University. I will say no more for now, there will be a lot to talk about from now until November 2018, if not before. What is clear is that he will be a distinguished candidate, young, charismatic and eager to do things right. It will be a looong campaign. This is my opinion.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Smile Studio ¿Dietas o un Plan de Acción?

Por Dr. Raúl González BA DMD FICOI FWCMD www.DrgSmile.Org

s importante tener una dieta adecuada y un estilo de vida saludable, ambos son esenciales para mantener la salud y prevenir muchas enfermeda-

des degenerativas crónicas, así lo han demostrado estudios científicos. Corregir los malos hábitos alimenticios, son sin duda prioridad en las estrategias de educación para la salud dadas por la Organización Mundial de la Salud. Para comenzar el camino hacia el bienestar total del cuerpo, la mente y el espíritu, es necesario: Primero tomar la decisión y la convicción de que lo vas a hacer, es decir un

SMART FIT:

s un batido concentrado de proteína de whey natural, libre de gluten, y que le funcionará como reemplazo de alguna comida en caso de emergencia, como un snack o para antes y después de entrenar. Ayuda en la construcción y recuperación de los músculos, ayuda en la perdida de peso, ayuda en la función del sistema inmunológico y proporciona nutrición avanzada.

PLAN DE ACCION, luego buscar AYUDA PROFESIONAL con un nutricionista para que te evalué y recomiende el plan de alimentación mejor para ti, según tu peso, tamaño y gustos en las comidas, de esta forma podrás ir cambiando tus hábitos alimenticios. El siguiente paso sin duda debe de ser el EJERCICIO, incluye en tus rutinas diarias aunque sea caminar 30 min, ya que esté acompañado de una buena alimentación, serán los ingredien-

SUGAR CONTROL:

s un suplemento dietético, libre de gluten, vegetariano, a base de minerales de albion, que te ayudará a regular los niveles de azúcar en la sangre, mejora la función de la insulina, mejora el control de peso, evitando los bajones de azúcar y la ansiedad.

ENERGY:

s un suplemento dietético elaborado con capsulas vegetarianas, que te ayuda a mantener un enfoque nítido, aumento de la energía, la recuperación celular y alivio del estrés.

tes perfectos para los resultados que quieres obtener y definitivamente conseguir una vida sana. Y en cuarto lugar quiero recomendarte el HELP KIT o kit de ayuda “GOOD NUTRITION”, que luego de tomar la decisión de los paso 1 al 3, les ayudará e irá de la mano contigo en el proceso del cambio a una vida más sana. El KIT GOOD NUTRITION, está perfectamente conformado por: Sugar Control, Multivitamina, Smart Fit y Energy.

MULTIVITAMINA:

s un suplemento dietético, vegetariano, a base de minerales de albion y compuesto por varias vitaminas que te proporcionará apoyo vitamínico en tu cuerpo la deficiencia de alguna de ellas, ayuda a equilibrar las hormonas, ayuda a la salud de los huesos, y mejora la función tiroidea.

Para cambiar tu vida toma tu Plan de Acción,

YA…!

Nuestro kit los puedes adquirir en www.bydrgsmile.com

4201 NW 107 Ave, Doral, Fl 33178. Tel: (305) 594-4418 / 1760 Coral Way, Miami, Fl 33145 – Tel: (305) 856-1488

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

EN AMBIENTE

“Los buenos somos más” E

l evento “Los buenos somos más”, llevado a cabo el pasado 22 de Julio en el Paseo de las Artes, tuvo como finalidad recaudar la mayor cantidad de alimentos posible para enviar a los más necesitados en Venezuela. La iniciativa fue una idea de la destacada periodista y animadora Caterina Valentino, quien contó con la coordinación general de @venezolanoseneldoral, Goldy Zafrani y Mariángel Sáez en el sur de la Florida, y con la producción general de Valeria Galleguillos y Wilnor Arguello. “Mi mayor motivación para este proyecto, es la terrible situación de precariedad y pobreza en las calles de Venezuela, y la necesidad de recolectar, distribuir y entregar comida a los más desfavorecidos de nuestro país” explicó Caterina Valentino, quien contó con el apoyo de un grupo de venezolanos residenciados en la ciudad de Miami que se unieron para replicar el mensaje y realizar una jornada histórica a nivel internacional. “Gracias a un grupo de empresarios que se sumaron a esta noble causa, recibimos donativos de más de 5 containers para llevar la comida a su destino, así como todos los traslados de la periodista, hotelería, mobiliario para el evento y un sinfín de donaciones más” explicó Mariángel Sáez, coordinadora de la actividad.

Inauguración del Centro de Experiencia Kyäni Miami

omo resultado del trabajo en equipo y el alto nivel de compromiso de los que integran esta empresa, se cumple una de las metas importantes para ella: La apertura de un Centro de Experiencia Kyäni en Miami.

Kyäni ha tenido un crecimiento muy fuerte, y en el 2017, con esta inauguración, se suman tres aperturas de Centros de Experiencia Kyäni en lo que va del año, y la primera en Estados Unidos. La inauguración fue encabezada por Kirk Hansen, Presidente de la compañía, quien estuvo acompañado por Gavon J. Barkdull, vicepresidente de Kyäni Latinoamérica, Edgardo Erazo, Director de Ventas y Mercadeo de Latinoamérica y U.S.A. Latino, Mary Louise Zeller “Diamante Rojo”, David Nieves “Diamante Morado”, Angee Hernández “Diamante Verde” y los Diamantes Félix Hernández, Wanda y Luis López, Claudia Macero y Brady Valdés, además del Alcalde de la Ciudad del Doral J.C. Bermúdez, quien hizo acto de presencia y acompañó a todos los asistentes a esta celebración. El objetivo de esta apertura, es que los líderes de Kyäni tengan un espacio donde los clientes y distribuidores puedan tener sus reuniones de oportunidad, en un lugar cómodo en el que puedan realizar juntas para mostrar las bondades de Kyäni, realizar negocios, cerrar ventas y experimentar más salud, más riqueza y más vida.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

EN AMBIENTE

Doral Academy obtiene premiación

l equipo de matemáticas de la Escuela Preparatoria Doral Academy, compitió recientemente en la Convención Mu Alpha Theta de Matemáticas en Nueva York, ubicándose en el tercer puesto en general tras ganar 46 premios individuales y seis de equipo. Los dos ganadores del primer lugar, fueron María Vázquez en la categoría Chalk Talk, y Dangely Canabal en la categoría Círculo, Perímetro, Áreas y Volumen. Otros ganadores del equipo fueron Ethan Partidas y Anirudh Rahul, con siete premios cada uno. Por su parte, Felipe Contipelli, Allan DoLago, Logan Fontirroche, Tae Lee, Bhavya Soni y Raúl Valle ganaron cuatro premios cada uno; Vivek Brahmatewari, Carlos Estrada, Carolina Mora, Karanveer Sandhu y Douglas Shu obtuvieron tres premios cada uno y Tomás Álvarez ganó dos; mientras que Jason Bravo, David Espinal y María Pelayo también resultaron laureados. Este es el más alto premio que una Escuela del Condado de Miami Dade haya colocado en los Nacionales. Los maestros que prepararon a los estudiantes para este evento, y los acompañaron a la convención, fueron Marisol Amoedo, Gus Díaz, Sam Koski y Libby Manning.

Alumnos reciben mochilas cargadas de útiles escolares

ara muchos padres, el mes de Agosto puede ser sinónimo de gastos e impacto económico por el inicio de las actividades escolares y todo lo que este hecho involucra, como lo es la compra de los uniformes y de los útiles escolares. Con la finalidad de ayudar a disminuir ese gasto y aminorar el impacto económico que tiene el inicio de clases para muchas familias, la ciudad de Doral llevó a cabo la entrega de más de 700 mochilas contentivas de útiles básicos tales como cuadernos, carpetas, reglas, borradores, lápices, etc, etc.

La actividad se llevó a cabo en los espacios de Doral Downtown Park, donde se dieron cita decenas de familias que asistieron a la entrega de las originales mochilas. AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

CITY

Doral Chamber of Commerce Business Networking Press Room

jobs to all industries and should be a vital part of business.

he Doral Chamber of Commerce, hosted the “Business Networking Power Tuesday Event with William D. Talbert III” to celebrate the growth of tourism and trade in Miami and power media players that have helped with business growth in Doral. Over 50 professionals in Doral got together in Icebox at Cityplace Doral.

Emmanuel ‘Manny’ Sarmiento, President of the Doral Chamber of Commerce, took center stage soon after to recognize and thank the media that has dedicated their years to help put Doral on the map including Doral Family Journal, Live Doral, Florida Villager, Miami Herald, Doral Times and Community Newspaper.

Guest enjoyed breakfast and network with one another as they waited for everyone to arrive. The Keynote Speaker was William D. Talbert, III, President & CEO of Greater Miami Convention & Visitors Bureau. Mr. Talbert has served as President & CEO for the past 18 years, and as Chief Operating Officer for the prior nine years, William D. Talbert, III has distinguished himself as a highly res-

pected visitor industry and community leader. During his speech, Mr. Talbert touched upon the new projects of the Greater Miami Conventions including the expansion of Miami Spice and Hotel Month initiative. With the great success of the El Clasico - Real Madrid C.F. and FC Barcelona- game, the Greater Miami Convention & Visitors Bureau have their efforts set for the FIFA World Cup in 2026 bid. With plenty of projects to keep Miami growing and expanding, Mr. Talbert reminded the attendees that tourism is an immense sector that brings in

The vice president, Carmen Lopez, presented the media outlets with a certificate of appreciation. Power players of Doral came to the celebration including the first and current City of Doral Mayor JC Bermudez, Chief of Staff Rafael Pineyro and Councilwoman Ana Maria Rodriguez. For more information on future Doral Chamber Events, visit www.doralchamber.org

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

BANKING & FINANCE

Funding a business Ivette Llopiz Continental National Bank Officer/ SBA Specialist illopiz@continentalbank.com

ou’ve written your business plan, you’re excited about your business idea, and now it’s time to get started. One problem: You don’t have the financing to fully realize your dream. There are numerous routes that you can take, and each has its advantages and disadvantages.

Bank loans Getting a loan from a local bank is the first option that most people consider when funding a new business. But it’s often difficult to obtain a bank loan on the basis of a business plan alone. Banks can’t use your idea as collateral. If you are thinking of getting a bank loan, you will likely need to secure the loan through other means, such as putting up your home as collateral. A bank loan may be more feasible, though, if you are purchasing an ongoing business outright. In that case, the assets or the business itself can be used to secure the loan. In any case, the advantage of a bank loan is that you won’t have to give away any equity if your business succeeds. If your business fails, however, you may end up losing more than your business assets, depending on the terms of the loan.

Angel investors Angel investors are private investors who contribute money to a business in exchange for an ownership interest. The obvious advantage of utilizing angel investors is that you don’t have to repay a loan. However, you may have to give up a significant amount of equity to the angel investors. Perhaps the greatest obstacle is finding the right angels. If you opt for this route, make sure that all parties have the same expectations regarding the prospect of success. You need to agree on how long you expect it will take for the business to be profitable (be aware that most small business plans are overly optimistic as to profit expectations) and whether your angels will hang in there with you if it takes longer than expected.

Venture capital Venture capital firms may be a viable financing source for your business but, then again, they may not. Like angel investors, venture capitalists typically take an equity stake in your company, and most expect to receive preferred equity security in exchange for their investment. Most venture capitalists specialize in certain industries, and many provide corporate direction as well as financing. What areas do venture capital firms focus on? Many firms specialize in high-tech, computer, and Internet services. Others specialize in scientific projects and inventions that require a lot of cash. In recent years, some organizations have emerged that focus on specific demographic groups, such as women entrepreneurs.

Selling stock We’ve all heard and read a lot about initial public offerings (IPOs). IPOs are stock sales in which previously private companies go public. An IPO is a possibility for an ongoing business, but it isn’t likely to be a viable alternative for your new company. A private placement is less complex than an IPO and involves selling shares of stock to a select group of equity investors. The investors typically exercise control over the company in direct proportion to the number of shares that they own. Selling stock or other securities in your business generally requires compliance with federal and state securities laws.

Accounts receivable financing You’ve been in business for a while and you have customers, but your collections have been bad. You need cash now, but your lack of cash inflow is holding you

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

back. What can you do? Reach out to Continental National Bank and ask for our Accounts Receivable Financing program, CNB BusinessManager. This program allows you to get cash for your accounts receivables deposited directly into your bank account by selling them to the bank at a discount.

Economic development programs Many federal, state, and local government loan programs are available to small businesses. The Small Business Administration (SBA) is a good place to start. Did you know that Continental National Bank is an SBA preferred lender? The SBA offers a variety of loan programs for very specific purposes, some are: • The 7(a) Loan Program is the SBA’s most popular loan program, and it includes financial help for businesses with special requirements. It helps start-ups find funding when they otherwise might not be eligible for traditional financing options. The maximum loan amount is generally $5 million (certain exceptions apply). • The CDC/504 loan program is a long-term financing tool, designed to encourage economic development within a community. The 504 Program accomplishes this by providing small businesses with long-term, fixed-rate financing to acquire major fixed assets for expansion or modernization. • The Export Express Provide exporters and lenders with a streamlined method of obtaining financing for loans and lines of credit up to $500,000. Lenders use their own credit decision process and loan documentation; exporters get access to their funds faster. SBA provides an expedited eligibility review with a response in less than 24 hours.

EVENTO

¡Doral Legacy Park abre sus puertas! Sala de Prensa

l pasado sábado 12 de Agosto, la ciudad invitó a los residentes de nuestra comunidad a la gran apertura del Parque Doral Legacy. Una numerosa cantidad de doralinos atendieron a esta invitación, asistiendo a las magníficas instalaciones desde las 11 de la mañana hasta la 4 de la tarde. Familias completas, adultos, jóvenes y niños, disfrutaron en esta gran ocasión de parrillada, juegos, música, demostraciones deportivas y muchas actividades más. Angelina

Green, participante de America’s Got Talent y quien es además residente de Doral, también hizo una presentación para deleite de los presentes. Los asistentes pudieron vivir personalmente el espectacular gimnasio cubierto, que ofrece un circuito para ejercitarse, así como inscribirse en la iniciativa de salud promovida por el Alcalde Bermúdez, “Step Up Your Health, Doral”. Doral Legacy Park, es el séptimo parque de la ciudad en el que la comunidad disfrutará de una vida deportiva, arte y cultura, con programas de bienestar físico, en un entorno seguro y familiar que, sin duda alguna, será un ícono emblemático de la belleza de nuestra ciudad.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

HOMEOPATÍA

INMIGRACIÓN

Llueve y llueve, no parece verano…

Inmigración basada en un empleo El empleador que hace la petición, tiene que ser un empleador de los EE.UU., y tiene que haber estado haciendo negocios durante al menos un año, como afiliado, sucursal o como parte de la misma corporación o entidad legal que lo empleó a usted en el extranjero.

Por Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com

s increíble pensar que el verano es una temporada de vacaciones, bastante cálida y muy húmeda, pero que además tiene lluvias torrenciales que, si no son todos los días, lo son al menos unas 3 o 4 veces a la semana, lo que causa traumas en la ciudad, inundaciones, accidentes, congestiones vehiculares, estancamientos y que, por lo tanto, todo se demora mucho más en fluir. Estancamiento, es un término muy utilizado tanto en la medicina china y acupuntura, como en la homeopatía, y se refiere a cuando el Qi o la energía no puede fluir con facilidad, por lo que termina estancándose y generando el mismo efecto en la sangre, la cual se queda atrapada en un sitio que puede ser una articulación, como en el caso de las personas que sufren de artrosis, quienes en estos días más húmedos y lluviosos siempre amanecen con dolores en diferentes partes del cuerpo, como en las manos o en los pies, la cadera o la espalda. Lo mismo pasa en aquellas personas que sufren de cefaleas o migrañas por acumulación o exceso, quienes en estos días también tienen la tendencia a desarrollar crisis agudas de dolor, todo relacionado con el estancamiento de la energía y la sangre en el organismo. Como características principales, la humedad es turbia y pegajosa, pesada y estancada, su naturaleza es Yin (según la medicina China), y su tendencia es a lesionar el Yang del bazo y el Qi del pulmón (esto quiere decir que su tendencia es a generar enfermedades de los órganos bazo-páncreas, como por ejemplo la diabetes, y a afectar la energía vital del pulmón, generando resfriados, gripe y bronquiolitis). Existe la humedad externa, que en el cuerpo se traduce como fiebre, transpiración, aversión al viento, pesadez de cabeza y cuerpo, y dolor en las extremidades. Y la humedad interna, que es un poco más compleja y se traduce como disfunción del bazo-páncreas, trastorno en el transporte de líquidos, anorexia, vómitos, plenitud abdominal, diarrea, pesadez en cabeza, boca pegajosa y orina turbia.

Por frank Sariol Abogado de Inmigración Primero nos imaginamos los resfriados comunes, la famosa gripe, y las enfermedades articulares inflamatorias como la artritis, la cual desarrolla episodios agudos durante esta temporada de humedad y calor. Pero también sé que están pensando en la Diabetes como la enfermedad relacionada con el páncreas, generada por el exceso de humedad y la tendencia a acumular, como en las personas con sobrepeso y que no se cuidan en la alimentación, que consumen exceso de dulces y harinas, las cuales se traducen en más humedad y calor en el organismo, empeorando así el cuadro y los síntomas. En el caso de estas enfermedades, es muy importante educar a los pacientes en la parte nutricional, enseñándoles que el consumo de carbohidratos y azúcares debe estar en completo equilibrio con el gasto calórico, para que no haya excesos que se acumulen, generando posteriormente más humedad y más calor. Pero la parte más importante que nosotros como terapeutas debemos hacer, es guiar a nuestros pacientes hacia la salud y el bienestar, y para lograrlo el mejor punto de partida es comenzar por una orientación nutricional, y en esta parte les comento que la medicina China tiene el mejor conocimiento, ya que algunos alimentos como las frutas con alto contenido de agua, como el melón o la sandía, nos ayudan a estimular la regeneración del Yin. Así mismo, la cáscara de la mandarina hervida durante media hora en agua, y tomada por dosis pequeñas durante varios días, nos ayuda a eliminar la humedad y el calor del cuerpo. Finalmente, les quiero comentar que la acupuntura con sus agujitas aplicadas en puntos especiales del organismo, nos van a permitir alcanzar el equilibrio y controlar los síntomas, y si esto lo combinamos con unos medicamentos homeopáticos, tomados vía oral o aplicados en puntos de acupuntura, la mejoría va a ser categórica, en 3-4 sesiones el cambio va a ser radical y los síntomas van a comenzar a desaparecer.

*Criterios para demostrar que usted tiene alguna aptitud extraordinaria

Preferencia EB-1 Puede ser que usted cumpla con los requisitos para recibir una visa de primera preferencia basada en un empleo, si tiene alguna aptitud extraordinaria, es un profesor/investigador sobresaliente o un ejecutivo/gerente de una multinacional. Sin embargo, cada categoría tiene determinados requisitos que deben cumplirse:

Criterios de elegibilidad - Aptitud extraordinaria Usted tiene que ser capaz de demostrar que tiene alguna aptitud extraordinaria en ciencias, artes, educación, negocios o deportes, a través del reconocimiento continuo nacional o internacional. Sus logros deben ser reconocidos en su campo por medio de una extensa documentación, y no se requiere tener una oferta de empleo. Debe cumplir con tres de los diez criterios* que aparecen más adelante, o facilitar pruebas de algún logro obtenido en una sola ocasión (un Pulitzer, un Oscar, una medalla olímpica). - Profesores e investigadores sobresalientes Usted tiene que ser capaz de demostrar que se ha ganado el reconocimiento internacional con sus destacados logros en un campo académico en particular. Deberá tener al menos tres años de experiencia en la docencia o en la investigación en dicha área académica. La razón para entrar a los Estados Unidos, deberá ser la búsqueda de una titulación, de un puesto de profesor titular o de un cargo investigativo similar en una universidad o institución de educación superior. Debe adjuntar al menos dos tipos de documentación de los que se mencionan más adelante**, así como una oferta de trabajo de su futuro empleador en los Estados Unidos. - Ejecutivo o gerente de una multinacional Durante los tres años anteriores a la petición, usted deberá haber estado empleado al menos un año por una empresa o corporación fuera de los Estados Unidos, y debe querer ingresar a USA para continuar ofreciendo sus servicios a dicha empresa o corporación. El empleo que usted tenía, debe haber sido fuera de este país, a nivel gerencial/ejecutivo y con el mismo empleador, un afiliado o una sucursal del empleador.

Deberá cumplir con tres (3) de los diez criterios enumerados más adelante. Para demostrar que tiene alguna aptitud extraordinaria en su campo, debe probar: • Que recibió algunos de los premios o galardones a la excelencia más reconocidos nacional o internacionalmente. • Membresía en asociaciones en su campo, que exijan que sus miembros obtengan logros destacados. • Información sobre usted en publicaciones profesionales o comerciales importantes, o en otros medios de comunicación destacados. • Que se le haya pedido juzgar el trabajo de otras personas, ya sea individualmente o como parte de un panel. • Sus contribuciones científicas, artísticas, en el área académica, en los deportes o en relación con los negocios de notable importancia en su campo. • Autoría de artículos académicos aparecidos en publicaciones profesionales, en publicaciones comerciales importantes o en otros medios de comunicación relevantes. • Que su trabajo se haya exhibido en exposiciones o muestras artísticas. • Su desempeño en un papel principal, o de suma importancia, en organizaciones distinguidas. • Que usted cuenta con un salario alto o con alguna otra remuneración notable, en comparación con otras personas en su campo. • Sus éxitos comerciales en las artes escénicas. **Ejemplos de evidencias de que la persona es un profesor o investigador destacado • Prueba de que ha recibido premios o galardones importantes por sus destacados logros. • Prueba de su membresía en asociaciones que exijan que sus miembros obtengan logros destacados. • Prueba de material en publicaciones profesionales, escrito por otros, sobre el trabajo del extranjero en el campo académico. • Prueba de su participación, ya sea en un panel o individualmente, como juez del trabajo de otros en el mismo campo académico o en alguno relacionado. • Prueba de contribuciones investigativas, científicas o académicas originales en su campo. • Prueba de autoría de libros o artículos académicos (en publicaciones académicas de circulación internacional) en su campo.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Parga: Un mágico rincón de Grecia

rse de viaje hoy en día ya no es como era antes. Hoy nos gusta ir a sitios más exóticos, que nos inspiren, que nos renueven física, emocional y espiritualmente.

Volviendo al tema geográfico, Parga es, en su conjunto mayor, un municipio de la prefectura de Preveza, capital de esta.

Su Alcalde es nuestro amigo Tassos Papanicolau, quien trabaja arduamente en mantener esta zona pura y protegida, haciendo que valga la pena visitarla y disfrutar de este hermoso lugar.

Grecia es conocida por muchos por su antigüedad, por personajes como Aristóteles, Platón, Cleopatra (era griega de origen), por sus templos, oráculos y teatros arcaicos, pero en realidad es mucho más que eso.

Por otra parte, les cuento que el famoso río Hades queda cerca, por lo que puedes hacer una travesía en barco, subir el Hades como en la mitología griega y hasta dejar una ofrenda de dulces y flores, puros y sin tocar, en el templo que allí se encuentra, tal y como se hacía en los tiempos antiguos. Durante el recorrido tendrás la oportunidad de ver montañas de miel petrificada, producto de las ofrendas realizadas miles de años atrás.

Por ejemplo, a mí particularmente me encanta Parga, un pueblo en el norte de Grecia, en el mar Jónico, enfrente de la isla Corfú. Un pueblo de pescadores que pareciera haberse quedado en el tiempo, pero que a su vez también es turístico. Allí encuentras las playas más hermosas, aguas cristalinas, comida riquísima, fuentes de agua pura y cuevas preciosas. Hay un camino en el río Aqueronte, cerca de Parga, que lo atraviesas hasta el mar pasando por muchas fuentes de agua helada, saliendo de la tierra. Es la mejor hidroterapia, real y absolutamente espectacular. Así mismo, aparte de su pintoresco ambiente, Parga tiene cerca los templos y oráculos más antiguos de Grecia, lugares increíblemente hermosos en los que pareciera detenerse el tiempo. En ese lugar sientes como si los Dioses te hablaran, te soplaran mensajes. Esta zona es muy verde y el hermoso paisaje se mezcla con bosques de color aceituna. Huele a jazmín en todos lados y el aire es muy dulce. Ni hablar de sus aguas azul profundo, típico del mar Mediterráneo. Parga está enfrente de Italia y perteneció a la República de Venezia en 1493. Fue allí donde Ibrahim (Pargali Ibrahim Pasha, 1493 Parga, República de Venezia),

De igual manera, puedes hacer hermosas excursiones en barco hacía las islas de Paxos y Antipaxos, las cuales quedan enfrente de Parga y a las que llegas en tan solo 40 minutos.

un muchacho de 9 años, fue secuestrado por piratas y llevado a Turquía, donde fue adoptado y educado por turcos. Cuenta la historia que el destino quiso que conociera al gran Sultán Suleiman, príncipe heredero que por tener su misma edad terminó convirtiéndose en su amigo, y quien al recibir el trono, en 1520, convirtió a este muchacho griego en su gran visir, lo que le permitió a Ibrahim tener la misma educación que el Sultán e, incluso, aprender a tocar el violín. Los que ven la novela en MundoMax, ya conocerán bien los detalles.

Si amas la arquitectura, en Parga todavía se pueden ver grandes castillos turcos que fueron construidos en el año 1500 cuando los turcos ocuparon Grecia, te puedes tomar un rico café, disfrutar de su hermosa vista y asistir a uno que otro concierto. Por cierto, aprovecho la ocasión para contarles que parece que el director venezolano, Eduardo Marturet, dará un concierto muy especial al aire libre en el castillo turco principal de Parga. Ya les avisaré, aunque también pueden buscar información en www.themiso.org

Finalmente, les cuento que para mí lo máximo es ir al oráculo más antiguo, ubicado en Dodoni, más hacia el norte, al cual llegas rapidísimo gracias a la nueva autopista. Es un sitio absolutamente mágico y parece que el oráculo aún está allí, sin la sacerdotisa, pero si vas y meditas un ratico bajo un aceituno hermoso, con aquel viento divino que sopla, y haces tu pregunta, estoy segura que obtendrás tu respuesta. Pronto podrás ver más info en mi web & blog www.athinaklioumi.com. Sígueme en Instagram @athinaklioumi, o escríbeme a athina@marturet.net Amor y luz

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Lic. Trainer Programación Neurolingüística, PE,DHE

s un placer para mí, compartir contigo algunas de las claves que considero de mucha importancia para las mujeres, sobre todo para aquellas que han alcanzado el éxito, y es que estoy totalmente seguro de que “no existe una fórmula mágica” para obtenerlo, sino que se trata de algo muy personal, ya que para algunas puede ser simplemente casarse, tener hijos y un hogar feliz, mientras que para otras el éxito es triunfar en su trabajo, alcanzar un balance entre la casa y las obligaciones laborales, o simplemente poder abrir los ojos en la mañana y estar vivas, lo que se traduce en que todo depende de cuáles son tus objetivos en la vida y lo que hagas para lograrlos.

Claves para mujeres exitosas

Sin embargo, sí estoy de acuerdo con que si queremos alcanzar el éxito en cualquiera de sus formas, debemos incluir una serie de cualidades que nos enfoquen a obtener lo deseado, ya que con solo el deseo, por más ferviente que sea, no tenemos garantizado el éxito, sino que esas ganas deben ir acompañadas de una acción constante y continua. En tal sentido, debes tener siempre en mente los siguientes puntos: Ten tu autoestima siempre en alto, estímate tú misma, ámate, ten una extraordinaria relación contigo y con los demás. ¿Cómo? Siendo proactiva, teniendo una actitud positiva, administrando bien el tiempo, sintiéndote cada vez más contenta por lo que eres, haces y tienes en la vida, y disfrutando al máximo de las actividades que te agraden.

nadas y organizadas, persiguen sus metas con constancia y perseverancia, su felicidad depende de ellas y usan el optimismo como herramienta, desarrollaron el arte de la paciencia, su comunicación se basa en ganar/ganar, son creativas, originales e inteligentes, son responsables de sus actos, no se la pasan quejándose por todo y el amor es el motor de su vida.

“Para hacer que una lámpara esté siempre encendida, no debemos dejar de ponerle aceite”. Madre Teresa de Calcuta

La gran mayoría de las mujeres que históricamente han sido exitosas, comparten las siguientes cualidades, características y/o claves:

Así, el primer paso para generar ese cambio hacia el éxito, es comprometerte en hacer tu mayor esfuerzo por ver solo lo positivo de las cosas y de las circunstancias que pasan en tu vida, lo cual te dará la disciplina que necesitas para alcanzar el éxito. De igual manera, debes influenciar tu mente de forma proactiva todos los días, evitando así andar de fracaso en fracaso, pues jamás he visto a ninguna líder tener una actitud de víctima o negativa.

Si quieres estar en contacto conmigo, puedes escribirme a capsulasdelexito@ gmail.com. También te invito a que me escuches todos los domingos por el dial 1040am a la 1:00pm hora Miami, y a que visites mi página web www.vicentepassariello.com, donde encontrarás información sobre talleres y seminarios.

En todos los casos, han tenido confianza en sí mismas, han mantenido sus decisiones, han vivido con valentía, han desarrollado el sentido de liderazgo, son mujeres con coraje, balance y equilibrio, tienen un alto sentido de generosidad, son discipli-

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

Finalmente, recuerda que cada acción que tomes en tu vida, generará un cambio en la vida de otros. Haz que el día de hoy sea maravilloso y gracias nuevamente por leer mi columna.

Vicente Passariello Life Coach. Licensed NLP Trainer

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

CIUDAD

Doral ha sido galardonada con el Certificado de Mérito a la Excelencia en Reportes Financieros

a ciudad de Doral, ha sido galardonada con el Certificado de Mérito a la Excelencia en Reportes Financieros, por parte de la Asociación de Funcionarios Financieros Gubernamentales de Estados Unidos y Canadá (por sus siglas en inglés, GFOA), gracias a sus informes financieros anuales integrales (en inglés CAFR), correspondientes al presupuesto anual de la ciudad para el período fiscal que empezó el 1ero de Octubre de 2016.

Doral is Awarded Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting

El Certificado de Mérito, es el reconocimiento más alto en el ámbito de los informes financieros y de contaduría a nivel gubernamental. Además, ser merecedor del mismo representa un logro importante para el equipo de gerencia, ya que éste pudo alcanzar los estándares más altos en materia de presupuestos gubernamentales. El CAFR premiado, fue evaluado por un panel imparcial para cerciorarse de que el mismo cumplió con los exigentes criterios del programa, al satisfacer las pautas correspondientes a los documentos de políticas competentes, documentos financieros, guías de operaciones y como instrumento comunicativo. El Certificado de Mérito por la Presentación de Presupuestos, fue otorgado al Departamento de Finanzas durante la reunión del Concejo del 9 de Agosto.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

he City of Doral, has been awarded the Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting, by the Government Finance Officers Association of the United States and Canada (GFOA), for its comprehensive annual financial report (CAFR) for its Annual Budget for the fiscal year beginning October 1, 2016. The Certificate of Achievement, is the highest form of recognition in the area of governmental accounting and financial reporting, and its attainment represents a significant accomplishment by its management in meeting the highest principles of government budgeting. The award-winning CAFR, has been judged by an impartial panel to meet the high standards of the program, satisfying the guidelines of being proficient as a policy document, financial document, operations guide, and a communications device. The Certificate of Recognition for Budget Presentation was presented to the Finance Department at the August 9th Council Meeting.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017

COMMERCIAL 305

Bienes raíces comerciales JM Padrón, CCIM / jpadron@remax.net i usted opera un negocio, lo más probable es que haya adquirido o arrendado el espacio comercial, bien sea este una oficina, bodega, local, o una propiedad especial como hotel, marina, etc.

En el primer caso, usted se convierte en ambos, el casero (landlord) y el inquilino (tenant), mientras que en el segundo solo juega el papel de inquilino o tenant. Generalmente, es aconsejable que si usted es propietario del edificio o local, lo coloque a nombre de una empresa dueña del bien raíz y establezca un contrato de arrendamiento con el negocio propiamente dicho, pues si en un futuro desea vender el negocio, la propiedad, o ambos, le será más fácil y transparente asignar el valor correspondiente a uno y a otro. A grandes rasgos, los bienes raíces comerciales se definen como aquellas propiedades, no residenciales, con 5 o más unidades. Es de suma importancia tener el conocimiento o asesorarse cuándo vaya a negociar los términos de arrendamiento, así como investigar la situación puntual del mercado: Oferta y demanda en la zona, tiempo que el espacio ha estado desocupado, entre otros detalles de interés. Así mismo, se debe hacer un estudio de factibilidad para determinar qué resulta más conveniente para el retorno de la inversión global, si arrendar o comprar, análisis que debe tomar en consideración el valor del dinero en el tiempo. En ambos escenarios como la consideración de los siguientes factores: Disponibilidad de caja, flexibilidad financiera, reducción de impuestos, fuentes de financiamiento, riesgo en obsolescencia, ubicación y apreciación.

Metodología Valor Presente: 1. Se computan los flujos de caja para cualquier alternativa, utilizando la tasa de descuento apropiada. 2. Se comparan los valores presentes obtenidos y se escoge la mejor opción en el costo más bajo.

Flujo de caja diferencial 1. Se determinan los flujos de cajas después de impuestos para ambas opciones.

2. Se restan los flujos de caja de una op-

ción de los de la otra, para obtener el flujo de caja diferencial para cada periodo. Se calcula la tasa de retorno del diferencial. 3. Si la tasa de retorno > el costo de oportunidad, hay que comprar. Si la tasa de retorno < el costo de oportunidad, hay que arrendar. Si la tasa de retorno = el costo de oportunidad, se decide por factores no relacionados con los costos directamente. En resumen, después de seleccionar la propiedad, la compañía debe decidir si comprarla o arrendarla. Las dos opciones tienen ventajas y desventajas con diferentes costos asociados. Sin embargo, el comparar ambos costos no es un indicador de cuál opción es mejor seleccionar. Por ejemplo, aunque el costo de adquirir sea mayor, otros factores como la ventaja de ser propietario de la localidad pueden tener mayor peso en la decisión. Mi consejo es que si usted no posee los conocimientos o no tiene el tiempo para realizar este análisis, busque a un corredor comercial especializado que le pueda asistir en el proceso.

AGOSTO 15 / AGOSTO 29 / 2017