#39doral times #39 web by Doral Times Newspaper

NOVIEMBRE 7 - NOVIEMBRE 21 - 2017

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

Doral relay For Life P-4

EDITION #39

VIRGINIA GARDENS

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Campaña de concientización

Policías vs. Ladrones

P-13

P-15

P-6

CONTACTO COMUNITARIO STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR

Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com COORDINADORA DE REDACCIÓN

María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Athina Klioumi Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

ARTÍCULO

Doral hace Parte de la Caminata para una Comunidad Libre del Cáncer Sala de Prensa

l sábado, 18 de noviembre de 2017, a partir de las 2:00 p.m. hasta las 10:00 p.m., la ciudad de Doral unirá fuerzas con la Sociedad Americana del Cáncer para partcipar en Relay for Life un evento que se lleva a cabo anualmente en la ciudad del Doral en su nueva ubicación en Downtown Doral Park. El tema de este año se ha denominado “Harvest for Hope”. Relay for Life es el evento principal de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, una celebración de esperanza y progreso que aumentará la concientización con respecto a la prevención, detección y servicios para aquellos que actualmente luchan contra esta enfermedad y la cual, a su vez ayuda a recaudar fondos muy necesarios. El evento comienza con la Ceremonia de Apertura y la carrera tradicional Survivor Lap. Luego, los equipos de relevos recorrerán la pista a lo largo del día y recaudarán fondos en las casetas de sus respectivos equipos. Un punto destacado del evento es la Ceremonia de Luminaria, donde los participantes toman un momento de reﬂexión para recordar, reﬂexionar y dedicar nuevamente sus esfuerzos a la creación de una comunidad libre de cáncer. Otra característica especial este año es la donación de una creación un trofeo conmemorativo de la reconocida residente y artista de Doral, Fernanda Frangetto. El trofeo, que se introducirá en el evento, se inspiró en el logotipo del proyecto, que simboliza la lucha contra el cáncer y captura la manera cómo el arte puede ser la luz para aliviar las luchas de aquellos que lo padecen. La campeona de la comunidad de este año es la concejal Claudia Mariaca. “Ha sido un verdadero honor liderar los esfuerzos de este año para el equipo Doral Relay for Life”, dijo la concejal Mariaca. “Si bien se han logrado grandes avances en la recaudación de fondos para esta importante causa, debemos recordar que la lucha no ha terminado y debemos continuar trabajando juntos como una comunidad para crear conciencia y apoyar a quienes luchan contra esta terrible enfermedad.”

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

Doral Relays for a Cancer-Free Community

n Saturday, November 18, 2017, from 2:00 p.m. – 10:00 p.m., the City of Doral will join forces with the American Cancer Society for the annual Relay for Life of Doral at its brand new location, Downtown Doral Park. This year’s theme is “Harvest for Hope”. Relay for Life is the American Cancer Society’s signature event – a celebration of hope and progress that will increase awareness regarding prevention, detection and services for those currently battling the disease while also raising much-needed funds. The event kicks off with the Opening Ceremony and traditional Survivor Lap. Then the Relay teams walk the track throughout the day and fundraise at their team booths. A major highlight of the event is the Luminaria Ceremony, where participants take a sacred moment to remember, reﬂect, and rededicate their efforts to creating a cancer-free community. Another special feature this year is the donation of a commemorative trophy creation from renowned Doral resident and artist, Fernanda Frangetto. The trophy, which will be presented at the event, was inspired by the project logo, symbolizing the fight against cancer and capturing how art can be the light to ease someone’s struggles. This year’s Community Champion is Councilwoman Claudia Mariaca. “It’s been a true honor to lead this year’s efforts for the Doral Relay for Life team,” said Councilwoman Mariaca. “While great strides have been made in fundraising for this important cause, we must remember that the fight isn’t over and we must continue working together as a community to raise awareness and support those struggling with this terrible disease.”

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CIUDAD

In-Telligent App

En Doral, somos una comunidad “In-Teligente” Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Con un atractivo slogan que nos invita a cuidarnos, mantenernos conectados y ser inteligentes, esta novedosa e interesante aplicación nos ayuda a dar, como ciudad y comunidad, un paso más allá en la incansable búsqueda del bienestar y la seguridad.

“E

n City of Doral, estamos comprometidos con su seguridad. Como parte de nuestro deseo de mantenerlo tan a salvo e informado como sea posible, nos hemos asociado con Intelligent. A través de la aplicación gratuita, tenemos la capacidad de entregar información relevante directamente en su dispositivo móvil donde sea que se encuentre en el mundo. De esta manera, siempre estará al tanto de lo que sucede a su alrededor, especialmente en el caso de una emergencia”. Con esta suerte de carta de presentación, terminamos de confi rmar que defi nitivamente, el compromiso de nuestra ciudad de seguir creciendo en todos los aspectos posibles no se detiene. Y es que para nadie es un secreto que el mundo de la tecnología avanza a pasos agigantados, y si de mantenernos a salvo, debidamente informados y actualizados con los sucesos diarios más destacados del momento se trata, no hay nada que supere las maravillas que una buena aplicación, moderna, inteligente y de avanzada puede lograr. Tal es el caso de In-Telligent, una app promovida por la ciudad de Doral que definitivamente llegó para quedarse, pues sus diferentes usos, capacidades y beneficios son tan interesantes como útiles.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CIUDAD ¿Qué pasaría si...? Hurgando un poco en el sitio web de la Ciudad –www.cityofdoral.com-, nos topamos de frente con algo que llamó nuestra atención de inmediato, pues prometía, a simple vista, mantenernos lo más a salvo posible, debidamente informados de todos los aconteceres importantes de nuestra comunidad, así como oportunamente notificados acerca de las condiciones climáticas y sus respectivos cambios. Y es que ahora sí es verdad que en Doral somos una comunidad “inteligente”, pero antes de entrar en materia acerca de los diferentes usos y funciones de esta App, hagamos el siguiente ejercicio, el cual nos ayudará a entender un poco más cómo funciona: -Caso 1: ¿Qué pasaría si usted está solo en casa, sufre una aparatosa caída y su esposo, que está trabajando, no le contesta el teléfono porque lo tiene en silencio? -Caso 2: ¿Qué pasaría si está lloviendo fuertemente, se quedó sin electricidad e Internet en casa y no tiene acceso a las noticias climáticas?

“unaIn-Telligent, app

Lo que debemos saber

promovida por la ciudad de Doral que deﬁnitivamente llegó para quedarse, pues sus diferentes usos, capacidades y beneﬁcios son tan interesantes como útiles

La aplicación es completamente gratuita. Le permite a los doralinos estar conectados e informados, mediante el envío de notificaciones rápidas y directas a todos los miembros de la comunidad. l A través de In-Telligent, el Departamento de Policía de Doral podrá enviar alertas de emergencias y seguridad pública. l La ciudad de Doral, enviará mensajes directamente a los teléfonos de sus residentes a través de una notificación automática. l Los mensajes pueden contener imágenes, videos e hipervínculos, y ser traducidos a más de 100 idiomas de manera instantánea. l Las personas con discapacidad visual, podrán oír sus mensajes. l In-Telligent puede importar sus listas de correo electrónico para garantizar que todos reciban sus actualizaciones. l También puede enviar alertas y notificaciones automáticas al celular de cualquier persona que interactúe con su empresa. l La aplicación tiene la capacidad de mandar notificaciones audibles que anulen las configuraciones de “silencio” y “no molestar” en situaciones urgentes y de emergencia. l In-Telligent le permite obtener ganancias al compartir los ingresos generados por el pequeño anuncio en la parte inferior de la aplicación. l l

”

-Caso 3: ¿Qué pasaría si necesita comunicarle a un nutrido grupo de personas, que hablan diferentes idiomas, acerca de una situación peligrosa que se desarrolló en un lugar público? ¿Qué hacer en cada una de estas situaciones? ¿Cómo facilitar la comunicación y mantenernos a salvo ante situaciones de peligro? ¿De qué manera podemos informarnos acerca de los últimos avances del clima? Hasta hace poco, era necesario tener un montón de aplicaciones para poder tener acceso a cada una de estas cosas, pero desde que In-Telligent llegó a nuestra ciudad, el simple hecho de descargarla y activarla una sola vez en nuestros teléfonos móviles, es más que suficiente y para comprender encontrar las respuestas a cada uno de los planteamientos anteriores.

¿Qué es In-Telligent? Se trata de una aplicación gratuita, que utiliza tecnología de punta, para facilitar y agilizar la comunicación entre usted y las diferentes personas o comunidades que le interesen, manteniéndolo siempre debida y oportunamente informado acerca de temas importantes como lo son el clima, la seguridad y lo que sucede a su alrededor, a través de avisos, notificaciones y alertas que pudiesen incluso llegar a salvar su vida. “Cuando ocurren eventos delicados o emergencias, In-telligent se asegura de que usted vea la información de inmediato, lo que lo mantiene tan seguro e informado como sea posible. Sin spam, solo mensajes críticos enviados directamente a su dispositivo”. Y es que muchas veces, cuando estamos frente a alguna situación riesgosa o repentina, pudiésemos pensar que la solución no está en nuestras manos, bien sea porque no logramos comunicarnos con la persona que podría ayudarnos, porque no tenemos acceso a la información o porque

no alcanzamos a enviarles la notificación a tantas personas como quisiéramos. Sin embargo, con esta novedosa aplicación que está implementando la ciudad de Doral, nuestros vecinos tienen acceso a una lista de opciones que les harán más fácil y segura la vida, como lo son, por ejemplo, decidir a quién invitar a formar parte de su comunidad, controlar el envío y la recepción de los mensajes, llamar la atención de su ser querido en caso de emergencia a través de una alerta que anula la configuración silenciosa, y enviar su información importante a grupos para ver y responder de inmediato, permitiéndonos así estar preparados en los momentos más importantes y tomar el control de las situaciones.

¿Lloverá... En cuánto está la temperatura... Y el trayecto del huracán? Si usted es doralino y ya descargó su aplicación, podrá despejar estas y muchas dudas más a través de In-Telligent, pues

la app tiene alianzas estratégicas con algunos de los servicios meteorológicos más prestigiosos del país, así como con gobiernos locales y la Agencia Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), gracias a las cuales tiene la posibilidad de enviar notificaciones climáticas audibles, completas y confiables a cualquier persona que se encuentre en la “zona de peligro”. Estas alertas, que hasta ahora solo podían ser enviadas por el Servicio Meteorológico Nacional, funcionan aun y cuando las torres de telefonía móvil presenten problemas, e incluyen avisos de clima severo cuando esté en un área afectada, cuando entre a una zona amenazada e incluso cuando un rayo haya caído a 10 millas del lugar en el que usted se encuentra. En resumidas cuentas, si recibe una alerta de clima severo emitida por In-Telligent, debe tener presente que la amenaza es real e inminente, que está directamente en la zona de peligro y que necesita tomar medidas de protección y seguridad.

Ser In-Telligent es así de fácil Escanee el código QR que aparece en la imagen. l O busque In-telligent en App Store o Google Play y descárguela. l Complete el sencillo proceso de registro. l Busque City of Doral. l Presione “Subscribe”... Y listo, bienvenido a la comunidad InTeligente. l

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CITY

In-Telligent App

At Doral, We are an “In-Telligent” Community Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

With an attractive slogan that invites us to take care of ourselves, stay connected and be smart, this new and interesting application helps us to give, as a city and community, a step beyond in the tireless search for welfare and security.

“A

t City of Doral, we are committed to your safety. As part of our desire to keep you as safe and informed as possible, we have partnered with In-Telligent. Through the free application, we have the ability to deliver relevant information directly to your mobile device wherever you are in the world. In this way, you will always be aware of what is going on, especially in an emergency.” With this news, we can confirm that our city’s commitment to continue growing in all possible aspects does not stop. Technology is advancing exponentially and that is no secret. Nothing exceeds what the wonders of a modern, smart, and advanced app can achieve. It keeps you safe, informed and connected. Such is the case of In-Telligent, an app promoted by the city of Doral that definitely came to stay, because its different uses, capabilities and benefits are as interesting as useful.

What would happen if...? Searching a bit on Doral’s City Website www.cityofdoral.com, we came face to face with something that immediately Continued on page 10

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CITY

“In-Telligent, una app

promovida por la ciudad de Doral que deﬁnitivamente llegó para quedarse, pues sus diferentes usos, capacidades y beneﬁcios son tan interesantes como útiles

”

Continued from page 8 caught our attention, because it promised, at first glance, to keep us as safe as possible, well informed of all the important events in our community, as well as timely notifications of weather conditions and their respective changes. It is now true that we are an “intelligent” community at Doral, but before entering into the matter of the different uses and functions of this App, let’s do the following exercise, which will help us understand a little more how it works: - Case 1: What would happen if you were alone at home, suffered a dramatic fall and your spouse, who is working, does not answer the phone because it is on silent? - Case 2: What would happen if it were raining heavily, you had no electricity or Internet at home and no access to weather news? - Case 3: What would happen if you need to communicate to a large group of people, who speak different languages, about a dangerous situation that took place in a public area?

What we should know The application is completely free. It allows Doralinos to be connected and better informed, by sending quick and direct notifications to all members of the community. l Through In-Telligent, the Doral Police Department can send alerts for emergencies and public safety. l The city of Doral will send messages directly to the phones of its residents through an automatic notification. l Messages can contain images, videos and hyperlinks, and can be auto translated instantly into over 100 languages. l People with visual disabilities will be able to hear your messages. l In-Telligent can import your email lists to ensure that everyone receives their updates. l You can also send alerts and automatic notifications to the cell phone of any person who interacts with your business. l Override silent and do not disturb setting in urgent and emergency situations. l In-Telligent allows you to earn income by sharing the revenue generated from the small ad at the bottom of the app. l l

What do you do in each of these situations? How can we facilitate communication and keep safe in situations of danger? How can we inform ourselves about the latest weather alerts? Not long ago, it was necessary to download many applications to be able to access each of these things, but since In-Telligent came to our city, just downloading and activating it only once in our mobile phones, is more than enough to find the answers to each scenario mentioned above.

What is In-Telligent? In-Telligent is a free app that uses proprietary technology to transform the communication between you and the communities you care about; always keeping you informed on important issues such as weather, announcements, news, and lifesaving alerts. “When critical events or emergencies happen, In-Telligent ensures that information is seen by you immediately, keeping you as safe and as informed as possible. No spam, only critical messages delivered straight to your device.”

Being In-Telligent is this easy l Scan the QR code that appears in the image. l Or search In-Telligent on the App Store or Google Play and download it. l Complete the simple registration process. l Look for City of Doral. l Push “Subscribe”... And ready, welcome to the In-Telligent community.

Many times, when we are facing a risky or sudden situation, we could be inclined to think that the solution is not in our hands. This could either be because we cannot communicate with the person who could help us, because we do not have access to information or because we are not able to send the notification to as many people as we would like. However, with the state of the art app that the City of Doral is implementing, our neighbors have access to a list of options that will make life easier and safer. For

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

example, decide who to invite, control the messaging, get your loved one’s attention in case of an emergency via an alert that overrides silent settings, push your information, must-see information out to large (or small) groups of people to view and respond immediately; allowing us to take control of situations and be prepared for the moments that matter most.

Will it rain...? What is the temperature?... And the path of the hurricane? If you are a doralino and have already downloaded your app, you can clear these and many more questions through InTelligent. The app has strategic alliances with some of the most prestigious meteorological service in the country, as well

as with local governments, National Oceanic, and Atmospheric (NOAA) to be able to deliver alerts to anyone in the “danger zone” with an audible alert. The alerts that up to now only the National Weather Service could emulate, work even if cell towers are down. You will receive push notification when you are located directly in an affected area at the time a severe weather alert is issued, entering a threatened area during an active alert and even when lightening has struck the ground within 10 miles of your location. Brieﬂy, if you receive a severe weather alert issued by In-Telligent, you must keep in mind that the threat is real and imminent and that you are directly in the danger zone and need to take action.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CIUDAD

Carro destrozado

Ingeniosa campaña para la concientización del conductor

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Según un “informe

“E

so no me va a pasar a mí”, “qué mala suerte tenía”, “seguro iba manejando una mujer” o “eso le pasó por andar mirando el celular”, son algunas de las expresiones que solemos oír cuando presenciamos un accidente de tránsito o le pasamos por el lado a un par de carros convertidos en chatarra. Y es que cuando de tragedias se trata, es muy común pensar que “la mala suerte” no tocará a nuestra puerta, cuando en realidad no es un tema que debamos dejárselo al destino, sino que muy por el contrario, la seguridad vial es un asunto cuyas riendas debemos agarrar con nuestras propias manos. Y es que en lo que a las calles respecta, no solo nos preocupa el pesado tráfico de Doral y el tiempo que podríamos pasar atrapados en él, pues por muchas leyes y esfuerzos que hagan nuestras autoridades, en conjunto con las del Condado de Miami Dade, por mejorar las vías para intentar hacer más ligeros nuestros viajes, nuestra integridad en las carreteras no va estar 100% garantizada si no ponemos de nuestra parte, pues si se trata de resguardar nuestra vida, de nada sirven los carriles reversibles, las ampliaciones en diferentes calles de la ciudad, ni las cámaras en los semáforos, ya que para llegar sanos y salvos a casa después de las jornadas cotidianas, lo más importante es que cada uno de nosotros internalice los riesgos que representan ir a exceso de velocidad, conducir bajo la inﬂuencia del alcohol, irrespetar las señales de tránsito o, simplemente, pasarse una luz roja.

¿Por qué no terminan de levantar ese choque? Porque aunque así parezca, no se trata de un accidente que acabe de ocurrir, ni de

preocupada por su integridad y bienestar, y que precisamente el tema del tráfico y la seguridad vial es uno de los asuntos que más interés le despiertan. Sin embargo, no solo se trata de sus ganas de hacer más seguras nuestras calles, sino también del impacto que causaron los resultados arrojados por un estudio realizado por el portal SmartAsset.com, en el pasado mes de Agosto, según los cuales por segundo año consecutivo Florida encabeza la lista de estados con los peores conductores del país.

un carro destrozado que por motivos desconocidos la grúa aún no ha terminado de llevarse. Se trata de una interesante e ingeniosa campaña de concientización promovida por la Concejal Claudia Mariaca y puesta en marcha por el Departamento de Policía de Doral, el cual tiene como firme y principal objetivo demostrarles a los conductores que cualquier distracción o imprudencia, por pequeña que sea, podría traer consecuencias que, en muchos casos, pudiesen resultar fatales. Y es que aunque algunos cataloguen la campaña de exagerada o alarmista, la verdad es que un altísimo porcentaje de la población ha reaccionado positivamente ante la iniciativa, entendiendo que solo siendo un conductor prevenido, prudente, respetuoso y alerta, se pueden evitar este tipo de sucesos, porque por muy ilesos físicamente que salgamos, ninguno de nosotros quisiera vivir tan desagradable experiencia.

¿Qué los motivó? Para nadie es un secreto que la Concejal Mariaca siempre ha sido una mujer sumamente involucrada con la comunidad y

Es por esto que ella, de la mano del Departamento de Policía de Doral, decidió poner en marcha esta campaña de concientización a través de la cual se espera alertar, despertar e impactar a los conductores de nuestra ciudad, propios o visitantes, para que de una vez por todas entiendan e internalicen que su seguridad vial –y la de sus pasajeros y acompañantes- depende casi única y exclusivamente de su comportamiento frente al volante.

del portal WalletHub, Florida ocupa el puesto 33 en el ranking de ‘peores estados para conductores adolescentes’ en cuanto a seguridad, ambiente económico y leyes sobre conducción respecta .

”

Datos de interés l Anteriormente, el automóvil estaba ubicado en la calle 74 entre las avenidas 74 y 107. l Luego, el famoso “carro chocado” de Doral se podía ver en la calle 41 entre 107 y 114 avenidas. l En la actualidad, la campaña de concientización está muy cerca del Doral Central Park, en plena 87 avenida. l “Es su vida. Maneje con cuidado”, es el claro y conciso mensaje que se puede leer en las puertas del carro, con el cual se informa a quienes lo vean que se trata de una iniciativa pedagógica y no de un choque. l No se extrañe que en los próximos días se tope de frente con este “terrible accidente”, pues está programado que la campaña rote y se ubique en diferentes zonas de la ciudad, con la finalidad de que lo vea la mayor cantidad de doralinos posible. l El pasado mes de Agosto, un trabajo investigativo realizado por el portal SmartAsset.com ubicó a Florida, por segundo año consecutivo, en el primer puesto de los estados de USA con los peores choferes.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CIUDAD

Policías Vs. Ladrones

No escaparán del brazo de la ley doralina

amentablemente, para nadie es un secreto que en los últimos meses han venido sucediendo en nuestra ciudad hechos violentos, delictivos y vandálicos nunca antes vistos –o al menos no con tanta frecuencia y descaro- en estos predios. Y es que tal y como hemos podido constatar a través de las noticias, de los reportes policiales y hasta de boca de quienes fueron víctimas de alguno de estos ataques, en fechas recientes el hurto a vehículos se ha salido de control llegando incluso a ser desvalijados, en una sola noche, más de una decena de carros que, como de costumbre, estaban estacionados en sus respectivos garajes y puestos de parqueos de diferentes conjuntos residenciales de la ciudad, lo cual evidentemente resulta intolerable para quienes hacemos nuestro mejor esfuerzo por vivir en una comunidad segura en todos los aspectos, y por lo que hoy le queremos dedicar estas líneas a tan importante tema.

Desde el lado de la ley Al nomás tener conocimiento acerca de la reciente aprehensión de un delincuente que, tras ser capturado infraganti violentando un vehículo y robando los objetos que se encontraban en su interior, confesó haber cometido más de 40 robos de este tipo, establecimos contacto de inmediato con Carlos Arango, Capitán de la Policía de Doral, quien amablemente nos dio información de interés que compartiremos con ustedes a continuación. Según el Capitán Arango, estos continuos robos a automóviles se han convertido en una “epidemia” cuyas cifras son bastante alarmantes, pues según reportes oficiales de la Policía, en lo que va del 2017 (hasta el 23 de Octubre, fecha en la que fueron recibidas las últimas estadísticas) en Doral se han registrado 304 hurtos de artículos que se encontraban en el interior de los vehículos. “El 26 de Octubre fue el día 299 del año 2017, lo que quiere decir que hemos experimentado más o menos 1 incidente diario en las 15 millas cuadradas de la ciudad de Doral. En el 2016 tuvimos 311 delitos de este tipo registrados hasta el 23 de Octubre, lo que se traduce en que hasta dicha fecha estamos un 2% por debajo en comparación con el año pasado… Sin embargo, esos números no nos dan nin-

atribuirle uno a sus acciones. Con la información que él dio y las evidencias en mano, estamos investigando y tratando de atribuirle más cargos a él… Esperamos que así sea”, puntualizó el Capitán.

Por una ciudad segura: Esfuerzos y estrategias de la Policía de Doral

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

l Rotamos nuestros recursos a áreas que están

más afectadas por el crimen.

l Educamos a nuestra comunidad con presen-

gún tipo de satisfacción, pues nuestra meta es siempre llegar a cero”, le comentó Arango a nuestra redacción.

Tomando cartas en el asunto A principios del pasado mes de Octubre, ocurrió un suceso al norte de la ciudad en el que hurtaron artículos del interior de 14 carros que se encontraban en una zona residencial. Para dar con los responsables, castigarlos tal y como la ley lo indica y evitar que este tipo de hechos siguieran sucediendo, la Policía de Doral inmediatamente formó un equipo conformado por 16 oficiales de diferentes unidades que se desplegaron en dicha área, lo cual representó un esfuerzo extra que se sumó a las investigaciones que previamente se estaban llevando a cabo. En tal sentido, el Capitán Arango aseguró que aunque no pueden revelar muchos detalles acerca de la aprehensión de estos sujetos, pues lógicamente eso pondría en evidencia las estrategias implementadas por la Policía de Doral, es necesario hacerle saber a la comunidad que se han desviados recursos destinados para otras áreas, para poder atacar con más fuerza y eficacia este tipo de incidentes. “El 23 de Octubre arrestamos a dos sospechosos en esta zona. Uno de ellos confesó estar involucrado en 40 incidentes de hurto en la ciudad de Doral, aunque solo hemos podido

taciones en las asociaciones de vecinos para que no dejen cosas valiosas a plena vista, cierren sus puertas, usen sus alarmas, etc. l Hacemos énfasis para que las comunidades participen en programas como Crime Watch, así los vecinos pueden conocerse unos a otros y estar atentos de lo que suceda en sus vecindarios. l Invitamos a todos a reportarle a la Policía cualquier cosa sospechosa, no a través de las redes sociales sino llamando directamente a 305-4-POLICE, o en casos de emergencia al 911. l Ofrecemos estudios de seguridad a nuestros residentes y negocios. Este es un servicio gratuito prestado por oficiales con calificaciones específicas en el tema de la seguridad. Para más información, envíe un correo electrónico a NRUinfo@DoralPD.com

La verdad que nadie quiere oír Al preguntarle a nuestros vecinos a qué creen que se debe esta nueva cifra que ensucia el nombre de nuestra ciudad y nos pone en una posición indeseada y comprometedora, obtuvimos una respuesta absolutamente vergonzosa que, si bien es cierto que no nos tomó 100% por sorpresa, si nos cayó como un balde de agua fría. Para nadie es un secreto que se ha incrementado desmesuradamente el arribo de personas a nuestra ciudad, sobre todo de inmigrantes que provienen de diferentes rincones del mundo (generalmente de centro y sur América) y que vienen a Estados Unidos en busca del famoso sueño americano, por lo que Doral, con su fantástica mezcla de culturas, con sus puertas siempre abiertas, con ese español que se oye

por doquier, con sus parques maravillosos y su larga lista de excelentes escuelas, termina convirtiéndose en la mejor opción para muchos. Pero resulta que aunque una inmensa mayoría de dichos inmigrantes llegan a estas tierras con la firme convicción de trabajar duro y honradamente, también hay unos cuantos desadaptados que se dan a la tarea de enlodar la reputación de aquellos de buenos principios que solo buscan una mejor calidad de vida, pues arrastran consigo malas conductas, vicios y prontuarios delictivos que pretenden –y en ocasiones lo logran- repetir en esta ciudad, convirtiéndose así en el blanco de todas las miradas y críticas de quienes, a veces con razón, los acusan de ser ellos los culpables de la reciente ola de inseguridad que se ha desatado en tierras doralinas. Esto es inaceptable señores, no permitamos que unos cuantos pisoteen los esfuerzos y méritos que hacemos los inmigrantes trabajadores, honrados y decentes, denunciemos a los desadaptados y hagamos que aquellos que nos inculpan de tales irregularidades, lo piensen dos veces antes de seguir haciéndonos pagar justos por pecadores.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

EVENT

Pink Ribbons, Pink Zumba® Gear, Pink Tutus, and an endless amount of energy Zumbathoners and donors make 7th annual TIPZumbathon® another success Press Room

nterContinental at Doral Miami, once again, opened its doors to support and benefit Susan G. Komen® Miami/Ft. Lauderdale. The Together in Pink Zumbathon® campaign culminated on October 28 with hundreds of Zumbathoners dancing to the beats of DJ Gringo and were surprised by a special guest appearance by Armando y Heidy. To kick off the Zumbathon®, donors presented over $25,000.00 to Susan G. Komen® Miami/Ft. Lauderdale. Once the reconciliation of all the monies raised is completed, the Foundation will be presented with a check of all the donations received through the various events held leading up to the October 28 event. The hotel and Zumba® leaders agree, that despite storms such as Hurricanes Harvey, Irma, and Maria, that did not stop the community from rallying behind the cause and support the InterContinental at Doral Miami Together In Pink Zumbathon®. The donations from this year’s campaign are working twice as hard, as Susan G. Komen® Miami/Ft. Lauderdale, through its partners, is helping breast cancer patients and survivors who have also felt the impacts of the storms. “We could not have done it without the support of the Zumba® Fitness instructors and the donors: MEC Fitness, PSAV, Brown & Brown,

Palmetto General Hospital, Westland Mall, Downtown Doral, Befree Media, Sysco, Skin Fitness, the M.A.R.C., BrightView, Miami International Mall, Minuteman Press of Miami, Select Services International, Y. Soler, Social Miami, Sir Speedy of Miami Lakes, and of course the participants who purchased tickets or made donations,” said Randal Pasut, General Manager of InterContinental at Doral Miami. For the past 6 years, the Doral hotel has hosted a Zumbathon® where hundreds of Zumba® enthusiasts dance for 90 minutes with the sole purpose of raising funds and awareness and to find a cure for breast cancer. The monies raised will be put towards local hospitals and community organizations that serve Broward, Miami-Dade, and Monroe counties as well as fund ground breaking breast cancer research.

About Susan G. Komen® Miami/Ft. Lauderdale. Susan G. Komen® Miami/Ft. Lauderdale was founded in 1999 by a group of motivated and hardworking volunteers. That same passion has been carried on throughout the years by thousands of volunteers and dedicated board and staff members. Seventy five percent of the Affiliate’s net income goes toward funding grants to local hospitals and community organizations that provide breast health education, breast cancer screening and treatment

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

programs for uninsured, medically underserved women in Broward, Miami-Dade and Monroe counties. The remaining 25 percent supports the National Susan G. Komen® Research and Training Grants Program, which funds groundbreaking breast cancer research, meritorious awards and educational/scientific programs. Because of the incredible breast cancer research being conducted in our region, a significant amount of National grant dollars are returned to our community, making the Miami/Ft. Lauderdale Affiliate one of few who can boast that more than 100% of the funds raised locally are spent locally.

About InterContinental at Doral Miami InterContinental at Doral Miami is owned by Real Hotel & Resorts, the hotel division of Grupo Poma. Real Hotels & Resorts has over 35 years in the industry and currently operates 27 hotels in Latin America and the Caribbean, including InterContinental at Doral Miami. Located in the heart of Miami, the hotel is 6 miles from Miami International Airport, conveniently located near top shopping destinations, golf courses, and major attractions. InterContinental at Doral Miami offers worldclass service with a personalized touch.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CARLOS OPINA

¡S

aludos Consecuentes! “En los Estados Unidos, un vehículo es robado cada 21 segundos. Los automóviles robados, camionetas, camiones y motocicletas les cuestan tiempo y dinero a las víctimas y aumentan las primas de seguro de todos. También se usan para cometer otros crímenes. No sea una víctima de este grave crimen. Actúe y siga estos consejos: nunca deje su automóvil en funcionamiento o las llaves en el encendido cuando esté lejos de él, incluso por “solo un minuto”. Siempre suba las ventanas y cierre las puertas del automóvil, incluso si está frente a su casa. Nunca deje objetos de valor a la vista, incluso si su automóvil está cerrado. Póngalos en la maleta del vehículo o al menos fuera de la vista. “Estacione el vehículo en zona concurrida y bien iluminada”. Lo anteriormente descrito está colgado en la portal de la policía de Doral. Luego de vivir más de dos décadas en los Estados Unidos y más de 3 quinquenios en Doral, debo reconocer que las lapidarias palabras del capitán Arango en el trabajo periódístico de esta edición, me dan como cierto escozor, porque desgraciadamente Doral no ha escapado a estas estadísticas. El hecho de que hasta el 23 de octubre pasado han habido 304 hurtos de artículos dentro de vehículos (yo los llamo vulgares rateros) que demuestran claramente que es 1 un vehículo por día, a mí me da particularmente mal sabor. Yo sigo opinando lo mismo que he venido escribiendo desde hace tiempo atrás, y por lo he escuchado en la tabulación que hizo la periodista en el artículo de marras, también tienen la misma opinión. Sin ánimos de ninguna naturaleza en descriminar a nadie, ha Doral ha llegado imigración de toda índole, y “de todo hay en la viña del Señor”. Procuremos en la medida que podamos amigos lectores estar alertas con lo que nos rodea, y si vemos o escuchamos algo fuera de lo cotidiano en nuestra ciudad, pués denúnciemoslo inmediatamente a la policía, tal y como nos sugieren. De lo contrario, estaremos entonces en las estadísticas que les señalé al inicio de este segmento y lo que es peor aún, afectaría negativamente nuestra calidad de vida y no queremos eso. Aqui vinimos a trabajar y a aportar, no ha socavar. Por lo tanto estemos alertas, ojo. No muchas son las personas que podemos decir tienen o sienten una notable vocación de servicio. Para ello o se debe nacer con esta vocación o te debe tocar la fibra del amor al prójimo o por otro lado, te aburriste de quienes desempeñan un trabajo como funcionario público que no lo hacen como debe ser y que simplemente sientes que ese funcionario no está haciendo las cosas bien por su comunidad o entorno y decides lanzarte a la palestra pública para hacer el trabajo tú. En concreto y sin ánimos de rendirle loas a la concejal Claudia Mariaca, tengo la opinión de que ella es una las personas que se puede asegurar a ciencia cierta, que es una verdadera funcionario público entregada a la comunidad. Casi 1 año después de haber sido elegida, Claudia está absolutamente conectada con su comunidad, con su ciudad, con sus ciudadanos. Como la persona que encabeza el Relay for Life de este año en Doral, ha dado muestras sin duda alguna de una entrega total para que se recauden los $50.000 para la Sociedad Anticancerosa. No me queda la menor duda. Al Cesar lo que es del Cesar. A 1 año de las elecciones para el escaño que dejará la concejal Ana Maria Rodriguez, los candidatos para esa silla, Digna Cabral y Rafael Pineyro, se les ve muy movidos praticamente en todas las actividades atinentes a la ciudad y a las actividades de la ciudadanía, lo cual me parece sumamente interesante. En diversas reuniones a las que uno asiste se pueden escuchar comentarios como “son políticos y ya están activados para el año que viene” pasando por otros comentarios como “ya están levantando ratings para las elecciones” o “…figurar es parte de su trabajo”. Yo tengo una opinión diferente, conozco a ambos candidatos, quizás a uno más que otro, pero no me queda duda de que ambos tienen fibra de servidores públicos y que lo que se avisora para el futuro de la ciudad, es que con personas como estas tendremos asegurado en el City Hall gente con vocación de servicio que de cara a nuestra comunidad siempre será ganancia, siempre será positivo. Esta es mi opinión.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aithful Greetings! “In the United States, a vehicle is stolen every 21 seconds. Stolen cars, trucks, trucks and motorcycles cost victims time and money and increase everyone’s insurance premiums. They are also used to commit other crimes. Do not be a victim of this serious crime. Take action and follow these tips: Never leave your car running or the keys in the ignition when you are away from it, even for “just a minute.” Always roll up the windows and lock the car, even if it is in front of your home. Never leave valuables in plain view, even if your car is locked. Put them in the trunk or at least out of sight. “Park in busy, well-lighted area.” The above is posted on the Doral’s Police webpage. After living for more than 2 decades in the United States and for more than three 5-year periods in Doral, I must admit that Captain Arango’s words in this edition, give me a kind of itching sensation, because unfortunately Doral does not escape from these statistics. The fact that there has been 304 thefts of things left inside vehicles (I call this regular vulgar thieves) clearly shows that it is one vehicle per day, which leaves a bad taste. I still think the same thing that I have been writing about for a long time, and from what I hear, the journalist tabulation of the marras article is of the same opinion. Without meaning to discriminate against anyone, immigration of all kind has arrived in Doral, and in “the Lords vineyard, one can find everything”. Let us be alert as much as we can with our surroundings and if we see or hear anything out of the ordinary in our city, we must report it to the police just as they ask us to. Otherwise, we will be part of the statistics mentioned above and even worse, it would negatively affect our quality of life and we do not want that. We come here to work and contribute, not to undermine. Therefore, we must be vigilant. Not many people can say they have or feel a vocation for service. You must be born with this vocation or with the principle of love thy neighbor or something of that sort, or maybe you got bored of those public officials who do not do what they say they would, so you go and throw yourself into the public arena to do the job yourself. It is my opinion that Councilwoman, Claudia Mariaca, is one of those people who have a real vocation for public service and is committed to her community. Almost 1 year after being elected, Claudia is absolutely connected to her community, her city, and her citizens. As the person who is head of the Relay for Life in Doral, she has undoubtedly shown true commitment for the collection of $50,000 for the Anticancer Society. I have no doubt. “Render to Caesar the things that are Caesar’s”. One year to go before elections for the city’s ballot that Ana Maria Rodriguez leaves behind; the candidates for that council seat are Digna Cabral and Rafael Pineyro, who have been seen practically in all the activities related to the city and its citizens, which I find very interesting. In the different meetings that you attend you can hear comments like “they are political and “they are already activated for next year” and other comments such as “…raising votes for next elections” or “... to stand out is part of their work”. I have a different opinion. I know both candidates, maybe one more than I know another. I have no doubt that both have a vocation for service and what we can forecast in the future of the city, is that with people like them we can rest assure that the City Hall will have people with a vocation of service. This a positive asset to our community. This is my opinion.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

ARTÍCULO

El desafío de una “Acción Continua”

Sala de pensa

parable ascenso al éxito que continúa de manera irrevocable. A lo largo de su carrera artística, ha participado en telenovelas como “Paraíso”, “Guerra de mujeres”, “Sabor a ti” y “Aunque mal paguen”; así como en programas de la talla de “Los artistas del hogar”, transmitido por Venevisión, y “Qué sabroso” transmitido desde Miami por “EVT”.

uando se trata del mundo del entretenimiento, reconocer el talento hispano dentro y fuera de los Estados Unidos siempre estará de moda, por lo que hace un año llegó a la ciudad de Miami el equipo de “Acción Continua”, un programa hecho para triunfar. En busca de satisfacer y entretener a los televidentes, Tv Venezuela transmite una nueva producción latina llamada “Acción Continua”, un concepto que refresca la promoción del talento hispano dentro de USA, y busca llevar semanalmente a la pantalla el crecimiento de los negocios más importantes de inversión latina en el estado de la Florida. A cargo de la producción de Felipe Branger, un extraordinario y exitosísimo director venezolano cuyo nombre resuena constantemente en medios y redes sociales, y del actor también venezolano, Reinaldo José Pérez, quien es uno de los grandes de la televisión, “Acción Continua” ha revolucionado desde el 2016 el concepto de los programas de entretenimiento, convirtiéndose en un éxito rotundo para el canal Tv Venezuela, el cual ha sido nominado a los Premios Mara que se celebrarán el 08 de Noviembre de 2017 en la ciudad de Miami. Así, con el fin de ofrecer un programa de calidad, “Acción Continua” se rueda en plano secuencia, sin cortes ni ediciones, y se divide en 5 segmentos para un total de 60 minutos de programación, cuyo reto y mérito se centran en grabar todo en una sola toma, lo que ha dado mucho de qué hablar, ya que representa un desafío tanto para su conductor Reinaldo José, como para su productor y director Felipe Branger.

El gran creador audiovisual Felipe Branger es un director, guionista y productor de televisión en merecido as-

censo dentro del mercado estadounidense y latino. Se le considera uno de los pioneros en la promoción y apoyo al talento hispano en el estado de la Florida, y es también uno de los directores más reconocidos y populares de la industria del entretenimiento, el arte y el espectáculo de la ciudad de Miami. Nació en Caracas, Venezuela, es padre de dos hermosas hijas y actualmente se encuentra frente a la gerencia de “Tekkifilms Soluciones Audiovisuales”, y como talento extraordinario de “El Punto

Producciones”. Durante su adolescencia, Branger se hizo aficionado a realizar videos para cine y televisión con sus colegas del medio. El primer comercial lo rodó en Caracas para el famoso beisbolista Bob Abreu y a partir de entonces ha sido quien dirige la producción de comerciales de prestigiosas marcas trasnacionales como: Revlon, Toyota, Abbott, Fiat, Calox, El Toro Insurence, entre otras. Su ascenso comenzó hace más de una década, y ha impactado la carrera profesional de muchos artistas latinos de la talle de Miguel Mendoza, mejor conocido como Nacho, con quien produjo el súper popular video “Happy Happy. Durante su carrera profesional, ha sido nominado a varios premios y este año se perfila como favorito en la categoría “Mejor Director de Televisión” en la gala de los Premios Mara, la cual se celebrará el próximo 08 de Noviembre.

Reinaldo José: un host que ha se las trae Este carismático actor venezolano, inició su carrera artística en el década de los 80’s, debutando en la banda juvenil “Pitchers”. Luego partió a México, donde grabó un disco que sonó en todo el país azteca y marcó un antes y un después en su carrera profesional. Aunque canta muy bien, finalmente decidió dedicarse de lleno a la actuación, y desde entonces su vida como figura pública ha sido un im-

Así mismo, desde el 2012 ha realizado más de 6 producciones de telenovelas en la empresa Telemundo, y actualmente es noticia internacional en redes sociales y medios tras conquistar el corazón de los televidentes hispanos con exitosas producciones informativas y de entretenimiento.

Su última creación es el programa “Acción Continua”, un éxito rotundo que se transmite todos los sábados a través de Tv Venezuela, y donde el actor promociona la inversión latina dentro de los Estados Unidos. Acompañado de su socio y amigo, el exitoso director venezolano Felipe Branger, hacen de este espacio una hora de calidad informativa y diversión familiar aclamada por el público en general, logrando así un vertiginoso ascenso y una aceptación increíble entre sus seguidores, las nuevas audiencias y los inversionistas que visualizan el programa como la mejor ventana promocional de Miami en medios de habla hispana.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

HOMEOPATÍA

INMIGRACIÓN

Detox… El término de moda

Viva, trabaje e invierta en los Estados Unidos

además de un episodio de hipoglicemia severo, que nos puede causar hasta daño cerebral.

Por Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com

n estos últimos meses me he dedicado a leer artículos relacionados con el tema de la desintoxicación corporal, y he encontrado diversidad de teorías, algunas bastante importantes y otras con pocos fundamentos, pero lo que si les puedo decir es que todas se enfocan en estimular la eliminación de toxinas del cuerpo, limpieza de órganos, mejoramiento de la funcionalidad y recuperación de la salud y por lo tanto la energía vital. Hablamos de la energía vital, y nos referimos a que en el momento en el cual nos intoxicamos demasiado, los filtros de nuestro cuerpo que son el pulmón, los intestinos, los riñones, la piel y en las mujeres la mestruación, dejan de funcionar adecuadamente por la acumulación de toxinas, y es que literalmente se tapan como los filtros de los carros o de las peceras, y llegan los síntomas como el estreñimiento crónico, el sindrome de cólon irritable, las migrañas, la tos crónica, el mal aliento, las alteraciones del sueño, o del estado de ánimo, la depresión y hasta la fatiga crónica, todos estos son señales de intoxicación severa que seguramente lleva años sucediendo y no le prestamos mucha atención, y de continuar así, el siguiente paso es el desarrollo de enfermedades degenerativas, como las artrosis, diabetes, obesidad, hipertensión arterial y hasta cáncer. La filosofía de la desintoxicación me parece interesante, ya que busca limpiar todos esos filtros para que vuelvan a funcionar como debe ser, lo que muchas veces no estoy de acuerdo es como se desarrollan de una manera irresponsable muchas veces, sin tener un conocimiento profundo del tema y también del paciente. Todas las personas no pueden ayunar, eso es mentira, ya que he llegado al extremo de escuchar hasta profesionales de la salud promoviendo por ejemplo ayunos terapéuticos tan exagerados, como por ejemplo solo con agua por 7 días, por favor no se les ocurra hacer eso, asi como puede haber personas que lo aguanten por que tienen bastantes reservas energéticas para resistir, o por que paulatinamente lo han venido desarrollando y ya aguantan días enteros, estoy seguro que la gran mayoría de nosotros (y me incluyo), nos descompensaríamos, y hasta nos podemos enfermar por la pérdida de elementos vitales como minerales, vitaminas,

Es muy importante consultar un profesional de la salud con experiencia en el tema, que pueda evaluar cada paciente individualmente, solicitar exámenes de sangre o los que sean necesarios, determinar cual o cuales son los sistemas u órganos mas intoxicados, y diseñar un protocolo de manejo progresivo, que nos permita desintoxicar un sistema o dos máximo, y luego los demás, con vegetales, acupuntura o medicamentos homeopáticos que ejercen este efecto dirigido y muy controlado para evitar cualquier tipo de descompensación. Por otra parte, si está descrito en la literatura que cuando nosotros realizamos un proceso de desintoxicación, dirigido, podemos experimentar algunos síntomas como dolor de cabeza, mareo, malestar general, algunas veces hasta fiebre, y esto está relacionado con la movilización de una carga tóxica demasiado elevada, que ha causado daños al entrar en el organismo pero que también puede causar síntomas al salir de nuestro cuerpo, este malestar o síntomas de todas maneras no debe durar mas que un par de días, llevando luego a una mejoría completa de los órganos afectados y permitiendo también la regeneración de los mismos. Un ejemplo clásico es el niño asmático al que le iniciamos un proceso de desintoxicación profundo, y desarrolla una crisis aguda no muy severa que le dura un par de días, pero luego además presenta un rash cutáneo bastante severo, que requiere manejo, y el cual debemos entender perfectamente, y preguntar a la madre, ella debe recordar que su hijo antes de ser asmático era alérgico y presentaba dermatitis atópicas a repetición, para lo cual su pediatra o su dermatólogo le recomendaba cremitas con esteroides, que suprimen el rash, y que permiten que la enfermedad siga su camino hacia el interior del cuerpo y se aloje en el pulmón, donde sufrió de crisis asmáticas por años. Ese rash que presenta es temporal y se puede tratar de una manera mas conservadora, en unos dias va a desaparecer, y nos esta indicando que la enfermedad está saliendo del pulmón, pasando por la piel y que queremos que siga su camino y abandone el cuerpo, permitiendonos la curación completa del cuadro asmático. Recomendación, un detox o desintoxicación es un tema muy importante e interesante para recobrar la salud, pero debe ser dirigido por expertos, para no descompensarse y para obtener los resultados esperados. Como siempre les habló, Freddy Duque OMD, si tienen alguna inquietud no duden en escribir a mi email doctorfreddyduque@gmail.com, para programar su desintoxicación dirigida.

VISAS L

Por frank Sariol Abogado de Inmigración

ivir y trabajar en los Estados Unidos puede ser mucho más fácil y alcanzable que lo que usted se imagina. Hay un amplio rango de visas, tanto de no-inmigrante como de inmigrante (residencia permamente – green card), que le permiten trabajar y vivir legalmente en los Estados Unidos. Se han promulgado leyes y tratados de inmigración para inversionistas bajo las determinaciones de L1/L2, E1/ E2 y EB-5 con el propósito de fomentar el comercio extranjero en los Estados Unidos y crear nuevos puestos de trabajo que impulsen la economía norteamericana. Para analizar cuál de ellas es la que más le conviene, e iniciar su proceso de migración, le invitamos a seguir leyendo.

VISAS E Este tipo de visas están basadas en acuerdos de comercio entre el país de nacionalidad y los USA. La E-1está basada en el monto de comercio entre el negocio en los Estados Unidos y el país de origen, y la E-2 está basada en el monto de la inversión realizada en un negocio en los Estados Unidos. No todos los países tienen este tratado con EEUU. En cualquiera de los dos casos, el inversionista u otra persona encargada, puede venir a EEUU para iniciar y manejar la empresa – ejecutivo o gerente, o con alguna especialización necesaria para el negocio – técnico, ingeniero, etc. Por lo tanto, aunque usted no sea el inversionista directo, podría venir a los Estados Unidos para manejar el negocio de otra persona siempre y cuando tenga la nacionalidad de los socios principales. Las inversiones pueden realizarse en cualquier tipo de negocio legal, inclusive en bienes raíces (compra, reparación y re-venta) y si bien no hay un monto mínimo de inversión, la ley indica que la misma debe ser sustancial, lo cual depende del tipo de negocio; en algunos casos US$85,000 podría ser suficiente.

Si bien este tipo de visa es de no inmigrante, sí puede transformarse a residencia permanente, green card, para el beneficiario, su cónyuge, e hijos solteros menores de 21 años, si se llegan a cumplir los requisitos indicados por la ley migratoria. La visa L es una visa de transferencia de gerente o ejecutivo y se basa en la relación que exista entre una compañía en el país de origen y otra (que puede ser recién creada) en los Estados Unidos. Una opción es que la compañía en el país de origen sea dueña mayoritaria de una compañía en los Estados Unidos (subsidiaria), o que ambas compañías tengan el mismo dueño mayoritario (filial). El beneficiario puede ser el socio mayoritario o un ejecutivo enviado por él para que inicie y maneje el negocio. El requisito es que haya trabajado en la empresa en el país de origen por al menos 12 meses durante los últimos 36 meses antes de la aplicación en una posición de gerente o ejecutivo. El tipo de negocio de la empresa en los Estados Unidos puede ser diferente al negocio de la empresa en el país de origen y puede ser en cualquier tipo de negocio legal que cumpla los lineamientos requeridos por migración.

VISAS EB5 Este tipo de visa es un camino directo para obtener residencia permanente o green card, tanto para el inversionista como para su cónyuge e hijo solteros menores de 21 años, y se basa en un monto de inversión mínimo de US$ 500,000, una vez que se cumplan ciertos requisitos. Al igual que con las visas anteriores existen muchas posibilidades de proyectos y/o negocios en los cuales invertir. Dependiendo del destino de la inversión, el beneficiario podría participar en el manejo diario del negocio o ser un inversionista pasivo. Existen muchas opciones viables para que usted pueda vivir y trabajar en los Estados Unidos. Le invitamos a que agende una consulta con nosotros, sin costo, para analizar su caso particular.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

EN AMBIENTE

Celeritech USA recibe premio a la innovación en EE.UU.

or su desempeño e innovación en el impulso de la comercialización de las plataformas SAP HANA® y SAP® Cloud en EE.UU., el líder mundial en software de aplicaciones para negocios, SAP®, otorgó el reconocimiento “Top Innovation Partner Q2, 2017” a Celeritech USA, filial local del Grupo Empresarial Celeritech, basada en Miami, FL. Lea Dvir, Gerente de Canales de la Costa Sur-Este de SAP® USA entregó el reconocimiento a Claudia Ochoa, Gerente de Desarrollo de Negocios de Celeritech USA, en el marco del

US SAP® Business One Partners Meeting. El evento celebrado durante el mes de Septiembre del presente año en las oficinas de SAP® ubicadas en la ciudad de Nueva York - contó con la asistencia del ecosistema de socios distribuidores de SAP® para la pequeña y mediana empresa en todo el país. En la actualidad, Celeritech USA está incorporando a su portafolio, soluciones que permiten a los ecosistemas empresariales ofrecer acceso vía web y móvil a la

solución de SAP Business One, reduciendo las barreras de entrada. En referencia, Wilbert Moreno indica lo siguiente: “Con este nueva cartera de servicios dirigida a negocios incipientes, el Grupo está ofreciendo soluciones innovadoras adaptadas, para que las empresas startup puedan tener acceso a una sola plataforma tecnológica de última generación, mediante la cual se integre el control de sus procesos administrativos y operativos, la medición del negocio y el programa de relaciones con sus clientes dentro de un presupuesto accesible”.

Latin Builders Association galardona a Century Homebuilders Group como el premio “Urbanizador de Casas del Año, “Residential Developer of the Year”

entury Homebuilders Group fue elegido como la Empresa Urbanizadora del Año por el Latin Builders Association, la asociación Latina de Constructores más grande de los Estados Unidos. El Empresario Sergio Pino, fundador de Century Homebuilders, recibió este galardón el pasado 29 de septiembre en la celebración anual de premios de los Latin Builders (the 37th Annual Latin Builders Awards Celebration) en el Hilton Downtown. Ileana Rios, Gerente de Servicios para los afiliados, dijo que varios candidatos fueron considerados para este honor pero el Sr. Pino se destacó entre el grupo por su liderazgo, tenacidad y las comunidades que Century inauguró durante este año. Century Homebuilders Group tiene ocho proyectos activos, tiene ocho más que se inauguran pronto y ha vendido más de 100 casas y condominios este año. El año pasado Century Homebuilders Group estrenó un concepto nuevo en su Centro de Ventas y Diseño que realmente cambia la experiencia de compra para los clientes y brinda varias opciones de comunidades en una localización. “En Century, estamos orgulloso de poder ofrecerle todas nuestras comunidades en un Centro de Ventas moderno, nos puede comparar con una tienda de departamento pero aquí vendemos casas, condominios, y townhomes, y los compradores pueden elegir entre varios estilos y modelos el que más favorece su estilo de vida y su bolsillo.” Declaro Sergio Pino. Para más información sobre Century Homebuilders Group, por favor visite al Centro de Ventas localizado en 1805 Ponce de Leon Blvd., Suite 100, Coral Gables, FL 33134 o llama al 305-599-8100 o visite: www.centuryhomebuilders.com.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

EN AMBIENTE

King Ocean Services se vistió de color Rosado

l pasado 25 de octubre, durante el Mes de la Concientización sobre el Cancer de Máma, la empresa de transporte naviero, King Ocean Services, se vistió de color Rosado para solidarizarse con esta campaña de concientización. Si bien es cierto que la mayoría de las personas

conocen esta nefasta enfermedad, muchos olvidan tomar los pasos necesarios para detectar el cancer de seno en su etapa inicial. De esta manera King Ocean Services se plega a esta causa para la lucha contra el cáncer de seno.

Videógrafo Santiago de León llega a Miami a captar la innovación en construcción

l reconocido videógrafo venezolano Santiago de León forma parte del equipo de la empresa constructora 748 Development, desde allí tiene el reto de crear una novedosa gerencia de producción de historias audiovisuales y fotográficas, para dejar registro fiel de un importante sector de la economía local,

no siempre relacionado con el mundo del video: el de la construcción. Santiago de León se enfocará en el desarrollo de historias en video de una serie de proyectos innovadores relacionados con la tendencia de Co-living y Co-working (espacios para convivir o trabajar) y

con especial enfoque en cómo son aprovechados los terrenos pequeños en zonas urbanas ( Infill Urban Construction) para integrarlos a las comunidades. Para ver sus fotos y videos pueden visitarlo en www.videographersantiagodeleon. com y en Instagram en las cuentas @San-

tiagodeleonc y @748.Miami donde cada semana encontrarán nuevos capítulos de la evolución de las obras; pronto el canal de Youtube Renovo. Miami estará al aire con videos y entrevistas, en definitiva la construcción es un nuevo sector de le economía que se suma a la tendencia del uso de video para explicarse mejor ante el mundo.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017

COMMERCIAL 305

Retorno en la Inversión de 20.000%, Brillante Idea JM Padrón, CCIM jpadron@remax.net

que la compañía hizo pública su iniciativa.

osiblemente, nunca habrá una paella tan rentable como la que repartió a la prensa la inmobiliaria RE/MAX el día del tumultuoso Comite Federal en el que se derrocó a Pedro Sánchez, ex secretario general del PSOE desde esa fecha. La red inmobiliaria, que gastó 1.000 euros en 300 raciones de esta comida típica valenciana, ha tasado el impacto mediático generado por esta iniciativa, en forma de campaña de márketing indirecta, en más de 200.000 euros y sin contar la repercusión en las redes sociales. Periodistas disfrutando de la invitación de la inmobiliaria pie de calle.EM La oficina de esta red inmobiliaria situada en la calle Ferraz 72, colindante al edificio del PSOE (en el número 70), invitó a 30 kilos de paella valenciana a las decenas de periodistas apostados a las puertas de la sede socialista y su idea tuvo un enorme eco en los medios de comunicación. Este impacto mediático ha sido cifrado por RE/MAX, exactamente, en un “valor económico” de 205.264 euros. Es decir, lo que habría costado hacer una campaña publicitaria equivalente. Por lo que habría conseguido una rentabilidad superior al 20.000% a su desembolso de 1.000 euros. Concretamente, el departamento de prensa de RE/MAX contabilizó más de 60 apariciones en los diferentes canales de comunicación (televisión, prensa, radio, internet, etc.) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre. Y es que prácticamente todos los medios nacionales y muchos regionales abordaron la invitación de esta empresa, que estima que la información más relevante fueron los cuatro minutos que dedicó la Cadena Ser en su programa A vivir que son dos días el 1 de octubre. La inmobiliaria ha tasado sólo este corte radiofónico, en la franja matinal del sábado 1 de octubre en el programa con más oyentes, en un valor publicitario de 53.520 euros para su marca. Cartel en el

El principal protagonista de esta cobertura fue Jorge del Río, bróker de RE/MAX Rosales, pero desde la compañía se especifica que la idea de invitar a comer a los medios fue de Javier Sierra, presidente de RE/MAX España. “Viendo la repercusión que tuvo en un primer momento la entrega de bocadillos y de agua a los periodistas, a Sierra se le ocurrió la opción de montar una paella, siguiendo la línea americana de nuestra empresa”, señalan desde RE/ MAX. Este impacto mediático y, por lo tanto publicitario, se está dejando notar ya en la oficina, en forma de buena reputación y mayor negocio, como afi rma Del Río, al que le llueven los contactos desde entonces. “Muchos clientes me están llamando para que comercialice sus viviendas en exclusiva y no dudan en apuntar que su decisión la han tomado después de ver el tema de la paella”, comenta el franquiciado de RE/MAX Rosales. “Incluso, a raíz de esta iniciativa”, añade Del Río, “un director de activos de una entidad fi nanciera me ha pedido una reunión para estudiar la posible comercialización de edificios y solares que tienen en Madrid y otro empleado de un banco también me ha llamado para ver la posibilidad de que busque inmuebles para inversión a una cartera clientes con un presupuesto de muchos millones de euros”. Gracias a la famosa paella, Del Río ha pasado a ser un profesional reconocido en el mercado inmobiliario de la calle Ferraz y, por consiguiente, una figura de confianza. Buen ejemplo es otra de sus experiencias recientes tras los días posteriores a la iniciativa. “Después del fin de semana de la paella, fui a ver un ático en la calle Princesa valorado en 1,3 millones de euros y cuando le dije al propietario que éramos los de la paella se relajó mucho y es posible que consigamos la venta de la propiedad en exclusiva”.

NOVIEMBRE 7 / NOVIEMBRE 21 / 2017