Doral times #41 web by Doral Times Newspaper

DECEMBER 05 / 2017 - JANUARY 23 / 2018

CIT Y OF DORAL

SWEET WATER

WWW.DORALTIMES.COM

FONTAINEBLEAU

VIRGINIA GARDENS

EDITION #41 l

YEAR 2

MIAMI SPRINGS

MEDLE Y

Que le regalarÃas a Doral en Navidad?

Fue Noticia en 2017

Como regalar y no morir en el intento

P-12

P-22

P-30

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

CONTACTO NAVIDEÑO STAFF DIRECTOR-EDITOR

Carlos Herradez carlos@doraltimes.com DIRECTOR

Que tengan una Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo son los deseos de todo el equipo de

Andreína Campis acampish@doraltimes.com PERIODISTAS

María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com Fernando Núñez-Noda nuneznoda@gmail.com

Circularemos nuevamente el 23 de Enero de 2018

COORDINADORA DE REDACCIÓN

María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com DIRECTOR DE ARTE

Mauro Montoya mauro@doraltimes.com COLABORADORES

Carlos Tirado Dr. Raúl González JM Padrón Dr. Freddy Duque Frank Sariol Athina Klioumi Vicente Passariello TRADUCCIÓN Mary Lou Pedrozo FOTOGRAFÍA Elio Escalante INTERNET Y REDES SOCIALES Platino Marketing IMPRESIÓN The Miami Herald DISTRIBUCIÓN Community Newspaper Distribuitor The Miami Herald no es reponsable por perjuicios que se originen por el contenido de los anuncios incluidos en esta publicación. Las opiniones escritas en los artículos son puntos de vista exclusivos de sus autores. Dirección: 9600 NW 25 St. Suite 5B. Doral, FL 33172 Tel: (786) 615.5837 / (786) 655.0183 Fax: (786) 655.0183

@doraltimesus

Doral Times

doraltimes

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO

Definiendo Resoluciones exitosas para el 2018

ada año que llega a su final es una oportunidad para parar nuestra rutina y en algunos casos nuestra agitada vida y reflexionar sobre lo que ha pasado durante este tiempo.

Tenemos la oportunidad de pensar en lo que hemos hecho y lo que no hemos hecho, en las relaciones que hemos tenido y cómo se han desarrollado, en nuestros triunfos, en lo que intentamos pero no logramos, y en lo que queríamos pero ni siquiera intentamos. También podemos pensar sobre si lo que queríamos al principio del año sigue siendo lo que queremos ahora, o si hemos cambiado, y si es así, qué cambió y en qué forma. Hablo de oportunidad, porque la reflexión no es una obligación, es algo que hacemos si queremos y si pensamos que nos servirá para algo, para crecer de alguna manera o para lograr lo que queremos lograr. Toda situación en la vida trae oportunidades y nosotros tenemos la libertad no solo de tomarlas o no, sino también de decidir cómo las tomamos. Por otro lado, tenemos derecho a cambiar de parecer, a cambiar nuestras creencias, nuestra forma de ver la vida, el entorno y la gente que nos rodea. Así, tenemos derecho a no querer lo mismo que queríamos ayer o hace seis meses y a actuar para que se dé el cambio. Es por eso que la reflexión sobre si lo que queríamos al principio del año sigue siendo lo que queremos ahora es tan importante. El 2017 ha sido un año de grandes cambios y sucesos a nivel mundial, tanto político como económico, pasando por desastres naturales en algunas partes del mundo.

En Estados Unidos, hemos tenido un año muy conmocionado con temas como el terrorismo local y el racismo entre otros. En este sentido, cuando reflexionemos sobre todo lo que sucedió este año, dediquemos un tiempo a pensar cuál fue su participación, realmente ¿hice lo que tenía que ser para lograr lo que quería? o fui solo un espectador pasivo y ahora lamento los resultados. ¿Tomé la responsabilidad de hacer valer mi voz? o ¿le entregué mi poder a otros? Pensemos entonces, cuando y con quién hago esto en mi vida diaria, en mi trabajo, en mis relaciones, en mis finanzas, etc. ¿Cuándo me hago responsable y cuando le entrego mi poder a otros? Cuando hablamos de Resoluciones de Año Nuevo, es necesario parar y reflexionar, entender quienes somos, donde estamos y que pasó este año que termina. Solo después que hacemos esto, podemos definir realmente lo que queremos, y una vez que lo hayamos definido, necesitamos

diseñar un plan de acción, es decir, los pasos a seguir para lograr esas metas.

Por CEHA

El problema con esa lista es que generalmente se queda en el papel, a menos que hayamos llevado a cabo el proceso correcto, aquel que funciona para cada uno de nosotros. El hacer todo esto es lo que nos va a llevar no solo a establecer las Resoluciones de Año Nuevo que realmente queremos, sino a hacer lo que tenemos que hacer y finalmente lograrlas con éxito. ¿A cuantos nos ha pasado que llegamos a mitad de año y ya no recordamos lo que escribimos en esa lista? Frecuentemente escucho comentarios como: “Yo nunca cumplo mis Resoluciones de Año Nuevo” o “Cuando voy a hacer mis nuevas Resoluciones, siempre tengo que añadir a la lista las que no cumplí del año anterior” Para que el 2018 sea un año en el que tomemos responsabilidad por nuestras propias metas y logremos lo que queremos, aquí les dejamos 5 recomendaciones:

1. Tomar un tiempo para reflexionar sobre el año que termina.

2. Definir donde estoy ahora y que quiero lograr en el 2018.

3. Asegurarme de que estas metas sean lo

suficientemente específicas y claras como para asegurar su logro. 4. Definir exactamente los pasos específicos que me van a llevar al logro de las metas con los tiempos relacionados. 5. Tomar responsabilidad por mis metas y los planes de acción definidos de manera de no entregar mi poder a otros y realmente lograr lo que quiero. Es importante recordar que todos somos diferentes, cada uno tendrá sus propias metas y su propia manera de lograrlas. Así mismo, durante el 2018 debemos asegurarnos que vamos evaluando lo que vamos haciendo y no esperar a final de año para darnos cuenta de lo que no hicimos. Disfrutemos el fin del 2017, celebremos nuestros triunfos y aprendizajes y preparémonos para vivir un muy feliz 2018. DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO

Tips para sobrevivir la navidad con tu familia política ¿Q Sala de Prensa

ué pasa cuando la Navidad, época de paz y alegría, se convierte en un verdadero caos? No lejos de cualquier realidad saturada por obligaciones, el quedar bien, compromisos, acuerdos y negociaciones. Llega la esperada Nochebuena en casa de la suegra. Ver a toda la familia política, el compromiso de hacer regalos y el forzoso abrazo deseando ¡Feliz Navidad! Los adornos brotan por doquier, una simple perfección. Una mesa elegante que recorre todo el comedor. ¿Con quién me sentaré y con quién voy a coversar? ¿Qué hago si no me gusta la comida? Cada minuto se hace una eternidad… La discordia principal de las vísperas de Navidad recae en la pareja. Tu propia frustración de no poder o no querer llevarte bien con tu familia política, tu tensión de no ser aceptado/a, tu molestia al ver esta festividad como una obligación es transmitido y desplazado a tu pareja. Para no poner a prueba tu relación con tu pareja y llevar una verdadera armonía durante estas festividades, te dejamos algunos tips en caso para sobrevivir la navidad con tu familia política:

Acuerdos cada Año ¿En casa de quién toca este año? Es muy importante tener un diálogo abierto y de mucha confianza. Los desencuentros son disparadores del crecimiento. Así que con una negociación acertiva, hablar con tu pareja cada año sobre dónde celebrarán la Nochebuena y la Navidad evitará sorpresas de último momento. Se recomienda ampliamente que exista equidad.

Alíate con tu pareja Qué mejor respaldo que el de tu pareja. Demuéstrale que para ti lo más importante es que estén bien y que son un equipo. Ambos escuchen, cedan, respeten y tomen decisiones en conjunto. Esto te dará

mucha seguridad durante estas festividades frente a tu familia política. Haz que los perciban fuertes y unidos.

Respeto ¡El pavo se cocina diferente en casa de mi abuela! ¿Por qué tanto show con los regalos? ¡Me choca tener que dar un speech Navideño! Evita las críticas pues finalmente es su familia. El respeto promoverá que tu pareja también acepte a tu núcleo familiar. Seguramente en la convivencia en su espacio, encontrarás muchas cosas diferentes a lo que estás acostumbrado. Probablemente tu familia política tendrá muchas costumbres diferentes a las tuyas, las cuales muchas veces no te agradarán. Deben estar dispuestos a esforzarce y respetar su estilo de vida, no intentes comprenderlo, simplemente respétalo.

Ayuda en lo que puedas Aunque a tu suegra y cuñadas les guste tener el control de la cena al 100% no está de más preguntarles: “¿En qué puedo ayudar?”. Con esta simple frase demostrarás tu disposición e interés en integrarte a su familia.

a buscar el trineo en el cielo. Este tipo de convivencias infantiles será una magnífica forma de demostrar tu interés de integración con su familia.

Evita hacer diferencias

Cuida tu vestimenta

Es muy común que siempre tengas a un suegro, cuñado, o primo político que te caiga mejor que el resto. Así como habrá el que no te caiga para nada. Si la costumbre familiar es llevar regalos como símbolo de agradecimiento y amor, es tu oportunidad para entrar en ventaja. Regla de oro: ¡No hagas diferencias! Trata que los regalos sean similares en precio y tamaño. No evidencies tus roces familiares a la hora de dar.

Fuera protagonismos En ocasiones ,para tratar de contrarestar el nerviosismo, es común que uno tienda a hablar, hablar y hablar. ¡Ser el centro de atención! Todas las miradas estarán sobre ti. Es importante no querer acaparar en terreno. Aprende a escuchar, dar preferencia a las conversaciones de los mayores y saber cuándo hablar de ti.

Plan estratega Llega el momento que tu pareja tiene que retirarse para contestar una llamada o ir al baño. ¡Te quedas solo o sola! ¿Qué hacer. El quedarte mirando Facebook o Twitter no será una buena impresión de convivencia. Seguramente habrá niños jugando cerca de ti. Puedes acercarte a ellos para entrar en su conversación, son fáciles, libres de máscaras y juicios. Estarán entusiasmados de hablar de Santa Claus y muy contentos de tener a alguien que les cuente alguna historia o les ayude

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

La vestimenta Navideña no puede ser cualquier cosa, debe ser una mezcla entre algo conservador y fashion. Forzosamente ¡tienes que verte bien! Automáticamente sentirás confianza y seguridad para entrar al mood Navideño. Si eres mujer trata sobre todo de evitar escotes pronunciados o faldas muy cortas.

Cuidado con lo tomas Una copita de vino te ayudará a relajarte y no sentirse ajeno al ambiente. Es probable que estén sumergidos en un vaivén de emociones que harán que estén más susceptibles a que se les suba más rápido. Tu peor escenario: ¡emborracharte! Que tu habla se vuelva poco entendible, arrastrar la boca, dificultad en tu coordinación motriz harán de la Navidad un completo desastre. ¡Ten control de la situación!

Señal secreta El que tu familia vea algún gesto, mueca o pellizco por debajo de la mesa a tu pareja como señal de que ya quieres marcharte serán puntos menos a tu favor. Acuerda con tu pareja antes de llegar a la comida o cena que en el momento que desees retirarte le harás una sutil seña (rascarte una parte de tu cara, tocarte el cabello, etc) tu pareja será quién diga en voz fuerte “ya es tarde nos retiramos, muchas gracias”. De esta forma ante sus ojos no será ninguno de los dos quié muestre antipatía y que no quiso quedarse más tiempo.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO

El Amigo Secreto: Y a ti ¿Quién te tocó? Por Alejandra Rondón

rodeo alguno, pero lo que si nunca pasa es el que el regalo quede oculto, y al ritmo de la cancioncita “que lo abra, que lo abra” cantada por los estrépitos que nunca pasan por desapercibidos, que son más metidos que una gaveta y mas salidos que un balcón. Nunca falta aquel que le gusta el chisme y anda vigilante de lo que le regalan al otro, esperando su turno para ver si es beneficiado en obtener el mejor regalo de la noche. La diversidad de obsequios es bastante notoria, está la abuelita que siempre regala velas, para que se la pongan a su ángel amado, pero lo que la abuela no sabe, es que ese muchacho es más ateo que santo.

n esta época decembrina que nos contagia con tanta alegría y emoción, no olvidamos nuestras raíces y comenzamos los preparativos para las fiestas navideñas que como buenos venezolanos nos caracteriza. Es un mes lleno de calor humano donde diferentes tradiciones se llevan a cabo para recordar que nos hace tan venezolanos. Comienzan las reuniones familiares para hacer las hallacas, el pernil, la ensalada de gallina y el pan de jamón. Las gaitas invaden nuestros espacios para agregar ese toque de nuestro sentir criollo. Pero sobre todo comienza la intensa búsqueda del bendito regalo “del Amigo Secreto”. Para los que no están familiarizados con el juego, les cuento que está es la solución para todo aquel que no quiera gastar un montón de dinero. Solo tendrá que comprar un regalo, que varía dependiendo de los gustos de sus familiares o amigos, así que si está interesado, déjenme explicarle como salvarse de comprar tantos obsequios.

Todo comienza con un pote de mayonesa vacío, también se puede utilizar la gorra del tío, ahí se introducen los nombres de los participantes y comienza la diversión. Siempre esta el que dice “no quiero jugar”, pero después de 5 minutos, pide poder entrar, nunca falta la que quiere cambiar el papelito porque ya le toco esa persona el año pasado, y por último la viva que dice “me tocó a mí misma”. En fin, diferentes personajes pero una misma realidad, todos tienen que tener un papelito con el nombre de la persona a quien le van a regalar. La mayoría de las veces el amigo secreto no termina siendo para nada un secreto, esto se debe a que nunca falta la entrépita y la sapa que se la pasan echándole ojo al papelito de los demás y luego le sueltan la sopa a cuanta persona por ahí anda. También, esta la preguntona ¿Te toqué yo? Es hombre o mujer? No me vas a decir? ¿Ah, entonces es porque te toque yo?, etc. Así sucesivamente se desencadena una serie de sentimientos en donde la sospecha, la intriga y adrenalina hacen de este evento el mas esperado día. Hay personas que lo realizan en noche buena (24 de Diciembre) otros en año nuevo (31 de Diciembre) y otros pasan todo el mes de Diciembre jugando el amigo secreto con su entorno, llámese la oficina, el club, el colegio, los panas del dominó, o las jugadoras de carta en el buraco…. Llega el tan esperado día, todos los participantes están repletos de grandes expectativas. Unos rezan para que les toque el tío millonario, otros cruzan los dedos para que no les toque la tía pichirre que teje. Todos se sientan en la sala, regalo en mano, y comienza el merequetengue; en algunas familias es tradición, hacer mímicas imitando a la persona que les tocó, otros son más directos y se lo entregan sin

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

Esta la tía que siempre regala medias tejidas y finalmente el primo tacaño, que sin pudor te envuelve algo que él ya ha usado. Al final del juego, cada quien termina con un presente, la única diferencia es que hay quienes sin demora le dan uso, el inconforme inicia negociaciones para intentar cambiarlo con otro colega, el malcriado que con discreción lo encesta en el tobo de basura y otros lo guardan para el próximo año para endosárselo a otra víctima. Las reacciones no faltan, el que grita de la emoción, el maleducado que ni las gracias dan y el político que dice “justo lo que necesitaba” ni sabe que es lo que es esa vaina que le regaron. En fin, el amigo secreto es un juego en donde se crean momentos inolvidables llenos de muchísima diversión y un poco de tensión. Que rico es ser venezolano, y que aunque en este momento no seamos los más afortunados, tenemos tradiciones que nos unen como hermanos; diciembre es una fecha de unidad, solidaridad y esperanza, pidamos entre todos que muy pronto vivamos en la Venezuela que soñamos.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ENCUESTA

¡Feliz Navidad! ¿Qué le regalarías a Doral?

inalmente llegó Diciembre, aunque en realidad no creo que para este caso eso de “finalmente” aplique mucho, pues este año en particular parece haber volado, de hecho más de uno coincide en que parece que fue ayer cuando apenas estábamos celebrando la Navidad del 2016.

Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

El hecho, es que ya está aquí el último mes del año, el más anhelado por los niños que esperan impacientes la llegada de Santa Claus, el mes en el que las familias se reencuentran, en el que las casas se visten de fiesta, las mesas se engalanan y en las calles se respira un aire de, felicidad y celebración muy propio de la época decembrina.

Andreina González

unque no fue la primera persona a la que entrevistamos, su respuesta fue tan original e inesperada que bien merece ser la primera en contarse. Y es que ella, que no vive en Doral, siente esta ciudad como su segundo hogar, pues además de trabajar aquí tiene grandes amistades a quienes visita constantemente, por lo que se siente como una doralina más.

Durante estos 31 días los regalos van y vienen, y por supuesto nosotros –el equipo de Doral Times- no podíamos quedarnos atrás, por lo que decidimos salir a recorrer las calles de nuestra ciudad para darles la oportunidad a nuestros vecinos de contarnos, ante nuestra mirada expectante, qué le regalaría a Doral en estas Navidades, respuestas que si bien fueron bastante predecibles en algunos casos, en otros resultaron ser muy creativas, inesperadas y originales. A continuación, los regalos que nuestros vecinos le darían a Doral en Navidad.

Aunque estábamos esperando que nos dijera que su regalo estaría relacionado con alguna idea que ayudara a solucionar el problema del tráfico (una de las respuestas más comunes), tras preguntarle qué le obsequiaría a Doral en Navidad, descubrimos que para ella su presencia en la ciudad sería un magnífico presente, pues asegura que es muy buena ciudadana, excelente vecina y que cada vez que está por estos lares da lo mejor de sí para hacer que Doral siga siendo una de las mejores ciudades del condado.

Manuela Gómez Ella es una de esas vecinas que siempre está dispuesta a compartir con nosotros sus ideas, opiniones y comentarios. Anteriormente, vivía en Pinecrest y aunque en un principio no le agradaba mucho la idea de mudarse a Doral, hoy día asegura que está feliz aquí y que reconoce cada uno de los esfuerzos que hacen nuestras autoridades por mantener la ciudad lo mejor posible. “Doral es una ciudad que lo tiene todo, desde excelentes escuelas hasta maravillosos parques, por lo que regalarle algo que le haga falta no es tarea sencilla. Sin embargo, si tengo la oportunidad de hacerle un obsequio útil para la comunidad en general, sería sin duda alguna una mejor vialidad, calles nuevas, ampliaciones o mejoras en las ya existentes, y demás estrategias viales que nos faciliten un poco más la vida y nos permitan llegar más rápido a nuestros destinos”.

Jesús Anselmi

on él todo fluyó como si nos conociéramos de toda la vida, y aunque todavía no lo habíamos abordado para entrevistarlo, voluntariamente se acercó a nosotros y nos comentó que desde hace un tiempo tiene una idea rondándole la cabeza y que esta sería la oportunidad perfecta para manifestar públicamente qué le obsequiaría a la ciudad en Navidad. “Sé que ya se empezó a implementar en la

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ciudad un plan piloto para el uso de bicicletas compartidas, por lo que conjuntamente a eso, yo le regalaría a Doral un proyecto a través del cual se incentive a las personas que vivimos y laboramos aquí, a usar la bicicleta como medio de transporte para ir al trabajo, a la escuela o a cualquiera de nuestras actividades, al menos un día a la semana. Con esto ayudaríamos al medio ambiente, y aportaríamos nuestro granito de arena en la disminución del pesado tráfico”.

ENCUESTA

María Gabriela

pesar de que al principio estaba algo apenada, pues decía que no estaba debidamente arreglada para salir en el periódico, poco a poco esta encantadora dama se fue soltando y finalmente aceptó conversar con nosotros, lo cual, tras conocer cuál sería su regalo para Doral en estas navidades, le agradecimos profundamente por ser una de las respuestas más inesperadas de todas. Asegura que tiene poco tiempo viviendo aquí, y aunque está feliz y complacida, le gustaría que en las calles se sintiera un poco más el espíritu decembrino, por lo que su mejor regalo sería una buena decoración de Navidad que invada cada rincón de nuestra ciudad, que refleje la alegría de su gente, que vista de fiesta cada uno de los espacios públicos, y que con luces y colores nos haga recordar lo maravilloso y especial que es esta época.

“Esta Navidad, quisiera regalarle a Doral el más fuerte de mis abrazos y el más sincero de mis agradecimientos por haberme recibido como uno más de los suyos, permitiéndome vivir en una ciudad excepcional”. Reymundo Juárez

Eliany Díaz

penas supo que su respuesta saldría publicada en el Doral Times, estuvo encantada de compartir con nosotros cuál sería su regalo para la ciudad en estas Navidades, por lo que no hizo falta darle miles de explicaciones para que nos permitiera tomarle la foto sino que, por el contrario, de lo más bonita y sonriente conversó con nosotros y posó ante nuestro lente. Asegura que aunque está plenamente consciente de los grandes esfuerzos que ha hecho recientemente la ciudad con respecto al tráfico, y de que hace poco inauguraron un nuevo y espectacular parque, su regalo para Doral sería “una mejor vialidad para aliviar un poco la congestión vehicular, y más parques recreacionales para el compartir familiar”.

Juan Guerrero A pesar de ser un muchacho joven, sus intereses y prioridades están bastantes claras. Al principio bromeó un poco diciéndonos que le regalaría a Doral más sitios nocturnos en los que la gente pueda ir a bailar un rato, tomarse un trago y compartir con los amigos, luego se tomó la pregunta más en serio (aunque la verdad no sería mala idea que su primera opción de regalo, se hiciera realidad). “Hay dos cosas que me gustaría poder regalarle a la ciudad en estas navidades. La primera de ellas, sería un nuevo plan de asfaltado que tape los huecos y desniveles que existen en varias calles de Doral; y la segunda sería la contratación de especialistas en materia de químicos y desechos que pudiesen estudiar la posibilidad de hacer algo para que el basurero no emita tantos malos olores”.

“Si pudiera ofrecer un obsequio a la ciudad de Doral, sería un sentimiento de orgullo y cortesía común, que todos se ocupen del bienestar general de la ciudad, su limpieza y seguridad, que los vecinos se cuiden unos a otros, la gente sea cortés y esté siempre dispuesta a ofrecer una mano amiga”.

“Creo que lo mejor que puedo regalarle a la ciudad de Doral, sería un mejor servicio de transporte público. Definitivamente, le obsequiaría más unidades de trolleys que cubran nuevas rutas, abarquen más zonas y tengan más estaciones”.

“En esta Navidad, yo le regalaría a Doral paz, amor y unidad. Trabajemos con amor y juntos para el mejoramiento de todos”.

“Mi obsequio para Doral, es abogar a nivel mundial por la vitalidad y auténtica hermandad que hace de esta orgullosa ciudad el mejor lugar para vivir, trabajar, aprender y jugar”

Barbara Romani

Pete de la Torre

Armando Fernández

Jaime Fernández

“Yo le regalaría a Doral más sitios amigables con las mascotas, con bebederos de agua, espacios para que hagan sus necesidades, áreas en las que puedan correr y jugar, y una campaña de concientización para que nuestros vecinos aprendan a amar, respetar y cuidar a los animales” Iliana Núñez

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

SURVEY

Merry Christmas!

What gift would you give Doral?

ecember has finally arrived, although in reality I do not think that “finally” applies much, because this year in particular seems to have flown by, in fact more than one agrees it seems as we were celebrating Christmas 2016 just yesterday. The fact is that the end of the last month of the year is here. The most desired by children waiting impatiently for Santa Claus to arrive; the month in which families meet again, and homes and table settings decorations displayed. A breeze of harmony, happiness and celebration fill the streets, very typical of the holiday season.

By María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

During these 31 days, the gifts come and go, and of course, we the Doral Times Team - could not stay behind. Therefore, we decided to go out and walk the streets of our city to give our neighbors the opportunity to tell us, with anticipation, what gift would they give Doral this Christmas. Some responses were quite predictable in some cases, while in others turned out to be very creative, unexpected and original. Next, the gifts that our neighbors would give Doral for Christmas

Andreina González

lthough she was not the first person we interviewed, her response was so original and unexpected that it deserves to be the first to tell. She, who does not live in Doral, feels this city as her second home, because in addition to working here she has great friends whom she constantly visits, so she feels like one more doralina. We were waiting for her to tell us that her gift would be some idea related to help

solve the traffic problem (one of the most common responses). After asking her what she would give Doral for Christmas, she says that her presence in the city would be a great gift as she is a good citizen, and an excellent neighbor. Also, that every time she is around these premises she gives her best to make Doral continue to be one of the best cities in the county.

Manuela Gómez

he is one of those neighbors who is always willing to share her ideas, opinions and comments with us. Previously, she lived in Pinecrest and although at first she did not like the idea of moving to Doral, today she says she is happy here. Furthermore, she acknowledges every effort made by our authorities to keep the city as best as possible. “Doral is a city that has it all, from excellent schools to wonderful parks, so giving it something it needs is not an easy task. However, if I have the opportunity to give a useful gift to the community in general, it would undoubtedly be better roads, new streets, expansions or improvements of existing ones, and other road strategies that make life a little easier and allow us to reach our destinations faster”.

Jesús Anselmi

ith him, everything flowed as if we had known each other for a lifetime. Even though we had not yet approached him for an interview, he voluntarily came to us and told us that for some time he has had an idea in his head and that this would be the perfect opportunity to state publicly what he would give to the city for Christmas.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

“I know that a pilot plan for the use of shared bicycles has already been implemented in the city. To go along with that, I would give Doral a project to encourage the people who live and work here, to use the bicycle as a means of transportation to go to work, school or any of our activities, at least one day a week. This would help the environment, and contribute our bit to ease heavy traffic”.

SURVEY

María Gabriela

lthough at the beginning she was somewhat shy, she said that she was not properly dressed to appear in the newspaper, little by little, this lovely lady let loose and finally agreed to talk to us. After knowing what her Christmas gift for Doral would be, we deeply appreciated it for being one of the most unexpected responses of all. She affirms she has been living here for a short time. Although she is happy and pleased, she would like to feel the holiday spirit in the streets a little more.

“This Christmas, I would like to give Doral some tight hugs and my most sincere thanks for welcoming me as one of their own, allowing me to live in an exceptional city”. Reymundo Juárez

Consequently, her best gift would be a fabulous Christmas decoration in every corner of our city that reflects the joy of its people; and let the lights and colors remind us how wonderful and special this time is.

Eliany Díaz

s soon as she knew that her response would be published in Doral Times, she was delighted to share with us what her gift would be for the city this Christmas. Therefore, it was not necessary to give her thousands of explanations to allow us to take the photo. On the contrary, she talked and posed for our lens looking beautiful and smiling. She assures that although she is fully aware of the great efforts the city has recently made concerning traffic, and that recently a new and spectacular park was inaugurated, her gift to Doral would be “better roads to alleviate some traffic congestion, and more recreational parks for family sharing”.

Juan Guerrero

espite being a young man, his interests and priorities are quite clear. At first he joked a little telling us that he would give Doral more night spots where people could go dancing for a while, have a drink and share with friends, then he took the question more seriously (although truth be told, it would not be a bad idea if his first gift option became real). “There are two things that I would like to give the city this Christmas. The first one would be a new paving plan that covers the gaps and unevenness that exist in several streets of Doral; and the second would be the hiring of specialists in chemicals and waste who could study the possibility of doing something so that the garbage dump does not expel so many bad odors”.

“If I could offer a gift to the city of Doral, it would be a feeling of common pride and courtesy, that everyone would be concerned with the general welfare of the city, its cleanliness and safety, that the neighbors take care of each other, the people be courteous and always be willing to offer a helping hand”.

“I think the best thing I can give the city of Doral would be a better public transportation service. Definitely, I would offer more trolleys that cover new routes, more areas and have more stations”. Jaime Fernández

“This Christmas, I would give Doral peace, love and unity. Let’s work with love and together for everyone’s improvement”.

“My gift to Doral, is to advocate worldwide for the vitality and authentic brotherhood that makes this proud city the best place to live, work, learn and play”.

“I would give Doral more pet-friendly sites, with water troughs, spaces for them to do their needs, areas where they can run and play, and an awareness campaign for our neighbors to learn to love, respect and care to the animals”

Barbara Romani

Pete de la Torre

Iliana Núñez

Armando Fernández

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO

Navidad con Sabor a Miami

Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Ya se siente en el ambiente decembrino, a todos nos cambia el humor y lo que provoca es salir a pasear y a compartir. Miami no es una ciudad típica de luces y nieve, pero igual se puede disfrutar del espíritu de la temporada con toda la familia. ¿No sabe qué hacer o a dónde ir? Pues les traemos una pequeña muestra. Así que ¡a sacar el suéter, que la Navidad nos espera allá afuera!

l próximo viernes 8, el Doral Central Park se viste de Polo Norte para que vengan todos a divertirse. Nieve en el aire, nieve en el piso, juegos mecánicos, inflables navideños y presentaciones en vivo. Por solo $5 se pueden montar en todos los aparatos y con $5 más, se pueden tomar una foto con Santa. Las bandas para los juegos, las pueden comprar en el Morgan Levy hasta el 6 de diciembre. Holiday Lights and Ice es el viernes 8 de 6 a 10 pm y el Doral Central Park está ubicado en el 3000 NW 87th Avenue. Otro clásico de Miami es el Santa’s Enchanted Forrest. Por 35 años, Miami recibe al parque temático de Navidad más grande del mundo, en el que Santa invita a los chicos a pasar horas entre juegos mecánicos, atracciones, montañas rusas, paredes escaladoras, luces, un pequeño peting zoo, puestos de golosinas y este año estrenando la rueda de 155 pies. Como siempre, Santa’s Enchanted Forrest está ubicado en el Tropical Park de la calle 40 (Bird Rd) al lado de la Palmetto y abren de 5 de la tarde a media noche. Todos los viernes y sábados de diciembre, el Zoo Miami abre sus puertas en las noches para mostrar sus fantásticas luces de navidad, Zoo Lights: esculturas de animales en luces, galletas, chocolate caliente, karaoke, películas, fotos con Santa y además las fiestas temáticas. Por ejemplo, el fin de semana del 8 es la fiesta de los Ugly Sweaters y luego le toca a Star Wars. La fiesta es de 7 a 10 pm y la entrada cuesta solo 9.95. Más información en zoomiami.org

Otro lugar a donde se puede ir a respirar ambiente navideño, es Symphony of Lights en el Gulfstream Park, que hasta el 31 de diciembre tiene montada su Villa Navideña donde Santa y la señora Claus reciben a las familias que van a ver los árboles de Navidad. También hay música, malabaristas, zancos y muchas luces.

Gulfstream Park, 901 S. Federal Highway in Hallandale Beach. La entrada es libre. En Miami no hay nieve, pero hay agua, así que vamos a la bahía. El desfile de Navidad del club de botes fuera de borda cumple 20 años y sigue siendo una buena opción. El desfile se puede ver desde el Bayfront Park donde además habrá comida, música, juegos para los niños y al final, fuegos artificiales y por si fuera poco, es gratis. El desfile de los botes en el próximo 16 a las 7 pm. Puede encontrar los detalles en www.bayfrontparkmiami.com El Arts Ballet Theatre of Florida vuelve a los escenarios con El Cascanueces, un clásico de la temporada navideña. Un hermoso espectáculo para toda la familia con música de Tchaikovsky y coreografía del Maestro Vladimir Issaev, Director Artístico de la compañía. Hay funciones del 8 al 10 de diciembre, en el Aventura Arts & Cultural Center mientras que el 16, 17 y 18 de diciembre serán en el Parker Playhouse de Ft. Lauderdale. Detalles en artsballettheatre.org

Para quienes tengan nostalgia por la música tradicional navideña, el Paseo de las Artes tiene, entre otros espectáculos, a Huáscar Barradas con su show para toda la familia: “Hallacas con Flautas”. Esto es el sábado 16 a las 4 pm. Más información en paseodelasartes.net Además el teatro Colony de Miami Beach presenta el sábado 9, Guataca at the Colony con C4Trío, Mariaca Semprún y la presentación especial de Betsimar Díaz. Para más información entre a colonymb.org Si quiere seguir el ritual del Espíritu de la Navidad, el próximo 21 de diciembre, Macondo Doral tendrá un evento con el reconocido astrólogo Mario Vanucci. A partir de las 6 de la tarde, Mario ofrecerá una charla sobre el arcángel Uriel, el solsticio de invierno, el ritual para las peticiones y finalizan con música y mucha celebración. Macondo queda en 2494 NW 89th Pl. Doral FL 33172. Entrada libre. Si quieren recibir el año al estilo Miami, hay dos fiestas de calle tradicionales muy divertidas. Una es la de Miami Beach que cierra Ocean Drive para que pueda escuchar música en vivo y recibir el año con fuegos artificiales. La otra es la de Bayfront Park donde todos los años vemos descender a “La Gran Naranja” o The Big Orange”. Solo hay que tener en cuenta que hay que llegar temprano. Pero si quiere ir de fiesta y no aguanta el gentío o no quiere estar parado en la calle, una opción es la fiesta del comediante George Harris en el Flamingo Theater Bar. La idea es divertirse al estilo latinoamericano, vistiendo bien, bailando con música en vivo, humor, baile y hasta se puede llevar a los niños porque hay quien los cuide. En flamingotheaterllc.com encuentra los detalles. Otra alternativa es recibirlo en Hoy como Ayer con Albita y Los 3 de La Habana, y todo el sabor de la calle 8. En hoycomoayer.us hay más información.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

NOTICIAS

Fue noticia en 2017 Sala de Prensa

ENERO Toma de posesión de Donald Trump como el 45° presidente de Estados Unidos

l 20 de enero está prevista la toma de posesión de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos. Con la tradicional ceremonia en el Capitolio, el controvertido magnate recogerá el relevo que le entregará Barack Obama. Trump jurará el cargo y pronunciará su discurso inaugural, una ocasión que los presidentes suelen aprovechar para trazar las líneas maestras de su mandato. Esta por ver si Trump mantiene como presidente el tono incendiario que ha mantenido en la campaña electoral. Aunque ha moderado el tono, ha enviado señales de que está dispuesto a imprimir un cambio radical en aspectos como la relación con Rusia o China.

“Este momento es el momento de la gente. Pertenece a todos los que están aquí y a todos los que nos están viendo en todo Estados Unidos”. Así definió Donald Trump su toma de posesión como el presidente número 45 de la historia de Estados Unidos, en un discurso inaugural que duró unos 20 minutos. Tras juramentar el cargo en una ceremonia en el Capitolio, en Washington D.C., el republicano afirmó: “Recordaremos este día como el día en que la gente volvió a tener el control de su gobierno”. “Juntos determinaremos el curso de Estados Unidos y el mundo por muchos, muchos años por venir. Nos enfrentaremos a retos. Nos enfrentaremos a las dificultades, pero vamos a hacer el trabajo”.

FEBRERO La cadena CNN en Español fue sacada del aire en Venezuela

l gobierno de Venezuela ordenó este en el mes de febrero la salida del aire de la cadena de noticias CNN en español, la principal de América Latina, tras acusarla de hacer “propaganda de guerra” en su contra. La gubernamental Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) decidió “como medida preventiva la suspensión y salida inmediata de las transmisiones del canal de noticas CNN en Español en el territorio nacional , según un comunicado difundido por el Ministerio de Información. Varias operadoras de cable del país dejaron de transmitir la señal del canal minutos después de que una parte del comunicado de Conatel fuese leído a través del canal estatal VTV.

MARZO Ataque terrorista en Londres: Cuatro muertos, entre ellos el atacante, y 40 heridos

oincidiendo con el aniversario del atentado de Bruselas de marzo de 2016, Londres fue objeto en febrero de este año, de un ataque terrorista en pleno corazón político. Un hombre que fue descrito por los testigos como una persona de apariencia asiática y con unos 40 años de edad, arrolló con un 4x4 a los viandantes que se encontraban en ese momento

en el puente de Westminster, Próximo al Parlamento Britanico, matando a dos e hiriendo a 20. Fue entonces, tras sembrar el pánico en la zona y dejar los cuerpos esparcidos en el suelo, cuando empotró el vehículo contra la verja de la citada institución, la saltó y atacó con una arma blanca a dos policías. Otros agentes le dispararon, matando así al terrorista. En una breve intervención a las puertas de Downing Street, la ‘premier’ Theresa May condenó el ataque terrorista como “nauseabundo y depravado”. “No ha sido un accidente que el agresor eligiera como

Posteriormente la canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, calificó de “absolutamente mentira” lo que mostró CNN en Español sobre una supuesta red de venta de pasaportes venezolanos a ciudadanos de Medio Oriente y aseguró que la fuente de la investigación de ese trabajo, Misael López, es un “delincuente”. La canciller consideró “muy grave” que esa cadena de televisión, a la que acusó de estar al “servicio de las agencias políticas militares de los Estados Unidos”, haya transmitido un programa con el que pretenden “vincular” al gobierno venezolano con un “presunto tráfico de pasaportes al servicio del terrorismo”. Por su parte, la diputada republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen repudió la acción del gobierno de Maduro contra CNN y opinó que, con esta medida, los chavistas “quieren controlar la información y socavar al pueblo”.

objetivo el Parlamento, que representa democracia, la libertad y el estado de derecho”, dijo May. “Cualquier intento de derrotar esos valores a través de la violencia y el terror están condenados a fracasar”, añadió la ‘premier, el Parlamento volverá a su actividad normal y los londinenses se despertarán mañana y seguirán como cualquier día normal”, añadió. “Nunca vamos a ceder ante el terror ni a permitir que las voces del odio y el mal nos dividan”, concluyó May, que celebró a última hora una reunión del gabinete de emergencia.

ABRIL Vuelven las cámaras en los semáforos de Doral Después de una dura batalla de opiniones encontradas, finalmente se decidió reactivar el uso de cámaras en algunos semáforos con la finalidad de captar a los conductores que irrespeten la luz roja, asunto que para Carlos Arango, Capitán de la Policía de nuestra ciudad, es realmente importante, efectivo y necesario, pues asegura que “no es viable colocar un oficial en cada intersección, por lo que cualquier cosa que ayude a evitar accidentes de tránsito y a hacer las calles más seguras para nuestros conductores y pasajeros, definitivamente vale la pena”.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

Así, tras una orden emitida por parte de la antigua Comisión para cancelar –o poner en standby- el sistema que multaba a los conductores que no se detuvieran en la luz roja, las cámaras de los semáforos de Doral se mantuvieron apagadas durante los últimos dos años por presuntamente generar diferentes problemas que llegaron hasta las instancias de la corte. Sin embargo, el pasado mes de Marzo se dio inicio a un proceso de discusión a través del cual se pretendía decidir si es este el método idóneo para evitar tal tipo de infracciones, planteándose la posibilidad de reactivar el uso de las famosas “camaritas” y su consecuente cobro de una multa de $158 para todo aquel que irrespete la señal de alto de los semáforos.

NOTICIAS

JUNIO

MAYO

Los jóvenes “escuderos” que desafíaron el régimen de Maduro

Reforma de la ley de condominio

l Senado del estado de la Florida aprobó unánimemente una reforma de la Ley de Condominios que, además de promover la transparencia, propone entre otras cosas castigos legales para ciertas violaciones entre las que destacan el fraude electoral, firmas falsas en documentos importantes o boletas de votación, malversación de fondos, conflictos de intereses y ofertas fraudulentas, los cuales, aunque según los expertos no suelen ser muy comunes en nuestra ciudad, sí que lo son en otras localidades del Condado de Miami Dade. Durante la votación, arrasó por completo el “Sí” en una contienda dentro del Senado estatal (SB 1682) que terminó con 37 votos a favor y 0 en contra de reformar la Ley de Condominios actual, confirmando una vez más la decisión unánime previamente tomada por la Cámara de Representantes (HB 1237) y que hasta la fecha del cierre de esta edición, solo esperaba por la firma del Gobernador Rick Scott para ponerse en marcha a partir del 1 de Julio.

anifestantes de entre 15 y 25 años responden a la represión con una violencia que a veces les cuesta la vida. Desde marzo de este año, las protestas en Venezuela tienen un nuevo actor. Los opositores los llaman “la resistencia”, “los escuderos” o “los guerreros”; el oficialismo los llama “terroristas”. En su mayoría son jóvenes de entre 15 y 25 años. En las marchas se los ve con su armamento improvisado: hondas, piedras, cascos de moto o de bicicleta, anteojeras de natación y escudos caseros pintados con grafitis. Algunos llevan máscaras de Halloween. Otros, máscaras antigás. Otros van con la cara descubierta. Luego de casi cuatro meses de protestas ciudadanas (Abril-Julio) contra el gobierno de Nicolás Maduro, se contabilizaron 135 víctimas fatales, de las cuales más de 110 fueron reconocidas por el Ministerio Público (MP), más de 80 por armas de fuego y el resto en circunstancias relacionadas con las acciones de calle.

AGOSTO JULIO Con optimismo, venezolanos de Miami dicen masivamente “no” a Maduro

iles de venezolanos residenciados en el sur de la Florida participaron en el mes de julio en la consulta popular que organizó a nivel mundial la oposición sobre si estaban a favor o en contra de la Constituyente promovida por el presidente Nicolás Maduro. La mayor colonia de venezolanos en el exterior asistió masiva y contundentemente a siete centros electorales, de un total de 143 habilitados en Estados Unidos, para participar en la consulta popular convocada por la oposición al régimen de Nicolás Maduro. La Mesa de Unidad Democrática sur de La Florida contabilizado 14,451 electores en Aventura; 23,934 en Coral Gables, 30,000 en Doral; 13,044 en Fort Lauderdale; 4,473 en West Palm Beach, y 16,848 en Weston, informó la entidad opositora en un comunicado.

SEPTIEMBRE Terremoto mortal en Mexico

l menos 331 personas murieron y miles resultaron heridas tras el terremoto que sacudió el centro y el sur de México el 19 de septiembre. El temblor, de 7,1, según el Servicio Sismológico Nacional, tuvo su epicentro a 12 kilómetros de Axochiapan (en el límite entre los Estados de Morelos y Puebla) y provocó el derrumbe de decenas de edificios en la capital. Los ciudadanos se volcaron en las tareas de ayuda y se crearon brigadas ciudadanas para colaborar con los rescatistas y llevar comida y agua. Después de la capital, Morelos y Puebla fueron las dos regiones más afectadas. Varios países —entre ellos España, Israel, Colombia y Chile— se apresuraron a enviar equipos de ayuda para contribuir en las tareas de rescate.

NOVIEMBRE Robert Mugabe renuncia a la presidencia DE Zinbabue después de 37 años en el poder El mandatario dimitió de manera sorpresiva a través de una carta que fue leída por el presidente del Parlamento de ese país, Jacob Mudenda. “Yo, Robert Mugabe, de acuerdo con la sección 96 de la Constitución de Zimbabue, mediante la presente, presento formalmente mi renuncia... con efecto inmediato”, leyó Mudenda. La lectura se realizó en una sesión especial del parlamento de ese país para debatir la posibilidad de iniciar un juicio político que derivara en la destitución del mandatario.

Doral Legacy Park abre sus puertas

l 12 de agosto la ciudad invitó a los residentes de nuestra comunidad a la gran apertura del Parque Doral Legacy. Una numerosa cantidad de residentes atendieron a esta invitación asistiendo a las magnificas instalaciones. Familias completas, adultos, jóvenes y niños, disfrutaron para esta gran ocasión de, parrillada, juegos, música, demostraciones deportivas y muchas actividades más. Angelina Green, participante de America’s Got Talent y quien es además residente de Doral, también hizo una presentación para deleite de los presentes. Los asistentes pudieron vivir personalmente el espectacular gimnasio cubierto, que ofrece un circuito para ejercitarse asi como inscribirse en la iniciativa de salud promovida porm el alcalde Bermudez “Step Up Your Health, Doral”. Doral Legacy Park es el septimo parque de la ciudad donde la comunidad disfrutará de una vida deportiva, arte y cultura, con programas y bienestar físico, en un entorno seguro y familiar que sin duda alguna, será un ícono emblemático de la belleza de nuestra ciudad.

OCTUBRE Ataque premeditado en Las Vegas deja estela de terror

n hombre disparó contra los asistentes en un concierto al aire libre cerca del Hotel Mandalay Bay en Las Vegas. A más de 400 metros, desde el piso 32 del hotel Mandalay Bay y contra una multitud de alrededor de 22.000 personas. La multitud se había reunido por el festival anual de música country Route 91 Harvest sin imaginarse que a las 22:08 hora local comenzarían a llover balas. Esas fueron las condiciones en las que Stephen Paddock mató este domingo por la noche al menos a 58 personas e hirió a más de 500 en la noche del domingo en Las Vegas, estado de Nevada. El atacante, identificado como Stephen Paddock, de 64 años, se suicidó antes de que los escuadrones de las fuerzas especiales estadounidenses entraran en su habitación, desde la que estuvo disparando al menos durante 10 minutos.

Las expresiones de júbilo por parte de los parlamentarios mientras se leía la renuncia del presidente de 93 años fue evidente. Mugabe llevaba una semana aferrándose a la presidencia después de que el ejército interviniera y lo pusiera bajo arresto domiciliario sin reconocer que se tratara de un golpe de Estado. La noticia fue recibida en las calles de la capital, Harare, con bocinazos y expresiones de celebración. Durante esta convulsionada semana, decenas de miles de ciudadanos zimbabuenses tomaron las calles para exigir la renuncia del mandatario. Mugabe había gobernado Zimbabue casi sin oposición desde que el país obtuvo la independencia en 1980. DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

NEWS

It was news in 2017 Sala de Prensa

JANUARY The inauguration of Donald Trump as the 45th President of the United States

he inauguration of Donald Trump as president of the United States is scheduled for January 20. With the traditional ceremony at the Capitol, the controversial tycoon will take over the reins from Barack Obama. Trump will take the oath and deliver his inaugural speech, an occasion that presidents usually take advantage of to outline and set forth their goals for the nation. It remains to be seen if Trump maintains as president the incendiary tone he has sustained in the electoral campaign. Although he has mode-

rated the tone, he has sent signals that he is willing to make a radical change in aspects such as the relationship with Russia or China. “This moment belongs to everyone gathered here today and everyone watching all across America”. In this way, Donald Trump defined his inauguration as the 45th President of United States history, in an inaugural address that lasted about 20 minutes. After taking the oath during the ceremony at the Capitol in Washington D.C., the Republican said, “This day will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again. “Together, we will determine the course of America and the world for years to come. We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done”.

FEBRUARY CNN “en Español” network taken off air in Venezuela

he government of Venezuela ordered this in the month of February the release of air news network CNN in Spanish, the main in Latin American, after accusing it of making “war propaganda” against him. The government’s National Telecommunications Commission (Conatel) decided as a “preventive means” to pull CNN en Español’s signal immediately from the national territory according to a communication of the Information Ministry. Several cable operators in the country stopped transmitting the channel’s signal minutes after a part of the Conatel communiqué was read through the state channel VTV. Thereafter, the Venezuelan Foreign Minister, Delcy Rodríguez, described as an “absolute lie” what CNN in Spanish aired an

MARCH

near the British Parliament. It was then, after sowing panic in the area and leaving the bodies scattered on the ground, when he crashed the vehicle against the fence of the previously mentioned institution. He stabbed and killed a police officer before being shot and killed by police.

A man described by witnesses as a person of Asiatic appearance and about 40 years old, in a 4x4 vehicle plowed into people walking nearby the Westminster Bridge,

In a brief speech at the gates of Downing Street, Prime Minister Theresa May called the attacker a “sick and depraved terrorist.” “The location of this attack was no accident.” “The terrorist chose

Terrorist attack in London: Four dead, including the attacker, and 40 wounded oinciding with Brussels attacks first anniversary, London was the target in February of this year, of a terrorist attack in the heart of politics.

investigation into the alleged fraudulent issuing of Venezuelan passports and visas to individuals of the Middle East. She also assured that the source of the investigation, Misael López, is a “delinquent”. The chancellor considered “very serious” that the television network, which she accused of being at the “service of the military political agencies of the United States,” has broadcast a program with which they intend to “link” the Venezuelan government to a “ alleged traffic of passports to people tied to terrorism”. Meanwhile, the Republican Congressional Representative for Florida Ileana Ros-Lehtinen repudiated the action of Maduro’s government against CNN and said that, with this measure, the Chavistas “want to control the information and undermine the people.”

to strike at the heart of our national capital, which represents democracy, freedom and the rule of law,” May said. “Any attempt to defeat these values through violence and terror is doomed to failure,” added the prime minister, the Parliament will return to normal activity and Londoners will wake up tomorrow and continue as normal any day”, she added. “We will never give in to terror or allow the voices of hate and evil to drive us apart” concluded May, who held a last minute emergency meeting.

APRIL The cameras are back in Doral’s traffic lights

fter a tough battle of conflicting opinions, it was finally decided to reactivate the use of cameras at some traffic lights in order to capture the drivers who disrespect the red light. An issue that for Carlos Arango, Captain of the Police of our city, is really important, effective and necessary, because it ensures that “it is not viable to place an officer at each intersection, so anything that helps to avoid traffic accidents and make the streets safer for our drivers and passengers, is definitely worth it”.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

Thus, following an order issued by the former Commission to cancel - or put on standby - the system that penalized drivers who did not stop at the red light, the cameras of the Doral traffic lights remained off for the last two years for allegedly generating different problems that reached the courts. However, last March a discussion and deliberation began, deciding whether or not this method was the best to avoid such type of infractions, considering the possibility of reactivating the use of the famous “camaras” and its consequent collection of a fine of $ 158 for anyone who disrespects the stop sign of the traffic lights.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

NEWS

JUNE

MAY

The young “squires” who challenged the Maduro regime

Condominium Law Reforms

he Florida Senate gave unanimously and final approval to a bill that imposes criminal penalties on condominium violations such as electoral fraud, theft of funds, falsification of signatures on ballots, and conflicts of interest, all significant problems in Miami Dade County. According to experts, not very common in our city. During the electoral process, “Yes” was majority within the state Senate (SB 1682). It ended with 37 votes in favor and 0 against reforming the current Condominium Law, confirming once again the unanimous decision previously taken by the House of Representatives (HB 1237) and that until the closing date of this edition, just awaited for the signature of Governor Rick Scott to take effect as of July 1.

rotesters between the ages of 15 and 25 respond to repression with violence that sometimes costs them their lives. Since March of this year, the protests in Venezuela have a new actor. Opponents call them “the resistance”, “the squires” or “the warriors”; the ruling party calls them “terrorists”. They are mostly young people between 15 and 25 years old. In the protest marches, we see them with their improvised weapons: slings, stones, motorcycle or bicycle helmets, swimming goggles and homemade shields painted with graffiti. Some wear Halloween masks. Others, gas masks. Others go with their faces uncovered. After almost four months of citizen protests (April-July) against the against Nicolas Maduro’s’ government, 135 fatal victims were counted, of whom more than 110 were recognized by the Public Ministry (MP), more than 80 due to firearms and the rest in circumstances related to street actions.

AUGUST

JULY With optimism, Venezuelans in Miami massively say “no” to Maduro

housands of Venezuelans living in South Florida participated in the July referendum organized worldwide by the opposition on whether they were in favor of or against the Constituent Assembly promoted by President Nicolás Maduro. The largest colony of Venezuelans abroad attended massively and overwhelmingly seven electoral centers, out of 143 authorized in the United States, to participate in the popular consultation convened by the opposition to the regime of Nicolás Maduro. The South Florida Democratic Unity Round Table (MUD) counted 14,451 voters in Aventura; 23,934 in Coral Gables, 30,000 in Doral; 13,044 in Fort Lauderdale; 4,473 in West Palm Beach, and 16,848 in Weston, the opposition entity said in a statement.

SEPTEMBER Deadly earthquake in Mexico

t least 331 people died and thousands injured after the earthquake that struck central and southern Mexico on September 19. The tremor, of 7.1, according to the National Seismological Service, had its epicenter 12 kilometers from Axochiapan (on the border between the States of Morelos and Puebla) and caused dozens of buildings to collapse in the capital. Citizens turned to aid tasks and citizen brigades created to collaborate with rescuers and bring food and water. After the capital, Morelos and Puebla were the two most affected regions. Several countries - including Spain, Israel, Colombia and Chile - rushed to send aid teams to help in the rescue efforts.

NOVEMBER Robert Mugabe resigns as president of Zinbabue after 37-year rule The president resigned in a surprised announcement through a letter read by the speaker of the Parliament of that country, Jacob Mudenda. “I, Robert Gabriel Mugabe, in terms of Section 96, Sub-Section 1 of the Constitution of Zimbabwe, hereby formally tender my resignation as the President of the Republic of Zimbabwe with immediate effect. Mudenda read. The reading occurred in a special session of the Parliament of that country to discuss the possibility of initiating a political trial that led to the dismissal of the president.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

Doral Legacy Park opens its doors

n August 12, the city invited the residents of our community to the grand opening of Doral Legacy Park. A large number of residents responded to this invitation by attending the magnificent facilities. Families, adults, youth and children, enjoyed this great occasion with barbecue, games, music, sports demonstrations and many other activities. Angelina Green, participant of America’s Got Talent and resident of Doral, also made a presentation to the amusement of attendees. People were able to personally experience the spectacular indoor gym, which offers an area to exercise as well as sign up for the health initiative promoted by Mayor Bermudez “Step Up Your Health, Doral”. Doral Legacy Park is the seventh park in the city where the community will enjoy a sporting life, art and culture, with programs and physical well-being, in a safe and familiar environment that will undoubtedly be an emblematic icon of the beauty of our city.

OCTOBER Premeditated attack in Las Vegas leaves wake of terror

gunman fired on concertgoers at a music festival near the Mandalay Bay Hotel, Las Vegas. From more than 400 meters, from the 32nd floor of the Mandalay Bay Hotel and against a crowd of around 22,000 people. The people had gathered for the annual country music festival Route 91 Harvest; little did they know that at 22:08 local time a rain of bullets would come down. This is how Stephen Paddock killed at least 58 people this Sunday night and wounded more than 500 in Las Vegas, Nevada. The attacker, identified as Stephen Paddock, 64, committed suicide before the US Special Forces squadrons entered his room, from which he was firing for at least 10 minutes.

The expressions of jubilation of lawmakers while reading the resignation of 93-year-old President was evident. Mugabe had spent a week clinging to the presidency after the army intervened and put him under house arrest without recognizing that it was a coup d’état. The news caused honks and expressions of celebration on the streets of the capital was, Harare, during this convulsive week, tens of thousands of Zimbabwean citizens took to the streets to demand the resignation of the president. Mugabe had ruled Zimbabwe almost unopposed since the country gained its independence in 1980.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO

Cómo regalar y no morir en el intento Por María Alecia Izturriaga marialecia305@gmail.com

Como ya es tradición, este mes le traemos algunos consejos para leer antes de poner un pie en el mall y evitar que las compras le roben el espíritu navideño.

omprar y dar es muy rico, pero comprar para muchos a la vez puede ser un fastidio, no solo porque toma tiempo sino que además corremos el riesgo de llegar a enero en bancarrota o de comprar cualquier cosa por salir del paso. Así que les recomiendo trazar un plan antes de patear el mall.

Primero, haga una lista con los nombres de las personas a quienes va a regalar, por orden de importancia y presupuesto estimado. Piense a quienes realmente quiere dar algo especial y dedíqueles la mayor atención. No deje que le vendan ¡compre! Recuerde que los vendedores, que suelen ser buenos en los suyo, además nos inundan de comerciales y ahí no están los detalles especiales. Fíjese en la persona: qué viste, qué usa, en qué emplea su tiempo libre y hasta qué no hace, pero siempre dice que quiere hacer. Si quiere ser original, o detesta pasar horas en un centro comercial, piense en ideas alternativas. Por ejemplo: Comparta sus habilidades con los otros: Un buen dulce, una fotografía, manualidades, un cuento escrito y publicado por usted mismo. Las posibilidades son infinitas. Actualmente hay muchas aplicaciones que le pueden ayudar. Regale su tiempo: Hay amigos y familiares que lo apreciarían. Hagan juntos alguna tarea pendiente, o invítelos de paseo, a ver un espectáculo o a conocer un restaurant. Pero póngalo por escrito como cupones de descuentos para redimirlos durante el año. Cómprele a amigos o a pequeños comerciantes locales. Esta es una buena iniciativa para fortalecer la comunidad y darle una mano a quienes se aventuran a ser sus propios jefes y hasta dar empleo. Seguro

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO que todos conocemos a alguien que vende algo y al apoyarlos en esta época, la satisfacción es doble.

Preparado, listo… a la calle (o a la computadora) En esta ciudad de espíritu emprendedor ¿qué tal capacitación para mejorar sus habilidades? Dualis Consulting tiene unos cursos maravillosos y en diciembre, como una forma de ellos agradecer, está regalando una charla: “Cómo hacer negocios desde el Ser”. Si tiene un grupo interesado contáctelos a heradio@dualiscorp. com o al 786-370 2884. También ofrecen consultorías individuales. Otra buena idea es una carta astral. Nada como comenzar el año con buen mapa que le permita planificar, prever y cuidar los puntos débiles y si hay alguien que sabe hacer ese trabajo es el astrósofo, Ronald Granados. Además pueden hacer consultas en pareja y hasta en grupo familiar. A Ronald lo pueden contactar por el 786-383 9203 También puede regalar una cena o algunos platos navideños. Enriqueta Lemoine ofrece una variedad de platos ricos. Entre a enrilemoine.com y vea las delicias que prepara. Ella incluye las recetas por si las quiere hacer usted, pero no todos tenemos tiempo, así que llámela al 786-334 8643 y encárguela. Para un lindo detalle, María Eugenia de Gift Art Creations hace unos ponches artesanales muy ricos y bonitos para regalos. Pueden encargarle los tradicionales, con dulce de leche o nutella. Llámela al 786-277 4003 Si tiene que regalar a un vegetariano o alguien súper saludable, encargue unos cupcakes, cakepops o tortas de The House of V. Deliciosos postres que no contienen

ningún producto animal y sin embargo son riquísimos. Además, Valentina hace por encargo comida vegana, ya sea catering para un evento especial, para cenas en casa o para diario. Llámela al 305-323 1514 Si les gusta la aromaterapia o desean usar productos naturales, orgánicos y locales, Alma Aromatherapy tiene muy buenas opciones. Los pueden pedir por www.almaaromatherapy.com; o www.etsy.com . También las puede contactar por @almaromatherapy en instagram. Los niños suelen ser claros, directos y enfáticos a la hora de decir qué quieren para Navidad. De hecho, por lo general la lista hay que repartirla entre Santa, padres, abuelos y tíos. Pero si desean salirse de lo común, piense en regalos que le permitan hacer ejercicios, como bicicletas, patinetas o pelotas; disfrutar del aire li-

bre, como carpas; explorar talentos, como instrumentos musicales o materiales para pintar; o ampliar su imaginación, como libros. No todo tiene que ser video juego.

¿Y por qué no? Haga un regalo al azar, a alguien que no lo espera o que no conoce mucho. Pídale a sus hijos que antes de que llegue Santa, revisen y seleccionen los juguetes que ya no usan para regalárselos a otros niños y si va a donar juguetes, haga que los niños participen con los voluntarios clasificando, envolviendo y entregando los regalos. De esa manera aprenden sobre la solidaridad y la alegría de dar. Haga de cada regalo una oportunidad especial de agradecer lo que tiene y lo que esa persona significa para usted.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ENTREVISTA

Hotel InterContinental de Doral

Cuna de hermosos recuerdos navideños E Por María Alicia Venegas malicia@doraltimes.com

Nunca olvidaré “cuando descubrí

quién era Santa. Tenía 13 años y me pasó por curiosa, le revisé el teléfono a mi mamá y encontré las facturas de los regalos . Nicole González

”

Ya estando aquí, “ en Estados Unidos,

l Hotel Intercontinental de Doral es un verdadero ícono en nuestra ciudad, su gente, especialista en hacernos sentir como en casa, se mantiene en constante crecimiento personal y desarrollo profesional para darnos día a día lo mejor de sí, el más especial de los servicios y el más respetuoso de los tratos, cuidando hasta el último detalle para hacer de nuestra estadía o velada un momento especial, inolvidable y rebosante de los más altos estándares de calidad. Quien tenga la suerte de toparse con alguno de ellos, la “gente InterContinental”, descubrirá que son especialistas en regalarnos alegrías y sonrisas que se terminan convirtiendo en gratos recuerdos, pues con un simple saludo de esos que solo ellos saben dar, con el cariño que nos brindan al llegar, con la perfección de cada uno de los platillos preparados en su “Blue Matisse” y hasta con la cuidadosa e impecable manera de decorar las habitaciones, cada uno de los trabajadores que allí hacen vida se queda grabado en nuestras memorias.

Y es que a lo largo del año que ya está por terminar, hemos compartido con ustedes diferentes historias que se han llevado a cabo dentro de las instalaciones del Hotel InterContinental de Doral, eventos que han sido posibles gracias al tesón, al esfuerzo y al profesionalismo de su gente, esa que hoy conoceremos un poco más a fondo al descubrir qué representa para ellos la Navidad y, sobre todo, cuál ha sido esa celebración decembrina que permanece en sus recuerdos como el más grande de sus tesoros.

Cristóbal Guillarte

ste dulce y amigable caballero de hermosos ojos azules, mejor conocido como Cris, es el cuarto Cristóbal de su familia, una familia de origen cubana que bien supo inculcarle las costumbres navideñas de su entrañable isla, tradiciones que hasta el sol de hoy conserva, disfruta y valora. Empezó a trabajar en el Hotel InterContinental de Doral hace casi dos años, después de haber estado retirado laboralmente, por lo que considera que su regreso más que un trabajo, es la posibilidad de mantenerse activo, sentirse vivo y útil haciendo lo que más ama: Ser Bellman y Driver.

mi mejor Navidad fue la del año 66, cuando mis padres llegaron de Cuba y la familia entera finalmente pudo reunirse . Cristóbal Guillarte

”

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

Los 14 años que vivió en Cuba, tuvo la dicha de disfrutar de unas Navidades tan especiales que hasta el sol de hoy asegura recordar como si hubiesen sido ayer. “Nunca voy a olvidar el tren eléctrico que mi padre me regaló cuando tenía 10 años, lo construimos juntos y lo hacíamos andar por toda la casa. Lo conservé durante 4 años y cuando me fui de Cuba lloré por haberlo tenido que dejar”. Así mismo, afirma con certeza que el recuerdo de sus tíos haciendo un lechón para comer en Noche Buena y la familia reunida divirtiéndose, son parte imborrable de sus memorias.

René Monterrosa

¡V

aya que este señor es todo un personaje! Un hombre divertido, carismático y muy conversador que encantado de la vida compartió con nosotros sus más gratos recuerdos navideños y sus anécdotas con “las novias del barrio” con las que solía bailar cada Diciembre. Tiene 9 años siendo camarero del Blue Matisse, el prestigioso restaurant del Hotel InterContinental de Doral, actividad que según él mismo confiesa “le agrada mucho realizar”. Nació en El Salvador y llegó a este país a los 20 años de edad, pero aún conserva la tradición de comer pan con pavo cada 24 de Diciembre, un delicioso sándwich relleno de pavo, rábano, lechuga y berro, ingrediente que

no puede faltar, cena que acompaña con chicha de piña y finaliza con acemita mieluda. Actualmente, describe la Navidad como el momento perfecto para “cenar, compartir y hacer feliz a mi mamá, vivo con ella, la cuido y trato de pasar el mayor tiempo posible a su lado”. Para él, sentarse en la mesa junto a sus hermanos, sobrinos, cuñadas y hasta nietos, es la mejor manera de tener su propia celebración decembrina.

Nicole González

icole es esa cara amable, siempre sonriente y sumamente educada que suele recibirnos en el front desk del hotel InterContinental de Doral. Aunque nació y creció en Estados Unidos, sus padres son chilenos hasta los tuétanos, de esos que se enorgullecen de sus tradiciones y conservan cada una de sus costumbres, sobre todo a la hora de servir el tan anhelado banquete navideño. En la casa de la familia González, las navidades suelen ser íntimas, con reuniones pequeñas pero muy emotivas, cargadas de unión y mucho amor. Al preguntarle acerca de cuál es la que más recuerda, con nostalgia nos contó que fue aquella que pasó en Chile por primera vez. “Todavía me pregunto cómo mi mamá –o Santa Claus- hizo llegar hasta allá todos los regalos

ENTREVISTA tener “unaAcostumbro cena de Navidad

el responsable de que todos y cada uno de los platillos que el hotel InterContinental de Doral sirve en sus diferentes eventos, reuniones y celebraciones, sean exquisiteces preparadas con ingredientes de altísima calidad y mucho profesionalismo.

que había pedido en mi lista. Yo pensaba que no recibiría lo que deseaba, porque suponía que Santa no sabría que estaría en Chile, pero cuando llegó la hora de abrir los regalos, todo lo que quería estaba bajo el árbol de mi abuela”. Así mismo, recuerda que cuando sus hermanos y ella estaban pequeños, el 24 de Diciembre acostumbraban hacer galletitas a las 6 de la tarde y acostarse a las 8 de la noche, para luego despertarse a las 5 de la mañana del 25, correr a abrir los obsequios y sorprenderse al descubrir que Santa se había comido todas las galletas.

Daniel González Clua

ste caballero que ven aquí, es el Gerente de Banquetes, lo que se traduce en que es

lo más hondureña posible, con paleta de cerdo, ensaladas con frutas y nueces, tamales, Ron Popo y torrejas de postre . Sonia Pino

Con respecto a la Navidad que más atesora en sus memorias, asegura que fue aquella en la que su padre lo llevó por primera vez a las colinas de las afueras de Santa Clara, Cuba, su pueblo natal, donde escogió una rama de pino hermosa y grande que luego se convertiría en el arbolito de su casa, y que la tradición de hacer los nacimientos en familia es una de las que más recuerda y conserva. Antes de despedirnos, con una amplia sonrisa en el rostro nos contó que gracias a su ascendencia de origen catalán y de diferentes partes del mundo, en su banquete navideño nunca faltaron la carne fría y los dátiles o ciruelas rellenas, manjares que hasta el sol de hoy engalanan su mesa cada Diciembre.

Sonia Pino

sta hondureña que ya celebra 10 de años de vivir en Estados Unidos, es nada más y nada menos que la Directora de Mercadeo y Ventas, una mujer encantadora, simpática y que ama profundamente la época decembrina y todo lo que ella trae consigo. Para ella, todas las navidades son hermosas e importantes, pero recuerda con especial cariño la última que vivió en su país junto a su familia, justo antes de emigrar y a tan solo un mes de casarse. “Esa Navidad fue especialmente maravillosa, porque como era una especie de despedida, tratamos de recopilar todas las tradiciones que tenemos. Nos juntamos todos en mi casa y cocinamos juntos desde temprano, haciendo que se sintiera más fuerte aún la unión familiar y fuese una cena mucho más acogedora”.

”

Para ella, es sumamente importante inculcarles sus costumbres hondureñas a sus hijos, quienes ya las reconocen como suyas, las disfrutan e incluso se las piden. Con respecto a ese regalo de Navidad que nunca podrá olvidar, entre risas nos contó de aquella bicicleta verde que le pidió a Santa sin imaginar siquiera la travesía que habían tenido que pasar sus padres para complacerla, pues encontraron bicis de todos los colores menos verde, por lo que tuvieron que encargarla y rogar que llegara a tiempo para poder pintarla del color que la pequeña –y específica- Sonia pidió.

Randal Pasut

unque es una de las personas más ocupadas dentro del InterContinental de Doral, por ser el Gerente General del hotel, este caballero siempre está dispuesto a recibirnos, compartir con nosotros y a dedicarnos unos minutos de su apretada agenda. De padre chileno y madre americana, Randal nació en ese país suramericano pero se siente más identificado con las costumbres “gringas” por la gran influencia que tuvo su amada y recordada madre. Sin pensarlo dos veces, nos contó que su Navidad inolvidable es aquella que pudo compartir por última vez con su mamá, quien a pesar de estar convaleciente tuvo la fuerza y el valor de regalarle a sus hijos una de las fiestas decembrinas más especiales de sus vidas. “Yo pensaba que no iba a poder estar con ella, porque tenía que trabajar y vivíamos en ciudades lejanas, pero dos cosas que pasaron a último momento hicieron posible nuestro encuentro: Me dieron unos días libres y recibí un bono que me permitió viajar y darle la sorpresa”. Desde que se casó, anhela la llegada de la Navidad para poder disfrutar del exquisito Coquí que prepara su esposa, y alterna sus festividades entre las tradiciones puertoriqueñas y las costumbres americanas. Justo antes de finalizar la conversa, Randal expresó que su más sincero deseo para estas navidades es que siga que siga la alegría y salud de su familia y amigos, y que pueda siempre tener una influencia positiva en sus hijos.

Mi papá nos llevaba “a una fábrica de fuegos artificiales, y la dueña nos regalaba todos los cohetes que quisiéramos, para luego lanzarlos en la madrugada del 25 .

René Monterrosa

”

Como buen cubano “ que soy, poner el Niño

en el pesebre, celebrar su nacimiento y recibir regalos el 24 a la medianoche son tradiciones que me hacen muy feliz . Daniel González Clua

”

última Navidad “queEsapasé con mi madre, nos tomamos muchas fotos al estilo old school Polaroid, las cuales conservo en casa y me permiten verla y recordarla a diario . Randal Pasut

”

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

EVENTO

Celebración encendido de luces del parque y árbol de navidad Por Ceha

n una verdadera tradición se ha convertido el evento en el que la ciudad da inicio a las festividades navideñas con el encendido de luces del parque de Dowtown Doral, así como del árbol de navidad justo frente de la edificación del ayuntamiento de la ciudad. Este pasado viernes 1ero de diciembre no fue diferente, las calles aledañas al parque se vieron colmadas de decenas de familias que disfrutaron de música, comidas, duendes, nieve, actos escolares, presentaciones musi-

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

cales y la llegada de Santa Claus para celebrar el inicio de la navidad. Las acividades dieron inicio con la presentación de la cantante Daniella Mass que emocionó a los asistentes con sus intrepretaciones, seguido de la símpatica presentación del show de los Elfos, para luego dar paso al alcalde de la ciudad, JC Bermudez quien en compañía de los oficiales electos procedió al encendido del tradicional árbol de navidad para benéplacito de niños y adultos. Durante el navideño evento se ejecutaron presentaciones de las escuelas Renaissance, Int. Math & Science, Doral Conservatory y otras instituciones, que llenaron de colorido y ambiente navideño la noche.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

Sala de pensa

Piaf Voz y Delirio

ARTE Y CULTURA París y terminó convertida en una leyenda universal. Sobre ella, Edith Piaf, trata “Piaf. Voz y Delirio”, un musical palpitante que recorrerá con su Tour varias Ciudades del mundo. FUNCIONES 2017-2018 MIAMI: Colony Theatre DICIEMBRE: DEL 21 al 29 Tickets: Colony.org ORLANDO: Dr. Phillips Center for the Performing Arts. FEBRERO: 01 al 04 / 2018 Tickets: drphillipscenter.org MÉXICO DF: el Gran Teatro Moliere. Del 12 al 29 de Abril / 2018 Tickets: ticketmaster.com.mx. MADRID: Junio-Julio 2018 Un monólogo musical que hace un apasionado paseo por la vida de la musa del París existencialista de los años cincuenta, cuyo aspecto desvalido y desgarradora voz han trascendido generaciones y le valieron el nombre por el que es universalmente conocida: Piaf (gorrión). Interpretado en su idioma por la talentosa actriz y cantante venezolana, Mariaca Semprún brinda una actuación vívida y real, un texto sublime, una banda en vivo que magistralmente nos acerca a París y nos lleva de la mano para presentar el delirio de esta icónica y fascinante cantante.

dith Piaf es única e irrepetible. Su historia es conmovedora y delirante. Su voz se convirtió en arte y legado para la memoria musical del mundo. Una vida frágil, una voz potente, una quebradiza mujer que se ganaba la vida cantando en las calles de

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

Siguenos en nuestras redes. Twitter e Instagram: @piafelmusical Facebook: Piaf El Musical www.piafelmusical.com

Mariaca Semprún Mariaca es, sin duda, una de las artistas más integrales y versátiles de su generación. Ha cosechado una experiencia des-

concertante en el mundo de la música y de la actuación, logrando -en la mayoría de los casos – unir ambos talentos en el diseño de un muy singular perfil profesional. Aferrada a una formación rigurosa, su trayectoria ha recorrido los pasillos de la ópera, los musicales, el teatro, el cine y la televisión, ámbitos donde ha logrado protagonizar películas, conquistar premios, nominaciones en concursos internacionales y figuraciones de primer orden. Al día de hoy, Mariaca Semprún es, sin dudarlo, la reina de los musicales en Venezuela. Todos hemos celebrado y aplaudido su trabajo en “Vivo” , “La Lupe, la Reina del Desamor”, “La Novicia Rebelde”, “Aire” o “El Violinista Sobre el Tejado”. Musicalmente, aparte de su primera producción discográfica titulada “Buscando una canción”, ha participado en montajes como “El Libro de la Salsa”, “El DesConcierto”, “El Club de los Porfiaos”, “La Casa Grande”, “Se Busca un País” y en tributos a Simón Díaz, Aldemaro Romero, Joan Manuel Serrat, Yordano y Gualberto Ibarreto. De García Lorca a Shakespeare; de los talleres del Actor´s Studio al Fashion Week de Miami; de La Novicia Rebelde a La Lupe, de directora vocal a compositora, de las tablas a los conciertos o a los sets de cine y televisión, Mariaca es, definitivamente, una de las noticias más llamativas y consistentes que ha ocurrido en el mundo del espectáculo nacional en los últimos tiempos.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO

Franky’s Efectivo abre

sus puertas en Kendall

La casa de compra y venta de Oro mas reconocida de Venezuela y Colombia, abrió la sucursal numero 21 en Miami, la Capital del Sol. Sala de prensa

hora usted podra comprar y vender su Oro, o solicitar un prestamo inmediato sobre sus joyas, en las elegantes oficinas de Franky’s Efectivo en Kendall.

Tambien ofrecen el servicio: Cash sin salir de casa, donde podrá obtener CASH al instante en la comodidad de su hogar o su sitio de trabajo, con solo una llamada telefonica al 786-592-1010. La familia Pontón, ha sido artesana en el Mundo del Oro y de los Metales preciosos desde 1947. Ese conocimiento fue pasando de generación en generación hasta llegar a las manos de Franklin, quien desde niño continuó la tradición familiar y logró llegar a ser lo que es hoy en día. “Franky’s Efectivo, es un Centro Financiero Internacional, con más de 20 años de experiencia y 21 tiendas, en la que nos especializamos en comprar y vender Oro y en otorgar préstamos inmediatos sobre joyas, con los más altos niveles de seguridad”. Tambien venden lingotes de Oro Puro de 24 kilates disponibles desde $49 (1 gr.), que vienen con su serial y un Certificado de Autenticidad, que además de ser un elegante y exclusivos regalo de Navidad es una excelente forma de inversión, ya que es libre de Taxes, pueden ser grabados con el nombre de su familia y son MADE IN USA. El Oro, es el valor tangible más seguro del mundo, desde hace mas de 5,000 años, todos los países tienen sus reservas en Oro, los principales compradores de Oro, son los bancos de China, Rusia, al igual que las fortunas de las familias mas poderosas del planeta, que invierten en Oro por su gran seguridad. Según el Consejo Mundial del Oro, el oro tiende a mantener su poder adquisitivo ofreciendo gran protección contra la inflación y las devaluaciones monetarias, las estadísticas demuestran un aumento en el precio del Oro, en comparación con otros activos como bienes raíces, acciones, petróleo, etc; su precio no está re-

gulado por ningún gobierno, se rige por el mercado internacional y se cotiza en la bolsa de valores, el Oro, es papel moneda de curso legal en cualquier país del mundo. El Oro esta íntimamente ligado a la cotización del dólar, si el billete verde sube, el oro suele bajar y viceversa. Ante los desastres financieros, las burbujas inmobiliarias, la situación actual de los bancos, la crisis económica mundial y otros factores, muchos estarán tentados a guardar el dinero bajo el colchón, pero guardar dinero sin invertirlo hace que esta vaya perdiendo su valor; con el ORO el dinero no sólo mantiene su valor sino que tiende al alza. Este metal actúa como refugio en tiempos de crisis, el ORO está revolucionando el mercado, se perfiló como una de las mejores inversionbes del 2016 contra todos los pronósticos, y va muy bien en el 2017. Actualmente, una onza del metal se cotiza alrededor de los $1,300 dólares. Un ejemplo de lo que representa el Oro, es que en 1971, una familia norteamericana podía comprar una casa por unos $ 25,000 que equivalían a algo más de 700 onzas de oro (a un precio de $35 por onza). En la actualidad, con $25.000 (o con su equivalente en 2017, $ 151.673 dólares según la calculadora de dollartime.com) sería difícil comprarte una casa. Pero si tuvieses esas 700 onzas de oro, a un precio de unos $ 1.200 dólares por onza, te podrías comprar una casa de $ 840.000 dólares. A la hora de comprar Oro, usted debe tener en cuenta algunos factores: solo hágalo en empresas serias, de confianza, con credibilidad, experiencia y honestidad, igualmente es muy importate pedir factura y conservarla en sus archivos, o si prefiere obtener un préstamo puede hacerlo facilmente sin necesidad de papeleos, ni lidiar con bancos, solo llame a Franky’s Efectivo, (786) 5921010 y obtenga CASH de inmediato, estamos ubicados en 12344 SW 127 Avenue, Miami Fl 33186, www.frankysefectivo.com Para tener mas información de lingotes de Oro visita Franklinsgold.com.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

EVENT

Downtown Doral Charter Elementary School Hosts Third Annual Winter Wonderland Family Day 12/9/17 Press Room

owntown Doral Charter Elementary School (DDCES), the number one charter school in Miami-Dade County after just three years in operation, is hosting its Third Annual Winter Wonderland Family Day. The school and the local community comes together each year to celebrate the holiday season and enjoy an educational and fun family-friendly event. It features a wide variety of entertainment and activities such as bounce houses, arts & crafts, games, food trucks, face painters, photos with Santa, Zumba, booths with local Downtown Doral vendors, a DJ and much more. The event is open to the public and after the Winter Wonderland Family Day, attendees are welcome to stop by the see the entire Downtown Doral community lit up in celebration of the holiday season. Come see the lights and take photos with your family, and while youâ&#x20AC;&#x2122;re here, support the local small businesses in Downtown Doral and grab an ice cream, the perfect holiday outfit or try one of the raved-about eateries! Pre-sale tickets are available until Dec. 1 and are $10 for kids (unlimited play wristband) and $10 for adults (1 BINGO card). Regular price tickets at the main entrance are $15 for kids and adults.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

EN AMBIENTE

Venezuela obtiene el campeonato en la disciplina de natación al lograr 34 Medallas en los XVIII Juegos Bolivarianos de Santa Marta 2017.

on 15 de Oro, 12 de Plata y 7 de Bronce, Venezuela superó al Seleccionado de Colombia quien fue su mas cercano rival con 32 medallas de las cuales, 9 fueron de Oro. El tercer lugar lo ocupó el Seleccionado de Peru con 10 medallas, siendo 5 las de oro. En los pasados Juegos Bolivarianos que se celebraron en Santa Marta Colombia 2017, Isabella Paez participó en 2 pruebas individuales 100 y 200 mariposa donde obtuvo record Bolivariano y medalla de oro con cronos de 1:00:09 y 2:12:25 respectivamente.

En el relevo mixto 4 x 100 nueva modalidad para los próximos juegos Olimpicos Tokio 2020, también consiguieron la medalla de oro donde Isabella tuvo la responsabilidad de los 100 metros mariposa. En los relevos 4x200 femenino lograron la medalla de plata siendo superados por el anfitrion Colombia por muy poco terminando la jornada con el relevo 4 x 100 estilo femenino donde logran la medalla de bronce. Isabella regresa a la ciudad de Doral donde reside con sus padres, con 3 medallas de oro 2 de plata y una de

bronce. Este evento es el primero del ciclo olímpico el cual culmina en Tokio 2020. Isabella sigue estudiando y etrenando hasta el 2018 en la universidad de Duke donde se graduará el próximo verano. Desde esta tribuna venimos siguiendo la trayectoria de la joven Isabella desde muy temprana edad cuando se inició en este deporte y ha demostrado en el tiempo la pasión, desempeño y disciplina por la natación. Habiéndo nacido en Venezuela y criado en Doral, no solo es un orgullo para los doralinos, sino también para los venezolanos.

Kubos de Rafael Montilla en Art Miami

n esta edición, Art Miami 2017, a partir del 06 de diciembre, estará participando el artista venezolano Rafael Montilla, quien ha sido especialmente invitado a exponer en esta feria internacional de las artes, con una instalación de su propuesta tridimensional conocida como Kubos o Kubos 3D.The Transcendent Hub Contemporary Modern Art en el stand # 613 de la carpa de Spectrum Miami Rafael Montilla es un artista de la imagen que se pierde de vista. Basta con echar una ojeada a su foto escultura para comprobar como su cubismo actual transforma las artes visuales como lo hicieran los cubistas con las artes plásticas a principios del siglo XX. Pone sus manos en los ojos para tallar juegos e ilusiones dentro y fuera de unos cubos de perspectivas múltiples en el arte emergente norteamericano. Por ser el arte una idea y obra de arte, su realización asume la fotografía como un medio de expresión en todos los sentidos. Obedece a la época de las grandes transformaciones desde el cubismo, que abordó el arte mental e hizo que el siglo XX terminara siendo la era de la imagen que despertara del sueño eterno, en “neos” visuales de la aquella realidad fijada con ciertos signos en movimiento. RAFAEL MONTILLA retoma el cubismo en una nueva propuesta foto escultórica dentro del espectro de las imágenes análogas y virtuales como herramientas discursivas de la otra mirada. Su trabajo está marcado por el volumen de la imagen y el peso de la semejanza recompuestos en un imaginario de formas geométricas bajo el cálculo de una estética contemporánea en pequeños, medianos y grandes formatos.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

CARLOS OPINA

¡S

aludos Consecuentes! Lo que usualmente consideramos como algo “bizarro” es algo extraño, grotesco o extravagante. Pero lo que la Real Academia Española indica es que el adjetivo bizarro hace referencia a dos cosas: en primer lugar a la cualidad de ser valiente o esforzado. En segundo lugar, como sinónimo de generoso, lúcido o espléndido. Pués bien, el final de un año es un buen momento para mirar hacia atrás y reflexionar sobre los logros y los errores, así como también para mirar delante de nosotros y lo que habrá que hacer. Mucha gente en Doral tiene la convicción que el año 2017 ha sido en resumen, bizarro, y no precisamente por que haya sido esplendido desde el punto de vista económico, al menos en tierras del sur de la Florida. Y si cerramos aún más la tabulación de opiniones en Doral, las mismas tienen un ¿coincidencial? común denominador, estamos afectados por dos factores fundamentales: América Latina está mal (especialmente Venezuela) y Trump. Sin embargo y a pesar de los huracanes que asolaron Texas y Florida, el PIB de la mayor economía del mundo se impulsó un 3% entre junio y septiembre, por encima de las previsiones del 2,7% que esperaban los analistas consultados por The Wall Street Journal. El crecimiento del segundo trimestre fue del 3,1%, lo que implica que Estados Unidos ha vivido los mejores últimos seis meses desde mediados de 2014. El impulso se ha visto especialmente favorecido por el consumo privado, que supone dos terceras partes del PIB y que se elevó un 2,4%. La inversión empresarial creció, por su parte, un 3,9%. Previsiblemente, la economía seguirá repuntando en los próximos meses, sobre todo, si sale adelante la reforma financiera propuesta por la Casa Blanca. Tanto el Senado como el Congreso han dado luz verde al presupuesto de Trump, lo que supone el primer paso para que los cambios fiscales reciban el visto bueno. El nuevo marco, que contempla rebajas masivas de impuestos, podría estar listo muy pronto. El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, afirmó que la reforma podría impulsar el PIB de Estados Unidos hasta el 4%. Como habrán podido leer amigos lectores, es de suponer que debería haber más optimismo de cara al futuro inmediato, o sea, el año que viene. Nuestra ciudad ha crecido en población, negocios, comercios e industrias, pero también ha crecido en concientización comunitaria al igual que nosotros. Por otra parte y en una suerte de complicidad de la cual estamos muy agradecidos, ustedes nuestros lectores y anunciantes y Doral Times, hemos hecho una verdadera simbiósis. Y es que no puede ser de otra manera, este rotativo y sus recursos humanos están del lado de nuestra comunidad, por eso mis queridos Consecuentes, ustedes nos demuestran cada día esa especie de sentido de pertenecía que tienen con nuestros cronistas. Gracias. El 2017 ha sido un año muy laborioso para Doral Times, y por supuesto para este servidor que ha estado durante estos últimos 14 años escribiendo conjuntamente con nuestros colaboradores y periodistas para nuestra ciudad. Durante este año hemos tratado de seleccionar los temas mas importantes y variados que estimularan la sana y objetiva discusión, para el provecho informativo de todos ustedes. Si tengo que describir como ha sido este año, puedo decir sin temor a dudas que ha sido un año lleno de satisfacciones, con escollos, pero con satisfacción; la prueba de esta realidad viene de ustedes mismos, nuestros Consecuentes lectores, cuando nos han expresado sus testimonios via correo electronico o personales, acerca del interés de los temas por los cuales nos hemos paseado a lo largo de este año. El solo hecho de saber estos testimonios nos llena de satisfacción, ya que el objetivo de todo comunicador es justamente este, conectarse con los lectores y su comunidad con la información precisa, pronta, y sobre todo veráz, de los acontecimientos relevantes y noticiosos, y en este caso, de nuestra ciudad de Doral, este es el verdadero premio para nosotros, el reconocimiento de ustedes. Hemos trabajado junto a ustedes con pasión, con ganas de hacer las cosas bien, tratando de no descuidar los detalles, y poniendo nuestro granito de arena y formar parte del crecimiento de esta vibrante ciudad. Debo reconocer que he disfrutado mucho durante este año junto a mi comunidad y para mi comunidad el rol que me corresponde en este periódico, me entusiasma y me renueva cada día. Tengo la convicción de que a uno como ser humano nunca le debe faltar un sueño por el que luchar, un proyecto que realizar o algo que aprender, y esto mis queridos Consecuentes es lo que he experimentado durante este año. Estamos por terminar un año más, un año en el que hemos tenido experiencias buenas y también malas, situaciones que ameritaron de nosotros fe y otras en las cuales nos costó mantener la fe, pero lo más importante es saber que a pesar de todo Dios estuvo con nosotros. Un año que definitivamente estará en mi memoria, por bueno o malo. En esta última edición del año, época donde muchos añoran el pasado, valoran el presente y miran al futuro con esperanza, deseo para todos ustedes que estas Navidades motiven en sus corazones los sentimientos más nobles y la esperanza de un nuevo año 2018 mucho mejor. Esta es mi opinión y mis sinceros deseos.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

CARLOS’ OPINION

carlos@doraltimes.com Twitter: @carlosherradez

aithful Greetings! What we usually consider “bizarre” is something strange, grotesque or extravagant. However, what the Royal Spanish Academy indicates is that the adjective for bizarre refers to two things: first, the quality of being brave or hard working. Second, as a synonym of generous, lucid or splendid. Well, the end of a year is a good time to look back and ponder on the achievements and mistakes, as well as to look ahead of us and what needs to be done. Many people in Doral are convinced that the year 2017 has been in summary, bizarre, and not precisely because it has been splendid from an economic point of view, at least in the lands of South Florida. If we close the inventory of opinions in Doral, they all have a “coincidental”? Common denominator, we are troubled by two fundamental factors: Latin America is bad off (especially Venezuela) and Trump. However, despite the hurricanes that plagued Texas and Florida, the GDP of the world’s largest economy increased 3% between June and September, above the estimate of 2.7% expected by analysts consulted by The Wall Street Journal. The growth of the second quarter was 3.1%, implying that the United States has experienced the best last six months since mid-2014. Private consumption especially favored the momentum, which accounts for two thirds of GDP and that increased 2.4%. Business investment grew, in turn, by 3.9%. Most probably, the economy will continue to rise in the coming months, especially if the financial reform proposed by the White House goes forward. Both the Senate and Congress have given green light to Trump’s budget, which is the first step for the approval of a fiscal change. The new framework, which contemplates massive tax rebates, could be ready very soon. Treasury Secretary Steven Mnuchin said the reform could boost the US GDP to 4%. As you may have observed my faithful readers, there should be more optimism for the immediate future, that is, next year. Our city has grown in population, businesses, commercial entities and industries, and it has grown in community just as we did. On the other hand and in a kind of complicity that we are very grateful for, you our readers and advertisers and Doral Times, we have made a true symbiosis. It cannot be any other way, this newspaper and its human resources are on our community’s side, so my faithful readers, you show us every day the sense of belonging you share with our reporters. Thank you. The year 2017 has been a very busy one for Doral Times, and of course for this server who has been writing together with our collaborators and journalists for our city for the past 14 years. During this year, we have tried to select the most important and varied topics that will stimulate a healthy and objective discussion, to keep you informed. If I were to describe this year I can say with no hesitation, that it has been a year filled with gratifications. With pitfalls, but with fulfillment; the proof of this reality comes from you, our Faithful readers, expressing your testimonies via email or personal, about your interest in the different topics which we have walked throughout this year. The mere fact of knowing these testimonies fills us with satisfaction, since the objective of every communicator is precisely this, to connect with readers and their community with precise, prompt, and above all, accurate information about relevant news events, and In this case, from our city of Doral, this is our true reward, your acknowledgement. We have worked with you with passion, wanting to do things well, trying not to neglect the details and doing our bit and be part of the growth of this vibrant city. I must admit that I have enjoyed this year, together with my community and for my community, my role in this newspaper; it inspires and renews me every day. I am convinced that one as a human being should never be without a dream to fight for, a project to do or something to learn, and this my dear faithful readers is what I have experienced this year. We are about to end another year, a year in which we have had good and bad experiences, situations that demanded our faith, but the most important thing is knowing that despite everything God was always with us. A year that will definitely be in my memory, for good or bad. In this last edition of the year, a time where many yearn for the past, value the present and look to the future with hope. My wish to all of you is that Christmas inspires in your hearts the noblest feelings and the hope of a much better new year 2018. This is my opinion and my sincere wishes to all.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

ARTÍCULO

La Mejor Manera de Finalizar el Año Empresarial Por Nubielena Medina nubielena@nmgconsulting.com

l llegar al final del 2017, no deje de continuar buscando formas de promover sus productos y servicios. Acercarse a sus clientes no tiene que ser caro. Usted puede crear conceptos diferentes, interesantes y llamativos que atraigan la atención de su audiencia principal. Estos conceptos, no sólo destacaran la presencia de su empresa, sino que además podrían tener un fuerte impacto en su mensaje de fondo. Cómo se puede lograr esto? Es muy sencillo. Para empezar se pueden crear algunas tácticas de relaciones públicas que promuevan sus productos o servicios a través de una campaña especial, en la que se pueden obsequiar productos usando la tecnología digital, los medios sociales y el Internet para llegar a sus clientes potenciales. A continuación les ofrecemos 10 maneras que sugiere para empezar, Jay Conrad Levinson, un conocido autor y experto en diseño de marcas, quien ha participado en la creación de iconos muy populares, como el Hombre Marlboro, Toño el Tigre y el Gigante Verde.

4. Utilice anuncios humanos. Contrate estudiantes y voluntarios para que se coloquen a la entrada de su negocio con anuncios en sus espaldas. Haga un video de estos y póngalo en línea. Esta es una forma muy efectiva de llamar la atención del público y generar negocios 5. Instale un numero 800. Muchos consumidores tienen preferencia y favorecen los negocios que cuentan con un número 800 llamativo. 6. Escoja temas controversiales. Tome un tema que sea altamente debatido en su industria, tome partido en la controversia y déjele saber a todo el mundo su posición y la de su negocio. Escriba un comunicado de prensa que define su posición en el tema y envíelo a los “blogeros” que escriben sobre el tópico. 7. Atraiga la atención de los medios.

Haga uso de tattoos publicitarios pagándole a algunos de sus clientes para que se ponga un tatoo temporal de su marca, en algún lugar del cuerpo. Por ejemplo, si usted vende zapatos, ofrezca tatoos en los tobillos y si los consumidores aceptan la propuesta, ofrézcales un 30 por ciento de descuento en su próxima compra. Dele a conocer a los medios lo que está haciendo y seguramente le harán reportajes libres de costo por la novedad de los tatoos.

8. Ayude a los necesitados. Nada atrae

más la atención que los servicios gratis. Ofrezca muestras gratis de sus productos o servicios a los discapacitados y haga que todo el público se entere. Por ejemplo, si usted tiene una peluquería unisex, ofrézcales corte de pelo gratis por un día, a mujeres y hombres desamparados y a las adolescentes embarazadas.

1. Tarjetas de presentación en libros.

Busque un libro en una librería de su comunidad, que tenga relación con su industria o negocio. Luego, inserte su tarjeta de presentación en cada copia del libro.

2. Demuestre sus servicios. Si usted tiene

a la venta un producto o servicio, ofrezca demostraciones libres de costo en tiendas, bibliotecas, centros comerciales y otros lugares públicos.

3. Escriba un e-libro gratis. A los con-

sumidores les encanta cualquier cosa que sea gratis, incluyendo los consejos de los expertos. Organice un e-libro que tenga relación con su industria y úselo para dar a conocer lo que usted hace. Esto le ayudará a posicionarse como un experto y la dará mucha credibilidad. Envíe el libro por email a sus clientes actuales y potenciales. También puede distribuir el libro en línea, a través de los medios y sitios conocidos.

9. Obsequie alimentos a sus clientes. A toda la gente le gusta una deliciosa comida gratis. Póngase de acuerdo con un restaurante local y envíe algún platillo gratis a sus clientes.

y de usar su imaginación. Válgase de 3 formas diferentes para atraer la atención sobre su negocio, haciendo algo que se destaca y que es inesperado. Mientras otros están reduciendo la marcha y preparándose para las festividades, usted puede aprovechar la oportunidad para generar mas negocios AHORA. Una vez que se guarden las decoraciones, que los regalos han sido devueltos y el espíritu de las fiestas es sólo un agradable recuerdo, usted estará contento de haber tomado el tiempo para cerrar el año con vitalidad y prepararse para iniciar el 2018 con “bombos y platillos”. Nubielena Medina es la fundadora de NMG Consulting, una empresa de comunicaciónes estratégicas, relaciones públicas y reconocimento de marcas, establecida en Doral con clientes nacionales e internacionales. Para mayor información sobre NMG Consulting y los servicios que ofrece, favor visite: www. nmgconsulting.com o llame al teléfono 305.470.4680.

10. Mensaje personal. A pesar de que los mensajes por e-mail y por video y la redes sociales son muy buenos recursos en línea, hay muchas compañías que están implementando técnicas de comunicación personal para hacer crecer sus negocios. Los contactos personales con los clientes son muy importantes y si usted no lo está haciendo, usted está cometiendo un gran error. Si usted está tratando de interesar a un nuevo cliente potencial, agarre su computadora portátil y vaya a su oficina a ofrecerle una presentación personal. Estos son solo algunos ejemplos de lo que usted puede hacer en las próximas semanas para hacer que la gente le ponga atención a su negocio. Recuerde, este es el tiempo de mantenerse en movimiento DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

EVENTO

Conferencia Vendo y luego Existo en Miami Sala de prensa

¡Todo un éxito!

ste jueves 30 de noviembre, se llevó a cabo en el Hotel EB de la ciudad de Miami, la conferencia “Vendo y luego existo” con el experto en marketing digital Luis Eduardo Guevara. El público asistente, hábido de informacion, conoció de la mano del señor Guevara, todo lo que engloba el tan renovado mundo digital. Como es bien sabido para todos, vivir en la era digital y estar en ella, aunque parece lo mismo, no lo es. Más de 70 emprendedores tuvieron la oportunidad de identificar, en base a los negocios y oportunidades de cada uno, en que nivel se encuentra su emprendimiento frente a esta era. Tras una practica dinámica, ejemplos en vivo, sesiones de preguntas se vivió la la conferencia “Vendo y luego existo” experiencia de una conferencia que tenía como objetivos principales, dejar la clara la firmeza de que todos los emprendimientos son posibles siempre que se tenga una estrategia definida y segundo, entender que una vez que se tiene definido el emprendimiento y la estrategia, nos dirigimos a uno de los pasos importantes, y es que estar activamente presente en la plataforma digital, no es un tema opcional, debe ser hoy en dia, una prioridad. Este ciclo de conferencias se seguirán dando en la ciudad, si no tuviste la oportunidad de participar, mantente informado a traves de las redes sociales de @platinomarketing para las proximas fechas.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

SALUD

Navidad y Año Nuevo Vida Plena y salud Total F

inales y comienzos de años son siempre oportunidades de cambio ya que un nuevo año es como otra etapa, por tanto es motivo de esperanza e ilusión el vislumbrar nuevas metas por alcanzar. Por supuesto que, si estamos pensando en dejar para el año que viene todo lo relativo a cambiar hábitos y alejarnos de aquello que nos perjudica, ¿qué mejor manera de despedirnos de aquello que “tanto nos gusta” pero sabemos que nos daña que hacernos la vista gorda por unos días más y terminando el año ``dándonos con furia´´. Así que de seguro, en el período de navidades y año viejo más de uno se encontrará expuesto a invitaciones, fiestas y trasnochos con los correspondientes abusos y excesos. Por lo cual, mientras algunos sólo se verán en la necesidad de sacarse el ratón, otros puede que lleguen a experimentar hasta sentimientos de culpa y arrepentimiento que de nada sirven después haber agredido nuestro organismo de muy diversas maneras. A quienes suelen consumir alcohol, les recuerdo que el efecto más inmediato además del mareo y del peligro que representa el manejar en estas condiciones, es la deshidratación. Mientras más se bebe (cualquier bebida alcohólica) uno más se deshidrata. Lo cual, de momento no se nota hasta que nos acostamos a dormir y nos levantamos entonces, “muertos de sed”. El tema de la sed, es que para mantener el cuerpo adecuadamente hidratado, no se puede esperar a sentir sed para ingerir agua porque para ese entonces el organismo ya se encuentra deshidratado y estaremos experimentando los estragos de esta condición. Mi recomendación es tomar agua entre los tragos o al menos antes de acostarnos, uno dos o tres vasos según la cantidad de licor que se haya ingerido; y al levantarnos, tomar agua otra vez por supuesto. Quienes hacen fiesta con la comida, se encontrarán con ineludibles ofertas de comidas ricas en grasa, en harinas, en azúcares, etc. y además, en cantidades abundantes. Les recuerdo a los que tiene dificultades digestivas, que algunas combinaciones les son muy pesadas e inconvenientes por lo que deberían tener a la mano siempre algún digestivo. Comencemos por algunas medidas generales para la desintoxicación:

1. Para limpiar las vías digestivas les sugiero una purga de

entrada, mi preferido purgante es el Aceite de Ricino (castor oil) a razón de 4 cucharadas soperas para un adulto promedio en una sola toma, que se puede acompañar con algún jugo para eliminar lo que tenga de desagradable.

2. Para ayudar a la desinflamación y regeneración del epitelio

Por Dr.Efrain Hoffmann drefrainhoffmann@gmail.com www.drefrainhoffmann.com www.hdminstitute.eventbrite.com www.eventosdrefrainhoffmannmiami.com Twiter e Instagram: @drehoffmann Facebook y Canal de Youtube: Dr.Efrain Hoffmann

5. Además de tomar mucho liquido, es recomendable el darnos baños sauna o de vapor diarios o interdiarios de ser posible para facilitar la excreción de toxinas. 6. Para la recuperación del sistema nervioso es necesario el consumo de vitaminas del grupo B como la tiamina, la piridoxina y la niacina. Para lo cual una buena fuente lo constituyen la levadura de cerveza y la melaza de caña, las cuales debemos tomar al menos por 1 mes una cucharada 3 veces al día una, o podemos inyectarnos o tomar algún compuesto farmacéutico del complejo B. Estas medidas podemos considerarlas como de urgencia para una rápida recuperación pero en verdad a lo que deberíamos ir es hacia un cambio en nuestro régimen de vida que incluyan en nuestro vocabulario personal la palabra MANTENIMIENTO. El amor a si mismo se cultiva a través del cuido personal y este no es más que el habito de contemplar algunas sencillas pautas de higiene natural con criterio de mantenimiento No podemos dejar de incluir en nuestro votos para el año nuevo algunas decisiones que nos conduzcan hacia una gerencia más eficaz de nuestras salud y vitalidad, por lo que: una alimentación sana, el ejercicio habitual, el requerido descanso, el contacto con la Naturaleza, y una actitud más positiva en la vida que nos capacite mejor para disfrutar de la vida y de las relaciones humanas sinceras, constituyen los pilares sólidos donde edificar el éxito de una VIDA PLENA y una SALUD TOTAL. Los invito a seguir mis actividades en Florida. Tendremos una programación para todo el año que podrán chequear a través de mis redes y direcciones web, de mi programa en POSITIVO EXTREMO RADIO todos los viernes a las 7:00 am. y por este mismo medio. Mis mejores deseos para todos.

gastrointestinal, podemos servirnos de las cualidades del agua de linaza cruda. Esta se prepara moliendo el grano, dejándolo reposar en agua de un día para el otro, luego se cuela y se puede complementar con miel y limón para ser bebido como agua, entre 3 y 5 veces por 5 días al menos.

3. Para la desintoxicación general sugiero de 1 a 3 días tomando y comiendo frutas y vegetales crudos, para sacar el provecho purificador de un ayuno parcial y a la vez suministrarnos unas buenas dosis de minerales, vitaminas y enzimas que nos fortalezcan el metabolismo celular para la regeneración. 4. Para contrarrestar los efectos degenerativos del alcohol y del cigarrillo, entre otros tóxicos que hemos consumido sugiero aseguráramos del aporte adecuado de antioxidantes como la vitamina A, C, E, el selenio, Magnesio, Zinc, la coenzima Q.10 y el pycnogenol, entre las más conocidas y fáciles de conseguir. Para lo cual deberíamos tomar 1 o 2 veces al día una mezcla de las que tengamos y con más razón aun si no pensamos dejar de fumar por lo pronto. DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

HOMEOPATÍA

Y llego navidad... todo es felicidad

rimero que todo quiero aprovechar la última sección de este fantástico 2017 que ya se nos está esfumando poco a poco, para agradecer por el agrado que han expresado todos por mis escritos, esto me ayuda a seguir inspirado para el próximo año que ya esta a la vuelta de la esquina.

de esta historia, por que en polvo tiene una similitud con el oro, y que por sus características en promover la salud, prevenir el cáncer, mejorar la inflamación, el dolor y también los espasmos musculares de cualquier tipo, ha venido ganando mucha importancia en la medicina moderna hasta llegar a ser declarada como la hierba China, mas importante según la Asociación Americana de Cáncer en prevención y modulación de la inflamación.

En esta oportunidad voy a contarles una historia que me ha llamado mucho la atención, ya que como ustedes saben, además de mi simpatía por la homeopatía, que la he practicado por estos últimos 15 años, y de la cual he sido paciente por casi 40, también he tenido la oportunidad de estudiar y conocer bastante sobre una ciencia milenaria, como es la acupuntura y las hierbas chinas, por primera vez traigo el tema de las hierbas chinas a esta columna por que me parece muy simpática esta leyenda que les voy a compartir. Llega la navidad, con el nacimiento del niño Jesús, y comienza nuestra historia religiosa, luego del nacimiento, hay otro evento bastante importante que es la llegada de los reyes magos, parece que aquí en America no se celebra mucho, pero en Colombia, mi pais si es un gran evento la llegada de ellos con sus regalos para el niño Jesús, Incienso, Mirra y Oro, si recuerdan?... Bueno, dice esta bonita leyenda China, que estos tres productos, el Incienso que en inglés es Frankincense, y que para la medicina China equivale a una hierba llamada Ru Xiang, la Mirra que en inglés es Myrrha y en chino Mo yao, otra hierba muy importante, y el Oro, que en esta historia dice que era otra hierba China que ha venido cobrando cada vez mas importancia a través de los años, y que era en realidad Cúrcuma, en inglés Turmeric, y en chino Jiang Huang, decían oro por su intenso color dorado tal vez un poco rojizo, o de pronto por las características que tiene, por hacer muchas cosas muy importantes para la salud, que sigo a describir en un pequeño párrafo.

Por Freddy Duque OMD. Fredcar_44@hotmail.com

Ahora, la pregunta que tengo para ustedes es, alguna vez habian pensado por que los tres reyes magos llevaron estos regalos al niño o a la madre ?... Es interesante, sobre todo si nos apartamos un poco de la parte religiosa, y nos acercamos a la ciencia, pensar que al ser unas hierbas medicinales, todas enfocadas a la modulación de la inflamacion y al control del dolor, no será que los regalos eran para la mamita que había tenido un parto y podía estar bastante inflamada y con dolores ?...

Incienso, Ru Xiang, famosa y tradicional hierba China bastante difícil de conseguir en esa época, utilizada para mejorar el dolor, sobre todo relacionado con la parte abdominal, rigidez y espasmos de orígen muscular, o traumático, además inflamación de cualquier tipo y especialmente en el post parto. Mirra, Mo Yao, también tradicional hierba China, igualmente utilizada para mejorar el dolor en caso de espasmos musculares, trauma, y mas localizado en el pecho o en el abdomen, ayuda a regenerar la sangre y a mejorar la inflamación. Cúrcuma, Jiang Huang, que es la hierba China que me llama la atención mas

La historia es muy linda desde cualquier punto de vista, a mi me gustan las explicaciones científicas, anecdóticas y explicativas, la interpretación de esto se la dejo para ustedes, es con mucho respeto, además les cuento que yo soy Católico, creyente y practicante, pero también científico, médico occidental y además médico Chino, me gusta la ciencia, y creo en la homeopatía como una medicina de primera mano, en el manejo de las enfermedades crónicas y degenerativas, con resultados increíbles si la combinamos con la acupuntura y las hierbas Chinas. Les deseo la mejor de las navidades, disfruten en familia, en el calor del hogar y rodeados de los seres que los aman, además un feliz y próspero año 2018, con mucha salud, amor y prosperidad. Como siempre, les habló Freddy Duque OMD, un servidor, por favor continuen enviandome comentarios a mi email, doctorfreddyduque@gmail.com, muchas gracias, abrazo cordial a todos.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018

COMMERCIAL 305

Lista de Verificación JM Padrón, CCIM jpadron@remax.net (954) 703-2021

na lista de verificación es una herramienta de trabajo utilizada mundialmente y su objetivo principal es reducir fallas compensando los límites de atención y memoria de la mente humana. Ayuda a asegurar consistencia y cobertura cuando se desarrolla una tarea. Ejemplos de listas de verificación pueden ser: - Lista de verificación de un piloto de avión antes de despegar. - Lista de verificación de un cirujano antes de cirugías. - Lista de verificación en un juicio litigante. - Lista de verificación de procesos en plantas químicas y refinerías. - Lista de verificación de control de calidad. Pienso que utilizando este concepto nos puede ayudar muchísimo en nuestras tareas cotidianas, y como mi columna se refiere a bienes raices comerciales, lo aplicaremos a este campo. Pilotos comerciales nunca improvisan durante la preparación para el despegue, ¿Por qué lo haría usted? El despegue de un avión es uno de los elementos más críticos de un vuelo aún cuando el piloto cuente con miles de horas de vuelo. Pilotos usan siempre una lista de verificación, cada vez que van a despegar, la razón es simple, el procedimiento está comprobado, es eficiente y lo más importante, siempre funciona. Elimina el error humano y provee consistencia y seguridad a los pasajeros. Al igual que una lista de verificación de un piloto, prospectando oportunidades en bienes raices comerciales es el comienzo

de nuestro vuelo con un cliente potencial. Pero que ocurre, la mayoría de los BROKERS comerciales improvisan aplicando ensayo y error, resultando la mayoría de las veces en pérdida de tiempo. Tratemos entonces de no reinventar la rueda y seguir lo que otros profesionales utilizan y son exitosos con su aplicación. Hay tres componentes para una llamada de prospección: 1) Preparación 2) La Llamada y 3) la Llamada Posterior: Preparación: 1) Identifica a quien llamaras. 2) Clasifica el cliente potencial como A, B o C, representante la frecuencia que le contactarías ( por ejemplo Clientes A toque 12 o mensual! Clientes B toque 4 o trimestral, Clientes C toque 2 o semestral). 3) Validar la información del prospecto (teléfonos, dirección, email y conocer quien es la persona que debemos contactar) 4) Investigar la cuenta, que sabemos de su negocio, activos, quien es el que toma decisiones, etc. 5) Programar la llamada, día y hora. 6) Actualizar el CRM con la información. 7) Determinar la presentación, estrategia de. Mercadeo y practicarla, saber a priori que vamos a decir cuando nos toqué llamar. 8) Enviar una carta anticipada indicando que le llamarás para indicarle verbalmente tu proposición de valor. 9) Si el tiempo lo permite enviar también una pieza de valor. Debido a razones de espacio continuaremos en la próxima columna con La Llamada y la Llamada Posterior y concluiremos la técnica con algunos ejemplos específicos ilustrando el proceso, y recuerde no se debe improvisar en las tareas esenciales.

DICIEMBRE 05 - 2017 / ENERO 23 - 2018