[Document Title] [Document Subtitle]
Che cos'è? "Scrittori e Scritture in Castello" è una rassegna dedicata alla scrittura teatrale che vedrà come protagonisti alcuni dei più significativi autori teatrali operanti in Friuli. Ogni serata si aprirà con la rubrica “Incontri metropolitani” sulla nuova drammaturgia milanese. Seguirà l’intervento dell’autore protagonista della serata, che presenterà il suo personale metodo di lavoro spalleggiato da un suo collega. Gli appuntamenti si concluderanno con una parte interattiva: il pubblico sarà guidato in un gioco di creatività drammaturgica sul tema “discorsi incompiuti”.
Quando? Dal 20 al 25 ottobre 2014. Lunedì 20 alle ore 20:00, da martedì 21 a venerdì 24 alle ore 20:30. Sabato 25 ottobre si terranno due incontri pomeridiani a partire dalle ore 15:00 e uno spettacolo conclusivo alle 18:30.
Dove? L'evento avrà luogo presso il Castello di San Pietro di Ragogna (UD). Per la mappa scannerizza il QR-‐code sul retro del libretto.
Per chi? "Scrittori e Scritture in Castello" è un viaggio nella scrittura teatrale pensato per chi vuole avvicinarsi alla drammaturgia, o per chi semplicemente ha interesse a capire meglio il mondo del teatro, sbirciando nei segreti di chi il teatro lo fa.
Interessante...
...forse fa per me! Lunedì 20 ottobre ci sarà un incontro inaugurale a ingresso gratuito, dove saranno presentate al pubblico le attività. La serata sarà dedicata alla figura di Franco Marchetta: ci saranno un dibattito e la lettura del testo “Spaceboy”.
Quanto costa? La serata inaugurale e la performance finale sono a ingresso libero. L’entrata per i singoli appuntamenti costa 7€. L’abbonamento all’intera rassegna costa 30€. L'iniziativa è gratuita per gli abitanti di Ragogna.
Perché la pecora? Da qualche anno fuori dalle mura del Castello di San Pietro di Ragogna hanno stabile residenza alcune pecore impegnate nell'assiduo compito di naturali tosaerba. La loro affascinante presenza ha reso per noi impossibile non coinvolgerle in questa avventura...
Che cos'è MateâriuM? Semplice: il laboratorio di nuove drammaturgie dal quale sorge questa iniziativa. “Mateâ”, parola friulana che significa “scherzare”, “giocherellare”, ma anche “affaccendarsi”, traduce la filosofia di MateâriuM: un luogo dove creare attraverso il divertimento e il lavoro di ingegno.
Editoriale La prima rassegna di “Scrittori e Scritture in Castello” ha rappresentato un’occasione speciale per avvicinare teatranti e pubblico gli uni agli altri senza il paravento della finzione teatrale. Paolo Patui, Giuliana Musso, Paolo Sartori, Sarah Chiarcos, Carlo Tolazzi, Eva Geatti, Teatrino del Rifo e Teatro Incerto hanno alternato i loro racconti svelando i segreti del mestiere. Abbiamo deciso di dedicare questa seconda edizione ad un autore che l’anno scorso sedeva tra il pubblico e che purtroppo nel frattempo ci ha lasciati: Franco Marchetta, il “Signor Zeta”. Di lui parleremo nella serata di apertura e lo ricorderemo attraverso il tema di questa edizione, “discorsi incompiuti”, che è stato ispirato dagli innumerevoli progetti lasciati in sospeso da questo grande sognatore. Gli autori che ospiteremo racconteranno innanzitutto di sé in un fruttuoso e insolito dialogo con un altro autore o collega, per poi proporre al pubblico un loro lavoro “incompiuto”. Il pubblico sarà invitato a entrare nell’idea dell’autore e a tentare di proseguirla. Come si svilupperà questo gioco di scambio? E che impressione ne avranno gli autori stessi? Saremo noi a guidarvi in questo gioco. Siamo inoltre lieti di presentarvi la rubrica “Incontri metropolitani” di Giulia Tollis, che ci avvicinerà ad alcuni drammaturghi milanesi attraverso una serie di video-‐interviste. Questa rubrica precederà ogni serata e avrà lo scopo di aprire un discorso di confronto con il teatro contemporaneo in genere. La settimana si chiuderà con la performance della compagnia (TRA) – Traparentesi, dedicata al linguaggio drammaturgico e ai "discorsi incompiuti". Benvenuti all'edizione 2014 di Scrittori e Scritture in Castello!
Gli incontri di drammaturgia contemporanea
dal 20 al 25 ottobre 2014
Incontri metropolitani Rubrica sulla nuova drammaturgia milanese a cura di Giulia Tollis Sei brevi interviste, sei diversi punti di vista sul presente e sulla drammaturgia contemporanea: le autrici e gli autori di Incontri metropolitani si presentano, raccontano il loro lavoro e condividono osservazioni e riflessioni personali sulla scrittura teatrale. Diversi per età, formazione, interessi e linguaggi, sono tutti milanesi di nascita o di adozione. Sei ritratti, sei incontri incompiuti, sei possibilità per continuare il discorso in futuro.
L’intervistatrice
Giulia Tollis Biografia Si laurea all’Università IUAV di Venezia in Arti Visive e dello Spettacolo e nel 2010 si diploma in Scrittura teatrale presso l’Accademia Paolo Grassi di Milano. Dal 2011 lavora come drammaturga per la compagnia milanese Teatro dei Gordi e collabora come autrice teatrale e operatrice culturale per compagnie indipendenti e associazioni del territorio milanese (Pescecolorato, SestoSpazio, Insolito Corvetto). La sua formazione teatrale continua in Francia (Parigi e Pont-‐à-‐Mousson) e in Germania, a Berlino, dove approfondisce la drammaturgia tedesca e il lavoro del dramaturg. Autrice in residenza alla Chartreuse -‐ CNES di Villeneuve-‐les-‐Avignon, con il progetto di scrittura Portrait d'un rebel (2011), ha curato l'adattamento italiano de Il Grande Gigante Gentile di R.Dahl (2012/2013) e ha scritto lo spettacolo per bambini Speriamo che cambi il tempo (2014), in scena a Milano.
Gli intervistati
Davide Carnevali Autore teatrale, PhD in Teoria del Teatro presso l'Universitat Autònoma di Barcellona. Premio Riccione per il teatro 2013. Insegna scrittura drammaturgica e teoria del teatro. Web www.dramma.it La Confraternita del Chianti Compagnia teatrale stabile fondata dai drammaturghi Chiara Boscaro e Marco di Stefano e da cinque giovani attori professionisti. Web www.laconfraternitadelchianti.eu Renato Gabrielli Autore teatrale, dramaturg, sceneggiatore. Coordinatore del corso di Autore teatrale della Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi di Milano. Web www.renatogabrielli.it Renato Sarti Autore teatrale, attore e regista. Fondatore e direttore artistico del Teatro della Cooperativa di Milano. Nel 2003 gli viene conferito l'Ambrogino d'Oro dal Comune di Milano. Web www.teatrodellacooperativa.it Renata Ciaravino Autrice teatrale, dramaturg, scrive per la radio e la televisione. Fondatrice della Compagnia Dionisi e direttrice artistica del Festival Mixite'. Web www.compagniadionisi.it Magdalena Barile Autrice teatrale e televisiva, dramaturg, docente di drammaturgia e sceneggiatura televisiva (Civica Scuola Paolo Grassi e Scuola Holden di Torino). Web www.fabulamundieurope.eu/magdalena-‐barile
…perché se siete qui in questo momento, con molta probabilità significa che il testo del drammaturgo è giunto fino a voi. da Spaceboy di Di Pauli/Gubiani/Marchetta
20/10/14 ore 20.30
Franco Marchetta raccontato da Umberto Alberini, Salvatore Errante Parrino e Paolo Patui con la moderazione di Paolo Medeossi
Biografia (Udine, 1952-‐2014) Architetto, autore anche per il teatro, ha scritto diverse opere di narrativa e saggistica in italiano e friulano. Ha vinto il premio di narrativa friulana San Simon con i romanzi Madalene, Cronichis di Saveri Sengar (che raccoglie i romanzi Achì no ai viodût une pavee e Il numar 1089) e U-‐. Di quest’ultimo romanzo ha compiuto anche una sperimentazione in rete. Persona eclettica e attiva in numerosissimi contesti culturali friulani, è stato per anni stimolo e voce nella sua terra e ne ha rinnovato i linguaggi con il suo sguardo critico ed europeo. Umberto Alberini comunicatore e giornalista Salvatore Errante Parrino pittore e drammaturgo Paolo Medeossi giornalista culturale Paolo Patui autore e drammaturgo
ore 21.30 Lettura di “Spaceboy” di Di Pauli/ Gubiani/ Marchetta
Spaceboy è una drammaturgia che avevamo progettato e iniziato a scrivere insieme a Franco Marchetta come apertura della nostra rassegna e che ora abbiamo completato in suo omaggio.
Perché ci fanno leggere i romanzetti per signorine delle biblioteche fasciste? Perché non ci dicono di leggere invece Jack London o I miserabili di Victor Hugo? Perché i professori rispondono che bisogna evitare queste letture criminose che infondono solo pessimismo? da È bello vivere liberi! di Marta Cuscunà
21/10/14 ore 20:30
Marta Cuscunà secondo Marta Cuscunà
Biografia Frequenta Prima del Teatro: Scuola Europea per l’Arte dell’Attore. È attrice in Merma Neverdies, spettacolo con pupazzi di Joan Mirò, in Zoé e incocencia criminal per la Compañía Teatre de la Claca di Barcellona, diretta da Joan Baixas e in Indemoniate di Giuliana Musso e Carlo Tolazzi, per la regia di Massimo Somaglino. Scrive e interpreta È bello vivere liberi! Progetto di teatro civile per un'attrice, cinque burattini e un pupazzo (premio Ustica 2009) e La semplicità ingannata. Satira per attrice e pupazze sul lusso d'esser donne (2012). Fa parte del progetto Fies Factory di Centrale Fies. Web martacuscuna.blogspot.it
…in dialogo con GIULIANA MUSSO Attrice e autrice teatrale Web www.giulianamusso.it
…mi fa pensare che magari questo scalino evolutivo coinvolgerà anche altri settori della società… potrebbero scomparire le veline.. le letterine… i reality show, tutti gli amici di maria, i programmi idioti, i giornali di gossip, le bionde dentro… chi può dirlo… dobbiamo solo aspettare. da Evoluzione di Barbara Bregant
22/10/14 ore 20:30
Barbara Bregant secondo Barbara Bregant
Biografia Dopo le prime esperienze come attrice diretta da Claudio De Maglio, si trasferisce a Roma, dove si diploma in produzione cinematografica presso il Centro Sperimentale di Cinematografia. Nello stesso anno consegue la laurea in Lettere Moderne, indirizzo storia del cinema, presso l’Università degli studi di Trieste. Dal 1999 al 2001 collabora con la "The mob” casa di produzione cinematografica per la quale scrive ed interpreta i cortometraggi: Triplo gioco, Sussurri e Video-‐corso Marilonghi diretti da Cosimo Alemà. La sua attività di autrice prosegue con i testi per il teatro Revenge e Video Sales, Fabbrica Omicidi, La commedia è servita, Assedio, Ascoltami e Evoluzione. Dal 2001 scrive i dialoghi italiani per numerose serie tv come Grey’s Anatomy, Law&Order, Pretty Little Liars e True Detective.
…in dialogo con Nicoletta Oscuro Regista teatrale Web www.danzayvida.com
…questa sera soltanto per voi gentile pubblico le nostre migliori attrazioni venute da tutto il mondo, le meraviglie del terremoto, signore e signori, dalla scala Richter alla grande illusione… da Richter, il circo delle meraviglie di Andrea Collavino
23/ 10/14 ore 20:30
Andrea Collavino secondo Andrea Collavino
Biografia Si diploma come attore alla scuola d’arte drammatica Paolo Grassi di Milano e nel 1997 partecipa all’Ecole des Maitres diretto da Anatolji Vasilev. Dal 1992 è attore nel cinema e nei maggiori teatri italiani, con produzioni che vanno dal CSS Teatro Stabile di Innovazione del FVG al Teatro Stabile della Toscana, dal Teatro Stabile d’Innovazione di Torino al Piccolo Teatro di Milano, solo per citarne alcune. Ha realizzato la regia di oltre una quindicina di spettacoli teatrali e ha portato a compimento come drammaturgo i testi L’insolito tran tran (2000), Pagine a due (2001), Il sogno di una cosa dal romanzo di Pasolini (2005), Richter, il circo delle meraviglie (2007), Mustafa gyere haza (2008) e Zets! (2009).
…in dialogo con SARAH CHIARCOS Autrice e tecnico teatrale Web chiarcos.wordpress.com
…la danza contemporanea è rottura e invenzione. La sua centralità è il corpo con le sue capacità di trasfigurazione. Il danzatore è un'opera d'arte vivente. da I valori di Arearea
24/10/14 ore 20:30
Arearea secondo Arearea
Biografia La Compagnia è stata fondata nel 1992 dal coreografo e danzatore Roberto Cocconi, dopo le sue esperienze nella compagnia del Teatro La Fenice di Venezia con Carolyn Carlson e la fondazione, assieme ad altri coreografi, del gruppo Sosta Palmizi. Al momento è guidata da un nucleo artistico stabile, formato da Marta Bevilacqua, Roberto Cocconi, Valentina Saggin e Luca Zampar. Dal 2007 la Compagnia è sostenuta dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Dipartimento dello Spettacolo dal vivo e gestisce LO STUDIO: uno spazio che favorisce progetti performativi multidisciplinari con specifica attenzione a quelli inerenti nuove esperienze coreografiche. Tra gli altri ha prodotto gli spettacoli Un chilo di mele basterà, Indefinito, Nec nec e Ruedis (Ruote di confine). Web www.arearea.it
Giulia Birriolo (organizzatrice) Belinda De Vita (scenografa) Valentina Saggin (assistente alla coreografia e danzatrice)
...in dialogo con MARTA BEVILACQUA coreografa di Arearea
E poi ancora: acqua, terra, roccia. Roccia da coltivare non da scavare ma da coltivare con il tempo, con pazienza. Roccia che io devo imparare a guardare bene per capire dove vanno a finire le sue vene, i suoi interstizi che attraversano tutto il paese fino al confine laggiù. da Miniere di Aida Talliente
25/10/14 ore 15:00
Aida Talliente secondo Aida Talliente
Biografia Attrice friulana diplomata all'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "S. D'Amico" di Roma nell'anno 2001. Lavora da anni con diversi registi e attori italiani e stranieri: Alfonso Santagata, Davide Iodice, Pier Paolo Sepe, Peter Stein, Maurizio Scaparro, Abel Carrizo Munoz, Lisa Ferlazzo Natoli, Francesca Macrì, Giuliana Musso, Daniele Ciprì e Franco Maresco, Marco Maria Puccioni e Tolsen Nater. Autrice e interprete degli spettacoli Aisha -‐ un frammento d'Africa (2006), Sospiro d'Anima -‐ la storia di Rosa (2009), Miniere (2012), e dei readings Lady sings the blues -‐ l'autobiografia di Billie Holiday (2009), Books across Balkans e Quero creer que estoy volviendo.
…in dialogo con MARINA RIPPA Pedagoga teatrale Web effepielle.wordpress.com
Scoltami ben: adès i gin cjasa, i fasin come simpri, dut regolâr, e snot, bel ch’i gin fòur, i lassin ta cjamara un sfuei cun scrit “Na stait a cerimi, i stoi ben, i tornarai”. Lôr lu cjatin doman a bunora e nô i sin belgià lontani’. da Tre zovini di Massimo Somaglino
25/10/14 ore 16:30
Massimo Somaglino secondo Massimo Somaglino
Biografia Attore, autore e regista teatrale. Nella sua carriera ormai più che trentennale si sono avvicendati il lavoro d’attore per alcune produzioni con Elio De Capitani e il Teatro dell’Elfo, l’esperienza quadriennale con il Teatro Stabile del Veneto, il connubio con Giuliana Musso per la regìa di spettacoli come Nati in casa (di cui è anche co-‐ autore), Sexmachine e Tanti Saluti, nonché il lungo percorso personale di ricerca che lo ha impegnato in numerose ricerche teatrali intorno ad eventi e personaggi della storia friulana: Zitto, Menocchio!, Achtung banditi!, Indemoniate. Ha realizzato il cortometraggio Up/down e il mediometraggio Carnia 1944. Ha diretto L’ùali di Diu, versione in carnico del dramma Elnemulas dello scrittore ungherese Miklos Hubay ed ha appena scritto e diretto Tre zovini, che ha debuttato a Mittelfest 2014.
…in dialogo con CARLO TOLAZZI Autore e insegnante di drammaturgia
25/10/14 ore 18:30 PERFORMANCE
APERTAPARENTESI di (TRA) -‐ traparentesi / ingresso gratuito
TRAPARENTESI è un gruppo di ricerca e sperimentazione performativa composto da Giulia Marcelli, Erica Mattioni e Francesca Zolli. Nato nel 2011 il gruppo ibrida il linguaggio teatrale sviluppando la propria ricerca in due direzioni: da un lato approfondisce il linguaggio del corpo e tutte le sue implicazioni come elemento scenico, dall’altro collabora con altre forme artistiche di rappresentazione come la fotografia, il video e la danza per ricercare un nuovo uso dello spazio e del tempo. Per contaminare il pensiero con molteplici influenze e approdare a innovative sintesi estetiche, il gruppo è aperto a nuove collaborazioni. Tra i vari collaboratori: Alex Nazzi scenografo e light designer, Elvis Graffi musicista, Riccardo Fiore performer, Alessandro Maione attore, Luca Ruaro musicista e sound designer.
LA PERFORMANCE APERTAPARENTESI Un timer che inesorabile scorre indicando il tempo che abbiamo a disposizione per dare una complessa risposta ad una semplice domanda. Chi sei? Un’analisi incompleta e inesatta per raccontare come Traparentesi definisce l’iter drammaturgico delle proprie performance. Un’azione scenica che coincide con la nostra persona e che resta pertanto inafferrabile soprattutto quando legata all’idea del tempo che non ci è permesso in nessun modo di arginare. Decifrare gli aspetti del nostro lavoro ci ha portato ad indagare noi stesse come materia primaria di sperimentazione. Persone, che nell’azione scenica diventano tappe di un iter drammaturgico, e svelano la fragilità di queste unità che ci auspichiamo restino in costante movimento. In scena Giulia Marcelli, Erica Mattioni, Francesca Zolli Scenografia Alex Nazzi Musiche Elvis Graffi Video Nicola Picogna Web spazioteatraletraparentesi.wordpress.com www.facebook.com/tra.traparentesi?fref=ts Contatti traparentesi.info@gmail.com
Il team di MateâriuM Alessandro Di Pauli & Anna Gubiani direttori artistici Veronica Cumaro ufficio stampa Manuela Malisano organizzazione Paolo Nikli organizzazione Miriam Paschini organizzazione Davide Passera tecnico Tommaso Pecile collaboratore Mariateresa Stella illustratrice Ilaria Borghese collaboratrice Giulia Tollis collaboratrice Alessandra Giacomello collaboratrice
Le nostre iniziative
Corsi ABC di scrittura teatrale segui QR-‐code nel retro del libretto
Numero Verde Drammaturgia servizio di pronto soccorso drammaturgico per autori in difficoltà
Organizzazione Associazione Culturale "Servi di Scena" Comune di Ragogna Libreria W. Meister & co. di San Daniele del Friuli Associazione Culturale "FELICI ma furlans" Associazione Culturale "Officine d'Autore"
Con il contributo di BCC del Friuli Centrale Comunità Collinare del Friuli
Patrocinio
ARLeF -‐ agjenzie regjonâl pe lenghe furlane
Contatti Web www.matearium.it Email info@matearium.it Facebook bit.ly/matearium Telefono 3471638991 (Di Pauli) 3470601450 (Gubiani) 3392954299 (Ufficio Stampa)
Altre attività legate a
Franco Marchetta da noi sostenute
Il teatro per raccontarlo Venerdì 17 ottobre, ore 21 Teatro comunale “Benois De Cecco”, Via XXIX Ottobre, Codroipo Lettura scenica del testo teatrale in italiano inedito di Franco Marchetta La nebbia Introduzione di Anna Gubiani e Alessandro Di Pauli, curatori di “MateâriuM -‐ laboratorio di nuove drammaturgie” di San Daniele del Friuli. Con Giuliano Bonanni, Fabiano Fantini, Giorgia Marchetta, Daniel Samba, Massimo Somaglino.
Le parole per dirlo Sabato 18 ottobre, ore 21
Biblioteca comunale “G. Pressacco”, Via XXIX Ottobre, Codroipo Modera Paolo Medeossi, giornalista Intervengono: Salvatore Errante Parrino, scrittore e pittore; Angela Felice, direttore Centro studi Pier Paolo Pasolini di Casarsa e direttore Teatro Club di Udine; Paolo Patui, drammaturgo e scrittore, coordinatore di “Leggermente”, San Daniele del Friuli; Federico Rossi, direttore artistico “Colonos” e presidente “Mittelfest”; Walter Tomada, per l’Agenzia Regionale Lingua Friulana; Mario Turello, critico letterario; Andrea Valcic, direttore “La Patrie dal Friûl”. Letture di testi di Franco Marchetta con: Gianmaria Marchetta, Giorgia Marchetta, Giacomo Trevisan.
La musica per cantarlo Sabato 25 ottobre, ore 21 Auditorium comunale, Via IV Novembre, 33, Codroipo Concerto dei “Carnicats” (DJ Deo, Doro Gjat, Dek "ill Ceesa") con interventi in diretta dal web di Chiara Donada, Gianmaria Marchetta e Giacomo Trevisan.
Il “Premi San Simon” per rileggerlo Martedì 28 ottobre, ore 20
Biblioteca comunale “G. Pressacco”, Via XXIX Ottobre, Codroipo Nel corso della cerimonia di premiazione della 35ª edizione, lettura di brani da opere letterarie in lingua friulana di Franco Marchetta. Con Umberto Alberini e Alberto Soramel. Titolo della manifestazione: La presenza assente. Pensare Franco Marchetta, nel Friuli di oggi. Coordinamento generale: Umberto Alberini, Elvio Scruzzi Con il sostegno di: Comune di Codroipo -‐ Provincia di Udine – Agenzia Regionale per la Lingua Friulana (ARLeF) Con il patrocinio di: Comune di Codroipo – Comune di Udine Centro studi Pier Paolo Pasolini di Casarsa della Delizia -‐ Teatro Club Udine – Università di Udine