Fagagna (Ud)
16 - 17 settembre 2017 8° festival d'arte per strada www.artalort.it
Art tal Ort è un festival di arte per strada: un paese che diventa un teatro, una sala concerti, una galleria d’arte. Dal primo pomeriggio a tarda notte tutto il centro storico di Fagagna (comune inserito tra i Borghi più belli d’Italia), le sue splendide strade in sasso, le colline, i cortili e le piazzette verranno popolati da spettacoli, attrazioni, concerti, esposizioni. Lo spettatore avrà solo il compito di perdersi tra essi. E dopo uno spettacolo sul colle, inseguendo un concerto tra i vicoli del paese, ci si potrà fermare per una cena, un bicchiere di vino o uno stuzzichino slow proposto dalle aziende enogastronomiche partner dell’evento. Un modo del tutto nuovo di vivere e riscoprire la cultura e i prodotti della nostra terra.
www.artalort.it
Baldo e i giovani
Musica Swing Friuli Domenica
Baldo e i Giovani sono un gruppo di bizzarri musicisti che presentano allegri swinghetti degli anni che furono in una veste leggera e ritmata. Suonano, si divertono e festeggiano la loro fortuna tra i baracconi e le osterie dove sempre vorrebbero stare. La musica è d’ascolto ma anche da canticchiare insieme a loro, senza stress né pudore: “...i nostri eroi vi aspettano per accompagnare un bicchiere di vino e le vostre più impudiche fantasie.”
Gabriele “Gates” Cancelli: tromba e sordine ⁄⁄ Alan Malusà Magno: chitarra Marzio Tomada: contrabbasso ⁄⁄ David Cej: fisarmonica — alanmalusamagno@gmail.com
CaterinaTomasulo ⁄El gno… cè?
Serena, di nome ma non di fatto, si può definire una “vedrana pentita”. Ha sempre sognato il principe azzurro, ma adesso convive con un bancario, e passa metà del suo tempo a stirare camicie, l’altra metà a lavarle. Serena incarna perfettamente il senso di quella celebre frase che recitava: “Vivere insieme vuol dire condividere e cercare di risolvere, in due, quei problemi che da solo non avevi”. caterinatomasulo@gmail.com
Compagnia Momom ⁄ Gocce, Liocorni e Arcobaleni
Racconto⁄Animazione Lombardia Domenica
Teatro comico Friuli
Sabato
Domenica
Suoni, colori e personaggi prendono forma dalle parole narrate e dalle storie nascono giochi fatti di grida e silenzi, battiti di mani e occhi chiusi a esprimere desideri.“Gocce, Liocorni e Arcobaleni” è l’incontro fra racconto e animazione. È la festa di grandi e bambini alla scoperta di giochi semplici e di grande impatto visivo ed emotivo. I bambini potranno sperimentare la potenza evocativa di musica e grandi oggetti. Gli adulti ascolteranno le storie insieme ai loro piccoli e saranno coinvolti nelle animazioni creando un intenso momento di festa e divertimento a misura di bambino. (dai 3 anni) di e con Claudio Milani — organizzazione@claudiomilani.com ⁄⁄ www.claudiomilani.com
Duo Tarozzi - Walker ⁄Canzoni di guerra, di lavoro e d’amore
Musica contemporanea
Silvia e Deborah, originarie dell’Emilia Romagna, hanno trascritto e reinterpretato in chiave contemporanea e sperimentale alcuni canti popolari italiani del repertorio delle Mondine. Questi canti si inseriscono in un programma musicale che comprende anche opere contemporanee di compositori americani, canadesi, italiani, inglesi e francesi ed è stato presentato in numerosi Festival internazionali. Silvia Tarozzi: violino ⁄⁄ Deborah Walker: violoncello silviatarozzi@hotmail.com
Emilia Romagna Domenica
Fra una comunità e lo spazio fisico che la accoglie esiste una relazione complessa. Elisa Vladilo, artista triestina di rilievo internazionale, rende visibile questa relazione. Il suo strumento è il colore, unito alla forza empatica della performance collettiva. L’opera, realizzata in collaborazione con la comunità fagagnese, entra nella vita del paese come un nuovo ospite, narratore e testimone. In collaborazione con CIPART: gruppo di creativi che lavora presso la Comunità Nove all’interno del Parco di S.Osvaldo a Udine — elisabrzo2003@yahoo.co.uk
Eva Geatti e Marcello Batelli ⁄Contro — di Lydie Salvayre
Lettura e Musica Friuli Sabato
Emilia Romagna
Elisa Vladilo ⁄Funny shadow ⁄ ombrene mate
Public Art Friuli
Sabato
Domenica
“Contro” è un invito al risveglio dal quotidiano, uno sguardo obliquo sul presente, un discorso costruito per essere detto. Un’incisiva onda d’urto per sondare i limiti, gli eterni ritorni di un torpore che spesso percepiamo fuori e dentro di noi. “Contro” in definitiva è un pamphlet che fa riflettere sulla condizione umana, sui sentimenti, sulle costrizioni.“Inventariate le vostre forze. E siate devoti alle vostre collere, negligentemente, o nella rabbia a seconda dei giorni e dei vostri umori.” con: Eva Geatti (Cosmesi), Marcello Batelli (Teatro degli Orrori) — evageatti@gmail.com ⁄⁄ www.bebert.it
Felici ma furlans ⁄Facchin Center
Video Friuli
Sabato
Domenica
La modernità ha migliorato la qualità della nostra esistenza: aerei supersonici, energie rinnovabili, zucchine transgeniche. Purtroppo tutto questo benessere ha portato con sé una vagonata di effetti collaterali: intolleranze alimentari, infelicità cronica e gonfiore intestinale. Ma nuie pore! La dottoressa Facchin ha inventato un metodo rivoluzionario per liberarti da questi fastidis: non cercherà di curarti, ma andrà a generare un problema ancora più grande, che ti farà dimenticare il male orignario! di Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile ⁄⁄ Con: Tullia Da Cecco, Valdi Tessaro, Genni Zampa, Annapia Bernardis — info@felicimafurlans.it ⁄⁄ www.felicimafurlans.it
GP aka DJ Molestia ⁄Verso Oriente
La Musica di Roberto Concina aka Robert Miles e la sua S:ALT Records (suitably:alternative), Londra 2000 – 2015. con Gianpaolo Peres — salvadi64@hotmail.com
LaipNessLess
Musica politicamente scorretta Friuli
Domenica
Dj Set Friuli ⁄ Germania Sabato
Tra battute caustiche e humor nero, la band più politicamente scorretta del Friuli vi farà riflettere su ciò a cui non volevate pensare. Vescovi dell’agropunk 2.0 si faranno amare ma anche pestare… sempre se ce la farete. Rudy Citossi: voce ⁄⁄ Jacopo Casadio: chitarre ⁄⁄ Davide Sciacchitano: contrabbasso — rudicitossi@ gmail.com ⁄⁄ Laipnessless.blogspot.it
I Diamanti propongono il meglio del Beat Italiano anni 60. Dai pezzi che hanno fatto la storia del genere e della musica italiana, fino a vere e proprie perle e rarità. Un concerto da ballare da cima a fondo, al grido di Beat beat... hurrà!
I Diamanti
Paolo Bolfe: voce ⁄⁄ Guido Gasparin: voce Alessandro Greselin: chitarra, cori ⁄⁄ Denis Pozzan: basso ⁄⁄ Marco Sella: batteria, cori — paolobnh@yahoo.it
Cover Beat Veneto
Sabato
Loco Brusca
Psico-Clown/Buffone
⁄Mr. X
Argentina
Domenica
Il Signor X è prigioniero della sua vita: si nasconde dietro un abito formale, senza rendersi conto di essere ostaggio della formalità. La pressione del quotidiano innescherà in lui una rivoluzione interiore che lo porterà a spogliarsi della sua “armatura” di legami sociali e a trasformarsi non solo fisicamente, ma mentalmente, spiritualmente, esistenzialmente. Nel mondo attuale lo stile di vita capitalistico ha portato a situazioni lavorative estreme sia dal punto di vista fisico che mentale. Dobbiamo seguire un modello prestabilito imposto dalle manipolazioni della sociologia, del marketing, della psicologia di massa e della TV spazzatura, che spingono alla normalizzazione dei singoli individui. Stress, ipertensione, attacchi di cuore, diabete, allergie, malattie respiratorie, a volte portano la persona a riflettere sulla vita, ma ricongiungersi con la propria natura non è facile e spesso l’unica soluzione possibile è ritornare nella propria gabbia.
⁄Il treno è partito
Un vagabondo arriva alla stazione: deve prendere un treno merci che lo porterà molto lontano, dal suo amore che lo attende forse da molto tempo. Il treno però è già partito! Il vagabondo è disperato, affranto, ma interagisce con gli altri viaggiatori intrattenendoli nell’attesa. Sarà un modo per curare anche se stesso. luisbrusca@gmail.com ⁄⁄ www.locobrusca.com
Clown Argentina Domenica
Sabato
Luca Tresoldi ⁄Circo Tresoldi
Circo
Uno spettacolo insolito, di poche parole ma tanta azione, tante musiche, ritmi incalzanti, gesti convulsi e oggetti volanti. Giocoleria, verticali, fisarmonica ed equilibrio su corda molle sono gli elementi tecnici. Originalità, creatività, ritmo e movimento gli ingredienti della sua poesia. — www.lucatresoldi.it ⁄⁄ l3soldi@gmail.com
Lombardia Sabato Domenica
Marco Tonus⁄Sagra della Repubblica
Autore di fumetti in cui la satira politica é protagonista, Tonus pubblica su varie autoproduzioni e diverse testate, tra cui l’Unità, Il Fatto Quotidiano, Il Mucchio, Internazionale e nei siti La Privata Repubblica, Valigia Blu e Vice. La Sagra della Repubblica è un manifesto pubblicitario che reclamizza l’anniversario della nascita della Repubblica del 2 giugno sotto forma di sagra. Dal 2017 i fan promuovono attivamente la Sagra. Partecipa anche tu! facebook.com/CoseDiTonus
Massimo Volume nella sonorizzazione live del film ⁄ La Caduta della casa degli Usher
Genere Horror (film diretto da Jean Epstein) ⁄⁄ Soggetto: Edgar Allan Poe ⁄⁄ Sceneggiatura di Luis Bunuel e Jean Epstein — Trama: Un amico va a trovare Roderick Usher che vive nella malinconica magione con la moglie Madeline. Quest’ultima deperisce man mano che Post-Rock / Horror Roderick la ritrae, finché muore e viene sepolta Emilia Romagna Sabato in una cripta. Ma il suo decesso è solo apparente…
Vittoria Burattini: batteria ⁄⁄ Emidio Clementi: basso ⁄⁄ Egle Sommacal: chitarra — cecca@bpmconcerti.com ⁄⁄ www.bpmconcerti.com
Satira Sabato Domenica
Nella ricerca di Michele Tajariol, la scultura diventa oggetto di racconti visivi. Con una formazione tradizionale all’Accademia di Carrara, l’artista crea maschere/sculture, per indossarle durante azioni performative. Questa esposizione presenta il processo creativo dell’artista, dal bozzetto della maschera, all’azione che anima la scultura, fino allo scatto fotografico che ne documenta l’esistenza. www.micheletajariol.com
Friuli
Maropoli
Etnico / Folk Friuli Sabato
Vi troverete in mezzo a un incrocio ideale tra l’Oriente e il Mediterraneo, con strumenti che fanno parte della tradizione occidentale e non solo: assieme ai fiati più consueti trovano spazio anche strumenti musicali della tradizione extra-europea. Un ruolo importante lo svolge l’improvvisazione individuale, che aggiunge ulteriore varietà allo spettacolo. Benedetto Parisi: santur, ottoni ⁄⁄ Enrico Baldini: liuti, sassofoni ⁄⁄ Giorgio Parisi: clarinetti, valiha ⁄⁄ Ernesto Roma: percussioni — giorgioparisi1@gmail. com ⁄⁄ www.reverbernation.com/maropoli
Salotto Musicale FVG ⁄Al mancje nome il martiel
Musica contemporanea Friuli Sabato
Michele Tajariol ⁄Storia di un corpo estraneo
Installazione
Friuli
Sabato
Domenica
Cosa succede se infiliamo viti, bulloni e altra ferramenta dentro al pianoforte? Voi non fatelo, ci pensiamo noi e ve lo facciamo ascoltare… comodamente seduti sul divano. Un assaggio del Salotto Musicale FVG tra musica insolita e arte contemporanea in compagnia dell’artista Michele Tajariol. Agnese Toniutti, pianoforte — salottomusicalefvg@gmail.com
Teatro - dramma Friuli
Sabato
Domenica
Servi di Scena ⁄Voci dalla tendopoli
The Mad Scramble
Lo spettacolo è ambientato nell’estate del 1976 in una tendopoli che ospita le famiglie dei terremotati friulani. Un gruppo di ragazzi decide di portare un po’ di allegria nell’accampamento mettendo in scena uno spettacolo teatrale. Ma proprio nel giorno del debutto si tiene un’importante manifestazione per portare la voce dei terremotati nei palazzi del potere. Mentre gli adulti sono impegnati a scrivere la storia del Friuli, i ragazzi sono alle prese con la loro storia personale, fatta di crescita, confronto e spensieratezza.
I “The Mad Scramble” nascono nel 1998 con un obbiettivo: fare musica! Dedicano le prime sessioni all’R&B classica e al creare un feeling con il pubblico. È il sound composto da ricche ritmiche di batteria e percussioni, latin&jazzy, piano hammond, fiati soul e psichedelici, chitarre funky e basso black, a conferire alla band combinazioni differenti di sonorità che rendono la sua musica così particolare. Grazie a questo coinvolgente Groove, i “MADS”, battono le strade di tutta Europa.
di: Alessandro Di Pauli e Stefania Ursella ⁄⁄ regia: Paolo Nikli, Davide Passera, Alessandro di Pauli ⁄⁄ con: Viola Bagnarol, Adriana Bardi, Emma Bertolini, Luca Fiorese, Alessio Gardellini, Elena Scano, Hava Toska — alessandrodipauli@gmail.com ⁄⁄ www.matearium.it.
Stefano Questorio ⁄Le cose
Performance/Danza Emilia Romagna Sabato
“Le cose” è una solitudine lanciata nel vuoto. Ci si riempie di oggetti e di discorsi, tentativi di tamponare l’horror vacui, e infine ci si riempie di nulla. Le cose ci addomesticano. L’identità esplode in bilico tra il grottesco, la rabbia e la paura di non trovarsi più. “Le Cose” è scandito in tre quadri: “Le Cose”, “La Lumaca” e “I Cani Dentro”. Come una matriosca che si apre e dentro di sé ne ha un’altra, ne sono venuti fuori questi tre teneri campioncini di umanità difettosa in cui non è così difficile riconoscersi. di e con Stefano Questorio ⁄⁄ Musica originale di Igor Sciavolino e AA. VV. ⁄⁄ Produzione ALDES — s.questorio@gmail.com ⁄⁄ promozione@aldesweb. org ⁄⁄www.aldesweb.org/it/autori
soul, funk, R&B Friuli Domenica
The Mad Scramble are: Mr. Steve: Voce & Basso ⁄⁄ Mr. Roby ZZ: Chitarra solista e cori ⁄⁄ Mr. TEx: Chitarra Ritmica e cori ⁄⁄ Mr. Fabulous: Piano & Hammond ⁄⁄ Mr. Alex: Batteria ⁄⁄ El Guanaco: Percussioni ⁄⁄ Mr. Joe: Sax e cori ⁄⁄ Mr. Flyin’: Tromba ⁄⁄ Mr. Winnie Dee DJ: Soinning Board — mrsteve@themadscramble.com www.themadscramble.com
danza e dintorni
workshop
Group Ensemble di Diana Cinello ⁄ Le mille e una…donna!
Loco Brusca (clown) ⁄ Il teatro di strada
Un viaggio attraverso le mille sfaccettature dell’universo femminile… dal punto di vista di un uomo! dianacinello@libero .it ⁄⁄ www.danzaemusica.it danza contemporanea
teatro
canto
Sabato
Domenica
Gruppo Fern⁄ bpm 124/128
Ballare è esaltante Ballare è entusiasmante Ballare apre la mente! E’ il corpo che ti chiede di muoverti, ascoltalo! Hai mai guardato una persona ballare? Cosa accade? Ti sei mai osservato mentre balli? Come ti senti? Un corpo che si muove diventa essenza, realtà, energia! eugenia.bertoli5@gmail.com danza contemporanea
Sabato
Domenica
Nicole Lizzi e Balance Dance Lab⁄one love
Nicole Lizzi, cantante, autrice e performer fagagnese proporrà un suggestivo mini concerto, in un susseguirsi di canzoni e cover che immergeranno il pubblico in temi attuali quali l’immigrazione, la solidarietà, l’accoglienza. Il tutto accompagnato da coreografie create ad hoc dall’associazione Balance Dance Lab e ballerini autonomi. balancedancelab@libero.it Concerto, danza
Sabato
A partire da differenti esercizi e giochi teatrali (mimo, scimpanzé, clown…) e partendo dal corpo come strumento principale dell’attore, si studierà la costruzione delle performance teatrali di strada, basandosi sulla cono-
scenza del mezzo di lavoro, l’adattamento scenico di gruppo e la scelta del messaggio che si vuole trasmettere. Rivolto agli artisti di qualunque settore e alle persone che desiderano emozioni interessanti….
info e iscrizioni: Corso Base: 50€ (per gli under 25) 60€ (per gli over 25) Sabato 16/09 dalle 10.00 alle 13.00 Domenica 17/09 dalle 10.00 alle 13.00
Corso Avanzato: 50€ (per gli under 25) 60€ (per gli over 25) Lunedì 18/09 dalle 19.00 alle 23.00 Martedì 19/09 dalle 19.00 alle 23.00
ISCRIZIONI: info@artalort.it ⁄⁄ Il workshop si terrà a Palazzo Pico – Fagagna
Giorgio Parisi (clarinettista) ⁄Fruts play music Partendo da alcuni temi e melodie tradizionali di diverse culture dell’estremo oriente, si stimoleranno l’ascolto, il movimento e il senso ritmico dei piccoli partecipanti in modo ludico. Verranno utilizzati semplici strumenti musicali e oggetti concreti per ela-
borare una messinscena sonora attraverso una partitura musicale informale. In collaborazione con Associazione CoroPOPMagico di Fagagna.
info e iscrizioni: Per bambini dai 6 ai 10 anni Costo: 5€ Domenica 17/09 dalle 15.00 alle 15.45
ISCRIZIONI: info@artalort.it Il workshop si terrà a Palazzo della Comunità – Fagagna
Art Tal Ort 2017 8° Festival d’arte per strada
ideazione e direzione artistica Tommaso Pecile
co-direzione artistica Eva Geatti Elena Tammaro Agnese Toniutti
organizzazione Elisa Copetti Tommaso Pecile
responsabile tecnico Simone Spangaro
progetto grafico Matteo Lizzi
web Marco Tonutto
illustratrice Maria Teresa Stella
addetta stampa Anna Casasola
comunicazione web Alessandro Di Pauli
fotografa Alice Durigatto
stampa Tipografia Menini
un ringraziamento di cuore ai volontari, alla Pro Loco, ai borghi e ai richiedenti asilo del Comune di Fagagna
per informazioni info@artalort.it www.artalort.it
Organizzato da:
Con la partecipazione di:
Comune di Fagagna
FELICI ma furlans
Pro Loco Fagagna
Con il sostegno di:
aspettando Art tal Ort gli artisti del festival ospiti dei comuni della regione Campoformido Martedì 12 settembre ore 20.45 ⁄⁄ Parco di S. Sebastiano (Basaldella) Loco Brusca (clown) “Il treno è partito”
Travesio Venerdì 15 settembre ore 18.30 ⁄⁄ Stazione ferroviaria Loco Brusca (clown) “Il treno è partito”
Moruzzo Mercoledì 13 settembre ore 20.45 ⁄⁄ Borgo di Santa Margherita Loco Brusca (clown) “L’uomo schizofrenico del XXI secolo”
Ragogna Venerdì 15 settembre ore 20.45 ⁄⁄ Castello di Ragogna Luca Tresoldi (Circo) Tiziano Cossettini (Cabaret)
Forgaria nel Friuli Giovedì 14 settembre ore 20.30 ⁄⁄ Stazione di Forgaria – Bagni Anduins (Flagogna) Loco Brusca (clown) “Il treno è partito”
Colloredo di Monte Albano Venerdì 15 settembre ore 20.45 ⁄⁄ Castello di Colloredo Loco Brusca (clown) “Il treno è partito”
Rive D’Arcano Giovedì 14 settembre ore 20.45 ⁄⁄ Forte di Col Roncone · Luca Tresoldi (Circo) Tiziano Cossettini (Cabaret)
www.artalort.it