2024-25
भर्नाा�सम्बन्धीी
जाानकाारीी
DPS माा वि�द्याालय
चयन गर्नेे तरि�काा Denver Public Schools हााम्राा परि�वाारहरूकाा
वि�द्याालयहरूकाा प्रकाारहरू जि�ल्लाालेे व्यवस्थाापन गरेेकाा वि�द्याालयहरू
DPS र शि�क्षाा परि�षदकोो सञ्चाालन, नि�रीीक्षण र समर्थथनमाा चल्नेे वि�द्याालयहरू । ■
schools (नयाँँ�पन प्रदाान गर्नेे वि�द्याालयहरू) हुन््, जसलेे सबैैभन्दाा रााम्रोोसँँग वि�द्याार्थीीहरूकाा आवश्यकतााहरू पूूराा गर्नन DPS कोो शि�क्षाा
लाागि� उपलब्ध वि�द्याालयहरूकाा वि�कल्पहरू प्रति�
परि�षद्् र Colorado कोो शि�क्षाा वि�भाागबााट शैैक्षि�क काार्ययक्रम, कर्ममचाारीी
गर्वव गर्छछ । हाामीी प्रत्येेक वि�द्याार्थीीकाा लाागि�
व्यवस्थाापन, ताालि�काा र बजेेटहरूमाा वर्धि�ित लचकताा प्रदाान गर्नेे
उत्कृृष्ट वि�द्याालय छन्् भन्नेे कुुराामाा पूूर्णण रूपमाा
वि�श्वस्त छौँँ । वि�द्याालय खोोज्न सुुरु गर्नुु� अघि� तल दि�इएकाा केेहीी कुुरााहरूकोो बाारेेमाा सोोच्न
वि�द्याालयकोो माान्यताा पााएकोो हुन्छ । ■
शैैलीी वाा शैैक्षि�क आवश्यकताामाा जोोड दि�न्छन्् वाा समाान रुचि� भएकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई सेेवाा प्रदाान गर्छछन्् र वि�द्याालय रहेेकोो स्थाान भन्दाा बााहि�र
सुुरुमाा, आफूू बसेेकोो स्थाान वरि�परि� रहेे कोो वि�द्याालयलााई
रहेेकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई यााताायाात सेेवाा प्रदाान गर्नन सक्छन्् । उदााहरणकाा
नजि�कबााट नि�यााल्नुुहोोस्् । कि�न्डरगाार्टट न देे खि� ग्रेेड 12 माा
अहि�लेे उपस्थि�ित भइरहनुु भएकोो वि�द्याालय भन्दाा फरक वि�द्याालयमाा उपस्थि�ित हुन चााहनुुहुन्छ भनेे तपााईंं धेेरैै
लाागि�, यसमाा कलाामाा केेन्द्रि�त, उच्च प्रति�भाावाान्् र प्रति�भााशाालीी र दोोहोोरोो भााषााकोो वि�द्याालय वाा काार्ययक्रमहरू पर्छछन्् ।
चाार्टटर वि�द्याालयहरू
एउटाा स्वतन्त्र सञ्चाालक समि�ति�द्वााराा स्वतन्त्र रूपमाा सञ्चाालि�त साार्ववजनि�क वि�द्याालयहरू । ■
प्रदाान गर्नन जि�म्मेेवाार छन्् ।
खोोज गर्नन सक्नुुहुन्छ:
योो भर्नाा� नि�र्देे शि��काालेे काार्ययक्रमहरू, सम्पर्कक जाानकाारीी तथाा थप कुुराा सहि�त DPS भि�त्र रहेेकाा सबैै आधाारभूूत वि�द्याालयहरूकोो बाारेे माा सूूचनाा समाावेेश गर्ददछ । तपााईंंकोो खोोजीी काार्ययलााई सङ्गठि�त बनााउन सहयोोग गर्नन,
■
■
सबैै चाार्टटर वि�द्याालयहरू जि�ल्लाा भि�त्र रहेेकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई समाान रूपमाा सेेवाा प्रदाान गर्नन प्रति�बद्ध छन्् । केेहीी चाार्टटर वि�द्याालयहरूलेे तोोकि�एकोो क्षेेत्रभि�त्र बस्नेे वि�द्याार्थीीहरूलााई प्रााथमि�कताा दि�न्छन्् ।
गरि�न्छ ।
schoolfinder.dpsk12.org माा जाानुुहोोस््। तपााईंं
PATHWAYS वि�द्याालयहरू
सक्नुुहुन्छ ।
■
ठेे गाानाा, काार्ययक्रम वाा वर्णाा�नुुक्रम सूूचि� अनुुसाार वि�द्याालय खोोज्न
■
चाार्टटर वि�द्याालयहरूलेे आफ्नैै शैैक्षि�क काार्ययक्रम र वि�द्याालयमाा आधाारि�त नीीति�हरू रचनाा गर्नेे सहजताा पााउँँछन्् ।
वि�द्याालयहरूलााई सहरकाा पाँँ�च सााधाारण क्षेेत्रहरूमाा वि�भााजन ■
सबैै चाार्टटर वि�द्याालयहरू DPS कोो शि�क्षाा परि�षद्् प्रति� जबााफदेे हीी छन्् र जि�ल्लाालेे व्यवस्थाापन गरेे काा वि�द्याालयहरू सरहकोो शैैक्षि�क गुुणस्तर
तरि�कााहरू प्रयोोग गरेे र आफ्नाा वि�कल्पहरूकोो बाारेे माा
■
डि�स्ट्रि�ि क्टकोो व्यवस्थाापनमाा सञ्चाालि�त केेहीी वि�द्याालयहरूमाा वि�शेेष वि�द्याालय वाा काार्ययक्रमहरू पनि� पर्छछन््, जसलेे सि�कााइकोो एउटाा खाास
सकि�न्छ ।
आएकाा सबैै वि�द्याार्थीीहरूलााई आफ्नैै टोोल – वाा सीीमाामाा रहेेकोो – वि�द्याालयमाा एउटाा स्थाान सुुरक्षि�त गरि�न्छ । तपााईंं schoolfinder.dpsk12.org माा आफ्नोो ठेे गाानाा टााइप गरेे र आफूू बसेेकोो स्थाान वरि�परि� रहेेकोो वि�द्याालय खोोज्न सक्नुुहुन्छ ।
जि�ल्लााकोो व्यवस्थाापनमाा सञ्चाालि�त केेहीी वि�द्याालयहरू innovation
आफूूलााई रुचीी भएकोो वि�द्याालयहरूसँँग कुुराा गर्नुु�होोस्् । वि�द्याालयकाा नेेतृृत्वकर्ताा�हरूसँँग ति�नकाा काार्ययक्रमहरू र संंस्कृृति�काा बाारेे माा सीीधैै कुुराा गर्नेे कुुनैै वि�कल्प छैै न । थप जाानकाारीीकाा लाागि� व्यक्ति�गत रूपमाा वि�द्याालयहरूलााई सम्पर्कक गर्नुु�होोस्् ।
तपााईंंलेे 2024-25 वि�द्याालय वर्षषकाा लाागि� आफ्नोो रुचााइएकाा वि�द्याालयहरूकोो सूूचीी सि�र्जजनाा गरि�सकेेपछि� तपााईंं SchoolChoice, हााम्रोो एउटाा-समााप्ति� मि�ति�, एउटाा-आवेेदन नाामााङ्कन प्रक्रि�याामाा भााग लि�न तयाार हुनुुहुन्छ भन्नेे बुुझि�न्छ । SchoolChoice रााउण्ड 1 आवेेदन वि�न्डोो जनवरीी 11 देे खि�
फेेब्रुुअरीी 12, 2024 सम्म खुुलाा छ । थप जाानकाारीीकाा
लाागि� पृृष्ठ 4 माा हेे र्नुु�होोस्् ।
PATHWAYS SCHOOLS (पााथवेेज वि�द्याालयहरू) जि�ल्लाा वाा
ऐन माार्फफ त सञ्चाालि�त भएकाा हुन सक्छन्् । Pathways वि�द्याालयलेे गहन शैैक्षि�क काार्ययक्रम र भाावाात्मक समर्थथनहरू प्रदाान गर्छछ जसलेे वि�द्याार्थीीहरूलााई डि�प्लोोमाासम्म डोोर्याा�उँँछ र उच्च वि�द्याालय पछि�काा अवसरहरूसँँग जोोड्् छ । धेेरैै Pathways वि�द्याालयहरूलेे परम्पराागत वि�द्याालयहरू भन्दाा धेेरैै क्रेेडि�ट प्रााप्त गर्नेे अवसर प्रदाान गर्छछन्् ।
भर्नाा� तथाा SCHOOLCHOICE वेेबसााइट: schoolchoice.dpsk12.org फोोन: 720-423-3493
कसरीी सहभाागीी हुनेे
कोोलोोरााडोो एक खुुलाा नाामााङ्कन रााज्य होो र DPS लेे वि�द्याालयहरूमाा आवेेदन दि�नेे
आफ्नोो वि�द्याार्थीीकाा लाागि� वि�द्याालय वि�कल्पहरूकाा बाारेेमाा जाानकाारीी खोोज्नुुहोोस््
र नाामााङ्कन गर्नेे प्रक्रि�याालााई सम्भव भएसम्म सहज बनााउन प्रयाास गर्छछ ।
तपााईंकोो वि�द्याार्थीी आफ्नोो छि�मेेककोो बााउन्ड्रीी� स्कूूलमाा उपस्थि�त हुुनेे वाा Denver
माा भि�न्न वि�द्याालय छनोोट गर्नेे भए पनि�, सबैै वि�द्याार्थीीहरूसँँग आ-आफ्नोो
रुचााइएकोो वि�द्याालयमाा समाान पहुँँ�च हुुनुुपर्छछ भन्नेे कुु राामाा DPS लेे वि�श्वाास
रााख्दछ । नयाँँ वि�द्याार्थीीहरूलााई उनीीहरूकोो टोोलमाा रहेे कोो वि�द्याालय वाा उनीीहरूकोो
■
गएर मोोबााइल-मैैत्रीी अनलााइन School
भर्नाा क्षेेत्रमाा रहेे कोो वि�द्याालयमाा भर्नाा ग्याारेेन्टीी गरि�न्छ । यद्यपि�, अर्कोो वर्षष भि�न्न वि�द्याालयमाा उपस्थि�त हुुन चााहेे काा वाा आवश्यकताा भएकाा कुुनैै पनि� वि�द्याार्थीी
SchoolChoice, हााम्रोो एउटाा-समााप्ति� मि�ति�, एउटाा-आवेेदन खुुलाा नाामााङ्कन प्रक्रि�याामाा सहभाागीी हुुन सक्छन्् । प्रि�स्कूूल वि�द्याार्थीीहरूकोो लाागि� DPS
Schoolfinder.dpsk12.org माा Finder (स्कूूल फााइन्डर) प्रयोोग गर्नुु�होोस्् ।
■
भर्नाा� नि�र्देे शि��काा पढ्् नुुहोोस्् ।
■
अलग-अलग वि�द्याालयसँँग कुुराा गर्नुु�होोस्् ।
काार्ययक्रममाा नाामााङ्कनकोो ग्याारेेण्टीी गरि�एकोो छैै न ; प्रि�स्कूूल परि�वाारहरूलेे वाार्षि�िक
रूपमाा आवेेदन दि�नुुपर्छछ ।
SchoolChoice कोो आवेेदन अनलााइनमाा बुुझााएरआवेेदन
आफ्नोो छि�मेेककोो वि�द्याालय फेे लाा पाार्नुु�होोस््
दि�नुुहोोस््
तपााईंं Denver कोो बाासि�न्दाा हुनुुहुन्छ र तपााईंंलेे आफ्नोो टोोलकोो सीीमाा वि�द्याालयमाा भर्नाा� नहुनेे वि�कल्प छनौौट गर्नुु� भएकोो छैै न र तपााईंंलेे वर्ततमाान शैैक्षि�क सत्रमाा आफ्नोो वि�द्याार्थीीलााई भर्नाा� गर्नन जरुरीी छ भनेे तपााईंं सि�धैँँ� आफ्नोो स्थाानमाा सेेवाा प्रदाान गर्नेे टोोलकोो वि�द्याालयमाा आफ्नोो वि�द्याार्थीीलााई भर्नाा� गर्नन सक्नुुहुन्छ । तपााईंंलेे आफ्नोो छि�मेेकीी वि�द्याालय नि�र्धाा�रण गर्नन schoolfinder.dpsk12.org माा जाान सक्नुुहुन्छ। नाामााङ्कन गर्ननकोो लाागि�, दर्ताा�
■
dpsschoolchoice.my.site.com माा गई
मि�ति� र आवश्यक दस्ताावेेजहरूकोो लाागि� प्रत्यक्ष रूपमाा वि�द्याालयमाा सम्पर्कक गर्नुु�होोस््।
डेे न्भरकाा केेहीी भाागहरू नाामााङ्कन क्षेेत्र वाा भौौगोोलि�क क्षेेत्रहरूमाा छन्् जहाँँ� वि�द्याार्थीीहरूलााई वि�शेेष एक वि�द्याालयमाा माात्र नभएर धेेरैै वि�द्याालयहरूमध्येे एकमाा स्थाानकोो ग्याारेे ण्टीी गरि�न्छ। तपााईंं Denver माा भर्खखरैै आएर
खााताा सि�र्जजनाा गर्नुु�होोस्् वाा आफ्नोो अभि�भाावक पोोर्टटलकोो प्रयोोगकर्ताा�कोो नााम र पाासवर्डड प्रयोोग गरेे र लगइन गर्नुु�होोस्् ।
■
जनवरीी 11-फेेब्रुुअरीी 12, 2024 कोो बीीचमाा आवेेदन खुुलाा रहेेकोो समयमाा सााइन इन
बस्न थााल्नुु भएकोो छ र तपााईंं अहि�लेे कुुनैै भर्नाा� क्षेेत्र भि�त्र बस्नुु हुन्छ भनेे वाा योो वि�द्याालय वर्षषकाा लाागि� तपााईंं
गर्नुु�होोस्् र आफ्नाा वि�द्याालयकाा प्रााथमि�कतााहरू
आफ्नोो टोोलमाा नपर्नेे वि�द्याालयमाा उपस्थि�ित हुन चााहनुुहुन्छ भनेे कृृपयाा dpsschoolchoice.my.site.com माा
उल्लेेख गर्नुु�होोस्् ।
गइ खााताा खोोलेेर र लगइन गरेे र एउटाा आवेेदन पूूराा गर्नुु�होोस्् । ■
आफ्नोो आवेेदन जनवरीी 11 माा बि�हाान 10 बजेे र फेेब्रुुअरीी 12 माा दि�उँँसोो 4 बजेेकोो बि�चमाा कुुनैै
SCHOOLCHOICE
पनि� समयमाा पेेश गर्नुु�होोस्् ।
तपााईंं अर्कोो वर्षष आफ्नाा वि�द्याार्थीीलााई आफ्नोो टोोल बााहेेककोो (अहि�लेे गइरहेेकोो भन्दाा फरक) DPS वि�द्याालयमाा भर्नाा� गरााउन चााहनुुहुन्छ भनेे तपााईंं SchoolChoice (वि�द्याालय रोोजााइ) प्रक्रि�याामाा सहभाागीी हुन सक्नुुहुन्छ । SchoolChoice सञ्चाालन हुनेे अवधि�माा, परि�वाारहरूलेे प्रत्येेक वि�द्याार्थीीकोो लाागि� एउटाा एकीीकृृत आवेेदन पेेश गर्छछन््, जसमाा उनीीहरूलेे आफूूलेे पढ्् न चााहेेकाा वि�द्याालयहरू प्रााथमि�कतााकाा सााथ रााख्छन्् । त्यसपछि�, DPS लेे तीी प्रााथमि�कतााहरूकाा सााथैै वि�द्याालयकाा भर्नाा� प्रााथमि�कतााहरू र उपलब्ध स्थाानकाा आधाारमाा वि�द्याार्थीीहरूकाा
आफ्नोो वि�द्याालयमाा उपस्थि�त हुुन दर्ताा� गर्नुु�होोस््
लाागि� वि�द्याालय खोोज्छ । हााम्रोो प्रणाालीी धेेरैै भन्दाा धेेरैै वि�द्याार्थीीहरू आफूूलेे रुचााएकोो वि�द्याालय जाान पााउन्् भन्नेे उदेे श्यलेे तयाार गरि�एकोो छ । 2024-25 वि�द्याालय वर्षषकाा लाागि� SchoolChoice रााउण्ड 1 जनवरीी 11, 2024 माा बि�हाानकोो 10 बजेे
खुुल्छ र फेेब्रुुअरीी 12, 2024 माा दि�उँँ सोो 4 4 बजेे बन्द हुन्छ । तपााईंं खााताा सि�र्जजनाा गर्नन सक्नुुहुन्छ र आवेेदन वि�न्डोो खुुलेेकोो बेेलाा जुुनसुुकैै समयमाा dpsschoolchoice.my.site.com माा आफ्नोो रुचााइएकाा वि�द्याालयहरूमाा आवेेदन दि�न सक्नुुहुन्छ ।
4
■
2024 कोो माार्चचकोो अन्त्य ति�र वि�द्याालय भर्नाा�कोो नति�जााहरू हेेर्नुु�होोस्् ।
■
वि�द्याालय वर्षष 2024- 25 काा लाागि� आफ्नोो नााम दर्ताा� गर्नन वि�द्याालयमाा सम्पर्कक गर्नुु�होोस्् ।
SCHOOLCHOICE
सम्बन्धीी मुुख्य मि�ति�हरू जनवरीी 11, 2024
बि�हाान 10 बजेे SchoolChoice कोो आवेेदन खुुल्नेे पहि�लोो चरण
फेेब्रुुअरीी 12, 2024
साँँ�झ 4 बजेेसम्म SchoolChoice काा आवेेदनहरू बुुझााइ सक्नुु पर्नेे
माार्चच अन्ति�म 2024
परि�वाारहरूलााई वि�द्याार्थीी कुुन वि�द्याालयमाा रााखि�ए भनेेर सूूचि�त गरि�नेे.
अप्रि�ल 10, 2024
SchoolChoice कोो दोोस्रोो चरण बि�हाान 10 बजेे खुुल्छ
अगस्ट 31, 2024
SchoolChoice कोो दोोस्रोो चरण दि�उँँसोो 4 बजेे बन्द हुन्छ
वि�द्याालय काार्ययक्रमहरू व्यक्ति�गत संंकल्पमाार्फफ त उन्नति� (ADVANCEMENT VIA INDIVIDUAL DETERMINATION, AVID) K-12 कोो एउटाा
प्रति�स्पर्धाा�हरू माार्फफ त, वि�द्याार्थीीहरूलेे नेेतृृत्व, सहकाार्यय,
आलोोचनाात्मक रूपमाा सोोच्न, सहकाार्यय गर्नन र आफ्नोो
वि�द्याार्थीीहरूकोो हााइ स्कूूललेे योो प्रस्तााव नगरेे कोो
कलेेज तयाारीी काार्ययक्रम होो जसलेे वि�द्याार्थीीहरूलााई भवि�ष्यकाा लाागि� आफ्नैै उच्च अपेेक्षााहरू तय गर्नन
सि�कााउँँदाा संंलग्न, कठोोर र वि�द्याार्थीी-केेन्द्रि�त हुन्छ । अवसरकोो असमाानताा अन्त्य गर्नेे मुुख्य रणनीीति�कोो रूपमाा, AVID काा वि�द्याार्थीीहरूलााई आफ्नोो पूूर्णण क्षमताासम्म पुुर्याा�उन उनीीहरू सबैैभन्दाा उच्च गुुणस्तरकोो शैैक्षि�क तथाा साामााजि�क समर्थथन प्रााप्त गर्नन
समय व्यवस्थाापन, स्व-अनुुशाासन तथाा सञ्चाार जस्ताा बहुमूूल्य व्यवसाायि�क सीीपहरू सि�क्छन्् । JROTC 11 DPS हााइ स्कूूलहरूमाा प्रस्तााव गरि�एकोो छ; खण्डमाा उनीीहरूलेे नि�कटतम काार्ययक्रममाा क्रस-नाामााङ्कन गर्नन सक्छन्् । JROTC स्नाातक आवश्यकतााहरूकाा लाागि� शाारीीरि�क शि�क्षाा क्रेेडि�टकोो रूपमाा गणनाा हुन्छ ।
DPS स्कूूलहरूमाा कलाा काार्ययक्रमहरूमाा शैैक्षि�क
उत्तरदाायीी हुन्छन्् । AVID लेे वि�द्याार्थीीहरूलााई
कलााहरू (दृश्य कलाा, थि�एटर, नृृत्य, संंगीीत) कोो
आवश्यक सीीप, शैैक्षि�क नि�यम र कलेेजकोो ज्ञाानलेे
अन्वेेषण र वि�द्याार्थीी संंलग्नताा, व्यक्ति�गत अभि�व्यक्ति� र
सुुसज्जि�त गरेे र मााध्यमि�क तहपछि�कोो सफलतााकोो
संंज्ञाानाात्मक वि�काासकाा लाागि� अवसरहरू समाावेेश
लाागि� तयाार बनााउँँछ तााकीी उनीीहरूलेे आफ्नोो शि�क्षााकोो
छन्् ।
स्वाामि�त्व लि�न सक्षम भएकोो महसुुस गरुन्् । AVID लेे इलि�मेेन्टरीी र मि�डल स्कूूल स्तरमाा फरााकि�लोो र हााइ स्कूूल स्तरमाा अति�रि�क्त कक्षाा नि�र्माा�ण गरि�रहेेकोो छ ।
समवर्तीी नाामााङ्कनमाार्फफ त वि�द्याार्थीीहरूकोो तीीव्र वि�काास (ACCELERATING STUDENTS THROUGH CONCURRENT ENROLLMENT, ASCENT) एक रााज्य काार्ययक्रम
ADVANCED PLACEMENT वाा AP (उच्च व्यवस्थाा) काा कक्षााहरूलेे उच्च वि�द्याालयकाा
होो जसलेे DPS लााई सहभाागीी वि�द्याार्थीीहरूकोो एक
वि�द्याार्थीीहरूलााई ठोोस, कलेेज जस्तैै अनुुभवमाा
वर्षषकोो पूूरैै (शरद र वसन्त सेेमेेस्टर) कलेेजकोो शि�क्षण र
कलेेजकाा लाागि� तयाार हुन सहयोोग गर्छछ । AP
शुुल्कहरू भुुक्ताानीी गर्नन अनुुमति� दि�न्छ । सन्् 2009 माा
गुुणस्तरीीय पााठ्यक्रम प्रदाान गर्नेे कलेेज समि�ति�द्वााराा
संंयुुक्त भर्नाा� काार्ययक्रमकोो वि�स्ताारकोो रूपमाा काानुुनमाा
तयाार गरि�एकोो पााठ्यक्रम होो जसलेे साामाान्यताा
पाारि�त भएकोो ASCENT कोो उद्देेश्य वि�द्याार्थीीहरूकाा
कलेेजकोो अन्डरग्रााजुुएट पााठ्यक्रम बरााबर माान्यताा
लाागि� सहयोोगीीकोो डि�ग्रीी, ब्यााच्लर डि�ग्रीी वाा उद्योोग
पााउँँछ । रााष्ट्रि�िय AP परीीक्षाामाा योोग्यताा पूूराा हुनेे अङ्क
प्रमााणीीकरणमाा कलेेज क्रेेडि�टहरू आर्जजन गर्नन एक
प्रााप्त गर्नेे वि�द्याार्थीीहरूलेे क्रेेडि�ट प्रााप्त गर्नन सक्छन्् र
सुुव्यवस्थि�ित बााटोो सि�र्जजनाा गर्नुु� होो । DPS वि�द्याार्थीीहरूलेे
उनीीहरूलााई सहभाागीी कलेेज तथाा वि�श्ववि�द्याालयहरूमाा
काार्ययक्रमकाा योोग्यताा आवश्यकतााहरू पूूराा गरेे माा
उन्नत व्यवस्थाामाा रााख्न सकि�न्छ जसलेे कलेेजकाा
उनीीहरू ग्रेेजुुएसनपछि�कोो वर्षष ASCENT माा सहभाागीी
वर्षषहरूमाा उनीीहरूकोो समय र पैैसाा दुु वैै बचााउँँछ ।
हुन सक्छन्् । वि�द्याार्थीीहरू आठ वटाा सहभाागीी कलेेज र
AP कक्षााहरू हााइ स्कूूलकाा 9 देे खि� 12 सम्मकाा सबैै
वि�श्ववि�द्याालयहरू (Arapahoe कम्युुनि�टीी कलेेज,
ग्रेेडमाा पहुँँच गर्नन सकि�न्छ । वि�द्याार्थीीहरूलेे कक्षाामाा
Aurora कम्युुनि�टीी कलेेज, Denver कम्युुनि�टीी कलेेज,
उत्तीीर्णण ग्रेेडकोो सााथ भाारि�त GPA क्रेेडि�ट प्रााप्त गर्नेे
Front Range कम्युुनि�टीी कलेेज, Red Rocks
छन्् ।
कम्युुनि�टीी कलेेज, Emily Griffith टेेक्नि�कल कलेेज,
ARMY JUNIOR RESERVE OFFICERS’ TRAINING CORPS (JROTC) उच्च वि�द्याालयकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई प्रदाान गरि�नेे एउटाा चााखलााग्दोो
काार्ययक्रम होो जसलेे चरि�त्र शि�क्षाा, वि�द्याार्थीी उपलब्धि�, स्वाास्थ्य र कल्यााण, नेेतृृत्व र वि�वि�धतााकोो बाारेे माा सि�कााउँँछ । नाागरि�कताालााई बढवाा दि�नुुकाा अति�रि�क्त, JROTC लेे वि�द्याार्थीीलााई कलेेज तथाा काार्ययबल सहि�त
Pickens टेेक्नि�कल कलेेज र Denver मेेट्रोो� स्टेेट युुनि�भर्सि�िटीी) मध्येे एउटाामाा नाामााङ्कन हुन सक्छन्् । ASCENT काा वि�द्याार्थीीहरूलााई कलेेज सुुरु गरेे कोो पहि�लोो वर्षषभरि� शैैक्षि�क, साामााजि�क-भाावनाात्मक र आर्थि�िक सहाायताासहि�त महत्त्वपूूर्णण र्याापअरााउण्ड सेेवााहरू उपलब्ध गरााइन्छ । ASCENT काार्ययक्रमकाा लाागि� योोग्य हुन वि�द्याार्थीीहरूसँँग हााइ स्कूूलमाा कम्तीीमाा नौौ कलेेज स्तर क्रेेडि�टहरू हुनुुपर्छछ ।
उच्च वि�द्याालय पछि�काा वि�कल्पहरूकोो लाागि� तयाार पनि� पाार्छछ । सैैनि�क छाात्रााद्वााराा सञ्चाालि�त काार्ययक्रम तथाा
अर्लीी कलेेज वाा P-TECH स्कूूलबााट ग्रेेजुए ु ट गर्नेे
वि�द्याार्थीीहरू कोोलोोरााडोो रााज्यकोो काानुुनअनुुसाार ASCENT वाा TREP काा लाागि� योोग्य छैै नन्् । थप जाानकाारीीकाा लाागि�
concurrent_enrollment@dpsk12.org
माा इमेेल गर्नुु�होोस्् ।
BLENDED LEARNING (मि�श्रि�त सि�कााइ) लेे
कलेेज स्तरकोो परीीक्षाा काार्ययक्रम (COLLEGE LEVEL EXAMINATION PROGRAM, CLEP) CLEP परीीक्षााहरू वि�द्याार्थीीहरूलााई पहि�लेे नैै
थााहाा भएकाा वि�षयहरूमाा परीीक्षण गर्नन डि�जााइन
गरि�एकाा कलेेज बोोर्डड परीीक्षााहरू हुन्् । CLEP परीीक्षाा पाास गर्नेे वि�द्याार्थीीहरूलेे कलेेजकोो पााठ्यक्रम(हरू) पाास
अनलााइन डि�जि�टल मि�डि�याालााई परम्पराागत शि�क्षाासँँग
गरेे बरााबरकोो कलेेज क्रेेडि�टहरू आर्जजन गर्छछन््, जसलेे
जोोड्् छ ।
वि�द्याार्थीीहरूलााई कलेेज डि�ग्रीीमाा समय र पैैसााकोो बचत गर्नन CLEP परीीक्षणहरू प्रयोोग गर्नन अनुुमति� दि�न्छ ।
करि�यर र प्राावि�धि�क शि�क्षाा (CAREER AND TECHNICAL EDUCATION, CTE) करि�यर र
DPS सँँग CLEP परीीक्षण सााइटहरू स्वीीकृृत भएकाा 28
वि�द्याार्थीीहरूलााई करि�यरसम्बन्धीी शैैक्षि�क माार्गगहरू
थप जाानकाारीीकाा लाागि� concurrent_
कलेेज सफलताा काार्ययक्रमहरू हुन्् जसलेे
(करि�यरसँँग सम्बन्धि�त कोोर्ससहरू डि�जााइन गरि�एकाा वि�द्याालय काार्ययक्रमहरू) माा नाामााङ्कन हुनेे अवसर प्रदाान गर्ददछन्् । यीी माार्गगहरू सबैै वि�द्याार्थीीहरूलााई पूूराा भइसकेेपछि� उद्योोग प्रमााणीीकरण वाा कलेेज प्रमााणपत्र
वटाा हााइ स्कूूल छन्् । CLEP परीीक्षण कुुनैै पनि� समयमाा वि�द्याार्थीीकोो हााइ स्कूूल ट्र््�यााजेेक्टोोरीीमाा गर्नन सकि�न्छ ।
enrollment@dpsk12.org माा इमेेल
गर्नुु�होोस्् ।
समुुदााय हब्सलेे वयस्क र बाालबाालि�कााहरूकोो
प्रदाान गर्नन डि�जााइन गरि�एकाा हुन्् । वाास्तवि�क-
साामााजि�क, भाावनाात्मक, शाारीीरि�क र शैैक्षि�क
संंसाारकोो, परि�योोजनाामाा आधाारि�त र करि�यर
आवश्यकतााहरूलााई समर्थथन गर्नेे सेेवााहरू प्रदाान गर्ददछ
पङ्् क्ति�बद्ध भएकाा पााठ्यक्रमहरूमाार्फफ त वि�द्याार्थीीहरूलेे
तााकि� सबैै वि�द्याार्थीीहरूलेे सि�क्नेे र सफल हुनेे बरााबर
व्यवसाायि�क सीीपहरू सि�क्छन्् र वि�द्याार्थीीहरूलााई
अवसर पााउनेे छन्् । समुुदााय हब्सलेे DPS
समााधाानहरू सि�र्जजनाा गर्नेे क्षमताा प्रदाान गरि�न्छ । प्रत्येेक
वि�द्याार्थीीहरूलााई माात्र नभई सबैै वयस्क र
वि�द्याालयमाा उपलब्ध CTE काार्ययक्रम र माार्गगहरूकाा
बाालबाालि�कााहरूलााई सेेवाा प्रदाान गर्ददछ ।
बाारेे माा जाानकाारीीकाा लाागि� collegeandcareer. dpsk12.org माा जाानुुहोोस्् ।
COMPETENCY BASED LEARNING (क्षमताामाा आधाारि�त सि�कााइ) लेे वि�द्याार्थीीहरूलेे
करि�यर वि�काास K-12 वि�द्याार्थीीहरूलााई करि�यर
शैैक्षि�क साामााग्रीीमाा नि�पुुणताा देे खााउँँदैै गर्दाा� समय, ठााउँँ,
अन्वेेषण र वि�काासकाा अवसरहरू प्रदाान गर्नन डि�जााइन
वाा सि�कााइकोो गति�माा ध्याान नदि�इ उनीीहरूलााई अर्कोो
गरि�एकोो करि�यर र कलेेज सफलताा काार्ययक्रम होो,
कक्षाा/स्तरमाा जाान दि�न्छ ।
जसलेे उनीीहरूलााई उनीीहरूकोो अभि�लााषाा र रुचि�हरू पत्ताा लगााउन र उनीीहरूकोो भवि�ष्यकोो करि�यर माार्गगकाा बाारेे माा सूूचि�त नि�र्णणयहरू गर्नन सक्षम बनााउँँछ । DPS लेे व्यवसााय, गैैर-नााफाामुुखीी संंस्थाा र सरकाारीी एजेेन्सीीहरूसँँग व्याावसाायि�क अति�थि� वक्ताा, जब शेेडोो, इन्टर्ननशि�प, मेेन्टरि�ङ, प्रशि�क्षुु र थप कुुरााहरू जस्ताा कााममाा आधाारि�त सि�कााइ अनुुभवहरू प्रदाान गर्ननकाा लाागि� सााझेेदाारीी गर्ददछ । करि�यर वि�काास टोोलीीलेे कााममाा आधाारि�त सि�कााइ काार्ययक्रमलााई नि�रन्तर रूपमाा काार्याा�न्वयन गर्नुु�काा अति�रि�क्त करि�यरसम्बन्धीी अर्थथपूूर्णण संंवाादमाार्फफ त वि�द्याार्थीीहरूलााई सहाायताा गर्छछ जसकाारण वि�द्याार्थीीहरूलेे आफ्नाा करि�यर लक्ष्यहरूमाा सहाायताा गर्नेे सूूचीी नि�र्णणयहरू लि�न सक्छन्् । प्रत्येेक वि�द्याालयमाा उपलब्ध करि�यर वि�काास काार्ययक्रम र पथमाार्गगहरूकोो
बाारेे माा जाानकाारीीकाा लाागि�, collegeandcareer.
dpsk12.org माा जाानुुहोोस्् ।
संंयुुक्त भर्नाा� (CONCURRENT ENROLLMENT, CE) र दोोहोोरोो नाामााङ्कन (DUAL ENROLLMENT, DE) लेे वि�द्याार्थीीहरूलााई
कलेेज पााठ्यक्रमहरूमाा नाामााङ्कन गर्नेे र एकसााथ हााइ स्कूूल र कलेेज क्रेेडि�ट आर्जजन गर्नेे अवसर प्रदाान गर्ददछ । संंयुुक्त भर्नाा� भनेेकोो डि�स्ट्रि�ि क्ट हााइ स्कूूलमाा र शैैक्षि�क
वाा करि�यर र प्राावि�धि�क शि�क्षाा पााठ्यक्रमहरूसहि�त एक वाा बढीी पोोस्टसेेकेेन्डरीी पााठ्यक्रमहरूमाा योोग्य वि�द्याार्थीीकोो एकसााथ नाामााङ्कन गर्नुु� होो, जसमाा उच्च शि�क्षााकोो संंस्थाामाा प्रशि�क्षुु काार्ययक्रम वाा इन्टर्ननशि�प काार्ययक्रमहरूसँँग सम्बन्धि�त पााठ्यक्रम समाावेेश हुन सक्छ । संंयुुक्त भर्नाा� योोग्य वि�द्याार्थीीहरूलााई बि�नाा प्रशि�क्षण लाागतमाा प्रस्तााव गरि�नुुपर्छछ । पााठ्यक्रमहरू
वि�काासाात्मक शि�क्षाा वाा पोोस्टसेेकेेन्डरीी डि�ग्रीी, प्रमााणपत्र वाा गेेटवेे पााठ्यक्रममाा लाागूू हुनुुपर्दद छ वाा उच्च शि�क्षााकाा रााज्य संंस्थााहरूबि�च स्थाानाान्तरण योोग्य हुनुुपर्दद छ ।
थप जाानकाारीीकाा लाागि� concurrent_enrollment@dpsk12.org माा इमेेल गर्नुु�होोस्् ।
वि�द्याार्थीीहरू ग्रेेड 9 देे खि� 12 सम्मकोो CE कक्षााकाा लाागि� योोग्य ठहरि�न सक्छन्् । दोोहोोरोो भर्नाा� भनेेकोो संंयुुक्त भर्नाा�काा वैैधाानि�क आवश्यकतााहरूमाा नपर्नेे कलेेज
EXPEDITIONARY LEARNING (अभि�याानमूूलक सि�कााइ) लेे मूूलभूूत वि�षयहरूमाा परम्पराागत शि�क्षण वि�धि�लााई वाास्तवि�क संंसाारकाा परि�योोजनााहरू र
पााठ्यक्रमहरूमाा भर्नाा� हुनुु होो । दोोहोोरोो भर्नाा�माा थप प्रति�बन्ध र/वाा
साामुुदाायि�क सेेवाासँँग जोोड्् छ जसलेे वि�द्याार्थीीलााई कक्षााकोोठाा बााहि�रकोो संंसाार
आवश्यकतााहरू लाागूू हुन र नाामााङ्कनकाा लाागि� उच्च लाागत लााग्न सक्छ ।
अन्वेेषण गर्नन मद्दत गर्ददछ ।
उदााहरणहरूमाा उच्च शि�क्षण लाागत र ग्रेेड स्तरकाा प्रति�बन्धहरू पर्नन सक्छन्् । वि�द्याार्थीीहरू ग्रेेड 9 देे खि� 12 सम्मकोो DE कक्षााकाा लाागि� योोग्य ठहरि�न सक्छन्् । थप जाानकाारीीकाा लाागि�, संंयुुक्त भर्नाा� टोोलीीलााई concurrent_
enrollment@dpsk12.org माा इमेेल गर्नुु�होोस्् ।
CREDIT RECOVERY (क्रेेडि�ट रि�कभरीी) लेे वि�द्याार्थीीहरूलेे उत्तीीर्णण गर्नेे
बााटोो समाातुुन्् भन्नााकाा खााति�र उनीीहरूलेे सफलताापूूर्ववक पूूराा नगरेे कोो कक्षााकाा
लाागि� उनीीहरूलााई क्रेेडि�ट प्रााप्त गर्नेे वि�कल्प प्रदाान गर्छछ । DPS लेे क्षमताामाा
INTERNATIONAL BACCALAUREATE वाा IB (अन्तररााष्ट्रि�िय बक्काालुुरि�यट) काार्ययक्रमहरू लेे अझ बढीी वृृहत्् दृष्टि�कोोण प्रदाान गर्छछन्् । IB कोो आधाारभूूत शि�क्षाा, मााध्यमि�क शि�क्षाा र डि�प्लोोमाा डि�ग्रीीलेे संंसाारभरि� मि�ल्नेे र उच्च माान्यताा भएकोो चुुनौौतीीपूूर्णण पााठ्यक्रम प्रदाान गर्छछ । IB वि�द्याालयहरूलेे वि�द्याार्थीीहरूलााई पूूर्णण रूपमाा आफ्नैै घरकोो संंस्कृृति� र भााषाा अन्वेेषण गर्नन सहयोोग गर्दैै , सि�कााइ र शि�क्षणकोो अन्तरााष्ट्रि�िय दृष्टि�कोोणमाा ध्याान केेन्द्रि�त गर्छछन्् । IB कोो
शि�क्षण वि�धि�लेे तीीव्र रूपमाा वि�श्वव्याापीीकरण भइरहेेकोो संंसाारमाा वि�द्याार्थीीहरूलााई
आधाारि�त अनलााइन र शि�क्षक समर्थि�ित काार्ययक्रमकोो रूपमाा जि�ल्लााकोो
सफलताा लाागि� तयाार बन्न सहयोोग गर्नेे बौौद्धि�क, व्यक्ति�गत, भाावनाात्मक तथाा
व्यवस्थाापनमाा रहेेकाा सबैै उच्च वि�द्याालयहरूमाा क्रेेडि�ट रि�कभरीीकोो अवसर प्रदाान
साामााजि�क सीीपहरू वि�काास गर्नन मद्दत गर्छछ । उच्च वि�द्याालयमाा IB पााठ्यक्रमहरू
गर्छछ ।
अध्ययन गर्नेे र परीीक्षाा दि�नेे वि�द्याार्थीीहरू कलेेज भर्नाा�माा मााथि� रहन्छन्् र धेेरैैजसोो U.S. कलेेज र वि�श्ववि�द्याालयमाा क्रेेडि�ट हाासि�ल गर्नन वाा उच्च तहमाा रहनेे अवसर
DENVER SCHOLARSHIP FOUNDATION FUTURE CENTERS (DENVER छाात्रवृृत्ति� संंस्थााकाा भवि�ष्य केेन्द्रहरू)DPS काा धेेरैै उच्च मााध्यमि�क वि�द्याालयहरूमाा अवस्थि�ित छन्् जसलेे चाार वर्षेे, दुु ई वर्षेे कलेेज वाा
प्राावि�धि�क वि�द्याालयकोो तयाारीी गर्दैै गर्दाा� वि�द्याार्थीीहरूलााई समर्थथन प्रदाान गर्छछ । सल्लााहााकाारहरूलेे वि�द्याार्थीीहरूलााई आवेेदन दि�न, छाात्रवृृत्ति� प्रााप्त गर्नन र कलेेजमाा सफल बन्न सहयोोग गर्छछन्् । थप जाानकाारीीकाा लाागि� denverscholarship.
org माा हेेर्नुु�होोस्् ।
DISCOVERY LINK डि�स्ट्रि�ि क्टभरि�काा 45 भन्दाा बढीी वि�द्याालयहरूमाा प्रस्ताावि�त
पााउँँछन्् ।
INTERNATIONAL FOCUS SCHOOLS (अन्तररााष्ट्रि�िय वि�षयवस्तुुमाा केेन्द्रि�त वि�द्याालय) लेे कक्षााकोोठाालााई समग्र वि�श्वसँँग जोोड्् नेे वि�शि�ष्ट पााठ्यक्रम
प्रदाान गर्छछन्् । वि�द्याार्थीीहरूलेे तीीव्र रूपमाा परि�वर्ततन भइरहेेकोो वि�श्वमाा सफल हुन
मद्दत गर्नेे सीीपहरू वि�कसि�त गर्दैै गर्दाा� वि�भि�न्न संंस्कृृति� र अन्तर्राा�ष्ट्रि�िय दृष्टि�कोोणहरू अन्वेेषण गर्छछन्् ।
MONTESSORI PROGRAMS (मोोन्टेे श्वरीी काार्ययक्रमहरू) लेे
वि�द्याालयअघि� र पछि� हुनेे DPS द्वााराा प्रबन्धि�त काार्ययक्रम होो । Discovery Link लेे
स्व-नि�र्देे शि��त सि�कााइकोो वााताावरणमाा बच्चााहरूकोो प्रााकृृति�क वि�काासमाा
स्थाानकाा आधाारमाा शुुल्कमाा आधाारि�त र निः�ः शुुल्क दुु वैै काार्ययक्रम प्रस्तााव गर्ददछ ।
अवलोोकन र सहयोोग गर्ददछ । DPS काा मन्टेेश्वरीी काार्ययक्रमहरूलेे बच्चााहरूलााई
जाानकाारीीकाा लाागि� equity.dpsk12.org/extended-learning/
discovery-link माा जाानुुहोोस्् । Discovery Link DPS वि�द्याालयहरूमाा
सि�र्जजनाात्मक, समस्याा-समााधाान, साामााजि�क र समय-व्यवस्थाापनकाा सीीपहरू वि�काास गर्नन सहयोोग गर्नेे कुुराामाा ध्याान केेन्द्रि�त गर्छछन्् ।
प्रदाान गरि�एकोो वि�द्याालयअघि� र पछि�कोो काार्ययक्रम माात्र होोइन, कृृपयाा उनीीहरूकोो वि�शेेष काार्ययक्रमहरूकाा वि�वरणहरूकाा लाागि� सीीधैै वि�द्याालयहरूमाा सम्पर्कक गर्नुु�होोस्् ।
EARLY COLLEGE हााइ स्कूूलहरू वि�द्याार्थीीहरूकाा लाागि� हााइ स्कूूल डि�प्लोोमाा र
NATIVE AMERICAN STUDENT SUPPORT PROGRAM, NACE (मूूलवाासीी अमेेरि�कीी संंस्कृृति� र शि�क्षाा) र FOCUS SCHOOLS (वि�शेेष वि�षयमाा ध्याान दि�नेे वि�द्याालयहरू) लेे सााझाा सम्पदाा र संंस्कृृति� भएकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई एक ठााउँँमाा ल्यााएर सहाायक सेेवााहरू प्रदाान गर्छछन्् । NACE काा
एकसााथ सहाायक डि�ग्रीी, पोोस्टसेेकेेन्डरीी प्रमााणपत्र वाा हााइ स्कूूलकोो चाार वर्षषभि�त्र
कर्ममचाारीीलेे वि�द्याार्थीीलेे सबैै अवसर र श्रोोत-सााधनहरूमाा पहुँँच पााउँँछन्् भनेेर
कम्तीीमाा 60 कलेेज क्रेेडि�टहरू आर्जजन गर्ननकाा लाागि� डि�जााइन गरि�एकाा हुन्् ।
सुुनि�श्चि�त गर्छछन्् । यसकोो लक्ष्य भनेेकोो अमेेरि�कीी इन्डि�यन र अलाास्कााकाा मूूलवाासीी
Colorado रााज्यकोो शि�क्षाा परि�षदलेे प्राारम्भि�क कलेेज काार्ययक्रम भएकाा उच्च वि�द्याालयहरू नि�र्धाा�रण गर्छछ ।
EDCONNECT एक जि�ल्लााव्याापीी शैैक्षि�क माार्गग होो जसलेे हााम्राा वर्ततमाान
वि�द्याार्थीीहरूलााई भवि�ष्यकाा शि�क्षकहरू बनााउनेे प्रयाास गर्ददछ । EdConnect
वि�द्याार्थीीहरूकोो ग्रााजुुएसन दर वृृद्धि� गर्नुु� होो। थप जाानकाारीीकोो लाागि� NACE लााई
720-423-2042 माा फोोन गर्नुु�होोस्् ।
व्यक्ति�गि�करण गरि�एकोो सि�कााइ शि�क्षााकाा लाागि� एउटाा दृष्टि�कोोण होो जुुन
वि�द्याार्थीीहरूकोो आजीीवन शि�क्षाार्थीीकोो पहि�चाान नि�र्माा�ण गर्ननमाा केेन्द्रि�त छ तााकि�
काार्ययक्रम केेहीी हााइ स्कूूलहरूमाा उपलब्ध छ र सबैै हााइ स्कूूलकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई
समय बि�त्दैै जाँँ�दाा उनीीहरूलेे शि�क्षाार्थीी एजेेन्सीीकोो पूूर्णण वि�कसि�त भाावनाा र
केेन्द्रीीय रूपमाा उपलब्ध छ । EdConnect काार्ययक्रम वि�द्याार्थीीहरूलााई शि�क्षण
उनीीहरूकोो शैैक्षि�क प्रगति�कोो स्वाामि�त्व वि�काास गर्छछन्् ।
डि�ग्रीी र इजााजतपत्रमाा दि�नेे प्राारम्भि�क कलेेज पााठ्यक्रमहरूबााट वि�द्याार्थीीहरू साार्ननकाा लाागि� डि�जााइन गरि�एकोो होो । EdConnect प्रशि�क्षाार्थीीहरूलााई उनीीहरूकोो शि�क्षण काार्यय गर्ननकाा लाागि� DPS इलि�मेेन्टरीी स्कूूलहरूमाा रााखि�न्छ ।
8
PRE-COLLEGIATE PROGRAMS (प्रि�-कलेेजि�एट काार्ययक्रमहरू) लेे
हााइ स्कूूलपछि� पढााइ नि�रन्तरताा गर्नेे कुुराामाा वि�द्याार्थीीहरूलााई तयाार रााख्न ध्याान
वि�द्याालय काार्ययक्रमहरू
अघि�ल्लोो पृृष्ठबााट जाारीी रााखि�एकोो
केेन्द्रि�त गर्छछन््; यसलेे हााइ स्कूूलकोो अवधि�माा कलेेज क्रेेडि�ट प्रााप्त गर्नेे कुुराा समेेट््न सक्छ ।
PROJECT-BASED LEARNING (परि�योोजनाा आधाारि�त सि�कााइ)
एउटाा वि�धि� होो जसमाा प्राामााणि�क, आकर्षषक र जटि�ल प्रश्न, समस्याा वाा
चुुनौौतीीकोो बाारेे माा अनुुसन्धाान गर्नन र प्रति�क्रि�याा दि�न वि�द्याार्थीीहरूलेे वि�स्ताारि�त समयसम्म कााम गरेे र ज्ञाान र सीीपहरू आर्जजन गर्छछन्् ।
P-TECH हााइ स्कूूलहरू (टेेक्नोोलोोजीी अर्लीी कलेेज हााई स्कूूलहरूकाा माार्गगहरू) वि�द्याार्थीीहरूलााई भवि�ष्यमाा उच्च सीीपकाा काामहरू गर्नन तयाार
पाार्ननकाा लाागि� एक साार्ववजनि�क-नि�जीी सााझेेदाारीी सि�र्जजनाा गर्नन अभि�प्रेेत छ । P-TECH साामााजि�क-आर्थि�िक र जाातीीय रूपमाा वि�वि�धताापूूर्णण भएकाा, पहि�लोो पुुस्तााकोो कलेेजकाा वि�द्याार्थीी, अङ्् ग्रेेजीी भााषाा सि�क्नेे वि�द्याार्थीी र अपााङ्गताा भएकाा वि�द्याार्थीीहरूकोो नाामााङ्कनलााई बढााा� दि�न वि�शेेष ध्याान दिँ�ँदैै सबैै वि�द्याार्थीीहरूकाा लाागि� खुुलाा छ । P-TECH हााइ स्कूूलहरूलेे कोोलोोरााडोो रााज्यकोो शि�क्षाा परि�षदद्वााराा डि�जााइन गरि�एकाा छन्् । P-TECH मोोडेे लहरू ठुु लाा हााइ स्कूूलभि�त्र अवस्थि�ित छन्् र उक्त वि�शेेष हााइ स्कूूलकाा सबैै वि�द्याार्थीीहरूलााई P-TECH माा सहभाागीी हुन आवश्यक छैै न । हाालकोो रााज्यद्वााराा नि�र्दि�िष्ट DPS P-TECH: Abraham Lincoln हााई स्कूूल ।
SERVICE LEARNING (सेेवाासम्बन्धीी सि�कााइ) लेे साामुुदाायि�क
परि�योोजनााकोो कााम जस्तैै स्वयंंसेेवककोो परि�वेेशलााई कक्षाा कोोठााकोो अध्ययनसँँग जोोड्् छ ।
STEAM भनेेकोो सि�कााइकोो बहु-वि�षयक शैैक्षि�क पद्धति� होो जसलेे
वि�द्याार्थीीकोो प्रश्न, संंवााद, रचनाात्मकताा र महत्त्वपूूर्णण सोोचााइ माार्गगदर्शशन गर्ननकाा लाागि� पहुँँच बि�न्दु�ु हरूकोो रूपमाा वि�ज्ञाान, प्रवि�धि�, इन्जि��नि�यरि�ङ, कलाा र गणि�त प्रयोोग गर्ददछ ।
शि�क्षक नि�युुक्ति� शि�क्षाा र तयाारीी काार्ययक्रम (TEACHER RECRUITMENT EDUCATION AND PREPARATION PROGRAM, TREP) एउटाा रााज्य काार्ययक्रम (SB21-185) होो जसलेे
शि�क्षण माार्गगमाा योोग्य वि�द्याार्थीीहरूलााई ग्रेेड 12 पछि� दुु ई वर्षषसम्म पोोस्टसेेकेेन्डरीी पााठ्यक्रमहरूमाा नाामााङ्कन गर्नन अनुुमति� दि�न्छ । TREP पाँँ�चौँँ �/छैै टौौ वर्षषकोो हााइ स्कूूल काार्ययक्रम होो जसलेे वि�द्याार्थीीहरूलााई हााइ स्कूूलपछि� दुु ई वर्षषसम्म निः�ः शुुल्क रूपमाा कलेेजमाा उपस्थि�ित हुन अनुुमति� दि�न्छ । वि�द्याार्थीीहरू हााइ स्कूूलबााट स्नाातक गरेे पछि� शरद ऋतुुकोो सुुरुवाातदेे खि� सहभाागीी TREP कलेेजमाा उपस्थि�ित हुन्छन्् । वि�द्याार्थीीहरूकोो शि�क्षण वाा पराामर्शश माार्गगकाा लाागि� TREP प्रयोोग गर्नन सकि�न्छ । अर्लीी कलेेज वाा P-TECH स्कूूलबााट ग्रेेजुुएट गर्नेे वि�द्याार्थीीहरू कोोलोोरााडोो रााज्यकोो काानुुनअनुुसाार ASCENT वाा TREP काा लाागि� योोग्य छैै नन्् । थप
जाानकाारीीकाा लाागि� concurrent_enrollment@dpsk12.org
माा इमेेल गर्नुु�होोस्् ।
9
DENVER HEALTH कोो वि�द्यलयमाा आधाारि�त स्वाास्थ्य केे न्द्र DPS काा 19 वटाा क्यााम्पसहरूमाा अवस्थि�ित Denver Health माा आधाारि�त Health Centers (स्वाास्थ्य केेन्द्र) लेे वि�द्याार्थीीकोो वि�द्याालय, बि�मााकोो स्थि�िति� वाा भुुक्ताानीी गर्नेे क्षमताा परवााह नगरीी DPS काा जुुनसुुकैै वि�द्याार्थीीलााई निः�ः शुुल्क स्वाास्थ्य सेेवाा प्रदाान गर्छछ । तपााईंंकोो बच्चााकोो वि�द्याालयमाा स्वाास्थ्य केेन्द्र छैै न भनेे तपााईंंलेे आफूूलााई सबैैभन्दाा नजि�क पर्नेे केेन्द्र प्रयोोग गर्नन सक्नुुहुन्छ । यीी केेन्द्रहरू नि�म्नलि�खि�त स्थाानहरूमाा छन््: ■
ABRAHAM LINCOLN
■
BRUCE RANDOLPH
■
EAST (1600 City Park Esplanade)
■
EVIE DENNIS क्यााम्पस
■
FLORENCE CRITTENTON
■
GEORGE WASHINGTON
■
JOHN F. KENNEDY
■
KEPNER क्यााम्पस
■
KUNSMILLER
■
LAKE क्यााम्पस (1820 Lowell Blvd.)
■
MANUAL (1700 E. 28th Ave.)
■
MARTIN LUTHER KING, JR. प्राारम्भि�क कलेेज
■
MONTBELLO क्यााम्पस
■
NORTH (2960 Speer Blvd.)
■
NOEL क्यााम्पस
■
PLACE BRIDGE एकेेडेे मीी
■
SOUTH (1700 E. Louisiana Ave.)
■
THOMAS JEFFERSON
■
WEST क्यााम्पस (951 Elati St.)
(2285 S. Federal Blvd.) (3955 Steele St.)
(4800 Telluride St.)
(55 S. Zuni St.)
(655 S. Monaco Parkway) (2855 S. Lamar St.)
(911 S. Hazel Court) (2250 S. Quitman Way)
(19535 E. 46th Ave.) (5000 Crown Blvd.)
(5290 Kittredge St.) (7125 Cherry Creek Drive North)
(3950 S. Holly St.)
थप जाानकाारीीकोो लाागि�, denverhealth.org माा जाानुुहोोस््।
10
DPS काा प्रि�-स्कूूल काार्ययक्रमहरू
3 र 4 वर्षष उमेेरकाा बाालबाालि�कााकोो लाागि� वेेबसााइट: earlyeducation.dpsk12.org फोोन: 720-423-2678
प्राारम्भि�क बााल्याावस्थाा शि�क्षाा वाा (ECE पनि� भनि�नेे प्रि�स्कूूललेे साानाा बाालबाालि�काालााई संंज्ञाानाात्मक, साामााजि�क र
भाावनाात्मक रूपमाा वि�कसि�त हुुन मद्दत गर्छछ । योो मजबुुत संंस्थाानलेे उनीीहरूलााई इलि�मेेन्टरीी वर्षषमाा सफलताापूूर्ववक प्रवेेश
गर्नन र आफ्नोो सि�कााइकोो खुुसीीलााई नि�रन्तरताा दि�न तयाार बनााउँँ छ। DPS कोो प्राारम्भि�क शि�क्षाा काार्ययक्रमलेे DPS काा 80 भन्दाा धेेरै ै वि�द्याालयहरूमाा आधाा दि�न र पूूराा दि�नकोो उच्च गुुणस्तरीीय प्रि�-स्कूूल सेेवाा प्रदाान गर्ददछ । DPS काा प्रि�-स्कूूल काार्ययक्रमहरू अशक्तताा भएकाा वि�द्याार्थीीहरू सहि�तकाा सबैै वि�द्याार्थीीहरूलााई सेेवाा दि�नेे गरीी तयाार गरि�एकोो छ । सीीमि�त स्थाान भएकाालेे नाामााङ्कनकोो ग्याारेेन्टीी गरिँ�ँदैैन ।
Colorado Department of Early Childhood, CDEC (कोोलोोरााडोो प्राारम्भि�क बााल्याावस्थाा वि�भााग) लेे (UPK) पनि�
भनि�नेे Universal Preschool (UPK) Colorado काा लाागि� नयाँँ नाामााङ्कन प्रक्रि�याामाा आफ्नोो प्राारम्भि�क बााल्याावस्थाा शि�क्षाा वि�स्ताार गरि�रहेे कोो छ । DPS परि�वाारहरूलेे upk.colorado.gov माा UPK प्रक्रि�याामाार्फफ त अर्कोो वि�द्याालय वर्षषकाा लाागि� आवेेदन दि�नुुपर्छछ ।
खर्चच प्रि�-स्कूूल ट्युुसनमाा आधाारि�त छ । ट्युुसन शुुल्क परि�वाारकोो आकाार र आय अनुुसाार नि�र्धाा�रण गरि�न्छ र नि�: शुुल्क देे खि� लि�एर जि�ल्लाा बााहि�रकोो खर्चचकोो दाायराा भि�त्र पर्छछ । UPK लेे कि�न्डरगाार्टटनकाा लाागि� योोग्य हुनुुभन्दाा अगााडि�कोो वर्षषमाा प्रत्येेक बच्चाा आधाा-दि�न, रााज्यद्वााराा वि�त्तपोोषि�त, स्वैैच्छि�क प्रि�स्कूूलकाा लाागि� योोग्य छन्् भनीी सुुनि�श्चि�त गर्छछ । योोग्यतााकाा काारकहरू भएकाा 3 वर्षष उमेेरकाा बच्चााहरूलेे UPK आवदेे न पूूराा गरेे माा उनीीहरू कम्तीीमाा आंं शि�क समय (प्रति� हप्ताा 10 घण्टाा) प्रि�स्कूूल काार्ययक्रमहरूकाा लाागि� योोग्य हुन सक्छन्् । योोग्यतााकाा काारकहरू भएकाा चाार वर्षष उमेेरकाा बच्चााहरू अति�रि�क्त समयकोो ट्युुसन निः�ः शुुल्क प्रि�स्कूूलकाा लाागि� योोग्य हुन सक्छन््। 4 वर्षष उमेेरकाा वि�द्याार्थीीहरू पनि� Denver प्रि�स्कूूल काार्ययक्रमबााट वि�त्त कोोषकाा लाागि� योोग्य हुन सक्छन्् । थप जाानकाारीीकाा लाागि� earlyeducation@dpsk2.
org माा प्राारम्भि�क शि�क्षाा वि�भाागमाा सम्पर्कक गर्नुु�होोस्् ।
कसरीी भर्नाा� हुनेे ? इसि�इ-3 वाा इसि�इ-4 काार्ययक्रममाा भर्नाा� हुन आवेेदन गरि�रहेेकाा परि�वाारहरूलााई स्कूूलछनोोट चरण 1 बुुझााउन सशक्त प्रोोत्सााहि�त गरि�न्छ। स्कूूलछनोोटकोो चरण 1 माा आवेेदन बुुझााउनाालेे परि�वाारहरूलााई आफूूहरूलेे चााहेेकोो प्रि�स्कूूल काार्ययक्रममाा सि�ट प्रााप्त गर्नेे उत्कृृष्ठ अवसर प्रदाान गर्ददछ। चरण 1 जनवरीी 11 काा दि�न पूूर्वाा�न्ह 10 बजेे खुुलाा हुनेेछ र फेेब्रुुअरीी 12, 2024 काा दि�न अपराान्ह 4 बजेे बन्द हुनेेछ। चरण 1 पछि�, डि�पि�एसलेे सर्ववव्याापीी प्रि�स्कूूल (युुपि�केे) कोोलोोरााडोो माार्फफत्् कोोष व्यवस्थाापन (फन्डि�ङ)काा लाागि� आवेेदन पूूराा गर्नन आगाामीी चरणहरू प्रदाान गर्नन परि�वाारहरूसँँग सम्पर्कक गर्नेेछ। अक्टोोबर 1 वाा अगाावैै 3 वर्षष पुुगेेकाा बच्चााहरू इसि�इ-3 प्रि�स्कूूल काार्ययक्रमहरूकाा लाागि� आवेेदन दि�न योोग्य हुन्छन््। अक्टोोबर 1 वाा अगाावैै 4 वर्षष पुुगेेकाा बच्चााहरू इसि�इ-4 प्रि�स्कूूल काार्ययक्रमहरूकाा लाागि� आवेेदन दि�न योोग्य हुन्छन््। थप जाानकाारीीकाा लाागि� पृृ ष्ठ 4 माा हेे र्नुु�होोस्् ।
11
DPS काा कि�न्डरगाार्टटन काार्ययक्रमहरू 5 वर्षष उमेेरकाा बाालबाालि�कााकोो लाागि�
वेेबसााइट: earlyeducation.dpsk12.org फोोन: 720-423-2678
DPS लेे आधाारभूूत वि�द्याालयकोो सफलतााकाा लाागि� आधाारभूूत सि�कााइलााई बढवाा दि�नेे
उच्च-गुुणस्तरीीय कि�न्डरगाार्टटन काार्ययक्रमहरू प्रदाान गर्छछ । पूूराा दि�नेेकोो कि�न्डरगाार्टटन DPS काा प्रााय सबैै आधाारभूूत वि�द्याालयहरू उपलब्ध छ । Colorado रााज्यलेे सबैै वि�द्याार्थीीहरूकाा
लाागि� पूूराा दि�नकोो कि�न्डरगाार्टटनकोो खर्चच बेेहोोर्छछ । त्यसकाारण, DPS कोो कुु नैै पनि� कि�न्डरगाार्टटन काार्ययक्रममाा उपस्थि�त हुुन खर्चच लााग्दैै न ।
कसरीी भर्नाा� हुनेे ? अक्टोोबर 1 वाा त्योो भन्दाा अगााडि� 5 वर्षषकोो उमेेर टेेकेेकाा सबैै वि�द्याार्थीीहरूपूूराा दि�नकोो निः�ः शुुल्क कि�न्डरगाार्टटन काार्ययक्रम प्रााप्त गर्नन योोग्य छन्् । कि�न्डरगाार्टटनमाा आउनेे वि�द्याार्थीीहरूलााई आफ्नैै टोोलमाा रहेेकोो वि�द्याालयमाा भर्नाा� ग्याारेे न्टीी गरि�न्छ । आफूू
बसेेकोो स्थाान वरि�परि� रहेेकोो वि�द्याालय फेेलाा पाार्नन schoolfinderdpsk12.org माा जाानुुहोोस्् । आफ्नोो स्थाान भन्दाा फरक ठााउँँमाा रहेेकोो वि�द्याालयमाा जाान, तपााईंंलेे अनि�वाार्यय रूपमाा DPS कोो SchoolChoice(वि�द्याालय रोोजााइ) काार्ययक्रम माार्फफ त आवेेदन दि�नुु पर्ददछ । थप जाानकाारीीकाा लाागि� पृृ ष्ठ 4 माा हेे र्नुु�होोस्् ।
12
यााताायाात वेेबसााइट: transportation.dpsk12.org
भर्नाा� क्षेेत्रहरू
इमेेल: transportation@dpsk12.org
भर्नाा� क्षेेत्रभि�त्र बस्नेे वि�द्याार्थीीहरूलेे त्यस क्षेेत्र वि�शेेषकोो यााताायाात सेेवाा प्रााप्त
फोोन: 720-423-4600
DPS यााताायाात सेेवााहरूलेे उत्कृृष्ट ग्रााहक सेेवाा प्रदाान गर्दैै र DPS डि�स्ट्रि�िक्टकाा मूूल माानहरू पाालनाा गर्दैै
गर्नेेछन्् । ■
मध्य र सुुदूूर उत्तरपूूर्वीी SUCCESS EXPRESS SHUTTLES: वि�द्याालय बस शटल प्रणाालीीहरूलेे हरेे क समुुदाायमाा DPS काा
वि�द्याार्थीीहरूलााई सुुरक्षि�त र कुुशलताापूूर्ववक यााताायाात
वि�द्याालयहरूमाा लैैजाानेे र ल्यााउनेे यााताायाात सेेवाा प्रदाान गर्नन सुुदूूर
गरााउँँ छ ।
उत्तरपूूर्वीी र मध्य छि�मेेकहरूमाा बेेग्लाा-बेेग्लैै रूपमाा परि�चाालन गर्छछ । transportation.dpsk12.org/eligibility-and-routing/
success-express-shuttle/ माा गएर Success Express Shuttle कोो बाारेे माा थप जाानकाारीी प्रााप्त गर्नुु�होोस्् र पूूर्णण समयताालि�काा हेेर्नुु�होोस्् । ■
दक्षि�णपश्चि�म भर्नाा� क्षेेत्र: Southwest Middle School Enrollment Zone (दक्षि�णपूूर्वीी मााध्यमि�क वि�द्याालय भर्नाा� क्षेेत्र) माा बस्नेे र त्यहाँँ� रहेेकोो वि�द्याालयमाा जाानेे वि�द्याार्थीीहरूलााई सेेवाा प्रदाान गर्नेे यााताायाात प्रणाालीी ।
प्रत्येेक वि�द्याालयकोो यााताायाात सेेवााकोो जाानकाारीी योो नि�र्देेशि��काामाा रहेे कोो वि�द्याालयकोो प्रोोफााइल खण्डमाा उपलब्ध छ ।
■
पश्चि�मीी भर्नाा� क्षेेत्र: West Middle School Enrollment Zone
(पश्चि�मीी मााध्यमि�क वि�द्याालय भर्नाा� क्षेेत्र) माा बस्नेे र त्यहाँँ� रहेेकोो वि�द्याालयमाा जाानेे वि�द्याार्थीीहरूलााई सेेवाा प्रदाान गर्नेे यााताायाात प्रणाालीी ।
■
सुुदूूर दक्षि�णपूूर्वीी भर्नाा� क्षेेत्र: सुुदूूर दक्षि�णपूूर्वीी भर्नाा� क्षेेत्रमाा रहेेकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई सेेवाा प्रदाान गर्नेे बस ।
■
नि�यमि�त ■
आधाारभूूत वि�द्याालयकाा वि�द्याार्थीीहरू (ग्रेेड K-5) आफूू बसेेकोो
स्थाानकोो सीीमाामाा रहेेकोो वि�द्याालय जाान्छन्् र वि�द्याालयबााट 1 मााइल भन्दाा
टााढााकोो दूू रीीमाा बस्छन्् भनेे, उनीीहरू बसकोो यााताायाात सेेवाा प्रााप्त गर्नन योोग्य हुन्छन्् । ■
मााध्यमि�क वि�द्याालयकाा वि�द्याार्थीीहरू (ग्रेेड 6-8) आफूू बसेेकोो स्थाानकोो सीीमाामाा रहेेकोो वि�द्याालय जाान्छन्् र वि�द्याालयबााट 2.5 मााइल
भन्दाा टााढााकोो दूू रीीमाा बस्छन्् भनेे, उनीीहरू माानक यााताायाात सेेवाा प्रााप्त गर्नन योोग्य हुन्छन्् । ■
हााइ स्कूूलकाा वि�द्याार्थीीहरू (ग्रेेड 9-12) (मध्य र सुुदूूर उत्तरपूूर्वीी Success Express Shuttles भन्दाा बााहि�र बस्नेे वि�द्याार्थीीहरू) आफ्नोो
GREATER PARK HILL/CENTRAL PARK मााध्यमि�क वि�द्याालयकोो भर्नाा� क्षेेत्र: Park Hill/Central Park वरि�परि� रहेेकाा
स्थाानमाा रहेेकाा मााध्यमि�क वि�द्याालयकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई सेेवाा प्रदाान गर्नेे यााताायाात प्रणाालीी ।
थप जाानकाारीीकाा लाागि�, transportation.dpsk12.org/
eligibility-and-routing/enrollment-zonetransportation माा जाानुुहोोस्् ।
म्यााग्नेेट स्कूूलहरू यााताायाात योोग्यताा माापदण्ड पूूराा गर्नेे र यााताायाात म्यााग्नेेट यााताायाात क्षेेत्रभि�त्र बस्नेे उच्च रूपमाा प्रति�भााशाालीी तथाा मेेधाावीी जस्ताा म्यााग्नेेट काार्ययक्रममाा नाामााङ्कि�त सबैै वि�द्याार्थीीकाा लाागि� उपलब्ध छ ।
सीीमाामाा रहेेकाा वि�द्याालय जाान्छन्् र आफ्नोो वि�द्याालयबााट 2.5 मााइल टााढााकोो दूू रीीमाा बस्छन्् भनेे Regional Transportation District, RTD (क्षेेत्रीीय यााताायाात डि�स्ट्रि�ि क्ट) काा लाागि� योोग्य हुन्छन्् । उच्च वि�द्याालयकाा योोग्य वि�द्याार्थीीहरूलेे आफ्नोो वि�द्याालयबााट निः�ः शुुल्क रूपमाा माासि�क RTD पाास प्रााप्त गर्छछन्् । RTD काा बसहरू हिँ�ँड्् नेे बााटााहरूकोो बाारेे माा थप
जाानकाारीी लाागि� transportation.dpsk12.org भ्रमण गर्नुु�होोस््
।
13
थप सूूचनाा वि�शेेष शि�क्षाा DPS काा वि�शेेष शि�क्षाा काार्ययक्रमहरू प्रत्येेक वि�द्याार्थीीकोो व्यक्ति�गत आवश्यकतााकोो अधि�नमाा रहेेर प्रदाान गरि�न्छ । केेन्द्रमाा आधाारि�त काार्ययक्रममाा रहेेकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई सम्बन्धि�त सेेवााकोो रूपमाा यााताायाात उपलब्ध गरााइन्छ । वि�शेेष आवश्यकताा भएकोो बच्चााकोो लाागि� यााताायाातकोो बाारेे माा जाानकाारीीकाा लाागि�, वि�द्याार्थीी समाानताा तथाा अवसरलााई 720-423-3437 माा फोोन गर्नुु�होोस्् वाा
stutrans@dpsk12.org माा इमेेल गर्नुु�होोस््।
बहुभााषि�क शि�क्षाा सीीमाामाा रहेेकाा वि�द्याालयहरूलेे Multilingual Education, MLE (बहुभााषि�क शि�क्षाा) सेेवााहरू प्रदाान नगर्दाा�, वि�द्याार्थीीहरू MLE सेेवााहरू प्रदाान गर्नेे आफ्नोो क्षेेत्रकाा वि�द्याालयमाा उपस्थि�ित हुन र यााताायाात सेेवाा प्रााप्त गर्नन योोग्य छन्् । MLE वि�द्याालय स्थाान र यााताायाात
नि�र्देे शि��कााहरूकोो लाागि�, mle.dpsk12.org माा जाानुुहोोस््। पुुनर्वि�िचाार अनुुरोोध गर्नेे प्रक्रि�याा यााताायाात सेेवाा प्रााप्त गर्नेे योोग्यताा पूूराा नगरेे काा वाा आफ्नैै स्थाानमाा रहेेकोो वि�द्याालय “नछाानेेकाा” वि�द्याार्थीीकाा परि�वाारहरूलेे यााताायाात सेेवााकाा लाागि� वि�चाार गरि�योोस्् भनेेर पुुनर्वि�िचाारकोो अनुुरोोध रााख्न सक्छन्् । योो अनुुरोोध
अभि�भाावक पोोर्टटल प्रयोोग गरेे र पूूराा गरि�न्छ; myportal.dpsk12.
org भ्रमण गर्नुु�होोस्् र “यााताायाात” पृृष्ठमाा जाानुुहोोस्् । छुु टकाा लाागि� अनुुरोोध प्रक्रि�यााकाा बाारेे माा जाानकाारीीकाा लाागि� transportation. dpsk12.org/eligibility-androuting/exceptionrequest-process माा जाानुुहोोस्् ।
14
बससम्बन्धीी सञ्चाार वि�द्याालयकोो बसमाा चढ्् नेे वि�द्याार्थीीहरूकाा परि�वाारहरूलेे SchoolMessenger द्वााराा आफ्नोो वि�द्याार्थीीकोो बस सेेवााकोो बाारेे माा वाास्तवि�क-समयकोो जाानकाारीी र अद्याावधि�कहरू प्रााप्त गर्नुु� हुनेेछ । बसहरू ट्राा�फि�क, आपतकाालीीन अवस्थाा वाा मौौसमकाा ढि�लााइकाा काारण 10 मि�नेेटभन्दाा धेेरैै ढि�लोो चल्दाा आमााबुुवााहरूलााई टेेक्स्ट र भ्वााइस सूूचनााहरू पठााइनेे छ । यााताायाात सेेवाा प्रााप्त गर्नन योोग्य वि�द्याार्थीीहरूकाा अभि�भाावकहरूलेे आफ्नाा वि�द्याार्थीीलााई वि�द्याालयमाा दर्ताा� गरेे कोो समयमाा प्रदाान गरेे कोो आफ्नोो फोोन नम्बर र इमेेल ठेे गाानााकोो आधाारमाा स्वचाालि�त रूपमाा SchoolMessenger कोो सूूचनाा प्रााप्त गर्छछन्् ।
ध्याान दि�नुुहोोस््: तपााईंं अभि�भाावक पोोर्टटलमाा लगइन गरेे र आफ्नोो सम्पर्कक जाानकाारीी अपडेे ट गर्नन र प्रमााणि�त गर्नन सक्नुुहुन्छ ।
तपााईंकाा वि�द्याार्थीीकाा आवश्यकतााहरू पूूराा हुुन्छन्् प्रति�भाावाान्् तथाा प्रति�भााशाालीीलााई दि�इनेे सेेवाा वेेबसााइट: studentequity.dpsk12.org/gifted-talented फोोन: 720-423-2056
प्रति�भाावाान्् तथाा प्रति�भााशाालीीलााई प्रदाान गरि�नेे सेेवााहरू भनेेकोो केे होो ? DPS काा सबैै वि�द्याालय औपचाारि�क रूप दि�इएकोो प्रति�भाा पूूलकाा सााथैै पहि�चाान गरि�एकाा प्रति�भााशाालीी तथाा मेेधाावीी, (GT) वि�द्याार्थीीहरूकाा आवश्यकतााहरू पूूराा गर्नन जि�म्मेेवाार छन्् । K-8 स्कूूलहरूलााई GT शि�क्षकमाार्फफ त समर्थथन गरि�न्छ, चाार्टटर स्कूूलहरूलााई नि�र्दि�िष्ट सम्पर्कक बि�न्दु�ु माार्फफ त समर्थथन गरि�न्छ र हााइ स्कूूलहरूलााई सााइटमाा आधाारि�त टोोलीी र केेन्द्रीीय प्रशाासनकाा कर्ममचाारीीहरूमाार्फफ त समर्थथन गरि�न्छ । DPS स्कूूलहरूकाा GT सेेवााहरूमाा नि�यमि�त कक्षााकोोठााकाा प्रति�भााशाालीी शि�क्षाा शि�क्षकद्वााराा सह-शि�क्षण, पुुल-आउट काार्ययक्रम, क्लस्टरकोो समूूह, सक्षमहरूकोो समूूह, पााठ्यक्रम कम्प्यााक्टि�ङ, साामग्रीीकोो गति�, समृृद्धि� अवसर र म्यााग्नेेट सेेवााहरू (नि�र्दि�िष्ट गरि�एकोो HGT वाा म्यााग्नेेट-योोग्य वि�द्याार्थीीहरूकाा लाागि�) समाावेेश छन्् । प्रति�भााशाालीी शि�क्षाा शि�क्षकलेे नि�र्देे शन भि�न्न गर्नेेमाा र उन्नत अध्ययन योोजनाा भएकाा अध्ययनकर्ताा�हरूकाा लाागि� उत्कृृष्ट अभ्याासहरू उपलब्ध गरााउनेेमाा कक्षााकोोठााकाा शि�क्षकहरूसँँग सहकाार्यय गर्नुु�हुन्छ । अति�रि�क्त सेेवाा र अवसरहरूलेे औपचाारि�क रूपमाा पहि�चाान नभएकाा तर नि�श्चि�त शैैक्षि�क वाा मेेधाावीी क्षेेत्रहरूमाा आवश्यकताा प्रदर्शशन गरि�रहेेकाा वि�द्याार्थीीहरूकाा लाागि� मेेधाावीी वि�काासमाा केेन्द्रि�त हुन सक्छन्् । प्रति�भााशाालीी तथाा मेेधाावीी काार्ययक्रमकाा बाारेे माा थप जाानकाारीीकाा लाागि�, कृृपयाा GT शि�क्षक वाा तपााईंंकोो वि�द्याालयकोो सम्पर्कक बि�न्दु�ु लााई सम्पर्कक गर्नुु�होोस्् वाा वेेबसााइटमाा GT काार्ययक्रम योोजनााहरूकोो समीीक्षाा गर्नुु�होोस्् । सेेवााहरूकाा लाागि� योोग्य हुनेे वि�द्याार्थीीहरू सेेवााहरूकाा लाागि� योोग्य हुन सक्नेे धेेरैै तरि�कााहरू छन्् । कि�न्डरगाार्टटन, दोोस्रोो र छैै ठौंं� ग्रेेडकाा सबैै वि�द्याार्थीी सम्भाावि�त GT पहि�चाानकाा लाागि� युुनि�भर्ससल परीीक्षणमाा सहभाागीी हुन्छन्् । अन्य ग्रेेड स्तरकाा वि�द्याार्थीीहरूलेे शरद ऋतुुकोो परीीक्षण वाा वसन्त ऋतुुकोो परीीक्षणकाा लाागि� उपलब्ध परीीक्षण आवेेदन पूूराा गर्नन सक्छन्् । आवेेदन र समााप्ति� मि�ति� GT वेेबसााइटमाा फेेलाा पाार्नन सकि�न्छ । HIGHLY GIFTED AND TALENTED PROGRAM, HGT (उच्च रूपमाा प्रति�भााशाालीी तथाा मेेधाावीी काार्ययक्रम) प्रति�भााशाालीी तथाा मेेधाावीी म्यााग्नेेट काार्ययक्रमलेे म्यााग्नेेट-योोग्य वाा उच्च रूपमाा प्रति�भााशाालीी तथाा मेेधाावीी (HGT) कोो रूपमाा पहि�चाान भएकाा प्रथम देे खि� आठौंं� ग्रेेडकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई शैैक्षि�क वि�कल्प उपलब्ध गरााउँँछ । योो शैैक्षि�क वि�कल्प असााधाारण बौौद्धि�क क्षमतााकाा सााथैै अद्वि�तीीय साामााजि�क र भाावनाात्मक आवश्यकतााहरू प्रदर्शशन गर्नन सक्नेे वि�द्याार्थीीहरूकाा अधि�क आवश्यकतााहरूलााई सम्बोोधन गर्नन उपलब्ध गरााइएकोो होो । बच्चाा म्यााग्नेेटकाा लाागि� योोग्य वाा HGT कोो रूपमाा पहि�चाान भइसकेेपछि�, परि�वाारहरूलेे आफ्नोो SchoolChoice आवेेदनमाा Cory, Edison, Gust, Lena Archuleta, Polaris र/वाा Teller इलि�मेेन्टरीी स्कूूल र Morey मि�डल स्कूूलमाा HGT काार्ययक्रम समाावेेश गर्नन सक्छन्् । GT नि�युुक्ति� पद वाा HGT काा वि�कल्पहरूकाा बाारेे माा थप प्रश्नहरूकाा लाागि�, कृृपयााstudentequity.dpsk12.org/gifted-talented माा जाानुुहोोस्् वाा आफ्नोो हाालकोो GT शि�क्षक वाा प्रति�भााशाालीी तथाा मेेधाावीी वि�भाागलााई सम्पर्कक गर्नुु�होोस्् ।
15
बहुभााषि�क शि�क्षाा (MLE) वेेबसााइट: mle.dpsk12.org फोोन: 720-423-2040
MLE सेेवााहरू भनेेकोो केे होो ? प्रत्येेक वि�द्याार्थीीकोो प्रााथमि�क भााषाा त्यस्तोो सम्पत्ति� होो जसलााई अङ्् ग्रेेजीी भााषााकाा सीीपहरूसँँग मेेल गरााएपछि� वि�द्याालय र जीीवनमाा सफलताातर्फफ डोोर्याा�उँँछ । बहुभााषि�क शि�क्षाा (MLE) काार्ययक्रमहरूमाा योोग्य शि�क्षकहरूद्वााराा प्रााप्त नि�र्देे शन र बहुभााषि�क अध्ययनकर्ताा�हरू (MLLs) लााई अङ्् ग्रेेजीी भााषाा अध्ययन गर्नेे क्रममाा मुुख्य साामग्रीी क्षेेत्रहरूमाामाा ज्ञाान वि�काास गर्नन मद्दत गर्ननकाा लाागि� समर्पि�ित अङ्् ग्रेेजीी भााषाा वि�काास सहाायताा समाावेेश हुन्छ ।
कोो योोग्य छ ? प्रााथमि�क भााषाा अंंग्रेेजीी नभएकोो र अहि�लेे अंंग्रेेजीीमाा नि�पुुण नभएकाा सबैै वि�द्याार्थीीहरू MLE काार्ययक्रम सेेवााहरूकोो लाागि� योोग्य हुन्छन््। दर्ताा� प्रक्रि�यााकाा दौौडाान सबैै नयाँँ� वि�द्याार्थीीकाा अभि�भाावकहरूलेे घरकोो भााषाासम्बन्धीी प्रश्नाावलीी (Home Language Questionnaire वाा HLQ) नााम गरेे कोो एउटाा फाारााम पूूराा गर्नुु�पर्छछ , जसलेे वि�द्याार्थीी र उहाँँ�कोो परि�वाारलेे बोोल्नुुहुनेे भााषााहरूकोो पहि�चाान गर्छछ । HLQ माा अङ्् ग्रेेजीी बााहेेककोो भााषाा प्रवि�ष्ट गरि�एकोो खण्डमाा आमााबााबुुलेे आफ्नोो बच्चााकोो लाागि� एउटाा MLE काार्ययक्रम छनौौट गर्नुु�हुन्छ । बच्चाालेे MLE काार्ययक्रमसम्बन्धीी सेेवााहरूकोो माापदण्ड पूूराा गर्छछन्् कि� गर्दैै नन्् भनेेर नि�र्धाा�रण गर्ननकाा लाागि� वि�द्याालयलेे बच्चााकोो प्रवीीणतााकोो स्तर मूूल्यााङ्कन गर्छछ र बच्चााकोो प्रदर्शशन जाँँ�च गर्छछ ।
DPS वि�द्याालयहरूमाा प्रस्ताावि�त MLE काार्ययक्रमहरू: ■
द्वि�भााषीी काार्ययक्रमहरू भनि�नेे द्वि�भााषि�क TRANSITIONAL NATIVE LANGUAGE INSTRUCTION, TNLI (सङ्् क्रमणकाालीीन मूूल भााष
नि�र्देे श) काार्ययक्रमहरू स्पेेनि�श प्रथम भााषाा हुनेे Multilingual Learners, MLLs बहुभााषि�क अध्ययनकर्ताा�हरूकाा लाागि� हुन्् । आधाारभूूत तहकोो हााम्रोो TNLI
काार्ययक्रममाा, वि�द्याार्थीीहरूलााई सुुरुकाा ग्रेेडहरूमाा स्पेेनि�स भााषााकोो शि�क्षण प्रदाान गरि�न्छ । वि�द्याार्थीीहरू योो काार्ययक्रम माार्फफ त अगााडि� बढ्् दैै गर्दाा�, ग्रेेड 4 भि�त्र स्पेेनि�स
तथाा अङ्् ग्रेेजीी भााषााकोो शि�क्षणमाा 50- 50 कोो सन्तुुलन काायम नभएसम्म अङ्् ग्रेेजीी भााषााकोो शि�क्षणकोो माात्राा बढ्् दैै जाान्छ । मााध्याामि�क तहकोो हााम्रोो TNLI काार्ययक्रममाा, वि�द्याार्थीीहरूलेे प्रत्येेक सेेमेेस्टरमाा दुु ईवटाा वि�षयहरू स्पेेनि�स भााषाामाा पढ्् छन्् । द्वि�भााषि�क काार्ययक्रमहरूकोो लक्ष्य भनेेकोो वि�द्याार्थीीहरूलााई दुु वैै भााषाामाा नि�पुुण गरााउँँदैै एकैै समयमाा स्पेेनि�समाा सााक्षरताा र साामग्रीीसम्बन्धीी सीीपहरू वि�काास गरि�रहेेकोो बेेलाा अङ्् ग्रेेजीी भााषाा अध्ययन गर्नन मद्दत गर्नुु� होो । द्वि�भााषि�क काार्ययक्रमकाा शि�क्षकहरू वि�द्याार्थीीहरूलेे अन्य वि�षयहरू अध्ययन गरि�रहेेकोो बेेलाा उनीीहरूलााई अङ्् ग्रेेजीी भााषाा अध्ययन गर्ननमाा मद्दत गर्नन वि�शेेष रूपमाा प्रशि�क्षि�त छन्् । TNLI वि�द्याालयहरूकोो नि�र्देे शन प्रत्येेक भााषााकोो नि�र्देे शनाात्मक समयकोो प्रति�शत नि�र्धाा�रण गर्नेे अनुुसन्धाानमाा आधाारि�त भााषाा वि�नि�योोजन माार्गगनि�र्देे शनहरूद्वााराा माार्गगदर्शि�ित गरि�न्छ । कुुन वि�द्याालयहरूलेे ECE देे खि� ग्रेेड 12 सम्म क्षेेत्रअनुुसाार द्वि�भााषीी प्रस्तााव गर्छछन््
भन्नेे कुुराा पत्ताा लगााउन, mle.dpsk12.org/programs/bilingual-tnli/ माा जाानुुहोोस्् । ■
दोोहोोरोो भााषाा (DUAL LANGUAGE) दुु ई भााषााकोो सााक्षरताा र सांं�स्कृृति�क सम्माान वि�काास गर्नेे लक्ष्यकोो सााथमाा दुु ईवटाा भााषाामाा शि�क्षण प्रदाान गर्नेे एउटाा लाामोो अवधि�कोो काार्ययक्रम होो । डि�स्ट्रि�ि क्टद्वााराा सञ्चाालि�त दोोहोोरोो भााषााकोो प्रत्येेक काार्ययक्रमकोो प्रााथमि�क तहमाा कम्तीीमाा 50% स्पेेनि�स भााषााकोो शि�क्षण हुन्छ र मााध्यमि�क
तहमाा स्पेेनि�स भााषाामाा पढााइनेे स्पेेनि�स भााषाा कलाा र एउटाा वि�षय हुन्छ । काार्ययक्रमलााई ध्याानमाा नरााखीी, सबैै अंंग्रेेजीी अध्ययनकर्ताा�हरूलेे अंंग्रेेजीी भााषाा वि�काास (ELD) माा समर्पि�ित दैै नि�क कक्षाा प्रााप्त गर्नुु�हुन्छ, जसलेे वि�द्याार्थीीहरूलााई अंंग्रेेजीी भााषाा बोोल्न र लेेख्न आवश्यक उपकरणहरू दि�न्छ। ■
दोोस्रोो भााषााकोो रूपमाा अङ्् ग्रेेजीी, नि�र्देे शन (ESL, ELA-E पनि� भनि�न्छ) कुुनैै पनि� भााषाा बोोल्नेे MLL हरूकाा लाागि� होो । ELA-E काार्ययक्रमहरूमाा, साामग्रीीलााई उपयुुक्त रूपमाा माातृृभााषाा समर्थथनसहि�त अङ्् ग्रेेजीी प्रवीीणताा सााथीीहरूसँँग अङ्् ग्रेेजीी भााषाामाा सि�कााइन्छ । यस काार्ययक्रमकाा शि�क्षकहरूलााई
वि�द्याार्थीीहरूलेे पठन, वि�ज्ञाान तथाा गणि�त जस्ताा वि�षयहरू सि�क्दैै गर्दाा� वि�द्याार्थीीहरूलााई अङ्् ग्रेेजीी भााषाा सि�क्न कसरीी सहयोोग गर्नेे भन्नेे सम्बन्धमाा वि�शेेष ताालि�म प्रदाान गरि�एकोो हुन्छ । वि�द्याालयहरूलेे माातृृभााषाा शि�क्षक वाा ELA-S स्रोोत शि�क्षकमाार्फफ त घरमाा बोोलि�नेे भााषााहरूमाा थप सहाायताा प्रदाान गर्नन सक्छन्् । ■
हााइ स्कूूलकाा ग्रेेजुुएसनबााट दुु ई वाा सोोभन्दाा बढीी भााषाामाा प्रवीीणताा हाासि�ल गरेे काा वि�द्याार्थीीहरूलााई THE DPS SEAL OF BILITERACY (बहुभााषि�कतााकोो सि�ल) प्रदाान गरि�न्छ । सि�ल ग्रेेजुुएटकोो ट्राा�न्सक्रि�प्ट र डि�प्लोोमाामाा देे खि�न्छ र भाावीी रोोजगाारदााताा र कलेेजकाा भर्नाा�हरूकाा लाागि� उपलब्धि�कोो वि�वरण होो । थप जाानकाारीीकाा लाागि�, mle.dpsk12.org/seal-of-biliteracy भ्रमण गर्नुु�होोस्् ।
16
■
NEWCOMER CENTERS (नवआगन्तुुक केेन्द्रहरू) संंयुुक्त रााज्यमाा नयाँँ� भएकाा, शि�क्षाामाा बााधाा पुुगेेकाा, 1.0-2.4 ACCESS स्तरहरू भएकाा र नयाँँ� शि�क्षाा
प्रणाालीीमाा घुुलमि�ल हुन थप सहाायताा चााहि�नेे वि�द्याार्थीीहरूकाा लाागि� डि�जााइन गरि�एकोो होो । नवआगन्तुुक केेन्द्रहरू Place Bridge Academy (K-8), Merrill मि�डल
स्कूूल, Montbello मि�डल स्कूूल, Montbello हााइ स्कूूल, Abraham Lincoln हााइ स्कूूल र South हााइ स्कूूलमाा अवस्थि�ित छन्् । MLE प्रस्तवााहरूकोो बाारेे माा थप जाान्न आफ्नोो वि�द्याालयमाा सम्पर्कक गर्नुु�होोस््। वि�द्याालयद्वााराा दि�एकोो MLE काार्ययक्रमहरूकोो सूूचीी mle.dpsk12.org माा पनि� फेेलाा पाार्नन सक्नुुहुन्छ। थप जाानकाारीीकोो लाागि� 720-423-2040 माा फोोन गर्नुु�होोस््।
17
वि�शेेष शि�क्षाा सेेवााहरू वेेबसााइट: studentequity.dpsk12.org फोोन: 720-423-2400
इमेेल: ess@dpsk12.org
वि�शेेष शि�क्षाा सेेवााहरू भनेेकोो केे होो ? वि�शेेष शि�क्षाा एउटाा संंघीीय जनाादेे श होो जसलेे शैैक्षि�क अशक्ततााकाा भएकाा वि�द्याार्थीीहरूलााई वि�शेेष रूपमाा तयाार गरि�एकोो शि�क्षाा काार्ययक्रम प्रदाान गर्छछ । DPS काा वि�द्याालयहरूलेे Individuals with a Disability Education Act, IDEA (असक्षमताा शि�क्षाा ऐेेन भएकाा व्यक्ति�हरू) अन्तर्गगत योोग्य ठहरि�एकाा असक्षमताा भएकाा वि�द्याार्थीीहरूकोो आवश्यकतााहरू पूूराा गर्नन शैैक्षि�क सेेवााहरू उपलब्ध गरााउँँछन्् । कुुनैै वि�द्याार्थीीलेे योोग्यताा पूूराा गरेे कोो खण्डमाा वि�शेेष रूपमाा तयाार पाारि�एकोो शि�क्षाा प्रदाान गर्नन एउटाा वैैयक्ति�क शि�क्षाा काार्ययक्रम (Individualized Education Program वाा IEP) वि�काास गरि�न्छ । वि�द्याार्थीीहरूलेे नर्सस, वि�द्याालय मनोोवैैज्ञाानि�क, साामााजि�क काामदाार, वााचन भााषाा प्यााथोोलोोजि�स्ट, अडि�योोलोोजि�स्ट, शैैक्षि�क सााङ्केेति�क भााषाा अनुुवाादक, ब्रेेललि�स्ट, ओरि�एन्टेेसन र गति�शीीलताा वि�शेेषज्ञ, श्रवणहीीनर सुुन्न नसक्नेेहरूकाा शि�क्षक, दृष्टि�वि�हीीन वाा कम देे ख्नेे माानि�सहरूकाा शि�क्षक, प्राारम्भि�क बााल्यकााल वि�शेेष शि�क्षक, पेेशाागत थेेराापि�स्ट र भौौति�क थेेराापि�स्टहरू जस्ताा सम्बन्धि�त सेेवाा प्रदाायकहरूबााट पनि� सहाायताा प्रााप्त गर्नन सक्छन्् ।
कोो योोग्य छ ? IDEA अन्तर्गगत योोग्य हुनेे कुुनैै पनि� वि�द्याार्थीी IDEA अन्तर्गगत पहि�चाान गरि�एकाा एक वाा बढीी असक्षमताा वर्गगहरूअन्तर्गगत वि�शेेष शि�क्षाा सेेवााहरू प्रााप्त गर्नन योोग्य छन्् । आमााबुुवाा/अभि�भाावकहरू मूूल्यााङ्कन र योोग्यताा प्रक्रि�यााकाा सााथैै व्यक्ति�गत शि�क्षाा योोजनाा (IEP) कोो वि�काासमाा संंलग्न हुन्छन्् । “असक्षमताा भएकोो बच्चाा" शब्दकोो अर्थथ: IDEA अनुुसाार मूूल्यााङ्कन गरि�एकोो बच्चाालााई बौौद्धि�क अपााङ्गताा, श्रवणहीीनसहि�त सुुन्नमाा कठि�नााइ हुनेे, बोोलीी वाा भााषााकोो कमजोोरीी, दृष्टि�वि�हीीनताा सहि�त कम देे ख्नेे, गम्भीीर भाावनाात्मक अवरोोध (जसलााई IDEA माा भाावनाात्मक अवरोोध भनि�न्छ), अर्थोोपेेडि�क कमजोोरीी, अटि�जम, आघाातजन्य मस्ति�ष्क चोोटपटक, अर्कोो स्वाास्थ्य कमजोोरीी, वि�शेेष अध्ययन असक्षमताा, बहि�राा-अन्धोोपन वाा बहु अपााङ्गताा र जसलााई, यसकोो काारणलेे, वि�शेेष शि�क्षाा र सम्बन्धि�त सेेवााहरू आवश्यक पर्छछ ।
वि�शेेष शि�क्षाा सेेवााहरू कहाँँ� उपलब्ध छन्् ? DPS काा चाार्टटर स्कूूलहरू सहि�तकाा सबैै वि�द्याालयहरूलेे अशक्तताा भएकाा वि�द्याार्थीीहरूकाा वि�शेेष आवश्यकतााहरू पूूराा गर्ननकाा लाागि� नि�रन्तर रूपमाा सेेवााहरू उपलब्ध गरााउँँछन्् । सबैै वि�द्याालयहरूलेे हल्काादेे खि� मध्यम काार्ययक्रमहरू प्रस्तााव गर्छछन्् । केेहीी वि�द्याालयहरूलेे श्रवणहीीन र सुुन्नमाा कठि�नााई हुनेे वाा अटि�जम जस्ताा केेहीी वि�द्याार्थीीहरूकोो अधि�क अद्वि�तीीय आवश्यकतााहरूकाा लाागि� वि�शेेष काार्ययक्रम वि�शेेषीीकृृत गरेे काा छन्् । प्रत्येेक बच्चााकोो IEP टोोलीीलेे उनीीहरूलााई यस स्तरकोो काार्ययक्रम आवश्यक छ कि� छैै न भनीी नि�र्धाा�रण गर्छछ ।
म वि�शेेष शि�क्षाा सेेवााहरूमाा कसरीी पहुँँच पााउन सक्छुु ? वि�द्याार्थीीहरू प्रत्यक्ष रूपमाा वि�शेेष शि�क्षाा सेेवााहरूमाा भर्नाा� हुँँदैै नन्् । तपााईंंकोो वि�द्याार्थीी वि�द्याालयमाा भर्नाा� भएपछि�, कृृपयाा सेेवााहरू तुुरुन्तैै सुुरु गर्नन सकि�न्छ भनीी सुुनि�श्चि�त गर्नन वि�द्याालयसँँग सीीधैै कााम गर्नुु�होोस्् ।
18
19