INSTRUCTIVOS DE PROCESOS DE PREPRENSA APLICADO A LA INDUSTRIA GRAFICA

Capacitaciรณn en PrePrensa Febrero De 2017 * Pรกgina 1 De 194 _JcFc.

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Página 2 de 194 _JCFC.

CONTENIDO INSTALACION DE PERFILES, AJUSTES DE COLOR EN ADOBE, SINCRONIZACION DE LA SUITE, AJUSTES DE COLOR EN COREL DRAW

RECOMENDACIONES ARCHIVOS DIGITALES

5 13

GENERACION DE PDF’s Adobe Photoshop

19

GENERACION DE PDF’s Adobe Illustrator

41

GENERACION DE PDF’s Adobe InDesign GENERACION DE PDF’s Corel Draw

59 75

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Pรกgina 3 de 194 _JCFC.

CALIBRACION DE MONITORES

90

CERTIFICACION DEL MONITOR

103

CALIBRACION DE PLOTTER EPSON

111

CREACION DE CARPETAS Y FLUJOS DE TRABAJO EN COLOR PROOF

123

CERTIFICACION DE PRUEBAS DE COLOR GLOSARIO DE TERMINOS

LECTURAS RECOMENDADAS

145 164 187

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Pรกgina 4 de 194 _JCFC.

CONCLUSION FINAL EN FLUJOS DE TRABAJO ESTANDARIZADOS AUTOMATIZACION Y EDUCACION SON CLAVES PARA LA RENTABILIDAD EN EL PROCESO GRAFICO DESDE LA ENTRADA A LA SALIDA.

5% DE BENEFICIO NETO, FRENTE A LOS PROBLEMAS DE CALIDAD. (Observatoire des medias, UNIC France).

RIP

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Pรกgina 5 de 194 _JCFC.

INSTALACION DE PERFILES, AJUSTES DE COLOR EN ADOBE, SINCRONIZACION DE LA SUITE, AJUSTES DE COLOR EN COREL DRAW

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Página 6 de 194 _JCFC.

WWW.eci.org

LOS PERFILES DE COLOR SE PUEDEN DESCARGAR DE LA PAGINA WEB DE ECI:

“eci offset 2009.zip”

DESCARGAR EL PAQUETE, DESCOMPRIMIRLO, E INSTALAR EL PERFIL:

Iso Coated v2 300% eci.icc

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Página 7 de 194 _JCFC.

¿Como Instalar el perfil de color en el computador?

Cuando es un PC, simplemente con el mouse, (apuntador) ubicarse encima del icono del perfil a instalar, pulsar boton derecho y seleccionar “Instalar Perfil”, de esta forma quedara ubicado en el sistema operativo para ser utilizado por los programas de diseño.

Para instalar el perfil en un mac, observese la gráfica inferior de esta página.

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Página 8 de 194 _JCFC.

N. Guardar, y Dar nombre a los AJUSTES, para ubicarlo fácilmente.

A. En el menú de EDIT/Color Sttings...,

aparece la ventana de Ajustes de Color

C. Seleccionar el perfil

Adobe RGB (1998)

B. Oprimir el Botón de más Opciones.

E. Si es PC, escojer Gama

D. Seleccionar el perfil que

G. En RGB Y CMYK, colo-

F. En Ganancia de punto,

2.2, Si es Mac, seleccionar Gama 1.8

instalamos: Iso coated v2 300% (ECI)

car Desactivar.

seleccionar 20%.

I. Seleccionar las tres opciones

H. En Gris, dejar:

K. En Propósito, colocaremos Colorimétrico Relativo.

M. NO Seleccionar NADA en

Controles Avanzados.

Conservar Perfiles Incrustados

J. En Motor de Color, escogeremos: ADOBE (ACE).

L. Solo se seleccionaran las dos (2) casillas superiores, la otra dejarla desactivada.

CAPACITACION PREPRENSA Febrero de 2017 * Página 9 de 194 _JCFC.

Es muy Importante darle un nombre, con un número para fácil ubicación. Se pueden anexar comentarios para recordar posteriormente. Es de Vital Relevancia, guardar este ajuste en el lugar o ruta correcto, para que la Creative Suite de Adobe se pueda Sincronizar.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 10 de 194 _JCFC.

Adobe CS BRIDGE, es le programa que Sincroniza la Suite, es decir hace que los demรกs programas queden homologados con el Ajuste de Color generado en Photoshop, por eso es importante guardar el setting de Photoshop, en la Ruta Correcta.

Seleccionamos el ajuste creado en Photoshop, y le decimos Aplicar, con esto queda sincronizada toda la Suite.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 11 de 194 _JCFC.

Sincronizar la Adobe Creative Suite: Garantiza, que todos los programas, trabajaran con los mismos perfiles y ajustes de color, GARANTIZANDO que el color se homologa al perfil: Iso Coated v2 300% eci.icc El cual, como se ha descrito, esta basado en FOGRA 39L acorde a los lineamientos de la NORMA ISO 12647.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 12 de 194 _JCFC.

En el caso del programa Corel Draw, se hace necesario ajustar puntualmente los perfiles de color a usar (no es un programa de Adobe, por eso no se sincroniza).

Hacerlo tal y como se muestra en la Grรกfica.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 13 de 194 _JCFC.

RECOMENDACIONES ARCHIVOS DIGITALES

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 14 de 194 _JCFC.

El Conocimiento y la experiencia en nuestro Oficio nos forma para hacerlo cada día mejor.

Pero para recordar, describo 8 de los problemas más comunes con los archivos digitales, y algunas recomendaciones primordiales.

Recuerdelas, serán de gran ayuda.

1. Resolución de las Imágen: Procure trabajar resoluciones de 300 dpi como mínimo. La resolución es de acuerdo a la lineatura en la cual se imprime (350 dpi, para 175 l/in; 300 dpi, para 150 l/in; 250 dpi, para 125 l/in; 200 dpi, para 100 l/in; 160 dpi, para 80 l/in, con mejor resolucion mejor definición).

2. Unintended RGB: Si acostumbra a trabajar con imágenes en RGB, siempre conviertalas con un perfil adecuado. (ej: Adobe RGB 1998). Aplique a sus fotografías siempre un perfil, no las deje sin ello. Es urgente aprender a realizar buenas Separaciones de color, etc.

3. ColoresSpot: Los colores especiales pueden llegar a ser un problema en los RIP’s o en el intercambio de archivos, diferentes programas o plataformas. Siempre verifique la paleta de colores de sus archivos y se es necesario trabajar con colores especiales escoja la librería correcta y conservela a lo largo de la cadena gráfica.

4. Fuentes: El 98% de los problemas en Diseño y en Artes Gráficas son las fuentes. Verifique que esten bien cargadas en su sistema operativo, cuide la calidad de sus fuentes, si son muy particulares, convierta a curvas (solo en el caso de Logos o volantes pequeños), pero si es mucho texto es mejor tener la fuente bien instalada: En este caso no la convierta a curvas, pesa más el archivo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 15 de 194 _JCFC.

Antes de hacer cualquier cambio con las fuentes; verifique siempre la ortografía.

5. Objetos blancos: Estos generan muchas sorpresas, verifique siempre si estos elementos que estan en color blanco NO ESTEN SOBRE IMPRESOS, (si es asi no se imprimiran), también verifique que notenga transparencias, a menos que usted lo decida. Evite sorpresas, siempre verifique.

6. Rich black: Lo contrario al blanco, EL NEGRO, en este caso NEGRO ENRIQUECIDO, por lo general la mejor formula es dejar 100% de negro y 30% de cyan, si necesita un negro más fuerte adiciones 20% de magenta y amarillo. (piense en el registro, en impresión, ya sea en positivo o negativo.)

7. Transparencias: Lentes o efectos difuminados, son muy atractivos, no abuse de ellos, no sobrecarge sus diseños, se aconseja tratar esto en programas de pixeles como son Photoshop, y convertirlos en una sola capa agrupada. Lo que deba hacerle a las Fotos realicelo en Photoshop, Lo que deba hacer a los vectores hagalo en Illustrador y Arme su diseño en un maquetador como Indesing.

Cada herramienta ha sido inventada para aplicaciones especificas, forzar las cosas puede traer sorpresas molestas.

8. Capas, Layers: Hoy en día, el uso de esto elementos agiliza nuestro trabajo y permite múltiples usos. Pero tnga especial cuidado de no sobrecargar sus trabajos con demasiadas: Capas, PowerClips, Enmascarados o similares, pueden generar conflictos y confusión en el momento de rasterizar el archivo. (una opción es: despues de tener varias capas, agruparlas en una sola o en tres maximo, Textos, y vectores en la primera, Fotos y efectos en la segunda y la tercera dejar los fondos etc.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 16 de 194 _JCFC.

a. Overprint: Importante revisarlo cuando los objetos son blancos, pero si usted recibe muchos archivos de dudosa confección, siempre verifique su paleta de colores. b. Troqueles, Acabados: Muchos archivos que manejamos a diario, contienen acabados como son: Estampados, Repujados, Troqueles, Medio Cortes, o efectos que daran valor adicional a nuestro trabajo, pero se hace necesario presentarlos de la manera adecuada para fabricarlos y teniendo especial cuidado de no afectar el diseño y que lleve un registro de imagen idonéo. c. Sangría o abundancia: Todos los archivos deberían tener una abundancia o sangría, la cual dependerá de la salida que usted escoja o del proceso para el cual trabaja. verifique que no se lleve o corte algo importantes como son direcciones, números, etc. d. Cubrimiento de Tinta: Es la cantidad ce CMYK en porcentaje que se imprime en la parte más oscura de la imagen, y tiene relación con el tipo de sustrato en le que se imprime, hoy en día el TIC (total coverage ink, o cubrimiento total de tinta) viene inmersa dentro del perfil.

Para sustratos Esmaltados o superficies cerradas comop plástico o adhesivos se pueden trabajar TIC de 300% a 330% Para sustratos como semiatinados calandrados o papel bond, se necesita solo un TIC de 300% como máximo.

Para sustratos muy porosos o absorbentes como periódicos o papeles texturados se deben manejar TIC entre 240% a 260% como máximo.

e. Ortografía: Siempre será muy importante verificarla, sobre todo si usted va a convertir a curvas estas fuentes. Aceptable convertir a curvas textos cortos o Logotipos que utilicen efectos en las Letras

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 17 de 194 _JCFC.

o fuentes, pero no lo haga con abundantes textos. f. Comprensión Imágenes: Siempre utilice imágenes con buena resolución acorde a los procesos y exigencias del procesos de impresión en el cual usted trabaja, En lo programas acostumbre a trabajar con fotografías de alta resolución, no coloque jpg, o fotos indexadas, etc. puede usted perder calidad, al final si usted contruye un PDF de acuerdo a las normatividad de ISO PDF/X-4 2008 o 2010, generan una compresión sin mucha pérdida de detalles. (por eso utilice fotos de alta ya que en el momento de hacer el PDF se comprimiran.) g. Valores Númericos: Tiene que ver con los Formatos, use cifras cerradas, en lo posible el sistema metrico decimal, mantenga claras las medidas, en los grosores de líneas, figuras geométricas, etc.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 18 de 194 _JCFC.

GENERACION DE PDF’s

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 19 de 194 _JCFC.

GENERACION DE PDF’s Adobe Photoshop

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 20 de 194 _JCFC.

Lo primero a verificar es que los Ajustes de Color, sean los correctos, Que la Adobe suite este Sincronizada.

La presentaciรณn de la ventana es diferente, pero usted pude comparar y los ajustes son los explicados en el instructivo anterior.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 21 de 194 _JCFC.

Observen esta fotografía, tiene un cubrimiento de tinta ALTO

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 22 de 194 _JCFC.

Observen esta fotografía, tiene un cubrimiento de tinta ALTO llegando a valores de 353.

Analicen la separación de Color.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 23 de 194 _JCFC.

Una de las formas para arreglar esta situacion, es: Tornar esta imรกgen en RGB, (obviamente con la seguridad que ya hemos retocado finalmente la imรกgen en su totalidad). con el fin de separarla de nuevo en CMYK aterrizado en la norma.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 24 de 194 _JCFC.

Lo Cual se puede hacer de esta forma, o:

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 25 de 194 _JCFC.

O de esta Otra Forma.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 26 de 194 _JCFC.

El resultado se pude comparar con la separaciรณn original, la cual no esta aterrizada a una Norma.

La imรกgen se balancea, y el cubrimiento de tinta baja, lo que suguiere menos uso de tinta.

LAS IMAGENES SON IGUALES EN COLOR.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 27 de 194 _JCFC.

La parte más oscura de la foto, no superará el 300% de cubrimiento, lo que significa un ahorro del 15% en tinta.

Al convertir la foto a un estándar como lo es:

Iso Coated V2 300% eci.icc

La fotografía se Balancea mejor, generando un buen contraste con negro que es el color que definira mejor la imágen.

En esta clase de separación la cantidad de CMY se reduce y se incrementa la cantidad de Negro.

Repito, las Imágenes antes y después son Exactamentre iguales en Color. (el color es espectral, NO DENSITOMETRICO).

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 28 de 194 _JCFC.

Con Imรกgenes que no son tan saturadas, se aconseja realizar el mismo procedimiento.

Ganaremos: Balance, menor cubrimiento y mayor contraste. Las imรกgenes son iguales en color

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 29 de 194 _JCFC.

Con esta fotografía, realizaremos el ejemplo de realizar un PDF en Adobe Photoshop, para hacerlo más complejo, generamos un color especial, en este caso Pantone 185 C. Lo guardamos como formato PSD, para que no pierda la transparencia y le embebemos el perfil en este caso: Iso coated V2 300% eci.icc.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 30 de 194 _JCFC.

Agregamos otra dificultad, dando al pantone una transparencia de 50% sobre la imagen y las que superponga este logotipo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 31 de 194 _JCFC.

Guardamos como PDF, podemos o no embeber el perfil (siempre y cuando este en Iso coated V2 300% eci.icc) conservamos para el PDF la transparencia.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 32 de 194 _JCFC.

Seleccionamos el estandar PDF/X-4:2008, el cual es un estandar reconocido por ISO para el intercambio de archivos a nivel internacional.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 33 de 194 _JCFC.

La única variante que realizaremos al estándar es: elegir COMPATIBILIDAD DE ACROBAT 8 (PDF 1.7), esto nos ayuda para los temas de transparencias o capas.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 34 de 194 _JCFC.

Puede usted consultar la pagina Web y consultar mas sobre el estandar de elaboracion de PDFs para Artes Grรกficas.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 35 de 194 _JCFC.

La Compresión que arroja el estándar, no deteriora la calidad de las Fotografías. como estamos en Photoshop no pregunta por los vectores. Ya que solo trabaja en Pixeles.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 36 de 194 _JCFC.

En esta ventana, se selecciona Sin Conversiรณn de Perfil y que no incluya ninguna norma de inclusiรณn de perfiles.

Esto se realiza para algunos procesos que pueden tener conflictos: Se debe asegurar que la imagen este en: Iso Coated V2 300% eci.icc,

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 37 de 194 _JCFC.

No colocamos ninguna condicion de seguridad al PDF, ya que lo estaremos trabajando en los sigueintes procesos graficos. (Rip”s, GMG, Pruebas, Películas, etc.).

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 38 de 194 _JCFC.

Esta es la parte final del menú, DE ESTA FORMA HEMOS construido un PDF acorde a los estandares internacionales avalados por ISO.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 39 de 194 _JCFC.

Observamos el PDF creado en Photoshop, notemos la calidad del color especial y su transparencia. El mismo se ha decidido pasarlo por el RIP de GMG COLOR SERVER y proceso muy bien, reconociendo el Pantone P185.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 40 de 194 _JCFC.

En este otro PDF, generado desde Photoshop, podemos apreciar las zonas que tienen un cubrimiento de tinta de 290, lo que garantiza la buena separacion con Iso Coated V2 300% eci.icc. son las zonas en color verde.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 41 de 194 _JCFC.

GENERACION DE PDF’s Adobe Illustrator

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 42 de 194 _JCFC.

En Adobe Illustrador, verificamos como siempre los Ajustes de Color, para garantizar bien el manejo del color en la Suite y lo trabajado en Illustrator.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 43 de 194 _JCFC.

En este caso estamos abriendo un archivo de Adobe Illustrator que ha sido creado con anterioridad, con la finalidad de ilustrar la forma como se deben ajustar los colores de las imagenes que se utilizaron en su momento. El tratamiento del COLOR en Adobe Suite, siempre y cuando este sincronizado es una ventaja para homologarlo. Adicional se piden fuentes faltantes las cuales se deben cargar al sistema o si se desea: Reemplazarlas.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 44 de 194 _JCFC.

Para este documento de illustrator, generamos nuevos colores especiales de diferentes formas, en el caso de pantones, es necesario tener muy en cuenta que librerĂ­a de color utilizaremos, para no generar confusiones

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 45 de 194 _JCFC.

Adicional a los colores especiales, incluyendo Pantones, hemos colocado nuevos vínculos de Photoshop, los cuales uno de ellos tiene una transparencia y un pantone en Pixeles como un canal alfa, lo pantones creados en Illustrator son vectoriales, esto nos servira para evaluar el comportamiento de los mismos a lo largo de la cadena gráfica.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 46 de 194 _JCFC.

Cuando ya se hayan terminado de hacer los ajustes y/o correcciones que nos demande el arte final. Procederemos a elaborar el PDF, no sin antes revisar: 1. Los VĂ­nculos, deben de ser Actualizados y confirmar que esten vinculados al archivo. Se recomienda que los archivos deben estar en Iso Coated v2 300% eci.icc. 2. Los Colores.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 47 de 194 _JCFC.

A

C

B

2. Los Colores. PROCEDER primero a seleccionar los colores no usados (A), Eliminar estos colores no usados en (B), y borrarlos en ) C). de esta forma, depuramos la base de datos de los colores y dejamos solo los necesarios para el Arte Final.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 48 de 194 _JCFC.

2. Los Colores. Estos colores fueron creados particularmente para este Arte Final a manera de ejemplo, al ser creados con diferentes modelos de color, (RGB, HLS, SPOT, PANTONES), NO Aparecen en la Paleta de Colores, es necesario usar: “Añadir Colores Usados”, y asi apareceran en la paleta. SUELE SUCEDER MUCHO CON ARCHIVOS ENVIADOS DE AGENCIAS DE PUBLICIDAD.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 49 de 194 _JCFC.

Y estos Iconos Describen que EL COLOR PANTONE es VALIDO SEGUN LAS LIBRERIAS DEL PROGRAMA.

Estos iconos indican que el color ya se convirtio a CMYK.

Cambiar el MODO DE COLOR A CMYK, el programa realiza la conversiรณn.

2. Los Colores. Personalizados que hemos creado, o que contenga el archivo, deberan ser convertidos al espacio de color de CMYK y los pantones o colores especiales que deseemos tenga el archivo deberan ser vรกlidos de acuerdo a la libreria del programa.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 50 de 194 _JCFC.

Cuando demos por terminado la revisión de los Vínculos y la limpieza de los Colores, y las correcciones p cambios esten terminados y revisados, procedemos a Realizar el PDF, desde Adobe Illustrador.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 51 de 194 _JCFC.

Como en Photoshop, escogemos el estandar de la Norma: PDF/X-4:2008, y cambiamos la COMPATIBILIDAD CON ACROBAT 8 VERSION DEL PDF 1.7, esto nos ayuda con las transparencias y capas que pueda contener el archivo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 52 de 194 _JCFC.

En la parte de COMPRESION dejamos tal cual, esta es la compresión permitida por la Norma sin que haya una perdida desfavorable para el archivo, Se recomiendo que todos los vínculos o imagenes colocadas en Illustrator, se encuenten en CMYK con el perfil iso Coated V2. 300% eci.icc, y que esten en 300 dpi de resolución.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 53 de 194 _JCFC.

De acuerdo a las Necesidades de cada taller, y en concordancia con el formato a utilizar, se aplicaran las guías de corte, estimar la sangría o abundancia que solicta el proceso. En este caso dejamos 20 mm, con el fin de que salgan e impriman las guías y cintas de color del archivo, que serviran para el control del Producto en los Procesos Industriales de Manufactura.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 54 de 194 _JCFC.

En esta parte de SALIDA del archivo, se refiere al Manejo de Color que pretendemos del archivo de acuerdo a la Salida del mismo, (Rip, PelĂ­culas, Digital, Durts, etc.). si dejamos sin conversion y que NO inclya los perfiles, se deb garantizar que todos los archivos colocados estan en Iso Coated V2 300% eci.icc.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 55 de 194 _JCFC.

Es Importante que las fuentes que utilizamos en el archivo, esten grabadas y cargadas al Sistema Operativo, de la forma adecuada y completa, de lo contrario en el PDF faltaran fuentes.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 56 de 194 _JCFC.

Cuando utilizamos el estandar PDF/X-4:2008, no permite o acepta seguridad o bloqueo de algunas funciones, ya que el archivo debe ser procesado a lo largo del proceso. NO COLOCAR CLAVES O RESTRICCIONES.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 57 de 194 _JCFC.

Finalmente tenemos el resumen, de acuerdo a las anotaciones entraremos a verificar coreguir o modificar si es necesario. de esta forma es que se hace un PDF de acuerdo a la Norma PDF/X-4:2008, a nivel global.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 58 de 194 _JCFC.

El PDF, construído de esta Forma, se ha testeado en GMG y tanto los pantones, como las transparencias han pasado satisfactoriamente por los diferentes pocesos. En esta página previsualizamos en Acrobat tanto las tintas como las transparencias, recuerde que tenemos pantones en pixeles, con transparencias y pantones vectoriales.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 59 de 194 _JCFC.

GENERACION DE PDF’s Adobe InDesign

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 60 de 194 _JCFC.

En Adobe Indesing, confirmamos los ajustes de Color, para que esten acordes al perfil que trabajamos, Si se hace primero en Adobe Photoshop, y luego se sincroniza la Creative Suite, con el Proghrama Bridge, estaremos seguros que los ajuestes de color estan sincronizados.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 61 de 194 _JCFC.

En este ejecercio de elaborar PDF’s acordes a la Norma, hemos querido en Indesing colocar vínculos de photos, bastantes grandes, como archivos nativos de Ilustrator los cuales tienen capas y adicional hemos vinculado un archivo PDF, para que se observe la versatilidad del programa en el manejo de archivos, colores y resoluciones.

Los Vínculos o Links, como hemos hablado, se recomiendan esten actualizados, vinculados y en: Iso coated V2 300% eci.icc, a una resolución de 300 dpi.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 62 de 194 _JCFC.

B D

C

Revisamos nuestra Paleta de Colores, la optizamos, borrando los colores que no usemos en el archivo.

A

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 63 de 194 _JCFC.

En este Archivo de Indesing hemos querido generar colores personalizados a modo de ejemplo, los cuales han sido elaborados en modos de color de RGB, HBS, Y PANTONES. Notese que los archivos que hemos venido trabajando tambien tienen estas condiciones.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 64 de 194 _JCFC.

Cuando escojemos la opción de “AÑADIR COLOR SIN NOMBRE”, Aparecen y se despliegan los colores, estos a su vez son tratados para dejarlos en el modo de CMYK, a menos que nuestro interes sea generar un color especial, como es el caso del Pantone Reflex.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 65 de 194 _JCFC.

Un vez se han realizado las verificaciones de los VĂ­nculos, la paleta de color se ha optimizado, y se han realizado todas las correcciones pertinentes, y ya finalizado el trabajo, nos disponemos a Elaborar el PDF, de acuerdo a la Normatividad de ISO.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 66 de 194 _JCFC.

El estรกndar a trabajar serรก el PDF / X - 4: 2008, COMO FORMATO HOMOLOGADO POR ISO PARA EL INTERCAMBIO DE FICHEROS DIGITALES QUE SE INTERCAMBIAN CONTINUAMENTE.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 67 de 194 _JCFC.

La modificaciรณn en la Compatibilidad de PDF sera con Acrobat 8/9 version del PDF en 1.7, esto nos facilitara en algo el trabajar con transparencias y layers.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 68 de 194 _JCFC.

La Compresiรณn de la Imagen es la aconsejada por la Iso sin que el archivo pierda resoluciรณn. Por eso se recomienda siempre usar imagenes de alta y no archivos comprimidos o en jpg. Los efectos a las Imรกgenes Pixeladas o Fotogrรกficas es recomendable hacerla en Photoshop, no usar filtros en Indesing.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 69 de 194 _JCFC.

Las Marcas y sangrados, se daran de acuerdo a las necesidades especificas del trabajo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 70 de 194 _JCFC.

En este momento determinamos las caracteristicas de color para los archivos de salida: Iso Coated V2 300% eci.icc, podemos tomar dos caminos: 1. Grabarlos sin ninguna conversiรณn de color, pero en este caso es necesario que todas las imagenes esten en el perfil que necesitamos, 2. Podemos hacer conversiones de Color al perfil elegido, no importando si en el archivo de Indesing hay imagenes de diferentes perfiles o espacios de color, al hacerlo con conversion de perfil, todas las imagenes seran convertidas al perfil de salida

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 71 de 194 _JCFC.

En los controles de avanzado, no realizamos ningún cambio. Queda tal y como dice el estándar.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 72 de 194 _JCFC.

En Seguridad, no colocar nigún pasword, ni restricción, como saben es necesario mover el archivo a diferentes escenarios que deben tener un PDF sin resticciones.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 73 de 194 _JCFC.

El resumen nos dira como son los archivos frente al estandar trabajado, si aparece alguna advertencia se deve analizar y verificar su soluciรณn, recuerde tener bien instaladas las fuentes tipograficas y demรกs recursos necesarios para elaborar el PDF.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 74 de 194 _JCFC.

En la visualización del PDF, observamos las tintas especiales, y la policromia, en este caso el Pantone Rojo 185 se mapeo a policromía.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 75 de 194 _JCFC.

GENERACION DE PDF’s Corel Draw

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 76 de 194 _JCFC.

Antes de construír un PDF en Corel Draw, debemos asegurarnos verificar los ajustes de color, para tener la tranquilidad.

Estándar FOGRA 39, con el Perfil: Iso Coated V2 300% eci.icc

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 77 de 194 _JCFC.

Es recomendable trabajar en Corel Draw, si el archivo ha sido creado en este programa, lo correcto es finalizarlo totalmente y despuĂŠs de corregido y verificado, proceder a realizar un PDF bajo los estandares de la norma.

El tratar de convertir archivos de otros Formatos o Programas puede generar conflictos.

Hay que tener especial cuidado para no dejar nigun detalle suelto, verificar las fuentes, las librerias de colores especiales, los perfiles que se aplican, el tratamiento para los textos, entre otros.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 78 de 194 _JCFC.

En nuestro caso, hemos importado el archivo nativo de Illustrator, el Pdf realizado en Indesing y una fotografia.

Incluye los colores Pantone, etc. Importante Verificar los Links o VĂ­nculos, y optimizar la Paleta de Colores.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 79 de 194 _JCFC.

Cuando estemos ya seguros de haber realizado todas las verificaciones y correcciones, procedemos a realizar nuestro PDF. Seleccionamos del Menu Archivo: PUBLICAR EN PDF.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 80 de 194 _JCFC.

En los ajustes preestablecidos de PDF, seleccionamos, “PDF/X-3”, por ser el estándar más cercano a PDF/X-4: 2008.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 81 de 194 _JCFC.

EN COMPATIBILIDAD SELECCIONAMOS ACROBAT 9.

En el ejemplo es una sola página, si son más se debe tener cuidado de seleccionar el número de páginas que solicitamos para el PDF

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 82 de 194 _JCFC.

Como ya hemos verificado los ajustes de Color de Corel, usamos la configuración del documento, la salida es en CMYK, mantenemos los colores directos (si asi lo necesitamos), embebemos el perfil, conservamos las sobreimpresiones, y la del negro también.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 83 de 194 _JCFC.

Preferiblemente realizamos una codificaciรณn en Binario, Observe que del estรกndar selecccionado solo hemos cambiado la compatibilidad de Acrobat, el resto es como dice el estรกndar.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 84 de 194 _JCFC.

Para la Compresiรณn de los mapas de Bits, seleccionamos JPEG, con una calidad alta.

Para las Fuentes, lo mejor es tenerlas bien cargadas en el sistema.

Dejar como se muestra en la pantalla.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 85 de 194 _JCFC.

En este caso para nuestro ejemplo le asignamos 3 mm de sangría o abundancia, y solo le colocamos guías de corte.

No colocar nunca OPI, pero si asegurar que las imágenes esten vinculadas y actualizadas.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 86 de 194 _JCFC.

Sin ninguna restricciรณn de Seguridad.

Recuerde que el PDF generado serรก posiblemente editado en otros programas y debe pasar por un RIP. Para los procesos posteriores.

Por eso nada de seguridad.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 87 de 194 _JCFC.

En el menú de Alertas, se evidencian los posibles problemas que presenta el archivo, detengase un momento, considere se debe cambiarlos o verificarlos y continúe el proceso. en este momento ya estan las reglas para generar el PDF, oprima el botón de ACEPTAR.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 88 de 194 _JCFC.

Siempre de un Nombre lรณgico a sus archivos, para fรกcil ubicaciรณn y recordaciรณn.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 89 de 194 _JCFC.

Al Abrir el PDF generado en Corel Draw, en Acrobat, podemos visualizar las separaciones, identificar los pantones, ver el Cubrimiento Total de Tinta, etc.

En nuestro ejemplo no reconocio las transparencias del archivo original.

Siempre revise el PDF generado en Acrobat y si puede hacer preflight hagalo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 90 de 194 _JCFC.

CALIBRACION DE MONITORES

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 91 de 194 _JCFC.

PARA MONITORES PLANOS LCD. MONITORES ANTIGUOS (TV).

PORTATILES

DE ACUERDO AL ESPECTROFOTODENSITOMETRO O COLORIMETRO QUE SE TENGA.

PROCEDIMIENTO PARA CALIBRAR MONITORES: 1. El monitor debe estar encendido por lo menos 30 minutos antes de perfilar. y no tener activado el salvador de pantallas.

2. Tener instalado el programa: iColorDisplay, con la licencia para usarlo.

3. Haber conectado el i1, y verificar en el administrador de dispositivos del sistema que lo reconozca.

4. Setar el monitor en Ajustes de fรกbrica. (en los botones si los tiene) 5. En los controles del monitor, dejar en un valor bajo la luminosidad, el contraste en 80% o 100%.

6. Seguir los pasos del programa: iColorDisplay.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 92 de 194 _JCFC.

HERRAMIENTAS PARA verificar, ajustar, visualizar y certificar el perfil del monitor creado.

HERRAMIENTAS PARA PERFILAR. Estas cambian de acuerdo al monitor que se seleccione.

Seguir el orden de Arriba hacia Abajo.

El Ajuste a utilizar es: Ugra (Softproof), que significa prueba blanda o prueba de color en monitor.

Con estos ajustes se trabaja en Artes Grรกficas, y se puede certificar frente a UGRA.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 93 de 194 _JCFC.

El i1, esta conectado al computador y se debe colocar en la base blanca de referencia para que el se autocalibre.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 94 de 194 _JCFC.

En este momento, después de haber calibrado el i1, se coloca él mismo en la pantalla, en el área blanca. y se oprime el botón de Start. la idea es que el círculo llege a ubicarse en la mitad, en el mejor de los casos, de lo contrario aceptar cuando ya se estabilice.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 95 de 194 _JCFC.

El programa, presentará cambios en el área de: Negros, Grises y Blancos. En este momento esta leyendo la Gama nativa que tiene la pantalla que estamos calibrando. Logrado esto se oprime el botón detener, y se continúa con el siguiente item.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 96 de 194 _JCFC.

La tarea de PUNTO BLANCO, mostrará señales RGB Negros, Blancos y Grises, lo que determinará, el punto blanco del monitor, (es decir los valores nativos del mismo). En este momento, si la pantalla lo permite, se modificará el Brillo para ajustarlo lo más cercano al centro. Terminada esta operación se dará click al botón de stop y se continuará con el siguiente proceso.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 97 de 194 _JCFC.

Vemos el resultado del Ajuste del Punto Blanco en esta diapositiva.

Una vez Medido el punto Blanco en Luminancia y Temperatura de la pantalla. se continua con la tarea de Calibraciรณn.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 98 de 194 _JCFC.

En el proceso de Calibración, la pantalla presentará varias señales de color.

Las cuales son registros que mediran el estado actual de la pantalla en su emisión. Estos valores son los que se utilizaran para construír el perfil del monitor.

Primero Start y cuando termine Stop.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 99 de 194 _JCFC.

Cuando haya terminado de emitir señales, aparecera el texto abajo que dice: “La calibración ha sido satisfactoria”. en este momento oprime la tecla de Stop.

Continuar con el siguiente proceso. (ya se puede quitar el i1 de la pantalla).

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 100 de 194 _JCFC.

De acuerdo a las características del Monitor, se mostrará la curva del mismo, en lo canales RGB, Se pueden hacer ajustes finos, que no deben ser exagerados, para eso se pueden usar los botones de cada zona.

Se pueden hacer Globalmente o por separado.

Si No es experto, por favor dejarlo como esta.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 101 de 194 _JCFC.

Recomiendo realizar: PERFIL MATRIZ, con el algoritmo de VON KRIES, el programa en este momento, con los datos medidos, CALCULARA EL PERFIL del monitor y automáticamente lo instalara en el sistema operativo del computador.

Se debe Calibrar por lo menos cada dos (2) meses. Si el computador es restaurado o formateado se debe volver a calibrar.

Si el programa se instala en español, pueden guiarse también por las anotaciones del mismo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 102 de 194 _JCFC.

Si usted quiere, puede comprobar la ubicacion del perfil en el sistema operativo, como se muestra en las fotos, se debe colocar establecer como perfil determinado en la pantalla.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 103 de 194 _JCFC.

CERTIFICACION DEL MONITOR

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 104 de 194 _JCFC.

Para Certificar el monitor, el programa en los botones de la derecha, inicia con el de: “PRUEBA DE PERFIL”, y escojemos la opcion indicada arriba, obviamente seleccionamos el i1.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 105 de 194 _JCFC.

Primero esto Botón

Seleccionamos U-DACT Certification, “UGRA DISPLAY ANALYSIS AND CERTIFICATION TOOL”, el cual nos certificara la calibracion realizada.

Por favor Oprimir primero el botón de Uniformidad para ver como esta la señal en diferentes partes del monitor. (da 9 puntos de referencia).

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 106 de 194 _JCFC.

Cuando seleccionamos el botón de ‘UNIFORMIDAD’, el programa nos presentará gradualmente unos círculos que variaran de negro, gris y blanco, en nueve puntos diferentes del monitor, esto sirve para saber SI LA EMISION DE LUS ES HOMOGENEA EN TODA LA PANTALLA. Colocar el i1 en cada círculo y oprimir “MEDIR”, una vez finalizado, oprimir el botón de “CLOSE”.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 107 de 194 _JCFC.

Colocar el i1 en la pantalla blanca del programa, oprimir el boton de “Start”.

El programa presentará varias señales luminosas de diferentes colores, muy similares a los presentados en la calibración, esto dará como resultado el análisis del perfil creado frente a UGRA. (Ugra es el Centro suizo de competencia para impresión y Tecnología de los medios de comunicación.)

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 108 de 194 _JCFC.

Una vez leídas, medidas y comparadas las emisiones de colores, aparecera el fallo del la Certificación, es de notar que el resultado depende mucho de la calidad del monitor, como de su edad. terminado el proceso, oprimir el botón de “GUARDAR”.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 109 de 194 _JCFC.

A continuaciรณn, se abrirรก una ventana que nos pregunta, donde queremos guardar el PDF que tiene el REPORTE DE CERTIFICACION.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 110 de 194 _JCFC.

En este caso el monitor no paso la certificación por estar deficiente en el “Balance de Grises”.

Más sin embargo el monitor es apto para visualizar a un 94% la

norma Iso en Artes Gráficas.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 111 de 194 _JCFC.

CALIBRACION DE PLOTTER EPSON

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 112 de 194 _JCFC.

A

B C

El color amarillo o naranja: Significa que no esta Calibrado el Plotter.

D

En el Color Proof de GMG, nos ubicamos en “A”, Seleccionamos la impresora en “B”, En “C” elegimos CALIBRAR y aparece la ventana “D”, en la cual al estar conectado el i1IO, lo seleccionará y se definen los Márgenes o Tolerancias que necesitamos para la calibración del papel GMG PROOF PAPER SEMIMATTE LIGHT.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 113 de 194 _JCFC.

Los procesos de Calibraciรณn son sencillos, se debe seguir los pasos descritos por el programa, se aconseja que la impresora este prendida con anterioridad 30 minutos, y se hayan realizado las limpiezas y pruebas de inyectores, los cuales deben estor correctos antes de comenzar el proceso.

Recuerde que el procedimiento que describimos, solo aplica a papeles GMG, en nuestro caso: GMG PROOF PAPER SEMIMATTE LIGHT. Si usan otro papel diferente se debe seguir otro procedimiento.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 114 de 194 _JCFC.

Después de haber impreso, es necesario dejar secar la impresión, luego colocarla en la mesa de i1 IO ubicar los puntos y el espectrofotodensitometro iniciara su procesos de medición.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 115 de 194 _JCFC.

Estas tiras, son para ajustar y calibrar los colores Orange y Green del plotter, lanzarรก primero una, en la cual medirรก, Imprime una segunda TIRA, YA AJUSTADA (iteracciones) para que estos dos colores queden calibrados Finalmente.

En el caso de que no pase, el programa lo intentara 5 veces, hasta quedar ok.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 116 de 194 _JCFC.

Cuando las primeras tiras, Naranja y Verde quedan OK, con valores de DELTAS E, aceptables a la norma, las cifras se mostraran en verde queriendo decir que esta ya Calibrada esta parte.

Se dira Continuar Calibrado y se sigue con el proceso. El cual imprimira el TC3 correspondiente.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 117 de 194 _JCFC.

Se imprime el test de TC3, el cual calibrara la impresora, de acuerdo a la norma.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 118 de 194 _JCFC.

Igual, una vez impresa la carta.

Se debe dejar secar, se coloca en la mesa del i1IO, se ubica el espectro en los tres (3) puntos de referencia, para que el automaticamente inicie la tarea de mediciรณn.

En la pantalla se ve dos franjas y continua.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 119 de 194 _JCFC.

Igual, una vez impresa la carta.

Se debe dejar secar, se coloca en la mesa del i1IO, se ubica el espectro en los tres (3) puntos de referencia, para que el automaticamente inicie la tarea de mediciรณn.

En la pantalla se ve dos franjas y continua.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 120 de 194 _JCFC.

Finalizada la lectura del TC3, el programa arroja la valoraciรณn, en este caso todos los indicadores son aceptados de acuerdo a la norma.

Se acepta la calibraciรณn.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 121 de 194 _JCFC.

Si se desea se pueden Observar los detalles de los parches medidos y aceptados para saber cuales son los Deltas reales a cada color.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 122 de 194 _JCFC.

Los valores logrados alimentaran la base de datos del programa, en este momento el Plotter queda listo para imprimir los trabajos.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 123 de 194 _JCFC.

CREACION DE CARPETAS Y FLUJOS DE TRABAJO EN COLOR PROOF

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 124 de 194 _JCFC.

B. SELECIONAMOS PARA CONSTRUIR UNA CARPETA CALIENTE

A. ESCOGEMOS EL BOTON DE FLUJO DE TRABAJO.

Inciamos el programa Color Proof de GMG, y no dirijimos al botón de FLUJO DE TRABAJO, en la parte superior seleccionamos el icono para hacer una Carpeta Caliente o HOT FOLDER, en el cual ingresaremos nuestros PDF’s LOS CUALES ESTAN ATERRIZADOS EN EL PERFIL: Iso Coated V2 300% eci.icc

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 125 de 194 _JCFC.

Ubicamos el Hot Folder, o lo creamos, en este caso le colocamos el nombre de FOGRA 39, por que solo pretendemos manejar este perfil de color.

Generamos un Hot Folder NORMAL (que depende de un flujo de trabajo vinculado a esta carpeta).

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 126 de 194 _JCFC.

Si Queremos insertar una carpeta llena de PDF’s, dentro del Hot Folder que crearemos debemos marcar esta opción.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 127 de 194 _JCFC.

Una misma carpeta puede estar conectada a varios flujos de trabajo, en nuestro caso solo utilizaremos una de forma sencilla

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 128 de 194 _JCFC.

Damos un tiempo prudente, para eliminar los archivos que ingresan a la carpeta. Con el fin de que el Disco Duro no se nos llene, así ahorramos espacio.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 129 de 194 _JCFC.

YA ESTA CREADA LA CARPETA, EL SISTEMA DE INMEDIATO LANZA UN ALERTA PARA CONSTRUIR EL FLUJO DE TRABAJO, EN ESTE CASO LO PREGUNTA YA QUE NO EXISTE NINGUNO, DE LO CONTRARIO O LO ESCOGEMOS PREVIAMENTE O VINCULAMOS ALGUN FLUJO DE COLOR A LA CARPETA.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 130 de 194 _JCFC.

Damos un Nombre lรณgico al Flujo de trabajo, hacemos la conexion con la Carpeta Caliente que hemos generado en el paso anterior

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 131 de 194 _JCFC.

Este pestaña nos da la facilidad de escoger o filtrar, la clase de archivos que ingresan a la carpeta, su espacio de color, entre otros.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 132 de 194 _JCFC.

El Color Proof, permite la versatilidad de trabajar con archivos Tiff One Bit, de varios fabricantes. En el caso de que pretendamos Imprimir pruebas con punto. (Simulaciรณn de salida en medios tonos.)

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 133 de 194 _JCFC.

De acuerdo a la anterior pรกgina, predeterminamos la lineatura y el angulo de la trama para cada color por separado, logrando una mayor coherencia con la salida.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 134 de 194 _JCFC.

Esta Pestaña, es de las más Importantes.

SE DEFINE EL ESTANDAR DE LAS PRUEBAS QUE SE IMPRIMIRAN. Esto va conectado con el sustrato que se este utilizando.

Si se cambia por otro que no este en la lista, se deberá calibrar el papel de nuevo y si es Un Papel Personalizado se deberá PERFILAR Y CALIBRAR.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 135 de 194 _JCFC.

En las siguientes pestañas, es mejor no activarlas, a menos que TRABAJEMOS LAS CONVERSIONES DE COLOR CON PERFILES ICC. Tanto para Imagenes fotográficas, como para Vectores, incluso si tenemos colores Spot o Pantones podemos mapearlos a un color de nuestra elección.

No es conveniente usarlo si tenemos definido una perfil MX4, como es el caso de este instructivo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 136 de 194 _JCFC.

Seleccionamos el Plotter conectado, e incluso se pueden trabajar los archivos exportandolos para Pruebas remotas.

TambiĂŠn seleccionamos la forma como vamos a manejar los archivos a imprimir con el fin de Ahorrar Material.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 137 de 194 _JCFC.

En esta diapositiva se Observa la Cantidad de Librerias para los Colores especiales, los cuales podemos darle prioridad de busqueda cuando empieza a renderizar el archivo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 138 de 194 _JCFC.

Ajustamos de acuerdo a las caracteristicas de la impresora y al sustrato que utilizamos, anchos, rollos, hojas, etc.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 139 de 194 _JCFC.

En este momento decidimos si la prueba saldra con punto de trama, o una prueba contone proof.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 140 de 194 _JCFC.

Ajustes directos para el Renderizado de los archivos.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 141 de 194 _JCFC.

Facilidad para trabajar con archivos demasiado grandes, o que no sean compatibles con la medida del sustrato que estamos trabajando.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 142 de 194 _JCFC.

Determinamos el texto que saldrá con la prueba. Es importante: Servirá de guía y testimonio de como se proceso la impresión, en cuanto resolución, perfil de color etc.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 143 de 194 _JCFC.

Si nuestra intenciรณn es certificar la prueba de color, frente a la Norma, es necesario colocar la tira de control que se medirรก, seleccionar de acuerdo al espectrofotodensitometro que tengamos.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 144 de 194 _JCFC.

Finalmente, ajustes para la imagen, si queremos que salga con un recuadro que nos indique el área de sangrado, de corte, etc. como también el borrado de los archivos o si pretendemos realizar copias de seguridad.

YA ESTA CREADA LA CARPETA CALIENTE Y EL FLUJO DE TRABAJO DE ACUERDO AL ESTANDAR QUE BUSCAMOS. RECUERDE CALIBRAR LA IMPRESORA SIEMPRE.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 145 de 194 _JCFC.

CERTIFICACION DE PRUEBAS DE COLOR (PRUEBAS CONTRACTUALES)

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 146 de 194 _JCFC.

Certificar es: Garantizar, Declarar, Comprobar, Demostrar que una Cosa, Procedimiento o Proceso CUMPLE con los Requisitos mínimos de una Norma.

En Nuestro caso Certificar una prueba de Color, comunmete nombrada: “PRUEBA CONTRACTUAL” “PRUEBA DE COLOR DURA” “HARD PROOF” “PRUEBA CONCEPTUAL DE COLOR” CUMPLE CON LAS CARACTERISTICAS DE LA NORMA ISO 12647-2 O LA QUE SE SELECCIONE. De acuerdo a las tolerancias dadas por la Norma.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 147 de 194 _JCFC.

Certificar Significa conocer las Normas que se relacionan con la Prueba o con el Impreso.

Colorimetria, Sustratos, Procesos, Tintas, Densitometría, IVT, etc.

Aquí observamos algunas de estas Normas.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 148 de 194 _JCFC.

El programa ProofControl, lo utilizamos para Certificar las Pruebas Contractuales.

Asegure 1. Tener instalada la impresora Zebra 2824.

2. El i1 debe estar conectado y que el sistema operativo lo reconozca.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 149 de 194 _JCFC.

Oprimiendo el botón del i1, sin soltarlo, deslizamos con ayuda de la plantilla Franja por franja, al final aparece coloreada la línea e incluso el resultado de l medición, si esta con recuadro rojo es por que no cumple con el estándar.

En Parámetros de Medición, seleccionamos el Estándar de Impresión.

ISO Coated v2 (39L).

De acuerdo al espectrofotodensitometro que tengamos

Reconocimiento del i1, no olvide calibrarlo sobre la base, antes de medir

El resultado se presenta una vez terminada la última franja. en el ejemplo la Tira no cumple con la Norma.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 150 de 194 _JCFC.

Una vez lograda la lectura, usted puede guardar esta lectura si asi lo desea.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 151 de 194 _JCFC.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 152 de 194 _JCFC.

El Estรกndar lo seleccionamos de acuerdo a la tira de control que vamos a medir, es decir la que esta impresa, adicional de acuerdo al espectrofodensitometro que tenemos, conectado.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 153 de 194 _JCFC.

En la grรกfica se muestra laTira:

UGRA/FOGRA - V3

En nuestro caso el espectrofotodensitometro que tenemos tiene filtro UV.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 154 de 194 _JCFC.

Se puede programar el tiempo de calibración, por las características del i1 el metodo de medición es M2 porque tiene filtro UV

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 155 de 194 _JCFC.

La impresora Zebra, si ha sido bien instalada, debe usted colocarla para imprimir las Etiquetas que dan testimonio de la CALIBRACION.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 156 de 194 _JCFC.

Si el Plotter que tenemos, tiene incorporado el espectrofotodensitometro por este medio podemos accesar las lecturas de la tira de control.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 157 de 194 _JCFC.

Control para el tamaño de la Base de Datos.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 158 de 194 _JCFC.

Los datos leídos, se pueden exportar como formato IT8, el cual usted puede utilizar para otros calcúlos.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 159 de 194 _JCFC.

Los valores de la medicíón, se pueden dar en vario formatos o estándares.

SELECCIONES DELTA E, si mide con otros dispositivos asegúrese que esta leyendo en el mismo formato

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 160 de 194 _JCFC.

Puede usted obtener informaciรณn referente al perfil y a las condiciones de mediciรณn

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 161 de 194 _JCFC.

Puedes ver un reporte detallado y abrirlo en Acrobat.

Una vez terminada la mediciรณn, puede usted imprimir la etiqueta, luego fijela sobre la prueba que Certifico.

Puedes visualizar un reporte detallado sin imprimirlo

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 162 de 194 _JCFC.

Error Estándar ProofControl: ISO Coated v2 (39L) – BB UVcut

Fecha: 20/02/2016 Hora: 9:22

Error

Parche

RAL

ENE

AG VIST

Vista

a: Fech /2016 2 20/0 : Hora 9:22

1

icos

l: t ontro UVcu oofC ar Pr (39L) – BB ration: d n u g EstáCoated v2 fi n t Co ISO ment - Black sure Mea/ 2° - UVCu l: D50 ontro 3 de C dge V Tira MediaWe ra g Fo n: dició e me ivo d : it s o didas Dispe i1Pro e me X-Rit ión dBlack c a r gu tConfi ° - UVCu

2

D50

(max

Pr

(max

P

(max

(avg

P

A1 A6 A11 A21 B1 B6 B11 C21

ΔH <

1.5)

5.40

CMYK 100 070 040 020 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 100 070 040 020 010 000 000 000 000 000 100 070 040 020 010 010 020 040 060 080 100 100 020 070 100 070

000 000 000 000 000 100 070 040 020 010 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 100 070 000 100 070 040 020 010 100 070 040 020 010 000 000 000 000 000 006 012 027 045 065 085 000 100 000 100 070

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 100 070 040 020 010 000 000 000 000 000 000 000 070 070 000 000 000 000 000 100 070 040 020 010 100 070 040 020 010 006 012 027 045 065 085 000 070 070 100 070

Objetivo (Lab) 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 010 020 040 060 080 100 100 060 080 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 100 060 080 000 000

Cian

Magenta

Amarillo

Negro

Azul

Rojo

Verde

54.2 65.9 78.6 86.5 90.2 47.3 60.0 75.4 85.0 89.4 87.8 89.1 90.9 92.4 93.1 87.8 81.7 68.3 53.3 36.0 15.6 10.1 32.8 33.9 23.5 40.2 62.8 78.3 86.0 46.3 57.6 73.1 83.8 88.8 49.2 61.2 75.9 85.2 89.6 87.3 80.8 66.7 51.4 36.9 25.8 10.1 23.8 24.2 22.6 37.9

-36.7 -24.6 -12.6 -5.9 -3.1 73.0 49.9 25.3 11.7 5.6 -5.1 -4.8 -3.6 -1.8 -1.1 -0.2 -0.2 -0.2 -0.1 -0.1 -0.1 13.7 25.0 -3.3 21.7 17.6 10.1 4.9 2.4 67.1 46.4 22.5 9.7 4.5 -64.3 -39.5 -19.0 -8.5 -4.3 -0.6 -1.1 -2.1 -2.6 -3.9 -6.8 -8.2 32.2 -16.9 -0.1 6.4

Muestra (Lab)

-49.4 -36.6 -21.4 -11.6 -6.8 -2.9 -6.6 -6.8 -5.1 -3.7 92.0 61.9 30.9 13.2 5.4 -1.8 -1.6 -1.3 -0.9 -0.5 0.0 1.4 20.7 22.1 -45.4 -36.1 -23.4 -13.4 -8.0 47.5 37.5 21.2 9.7 3.7 26.7 20.8 11.0 4.2 1.0 -3.0 -4.0 -4.3 -3.4 -3.1 -3.3 -10.1 13.0 7.5 0.0 3.9

55.2 65.4 75.9 84.3 88.4 49.4 60.7 73.2 82.6 87.9 90.3 91.0 91.9 92.7 93.0 88.1 82.3 70.4 57.7 38.9 12.0 10.2 37.7 39.2 18.1 39.1 60.0 74.9 83.5 48.6 58.6 71.9 87.8 49.9 61.2 73.7 83.0 87.9 85.3 78.4 64.1 50.4 36.6 23.6 10.5 24.3 26.8 26.4 16.2 36.5

-39.4 -27.6 -17.0 -9.7 -5.9 75.5 53.3 30.3 15.5 7.5 -9.3 -9.1 -6.9 -4.5 -2.9 -0.7 -0.5 -0.7 -0.5 -0.2 0.2 2.9 27.2 -4.5 24.2 13.2 7.7 3.8 1.5 70.3 47.9 26.5 5.3 -79.5 -48.2 -26.6 -14.1 -8.3 -3.4 -4.1 -6.1 -7.5 -12.9 -16.1 -1.6 41.6 -19.7 -20.8 -1.1 2.2

-48.4 -35.7 -22.2 -11.0 -5.3 -0.8 -1.2 -0.5 -0.4 0.5 98.4 71.8 42.0 22.0 12.4 2.0 1.7 0.6 -0.2 -0.9 -2.9 -1.7 23.6 25.3 -47.0 -30.3 -18.7 -11.4 -5.8 57.7 41.9 27.3 9.5 34.9 24.7 15.2 7.3 6.1 1.6 -1.0 -1.8 0.1 3.4 -1.9 -3.7 14.8 9.9 9.9 1.8 5.3

ΔL 0.98 -0.49 -2.75 -2.17 -1.83 2.17 0.72 -2.18 -2.38 -1.52 2.50 1.85 1.00 0.34 -0.09 0.33 0.69 2.11 4.33 2.87 -3.66 0.05 4.84 5.37 -5.39 -1.15 -2.77 -3.46 -2.51 2.36 0.94 -1.20 3.95 -38.82 11.96 12.46 7.07 2.77 -4.27 -8.93 -16.69 -16.27 -14.87 -13.29 -15.29 14.19 2.96 2.18 -6.34 -1.38

Δa

Δb

-2.67 -3.05 -4.41 -3.80 -2.80 2.46 3.43 5.02 3.83 1.85 -4.20 -4.29 -3.27 -2.68 -1.75 -0.54 -0.33 -0.54 -0.39 -0.13 0.21 -10.83 2.28 -1.13 2.49 -4.38 -2.40 -1.07 -0.85 3.20 1.47 4.06 -4.36 -84.02 16.17 12.87 4.86 0.16 0.90 -3.54 -5.03 -5.46 -10.31 -12.21 5.18 49.73 -51.88 -3.91 -1.00 -4.19

0.92 0.85 -0.75 0.59 1.50 2.14 5.38 6.23 4.71 4.28 6.41 9.92 11.16 8.76 6.92 3.71 3.32 1.83 0.69 -0.40 -2.93 -3.07 2.97 3.17 -1.53 5.76 4.75 2.01 2.17 10.24 4.39 6.08 -0.22 31.14 -2.03 -5.60 -3.64 1.86 0.66 1.99 2.19 4.32 6.79 1.16 -0.39 24.89 -3.10 2.48 1.73 1.46

ΔE Estado 2.99 3.21 5.25 4.42 3.66 3.92 6.42 8.29 6.52 4.90 8.06 10.96 11.68 9.17 7.14 3.76 3.41 2.84 4.40 2.91 4.69 11.25 6.12 6.34 6.14 7.32 6.00 4.14 3.43 10.99 4.72 7.40 5.89 97.65 20.21 18.77 9.32 3.34 4.41 9.81 17.57 17.70 19.33 18.09 16.14 57.40 52.05 5.12 6.65 4.65

Error

ERO

EBR

IA F RAF

2/3

2016

page_break_invisible_text

o

mari K

ios

ndar

ecu sys

Cian

enta 000 Mag o 000 rill 000 Ama 000 0 0 0 0 00 100 Negro 100 00 1 0 0 0 0 u 1 0 Az l 000 000 000 000 Rojo 000 0 0 0 e 0 0 00 00 Verd e 100 100 rte d 0 0 0 100 Sopo sión 100 0 0 1 pre 00 im 0 000 0 0 0 000 100 000 000

Y CM

Δa

Δb

ΔE

E

2.99 0.92 3.92 .67 4 -2 2.1 8.06 0.98 2.46 1 .4 6 4.69 2.17 -4.20 -2.93 0 6.14 .5 2 0.21 3 9 -1.5 10.9 -3.66 2.49 4 .2 1 0 9 1 20.2 -5.3 3.20 .03 5 6 -2 .8 4 .3 2 6.17 3 1 .8 4 6 11.9 -0.43 1 0.2

ΔL

stado

C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

CMYK 040 020 010 020 040 040 040 040 100 100 100 010 000 000 040 040 100 100 000 000 000 070

040 020 010 070 070 100 100 040 040 040 100 040 040 100 100 000 000 040 000 000 070 000

040 020 010 070 070 100 040 100 100 040 040 040 100 040 000 100 040 000 000 100 000 000

Objetivo (Lab) 000 000 000 000 020 020 020 020 020 020 020 000 000 000 000 000 000 000 000 Soporte de 100 060 080

DETALLES

Estándar ProofControl: ISO Coated v2 (39L) – BB UVcut

Fecha: 20/02/2016 Hora: 9:22

Parche

s pri

e arch

5.0)

ΔH <

Gris

JCFC

re Colo

ΔE <

8.06

0 rio rima 2.5) 3.7

RIG

3

Δ

io imar

/2

E en S resa ario: Opeicrion tira imp d e m rio: enta Com

o

stad

de e

ΔE edio 0.72 PromΔE < 3.0) 1 (avg o ΔE) 97.65 6.0 Máxim ΔE < x a (m ato ) 4.85 tr s b Su E < 3.0

n

s téc

Dato

ral gene

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 C1 C2

DETALLES

60.6 77.1 85.4 52.3 40.9 31.4 32.0 50.5 34.0 35.4 20.5 70.2 70.2 47.0 37.4 72.6 51.5 42.7 93.7 15.3 34.1 25.4

5.2 2.7 1.3 37.1 22.4 39.4 43.8 1.1 -36.1 -26.0 9.4 18.5 21.7 70.2 54.6 -22.7 -51.8 -16.9 -0.2 -3.1 28.1 -11.0

3.8 1.0 -0.6 28.6 16.6 23.7 -1.7 44.0 13.7 -20.6 -23.3 17.1 72.3 16.1 -20.7 66.8 -19.9 -48.0 -1.9 11.6 -3.9 -14.2

Muestra (Lab) 36.1 58.1 74.1 51.4 40.0 29.0 29.7 50.7 34.8 37.2 14.6 68.3 71.3 48.5 33.8 71.4 52.5 43.2 93.9 12.0 37.8 27.2

2.7 1.4 0.8 35.9 20.1 44.4 48.0 -4.0 -52.2 -34.6 13.4 17.4 23.1 73.9 56.9 -33.1 -58.3 -23.1 -0.6 -0.9 30.1 -12.3

6.5 7.2 3.7 33.5 20.5 28.0 -2.0 50.2 22.7 -21.4 -29.1 22.1 81.6 17.3 -16.2 70.0 -18.8 -44.2 2.9 2.3 -2.2 -16.0

ΔL

Δa

-24.57 -2.50 -18.90 -1.24 -11.27 -0.42 -0.90 -1.28 -0.86 -2.27 -2.40 4.96 -2.30 4.15 0.18 -5.15 0.78 -16.06 1.84 -8.59 -5.88 3.99 -1.88 -1.02 1.09 1.39 1.51 3.70 -3.56 2.27 -1.27 -10.38 0.95 -6.51 0.51 -6.15 0.21 -0.43 -3.30 2.20 3.65 1.96 1.89 -1.32

Δb 2.70 6.22 4.25 4.90 3.91 4.27 -0.21 6.19 9.00 -0.81 -5.77 5.02 9.31 1.16 4.45 3.19 1.09 3.83 4.83 -9.27 1.70 -1.81

ΔE Estado 24.84 19.94 12.05 5.14 4.60 6.97 4.74 8.06 18.42 8.82 9.16 5.46 9.47 4.16 6.13 10.93 6.67 7.27 4.85 10.09 4.47 2.93

1/3

Ejemplo del Informe Detallado, en Acrobat. pag

text

ible_

invis

ak_ e_bre

3/3

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 163 de 194 _JCFC. Aquí tenemos la tira impresa y leída, los números anotados son tomados con un espectro: X-Rite 530, observe los valores muy similares a los generados con Control Proof

Error VISTA GENERAL

Fecha: 20/02/2016 Hora: 9:22

Datos técnicos

1

Vista general de estado

Estándar ProofControl:

Promedio ΔE

ISO Coated v2 (39L) – BB UVcut

(avg ΔE < 3.0) 10.72

Measurement Configuration:

Máximo ΔE

D50 / 2° - UVCut - Black

(max ΔE < 6.0) 97.65

Tira de Control:

Substrato

Fogra MediaWedge V3

2

(max ΔE < 3.0) 4.85

Primario

(max ΔE < 5.0) 8.06

Dispositivo de medición:

Primario

X-Rite i1Pro

(max ΔH < 2.5) 3.70

Configuración de medidas:

Gris

D50 / 2° - UVCut - Black

3

(avg ΔH < 1.5) 5.40

Operario:

medicion tira impresa en SERIGRAFIA FEBRERO 2016

Comentario: JCFC

Colores primarios y secundarios Parche

CMYK

A1 A6 A11 A21 B1 B6 B11 C21

100 000 000 000 100 000 100 000

000 100 000 000 100 100 000 000

ΔL

000 000 100 000 000 100 100 000

000 000 000 100 000 000 000 000

Cian Magenta Amarillo Negro Azul Rojo Verde Soporte de impresión

Δa

Δb

0.98 -2.67 0.92 2.17 2.46 2.14 2.50 -4.20 6.41 -3.66 0.21 -2.93 -5.39 2.49 -1.53 2.36 3.20 10.24 11.96 16.17 -2.03 0.21 -0.43 4.83

ΔE 2.99 3.92 8.06 4.69 6.14 10.99 20.21 4.85

Estado

La Tira medida con Control Proof, observese que los recuadros rojos identifican que no cumple con la norma, se ve la relacion con el informe escrito, de los colores CMYK RGB Y BLANCO DEL PAPEL,Z

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 164 de 194 _JCFC.

GLOSARIO DE TÉRMINOS ABSORBER/ABSORCIÓN Disipación de la energía de ondas electromagnéticas hacia otras formas de energía (por ejemplo calor) como resultado de la interacción con la materia. Un decremento de la transmitancia direccional de radiación incidente que da como resultado una modificación o conversión de la energía absorbida.

ADMINISTRACIÓN DEL COLOR O GESTIÓN DE COLOR (CMS) En tratamiento de imagen, todas las técnicas, conocimientos, programas y dispositivos necesarios para que el color se transmita y represente de forma predecible, constante y con la mayor calidad posible en el medio elegido.

“Predecible” quiere decir que la reproducción del color no sufrirá cambios sin motivo conocido; “constante”, que no se alterará mientras no se decida lo contrario; y “con la mayor calidad posible”, que se sacará el máximo partido a los medios usados se an cuales sean.

ADOBE ILLUSTRATOR Es una aplicación en forma de taller de arte que trabaja sobre un tablero de dibujo, conocido como “mesa de trabajo” y está destinado a la creación artística de dibujo y pintura para Ilustración (Ilustración como rama del Arte digital aplicado a la Ilustración técnica o el diseño gráfico, entre otros). Es desarrollado y comercializado por Adobe Systems Incorporated ADOBE PHOTOSHOP Es una aplicación informática en forma de taller de pintura y fotografía que trabaja sobre un “lienzo” y que está destinado para la edición, retoque fotográfico y pintura a base de imágenes de mapa de bits (o gráficos rasterizados). Es un producto elaborado por la compañía de software Adobe Systems AJUSTES DE BLANCOS Y NEGROS Es la operación que se produce cuando se ajustan el punto blanco y el punto negro para proceder al escaneado.

ANGULACIÓN A fin de evitar la sobreimpresión de cada separación de color, las tramas se van situando con diferentes angulaciones.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 165 de 194 _JCFC. APARIENCIA La manifestación de un objeto o de un material a través de atributos visuales tales como tamaño, forma, color, textura, brillo,transparencia, opacidad, etc.

ATRIBUTO Característica distintiva de una sensación, percepción o modo de apariencia. Frecuentemente se describe los colores por sus atributos tales como matiz, croma (saturación) y claridad.

ATRIBUTO DE COLOR Característica tridimensional de la apariencia de un objeto. Una dimensión usualmente define la claridad, las otras dos juntas definen la cromaticidad.

BLANCO ABSOLUTO En teoría, un material que refleja perfectamente toda la energía luminosa de todas las longitudes de onda visibles. En la práctica, un sólido blanco con datos de reflectancia espectral conocida que se usa como “blanco de referencia” para todas las mediciones de reflectancia absoluta.Al calibrar un espectrofotómetro con frecuencia se mide una placa de cerámica blanca y se usa como referencia del blanco absoluto.

BRILLANTEZ La dimensión de color que se refiere a una escala acromática con rango de blanco a negro. También conocida como claridad, reflectancia luminosa o transmitancia (q.v.). Dada la confusión con saturación se deberá evitar el uso de éste término.

BRILLO Un parámetro adiciona para tener en cuenta al determinar un estándar de color junto con el matiz,claridad y croma, la textura del material y si el material tiene cualidades metálicas o aperladas.

El brillo es una tolerancia adicional que puede quedar especificada en el juego de tolerancias de color de Munsell.

La regla general de evaluación del brillo de una muestra de color es que mientras más elevada la unidad de brillo más obscura parecerá la muestra de color y viceversa, mientras más baja sea la unidad de brillo la muestra parecerá más clara.

El brillo se mide en unidades de brillo, que usan el ángulo de medición y el valor de brillo (por ejemplo 60º = 29.8). El estándar D523 de la ASTM recomienda una geometría de 60º para la evaluación general del brillo.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 166 de 194 _JCFC. BRILLO ESPECULAR Reflectancia fraccional luminosa relativa a partir de una superficie en el espejo o dirección especular. Algunas veces se mide a 60º con respecto de un espejo perfecto.

C Abreviación de Cromaticidad CALIBRACIÓN El proceso que permite asegurarse de que un dispositivo se comporta coherentemente respecto de un conjunto de especificaciones.

CANAL DE COLOR Una imagen de un solo color que puede editarse de forma separada de los demás canales de color que componen un espacio colorimétrico (por ejemplo, el canal rojo de una imagen RGB).

CIE Commission Internationale de l’Eclairage (que se traduce comoComisión Internacional de la Iluminación) la principal organización internacional que se ocupa del color y de la medición del color.

CIELAB (o CIE L*a*b*, CIE Lab) Espacio de color en el cual los valores de L*, a* y b* se grafican usando un sistema de coordenadas cartesiano. Las distancias iguales en el espacio aproximadamente representan diferencias iguales de color.El valor L* representa la claridad, el valor a* representa el eje rojo/verde y el valor b* representa el eje amarillo/azul. CIELAB es un espacio de color popular y se usa para medir objetos reflectivos y transmisivos.

CGATS The Association for Suppliers of Printing, Publishing and Converting Technologies, NPES ( Asociación de proveedores de tecnologías impresión, publicación y conversión ) reúne a más de 400 marcas productoras y distribuidoras de productos para la industria gráfica. Dentro de la NPES, trabaja el Comité para estándares de tecnologías de las artes gráficas (Committee for Graphic Arts Technologies Standards, CGATS), que desarrolla las normas en nombre de la ANSI. CLARIDAD Percepción mediante la cual los objetos se distinguen entre objetos grises de colores tenues y objetos de colores obscuros.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 167 de 194 _JCFC. CLARO adjetivo que significa alta reflectancia, transmitancia o nivel de iluminación en contraste con obscuro o con bajo nivel de intensidad.

CMC (Comité de Medición de Color de la Sociedad de Tintoreros y Coloristas de la Gran Bretaña) -Organización que desarrolló y, en 1988, publicó una ecuación más lógica basada en elipses y en el ESPACIO L*C*Hº para calcular valores de DE* (delta E*) como una alternativa a las coordenadas rectangulares del espacio de color CIELAB. CMYK Un modelo de color sustractivo que utiliza cian, magenta, amarillo y negro, o colores de proceso, utilizado en la impresión a color. Un modelo colorimétrico utilizado en la impresión de colores en impresión de cuatricromía.

COATED O “PAPEL COUCHÉ”.

Papeles estucados, también conocidos como cubiertos COLOR 1) Un aspecto de la apariencia: Un estímulo basado en la respuesta a la luz consistente en las tres dimensiones de matiz, saturación y claridad.

2) Sensación que se produce en el ojo de los seres vivos debido a la propiedad que tiene la materia de reflejar, absorber y transmitir la luz que incide sobre ella alterándola en sus características (especialmente en lo que a longitud de onda se refiere).

COLOR ACROMÁTICO Un color neutral que no tiene matiz o tono (blanco,gris o negro).

COLOR PLANO O PANTONES Un color impreso en su propio fotolito de separación cuando se especifica policromía. El color plano se imprime empleando una tinta mezclada especialmente en la imprenta para crear ese color, al contrario que los colores de proceso, que se imprimen mediante combinaciones de tintas de color cian, magenta, amarillo y negro.

COLORANTES materiales usados para crear color, tintes, pigmentos, toners,ceras, fosfatos.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 168 de 194 _JCFC.

COLORES CON NOMBRE PROPIO Un color definido según un sistema de colores personalizados. Por ejemplo, PANTONE 107 C es un color con nombre propio.

(También se denomina color plano).

COLORES DE CUATRICROMÍA/DE PROCESO Los colores de tinta utilizados en impresión para simular imágenes con todos los colores del espectro: cian, magenta, amarillo y negro (CMYK).

COLORIMÉTRICO De, o relacionado a,valores que dan las cantidades de tres luces coloreadas o receptores rojo, verde y azul.

COLORÍMETRO 1) Un instrumento de medición óptica que responde al color de manera similar al ojo humano - filtrando la luz reflejada en sus regiones dominantes de rojo,verde y azul.

2) Aparato de precisión que sirve para medir la respuesta colorimétrica de muestras de color y convertirlas en valores triestímulos digitalizados.

A diferencia de los espectrofotómetros, los colorímetros son más sencillos y baratos de fabricar. Además su comportamiento, aunque mucho más limitado, los hace especialmente adecuados para la calibración y construcción de perfiles de color de dispositivos emisores de luz como las pantallas o monitores.

COLORÍMETRO TRIESTÍMULAR Un instrumento que mide los valores triestímulares y los convierte en componentes cromáticos de color.

COLORISTA Una persona versada en el arte de la igualación de color (formulación de colorantes) y con conocimientos del comportamiento de de colorantes en un material particular, un tinte o un entonante. La palabra “colorista” es de origen europeo.

COMPLEMENTOS Dos colores que,al combinarlos, crean gris neutral.En una rueda de color los complementos están directamente opuestos el uno al otro: azul/amarillo,rojo/verde, etc.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 169 de 194 _JCFC.

CONTRASTE El nivel de variación entre áreas claras y obscuras dentro de una imagen.

COORDENADAS DE CROMATICIDAD CIE Las proporción de cada uno de los tres valores de triestímulares X, Y y Z en relación con la suma de los tres designados respectivamente como x, y y z. Algunas veces se les dice”coeficientes tricromáticos”.

Cuando se escriben sin subíndices se supone que fueron calculados para un iluminante C y el observador estándar 2º (1931) a menos que se indique otra cosa.

Si fueron obtenidos para otros iluminantes u observadores se deberá usar un subíndice describiendo el iluminante y el observador. Por ejemplo x10 y y 10 son coordenadas cromáticas para el observador de 10º y el iluminante C. CROMA/CROMATICIDAD La intensidad o nivel de saturación de un tono en particular, definido como la distancia de separación de un color cromático y el color neutral (gris) con el mismo valor. En un ambiente de mezclas de color por adición imagine mezclar un gris neutral y un rojo vívido del mismo valor. Comenzando con el gris neutral agregue pequeñas cantidades de rojo hasta que se logre el color rojo vívido. La escala resultante representaría el croma creciente.

La escala comienza en cero para colores neutrales pero no tiene un final arbitrario. Originalmente Munsell estableció el 10 como el croma más elevado para un pigmento bermellón y relacionó los otros pigmentos con éste. Se notaron otros pigmentos con croma más elevado, pero la escala original se mantuvo.

La escala de croma para materiales reflejantes puede extenderse hasta el 20, y para materiales fluorescentes puede llegar hasta el 30.

CTF. Computer to Film (CTF) es un método de impresión Offset que implica la impresión desde un computador, directamente a una película. Esta película posteriormente es copiada sobre una placa litográfica, usando un insolador para luego usar la placa insolada en una prensa Offset.

CTP 1) Proceso digital, mientras que su antecesora, la fotomecánica era una técnica basaba en un proceso químico. El término CTP traduce al español “ del computador a la plancha “ también llamado “ directo a plancha “.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 170 de 194 _JCFC. 2) Tecnología para las artes gráficas que emplea computadores para imprimir directamente las planchas de impresión offset o flexografía; sin utilizar películas (negativos o positivos). El proceso “automático” reemplazo a la fotomecánica para obtener las planchas.

CROMÁTICO Percibido como que tiene un matiz - no blanco, gris o negro.

CURVA DE DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA ESPECTRAL Intensidad de la energía de radiación en función de la longitud de onda, generalmente expresada en términos de potencia relativa.

CURVA ESPECTROFOTOMÉTRICA Una curva medida con un espectrofotómetro. Una gráfica con reflectancias o transmitancias (o absorción) relativas en la ordenada y con la longitud de onda o la frecuencia en la abscisa.

D50 1) taquigrafía científica para un iluminador Estándar: el espectro de la luz del día a una temperatura en color correlacionada de 5,000 K. (Definición similar para D55, D65 y D75.) Las designaciones como el D50 son usadas para ayudar a clasificar temperaturas en color de mesas ligeras y cabinas de inspección. Al ver una diapositiva en color a una mesa ligera, es importante que la luz se equilibre correctamente de modo que los colores no se cambien hacia el rojo o azul.

2) Una temperatura de color de 5.000 K (D50) es estándar en el campo de la autoedición (DTP) para la impresión o publicación. Esta es la temperatura de color recomendada para la iluminación por la Sociedad Japonesa de Impresión de Ciencia y Tecnología en la evaluación de colores para las aplicaciones de impresión.

Si bien esta norma podría dar una tonalidad rojiza distintiva de los blancos en las imágenes preparadas con los estándares de vídeo de televisión o imágenes similares, se pretende reproducir los colores impresos aspecto tiene cuando se observa bajo condiciones cercanas a la luz solar directa.

D65 El iluminante estándar de CIE que representa una temperatura de color de 6504ºK. Esta es la temperatura de color más usada en las cabinas de inspección de color dentro de la industria de las artes gráficas. Vea Kelvin (K).

DELTA (D O ∆) Un símbolo usado para denotar desviación o diferencia.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 171 de 194 _JCFC. DELTA E*, DELTA E* Diferencia total de color calculada con una ecuación de diferencia de color (DE ab oDECMC). Al establecer la tolerancia de color el símbolo DE frecuente-mente se usa para expresar el ErrorDelta.

DENSIDAD Una medida de la calidad de absorción de luz de una imagen fotográfica o impresa.

DENSITÓMETRO Un instrumento comúnmente utilizado en la industria gráfica para medir la densidad según un estándar especificado. El densitómetro es un instrumento que determina de manera indirecta la luz absorbida por una superficie. La luz absorbida es la diferencia entre la luz reflejada y la luz incidente.

DIAGRAMA DE CROMATICIDAD CIE Una gráfica bidimensional de las coordenadas de cromaticidad(siendo x la abscisa y y la ordenada) que muestra el espectro (coordenadas de cromaticidad de luz monocromática, 380 - 770 nm).Tiene muchas propiedades útiles para comparar colores tanto en materiales luminosos como no luminosos.

DIFERENCIA DE COLOR La magnitud y tipo de diferencia entre dos colores bajo condiciones específicas.

DISPERSIÓN DE LUZ Difusión o redirección de energía radiante al encontrar partículas de índices de refracción diferentes. La dispersión ocurre cuando en cualquiera de estas interfaces, ya sea en la superficie o dentro de algún medio que contenga partículas.

EFECTO MOIRÉ Repetición de un patrón, es consecuencia de la Angulación de las tramas. Este efecto no se puede eliminar por completo, de lo que se trata es de hacerlo imperceptible. Para intentar evitarlo, las tramas se van posicionando con una separación de 30º, pero como la trama se sitúa en un eje de 90º, no todas las separaciones se pueden situar a la misma distancia, así una de las cuatro separaciones creará moiré.

ENERGÍA DE RADIACIÓN Forma de energía consistente del espectro electromagnético que viaja a través del vacío a 299,792 kilómetros por segundo y

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 172 de 194 _JCFC. más lentamente a través de medios más densos (aire, agua,vidrio, etc.). La longitud de onda o la frecuencia describe la naturaleza dela energía de radiación, aunque también se comporta de manera cuántica (teoría corpuscular). Los diferentes tipos de energía pueden ser transformados en otras formas de energía (eléctrica, química,mecánica, atómica, térmica, radiante) pero la energía como tal no puede ser destruida.

ESCÁNER Su función es realizar una lectura óptica del original que puede ser utilizada directamente para el copiado (analógico) o digitalizada para cualquier otra aplicación.

ESCALA DE GRISES Una escala acromática que va desde el negro a través de una serie de grises sucesivamente más claros hasta llegar al blanco.

Esta serie puede estar conformada por pasos que aparenta restar equidistantes entre ellos (tal como la escala de claridad deMunsell), o puede estar conformada acorde a otros criterios tales como la progresión geométrica basada en la claridad. Estas escalas pueden ser empleadas para describir el tamaño de la diferencia relativa entre dos colores similares.

ESFERA INTEGRADORA Una esfera fabricada de o revestida con un material altamente reflectivo que difunde la luz en su interior.espacio de color - sólido tridimensional que incluye todos los colores posibles. Las dimensiones pueden ser descritas en varias geometrías dando origen a diferentes espaciados dentro del sólido.

ESPACIO DE COLOR CIE L*A*B* 1976 Espacio de color uniforme que usa una fórmula de raíz cúbica de Adams - Nickelson adoptada por laCIE en 1976 para usarse en la medición de pequeñas diferencias de color.

ESPACIO DE COLOR CIE L*C*Hº 1976 Espacio uniforme de color adoptado en 1976. Apropiado para la mezcla aditiva de luz (por ejemplo TV a color) ESPECIFICACIÓN DE COLOR Valores triestimulares, coordenadas de cromaticidad y valores de luminosidad, u otra escala de color,usada para designar un color numéricamente en un sistema de color específico.

ESPECTRO Arreglo espacial de las componentes de la energía de radiación según sus longitudes de onda, números de onda o frecuencias.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 173 de 194 _JCFC.

ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO Banda completa de ondas electromagnéticas que pasan a través del aire en diferentes magnitudes, según se mide con la longitud de onda. Las diferentes longitudes de onda tienen propiedades diferentes, pero la mayoría son invisibles - y algunas son completamente indetectables - para los seres humanos. Solo son visibles las longitudes de onda entre380 y 720 nanómetros produciendo la luz. Las ondas fuera del espectro visible incluyen los rayos gamma, rayos X, microondas y ondas de radio.

ESPECTROFOTÓMETRO 1) Dispositivo fotométrico que mide la transmitancia espectral, la reflectancia espectral o la emisión espectral relativa.

2) Un instrumento utilizado habitualmente en la industria gráfica para medir la luz del espectro según un estándar especificado.

ESTÁNDAR Una referencia contra la cual se efectúan las mediciones instrumentales.

FUNCIÓN DE LUMINOSIDAD (Y) (CIE) Gráfica de la magnitud relativa de la respuesta visual como función de la longitud de onda de alrededor de 380 a 780 nm, adoptada por la CIE en 1924.

FLUJO DE TRABAJO La ruta que sigue un trabajo de impresión desde su creación hasta su destino. El flujo de trabajo puede comenzar con una exploración RGB importada desde la estación de trabajo cliente y abierta en el escritorio mediante una aplicación de procesamiento de imágenes adecuada, como Photoshop. Una vez realizados los ajustes en la imagen explorada, éste se evalúa en un dispositivo de pruebas de color para realizar una eventual impresión en color en el mismo dispositivo o en una imprenta.

FUNCIONES DE IGUALACIÓN DE COLOR Cantidades relativas de los tres aditivos primarios requeridos para igualar cada longitud de onda de luz.El término generalmente se usa para referirse a las funciones de igualado de color del observador estándar CIE. FOGRA Forschungsgesellschaft Druck e. V., FOGRA ( Asociación para la investigación en las artes gráficas alemana ), entrega reportes de caracterización para la impresión de periódicos, litografía offset y serigrafía según los estándares ISO 12647.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 174 de 194 _JCFC. FUENTE DE LUZ Un objeto que emite luz o energía de radiación para la cual es susceptible el ojo humano.Se puede describir la emisión de una fuente de luz por la cantidad relativa de energía que emite a cada longitud de onda dentro del espectro visible, definiéndola de esta manera como un iluminante. También se puede describir la emisión en términos de su temperatura de color correlacionada.

GAMUT El conjunto de colores distintos que un dispositivo, colorante o sensor es capaz de reproducir o percibir. En ese sentido, el gamut es igual al espacio de color de ese aparato o sensor y se puede representar mediante un cuerpo tridimensional.

GANANCIA DE PUNTO La ganancia de punto es el fenómeno por el que los puntos de una trama se perciben y reproducen como mayores de lo que se pretendía, lo que causa un oscurecimiento de lo reproducido.

GCR Son las siglas de la expresión inglesa Gray Component Replacement (sustitución del componente gris). Consiste en sustituir en todos los colores, siempre que sea posible, aquellos porcentajes de CMY que sumados den un tono neutral (gris) para sustituirlo por tinta negra (K).

GRACol General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography, GRACol (Requisitos generales para aplicaciones en litografía offset comercial) Son especificaciones para la impresión en offset publicadas desde 1996, por el comité de la Asociación de Comunicaciones Gráficas IDEAlliance, La Asociación Internacional de Preimpresión IPA y la Fundación Técnica de Artes Gráficas GATF. InDesign Programa de maquetación (diseño de documentos con textos complejos y usualmente multipágina). Fue creado por Adobe para irrumpir en un mercado de autoedición que hasta su aparición dominaba Quark Xpress tras la caída en desuso de otros programas como PageMaker, FrameMaker (ambos adquiridos por la misma Adobe) o Ventura Publisher (comprado por Corel) ILUMINANTE Descripción matemática de la distribución de la potencia espectral relativa de una fuente de luz real o imaginaria - es decir,

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 175 de 194 _JCFC. la energía relativa emitida por una fuente a cada longitud de onda de su espectro de emisión.Frecuentemente usado como sinónimo de “fuente de luz” o”lámpara” aún cuando no se recomienda este uso.

ILUMINANTE A (CIE) Iluminación incandescente de color amarillo anaranjado con una temperatura de color correlacionada de 2856ºK.Esta definida en el rango de longitudes de onda entre 380 y 770 nm.

ILUMINANTE C (CIE) Iluminación de tungsteno que simula la luz de día promedio, de color azulado, con una temperatura de color correlacionada de 6774ºK. ILUMINANTE D (CIE) Iluminantes de luz diurna definidos desde los 300hasta los 830 nm (la porción de UV de 300 a 380 nm es necesaria para describir correctamente los colores que contienen tintes o pigmentos fluorescentes). Se designan como D con un subíndice para describir la temperatura de color correlacionada. El más frecuentemente usado es el D65 que tiene una temperatura de color correlacionada de 6504ºK, cercana a la del iluminante C. Se basan en las mediciones reales dela distribución espectral de la luz de día natural.

ILUMINANTES DE LUZ DE DÍA (CIE) Serie de curvas de distribución de energía espectral del iluminante basada en las mediciones de la luz diurna natural y recomendada por laCIE en 1965. Los valores se definen para la región de longitudes de onda de 300 a 830 nm. Se describen en términos de la temperatura de color correlacionada. La más importante es D65 por su cercanía a su temperatura de color correlacionada a la del iluminante C, 6774ºK. También se emplean la D75 que es más azul que la D65 y la D55 que es más amarilla.

ILUMINANTES ESTÁNDAR (CIE) Datos espectrales conocidos establecidos por la CIE para cuatro diferentes tipos de fuentes de luz. Al emplear datos de triestímulo para describir un color también se debe definir el iluminante. Estos iluminantes estándar se usan en lugar de mediciones reales de la fuente de luz.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 176 de 194 _JCFC. KELVIN (ºK) Unidad de medición de la temperatura de color. La escala de Kelvin comienza en el cero absoluto, que es de -273ºC. LÁMPARA FLUORESCENTE Un tubo de vidrio lleno de gas de mercurio y revestido en su superficie interior con de fosfatos. Cuando el gas se carga con una corriente eléctrica se produce radiación. Esta a su vez energiza los fosfatos causando que estos brillen.

LUZ Radiación electromagnética que el observador humano percibe a través de sensaciones visuales provenientes de la estimulación de la retina del ojo. Esta porción del espectro incluye longitudes de onda de alrededor de 380 a 770 nm. Por lo tanto no es correcto hablar de luz ultravioleta dado que el observador humano no puede ver la energía de radiación de la región ultravioleta.

LUZ DE DÍA ARTIFICIAL Término aplicado a la ligera a fuentes de luz,frecuentemente equipadas con filtros, que tratan de reproducir el color y la distribución de longitudes de onda de la luz de día . Se prefiere una definición más específica de la fuente de luz.

MATIZ 1) El primer elemento del sistema de orden de color, definido como el atributo mediante el cual se distingue el rojo del verde, el azul del amarillo, etc.

Munsell definió cinco matices principales (rojo,amarillo, verde, azul y violeta) y cinco matices intermedios: amarillo-rojo, verdeamarillo, azul-verde,violeta-azul y rojo-violeta. Estos 10 matices (representados por sus iniciales correspondientes en inglés R, YR, Y, YG, G, BG, B, PB y P) están uniformemente distribuidos en la periferia de un círculo dividido en cien pasos iguales de visión con el cero localizado al principio del sector rojo. Los colores adyacentes en este círculo pueden ser mezclados para obtener una variación continua desde un matiz hasta el otro. Los colores definidos en la periferia del círculo de matices se conocen como los colores cromáticos.

2) El atributo de color mediante el cual un color se percibe como rojo, amarillo, verde,azul, violeta, etc. El blanco, el negro y el gris no tienen matiz.

MATRIZ CCD Una matriz CCD (Charge Coupled Device) está compuesta de miles de sensores. Un sensor CCD es un semiconductor formado por una línea de electrodos metálicos solapados a un monocristal de silicio.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 177 de 194 _JCFC.

MEDICIÓN DE COLOR Medición física de la luz radiada, transmitida o reflejada por un espécimen bajo condiciones específicas y transformada matemáticamente hacia términos colorimétricos estandarizados. Estos términos pueden estar correlacionados con evaluaciones visuales de colores relacionados el uno con el otro.

METAMERISMO Un fenómeno exhibido por un par de colores que coinciden bajo uno o más juegos de iluminantes (sean reales o calculados), pero no bajo todos los iluminantes.

MODELO DE COLOR Escala o sistema de medición de color que especifica numéricamente los atributos percibidos del color. Usado en aplicaciones gráficas por computadora y por instrumentos de medición de color.

NANÓMETRO (NM) Unidad de longitud igual a 10-9 metros (también conocido como un billonésimo de metro o milimicra).

NEGRO En teoría es la absorción completa de luz incidente, la ausencia de cualquier reflexión . En la práctica cualquier color que esté cerca de este ideal en una situación de observación relativa - es decir,un color de muy baja saturación y muy baja luminancia.

OBJETO EMISIVO Un objeto que emite luz. La emisión usualmente es causada por una reacción química,tal como los gases incandescentes del sol o el filamento incandescente de un foco.

OBSERVADOR El ser humano que ve y recibe un estímulo y que por ello experimenta una sensación. En la visión el estímulo es visual y la sensación e una apariencia.

OBSERVADOR ESTÁNDAR (CIE) 1) Un observador hipotético que tiene los datos de mezcla de color de triestímulo recomendados por la CIE en1931 para un

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 178 de 194 _JCFC. ángulo de visión de 2º.En 1964 se adoptó un observador suplementario para un ángulo mayor de 10º.

2) Las características de respuesta espectral del observador promedio definidas por la CIE. Se definen dos juegos de datos: los datos de 1931 para un campo visual de 2º (vista a distancia) y los datos de 1964 para el campo de visión anular (aproximadamente a la distancia del brazo extendido).Habitualmente se presume que cuando no se especifica el observador los datos de triestímulo fueron calculados para el observador de1931 (2º). Se deberá especificar cuando se usen los datos de 1964.

OFFSET SECO Procedimiento de impresión comercial que combina las técnicas de la litografía Offset y la tipografía convencional. En el Offset seco, la plancha que recibe la tinta tiene un poco de relieve (como en tipografía). Al girar, la plancha transmite la tinta a la mantilla, de donde pasa al medio que se va a imprimir. El adjetivo de “seco” proviene de que la plancha no se humedece, al contrario que en el caso de la litografía Offset. El proceso fue desarrollado en los Estados Unidos para la impresión parcial de cheques y sellos postales.

PAPEL El papel es un elemento de gran importancia para la calidad de impresión. Está demostrado que una misma tinta impresa en papeles con distinta absorción produce valores colorimétricos distintos. De la misma manera, la blancura del papel también influye en la reproducción del color.

PDF Formato de documento digital creado por Adobe para el intercambio de información conservando el máximo posible de la apariencia original que tenía en el programa con el que se creó (sin necesidad de éste). Las siglas PDF corresponden a la expresión inglesa Portable File Document (“fichero de documento transportable”).

PERFIL Describe sistemáticamente cómo se armoniza un color con un espacio concreto. Mediante la identificación de un perfil de origen y un perfil de salida, usted puede iniciar el flujo de trabajo adecuado para mantener unos valores de color coherentes.

PERFIL DE COLOR Un documento con datos que describen de forma estandarizada un conjunto de colores llamado espacio de color. Es un elemento fundamental de la gestión de color.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 179 de 194 _JCFC. PERFIL DE ORIGEN Un archivo utilizado por el sistema de gestión de color para determinar las características para los valores cromáticos especificados en una imagen digitalizada original PERFIL DE SALIDA Un archivo que describe las características de color de un dispositivo de impresión. El perfil de salida está asociado a un destino de calibración que define la respuesta de densidades que se espera del dispositivo PERFILES ICC Según el Consorcio Internacional del Color (ICC) y los estándares que publica, un perfil ICC es un conjunto de datos que caracteriza a un dispositivo de entrada o salida de color, o espacio color.

Los perfiles ICC hacen parte de los procesos de Gestión del Color. Es posible aplicar distintos tipos de perfiles ICC a los dispositivos, mediante el uso de colorímetros y/o espectrofotómetros. También algunas marcas fabrican sus productos con perfiles preinstalados.

La especificación de perfil ICC, actualmente en desarrollo como Estándar Internacional ISO 15076-1:2005,[5] [6], está ampliamente referencia da en otros estándares. Es conocido que los siguientes estándares de facto e internacionales hacen referencia a perfiles ICC. PÍXEL El elemento independiente más pequeño, en una imagen de trama. En inglés, el término resulta de la combinación de las palabras “picture” (imagen) y “element” (elemento).

Ppi (Pixel Per Inch) Píxels Por Pulgada. Unidad en la que se mide la resolución de imagen, en entrada (escaneado).

PLANCHA En impresión, la pieza que lleva toda la información imprimible y que al recibir la tinta, distribuye ésta de forma significativa para que después se traslade a donde se va a imprimir (directa o indirectamente).

Una plancha puede llevar la información como bajorrelieve (huecos donde se alojará tinta: huecograbado), como alto relieve (zonas más alzadas donde irá la tinta: Tipografía o flexografía), como agujeros (huecos en una malla: Serigrafía) o como zonas

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 180 de 194 _JCFC. repelentes a la tinta: Litografía).El nombre de plancha proviene de que en las imprentas antiguas esta pieza tenía forma de placa o plancha rígida. Posteriormente adoptó forma semicilíndrica para adaptarse a cilindros rotatorios.

POSTSCRIPT Es un lenguaje de descripción de páginas (en inglés: Page Description Language, PDL), utilizado en muchas impresoras y, de manera usual, como formato de transporte de archivos gráficos en talleres de impresión profesional.

PRIMARIOS ADITIVOS Luz roja, verde y azul. Cuando se combinan los aditivos primarios al 100% de intensidad se produce luz blanca.Cuando éstos se combinan a intensidades diferentes se produce una gama de colores diferentes. Al combinar dos primarios al 100% se produce un primario substractivo, ya sea cian, magenta o amarillo:100% rojo + 100% verde = amarillo100% rojo + 100% azul = magenta100% verde + 100% azul = cian PRIMARIOS SUBSTRACTIVOS Cian,magenta y amarillo. Teóricamente,cuando se combinan los tres primarios substractivos al 100% sobre papel blanco, se produce negro. Cuando éstos se combinan a intensidades diferentes se obtiene una gama de colores diferentes. Al combinar dos primarios la 100% se produce un primario aditivo, ya sea rojo, verde o azul:100% cian + 100% magenta = azul100% cian + 100% amarillo = verde100% magenta + 100% amarillo =rojo PRUEBA DE PREIMPRESIÓN Una impresión realizada a partir de un conjunto de separaciones en película o desde un archivo para simular los resultados de la impresión final. Una prueba de preimpresión es la última oportunidad de detectar problemas antes de la tirada final del trabajo de impresión.

RANGO DINÁMICO Un rango de valores medibles para un instrumento desde la cantidad más baja que este puede detectar hasta la cantidad mayor que pueda manejar.

REDUCCIÓN DE COLOR DE FONDO (UCR) Un método para mejorar el entrelazado de las tintas líquidas y reducir el costo de la tinta en la impresión con colores de proceso. En áreas de sombra en las que se solapan los tres colores de proceso (C, M e Y), las cantidades de estos colores se reducen y se sustituyen con el color negro.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 181 de 194 _JCFC.

REFLECTANCIA La proporción entre el flujo de radiación reflejado y el flujo de radiación incidente. En el uso común se considera como la proporción entre la intensidad de la energía radiante reflejada y aquella reflejada por un estándar de referencia definido.

REFLECTANCIA ESPECULAR Reflectancia de un rayo de energía radiante a un ángulo igual pero opuesto al ángulo de incidencia: la reflectancia similar al espejo. La magnitud de la reflectancia especular de materiales brillosos depende del ángulo y de la diferencia de índices de refracción entre los dos medios en la superficie. La magnitud puede ser calculada a partir de la ley de Fresnel.

REFLECTANCIA ESPECULAR EXCLUIDA(SCE) Medición de la reflectancia hecha de tal manera que se excluye la reflectancia especular: reflectancia difusa. La exclusión se puede llevar a cabo usando una incidencia perpendicular (0º) sobre la muestra. Ésta luego refleja la componente especular de la reflectancia hacia el interior del instrumento, o por medio del uso de absorbentes negros o trampas de luz cuando el ángulo de incidencia no es perpendicular, o en mediciones direccionales tomándolas mediciones a un ángulo diferente al ángulo especular.

REFLECTANCIA ESPECULAR INCLUIDA(SCI) Medición de la reflectancia total de una superficie incluyendo las reflectancias especular y difusa.

REFLECTANCIA TOTAL Reflectancia de flujo radiante reflejado a todos los ángulos a partir de la superficie incluyendo de esta manera tanto la reflectancia especular como la difusa.

REGISTRO El registro es la superposición exacta de las distintas planchas en un proceso de impresión. Usualmente cada plancha corresponde a un color, por lo que la “falta de registro” es perceptible como un fallo en la superposición de los colores. Para que las planchas o fotolitos no estén “fuera de registro” se añaden unas marcas especiales llamadas “cruces de registro” que facilitan su colocación y comprobación exacta.

RUEDA DE COLOR Continuo del espectro visible de colores acomodados en un círculo, donde los colores complementarios como el rojo y el verde se localizan uno directamente enfrente del otro.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 182 de 194 _JCFC.

RESOLUCIÓN Cualquier imagen digital se representa a través de puntos ordenados. La resolución mide la densidad de puntos de esa imagen y, por lo tanto, su calidad. La resolución horizontal se expresa en puntos por pulgada (ppi o dpi) y la vertical en líneas por pulgada (lpi). El número de pixeles por pulgada (ppp) de una imagen de mapa de bits o el número de puntos por pulgada (ppp) que puede reproducir un dispositivo.

RIP Siglas de la expresión inglesa “Raster Image Processor”: Procesador Intérprete de Imágenes. Es el elemento encargado de procesar los datos PostScript y convertirlos en puntos de impresión en aparatos de alto nivel.

ROTATIVA Dispositivo de impresión comercial de gran capacidad de tirada que funciona con bobinas de papel continuo. Una rotativa puede tirar fácilmente varios cientos de miles de ejemplares de un periódico o revista, por ejemplo.

RUIDO Es una información artificial generada por un sensor. Todos los sensores electrónicos generan cierto nivel de ruido. El ruido generado por un escáner se manifiesta como saltos de color, pérdida de detalle o una especie de dibujo no deseado en la imagen.

SATURACIÓN El atributo de la percepción de color que expresa la cantidad de separación de un gris dela misma claridad. Todos los grises tienen cero saturación (ASTM). Ver croma/cromaticidad.

SISTEMA DE COLOR MUNSELL La identificación de un espécimen por su matiz, valor y croma de Munsell tal como se estima visualmente mediante su comparación con elLibro de Color de Munsell.

SISTEMAS DE ORDEN DE COLOR Sistemas usados para describir un arreglo de colores ordenado tridimensionalmente. Se pueden emplear tres bases para ordenar los colores: 1) En base de su apariencia(es decir, una base fisiológica) en términos de su matiz, saturación y claridad. Un ejemplo es el

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 183 de 194 _JCFC. SistemaMunsell.

2) Una base ordenada de mezcla aditiva de color (es decir,una base psicofísica), por ejemplo el Sistema CIE y el sistema Ostwald.

3) Una base ordenada de mezcla substractiva de color. Un ejemplo es el Sistema de Color Plochere basado en la mezcla de tintas.

SNAP Specifications for Non-Heatset Advertising Printing ( Especificaciones para la impresión litográfica en frío de publicidad ) son especificaciones para la impresión litográfica offset en frío, en papel prensa. Se publicaron por primera vez en 1984 y han sido modificadas en varias ocaciones.

SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES DE GRIS (GCR GRAY COMPONENT REPLACEMENT) Un método para mejorar el entrelazado de las tintas líquidas y reducir el costo de la tinta en la impresión con colores de proceso. En áreas de sombras, medios tonos y cuartos de tono en las que se solapan los tres colores de proceso (C, M, Y), los componentes de gris de estos colores se reducen y se sustituyen con el.

SWOP Specifications for Web Offset Publications, SWOP (Las Especificaciones para publicaciones en rotativas de litografía offset) son normas establecidas en Estados Unidos para impresión en rotativas offset sobre papel estucado. Se publicaron por primera vez en 1976 y han sido objeto de distintas modificaciones a lo largo del tiempo.

TEMPERATURA DE COLOR 1) Una medición del color de la luz radiada por un cuerpo negro mientras es calentado. Esta medición se expresa en términos de una escala absoluta o grados Kelvin. Temperaturas Kelvin bajas como 2400 ºK son rojizas y las mas altas como 9300 K son azules. La temperatura neutra es el blanco a 6504 ºK. 2) La temperatura de color se refiere al balance de color de una luz dada, y se mide en grados Kelvin. La lámpara de Xenón tiene una temperatura de 5.290 a 6.000K y la lámpara halógena, de 2.650 a 3.400K. TINTA un colorante soluble - en oposición a pigmento, que es insoluble.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 184 de 194 _JCFC. TINTE El color producido al mezclar pigmento blanco con colorantes absorbentes blancos (generalmente cromáticos). La mezcla resultante es más clara y menos saturada que el color sin haber añadido el blanco.

TIRA DE CONTROL En artes gráficas, una serie de parches de color y tramas diversas ordenadas en forma de tira, que se coloca en los documentos para controlar la calidad de los impresos resultantes. Las tiras de control se sitúan en las zonas marginales de los papeles para que una vez recortados los documentos no se vean o no molesten (cuando son muy pequeñas).

TRAMA En artes gráficas, las texturas de puntos que se usan para simular diversos colores y tonos variando su dispersión o su grosor. Hay dos tipos principales de tramas: Estocásticas y Ordenadas (o PostScript). Las segundas son las más habituales en impresión comercial.

TRAPPING O comportamiento en la sobreimpresión de las tintas o Reventado En imprenta, aplicar reventados (Trapping) es ajustar cómo imprimen los colores de las diferentes planchas para corregir los defectos visuales que producirán los inevitables pequeños fallos en el registro de las planchas al imprimir.

TRANSPARENTE Describe un material que transmite la luz sin difusión ni dispersión.

TRIESTÍMULO Consistente de,tres estímulos. Generalmente se usa para describir componentes de una mezcla aditiva requerida para evocar una sensación de color en particular.

UCR Son las siglas de la expresión inglesa Under Colour Removal (eliminación del color subyacente). Es una técnica aplicada en la separación de colores para su impresión.

Sólo actúa en las áreas neutras (grises). Se identifican aquella zonas de la imagen o diseño en las que la mezcla CMY (Cián, Magenta y Amarillo) es neutra o muy cercana al neutro (gris) y se sustituye en lo posible esa mezcla por una cantidad de tinta

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 185 de 194 _JCFC. negra que dé los mismos resultados, pero nunca se eliminan del todo los colores CMY (para que las sombras no pierdan profundidad). La UCR se aplica sobre todo en las zonas de sombras.

UNCOATED Papeles mates u opacos.

VALOR indica el grado de claridad u obscuridad de un color en relación con la escala neutral de grises. La escala del valor (o V en el sistema de definición de color de Munsell) va desde 0 para negro puro hasta 10 para blanco puro. La escala de valores neutral, es decir, sin matiz.

VALORES TRIESTÍMULARES (CIE) Porcentajes de las componentes en una mezcla aditiva de tres colores necesaria para igualar un color. Enel sistema CIE se les denomina X, Y y Z. También se deben designar el iluminante y el observador estándar a usar. Si no se les designa se asume que los valores son para el observador 1931 (campo de 2º) y el iluminante C. Los valores obtenidos dependen del método de integración empleado, la relación entre la naturaleza de la muestra y el diseño del instrumento usado para medir la transmitancia o reflectancia.

Por lo tanto los valores triestímulares no son valores absolutos característicos de una muestra sino valores relativos que dependen del método empleado en su obtención.

Las aproximaciones de los valores triestímulares pueden ser obtenidas mediante mediciones hechas con un colorímetro triestímular que dé lecturas generalmente normalizadas a 100. Luego éstos deberán ser normalizados hacia los equivalentesCIE. Las mediciones a través de filtros deberán ser denominadas adecuadamente como R, G y B en lugar de X, Y y Z. VISCOSIDAD La viscosidad de la tinta influye en suma transmisión de la forma impresora al soporte y, por lo tanto, en la capa de tinta que se deposita sobre el papel.

Al mismo tiempo, el espesor de la capa de tinta mantiene una relación directa con la densidad, de manera que la variación en la capa de la tinta provoca una variación en las densidades. Siendo éste otro factor que influye en la reproducción del color.

X 1) Uno de los tres valores triestímulares CIE. El rojo primario.

2)Funciones del igualado espectral de color para el observador estándar CIE empleadas en el cálculo del valor X del valor

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 186 de 194 _JCFC. triestímular.

3) Una de las coordenadas de cromaticidad CIE calculadas como la fracción dela suma de los tres valores triestímulares adjudicables al valor de X. Y 1) Uno de los tres valores triestímulares CIE igual a la reflectancia o transmitancia luminosa: el verde primario.

2) Funciones del igualado espectral de color para el observador estándar CIE empleadas en el cálculo del valor Y del valor triestímular.

3) Una de las coordenadas de cromaticidad CIE calculadas como la fracción de la suma de los tres valores triestímulares adjudicables al valor de Y. Z 1) Uno de los tres valores triestímulares CIE: El azul primario.

2) Funciones del igualado espectral de color para el observador estándarCIE empleadas en el cálculo del valor Z del valor triestímular.

3) Una de las coordenadas de cromaticidadCIE calculadas como la fracción dela suma de los tres valores triestímulares adjudicables al valor de Z.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 187 de 194 _JCFC.

LECTURAS RECOMENDADAS ECI Color

3/26/16, 10:44 AM

Tel: 5322 9230 Inicio

La normativa ISO 12647-7, aprobada a finales del año 2007, define qué parámetros y requisitos debe cumplir tanto un sistema de pruebas como una prueba de impresión y el rango de tolerancias de aceptación a fin de asegurar una correspondencia respecto al pliego de producción. Sin embargo no especifica cómo lograr la consecución de éstos, es decir, el ajuste, fiabilidad, estabilidad y mantenimiento de las condiciones de impresión y del color en la producción del día a día son responsabilidad de la empresa.

El objetivo de este artículo es explicar cómo se analizan y evalúan los distintos sistemas de pruebas que hay en el mercado y cómo se certifica que la prueba de color digital cumpla con la norma ISO 12647-7:2007. Este artículo incluye y describe la metodología, el rango de tolerancia de aceptación y los test de impresión a realizar. Se consideran además los valores adecuados para los medios-tonos de acuerdo a la ISO 12647-7:2007.

Si bien, para comenzar a ajustar nuestro dispositivo de pruebas y lograr la fiabilidad y estabilidad necesarias hay que realizar un mantenimiento del sistema (linearización y calibración periódicos) y seguir unas especificaciones técnicas concretas para asegurar que se dispone de un sistema acorde con el estándar ISO 12647-7, como son:

•

Marcas

Servicios

A Technical Report

Contacto

Prepared by

Just Normlicht

Prueba de color acorde a Normativa ISO 12647-7

•

Empresa

CGATS/IDEAlliance TR 015-2015

contacto@ecicolor.com.mx

Utilizar la tira de control Ugra/Fogra Media Wedge CMYK2 Utilizar un pliego OK de referencia

•

Conservar la etiqueta de información en el margen de la prueba: contiene datos de emulación de color en la prueba

•

Cumplir con las tolerancias de color en los elementos incluidos en la cuña de control, respecto a la norma ISO 12647-7

1. Metodología Antes de entrar en la metodología, debemos considerar las condiciones medioambientales, tales como la medición de temperatura y humedad, cruciales para la estabilidad del sistema, dado que influyen en el comportamiento y estado de soportes y tintas, así como las condiciones de iluminación críticas para el análisis visual de la prueba.

Por otro lado, es conveniente recopilar los datos relativos al hardware y software utilizado para generar la prueba y los consumibles.

Para que sea más cómodo se puede utilizar una tabla como la que se describe a continuación:

SOLUCIONES JUST Para evitar evaluaciones erróneas de los resultados de impresión según sean producidos en base a colores Inkjet, toner o de impresora, en el año 2000 la norma internacional ISO 3664 : 2000 fue nuevamente deÞnida y se Þjaron criterios que a partir de entonces deben ser cumplidos por los aparatos de luz normalizada en la industria gr‡Þca.

Graphic technology — Methodology for Establishing Printing Aims Based on a Shared Near-neutral Gray-scale

La integraci—n de los ya rigurosos est‡ndares de esta norma, las asociaciones industriales de impresi—n y artes gr‡Þcas ofrecen un sistema independiente de certiÞcaci—n basado en la norma ISO 12647-2 (impresi—n offset). Dicha certiÞcaci—n permite a cada empresa documentar la calidad de impresi—n de manera objetiva e imparcial en beneÞcio de su cliente. De este modo la norma ISO 12647-2 Þja los criterios vinculantes para la calidad del impreso durante todo el proceso de producción. Sin embargo, para realizar lo dicho es necesario que se cumplan las condiciones controladas de iluminación normalizada, que s—lo los tubos ßuorescentes JUST pueden garantizar. En efecto ellos son los únicos en el mercado capaces de satisfacer dichos requisitos.

JUST genera así condiciones óptimas para la mantención del color en el trabajo digital desde el monitor del dise–ador gr‡Þco, a travŽs del control de pruebas en la etapa preimpresora hasta la imprenta. Color Management, el tŽrmino apropiado para este proceso sólo puede darse cuando las condiciones de iluminación se mantienen constantes a lo largo de todo el proceso. Para permitir que las empresas que trabajan en el sector de las artes gr‡Þcas, o bien en cualquier otro campo en el que el control de la calidad del color es fundamental, puedan cumplir con las condiciones necesarias a satisfacer los requisitos de la norma ISO 12647-2, JUST ofrece un servicio de asesor’a tŽcnica basado en el an‡lisis y en la evaluaci—n de las condiciones de iluminaci—n en los ambientes de trabajo que lo necesiten. ÁSer‡ un placer ofrecerles toda la asistencia tŽcnica que necesiten!

Para cumplir la norma, deben cumplirse los siguientes criterios:

4- Neutralizaci—n de Destellos y Reßejos

Deslumbramientos y reßejos en la superÞcie de trabajo inßuyen en la apreciaci—n de color y pueden generar malinterpretaciones.A pesar de no existir prescripci—n alguna en la nueva Norma ISO‑ 3664 : 2000, JUST obtiene mediante un desarrollo especial de discos de dispersi—n especiales y una geometr’a perfeccionada una uniformidad y ausencia de destellos sin precedentes en el área a controlar.

SECRETARIAT NPES THE ASSOCIATION FOR SUPPLIERS OF PRINTING, PUBLISHING AND CONVERTING TECHNOLOGIES

Datos

Para más información sobre este producto visite la página www.justnormlicht.com y para solicitar una demostración del producto contáctenos a tráves de nuestro teléfono 53229230 o v’a e-mail contacto@ecicolor.com

APPROVED APRIL 29, 2015 AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE, INC.

Las altas exigencias del estandard ISO en la calidad de luz no pueden ser alcanzadas por las l‡mparas ßuorescentes normales. Las l‡mparas ßuorescentes JUSTdaylight 5000 proGraphic cumplen con los criterios Þjados por la norma ISO 3664:2009 en todos sus aspectos:

Fabricante: marca y modelo S/N Resolución

El punto de luz x = 0,3478 / y = 0,3595 con estrechas tolerancias de 0,005° El tipo de luz D50 de 5000 Kelvin durante todo el proceso de producci—n La reproducción de color Ra > 90

Tintas Tipo Información de negro

CGATS

Para la identiÞcaci—n de la divergencia de luz de d’a el index metamŽrico para el espectro visible MI(vis) deber‡ ser < 1 y la parte de luz ultravioleta Mi (uv) < 1,5.

Mediante la aplicaci—n de clariÞcantes —pticos en los papeles de impresi—n o pruebas, se logran los mejores valores debido a la ßuorescencia. Las unidades de JUST para cumplir con este valor para el año.

Papel Tipo y Gramaje Acabado superficial Software

Entender la Densitometría en las Artes Gráficas

Just Normlicht. Competencia en tecnología de luz normalizada

1-Iluminaci—n

Hardware y consumibles Impresora

Guía para

Committee for Graphic Arts Technologies Standards (CGATS)

Sistema Operativo Sistema y versión

1899 PRESTON WHITE DRIVE  RESTON, VIRGINIA 20191  TEL: 703/264-7200  FAX: 703/620-0994  www.npes.org

2- El ambiente

RIP del Sistema de pruebas

El ambiente en la sala de trabajo tiene gran inßuencia en la apreciaci—n de color.

Según la norma ISO 3664 : 2009 La iluminación de la habitación debe ser neutralizada, de manera que la superÞcie de apreciaci—n no sea alcanzada por la luz general ni directa ni indirectamente.

Fabricante Versión Driver del sistema de pruebas Dongle S/N

Las paredes, techos, pisos y otras superÞcies deben ser mantenidos de preferencia en un gris neutral, con un grado de reßexi—n menor de 60%.Todos http://www.ecicolor.com.mx/interiores/marcas1.php?id=4

Page 1 of 2

3/26/16, 10:39 AM

Portal Guía Impresión - CONTROL DE LA ILUMINACIÓN AMBIENTAL Y DE LAS CONDICIONES DE VISUALIZACIÓN DEL MONITOR

Ingresar Email:

Aún no estas registrado?

A-72-1 Olvidaste tu contraseña? Aquí

Inicio

1

2

33

Secciones

La Revista

4

Estandarización del color según ISO 12647-2

Registrate

Contraseña:

Registro

Ingresar

Servicios

Foros

1

2

33

Editorial

La producción impresa también se está viendo afectada por la globalización y, cada vez más, se incrementa el volumen de impresos que traspasan fronteras y se realizan de manera deslocalizada; lo que, por otra parte, exige una unificación de criterios para la reproducción del color que asegure un mismo resultado impreso. El Estándar ISO 12647 permite, precisamente, homogeneizar dichos criterios y asegurar una correspondencia de color entre pruebas e impresos de producción, así como entre distintos talleres de impresión.

Contacto

4

Proveedores

​CCONTROL ONTROL DE LA ILUMINACIÓN AMBIENTAL Y DE LAS CONDICIONES DE VISUALIZACIÓN DEL MONITOR

Buscar

05/01/2013

Artículos Publicitarios

Impresion Digital

Comunicación Visual

Flexografía

Instituciones

Offset

Cada vez más, multinacionales y grandes compañías del área de la publicidad y comunicación, grupos editoriales y grandes consumidores de packaging y de distintos productos gráficos, realizan pedidos de manera deslocalizada. Un mismo diseño, un mismo archivo, que se imprime en distintas empresas de servicios de impresión para atender a la demanda puntual en esa zona; o bien, atendiendo a las reglas del libre mercado y a las actuales facilidades en las comunicaciones que permiten intercambio de información en tiempo real y entregas de pedidos en 24 ó 48 horas, permiten ampliar la oferta de contratación de grandes volúmenes de impresos atendiendo a costes y calidad entre países que hasta ahora no eran, ni siquiera, considerados.

En los últimos años se está pudiendo observar cómo el efecto de la globalización está empezando a afectar, por tanto, a la producción impresa y, si bien, el grueso de la facturación de la industria gráfica española atiende a una producción local, se está comenzando a exportar impresos a otros países europeos como Inglaterra, Alemania y Francia.

Ahora bien, es necesario asegurar un mismo resultado de color entre los distintos impresores ya que el producto gráfico requiere una uniformidad en sus acabados independientemente de dónde haya sido impreso. Por este motivo, el cliente, cada vez más, solicita al impresor el cumplimiento de unas especificaciones técnicas comúnmente aceptadas o estandarizadas.

Serigrafía

La estandarización del color 1

Jornada PDF/X Estandarización ISO 15930 PDF/X: Ficheros listos para imprimir

2

33

Buscar

En una situación ideal un producto gráfico debería estar concebido desde la fase creativa hasta su impresión final empleando las mismas condiciones de iluminación ambiental que las usadas donde el consumidor final ha de tomar la decisión de compra.

Pensemos por ejemplo en la producción de un envase que va a ser expuesto en el lineal de un supermercado. Teniendo en cuenta que en estos establecimientos la iluminación ambiental suele ser fría e intensa y que estas luminarias son fluorescentes (tipo F), lo ideal sería emplear ese mismo iluminante durante todo el flujo productivo: en las cajas de luz y en los monitores en el estudio de diseño y en los pupitres de máquina en impresión. De este modo todos los agentes de la cadena de producción podrían ver los colores de las pantallas, pruebas e impresos tal y como van a verse en la superficie comercial. Esta situación, como podemos pensar, solo es factible en un flujo de producción muy concreto y que solo produzca impresos que vayan a ser expuestos bajo un único tipo de iluminante muy definido.

La CIE (Comisión Internacional de la Iluminación) ha ido definiendo decenas de iluminantes que caracterizan fuentes lumínicas naturales y artificiales: tipo A para bombillas incandescentes (tungsteno); tipos B y C para describir la luz del sol (ya obsoletos); simuladores de la luz solar de tipo D (Daylight) y varios fluorescentes tipo F con características muy diferentes. Una empresa gráfica no puede tener tantos tipos de luminarias para evaluar las pruebas e impresos ni puede calibrar el monitor con un color de punto blanco diferente según el trabajo, así que ¿Qué iluminante de referencia escoger?

Artículos Publicitarios

Impresion Digital

Comunicación Visual

Flexografía

Instituciones

Offset

La estandarización del color no significa que todo deba ser uniforme, es decir, no implica que sólo se puedan utilizar los mismos materiales y componentes: mismas máquinas, planchas, mantillas, soportes o tintas, para conseguir un mismo resultado de color. La estandarización significa que se deben considerar ciertas especificaciones como por ejemplo aquellas concernientes a la transferencia del valor tonal (ganancia de punto), y a las características de soportes y tintas empleados tanto en pruebas como en producción, con independencia de los dispositivos, maquinaria y materiales empleados.

Existen distintas recomendaciones de impresión que establecen especificaciones técnicas y consideraciones a seguir para la reproducción del color en impresión como son Gracol, SWOP, Eurostandard System Brunner, etc., que provienen de distintas asociaciones o empresas privadas. Si bien, las únicas especificaciones técnicas que tiene carácter de estándar internacional corresponden a la norma ISO 12647 en sus distintas versiones.

Serigrafía

1

2

33

4

1

2

33

4

1

2

33

4

1

2

33

4

Technical Guide Draft April 2008

El estándar ISO 12647 establece unas especificaciones técnicas y un rango de tolerancias que permite la obtención de un mismo resultado de color con independencia de quien lo imprima.

El estándar ISO 12647 El comité TC 130 de ISO es el encargado del desarrollo de estándares para el proceso gráfico y está conformado por técnicos y expertos representantes de distintos países de todo el mundo como Alemania,

-1I Calle Nicolás Copérnico, 7, 9, 11 y 13 I Apartado 139 I 46980 I Valencia I Tels. 96 131 80 51 . 96 131 80 66 I Fax 96 131 80 07 I e-mail:aagg@aido.es I http://www.aido.es

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ÓPTICA, COLOR E IMAGEN http://www.guiaimpresion.com.ar/noticia.php?id=636

G7 for Creatives and Print Buyers

El éxito de la estandarización del color pasa por conocer qué aspectos regulan dichos estándares y qué implicaciones conllevan para el impresor y para el resto de agentes implicados en la cadena de producción.

4

Clasificados Las mediciones colorimétricas juegan un papel fundamental en el control de calidad aunque no pueden sustituir la capacidad de decisión del observador humano en cuanto a la aceptación del color en monitores, pruebas de color o impresos finales. Las condiciones óptimas de visualización de pantallas e iluminación ambiental se describen en las normas ISO 3664 e ISO 12646 precisamente con el propósito de establecer las pautas de control adecuadas.

Copyright © International Digital Enterprise Alliance, Inc. [IDEAlliance] (2008). All Rights Reserved.

Page 1 of 2

Paterna

This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to IDEAlliance, except as needed for the purpose ofdeveloping IDEAlliance specifications, in which case the procedures for copyrights defined in the IDEAllianceIntellectual Property Policy document must be followed, or as required to translate it into languagesother than English. The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by IDEAlliance or its successors or assigns.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * PĂĄgina 188 de 194 _JCFC. NORMA TĂ&#x2030;CNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 2834-1

ISO 15076-1:2010(en), Image technology colour management â&#x20AC;&#x201D; Architecâ&#x20AC;Śe, profile format and data structure â&#x20AC;&#x201D; Part 1: Based on ICC.1:2010

3/31/16, 4:25 PM

Plataforma de navegaciĂłn en lĂ­nea (OBP) IdentiĂ&#x17E;caciâ&#x20AC;&#x201D;n

â&#x2013;ş Idioma

â&#x2013;ş Ayuda

BĂşsqueda

2010-06-16 ----------------------

TECNOLOGĂ?A GRĂ FICA. PREPARACIĂ&#x201C;N DE IMPRESIONES DE ENSAYO EN LABORATORIO. PARTE 1: TINTAS EN PASTA

BĂşsqueda

ISO 15076-1:2010(en)

Ă&#x2014;

Ă?ndice

a) Using a TRC model

0.1 General 0.2 International Color Consortium

0.4 Rendering intents 0.5 Colour proĂ&#x17E;les 0.6 ProĂ&#x17E;le element structure

CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

0.7 Embedded proĂ&#x17E;les 0.8 Other proĂ&#x17E;les

0.9 Organizational description of this part of ISO 15076 0.10 Patent statement

esta norma es idĂŠntica por traducciĂłn (IDT) de la ISO 2834-1.

1 Scope

tecnologĂ­a grĂĄfica; tintas en pasta; impresiones de ensayo.

3 Terms, deĂ&#x17E;nitions and abbreviated terms

2 Normative references 3.1 Terms and deĂ&#x17E;nitions 3.2 Abbreviated terms 4 Basic number types 4.1 General

4.2 dateTimeNumber 4.3 Ă&#x;oat32Number 4.4 positionNumber 4.5 response16Number Cifras

d) Using a CLUT, a matrix, and a TRC model

Ecuaciones

Editada por el Instituto Colombiano de Normas TĂŠcnicas y CertificaciĂłn (ICONTEC) Apartado 14237 BogotĂĄ, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducciĂłn

Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se ha establecido un comitĂŠ tĂŠcnico, tiene el derecho a estar en dicho comitĂŠ. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinaciĂłn con ISO, tambiĂŠn participan en el trabajo.

ISO colabora estrechamente con la ComisiĂłn ElectrotĂŠcnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizaciĂłn electrotĂŠcnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2. b) Using a matrix and TRC model La tarea principal de los comitĂŠs tĂŠcnicos es preparar Normas Internacionales.

Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comitĂŠs tĂŠcnicos son enviados a los organismos miembros para votaciĂłn.

La publicaciĂłn como Norma Internacional requiere la aprobaciĂłn c) Using a colour lookup table (CLUT), and a TRC model por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atenciĂłn a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente.

ISO no se hace responsable de la identiĂ&#x17E;caciâ&#x20AC;&#x201D;n de cualquiera o todos los derechos de patente.

Cuadros I.C.S.: 87.080

La ISO (OrganizaciĂłn Internacional de NormalizaciĂłn) es una federaciĂłn mundial de organismos nacionales de normalizaciĂłn (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparaciĂłn de las normas internacionales normalmente se realiza a travĂŠs de los comitĂŠs tĂŠcnicos de ISO.

3/27/16, 9:21 AM

Suscribete por RSS or Email

e p r e s eproĂ&#x17E;le ntado Figure 5 â&#x20AC;&#x201D; Examples of converting a colour from device to device using a rDeviceLink

Foreword

0.3 Colour management architecture and proĂ&#x17E;le connection space

GRAPHIC TECHNOLOGY. LABORATORY PREPARATION OF TEST PRINTS. PART 1: PASTE INKS

Los dilemas del color en serigrafĂ­a |

ISO 15076-1:2010(en) Image technology colour management Ă&#x2018; Architecture, proĂ&#x17E;le format and data structure Ă&#x2018; Part 1: Based on ICC.1:2010

Introduction

E:

Prefacio

Inicio Nosotros Contenido Editorial Industria Servicios Tienda Tv en vivo SuscrĂ­bete Revista

Los dilemas del color en serigrafĂ­a Escrito por vision el junio 2, 2015 en SerigrafĂ­a - Comentarios desactivados en Los dilemas del color en serigrafĂ­a Puede emplear perĂ&#x17E;les ICC si se cumplen ciertas condicione, tales como una desviaciĂłn interior de hojas medida y menor a 5 delta E, asĂ­ como una variaciĂłn repetible en los trabajos de ejecuciĂłn.

ISO 15790 fue preparada por el ComitĂŠ TĂŠcnico ISO / TC 130, la

Partes

Editada 2010-06-28 https://www.iso.org/obp/ui/es/#iso:std:iso:15076:-1:ed-2:v1:en

Page 1 of 1

http://vision-digital.com.mx/2015/06/02/los-dilemas-del-color-en-serigrafia/

Page 1 of 9

ISO News 16 CGATS TR 016-2014

Revision of CGATS TR 016-2012

5FDIOJDBM JOGPSNBUJPO

MĂźnchen, January 2014

& ] ] 4IFFU GFE PGGTFU ] 4FSWJDF

International standardization for the printing industry

A Technical Report Prepared by

Committee for Graphic Arts Technologies Standards (CGATS)

Graphic technology â&#x20AC;&#x201D; Printing Tolerance and Conformity Assessment

ISO TC 130 represents the international standardization body for the printing industry. International experts, active in terminology, prepress, printing, post press, climate neutrality, materials and certification, met in Berlin (Germany) this October.

Minutes from Dr Uwe Bertholdt and Dr Andreas Kraushaar.

- B C WBMVFT PG QSPDFTT JOLT GPS DPNNFSDJBM QSJOUJOH

APPROVED JULY 22, 2014 AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE, INC.

%*/ *40 %*/ *40 1BSUT BOE EFGJOF UIF QSPDFTT DPMPVST GPS UIF GPVS DPMPVS PGGTFU QSPDFTT %*/ *40 TQFDJGJFT UIF DPMPVS WBMVFT GPS TIFFU GFE PGGTFU BOE XFC PGGTFU IFBUTFU JOLT BOE %*/ *40 TQFDJGJFT UIF DPMPVS WBMVFT GPS XFC PGGTFU OFXTQBQFS JOLT XIJDI NVTU CF PCUBJOFE VOEFS EFGJOFE DPOEJUJPOT VTJOH B QSJOUBCJMJUZ UFTUFS BOE PO TQFDJGJD UFTU TUPDL 5IFTF UXP TUBOEBSET UIFSFGPSF GPSN UIF CBTJT VQPO XIJDI QSJOUJOH JOL NBOVGBDUVSFST XPSL CVU BDUVBMMZ SFMBUF TPMFMZ UP QSPPGJOH JO UIF MBCPSBUPSZ

The following project descriptions cover the current status of the pertinent ISO standards. Please also consult earlier issues of ISO News, in particular the last one, for an explanation of the abbreviations such as WD, CD, DIS etc.

Prepress (WG 2) PDF/X is getting variable â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Altona Test Suite for variable printingâ&#x20AC;?

*OL

$*&-"# WBMVF -

B

C

$PMPVS UPMFSBODFT Äś& BC

:FMMPX .BHFOUB

o

o

$ZBO #MBDL

o

o

o

o

ISO 16612-2 (part 1 is known as PPML/ VDX) has been published. It specifies the methods for the use of the Portable Document Format (PDF) for the definition and exchange of all content elements and supporting metadata necessary for printing

tasks involving variable or transactional document content. It defines three conformance levels - PDF/VT-1, PDF/VT-2 and PDF/VT-2s.

A potential new project has been discussed. It deals with an addition to PDF/X-4 for live variable data printing.

In some high volume printing scenarios it is an essential requirement that certain sensitive information must only exist inside the output system in the moment of being printed, and must never be stored on disk or inside a file. Such information would have to be retrieved over a secured online connection. Christoph Oeters from Sofha will compile a draft (ISO 16612-3

Dr Andreas Kraushaar ISO TC 130 Convenor WG 3 CONTACT

Postal address Fogra Forschungsgesellschaft Druck e.V. StreitfeldstraĂ&#x;e 19 81673 MĂźnchen Germany Telephone 0049 89 43182-212 0049 89 43182-335 Fax 0049 89 43182-100 E-mail bertholdt@fogra.org kraushaar@fogra.org

OP UPMFSBODF CBOE GPS - SBUIFS BO VQQFS MJNJU

NexT meeTiNgs

24. - 29. March 2014 in London, England

%*/ *40 %*/ *40 TIFFU GFE PGGTFU BOE XFC PGGTFU IFBUTFU BOE %*/ *40 XFC PGGTFU OFXT QSJOUJOH EFGJOF UIF QBSBNFUFST BOE UIF UFTU NFUIPET BOE DPOEJUJPOT SFRVJSFE GPS QSPPGJOH BOE UIF QSPEVDUJPO SVO "DDPSEJOHMZ UIFTF TUBOEBSET DPOUBJO OPU POMZ UIF DPMPVS WBMVFT UP CF BJNFE GPS PO EJGGFSFOU DMBTTFT PG TVCTUSBUFT CVU BMTP TQFDJGJDBUJPOT SFHBSEJOH JOLJOH PG UIF TUPDLT EPU HBJO TDSFFO SVMJOH BOE PUIFS QBSBNFUFST 5IF DPMPVS WBMVFT PO UIF TUBOEBSEJTFE TUPDLT BSF PCUBJOFE CZ NBLJOH QSJOUTIPQ QSJOUT XJUI JOLT UIBU DPOGPSN UP %*/ *40

1899 PRESTON WHITE DRIVE ď&#x201A;ˇ RESTON, VIRGINIA 20191 ď&#x201A;ˇ TEL: 703/264-7200 ď&#x201A;ˇ FAX: 703/620-0994 ď&#x201A;ˇ www.npes.org

Dr Uwe Bertholdt Chairman ISO TC 130 Convenor WG 4

8IFO JU DPNFT UP DPMPVS NBOBHFNFOU POF RVFTUJPO UIBU DSPQT VQ BHBJO BOE BHBJO SFMBUFT UP UIF DPSSFDU - B C WBMVFT PG UIF QSPDFTT DPMPVST 5IFTF WBMVFT IBWF CFFO EFGJOFE BOE EFTDSJCFE JO UIF JOUFSOBUJPOBM TUBOEBSET %*/ *40 BOE %*/ *40

$PMPSJNFUSJD WBMVFT QFS %*/ *40 TUBOEBSE JMMVNJOBOU % TUBOEBSE PCTFSWFS ÂĄ

SECRETARIAT NPES THE ASSOCIATION FOR SUPPLIERS OF PRINTING, PUBLISHING AND CONVERTING TECHNOLOGIES

The AUThORs

ISO TC 130

DOWNLOAD

This publication can be downloaded as PDF and ePub from Fograâ&#x20AC;&#x2DC;s website free of charge: Standardization ISO News

Prefacio La ISO (OrganizaciĂłn Internacional de NormalizaciĂłn) es una federaciĂłn mundial de organismos nacionales de normalizaciĂłn (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparaciĂłn de las normas internacionales normalmente se realiza a travĂŠs de los comitĂŠs tĂŠcnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se ha establecido un comitĂŠ tĂŠcnico, tiene el derecho a estar representado en dicho comitĂŠ. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinaciĂłn con ISO, tambiĂŠn participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la ComisiĂłn ElectrotĂŠcnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizaciĂłn electrotĂŠcnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2.

La tarea principal de los comitĂŠs tĂŠcnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comitĂŠs tĂŠcnicos son enviados a los organismos miembros para votaciĂłn. La publicaciĂłn como Norma Internacional requiere la aprobaciĂłn por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atenciĂłn a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identiĂ&#x17E;caciâ&#x20AC;&#x201D;n de cualquiera o todos los derechos de patente.

ISO 15076-1 fue preparado por el Consorcio Internacional del Color, en cooperaciĂłn con los comitĂŠs tĂŠcnicos de ISO / TC 130 Tecnologâ&#x20AC;&#x2122;a grâ&#x20AC;ĄĂ&#x17E;ca e ISO / TC 42 Fotografâ&#x20AC;&#x2122;a, en virtud de las disposiciones del Acuerdo de CooperaciĂłn entre la ISO / TC130 y el Consorcio Internacional del Color de fecha 2003-07 -11.

$0..&/5 5IF EBUB MJTUFE CFMPX SFGFS UP UIF BNFOEFE *40 $% PS UIF WBMVFT PG UIF "MUPOB 5FTU 4VJUF

Fogra Forschungsgesellschaft Druck e.V.

Further information: www.fogra.org

Esta segunda ediciĂłn anula y sustituye a la primera ediciĂłn (ISO

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Página 189 de 194 _JCFC.

Estandarización de la producción gráfica La mejor forma de iniciar con actividades propias de estandarización en la producción es de contar con una lista completa de todas las normas ISO técnicas para la industria gráfica. El listado representa todas las normas en ISO.org finales del 2014. Las normas más importantes para los usuarios están en color.

En la Organización Internacional de Estandarización (ISO) de Suiza, las normas están en inglés.

Siempre cuando las normas están homologizadas en países de América Latina (como los países del Mercosur, Chile, Colombia,) las normas se publican en su traducción al español: LISTADO DE NORMAS ISO TECNICAS PARA LA INDUSTRIA DE IMPRESION ISO 2834:1999 Graphic technology — Test print preparation for offset and letterpress inks ISO 2834:1981 Printing inks — Preparation of standardized prints for determination of resistance to physical and chemical agents ISO 2834-1:2006 Graphic technology — Laboratory preparation of test prints — Part 1: Paste inks ISO 2834-2:2007 Graphic technology — Laboratory preparation test prints — Part 2: Liquid printing inks ISO/DIS 2834-2 Graphic technology — Laboratory preparation test prints — Part 2: Liquid printing inks ISO 2834-3:2008 Graphic technology — Laboratory preparation of test prints — Part 3: Screen printing inks ISO 2835:1974 Prints and printing inks — Assessment of light fastness ISO 2836:1999 Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of resistance to various agents ISO 2836:2004 Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of resistance of prints to various agents ISO 2836:1974 Prints and printing inks — Assessment of resistance to water ISO 2837:1996 Graphic technology — Prints and printing inks — Assessment of resistance to solvents ISO 2837:1974 Prints and printing inks — Assessment of resistance to solvents ISO 2838:1974 Prints and printing inks — Assessment of resistance to alkalis ISO 2839:1974 Prints and printing inks — Assessment of resistance to soaps ISO 2840:1974 Prints and printing inks — Determination of the resistance of prints to detergents

El verdadero título

Implementing ISO12646 standards for soft proofing in a standardized printing workflow

• Una introducción a la norma ISO 15339; " - La historia y la génesis de la norma ISO 15339; " - ¿Por qué la industria de impresión lo necesite; " - Lo que conlleva; " - Que va a abrazarla "

Aditya Sole Implementing ISO12646 standards for soft proofing in a standardized Gjøvik University College, The Norwegian Colprinting workflow or Research Laboratory, Norway

Aditya Sole Gjøvik University College, The Norwegian Color Research Laboratory

ABSTRACT: This paper defines one of the many ways to setup a soft proofing workstation comprising of a monitor display and viewing booth in a printing workflow as per the Function 4 requirements of PSO certification. Soft proofing requirements defined by ISO 12646 are implemented in this paper. Nec SpectraView LCD2180WG LED display along with Just colorCommunicator 2 viewing booth and X-rite EyeOne Pro spectrophotometer are used in this setup. Display monitor colour gamut is checked for its ability to simulate the ISO standard printer profile (ISOCoatedV2300%.icc) as per the ISO 12646 requirements. Methods and procedures to perform ambient light measurements and viewing booth measurements using EyeOne Pro spectrophotometer are explained. Adobe Photoshop CS4 software is used to simulate the printer profile on to the monitor display, while, Nec SpectraView Profiler software is used to calibrate and profile the display and also to perform ambient light and viewing booth measurements and adjustments.

1

3/31/16, 5:05 PM

Introduzca el término a buscar

Búsqueda por marca

PRODUCTOS Accesorios Benro Blackrapid CamRanger CarrySpeed ColorChecker

¿Dónde estamos hoy "

ColorEdge Difusores flash Filtros Benro Filtros LEE

Normas de impresión actuales "

INTRODUCTION: Soft proofing can be defined as ‘the ability to match colour images displayed on colour monitors to the images produced when the same digital file is rendered by proofing and printing systems’ [1]. ISO 12646 define parameters for monitor and viewing booth condition setup for soft proofing environment. The practical methods to implement these standards as per the job requirements are not been defined. This paper therefore, describes one of the ways to setup an appropriate soft proofing station (comprising of a monitor and a viewing booth with the appropriate ambient lighting conditions) according to ISO 12646 standards for soft copy and hard copy proof comparison in the graphic arts industry and evaluate the same.

STANDARDS FOR SOFT PROOFING (SPECIFICATIONS): This paper primarily focuses on the scenario where soft copy is directly compared with the hard copy. The technical requirements are defined by ISO 12646 for this scenario as ambient illumination, surroundings and environment, Chromaticity, luminance of the white and black points, Colorimetric accuracy & grey balance of the display, Uniformity of display luminance. Table 1 below summarizes the specification and tolerances defined by ISO 12646 standards for soft proofing.

Parameters Target Colour Intensity Chromaticity Uniformity Black point Temp Uniformly -NAAmbient light 5000°K ¼ monitor white point Diffuse Neutral and matt with luminous reflectance between 10% and 60% Surround U’= 0.2092 10% within Luminance < >80 cd/m2 Display 5000°K v’= 0.4881 the centre 1% of max measurement luminance for 1m2 area, 500lux u’10 = 0.2102 -NAViewing booth 5000°K v’10 = 0.4889 luminance = ± 125lux >75% luminance at the centre Table 1 Specification and tolerances according to ISO 12646 standards for soft proofing

Tablas LUT en los monitores

Guías Pantone Kamerar Slider LaCie y Nexto DI Luz D50

¥ ISO 12647, Tecnolog’a Gr‡Þca

Markins Maletas Peli

- El control del proceso para la fabricación de las separaciones de color de medio tono, pruebas y producción de impresiones

Tablas LUT en los monitores En este articulo vamos a tratar de explicar que son las tablas LUT y su importancia. Es un tema complejo ya que los fabricantes no dan detalles precisos de los procedimientos que actualmente utilizan. Actualmente no son simples tablas de consultas, la señal pasa por todo un proceso entre la tablas y curvas.

Del libro calibración y perfilación de monitores (en proceso): Una LUT (look up table, tabla de consulta) es una estructura de datos que contiene toda una serie de valores previamente calculados, a los que se accede sin la necesidad de realizar un cálculo adicional. Puede haber variaciones sobre esto, pues en las grandes LUT es necesario un procesador para encontrar el tono más idóneo. En teoria cuanto mayor sea la tabla mejor será el monitor en cuanto a color, pues contará con una paleta mayor donde escoger el color a

Monitores Eizo

representar. Hay tablas LUT de 6, 8, 10, 12, 14 y 16 bits.

Monitores NEC NewsWear

Si lo planteamos como un problema de matematicas: R = S+L

Nodal Ninja Objetivos Zeiss Papeles Tecco Pixel & GGS Soportes LCD SpectraView

SU COMPRA No hay productos en el carro

Introducción

“R” es el resultado que necesitamos “S” es la señal que recibimos “L” es la compensación entre la entrada y el resultado que necesitamos La LUT es el medio que tenemos para compensar la fuente y el resultado, la LUT no remplaza la necesidad de realizar una correcta calibración.

TetherTools

"• Se inició en la norma ISO TC 130 en 1991 (primera parte publicada 1996)"

Visera monitor

• objetivos de control de procesos "

Ranking de monitores Monitores fotografia 2015

221

- Color de los sólidos y de 2 colores sobreimpresiones " - TVI y gris equilibrio " - Valor del tono suma " - Sustrato (color y gramaje) "

Gestión del color

Test UGRA NEC EA231-232 NEC EA244 NEC EA244UHD NEC P221W NEC P232W NEC PA241W

¥ En un principio basado en el trabajo Þ lm ßujo, pero evolucionado para incluir datos digitales ".

NEC PA242W NEC PA271W NEC 271 Spectraview NEC 272 Spectraview Eizo S2233W Eizo S2243W Eizo CS230 Eizo CS240 Eizo CG223W Eizo CG243W

https://www.microgamma.com/tecnologia/tablas-lut-i-lut-3d.php

Page 1 of 9

NIP 26, Print Standard Workflows in Printing and Proofing

Agenda CMYK 14

TS 10128 ESPECIFICACIONES TECNICAS 10128 Tecnología gráfica - Métodos de ajuste de la reproducción del color de un sistema de impresión para que coincida con un conjunto de datos de caracterización Prefacio La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se ha establecido un comité técnico, tiene el derecho a estar representado en dicho comité.

Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

PASOS A SEGUIR PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ISO 12647 Este año 2007 ha representado en cuanto a la implementación de la normativa de impresión referente ISO 12647-2 un “boom” para el sector de las Artes Gráficas, impresión offset, ya que numerosas empresas han solicitado este servicio para mejorar la calidad de la producción gráfica y lograr la estandarización de su proceso.

Las ventajas inherentes a la implementación de esta normativa son varias, pero sobre todo se centran en el concepto de estandarización, que permite asegurar que el comportamiento de máquina se halla enmarcado en parámetros controlados que responden según unas especificaciones establecidas y detalladas en la propia norma ISO 12647-2.

NTC-ISO 12647-5 2008-08-20

1. Who and what is Fogra?

2. Workflows don’t need ISO-Standards 3. Basics in standardization 4. Concept of ISO 12647-2 (and „friends“) 5. ISO 12647-7 & 12647-8 in detail

… he proofs the way I print

… he prints the way I proof

coffee break 6. Digital Production Printing - Where do you go?

TECNOLOGÍA GRÁFICA. CONTROL DEL PROCESO PARA LA PRODUCCIÓN DE SEPARACIONES DE COLOR EN MEDIO TONO, IMPRESIONES DE PRUEBA Y DE PRODUCCIÓN. PARTE 5: SERIGRAFÍA „Blind Exchange“ Source: F. Süßl

La implementación de esta normativa tiene algunas ventajas sustanciales: 1. Normalizar el proceso de impresión: asegurar homogeneidad en la reproducción 2. Determinar posibilidades de reproducción: asegurar la reproducción del producto 3. Permitir el empleo de perfiles ICC estándar: mejora para área de Pre-impresión 4. Mejorar la repetición de trabajos: determinada por la homogeneidad en el proceso

Andreas Kraushaar| kraushaar@fogra.org

IMPLEMENTACIÓN. Conviene distinguir entre el servicio de implementación de la normativa ISO 12647-2 y el de certificación ya que en ocasiones se confunden. De forma análoga a otros servicios, como la prevención de riesgos, el primero consiste en la asesoría técnica para determinar cómo trabajar y qué hacer para asegurar que los resultados de impresión respondan a las tolerancias que en la norma se especifican. Ello requiere en ocasiones el estudio y determinación de los consumibles adecuados (tintas y soportes), así como la revisión del estado de máquina y adecuación de los dispositivos (configuración del RIP, calibración de máquinas y caracterización).

E:

GRAPHIC TECHNOLOGY. PROCESS CONTROL FOR THE MANUFACTURE OF HALF-TONE COLOUR SEPARATIONS, PROOF AND PRODUCTION PRINTS. PART 5: SCREEN PRINTING

6. Estabilidad en la capacidad de reproducción del color en máquina 7. Contribución al sistema de calidad y desarrollo de procedimientos técnicos La implementación también conlleva algunas ventajas de ámbito comercial-estratégico para la empresa ya que a través de los documentos que se generan y procedimientos de trabajo nuevos se mejoran los flujos de trabajo de la empresa y es posible asegurar una calidad del producto final a nuestro cliente, lo que es muy valorado por éstos.

Por otra parte, el disponer de la certificación del proceso de impresión en base a la norma ISO 12647-2 se va imponiendo cada vez más e incluso es solicitado de antemano como prerequisito por clientes particulares y organismos públicos en sus convocatorias.

1. la definición del método de trabajo para la empresa de cara a trabajar según las especificaciones de norma

esta norma es idéntica por traducción (IDT) de la ISO 12647-5:2001.

DESCRIPTORES:

tecnología gráfica; parámetros; impresión de serigrafía; ensayo de impresión; impresión a color; separación de color; impresión de prueba.

2. la verificación y/o ajuste del dispositivo de filmación (creación de la forma impresora) y de las curvas de compensación de ganancia en máquina

organization

the graphic arts

Australia (??), etc

¬ To due global change in government researching support many

I.C.S.: 37.100.01

El proceso de certificación en la norma ISO 12647-2 es básicamente una auditoría técnica. Este proceso implica la realiza-

enterprises) decided to put some money together

¬ Aiming for an “lawyer of the printer” - an manufacturer independent

¬ Similar organizations in US (GATF), UK (PIRA), Switzerland (Ugra),

4. y finalmente, la verificación de que es factible siguiendo las pautas establecidas que el proceso de impresión responda al estándar de la norma ISO 12647-2 .

[ 30 ]

¬ In 1951 the german printing industry (small and medium

¬ Fogra stands for “Forschung im grafischen Gewerbe” - research in

3. la obtención de las densidades de tirada en máquina para lograr la colorimetría indicada en la norma.

CERTIFICACIÓN.

NIP 26, Print Standard Workflows in Printing and Proofing

1. The industry needs independent research CORRESPONDENCIA:

El resultado del proceso de implementación es: 5. Mejora de la calidad final del producto

1

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción

Editada 2008-09-03

institutes have been bankrupted or [had to] changed their focus [mostly towards commercial beneficial activities such as consultancy] with a reduced workforce

¬ Fogra is still a non profit organization [not allowed to make profits] Andreas Kraushaar| kraushaar@fogra.org

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 190 de 194 _JCFC. CREACION: CLIENTES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD: ISO 15339: REFERENCIAS DE IMPRESION EN 7 SUSTRATOS, ISO 17972-4 COLORES ESPECIALES ISO 15930: ESTANDARIZACION DE PDF INTERCAMBIO DATOS DIGITALES ISO 12647-7: PRUEBAS DE COLOR DIGITALES, PRUEBAS DE CONTRATO PREPRENSA: CMS, ADMINISTRACION COLOR, SEPARACIONES: ICM, ICC. ISO 15076: ESPECIFICACIONES DE PERFILES ISO 12647-7: PRUEBAS DE COLOR DIGITALES, PRUEBAS DE CONTRATO PREPRENSA: RIPS, ELABORACION DE LAS MATRICES: RIP LUT ISO 12646: PRUEBAS DE PANTALLA, USO DE LUT EN RIPS, CURVAS LINEALES, DE COMPENSACION. ETC.

RIP

PRENSA: IMPRESION, CONTROL DE PROCESO: TVI: INCREMENTO DE VALOR TONAL NPDC: Neutral Print Density Curve - G7 TS 10128: DATOS DE CARACTERIZACION ENTRADA Y SALIDA DE ARCHIVOS DIGITALES ISO 12647: ESPECIFICACIONES TECNICAS DE IMPRESION

12647-1: PARAMETROS DE MEDICION

12647-2: OFFSET

12647-3: COLD SET

12647-4: HUECOGRABADO

12647-5: SERIGRAFIA

12647-6: FLEXOGRAFIA

12647-7: PRUEBAS DIGITALES DE CONTRATO

12647-8: VALIDACION IMPRESION DIGITAL, PSD CGATS: Committee for Graphic Arts Technologies Standards.

TR 015, TR016: METODO PARA VALIDAR G7 Y PSO, TOLERANCIAS Y ESTANDARES. CALIDAD DEL IMPRESO: CONTROL DE COLOR, EVALUACION: ISO 16761-2: FLUJOS DE TRABAJO COMERCIAL Y DE PLEGADIZAS. CGATS: Committee for Graphic Arts Technologies Standards.

TR 016 METODO PARA VALIDAD PSO O FOGRA 39 12647 TOLERANCIAS Y ESTANDARES.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 191 de 194 _JCFC.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 192 de 194 _JCFC.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 193 de 194 _JCFC.

CAPACITACION PREPRENSA

Febrero de 2017 * Pรกgina 194 de 194 _JCFC.