Tradus de
BULETIN SIGURANTA IRATA 12 Incident in timpul coborarii - nu s-a verificat arcul de pe placuta laterala In timpul unei instruiri IRATA, doi tehnicieni Nivel 1 exersau o salvare (pentru a treia oara) la aproximativ 3 m desupra solului, cu ajutorul unui singur set de corzi cu un dispozitiv de coborare Petzl si un shunt Petzl ca dispozitiv de rezerva. Pe masura ce salvatorul a coborat pe opritorul victimei pentru a trece greutatea acesteia pe al sau, coarda de lucru a iesit din opritor cu un zgomot puternic, lasandu-i pe ambii tehnicieni suspendati. Opritorul neinchis sustinuse greutatea salvatorului pana in acel moment. Tehnicienii au fost rapid coborati la sol fara a necesita asistenta medicala, cu exceptia unor arsuri a mana salvatorului, aparute din cauza corzii. Placuta laterala a opritorului era indoita, astfel ca acesta a fost inlaturat si echipamentul a fost plasat in carantina, pentru o examinare atenta. Analiza incidentului/ masuri de control/ de retinut Salvatorul a infiletat si blocat opritorul in mod corect, insa nu a verificat ca arcul de la placuta laterala sa fie corect inchis. Shunt-ul a fost corect pozitionat de-a lungul exercitiului si a functionat asa cum era de asteptat. Shunt-ul nu a alunecat si nici nu a fost deteriorat. Pentru a evita repetarea acestor incidente, se recomanda urmatoarele masuri suplimentare de control. 1. Toate dispozitivele cu prindere de acest gen trebuie sa aiba o modalitate de verificare vizuala si auditiva. Acest pas trebuie sa fie inclus in training. 2. Intr-un mediu in care se fac sesiuni de training este foarte importanta mentinerea nivelurilor adecvate de supraveghere, mai ales in situatiile in care posibilele victime sunt persoane reale si candidati fara experienta. Daca supravegherea ar fi fost corespunzatoare, incidentul ar fi putut fi evitat. 3. Se recomanda standardizarea urmatoarelor verificari in cadrul trainingului IRATA precum si realizarea lor de catre supervizori in cadrul activitatii. Verificari standard inainea coborarii Atunci cand este posibil acestea trebuie incluse in verificarile realizate de instructor si se vor aplica in toate cazurile in care se realizeaza coborarea/ se foloseste dispozitivul de rezerva. 1. Verificarea echipamentului inainte de utilizare - verificari vizuale/ tactile/ functionale (vezi instructiunile producatorului). 2. Daca va aflati in partea de sus, atasati o lonja de ancora in timpul unui “test de functionare�. 3. Atasati dispozitivul de rezerva unei corzi de siguranta si mentineti-l intr-o pozitie superioara fara a-l manipula pana cand toate verificarile mentionate mai jos au fost realizate: (a) verificati carabina dispozitivului de rezerva, sa fie inchisa corect; (b) verificati prinderea si orientarea corecte a dispozitivului de rezerva pe coarda de siguranta (nu rasturnat), tragand de lonja. 4. Atasati dispozitivul de coborare: (a) carabina este corect inchisa, cu deschiderea catre utilizator si orientata in jos; (b) Coarda de lucru este prinsa de dispozitivul de coborare asa cum este ilustrat pe acesta;
Tradus de
(c) Mecanismul de prindere pe placa laterala este complet inchis, daca exista. Daca nu exista, verificati instructiunile pentru montarea corecta a acestuia pe ham sau pe ancora. 5. Test de functionare/ de coborare Deblocati dispozitivul de coborare cu o strangere ferma si coborati 150-200 mm cu dispozitivul de rezerva aflat in pozitie superioara, fara a-l manipula pana cand sistemul de coborare nu se dovedeste a fi in stare buna.