Tradus de
BULETIN SIGURANTA IRATA Nr. 09 Incident in cadrul caruia o persoana a fost lovita de pietre aflate in cadere Un alpinist utilitar se afla in coborare in timpul unei operatiuni de curatare a vegetatiei de pe o stanca, atunci cand o piatra de aproximativ 6 kg., aflata deasupra sa, a fost dislocata de propriile corzi. Piatra i-a lovit casca, iar persoana a fost inconstienta aproximativ 30 de secunde. A fost coborat rapid, conform planului de salvare. Persoana a fost dusa la spital, suspectandu -se ranirea la nivelul capului si al gatului. Casca era intacta, cu exceptia unei zone cu urme de lovitura. Se pare ca taietura de la nivelul capului fusese cauzata de carcasa interioara a castii. Chinga de la nivelul barbiei era securizata, ceea ce probabil ca a dus la diminuarea ranirii. Afectarea gatului a fost determinata de impactulul pietrei cu casca. Mai jos sunt notate numai detaliile relevante. Riscul Masuri de control Ranirea operatorului care Fatetele stancilor si ale pantelor vor fi verificate de un inginer lucra in panta, determinata calificat si experimentat. Se va intocmi un plan pentru indepartarea de prabusirea unor pietre. zilnica, in siguranta, a vegetatiei si a pietrelor desprinse, astfel incat activitatea sa se poata desfasura in siguranta. Operatorii vor avea experienta in lucrul in panta. Seful de echipa va monitoriza stadiul lucrarii si va opri lucrul daca panta este nesigura. Activitatea va fi reluata numai dupa inspectia realizata de catre un inginer cu experienta. Daca este necesar, se vor monta suporti temporari si cabluri rezistente pentru sustinere. Ranirea determinata de Activitatea de indepartare a pietrelor va fi coordonata cu celelalte caderea obiectelor, din activitati astfel incat sa nu se produca niciun conflict, echipele sa cauza acivitatii desfasurate nu interactioneze unele cu altele si sa aiba suficient spatiu de mai sus lucru. Operatorii nu vor lucra unii sub altii. Accesul sub o zona de lucru va fi izolat cu bariere si semne de avertizare vizibile. Pentru a trece pe sub o zona de lucru, persoanele trebuie sa-i instiinteze pe cei de sus si sa primeasca aprobarea din partea sefului de echipa. Operatorii care coboara la sol vor iesi printr-un loc sigur, fara a trece pe sub altii. Accesul tertelor parti si alte operatii de la sol vor fi coordonate cu cele de alpinism utilitar, astfel incat sa nu existe nicio interferenta. Toate uneltele vor fi pastrate pe o lonja sau suspendate pe o coarda separata. Ranirea operatorilor care Partea superioara a pantei poate fi acoperita cu materiale de indeparteaza pietrele protectie, pentru a minimiza posibilitatea deteriorarii corzilor sau a dislocarii determinata de miscarea corzilor. Materialele care se desprind vor fi indepartate din sus in jos. Pietrele sunt indepartate cu o prajina actionata manual. Vedeti si alte masuri de control mentionate anterior.
Tradus de
Ranirea operatorilor care Operatorii vor avea experienta in lucrul cu obiectele folosite la realizeaza lucrari de indepartarea vegetatiei. Ei trebuie sa aiba grija, astfel incat corzile indepartare a vegetatiei sa nu se deterioreze din cauza une ltelor si sa le inspecteze inaintea fiecarei folosiri. Ferastraiele vor fi folosite numai de catre personal instriuit si experimentat, care poarta EIP complet. Acesta presupune manusi, protectii pentru urechi si ochi. Deteriorarea corzilor Corzile vor fi protejate impotriva deteriorarii cauzate de abraziune, caderea pietrelor sau unelte care le pot taia, cu ajutorul dispozitivelor protectie a corzilor. Vedeti si alte masuri de control mentionate anterior.
Concluzii/ actiuni de remediere/ de retinut Modificarea instructiunilor de lucru si a evaluarii riscurilor, pentru a sublinia ca operatorii trebuie sa verifice zona aflata deasupra lor si sa fie constienti ca orice miscare a corzilor poate disloca materiale. Se vor accentua riscurile si procedurile folosite in cazul activitatii desfasurate intr -o zona in care cad pietre. Eficienta acestor documente va fi monitorizata permanent. Monitorizati starea pantei in toate stadiile lucrarii, pentru a va asigura ca materialele nu sunt dislocate in timpul activitatilor de ridicare sau coborare. Este de preferat ca lucrarile de curatare a vegetatiei si de indepartare a pietrelor desprinse sa se realizeze intr-o singura etapa. Este important ca operatorii sa poarte un ham cu prindere in zona pieptului, intrucat acesta faciliteaza manipularea victimelor. Observatie In unele cazuri pe panta se fixeaza o plasa de sacrificiu, astfel incat indepartarea pietrelor se face prin aceata, pentru siguranta crescuta a operatorilor. In functie de situatie, plasa pentru pietre poate fi asezata deasupra.