Tradus de
BULETIN SIGURANTA IRATA 24 Coborari necontrolate Numar Data emiterii Emitator Status
Buletin 24 noiembrie 2012 Comitetul responsabil de aspecte de sanatate si siguranta IRATA A. Raport intocmit in urma sesizarii unei companii membre IRATA B. Incident adus la cunostinta de un inspector SSM (companie care nu apartine IRATA)
A1 Incident Marea Britanie (companie membra IRATA) In dupa-amiaza primei zile de lucru, un tehnician IRATA Nivel 1 a carui limba materna nu era engleza a pierdut controlul in timpul unei coborari de la aproximativ 10 m, incident care s -a soldat cu fracturarea pelvisului. El folosea un dispozitiv de coborare Stop si unul de rezerva Shunt (coarda de retractare fiind indepartata), insa pe durata trainingului de o luna in afara Marii Britanii folosise dispozitivele Petzl I’D si Singing Rock Locker. Inaintea coborarii fusese verificat de un tehnician Nivel 3 si coborase paralel cu un tehnician Nivel 2 care vorbea aceeasi limba si care il indrumase. A2 Analiza incidentului 2.1. Utilizarea unui echipament diferit fata de cel din perioada de training 2.2. A fost relevanta folosirea Shunt-ului fara coarda de retractare? - ar fi fost mult mai probabil sa manipuleze corpul shunt-ului, ceea ce este o gresala des intalnita, asa cum se mentioneaza atat in instructiunile producatorului, cat si in descrierea dispozitivului. 2.3. Limba materna nu era engleza, deci este posibil ca din aceasta cauza sa se fi iscat o neintelegere? A3 Masuri de control 3.1. Intocmirea evaluarii riscului si a instructiunilor de lucru care sa inlature problemele legate de folosirea limbilor diferite. Oferiti muncitorilor informatii inteligibile si relevante cu privire la riscuri si proceduri de urmat si asigurati-va ca le pot intelege si ca pot lucra in siguranta. 3.2. Training/ familiarizare/ verificarea competentelor legate de echipament realizate in mod corespunzator, mai ales daca se folosesc alte componente decat cele din timpul trainingului. 3.3. Supraveghere atenta a tehnicienilor nou calificati si reamintirea functiei de pre-coborare (mini coborare), fara actionarea dispozitivului de rezerva. 3.4. Pentru incepatori, folosirea dispozitivului de coborare cu functia anti -panica (strangerea manerului determina blocarea sa). 3.5. Atunci cand doi tehnicieni coboara la distanta mica unul de celalalt, se va lua in considerare legarea lor unul de altul. 3.6. Folosirea unei carabine cu frecare sub dispozitivul de coborare pentru un control adecvat,
Tradus de
minimizandu-se astfel problema initiala. 3.7. Folosirea unui “nod blocator� pe coarda de lucru. B1 Incident Marea Britanie (compania nu este membra IRATA) Un tehnician IRATA Nivel 1 spala geamurile unei cladiri; in timpul coborarii de la 80 m, s-a oprit la o distanta de aproximativ 4 m de sol. Coborarea era dificila, din cauza nivelului de umiditate. Continuandu-si coborarea, a pierdut controlul si a aterizat de-a lungul unei bariere, ceea ce a dus la ranirea la sira spinarii. Folosea un dispozitiv de coborare Stop si unul de rezerva Shunt. B2 Analiza incidentului Alungirea unei corzi cu lungimea de 80 m ar depasi 4 m, astfel incat actiunea de franare cu orice dispozitiv de rezerva ar fi ineficienta dupa pierderea controlului. B3 Masuri de control 3.1. Evaluarea riscului si instructiunile de lucru vor face referire la alungirea corzii si la distanta care trebuie sa existe pana la sol, mai ales in cazul coborarilor de la inaltimi mari. 3.2. Minimizarea alungirii/ intinderii corzii, de exemplu daca este posibila re-ancorarea corzilor de lucru si de siguranta, pre-tensionarea corzii de siguranta, folosirea unor dispozitive de coborare duble sau a unui al doilea dispozitiv de coborare ca alternativa la cel de rezerva. 3.3. Folosirea dispozitivului de coborare cu functia anti-panica (strangerea manerului determina blocarea sa). 3.4. Folosirea unei carabine cu frecare sub dispozitivul de coborare pentru un control adecvat, mai ales in cazul corzii ude.