TING
I DRAMMEN I SOMMER Å OPPLEVE
101 THINGS TO DO IN DRAMMEN
SUMMER EDITION
Velkommen til sommer i Drammen!
Du trenger ikke å dra så langt for å føle at du er på tur! Føl at du har fri, lag sosiale avtaler, skap gode opplevelser og minner i Norges varmeste by! Vær der andre er, eller la deg friste til langsomme dager med sol og gode samtaler ute i det fri. Velkommen til å være turist i egen by!
Velkommen til å være turist i Drammen!
Welcome to summer in Drammen!
You don’t need to go far to feel like you’re on a trip! Feel free to make social plans and create good experiences and memories in Norway’s warmest city! Be where others are, or let yourself be tempted by slow days with sun and good conversations outdoors. Welcome to being a tourist in your town!
Welcome to being a tourist in Drammen!
Bytur
City stroll
1. Bragernes Torg
Stortorget i Drammen sentrum med butikker, restauranter, caféer, en rekke uteserveringer og barer for enhver smak. Dette er en møteplass, et handelstorg og en festplass. The square is in the city centre with shops, restaurants, cafes, outdoor seating areas and bars, perfect for socializing, shopping, and dining.
2. Handelens dag i sentrum
15. juni og 19. oktober: Hold av datoene! Disse dagene bugner byen av gode tilbud, både på gata og inne i butikkene. Underholdning og aktiviteter for barna. Save the dates! The city has great deals on the street and inside the stores. There will also be entertainment and activities for the children.
3. Strømsø Torg
Torget er møteplass for både opplevelser og kultur. Her er det grøntområde å slappe av på, og Norges største sjakkpark. Vannpaviljong av William Pye; vannskulpturen kan oppleves både innenfra og utenfra. The square is a meeting place for experiences and culture. There is a green area to relax in and Norway’s largest chess park here. The water pavilion by William Pye, with its water sculpture, can be experienced from both the inside and outside.
4. Tollbugata
En gågate og møteplass for både opplevelser, kultur og shopping. It is a pedestrian street and a meeting place for experiences, culture, and shopping.
5. Tollbugata marked
22. juni – 20. juli – 25. august – 21. september – 19. oktober – 23. november: Gatemarked med håndarbeid, vintage/ retro og annet. A street market with handicrafts, vintage/retro, and more.
6. Svelvik
Norges nordligste sørlandsby! Ligger idyllisk til ved kysten. 22. juni: Sommermarked/St. Hans feiring i Svelvik sentrum. Markedsgate, aktiviteter og underholdning for hele familien. Svelvikdagene 9.-11. august: musikkfestival, markedsgate, underholdning for hele familien. Located idyllically by the coast. June 22nd: Summer market in Svelvik Center Market Street, activities and entertainment for the whole family. Svelvikdagene: 9th-11th August: music festival, market street, entertainment for the whole family.
7. Mjøndalen
Velkommen til trivelige Mjøndalen! Her finner du butikker, restauranter, caféer, spesialforretninger og andre gode tilbud. 8. juni: Kulturhælja i samarbeid med Mjøndalsdagene: 7. – 12. juni. Følg med i arrangementskalenderen! Welcome to charming Mjøndalen! Here, you will find shops, restaurants, cafes, specialty stores, and other great offers. June 8th: Cultural event in collaboration with Mjøndalsdagene. Keep an eye on the event calendar!
4
Lek & Moro for barna
Play & fun for the children
8. Lekeparken i Drammen park
Mange installasjoner, apparater og aktivitetsmuligheter. Bredsklie, huskestativ, klatrestiger i tau, og stor lekeplass for de minste barna. The park has many installations, apparatus, and activity options. There is a wide slide, swing set, climbing ropes, and a large playground for the youngest children.
9. Skateparker
Skateparkene i Drammen park og Colletsgate er tilrettelagt for skateboard, men brukes også av inline, bmx og sparkesykkel. The skate parks in Drammen Park and Colletsgate are designed for skateboarding but are also used by inline skaters, BMX riders, and scooter enthusiasts.
10. Drammen Kino
Her finner du 6 topp moderne heldigitale kinosaler. Sommerens høydepunkter for barn: 14. juni: Innsiden ut 2. 03. juli: Grusomme meg 4. Here, you will find 6 top modern, fully digital cinema. Summer highlights for children: June 14th: Inside Out 2. July 3rd: Despicable Me 4.
11. Lekeland Drammen
Her kan barna få ut litt energi i et lite hav av lekeapparater. Children can expend some energy in a small sea of play equipment.
12. Rush Trampolinepark
Trampolineparken på Åssiden passer for både store og små barn. The trampoline park at Åssiden is suitable for both big and small children.
13. Trigger Drammen
Taktisk laserspill som foregår i en 4000 kvadratmeter stor labyrint med hindringer, lys- og lydeffekter. Tactical laser game taking place in a 4000 square meter maze with obstacles, light, and sound effects.
14. Drammensbibliotekene
Drammensbiblioteket, Fjell, Mjøndalen og Svelvik. Gratis utlån av bøker, og mange ulike arrangementer som lesetund for de minste, Fikletorsdag, Fredagsbiblo og Lørdagsbarn. Sjekk ut: https://www. drammensbiblioteket.no/events#/ Drammen Library, Fjell, Mjøndalen, and Svelvik. Free book lending and various events include reading sessions for the little ones. Check out the link above.
15. Bowling1
Bowling1 har 20 bowlingbaner, 5 biljardbord og flere morsomme underholdningsspill. Bowling1 has 20 bowling lanes, five pool tables, and several fun entertainment games.
5
Guttetur & Jentetur
Boys trip & Girls trip
16. Minigolf
12-hulls innendørs golfbaner med mulighet for servering. Det finnes to baner i Drammen: Underground Golf Club og Torggata Camping. A 12-hole indoor golf courses with the option of catering. There are two courses in Drammen: Underground Golf Club and Torggata Camping.
17. Padel
En kombinasjon av tennis og squash. En sosial og morsom aktivitet som gir rask mestringsfølelse. Det finnes tre haller i Drammen: Drammen Padel, Drammen Padel Tangen, og Interpadel. Padel is a combination of tennis and squash. It is a social and fun activity that is possible to learn quickly. There are twree padel halls in Drammen: Drammen Padel, Drammen Padel at Tangen, and Interpadel.
18. Skimore
Drammen Klatrepark
Klatreparken består av mer enn 70 elementer med ulik vanskelighetsgrad. Ta med vennegjengen og få et kick i sommerferien! The climbing park consists of more than 70 elements with varying difficulty levels. Bring your friends and have a thrill during summer vacation!
19. Skimore
Drammen Bikepark
Med sine 9 dowhilløyper med ulik vanskelighetsgrad, er Skimore Drammen et av Norges største anlegg for downhill sykling. With its nine downhill tracks of varying difficulty levels, Skimore Drammen is one of Norway’s most extensive facilities for downhill biking.
20. Klatreverket
Komplett innendørs klatresenter med tauklatring og buldring for alle. A complete indoor climbing centre with rope climbing and bouldering for everyone.
21. Talentgården
Innendørs fotballhall på Sundland, med fotballbane og cageballbane som vennegjengen kan leie. The indoor football hall at Sunderland has a football field and cage ball court that the group of friends can rent.
22. O´Learys
Shuffleboard, biljard, game zone og bowling; kos deg med vennegjengen. Shuffleboard, billiards, game zone, and bowling; have a great time with friends.
23. Yoga
Trening, velvære og sinnsro. The Flow på Gyldenløve brygge og Hetebølge Hot Yoga i Tomtegata er begge treningssentre hvor du kan få litt påfyll i hverdagen. Exercise, well-being, and peace of mind. The Flow at Gyldenløve brygge and Hetebølge Hot Yoga in Tomtegata are both fitness centres where you can recharge in your everyday life.
24. Ælvebadstua
Dra på drop-in eller lei hele badstua. Ligger på Drammenselva. Nå kan du nyte utsikten, elva og varmen hele året fra den flytende, vedfyrte badstua. Go for drop-in or rent the entire sauna. It is located on the Drammen River. Now, you can enjoy the view, river and warmth from the floating, wood-fired sauna.
6
25. Discgolf på Bikkjestykket
Ta med egen frisbee og slå dere løs med frisbeegolf/discgolf på en spennende bane. Bring your frisbee and knock yourselves out at an exciting disc golf course.
26. Drammen Kino
Her finner du 6 topp moderne heldigitale kinosaler. Sommerens høydepunkter: 7. juni: Bad Boys, 12. Juni: Strikkekino: One Life, 24. juli: Deadpool & Wolverine, 9. august: Borderlands, 14. August: Alien: Romulus. Here, you will find 6 top modern, fully digital cinema. See the dates above for the Summer highlights.
27. Aass Bryggeri – 190 år!
Norges eldste bryggeri tilbyr grupper omvisning og ølskole på bryggeriet. Norway’s oldest brewery offers group tours and tasting at the brewery.
28. Bakgården på Union Scene
I sommer er bakgården på Union Scene åpen fra onsdag – lørdag fra kl 1400-2200. Følg med i arrangementskalenderen for aktiviteter/konserter! 16. August: Konsert med Jan Eggum! During the summer, the backyard at Union Scene is open from Wednesday to Saturday from 2:00 PM to 10:00 PM. Keep an eye on the event calendar for activities/concerts! August 16th: Concert with Jan Eggum!
29. Kometen
Ligger på Strømsø Torg. Drammens største takterrasse! 22. juni – Slippkonsert med Drammensbandet Octohawk. Concert venue. Located at Strømsø. located in Sankt Olavs gate.
30. Drammen kulturhus
Ligger på Union. Kulturhuset sover aldri. Plateprat, Jazz-jam, Sommerblues, Quiz, Standup, Lørdagsjazz, konserter. Følg med i arrangementskalenderen for aktiviteter/ konserter! Concert and cultural venue. Located at Union, the cultural centre never sleeps—record talk, Jazz jam, Summer blues, Quiz, Standup, Saturday jazz, and concerts. Keep an eye on the event calendar for activities/concerts!
7
Sol & Bad Sun & Swimming
31. Drammensbadet
Et av Norges største badeanlegg. Bassengene er tilpasset både store og små, det samme er skliene. Timevis med moro for hele familien, både innendørs og utendørs. Krever inngangsbillett. One of Norway’s largest swimming facilities, the pools are adapted for both big and small, and the slides are the same. An entrance ticket is required for hours of fun for the whole family, both indoors and outdoors.
32. Bragernes strand
Badestrand, volleyballnett og store gressplener langs elva, der du kan nyte sola og slappe av. There is a beach, a volleyball net, and large grassy areas along the river where you can enjoy the sun and relax.
33. Stikk en tur opp i skogen, finn et tjern og ta deg et bad!
Badeperler med flytebrygger, stupetårn, stupebrett og gressplener til å slikke sol. Walk up into the forest, or take your bike, find a pond, and swim! Charming beaches with floating docks, diving towers, diving boards, and grassy lawns to soak up the sun.
• Landfalltjern
• Klopptjern
• Blektjern
• Hagatjern
• Årbogen
34. Stordammen
Stupetårn og en liten strand. Plassen er utstyrt med toalett, og det er turveier i området rundt. There is a diving tower and a small beach. The place has a toilet, and there are hiking trails in the surrounding area.
8
35. Sota fjordpark
Park med store plenarealer og strand for bading i fjorden. Parken har parkeringsplass og toalett som er åpent sommerstid. Parken ligger ved en liten småbåthavn. A park with large lawns and a beach for swimming in the fjord, the park has a parking lot and toilets open during the summer.
36. Badeplasser i Svelvik
Norges nordligste sørlandsby har en rekke små, idylliske badeplasser: Syversvollen, Strandtangen, Hella, Rørvik, Skjæra (Svaberg), Stikker´n, Trulsestranda. Norway’s northernmost southern town has several small, idyllic bathing spots: Syversvollen, Strandtangen, Hella, Rørvik, Skjæra , Stikker’n, Trulsestranda.
37. Bergerbukta
Ligger sør i Svelvik. Badeplassen ligger midt inne i bukta, og har en lang, smal sandstrand og fin lekeplass. Located in the south of Svelvik, the bathing spot is in the middle of the bay and has a long, narrow sandy beach and a nice playground.
38. Tangen fjordpark
Liten sandstrand og gresslette. Sandy beach and grassy lawn.
39. Homannsberget
Ved Homannsberget camping. Langgrunn badestrand, gresslette ned til vannet. Stranddusj, toaletter, kiosk, uteservering, minigolf og kanoutleie. A shallow beach with a grassy area down to the water. There is a beach shower, toilets, kiosk, outdoor seating, mini golf, and canoe rental. Check out the link above.
40. Knemstranda/Bokerøya
Barnevennlig, langgrunn badeplass like sør for Svelvik sentrum. Child-friendly, shallow beach just south of Svelvik town centre.
9
VESTFOSSEN
HOKKSUND
Bytur
City stroll
Lek & Moro for barn
Play & fun for the children
Guttetur & Jentetur
Boystrip & Girlstrip
Sol & Bad
Sun & Swimming
Dagstur & Kjærestetur
Day trip & a journey with a loved one
Kulturskatter
Cultural treasures
Ut i det fri
Out in the free nature
Campingtur & Hyttetur
Camping trip & cabin trip
Festivaler & Opplevelser
Festivals & experiences
Kulturhus & Scener
Cultural center & scenes
Hotelferie
Accommodation holiday
BERGERDagstur & Kjærestetur
Day trip & a journey with your loved one
41. Gulskogen gård
Gulskogen gård og park er en prakteiendom fra slutten av 1700-tallet. En fin turvei går fra Papirbredden, langs Drammenselva til denne frodige parken med sitteområder, store gressplener, andedam, påfugler, nøttelund, lindeallé, fruktrær og krydderhage. Her finnes
Norges eneste bevarte labyrint av lindetrær. Gulskogen Manor and Park is a magnificent property from the late 18th century. A nice walking path leads from Papirbredden along the Drammen River to this lush park with seating areas, large lawns, a duck pond, peacocks, a nut grove, a lime tree avenue, fruit trees, and a herb garden. Here, you will find Norway’s only preserved labyrinth of lime trees.
42. Austad gård
Nydelig herregård med stor inngjerdet park. Herfra kan du nyte utsikten over byen og fjorden. It is a beautiful mansion with a large fenced park. You can enjoy the view over the city and the fjord from here.
43. Risdalstårnet
Risdalstårnet er et 10 meter høyt byggverk på toppen av Risdalsåsen (332 moh.) i Strømsåsen. På godværsdager kan du se helt til Holmenkollen og Gaustatoppen. Risdal Tower is a 10-meter-tall structure on top of Risdal Hill (332 meters above sea level) in Strømsåsen. On clear days, it offers views of Holmenkollen and Gaustatoppen.
44. Åspaviljongen
Drammens landlige storstue gjennom mer enn 125 år. Et unikt spisested og et kulturelt landemerke. Gå opp bak Bragernes kirke, følg stien opp fra Bergstien, mellom bebyggelsen og inn på grusveien Zik-Zakken. Når flagget er heist, er caféen åpen. Stedet er pådrivere av nære opplevelser og gode stunder i åsen. Følg med i arrangementskalenderen! Drammen’s Rural Grand Hall has been a unique dining place and a cultural landmark for over 125 years. Go up behind Bragernes church, follow the path up from Bergstien, between the buildings, and onto the gravel road Zik-Zakken. When the flag is raised, the café is open. Keep an eye on the events calendar!
45. Spiralen
Drammens største attraksjon for turister. Etter å ha kjørt gjennom tunnelen som bukter seg som en spiral blir man belønnet med fantastisk utsikt. Et perfekt utgangspunkt for turer i Bragernesåsen og Finnemarka. Stedet har også en café med stor terrasse. Spiralen is the most prominent tourist attraction. After driving through the tunnel that winds like a spiral, you are rewarded with a fantastic view—a perfect starting point for hikes in Bragernesåsen and Finnemarka. The place also has a café with a large terrace.
12
46. Union Brygge/ Papirbredden
Et hyggelig torg med flere spisesteder, flott gatekunst og deilig italiensk is. Her er også den prisbelønte brua, Ypsilon, som går fra Union og over til Bragernes. This cosy square has several dining places, excellent street art, and delicious Italian ice cream. It is also home to the award-winning bridge Ypsilon, which goes from Union to Bragernes.
47. Portåsen, Wildenveys rike
Dikteren Herman Wildenveys barndomshjem. I dag møtes kultur og natur på denne idylliske plassen.
Litteratur, musikk og kunst møter skog, hage og landbruk. Vi lar ordet være i fokus gjennom konserter, utstillinger, aktiviteter og arrangementer. Alt flettet sammen av en grønn tråd. 28. juni: CC Cowboys på Portåsen! Portåsen is the poet Herman Wildenvey’s childhood home. Today, culture and nature meet at this idyllic place. Literature, music, and art meet forest, garden, and agriculture. We let the word be the focus through concerts, exhibitions, activities, and events. All woven together by a green thread. June 28th: CC Cowboys at Portåsen!
48. Knabben
Populært utsiktspunkt i Solbergelva. Man kan starte turen fra flere steder; Krokstadelva, Åssiden eller den kortere
turen ved å parkere ved Myrabakken. Popular viewpoint in Solbergelva. You can start the hike from Krokstadelva, Åssiden, or the shorter trip by parking at Myrabakken.
49. Final Outlines Gallery
Velkommen til galleriet til Eric Ness Christiansen, som har kuratert byens veggmalerier. Han er en kunstner, kurator og grafittimaler. Ligger på Bragernes (Gjetergata 8) Welcome to the gallery of Eric Ness Christiansen, who has curated the city’s murals. He is an artist, curator & graffiti painter.
50. Kyststien i Svelvik
Starter i praktfulle Skjæra og snirkler seg 13,5 kilometer til grensen mot Sande. This trail begins in the beautiful Skjæra and goes 13 5 kilometres towards the border to Sande.
51. Fossekleiva Kultursenter
Her kan du oppleve foredrag, forestillinger, konserter, utstillinger, verksteder og få innsyn i skapende prosesser. Sommerutstillinger 15. juni – 11. august:
• Prane/Krumina/Krutovs: Ved din side
• Johan Söderström: Sabotage
• Daina Deksne-Gundersen: Søstre Here, you can experience lectures, performances, concerts, exhibitions, and workshops and gain insight into creative processes. Summer exhibitions from June 15th to August 11th.
13
Kulturskatter
Cultural treasures
52. Drammens Museum
Museet holder til på Marienlyst i Drammen og er omkranset av en vakker hage med et nydelig vannspeil. Lystgården Marienlyst er en av flere bygninger på området. Utstillinger:
• «Perspektiv Drammen» - kunstverk fra museets egne samlinger (til 4. August).
• En utstilling om leketøy i lystgården Marienlyst - åpner 14. september
Følg med i arrangementskalenderen!
The museum is located at Marienlyst in Drammen and is surrounded by a beautiful garden with a lovely water feature. The Marienlyst pleasure garden is one of several buildings on the site. Keep an eye on the events calendar!
53. Buskerud Kunstsenter
Et regionalt kunstsenter med et rikholdig utstillingsprogram i galleriet og en rekke kunstfaglige arrangementer. Ligger på Union. Utstillinger: • Lyden av papir som knuser – Marit Roland – 29.mai – 14. juli
• Solotustilling – Moa Håkansson – 14. august – 22. September. Følg med i arrangementskalenderen! A regional art centre in Union, it has a rich gallery exhibition program and various art-related events.
54. Kunstsmed Marcus Mars
Fra studioet på Union Brygge skaper kunstneren Marcus Mars vakker stålkunst. From the studio at Union Brygge, the artist Marcus Mars creates beautiful steel art.
55. Byvandringer
Drammen Guideforening har byvandringer den første lørdagen i måneden med temaet «Drammen –fortid, nåtid og fremtid». Drammen Guide Association offers city walks on the first Saturday of the month with the theme “Drammen—past, present, and future.”
56. Vandringer
Forfatter og journalist Odd Myklebust velger ut steder og mennesker som har bodd i byen, og formidler Drammens fantastiske spennende historie. Følg med i arrangementskalenderen! Author and journalist Odd Myklebust selects places and people who have lived in the city and sharing Drammen’s fascinating history. Keep an eye on the events calendar!
57. Bragernes kirke
Bragernes kirke er et åpent kirkerom. I sommersesongen tilbys det guidete omvisninger på norsk, engelsk eller tysk hver onsdag fra kl 13:00-14:00. Bragernes Church is an open church. During the summer season, guided tours are offered in Norwegian, English, or German every Wednesday from 13:00 to 14:00.
58. Vestfossen Kunstlaboratorium
Et senter for samtidskunst i gamle Vestfos Cellulosefabrik (1886-1979) Åpent fra 4. mai – 22. september. 5 ulike utstillinger i denne perioden! A center for contemporary art in the old Vestfos Cellulose Factory (1886-1979) Open from May 4th to September 22nd. 5 different exhibitions during this period
14
Ut i det fri
Out in the free nature
59. Organiserte turer med DNT
DNT Drammen og omegn har mange organiserte turer som passer for alle aldre. Se https: //www.dnt.no/drammen for mer informasjon. DNT Drammen have multiple organized trips sutiable for all ages
60. Friluftsmuseet
300 meter innenfor Spiraltoppen er det gjenreist 21 gamle tømmerhus som skal illustrere tidligere tiders gårdsdrift og bygningstradisjoner i Buskerud. Three hundred meters inside Spiraltoppen, 21 old timber houses have been reconstructed to illustrate past farming practices and building traditions in Buskerud.
61. Tufteparken treningsanlegg
10 ulike treningsapparater utendørs. Perfekt for deg som elsker å trene ute og med kroppsvekt. 10 different outdoor equipment for training. Perfect if you like to excercise outdoors with your own body weight.
62. Kjøsterudjuvet
Juvet ved Åssiden i Drammen er 1300 meter lang med opptil 50 meter høye vegger. Bredden på juvet er ca 8 til 15 meter. Å vandre opp gjennom juvet er både litt spennende og spektakulært. Sjekk: https://ut.no/turforslag/112681 The gorge at Åssiden in Drammen is 1300 meters long with walls up to 50 meters high. The width of the gorge is approximately 8 to 15 meters. Walking up through the valley is both a bit exciting and spectacular.
63. Utendørs klatrevegger
Det finnes flere utendørs klatrevegger som egner seg for klatring og buldring. Se dkk.no for mer informasjon om disse. Vanskelighetsgrader fra 3+ til 9+. Several outdoor climbing walls are suitable for climbing and bouldering. Visit dkk.no for more information. Difficulty levels range from 3+ to 9+.
64. Sykling
Du kan enten ta en rolig sykkeltur langs elva, eller finne stier som er egnet for stisykling i Drammensmarka. You can take a leisurely bike ride along the river or find trails suitable for mountain biking in Drammensmarka.
65. Volleyball
Fine baner på Den hemmelige stranden, «Gropa» på Landfalløya, på Bragernes strand, ved Marienlyst skole og på Løkkebergparken. There are fine courts at The Secret Beach, “Gropa” at Landfalløya, Bragernes Beach, Marienlyst School and Løkkeberg Park.
66. Kanotur på elva
Med Bynatur Drammen kan du bli med på guidede kanoturer på elva. Fastsatte datoer for introduksjonskurs er: 28. mai, 9. juni og 23. juni. With Bynatur Drammen, you can join guided canoe trips on the river. Fixed dates for introductory courses are May 28, June 9, and June 23.
15
Festivaler & Opplevelser
Festivals & experiences
67. Barnas dag på Strømsø
Sted: Knutepunkt Strømsø
Dato: 2. juni
68. Kulturhælja
Sted: Mjøndalen torg
Dato: 8. juni
I samarbeid med nr.69 Mjøndalsdagene.
69. Mjøndalsdagene
Sted: I hele Mjøndalen sentrum
Dato: 7. - 12. juni
I samarbeid med nr.68 Kulturhælja.
70. Working Class Hero-festivalen
Sted: Tangenkaia
Dato: 15. juni
71. Svelvikdagene
Musikkfestival, markedsgate og underholdning for hele familien.
Dato: 9. august – 11. august.
Music festival, market street, and entertainment for the whole family.
72. Elvefestivalen
Drammens største festival og byfest. Omfatter også konsertarrangementet Ypsilon og Plenen.
Sted: I hele Drammen sentrum
Dato: 23. august – 25. august
Drammen’s largest festival and city celebration. Also includes the concert events Ypsilon and Plenen.
73. Gyldenløve Bryggefestivalen
Sted: Gyldenløve Brygge og Tangenkaia
Dato: 8. september
74. Drammen Metalfest
Sted: Kometen
Dato: 13. september
75. Globus internasjonale mat- og kulturfestival
Sted: Tollbugata
Dato: 20. september – 21. september
76. Drammen Sacred Music Festival
Sted: Flere ulike arenaer i Drammensområdet
Dato: 7. sep + 14. september – 22. september
Hva skjer?
På www.drammen.no finner du oversikt over arrangementer i drammensområdet. Overview of events in the Drammen area. www.drammen.no/hva-skjer
16
Kulturhus & Scener
Cultural center & scenes
77. Drammens Teater
Ligger på Bragernes.
City theatre. Located at Bragernes.
78. Union Scene
Ligger på Union.
Concert hall and cultural venue. Located at Union.
79. Drammen kulturhus
Ligger på Union.
Concert hall and cultural venue. Located at Union.
80. Kometen
Ligger på Strømsø torg.
Concert venue. Located at Strømsø.
81. Skur 4
Ligger på Tangen.
Concert venue. Located at Tangen.
82. Gateway Studios
Drammen
Ligger på Tangen.
Concert and cultural venue, film- and tvproductions
83. Portåsen
Ligger i Mjøndalen.
Concert and cultural venue. Located in Mjøndalen.
84. Olsen på hjørnet
Ligger i Mjøndalen.
Concert venue. Located in Mjøndalen.
17
Campingtur & Hyttetur
Camping trip & cabin trip
85. Drammen Camping
En god og gammel retrocamp der du kan oppleve camping som på 60-tallet! Telt, campingvogn, bobil og leie av hytter. The camping is a good and old retro camp where you can experience camping like in the 60s! Tent, caravan, motorhome, and cabin rental.
86. Hokksund Camping
4-stjerners campinganlegg tilpasset hele familien. Telt, campingvogn, bobil og leie av hytter. 4-star camping facility tailored for the whole family. Tent, caravan, motorhome, and cabin rental.
87. Homannsberget Camping
Familievennlig og stor campingplass ved Drammensfjorden, i Svelvik. Tilbyr campinghytter og plass for campingvogner, bobil og telt. Flott sted for bade- og campingferie. Tent, caravan, motorhome, and cabin rental. A familyfriendly and large campsite located by the Drammen Fjord in Svelvik, it offers camping cabins and space for caravans, motorhomes, and tents. It is a great place for a beach and camping holiday.
88.
DNT hytte: Blekktjernstua
Gammel damvokterbolig som ligger flott til i Strømsåsen. Old dam keeper’s house located beautifully in Strømsåsen.
89. DNT hytte: Goliaten
Goliaten ligger idyllisk til ved vannet Goliaten, i Drammensmarka. Goliaten is idyllically situated by the water Goliaten, in Drammensmarka.
90. DNT hytte: Hamborgstrømpaviljongen
Staselig hytte beliggende i Bragernesåsen, ovenfor Drammen sentrum. The stately cabin is located in Bragernesåsen, above Drammen city centre.
91. DNT hytte:
Veslekillingen
Et riktig sommerparadis i Sandebukta med overnatting for 12 personer. A true summer paradise in Sandebukta with accommodation for 12 people.
92. Trollskogen i Lier –Glamping med hvilepust
Overnatting i glassiglo helt usjenert i en naturperle. Accommodation in a glass igloo utterly secluded in a natural gem.
93. Hengekøyetur på Kobberdokkfjellet
Du kan komme deg til toppen fra Årbogen i Krokstadelva Følg skiltene opp Kobberdokkfjellet. You can reach the top from Årbogen in Krokstadelva. Follow the signs up Kobberdokkfjellet.
94. Hengekøyetur til Klemmehøyda
Ligger litt bortenfor stien langs Tverråsen. Flere utsiktpunkt. It is located slightly off the path along Tverråsen. Several viewpoints.
95. Hengekøyetur til Prins Oscars utsikt
Ligger på Strøtvedtåsen og er en barnevennlig kort vei å gå. It is located on Strøtvedtåsen and is a child-friendly short walk.
18
Hotelferie
Accommodation holiday
96. Quality Hotel River Station
Drammens nyeste hotell ligger rett ved Drammenselva med Drammen jernbanestasjon som nærmeste nabo. Et fint sted å bo for å oppdage Drammen. De kjører også sin egen «Tones By The River konsertrekke. Datoer: TBA. Drammen’s newest hotel is right by the Drammen River, with Drammen train station as its closest neighbour. It is an excellent place to stay to discover Drammen. They also host their own “Tones By The River” concert series.
97. Scandic Ambassadeur Hotel
Ligger sentralt plassert på Strømsø torg rett ved stasjonen. Største hotellet, og beste hotellfrokost i Buskerud! It is located centrally at Strømsø square, right by the station. It is the largest hotel and has the best hotel breakfast in Buskerud!
98. Comfort Hotel Union Brygge
Drammens kuleste fornøyelseshotell med egen barception og restaurant, og Union Scene som nærmeste nabo. Drammen’s most relaxed entertainment hotel has its bar and restaurant, and Union Scene is the nearest neighbour.
99. Clarion Collection Hotel Tollboden
Nyoppusset, hyggelig hotell sentralt på Strømsø, 5 minutters gange fra Drammen jernbanestasjon. Frokost, fika og kveldsmat er inkludert i romprisen –hver dag! This newly renovated, cosy hotel is centrally located in Strømsø, a 5-minute walk from the Drammen train station. Breakfast, coffee break, and dinner are included in the room rate—every day!
100. Forenom Serviced Appartments Drammen
Ligger rett ved Strømsø torg. Leilighetene finnes i flere størrelser fra studio for to til tre soverom for fem. Nøkkelkodetilgang – enkelt å komme og gå som du vil. Landfalltjern. Located right by Strømsø square, the apartments come in various sizes, from studios for two to threebedroom apartments for five. Key code access makes it easy to come and go as you please.
101. Origo Leilighetshotel
Kortids- og langtidsleie i 2 ulike beliggenheter på Bragernes, sentralt og nyoppusset. Short-term and long-term rental in 2 different locations in Bragernes, centrally located and newly renovated.
HOTEL
19
For more tips check out www.drammen.no Se flere tips på www.drammen.no