101 ting å gjøre i Drammen i vinter

101 TING Å GJØRE

I DRAMMEN I VINTER 101 THINGS TO DO IN DRAMMEN WINTER EDITION

Velkommen til vinter i Drammen!

Her gir vi deg 101 tips til vinteraktiviteter, helgemoro og vinterferie! Opplev Drammen fra Nord-Europas største flyttbare Pariserhjul! Her skaper vi vinterfestival midt på Bragernes torg. Benytt deg av våre bynære skiløyper og skibakker. Skøyteisen på Bragernes torg tilbyr gratis utlån av skøyter for store og små. Kos deg med rykende fersk kaffe eller varm sjokolade på en av byens kaféer og bakerier. Dra på et arrangement eller velg en innendørs aktivitet med familie og venner. Se deg rundt i de mange nisjebutikkene i byen. Nyt et godt måltid i en av byens hyggelige spisesteder.

Er du på tur med barn, får du mange gode tips til det også!

Nyt vinteren i Drammen!

Welcome to winter in Drammen!

We give you 101 tips for winter activities, weekend fun, and winter holidays! Experience Drammen from Northern Europe’s most giant movable observation wheel! Here, we create a winter Festival in the middle of Bragernes Square.

The ice rink at Bragernes Square offers free skate rentals for young and old. Enjoy freshly brewed coffee or hot chocolate at one of the city’s cafes and bakeries. Attend an event or choose an indoor activity with family and friends. Explore the many niche shops in the town. Enjoy a meal in one of the excellent restaurants. If you’re on a trip with children, you’ll find plenty of great tips, too!

Enjoy winter in Drammen!

Innendørs Indoor activities

1. Drammensbadet

5. Yoga

Et av Norges største badeanlegg.

Bassengene er tilpasset både store og små, det samme er skliene. Timevis med moro for hele familien. Krever inngangsbillett. The pools are suitable for both big and small, as are the slides, hours of fun for the whole family. You require an entrance ticket.

Trening, velvære og sinnsro. The Flow på Gyldenløve brygge og Hetebølge Hot Yoga i Tomtegata er begge treningssentre hvor du kan få litt påfyll i hverdagen. The Flow at Gyldenløve brygge and Hetebølge Hot Yoga in Tomtegata are both fitness centres where you can recharge in your everyday life.

2. Padel

6. Keramikkverkstedet

En kombinasjon av tennis og squash. En sosial og morsom aktivitet som gir rask mestringsfølelse. Det finnes to haller i Drammen: Drammen Padel og Interpadel.

Padel is a combination of tennis and squash. It is a social and fun activity that is possible to learn quickly. There are two padel halls in Drammen: Drammen Padel and Interpadel.

Et verksted for alle – enten du vil gå på kurs, leie verkstedplass, eller du ønsker å holde en teambuilding eller bursdag i kreative omgivelser på Strømsø. A workshop for everyone - whether you want to attend a course, rent workshop space, or hold a team-building or birthday event in creative surroundings in Strømsø.

3. Minigolf 12-hulls innendørs golfbane med mulighet for servering. Det finnes to baner i Drammen: Underground Golf Club og Torggata Camping. A 12-hole indoor golf course with the option of catering. There are two courses in Drammen: Underground Golf Club and Torggata Camping.

4. Klatreverket Komplett innendørs klatresenter med tauklatring og buldring for alle. A complete indoor climbing centre with rope climbing and bouldering for everyone.

4

7. O´Learys Shuffleboard, biljard, game zone og bowling; kos deg med vennegjengen eller skap en morsom ettermiddag med familien. Shuffleboard, billiards, game zone, and bowling; have a great time with friends or create a fun afternoon with the family.

8. KinoCity Drammen Se film i vinter på kino. Her finner du 6 topp moderne heldigitale kinosaler.

Watch movies at the cinema this winter.

Here, you will find 6 top modern, fully digital cinema halls.

Utendørs Outdoor activities

9. Vinterfestival med Pariserhjulet «Opera»

14. Vassenga Kunstisbane i Mjøndalen

Opplev Drammen fra Nord-Europas største flyttbare Pariserhjul! Vi skaper et vinterfestivalmiljø midt på Bragernes torg, medio januar til medio april. Experience Drammen from Northern Europe’s most giant movable observation wheel! At Bragernes Square, we create a winter Festival environment from mid-January to mid-April.

På med skøyter og hjelm! Alle kunstisbanene er åpne for publikum. På enkelte tidspunkt vil det være treninger på deler av banene. Put on your skates and helmet! All artificial ice rinks are open to the public. There will be training sessions on parts of the rinks at certain times.

10. Skøyteisen på Bragernes torg Ta med egne skøyter eller lån gratis av skøyteboden. Skøyteboden er åpen hver dag fra kl 10:00-20:00. The ice rink at Bragernes Square: Bring your skates or borrow them from the skate shed for free.

The skate shed is open every day at 10:00 to 20:00.

15. Akebakker Finn fram akebrettet og hjelmen, og ha det moro i snøen! I Drammen er det mange fine akebakker. Find your sledge and helmet, and have fun in the snow! In Drammen, there are many great sledging hills and ski trails.

16. Labbeløyper

11. Marienlyst kunstisbane

Labbeløyper er turveitraseer utenfor byggesonen som er tilrettelagt for gående om vinteren. Walking routes prepared for pedestrians during the winter.

12. Konnerud kunstisbane

17. Ælvebadstua

13. Øren kunstisbane

Dra på drop-in eller lei hele badstua.

Ligger på Drammenselva. Nå kan du nyte utsikten, elva og varmen hele året fra den flytende, vedfyrte badstua. Go for drop-in or rent the entire sauna. It is located on the Drammen River. Now, you can enjoy the view, river and warmth from the floating, wood-fired sauna.

5

Langrenn & alpint Cross-country skiing & alpine

18. Spiralen mot Landfallhytta Skiløype som tilhører skistedet Finnemarka. Løypa består av 1,4 km med skispor. Parkering på Spiralen. Ski trail belonging to the Finnemarka ski resort.

The path consists of 1,4 km of ski tracks— parking at Spiralen.

19. Drammen Sør – Mjøndalskauen Her har du 31 løyper – totalt 88,6 km.

31 ski trails – a total of 88,6 km.

20. Lysløypa MIF Hytta Lysløypa er en skiløype som tilhører skistedet Drammen Sør-Mjøndalsskauen.

Skiløypa består av 3,2 km med skispor.

The illuminated trail is a ski trail that belongs to the Drammen SouthMjøndalsskauen ski resort. The ski trail consists of 3,2 km of ski tracks.

21. Drafnkollen – Kølabånn Skiløypa tilhører skistedet Drammen SørMjøndalsskauen. Skiløypa består av 1,4 km med skispor. The ski trail consists of 1,4 km of ski tracks.

22. Kølabånn – Hellashytta Skiløypa tilhører skistedet Drammen SørMjøndalsskauen. Skiløypa består av 2 km med skispor. The ski trail belongs to the ski resort Drammen South-Mjøndalsskauen.

The ski trail consists of 2 km of ski tracks.

6

23. Lysløypa på Berger Lysløypa er en løype som tilhører skistedet Svelvik. Skiløypa består av 1,6 km med skispor. The illuminated trail is a lit ski trail that belongs to the Svelvik ski resort. The ski trail consists of 1,6 km of ski tracks.

24. Mif Hytta Serveringshytte på Mjøndalskauen som har åpent i vintersesongen. Åpent hver søndag fra kl 1100-1500.

Et supert utgangspunkt for skiturer.

Hytta ligger ovenfor Hagatjern, mellom Mjøndalen og Konnerud. Service cabin on Mjøndalskauen that is open during the winter season. Open every Sunday from 11:00 AM to 3:00 PM—a great starting point for skiing. The cottage is located above Hagatjern, between Mjøndalen and Konnerud.

25. Tverken Med beliggenhet innerst i Tverkenveien, vis a vis Sportskapellet, 1,5 km fra toppen av Aronsløypa og 3,2 km fra Landfalltjern, er Tverken et perfekt turmål for barnefamilier. Hytta drives av frivillige vertskapsgrupper. Sjekk Tverken på Facebook for åpningstider gjennom vinteren. Located at the end of Tverkenveien, across from the Sports Chapel, 1,5 km from the top of the Aronsløypa and 3,2 km from Landfalltjern, Tverken is a perfect destination for families with children. Volunteer hosting groups operate the cabin. Check Tverken on Facebook for opening hours throughout the winter.

26. Skimore Drammen Ta med deg familien eller dine venner og nyt skianlegget. Passer for nybegynnere og eksperter. Anlegget består av 3 heiser og 4 km med flombelyste nedfartsløyper for ski- og snowboardere. Ligger kun 10 min med bil fra Drammen sentrum.

Bring your family or friends and enjoy the ski resort. Suitable for beginners and experts alike. The facility has 3 lifts and 4 km floodlit downhill slopes for skiers and snowboarders. It is located just 10 minutes by car from the centre of Drammen.

27. Haukåsløypa En unik plassering i hjertet av Drammen, kun 1,5 km fra Strømsø Torg. Anlegget består av en hovedbakke og en barnebakke. Haukaas is a unique location in the heart of Drammen, only 1,5 km from Strømsø Square. The facility consists of a main slope and a children’s slope.

I Drammen er det milevis med lysløyper og skiløyper. Lysløypene blir tent i perioden 15. september til 1. april.

Lysene tennes automatisk ved mørkets frembrudd og slukkes klokken 23.00.

Illuminated Trails, Ski Tracks, and Skating Routes. In Drammen, there are miles of illuminated trails and ski tracks.

The lights automatically turn on at dusk and turn off at 11:00 PM. Skisporet.no gir deg oversikt over skiløyper, lysløyper og skøytetraseer, og når de er preparert. Skisporet. no provides an overview of ski tracks, illuminated trails, skating routes, and information on when you can use them.

7

Café & Bakeri Café & bakery

28. Arontunet Lodge

32. Baker Hansen

Åpen café når heisen går i skianlegget på Åssiden – Herlig skistemning! Open café when the lift operates in the ski resort at Åssiden – Wonderful ski atmosphere!

Baker Hansen er Norges eldste bakeri!

Nydelige bakevarer med hyggelig café.

Du finner de på Strømsø torg og på Torget Vest på Bragernes. Baker Hansen is Norway’s oldest bakery—beautiful baked goods with a pleasant café. You can find them at Strømsø torg and Torget Vest on Bragernes.

29. La Boulangerie La deg forføre av alt som bakes på dette franske bakeriet. Denne koselige kaféen ligger på Grev Wedels Plass. Let yourself be tempted by everything baked at this French bakery. This cosy café is at Grev Wedels Plass.

30. Condelica Konditori, delikatesse og café. De lager mat og kaker med kjærlighet til faget og gode råvarer. Ligger i Sankt Olavs gate.

A patisserie, delicatessen and café. They create food and cakes with a passion for the craft and high-quality ingredients. It is located in Sankt Olavs gate.

31. Backstube Tilbyr masse fristende bakevarer. Kom innom for en nykokt kaffe, varm sjokolade eller kjøp deg et deilig smørbrød.

Backstube finner du på Drammen stasjon, Globus og på Bragernes torg. Stop by for a freshly brewed coffee or hot chocolate, or treat yourself to a delicious sandwich.

Backstube can be found at Drammen station, Globus, and Bragernes torg.

8

33. Jovialen Jovialen finner du på Drammensbiblioteket. Det er et hyggelig sted, med fokus på kvalitetsvarer og hyggelig stemning. Ta turen for god kaffe og real mat. The location is at Drammen Library. It’s a nice place focusing on quality goods and a pleasant atmosphere. Take a trip for good coffee and hearty food.

34. Criollo Sjokoladebar En 100% plantebasert sjokoladebar som tilbyr sjokolade, kaker, snacks, kaffe og varm sjokolade. Criollo ligger i Tollbugata.

A 100% plant-based chocolate bar offers chocolate, cakes, snacks, coffee, and hot chocolate. Criollo is located in Tollbugata.

For barn For kids

35. Akebakker

40. Lekeland Drammen

Finn fram akebrettet og hjelmen, og ha det moro i snøen! I Drammen mange fine akebakker. Sledging hills: Find your sledge and helmet, and have fun in the snow! In Drammen, there are many great sledging hills and ski trails.

Her kan barna få ut litt energi i et lite hav av lekeapparater. Children can expend some energy in a small sea of play equipment.

36. Skøyteisen Bragernes Torg Ta med egne skøyter eller lån gratis av skøyteboden. Skøyteboden er åpen hver dag fra kl 10:00-20:00. The ice rink at Bragernes Square: Bring your skates or borrow them from the skate shed for free.

37. Strømmehallen skøytebane i Svelvik På med skøyter og hjelm! Skøyteisen er åpen for alle. Put on your skates and helmet! The artificial ice rink is open to the public.

38. Rush Trampolinepark Trampolineparken på Åssiden passer for både store og små barn. The trampoline park at Åssiden is suitable for both big and small children.

39. Bowling1 Bowling1 har 20 bowlingbaner, 5 biljardbord og flere morsomme underholdningsspill. Bowling1 has 20 bowling lanes, five pool tables, and several fun entertainment games.

41. Trigger Drammen Taktisk laserspill som foregår i en 4000 kvadratmeter stor labyrint med hindringer, lys- og lydeffekter. Tactical laser game taking place in a 4000 square meter maze with obstacles, light, and sound effects.

42. Drammensbibliotekene Drammensbiblioteket, Fjell, Mjøndalen og Svelvik. Gratis utlån av bøker, og mange ulike arrangementer for barn! Sjekk ut: https://www.drammensbiblioteket. no/events#/ Drammen Library, Fjell, Mjøndalen, and Svelvik. Free book lending and various events for children! Check out the link above.

43. Union Scene for barn Aktører på Union Scene fyller sesongen med rimelige og morsomme opplevelser for de små. Actors at Union Scene fill the season with affordable and enjoyable experiences for the little ones.

44. KinoCity Drammen Se film i vinter på kino. Her finner du 6 topp moderne heldigitale kinosaler.

Watch movies at the cinema this winter.

Here, you will find 6 top modern, fully digital cinema.

9

Utendørs Outdoor activities

Attractions

Innendørs

Indoor activities

Serveringssteder Restaurants

Langrenn & alpint

For kids

Steder å besøke

Places to visit

cross-country skiing & alpine

Events

Café & Bakeri

Shopping

Cafe & Bakery

Shopping

BERGER

Shopping Shopping

45. Ulla Garn og Broderi

50. Milieu

Spesialbutikk med sjel og fagkunnskap for alt innen garn og broderi. Ligger på Bragernes. Speciality store with passion and expertise for everything related to yarn and embroidery. Located in Bragernes.

Her finner du sesongens kleskolleksjoner til både herre og dame. Ligger på Bragernes. Here, you’ll find the seasonal clothing collections for both men and women. Located in Bragernes.

46. Gullsmed Horgen

51. Siluette

Gullsmed Horgen har mer over 40 års erfaring. Bunadssølv, smykker, reparasjoner og gravering. Ligger på Bragernes. Goldsmith Horgen has over 40 years of experience. They offer jewellery, repairs, and engraving. Located in Bragernes.

Spesialbutikken for undertøy, nattøy, badetøy, loungewear, strømper & sokker.

Ligger på Bragernes. Welcome to the speciality store for underwear, nightwear, swimwear, loungewear, stockings & socks.

Located in Bragernes.

47. Protid Urmaker Roll Hansen

Møbler og interiørbutikk med en kunnskapsrik kreativitet og et utstillingsvindu til inspirasjon. Ligger på Bragernes. Welcome to a furniture and interior store with knowledgeable creativity and a showcase for inspiration. Located in Bragernes.

Kjent som Roll Hansen – tilbyr klokker av høy kvalitet, stiller med ekstremt god kunnskap og service med eget verksted. Known as Roll Hansen – offers high-quality watches, provides extremely good knowledge, and service with its own workshop.

48. Dragon Wood Interiør En verden av unike gaver, interiør og kunsthåndverk fra Østen. Ligger på Bragernes. This shop is a world of unique gifts, interior decor, and handicrafts from the East. Located in Bragernes.

49. Domino Gutt&Pike Hverdagsklær, festdrakter, dresser og kjoler til gutt og pike. Ligger på Bragernes. The shop offers everyday clothes, traditional costumes, suits, and dresses for boys and girls. Located in Bragernes.

12

52. Hus & Hage

53. Engebret Sko Kvalitet og tradisjon i Drammen siden 1929. Alle de kjente sko-merkene finner du her på Bragernes. The store has been known in Drammen for its quality and tradition since 1929. You can find all the well-known shoe brands here in Bragernes.

54. Tempur Kvalitetsmadrasser, overmadrasser, hodeputer, senger og tilbehør. Ligger på Bragernes. The store offers quality mattresses, mattress toppers, pillows, beds, and accessories. Located in Bragernes.

55. Cara

58. Retropiken

Her finner du internasjonale, eksklusive merkevarer i form av designerklær, sko, tilbehør og interiør. Ligger på Bragernes.

You’ll find international, exclusive brands in designer clothes, shoes, accessories, and interior items here. Located in Bragernes.

Vintage og ny mote til dame og herre.

Ligger på Strømsø. Welcome to Retropiken for vintage and new fashion for women and men. Located in Strømsø.

56. Paul & Pauline Klær til ham og henne; mote, trender og tilbehør – til hverdag og fest! Ligger på Bragernes. Clothing for him and her: fashion, trends, and accessories – for everyday and special occasions! Located in Bragernes.

57. TT Sport Din spesialbutik; alt fra bakke, park, pudder, skogskjøring og topptur. Fag, kvalitet og kundeservice er hovedfokus.

Ligger på Bragernes. Your speciality store includes equipment for slope park, powder, and forest skiing to ski touring. Expertise, quality, and customer service are the main focus. Located in Bragernes.

59. Cosmo Bredt utvalg av klær og tilbehør fra kjente merkevarer til dame. Ligger på Strømsø. The store offers a wide selection of women´s clothing and accessories from well-known brands. Located in Strømsø.

60. Sjakkbutikken Norges ledende sjakkbutikk ligger i Hauges gate 84 A, i Drammen. Norway’s leading chess store is located at Hauges gate 84 A, in Drammen.

Se komplett oversikt disse og alle de andre fine butikkene og kjøpesentrene på Drammen.no eller scan QR-koden.

See a complete overview of all the lovely shops and shopping centres at Drammen. no or scan the QR code.

13

Steder å besøke Places to visit

61. Eiksetra

63. SIF-hytta

Ligger ved Garsjø i Lier kommune. Her er det skileikanlegg og lysløype og et veldig godt utgangspunkt for milevis med preparerte skiløyper. Åpen kafé hver søndag. Located by Garsjø in Lier municipality. A ski play facility and illuminated trail provide an excellent starting point for miles of groomed ski tracks. The café is open every Sunday.

Fra Olsrud parkering på Konnerud, er det kort veit til SIF-hytta. Hytta holder åpent på søndager og er et populært turmål.

From Olsrud parking at Konnerud, it’s a short distance to the SIF cabin. The cabin is open on Sundays and is a popular hiking destination.

62. Landfallhytta Et serverings- og utfartssted. Åpent hele året: Lørdag og søndag, og alle røde dager 11:00-18:00. A dining and excursion venue.

Open on weekends and all public holidays from 11:00 AM to 6:00 PM.

64. Bragernes torg Drammen sentrum med butikker, restauranter og barer for enhver smak.

Bragernes is downtown Drammen with shops, restaurants, and bars.

65. Tollbugata En gågate og møteplass for både opplevelser, kultur og shopping. It is a pedestrian street and a meeting place for experiences, culture, and shopping.

66. Union Brygge/ Papirbredden Et hyggelig torg med flere spisesteder, flott gatekunst og flere arrangementssteder. It is a pleasant square with several dining options, beautiful street art, and multiple event venues.

14

Severdigheter Attractions

67. Spiralen Drammens største attraksjon for turister.

Etter å ha kjørt gjennom tunnelen som bukter seg som en spiral, blir man belønnet med en fantastisk utsikt. It is Drammen’s most prominent attraction for tourists. After driving through the tunnel that winds like a spiral, you are rewarded with a fantastic view.

68. Drammens Museum Museet holder til på Marienlyst i Drammen, men har museumsbygninger og parkanlegg spredt flere steder i byen.

The museum is located at Marienlyst in Drammen but has museum buildings and park facilities scattered throughout the city.

69. Fossekleiva Kultursenter Her kan du oppleve foredrag, forestillinger, konserter, utstillinger, verksteder og få innsyn i skapende prosesser. Experience lectures, performances, concerts, exhibitions, and workshops and gain insight into creative processes.

70. Ypsilon

72. Friluftsmuseet 300 meter innenfor Spiraltoppen er det gjenreist 21 gamle tømmerhus som skal illustrere tidligere tiders gårdsdrift og bygningstradisjoner i Buskerud.

Three hundred meters inside Spiraltoppen, 21 old timber houses have been reconstructed to illustrate past farming practices and building traditions in Buskerud.

73. Kunstsmed Marcus Mars Ligger på Union. From the studio at Union Brygge, the artist Marcus Mars creates beautiful steel art.

74. Buskerud Kunstsenter Ligger på Union. Buskerud Art Center is an artist centre in Buskerud that holds eight exhibitions per year in the gallery, as well as various internal and external art projects.

75. Final Outlines Gallery Ligger på Bragernes (Gjetergata 8).

Welcome to the gallery of Eric Ness Christiansen, who has curated the city’s murals. He is an artist, curator & graffiti painter.

Den prisbelønte brua som går fra Union og over til Bragernes. The famous and awarded bridge that connects Union and Bragernes.

71. Aass Bryggeri Norges eldste bryggeri tilbyr grupper omvisning og ølsmaking på bryggeriet.

Norway’s oldest brewery offers group tours and beer tasting at the brewery.

15

Arrangementssteder Event venues

76. Drammens Teater Ligger på Bragernes. City theatre. Located at Bragernes.

77. Union Scene Ligger på Union. Concert hall and cultural venue. Located at Union.

78. Drammen kulturhus Ligger på Union. Concert and cultural venue. Located at Union.

79. Kometen Ligger på Strømsø Torg. Concert venue.

Located at Strømsø.

80. Skur 4 Ligger på Tangen. Concert venue. Located at Tangen.

16

81. Fossekleiva kultursenter Ligger på Berger i Svelvik. Cultural Center in historic surroundings. Located at Berg, in Svelvik.

82. Portåsen Ligger i Mjøndalen. Concert and cultural venue. Located in Mjønedalen.

83. Drammensbiblioteket Ligger på Union. The library offers various events throughout the year.

Hva skjer?

På www.drammen.no finner du oversikt over arrangementer i drammensområdet.

Overview of events in the Drammen area. www.drammen.no/hva-skjer

Serveringssteder Restaurants

84. Alpenhaus Ligger i Tollbugata. Tilbyr et restaurant/ bierstubekonsept inspirert av lignende steder i alpene. Located in Tollbugata.

Alpenhaus offers a restaurant/beer tavern concept inspired by similar places in the Alps.

85. Kings Arms

89. Cappadocia Restaurant Ligger på Strømsø, Torgeir Vraas plass.

Tyrkisk restaurant som gir deg en smaksopplevelse av det tradisjonelle tyrkiske kjøkkenet. Located in Strømsø, at Torgeir Vraas Square. It is a Turkish restaurant that provides a taste experience of traditional Turkish cuisine.

Ligger i Tollbugata, og er en av Drammens eldste puber i tradisjonsrik engelsk pubstil. Her serveres småretter, hovedretter, pizza og dessert. It is located in Tollbugata, one of Drammen’s oldest pubs with a traditional English style. Here, they serve appetizers, main courses, pizza, and desserts.

90. Hos Solveig

86. Frukt & Grønt

Ligger på Union. Et sosialt treffsted for alle aldersgrupper med bar og aktiviteter, og hvor du kan ta med din egen take-away.

Located at Union. A social meeting place for all age groups with a bar and activities, where you can also bring your own takeaway.

Nabolagsrestaurant og vinbar i Tollbugata.

A la carte-meny med råvarer av høy kvalitet. Fokus på matopplevelse.

Neighbourhood restaurant and wine bar in Tollbugata. A la carte menu with highquality ingredients. Focus on the dining experience.

Ligger på Union Brygge. Har en liten fast meny, og ny tavlemeny hver dag.

Located at Union Brygge. Hos Solveig has a small fixed menu and a new special meny on the blackboard daily.

91. Barkaden

87. The Social Bar & Bistro Ligger på Hotel River Station. Her serveres gode og klassiske bistroretter med en moderne vri. Located at Hotel River Station Here, they serve excellent and classic bistro dishes with a modern twist.

88. That’s Amore Ligger på Union Brygge. Serverer ekte italiensk pizza. Located at Union Brygge.

Serves real Italian pizza.

17

92. Safran

98. Skutebrygga

Ligger på Bragernes. Indisk restaurant som tilbyr en helhetlig kulinarisk matopplevelse. Located in Bragernes.

Indian restaurant offers a holistic culinary experience.

Ligger på Bragernes, ut mot elva. Lunsj og middag med variert utvalg med spennende råvarer og interessante kombinasjoner. Located in Bragernes, facing the river. Lunch and dinner with a varied selection featuring exciting ingredients and interesting combinations.

93. Lobby Ligger på Bragernes torg. Menyen er inspirert fra India og Sri Lanka. Småretter og hovedretter. It is located at Bragernes Square. The menu features appetizers and main courses inspired by India and Sri Lanka.

94. Café Bragernes Ligger på Bragernes torg. Meny inspirert av København og det Franske kjøkken.

Located at Bragernes Square. Menu inspired by Copenhagen and French cuisine.

95. Anchas Bodega Ligger på Bragernes. Meny inspirert av Middelhavet. Located in Bragernes. Menu inspired by the Mediterranean.

96. Ask og Loke Ligger på Bragernes. Har en variert meny som baseres på det som finnes av råvarer i de ulike sesongene. Located in Bragernes. Enjoy a varied menu based on the ingredients available in the different seasons.

97. Café Picasso Ligger på Bragernes. Franskinspirert.

Located in Bragernes. French-inspired.

18

99. Lizzis Pizza Ligger på Bragernes og har eget pizzabakeri. Located in Bragernes and has its own pizza bakery.

100. Big Horn Steakhouse Ligger på Bragernes. Her serveres biff i hyggelige omgivelser. Located in Bragernes. Enjoy a steak served in cosy surroundings.

101. Sakura Sushi Ligger på Bragernes og er en familierestaurant med fokus på kvalitet.

Located in Bragernes and is a family restaurant with a focus on quality.

Overnatting Accommodation

Clarion Collection Hotel Tollboden Hyggelig hotell sentralt på Strømsø, 5 minutters gange fra Drammen stasjon.

Frokost, fika og kveldsmat er inkludert i romprisen - hver dag! Cosy hotel with just a 5 minutes walk from the railway station.

Breakfast, coffee and a late night meal is always included.

Scandic Ambassadeur Hotel Ligger sentralt plassert på Strømsø torg rett ved stasjonen. Gode møteog konferansefasiliteter og vant nylig prisen for beste hotellfrokost i Buskerud.

Centrally located on Strømsø square right by the train station. Good meeting and conference facilities, recently won the Award for Best Hotel Breakfast in the region.

Origo Leilighetshotel Hvis du planlegger å bo i Drammen over litt lengre tid. De tilbyr både korttidsog langtidsleie i to ulike beliggenheter sentralt på Bragernes. If you plan to stay in Drammen for a longer period of time they offer both short-term and long-term rentals in two different locations in central Bragernes.

Forenom Serviced Appartments Drammen Ligger rett ved Strømsø torg. Leilighetene finnes i flere størrelser fra studio for to til tre soverom for fem. Nøkkelkodetilgang – enkelt å komme og gå som du vil.

Appartments. Key code access – easy to come and go as you please.

Comfort Hotel Union Brygge Drammens kuleste konferanse- og fornøyelseshotell med egen barception og restaurant og Union Scene som nærmeste nabo. The coolest hotel for conference and entertainment in Drammen with a separate barception as well as a restaurant. The hotel is centrally located next to Union Scene concert hall.

HOTEL

Quality Hotel River Station Drammens nyeste hotell ligger rett ved Drammenselva med Drammen jernbanestasjon som nærmeste nabo.

Et komfortabelt konferansehotell og et fint sted å bo for å oppdage Drammen.

Drammen’s newest hotel is located right by the Drammen river with Drammen Railway Station as its closest neighbor. A comfortable conference hotel and a great place to stay for discovering Drammen.

19

www.drammen.no For more tips check out www.drammen.no

HOTEL