Dream house agency glossy edition winter 2017 by Dream House

DREAM HOUSE DREAM-HOUSE.AGENCY

Trendy villas & apartments

МЮНХЕН MUST-SEE & VISIT МАРИАННЫ ВОИНОВОЙ ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ЭКСПЕРТНЫЕ МНЕНИЯ

ТРИ ДОЛИНЫ

ТЕНЕРИФЕ С СЕВЕРА НА ЮГ

ГЛАВНЫЕ КУРОРТЫ + АКТУАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ТАИЛАНД

ИСТОЧНИКИ ВДОХНОВЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРОВ СВЕТЛАНЫ МАТЫЗИК

8 СКАЗОЧНЫХ ОСТРОВОВ

W I N T E R 2 0 1 7/ 1 8

ЦВЕТОЧНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ

4 ЗИМНИХ БУКЕТА ОТ ФЛОРИСТОВ FLEUR DE LIS www.fdl.kiev.ua 3

Нежная зимняя композиция в шляпной коробочке – идеальное сочетание светло-розовой розы, пушистых веточек лагуруса и хлопка. Общую идею поддерживает приглушенный серый оттенок эвкалипта. И, конечно же, изюминкой стала припорошенная блестками брасика.

Зимний букет с ароматной елью, в котором преобладают белые розы и эустома. Краспедия и солодаго добавляют холодный, но нежный оттенок голубого. Ну и как же без белых веточек для особенного зимнего настроения.

Если вы – человек с горячим темпераментом и любите острое, тогда этот букет подойдет именно вам. Горький капсикум, страстная роза Фридом в сочетании с ярко-красным илеском и глубокий цвет гортензии привлекает к себе внимание. Ветка цимбидиума и эвкалипт поддерживают общую концепцию колоритного и пикантного букета.

Композиция в необычной коробочке в форме бриллианта. Золотая с красным цветовая гамма всегда остается в тренде и не может надоесть любителям яркого праздника. Шишки, ключики и блестящие ветки непременно создадут вам сказочное настроение.

ГЕРМАНИЯ vs АВСТРИЯ

Продолжая тему поиска стабильных рынков европейской недвижимости, обращаем внимание на статистику экономических показателей двух привлекательных направлений. Индекс Индекс цен цен жилой жилой недвижимости недвижимости Германия Германия

104 105 104 105

102 101 102 101

100 100 100 100

2007 2007

114 118 114 118

113 107 113 107

Австрия Австрия

118 118

142 131 142 131

135 135

147 135 147 135

166 153 166 153

154 145 154 145

ЕСЛИ ИНВЕСТОР В ГЕРМАНИИ СОБИРАЕТСЯ СДАВАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ, И ЕЕ СТОИМОСТЬ ПРЕВЫШАЕТ 1 МЛН ЕВРО, СПЕЦИАЛИСТЫ РЕКОМЕНДУЮТ ПРИОБРЕСТИ ОБЪЕКТ НА GMBH – ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ. ЭТО ПРИНЕСЕТ ПОКУПАТЕЛЮ РЯД ПРЕИМУЩЕСТВ ПРИ ОПТИМИЗАЦИИ НАЛОГОВ. • для физического лица налог рассчитывается по прогрессивной ставке от 14,77 до 47,475%, для юридического лица ставка фиксирована и составляет 15,825% (при условии, если сдача недвижимости в аренду – единственная коммерческая деятельность юр. лица);

2008 2008

2009 2009

2010 2010

2011 2011

2012 2012

2013 2013

2014 2014

2015 2015

2016 2016

Источники: JA Real Estate GmbH, Austrian National Bank

ВВП ВВП (млрд. (млрд. евро) евро)

Германия Германия

2703 2703

2580 2580

Выгоды GmbH

494 319 494 319

481 310 481 310 2011 2011

2012 2012

Австрия Австрия

Бавария Бавария

2924 2924

2826 2826

509 324 509 324 2013 2013

527 333 527 333 2014 2014

3134 3134

3033 3033

568 353 568 353

548 344 548 344 2015 2015

2016 2016

Источники: JA Real Estate GmbH, Austrian National Bank, www.wko.at

Цена жилой недвижимости (ноябрь 2017) Мюнхен

7 840 €

7 630 €

7 459 €

5 294 €

< 50 м2

Вена

5 163 €

51-80 м2

5 402 €

• если учредитель GmbH предоставит заем своей компании как физическое лицо, то проценты по этому займу будут вычтены из налого облагаемой базы компании, и, соответственно, сумма налога на доход для нее снизится. Учредителем GmbH может стать резидент и нерезидент Германии, физическое и юридическое лицо. Регистрация компании занимает 2 – 4 недели. Нотариусы и банки требуют личного присутствия учредителей в Германии. В страну нужно приехать минимум на два дня, чтобы подписать договор, открыть счет в банке и внести уставной капитал.

РАСХОДЫ НА ОФОРМЛЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ Оформление компании стоит 2 – 3 тысячи евро: сюда входит оплата регистрации компании и услуг юристов и нотариуса. Ежемесячное содержание обходится примерно в 300 – 400 евро (или 800 евро, если нужен сторонний управляющий).

РАЗОВЫЕ РАСХОДЫ: Услуги нотариусов: 1800 Пошлины: 1000 ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ РАСХОДЫ НА СОДЕРЖАНИЕ: Бухгалтерия и налоговая отчетность: 200 Офисно-регистрационное обслуживание: 200 Услуги номинального директора (опционально): 400

81-129 м2 Цена указана за 1 м2

Источники: JA Real Estate GmbH, www.wohnungsboerse.net, www.immopreise.at

ПРОДАЖА

СОВРЕМЕННЫЙ ДОМ ПО ЭСКИЗАМ АРХИТЕКТОРА СЕРГЕЯ МАХНО

ЦИФРЫ, ФАКТЫ, БАРСЕЛОНА ••• Каталония привлекает треть всех инвесторов Испании, а также формирует 1/5 ВВП страны и производит треть испанского экспорта. 15% иностранных инвесторов в Испании вкладывают свои средства в Барселоне. Если бы Каталония была отдельной страной, то экономически она заняла бы место между Данией и Финляндией. ••• После начала процесса референдума за три недели Каталонию покинуло 1800 компаний. 80% из них уехали из Барселоны (1639). Из больших это, к примеру, CaixaBank, Gas Natural Fenosa, Abrites, Banсo Sabadell и Grupo Planeta. При всех волнениях и передислокациях компаний ключевой испанский фондовый индекс (IBEX) почти не изменился. ••• Одним из планов развития событий после отделения Каталонии эксперты видят получение и обретение Каталонией особых условий в Евросоюзе по типу Монако. Теоретически Каталония может стать элитным, закрытым районом со своей системой налогообложения и стилем ведения бизнеса. ••• Большое влияние референдум имеет не на большие компании, а на средние. Самый большой урон нанесен стартапам Каталонии и Испании. Совсем неокрепшие проекты или заморожены, или закрыты. ••• Если недвижимость и подешевеет, то это лишь хороший повод купить ее, если такие планы были. Это, как считают некоторые эксперты, очень хорошее время для покупки.

Голубое озеро, Подгорцы, Киевская область Площадь: 135 кв.м Количество спален: 3 Количество ванных комнат: 2 Стоимость: 150 000 евро

Дом находится в тихом и очень красивом месте, в 5 минутах ходьбы от озера и всего в 15 километрах от Киева. Первый этаж представлен пространством из объединенной кухни-гостиной с панорамным окном и выходом в сад, а также спальней с большой мягкой кроватью и санузлом. Деревянная лестница с подсветкой ведет на второй этаж с двумя спальнями.

ИСТОЧНИКИ: money.cnn.com, independent.co.uk, brookings.edu, casamona.com, marketwatch.com, prian.ru

На 2-ом этаже еще один санузел и балкон с видом на сад. В доме автономное отопление от газового котла Viessmann. Рядом – помещение с сауной, а также терраса с зоной барбекю и зеленым газоном. Парковка на две машины. Территория охраняется сигнализацией и системой видеокамер.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 380 94 822 80 22

РЕСТОРАН MATSUHISA – новое явление кулинарной жизни Германии

Нойтурмштрассе, 1, Мюнхен • momuc-matsuhisa@mohg.com • +49 (89) 290 98 1875 (звонки принимаются с 10:00 до 18:00)

Открытием ресторана Matsuhisa Munich в пятизвездочном отеле Mandarin Oriental Мюнхен открыл для себя кухню всемирно известного шеф-повара Нобуюки (Nobu) Мацухиса. Ресторан работает по той же успешной модели, что и первый ресторан Нобу, Matsuhisa Beverly Hills, и остальные пять эксклюзивных ресторанов этого шеф-повара по всему миру. В меню представлены знаменитые блюда, сочетающие традиции японской и перуанской кухни, с акцентом на морепро-

дукты. Гости могут попробовать легендарное сашими из черной трески и желтоперого тунца с перцем халапеньо, мясо ягненка на гриле, приготовленное в чайных листьях с перуанским соусом антикучо, а также традиционные суши. В ресторане гостей также ждет банкетная зона, рассчитанная на 10 человек, и открытая стойка на 8 мест, где гости смогут наблюдать за тем, как опытные шеф-повара готовят фирменные блюда.

DREAM HOUSE /Мюнхен www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

МЫ ПРОДОЛЖАЕМ ИЗУЧАТЬ РЫНКИ НЕДВИЖИМОСТИ РАЗЛИЧНЫХ СТРАН. НАШИМ СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЕМ СТАЛ МЮНХЕН. ВМЕСТЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ КОМПАНИИ DREAM HOUSE МЫ СОВЕРШИЛИ ТУДА КОРОТКИЙ ВИЗИТ, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ РАЗОБРАТЬСЯ, НАСКОЛЬКО ГОРОД ИНТЕРЕСЕН КАК НАПРАВЛЕНИЕ НА УИК-ЭНД, И ВСТРЕТИТЬСЯ С КРУПНЫМИ ИГРОКАМИ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ.

обираться до Мюнхена из Киева очень удобно – есть прямой перелет длительностью чуть больше двух часов. В аэропорту имени Франца-Йозефа Штрауса, что всего в 29 км от Мюнхена, нас встретил приветливый русскоговорящий водитель на Mercedes E класса, который быстро и комфортно доставил нас к месту проживания. Хотелось бы сразу отметить, что диаспора русскоговорящих людей в Германии очень большая; многие из них общаются между собой. В этом есть большой плюс – к примеру, если один водитель сам не может предоставить вам машину на нужное время или встретить вас в аэропорту, он может порекомендовать своего коллегу, и все останутся довольны. Мы решили остановиться в тихом и спокойном месте в непосредственной близости к центру города, возле одного из самых больших парков Европы – Английского сада.

АНГЛИЙСКИЙ САД

Это огромный парк, по размеру превосходящий даже Центральный парк в Нью Йорке или Гайд-парк в Лондоне. Общая площадь его составляет около 4,17 км2 и протяженность – 5,5 км. Удивительное место – оно прекрасно в любое время года и подходит как для уединения и умиротворения, так и для прогулок семьей и компанией друзей. Парк получил свое название благодаря архитектурному стилю английского ландшафтного парка, примененному при его проектировании садовым архитектором Фридрихом Людвигом Шкелем в 1792 году. Он стал излюбленным местом отдыха как для мюнхенцев, так и среди туристов не только благодаря огромной территории и достопримечательностям – здесь есть возможность «поймать волну» для любителей серфинга и получить ровный загар на полянах, где разрешено гулять нудистам.

СТАРЫЙ ГОРОД

Чтобы почувствовать атмосферу города, в первый день отправьтесь в Старый Город, где воочию увидите несколько самых «открыточных» и фирменных мюнхенских достопримечательностей, таких как Фрауэнкирхе (церковь Богоматери), комплекс административных зданий XVI–XIX веков под названием

DREAM HOUSE www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

Город развивается равномерно, и, по словам мэра, так и будет продолжаться. Новые районы строятся вместе с инфраструктурой, включая дороги, детские сады, школы, спортивные комплексы.

Музей BMW

Резиденция, театр Резиденции, Баварская государственная опера, монетный двор XVI века, а также красивейший собор Святого Михаила, выполненный в стиле эпохи Ренессанс.

МАРИЕНПЛАЦ

Одна из «жемчужин» старого города – площадь Мариенплац – является главной площадью города с самого момента его основания в 1158 году. Главными «героями» площади Марии являются здания Старой и Новой Ратуши. В Старой Ратуше нынче располагается Музей игрушек с огромной коллекцией плюшевых мишек и кукол. В 85-метровой башне Новой Ратуши есть смотровая площадка и часы с 43 колоколами и 32 фигурами практически в человеческий рост, которые каждый день представляют сценки из жизни средневекового города под бой курантов.

ОЛИМПИЙСКИЙ ПАРК

Олимпийский парк был построен к Олимпийским играм 1972 года по проекту архитектурного бюро Гюнтера Бениша. Комплекс выглядел, мягко говоря, нетипичным для того времени. Особенностью его стала «палаточная» крыша из оргстекла. Среди множества спортивных сооружений комплекса стоит отметить Олимпийский стадион, который до недавнего времени служил домашней ареной футбольного клуба «Мюнхенская Бавария», а также знаменитую башню высотой 290 м, со смотровой площадки которой можно увидеть не только весь Мюнхен, но и цепь Альпийских гор.

Олимпийский парк

Старый Город

МИР BMW

На окраине Олимпийского парка расположена не только штаб-квартира концерна, но и музей BMW, где можно познакомиться с историей компании и проследить этапы развития и эволюцию создаваемых моделей. Многофункциональный выставочный центр BMW Welt занимает территорию целого квартала. Оба его здания являются крайне интересными с точки зрения дизайна и архитектуры. Центр спроектирован архитекторами бюро Coop Himmelb(l)au для презентации продукции BMW и проведения конференций и форумов.

РЕСТОРАНЫ

ПИНАКОТЕКИ

На случай непогоды прекрасный вариант скоротать время – посетить одни из самых известных мировых картинных галерей – Пинакотеки. Комплекс включает в себя три галереи: Старая Пинакотека с картинами средневековых художников, Новая Пинакотека, представляющая работы живописцев XIX–XX веков, и Пинакотека Современности, где представлены работы художников XX века, например, Пикассо, Матисса, Дали.

ЗООПАРК

Если вы приехали в Мюнхен с ребенком – стоит сходить в Мюнхенский зоопарк Хеллабрунн. Основанный в 1911 году в южной части города на берегу реки Изар, он стал первым в мире зоопарком, чья территория тематически разделена на «континенты». Более того, организаторы стремились приблизить условия содержания животных к максимально естественным для них. С площадью 39 гектаров Хеллабрун является крупнейшим зоопарком в Европе.

Tantris Tantris 2 звезды Мишлена Кухня: европейская Средний чек: €81 – 210

Sophia`s Кухня: европейская, итальянская. Средний чек: € 20 – 65

tantris.de

www.roccofortehotels.com

Matsuhisa 2 вилки Мишлена Кухня: японская, вегетарианская Средний чек: €19 – 95

Bogenhauser Hof 3 вилки Мишлена Кухня: средиземноморская, международная (есть вегетарианское меню) Средний чек: €45 – 109

mandarinoriental.com

bogenhauser-hof.de

Käfer 2 вилки Мишлена Кухня: французская, международная Средний чек: €32 – 90

Austernkeller Кухня: морепродукты, европейская Средний чек: € 30 – 76

feinkost-kaefer.de

austernkeller.de

АРХИТЕКТУРА МЮНХЕНА ДОСТАТОЧНО ОДНОРОДНА И ГАРМОНИЧНА – АРХИТЕКТУРНЫЙ СТИЛЬ И ЭТАЖНОСТЬ КАЖДОГО НОВОГО СТРОЯЩЕГОСЯ ЗДАНИЯ ЧЕТКО СОБЛЮДЕНЫ И СОГЛАСОВАНЫ С ГОРОДСКИМ ПЛАНОМ.

DREAM HOUSE /Мюнхен www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

Дубленка и платье Roberto Cavalli, ботинки Chanel

Одеонсплац – одно из знаковых мест в Мюнхене. Здесь находится сквозная галерея (ее еще называют лоджией), построенная по флорентийской модели, церковь Театинеркирхе в стиле позднего итальянского барокко, королевская резиденция с примыкающим парком Хофгартен и старейшее мюнхенское кафе Тамбози. Помимо этого, на площади находится памятник Людвигу I, ставшему родоначальником Октоберфеста. В теплое время года на площади часто проходят концерты классической музыки под открытым небом и другие мероприятия.

НА ОБЛОЖКЕ: Марианна Воинова – приглашенный независимый эксперт по недвижимости и роскошному отдыху, амбассадор ювелирного бренда Fabergé. Total look: Roberto Cavalli; туфли: Barbara Bui. Foto: Анастасия Петракова. Makeup & Hair: Светлана Белкова. Продюсер: Ольга Локтионова. Организатор съемки: Дарья Петрусенко

КВАРТИРА-СТУДИЯ в комплексе Flaucher Auen с долгосрочным договором аренды в приятном районе Мюнхена – Талькирхен. Комплекс расположен всего в двух минутах ходьбы от парка, имея при этом прекрасное транспортное сообщение. Комплекс Flaucher Auen предлагает своим жильцам ресторан, где можно заказать завтрак и обед, консьерж-службу 24 часа в сутки. Также есть уютный бар и кафе, массаж, фитнес-студия на дому. Стоимость: €379 000 Рентабельность: 3,95%/год Доход от аренды в год: €14 940

Свитер и юбка Roberto Cavalli

Кенигсплац – творение того же архитектора, что

и площадь Одеонсплац – Лео фон Кленце. Задумывалась как площадь культуры и построена по подобию античного форума также по приказу короля Людвига I. Ворота площади копируют вход в храм на Акрополе. Здесь располагается Мюнхенская глиптотека с огромным собранием античных скульптур, а также государственное античное собрание, которое как бы дополняет коллекцию глиптотеки изделиями из керамики, бронзы, золота и других ценных материалов. В теплое время года здесь проводятся концерты под открытым небом и даже уроки латиноамериканских танцев.

Дубленка Roberto Cavalli

Фюссен – живописный чудо-городок в 3 км от коммуны Швангау, расположенный по пути к замку Нойшванштайн. Здесь можно провести не один день, ведь прогулка по нему – отдельное удовольствие. Город богат историей – здесь расположено несколько замков, собор, красивенные площади, а расписные фасады домов с причудливыми ставнями напоминают кукольные домики. Помимо всего этого, на сегодняшний день Фюссен является одним из лучших водолечебных курортов Германии с минеральными источниками и лечебными грязями.

Куртка Balenciaga Свитер Dolce & Gabbana Брюки Alonova Ботинки Jimmy Choo

DREAM HOUSE /Мюнхен www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

На Марианне Воиновой: корона Novias, дубленка Roberto Cavalli

ШОПИНГ

Любителям шопинга в Мюнхене также есть где разгуляться. Начать тему покупок мне хотелось бы с самого, пожалуй, изысканного и красивого места – Максимилианштрассе. Это не просто улица, на которой расположено более 70 бутиков таких всемирно известных брендов, как Louis Vuitton, D&G, Versace, Hugo Boss, Gianfranco Ferre, Chanel, Gucci и других. Здесь также находится здание баварского правительства, оперный театр, шикарные кафе и рестораны – прогулка по этой улице принесет непременное эстетическое удовольствие от архитектурных ансамблей. Продолжить прогулку по престижным бутикам можно на улице Театинерштрассе, где находится еще одно любопытное место не только с магазинами и традиционными немецкими кафе, но и с выставочным залом Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung – это пассаж «Пять дворов», построенный по проекту швейцарского архитектурного бюро Herzog + de Meuron. Само название дает подсказку, что этот шопинг-мол состоит из пяти разноплановых и по-своему оригинальных внутренних двориков, соединенных коридорами. Одним из известных арт-объектов в «Пяти дворах» является «Висячий сад» Титы Гизе. На Зендлингерштрассе сосредоточены магазины оригинальных подарков, семейные магазинчики, бутики не самых известных, но культовых марок. Невозможно не упомянуть здесь самый знаменитый торговый центр Мюнхена – «Олимпия». Строился он, как и многое другое в Мюнхене, в преддверии Олимпийских игр. На сегодняшний день это крупнейший торговый центр Баварии, в котором располагается 135 различных магазинов и бутиков. Помимо этого, в Олимпии часто проводятся выставки, модные показы и прочие мероприятия. Если же вы располагаете временем, и целью вашего визита является именно шопинг, имеет смысл съездить в Ингольштадт, что всего в часе езды от Мюнхена. Именно здесь находится стоковая торговая деревня крупнейшего бренда Chic Outlet Shopping®. Отдельного внимания в Мюнхене, как и в большинстве европейских городов, заслуживает предрождественская пора – самое атмосферное и красочное время, когда город погружается в сказку, зажигаясь сотнями огоньков и разворачивая на улицах и площадях многочисленные рождественские базары. Вместе с открытием ярмарки на Мариенплац в пятницу перед последним воскресеньем ноября зажигается и главная праздничная ель Мюнхена. Самая большая во всей Германии выставка-продажа рождественских игрушек и декораций проходит на площади Риндермаркт.

НОЙШВАНШТАЙН Наверняка вы знаете, что все начинается с Мечты… Это давно известная истина, одним из доказательств которой является замок Нойшванштайн. Никто не мог подумать в XIX веке, что на скале среди Баварских лесов можно возвести замок, который спустя сотни лет будет служить вдохновением для множества творческих людей, включая всемирно известных композиторов и мультипликаторов. Подумать только, как могло бы обеднеть наследие мировой культуры, если бы не известный своей причудливостью король Людвиг II, доказавший, что нет ничего невозможного. Нойшванштайн, что в переводе означает «новый лебединый камень», расположен на юго-западе Баварии, в долине Хоэншвангау, совсем недалеко от австрийской границы, возле городка Фюссен. Будучи самым фотографируемым объектом Германии в наши дни, Нойшванштайн когда-то вдохновил Петра Чайковского на написание балета «Лебединое озеро», а также стал прототипом замка Спящей Красавицы в парижском Диснейленде. Еще одной особенностью, которой может похвастаться замок, является грот – небольшая комнатка на третьем этаже, имеющая вид пещеры с небольшим водопадом. Строительство замка длилось 17 лет, но, к сожалению, сам король Людвиг II так и не

увидел его в законченном виде, ведь был свергнут с престола раньше времени, а незадолго после того и вовсе неожиданно и таинственно погиб. Увидеть этот замок лично – было моей давней мечтой, с которой связана одна семейная история, поэтому вариант не поехать к Нойшванштайну из-за большой вероятности тумана или низкой облачности, находясь всего в двух часах езды от него, мы просто не рассматривали. К счастью, с погодой нам действительно повезло – стоял чудесный солнечный октябрьский день. Более того, нас предупреждали, что к самому замку от подножия нужно будет подниматься пешком или ехать на лошадиной повозке, так как дорожка действительно узенькая, и машины туда не пускают. Тем не менее, на месте мы узнали, что подняться, а затем и спуститься можно на специальном автобусе, который отправляется через каждые 15 минут. Добравшись до главной смотровой площадки – мостика Мариенбрюке, откуда и открывается вид на весь замок, мы наконец-то увидели его своими глазами. На секунду останавливается дыхание… Такой он величественный и неприступный, но в то же время небольшой и сказочный, выросший буквально из скалы – воплощенная в камне мечта одного баварского короля, спустя столетия все так же притягивающая к себе…

Предрождественская пора – самое атмосферное и красочное время

Пассаж «Пять дворов»

5 ФАКТОВ За период с декабря 2013 года по декабрь 2016 года стоимость квадратного метра в Мюнхене выросла в среднем на 37%, что в среднем составляет ежегодное увеличение стоимости на 12,49%. ••• 55% населения живет по 1 человеку в квартире, 25% – по два человека. Семьи живут за городом, так как это дешевле. ••• Квартиры в Германии покупаются на стадии котлована. Будущие владельцы знают, что бы ни случилось с застройщиком, строительство доведут до конца. Дело в том, что деньги застройщики получают от банков-покупателей 7-8 траншами по факту выполнения оговоренных этапов работ. ••• Разница в цене между стадией котлована и готовым домом может достигать 25%. ••• В 2016 году нехватка квартир и домов на рынке была на рекордно высоком уровне – 350 000–400 000 единиц.

DREAM HOUSE www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ МЮНХЕНА

Немецкий инвестиционный рынок недвижимости всегда считался чрезвычайно устойчивым и безопасным. Ничто не может иллюстрировать стабильность рынка недвижимости лучше, чем финансовый кризис. В то время как цены на недвижимость в большинстве стран упали, немецкий рынок показывал и показывает стабильный рост. Более того, наблюдается явная тенденция снижения предложений на фоне продолжительного роста спроса. Этот спрос продиктован традиционной убежденностью в том, что немецкая недвижимость – безопасный и надежный вид инвестиций. Мы поговорили с ведущими специалистами Мюнхена о главных особенностях рынка, в частности о самых лучших районах, о возможности возникновения «пузыря», о получении кредитов и с радостью делимся самым интересным. КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ. ДОХОДНЫЙ ДОМ Идея доходного дома – это то, что понятно и близко немцам. Равно как и классическая коммерческая недвижимость, например, продуктовые и другие магазины арендуют на 15 – 20 лет, здание полиции – на срок около 35 лет. Инвесторы из стран СНГ предпочитают апартаменты – бизнес-апартаменты, студенческие апартаменты и т. д.

БОРИС БРОНШТЕЙН – УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАРТНЕР КОМПАНИИ KAISER ESTATE. В ГЕРМАНИИ ЖИВЕТ УЖЕ 18 ЛЕТ, ЗАКОНЧИЛ ФАКУЛЬТЕТ ФИНАНСОВОЙ МАТЕМАТИКИ УНИВЕРСИТЕТА МЮНХЕНА. РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ МЮНХЕНА, КРИЗИС 2008 ГОДА И ИЗМЕНЕНИЕ ЦЕН НА НЕДВИЖИМОСТЬ Кризис 2008 года сильно отразился на недвижимости в Европе – просели практически все страны, и выросли в цене только Швейцария и Германия (Австрия, в частности Вена. – Ред.). Если со Швейцарией все понятно, то по Германии ситуация неоднородная – есть Мюнхен как один полюс, и есть города, где стояли советские войска. Рентабельность квартиры в Мюнхене – около 3%. На первый взгляд кажется, что это очень мало, хотя на самом деле это больше, чем вклад в евро в любом банке СНГ. В Восточной Германии рентабельность будет около 15%. Сразу можно подумать, что выгоднее покупать именно там, но очень важно рассчитывать рентабельность на отрезке более года. Если брать перспективу в 20 лет, то в Мюнхене недвижимость вырастет в два раза. По статистике с 1985 по 2017 недвижимость в Мюнхене выросла ровно в три раза, а в отдельных районах – в 4 раза! При этом примерно теми же темпами растет и аренда. Недвижимость в Мюнхене всегда можно сдать. Год для Мюнхена – очень мало. Это бессмысленно. Этот город стоит рассматривать на отрезке 7 – 10 лет за счет капитализации и прироста аренды. Если вдруг опять будет кризис, можно посмотреть статистику – по Германии не просели 4 города: Мюнхен, Гамбург, Берлин и Франкфурт. В остальных городах существуют проблемы с арендой. На однокомнатную квартиру у вас будет постоянный спрос, да еще и с возможностью выбора арендатора. Долгосрочная аренда считается от 1 года – для немеблированной квартиры. Полгода-год, реже два – для меблированной. Посуточная аренда официально запрещена властями города, и за нее предусмотрен штраф, потому что в городе и так нехватка жилья. Сдавать жилье разрешается максимум шесть недель в году. Этот срок можно разрывать. Немцы предпочитают сдавать в период Октоберфеста, когда стоимость недвижимости увеличивается буквально в 10 раз.

РАЙОНЫ, ПРЕСТИЖ, РАЗВИТИЕ Исторический старинный район – Богенхаузен, в особенности его часть Герцогпарк, где не так давно продавалась вилла Томаса Манна площадью 1000 м2 за 30 млн евро – шикарное здание на берегу реки. Грюнвальд (на границе с Мюнхеном) – там в основном живут все игроки мюнхенской «Баварии», многие телеведущие, звезды… Есть интересная особенность: там налог в два раза ниже, чем в Мюнхене. И это распространенная ситуация по Германии – 15 минут езды от города, а налог в два раза ниже. Штарнберг – по сути, это тот же Грюнвальд, но только с озером. Швабинг – центральный, популярный, но скорее более тусовочный район, а вот Герцогпарк – это уже действительно престижно. В целом Мюнхен растет в разные стороны, при этом город выглядит достаточно однородно, ведь для строящихся объектов существует много ограничений. Например, самый поздний срок покупки – на стадии фундамента. Оплата новостроек происходит поэтапно, любое строительство имеет финансовую гарантию банка, все строительные проекты завершаются, и обычно это происходит в установленный срок. Поэтому в Германии не существует опций, как в СНГ, покупки на этапе фундамента дешевле, чем после постройки, так как после этапа фундамента все квартиры обычно уже распроданы. ЦЕЛЬ ПОКУПКИ ОБЪЕКТА По статистике, около 20% покупателей переезжают в новоприобретенный объект. Остальные рассматривают его как запасной аэродром. Квартиру обставляют и… все – она стоит. Свои апартаменты мало кто сдает. При этом, конечно, платят коммунальные платежи. Вот к примеру: в 2009 году клиенты купили квартиру за 750 тысяч евро на Майштрассе. Это на тот момент был самый красивый и единственный дом в Мюнхене с консьерж-сервисом и потолками высотой 4,5 метра. В этом году его продали за 1 млн 600 тысяч евро. О «ПУЗЫРЕ» НА РЫНКЕ МЮНХЕНА, О КОТОРОМ ГОВОРЯТ НЕКОТОРЫЕ АНАЛИТИКИ Пузырь возникает, как правило, от того, что кредиты выдают всем подряд. В Германии же их дают только людям, имеющим стабильную зарплату. Прежде чем получить ипотеку, человек подвергается тщательной проверке – это достаточно серьезный процесс. Более того, в Мюнхен все время прибы-

вают новые люди: студенты, инженеры компаний Siemens и BMW, инвесторы. А застройка жестко регулируется, что приводит к постоянно растущему спросу. Так что я особо не вижу предпосылок для «пузыря». СДЕЛКА. НЕСТАНДАРТНЫЕ СЛУЧАИ И СИТУАЦИИ До сделки нотариус тщательно проверяет, что владелец – это действительно владелец, и что других владельцев нет. Недвижимость может быть в залоге, но понимание залога в Германии отличается от привычного нам. Если недвижимость в залоге, покупателя это не интересует. Он покупает недвижимость, нотариус получает деньги, сам выплачивает залог, остальное, если есть, отдает продавцу. Покупателю все равно, получает деньги продавец или его банк. Залог ни в коем случае не переходит на покупателя. Это регулируется законодательно. Нотариус гарантирует до совершения сделки, что собственник один. Другого (в виде наследников и пр.) возникнуть не может физически, так устроено законодательство Германии в целом и Земельный Реестр в частности. О НОТАРИУСАХ Нотариус – государственная должность. Стать нотариусом очень сложно. Для начала нужно получить высший балл в школе. Затем надо учиться на юриста в университете и тоже получить высший балл; из общения с юристами я знаю, что это очень сложно. Потом следуют 10 лет практики, 10 лет на должности заместителя нотариуса, ну а дальше вы ждете, когда предыдущий нотариус уйдет на пенсию. Зато потом вы прекрасно себя чувствуете, получая 0,7% от сделки, «просто» зачитывая текст, при этом неся полную юридическую ответственность. ЭТАПЫ СДЕЛКИ Для начала объект осматривают, затем бронируют. Правда, последнее на этом этапе не имеет юридической силы, потому что без подписи у нотариуса, договор о бронировании не действителен. Выбор проходит в офисе застройщика по планам. Есть платная, обязующая бронь в размере 1000 евро, которая делается на две недели, в течение которых должен быть подписан нотариальный договор. Сама оплата проходит в 7 этапов. Пока застройщик не сдал государственной организации, принимающей строительство, очередной этап, деньги он не получает, поэтому они очень мотивированы сдать в срок. Наличие недвижимости в Германии дает возможность получить вид на жительство, а это бесплатная немецкая медицина для всей семьи и бесплатное немецкое образование. В некоторых случаях ВНЖ уже только по финансовым причинам выгоден тем, кто часто ездит в Германию на лечение и обследование, а также тем, кто отправляет детей учиться в школы и ВУЗы.

ОБ ОСОБЕННОСТЯХ И ПРЕИМУЩЕСТВАХ ПЕРВИЧНОЙ И ВТОРИЧНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ И О БАНКОВСКИХ КРЕДИТАХ МЫ ПОГОВОРИЛИ С РУКОВОДИТЕЛЕМ ПРОЕКТА КОМПАНИИ JA REAL ESTATE, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЙСЯ НА ОКАЗАНИИ УСЛУГ НА РЫНКЕ ИНВЕСТИЦИЙ, ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ, А ТАКЖЕ НА ВЕДЕНИИ БИЗНЕСА В ГЕРМАНИИ – ЕВГЕНИЕМ ЕССЕ.

ОСОБЕННОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕДИТА Если у резидента все чисто с деньгами, то получение кредита занимает 4 – 6 недель. Шесть недель – это с запасом, так как часто в эти даты могут попадать праздники. Для нерезидентов также есть отлаженная схема. Сроки выдачи часто зависят от быстроты предоставления документов самим клиентом. Кроме того, получаемая сумма зависит от того, кому выдается кредит – юридическому или физическому лицу. Сумма кредита может в процентах составлять 50%. Для хорошей и интересной коммерческой недвижимости размер кредита может доходить до 70%. И если объект интересный, банк кредитует. Ну, а если нет, значит, вам стоит задуматься о правильности выбора объекта. Можно сказать, что банк является бесплатным департаментом проверки рисков, который привлекает свои структуры проверки объекта. В основном ставка по кредиту для резидентов составляет около 1,5% и около 2% – для нерезидентов (плюс-минус 0,2%). ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ СОДЕРЖАНИЕ Ежемесячное содержание жилой недвижимости среднего класса составляет около €3/м2 (сумма включает в себя страховые расходы, отчисление в кассу дома и т. д.). Для недвижимости премиум-класса (к примеру, такие объекты (комплексы класса люкс) как Tivoli, Charles, T7) можно уже говорить и о €10/м2 – это комплексы с консьерж-службой, красиво обустроенными двориками и т. д.

РАЙОНЫ Конечно, есть такие районы, как Леэль, Швабинг, Богенхаузен, Герцогпарк, но, в принципе, хорошим районом считается все, что связано с центром. За последние 7 лет во всех районах, приближенных к центру, происходит джентрификация, в рамках которой производится строительство новостроек, современных комплексов, отелей, офисов. Вот, к примеру, район Гизинг. Раньше он был скорее социальным, но при этом находится близко от центра города. В нем прошла джентрификация, и вот он уже считается хорошим районом. В центре все престижно и дорого и стоит уже 10 тысяч евро за квадратный метр. Очень пользуются спросом сейчас однокомнатные меблированные апартаменты. Покупая квартиру в новостройке, вы получаете пятилетнюю гарантию от застройщика. Это большое преимущество как для инвестиции, так и для вас лично. Вам не нужно будет беспокоиться о мелком ремонте и здания, и самой квартиры как минимум в ближайшие 5 лет. Если вы сдаете квартиру в новостройке, вы еще и более свободны в цене аренды. А бывает, что вы покупаете квартиру с арендатором и договором аренды, заключенным 10 лет назад по ценам, актуальным на тот период, и вы, как новый хозяин квартиры, не имеете права поднимать арендную плату. Существует такое ведомство Митшпигель, которое оценивает реальную стоимость аренды недвижимости. На сайте администрации города, вы можете ввести все данные и параметры квартиры, и в результате вы получите, скажем, €16/м2. Это значит, что вы не можете устанавливать цену выше этой стоимости. Общаясь с застройщиками и, принимая во внимание тот факт, что стоимость земли выросла по сравнению с 2015 годом на 30%, можно сказать, что в следующем году цены на недвижимость вырастут еще больше, соответственно, поднимется также и арендная стоимость. Новые строящиеся объекты в 2018 году будут дороже, хотя бы только за счет стоимости земли. ЗАПОЛНЯЕМОСТЬ ОФИСОВ Если в 2010 году простаивало 10% офисных помещений, то сейчас пустует только 3%. Мюнхен становится более привлекательным для бизнеса. Крупнейшие компании (Google, Microsoft) открыли в Мюнхене свои офисы. Как говорят, Мюнхен – самая большая в мире деревня! В некоторых спальных районах есть высотки, но если мы говорим о центре, то архитектурный ансамбль и этажность должны быть сохранены.

DREAM HOUSE /Тенерифе www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

ОСТРОВ ТЕНЕРИФЕ ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ БОЛЬШИМ В КАНАРСКОМ АРХИПЕЛАГЕ. ПО СУТИ, ЭТО ДРЕВНИЙ ВУЛКАН ТЕЙДЕ – САМАЯ ВЫСОКАЯ ТОЧКА НЕ ТОЛЬКО ОСТРОВА, НО И ВЫСОЧАЙШАЯ ГОРА ИСПАНИИ. ЗВАНИЕ «ЗЕМЛИ ВЕЧНОЙ ВЕСНЫ» ОСТРОВУ ДАНО НЕ ЗРЯ. ЗДЕСЬ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ОЩУЩАЮТСЯ СМЕНЫ ВРЕМЕН ГОДА. ВО ВРЕМЯ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ЕВРОПЕЙСКИХ СНЕГОПАДОВ ЗДЕСЬ ВАМ ЕДВА ЛИ ПРИГОДИТСЯ ЛЕГКИЙ СВИТЕР, ДА И ТО ЛИШЬ ДЛЯ ВЕЧЕРНИХ ПРОГУЛОК ПО БЕРЕГУ. ТЕПЛЫЕ ПОДВОДНЫЕ ТЕЧЕНИЯ ПОДДЕРЖИВАЮТ СТАБИЛЬНУЮ ВЕСЕННЮЮ АТМОСФЕРУ ЗИМОЙ, А ЛЕТОМ ОКЕАНСКИЕ ПАССАТЫ ОХЛАЖДАЮТ АРХИПЕЛАГ, ЗАЩИЩАЯ ЕГО ОТ ЗАСУШЛИВОГО САХАРСКОГО ДЫХАНИЯ. ТАКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ И В ТЕМПЕРАТУРЕ ВОДЫ, КОЛЕБЛЯСЬ ОКОЛО +20 ГРАДУСОВ.

Пляж Лас-Тереситас (Playa de Las Teresitas)

Бассейн Lаgo Martianez

Пляж Арена (La Arena)

Территорию островка можно поделить на 29 микроклиматических зон. Это отражается на обилии пейзажей, совершенно не похожих друг на друга. Сбалансированный климат прекрасно подходит для семейного отдыха с детьми. Перелет на остров занимает в среднем 2 часа. Южные пляжи пологие и песчаные, с удобным и безопасным входом в воду, развитыми коммуникациями и цивилизацией. Каждому члену семьи есть на что посмотреть.

СЕВЕР На север Тенерифе едут ради природы. Благодаря повышенной влажности воздуха природа тут просто роскошная. Именно здесь выращивают виноград для местного вина и самые вкусные фрукты на острове. Колорит Канарских островов живет на узких улочках местных городков, в маленьких барах и кафе. Здесь хозяйничают сильные океанские ветры. Они нагоняют большие волны, так ценимые серфингистами всего мира, и снижают температуру воздуха. В отличие от юга на севере не так много обустроенных пляжей. Они здесь скалистые, с черным песком и волнами. Лучший вариант для отдыха на севере – автомобиль. На нем удобнее всего кататься по острову, заезжая в города, и гнаться за самыми красивыми закатами.

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ СЕВЕРА ПЛЯЖ ЛАС-ТЕРЕСИТАС (PLAYA DE LAS TERESITAS) Красивый пляж в окружении гор находится в городе Сан Андрес, что в 20 минутах езды от столицы. Это искусственный пляж, специально созданный для туристов и местных жителей. Песок завозился сюда из Сахары. Специальный волнорез защищает пляж от больших волн, делая его безопасным и очень удобным для отдыха с детьми. Также есть большая парковка и спасательные центры. ПЛЯЖ ХАРДИН (PLAYA JARDÍN) Комплекс, разделенный на три большие бухты, имеет голубой флаг. Этот очень удобный и красивый пляж также защищен волнорезом от шторма и волн. Расположен он в Пуэрто-де-ла-Крус – главном портовом и втором по величине городе на острове. Здесь можно провести целый день. Рядом расположено множество кафе и баров. Для удобства на пляже можно арендовать шезлонги и приспособления для безопасного детского купания. ПЛЯЖ САН-МАРКОС (PLAYA DE SAN MARCOS) Имеющий форму раковины пляж надежно защищен от больших волн. Длина пляжа с черным песком составляет 160 метров, а ширина – 40 метров. Тихая бухта подходит любителям спокойного отдыха, которые представлены преимущественно местным населением. Услуги предусматривают душ и туалеты, аренду шезлонгов и урны. Расположенные неподалеку бары и рестораны имеют выход на террасы с прекрасным видом на море.

СТОИТ ПОСЕТИТЬ САНТА-КРУС-ДЕ-ТЕНЕРИФЕ Столица острова расположилась на севере. Как и подобает, здесь собрана вся квинтэссенция колори-

та и настроения острова. Не поленитесь и погуляйте по улочкам в центре, посетите одну из самых красивых в Европе площадей – площадь Испании. Символом города и острова является оперный театр Аудиторио-де-Тенерифе. Его современное здание, одно из достояний мировой архитектуры, поражает белоснежным корпусом, которое, кажется, не поддается законам физики. Внутреннее оформление Аудиторио впечатляет не меньше. Здесь часто проходят концерты и выступления. Желаем вам попасть на одно из таких.

Благодаря теплому течению, омывающему пестрые берега, и ветру, долетающему из самой загадочной Сахары, климат здесь весенний, сбалансированный и стабильный. Днем температура воздуха и воды не опускается ниже +20 градусов. Это обеспечивает пляжный сезон почти круглый год. Пляжей тут действительно много. Есть и дикие полупустынные места с вулканической галькой и тропическими каскадами, и обустроенные комплексы с белым африканским песком и шезлонгами специально для удобного семейного отдыха.

ЦЕНТР ИСКУССТВ ТЕНЕРИФЕ Это большой комплекс с залами для выставок, галереями и зрительными залами, библиотеками и зонами для отдыха. Здесь часто проходят выставки классического и современного искусства, проводится множество фестивалей мирового уровня. На территории центра много детских зон с играми и интерактивными развлечениями.

ПЛЯЖИ КУРОРТА ПУЭРТО-ДЕ-САНТЬЯГО

МУЗЕЙ CASA DEL VINO В городке Эль-Саусаль находится интересный музей, посвященный местному вину, его истории и производству. Посетители оценят красивый фасад здания и увлекательную экспозицию. Вокруг комплекса на солнечных скалистых склонах раскинулись известные канарские виноградники. Конечно же, здесь можно продегустировать и купить главные достояния острова. БАССЕЙН LАGO MARTIANEZ Распространенный вид отдыха на севере – это бассейны. Самый большой из них расположен в Пуэртоде-ла-Крус. По сути, это комплекс искусственных озер на берегу Атлантического океана. Их тут 7 штук, все они отличаются величиной и глубиной. Бассейн построен еще в 1977 году. Вход на целый день обойдется примерно в 10 евро, отдельно оплачивается аренда шезлонгов и плавательных средств. ЛОРО ПАРК (LORO PARQUE) Недалеко от Пуэрто-де-ла-Крус в городке Пунта-Брава расположился один самых больших и интересных парков на острове. Парк попугаев, как его здесь называют, построен еще в далеких 50-х годах. За 60 лет своего существования парк из небольшой коллекции попугаев превратился в большой заповедник.

ЮГ Солнце, море, вечная весна и глубокий небесно-синий. Соленый ветерок, нежно обдувающий загорелое тело, и ритмичный океанский прибой. Именно за такой, чаще всего предрождественской открыткой приезжают на юг туристы со всего мира. Если север – это философские скалы, серфинг и неспешный, как и местное время, туман, то юг – ритм испанского острова, солнечные пляжи и самые известные курорты на острове.

ПЛЯЖ АРЕНА (LA ARENA) Один из самых красивых пляжей на юге острова. Он покрыт черным вулканическим песком и, начиная с 1999 года, ежегодно получает голубой флаг за чистоту. Масштабная Арена привлекает туристов своим простором и открывающимся с него видом. Волны здесь немаленькие, но благодаря хорошему дну и берегу они достаточно безопасны. При всей самобытности места здесь есть множество баров, ресторанов и душевых кабинок. На пляже патрулируют спасатели. ПЛЯЖ ГИГАНТЕС (LOS GIGANTES) Пляж с умопомрачительным видом на черные скалы. Данную локацию выбирают местные жители и бывалые путешественники. Здесь характерны большие и сильные волны и, более того, весьма сильный прилив. Однако именно сюда мы советуем отправиться за самым красивым закатом.

ПЛЯЖИ КУРОРТА ЛОС-КРИСТИАНОС

В красивом и уютном городке Лос-Кристианос расположилось сразу 3 известных пляжа. ПЛЯЖ АМЕРИКАС (LAS AMERICAS) Широкий пляж на западе города облюбовали разные виды серфингистов. Здесь дует сильный ветер, что и позволяет им обуздывать океанские гребни. Советуем отправиться сюда и взглянуть хотя бы глазком на такое развлечение. ПЛЯЖ ВИСТАС (LA VISTAS) Самый длинный пляж на острове. Широкий и большой, с чистой водой и хорошо развитой инфраструктурой. Прекрасно подойдет как для молодежной компании, так и для спокойного семейного отдыха. ПЛЯЖ ЛОС-КРИСТИАНОС (LOS CRISTIANOS) Пляж известен окружающими его ресторанами и барами. Жизнь тут кипит и ночью, и на рассвете. Прекрасный вариант – проводить здесь уходящий день за бокалом местного вина и легким ужином.

ИСТОРИЧЕСКИ ТАК СЛОЖИЛОСЬ, ЧТО КАЖДЫЕ 4 ГОДА СТОЛИЦА АРХИПЕЛАГА «ПЕРЕЕЗЖАЕТ» ИЗ САНТА-КРУС В ЛАС-ПАЛЬМАС И ОБРАТНО.

DREAM HOUSE /Тенерифе www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ УЩЕЛЬЕ MASCA Одно из самых красивых мест на острове. Рекомендуется для посещения как заядлым скалолазам, так и любителям пляжей со стаканом сока и книжкой. Результат будет стоить ленивой вылазки из зоны комфорта. Маска – это ущелье между скалами, некогда размытое руслом реки. Теперь это роскошная тропа между скалами с обрывами, каскадами гор и дикой природой. Маршрут начинается в маленькой деревушке и ведет к дикому пляжу, окруженному теми же вулканическими скалами. С пляжа туристов обычно забирает катер и везет обратно в городок Пуэрто-де-Сантьяго. Добраться к началу маршрута лучше всего на общественном транспорте, а именно доехать до поселка Сантьяго-дель-Тейде, а оттуда уже до самой Маски. АКВАПАРК SIAM PARK Если вы до сих думаете, что развлекательные аквапарки созданы для детей, то настоятельно рекомендуем отправиться в Сиам Парк в Коста-Адехе. Это один из самых больших и зрелищных аквапарков в Европе. Здесь расположены непревзойденные водные горки и впечатляющие аттракционы. Рассчитаны они на любой возраст. Для малышей, конечно, есть отдельные зоны с аниматорами и играми. Парк в тайском стиле построен в 2004 году. Каждому члену семьи здесь будет интересно. Стоимость билета на целый день для взрослых обойдется в 35 евро, а для детей – 25 евро. На территории расположены рестораны, бары, лаунжи и развлекательные зоны. ВУЛКАН ТЕЙДЕ Вершина вулкана Тейде видна из любой точки острова. Это центр Тенерифе. Именно вулкан делит остров на юг и север, и именно он обеспечивает такую разницу климата в этих двух частях. Быть на острове и увидеть вулкан лишь со стороны непростительно. Существует огромное количество способов посетить вершину. Местные жители советуют встретить здесь незабываемый рассвет, а для любителей комфорта предлагается немало экскурсий по разным местам на горе. Последнее извержение вулкана произошло в 1909 году. Следы извержения заметны до сих пор. Это очень интересное зрелище, оправдывающее потраченное время и силы. БАРЫ И РЕСТОРАНЫ Экономия должна быть экономной! Но коль вы попали на Тенерифе – не скупитесь и отведайте местную кухню. Делать это советуем в маленьких кафе и барах на узких улочках Пуэрто-де-Сантьяго, Коста-Адехе и Ароны. Выбирайте яркие и по-домашнему уютные заведения. Их вы узнаете издалека. Они разительно отличаются от безликих белоснежных залов местных ресторанов при отелях и в туристических местах. Хоть Тенерифе и наводнен туристами круглый год, поверьте, искренняя улыбка и простота откроют для вас внутренний мир острова.

ШОПИНГ

Где, как не на рынках, можно с головой окунуться в местную культуру, кухню, язык и ритм жизни. Если хочешь испанского праздника на острове вечной весны, отправляйся на рынок! Здесь можно попробовать главные блюда и фрукты, найти лучшие специи, ткани

ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ, ВЫГОДНЕЕ ВСЕГО КУПИТЬ ПОЛУГОДОВОЙ БИЛЕТ ЗА 25 ЕВРО И СЭКОНОМИТЬ НА ПОЕЗДКАХ ДАЖЕ ЗА НЕДЕЛЮ ОТДЫХА. и сувениры, узнать свежие новости из жизни острова под шум местных песен и шуток. Рынков на острове очень много, они есть в каждом городе. Вот лишь главные места для ярких прогулок: СТОЛИЧНЫЙ НУЭСТРА-СЕНЬОРА-ДЕ-АФРИКА Главный рынок острова в Санта-Крус. Построенный еще в 1940-х годах рынок, конечно же, стал отдельной достопримечательностью. Сюда и вправду приятно прийти как на экскурсию. Рынок очень большой и яркий с огромным выбором товаров и вкусов. Рядом с рынком есть бесплатная парковка для посетителей. ПЛАЗА-ДЕЛЬ-КРИСТИ В ЛА-ЛАГУНЕ Большой рынок расположен на одной из главных площадей города – Плаза-дель-Кристи. Отдельный «городок» утопает в цветах и специях, домашнем хлебе, сыре и винах – просто рай для гурманов! Все это можно и даже нужно пробовать, щупать и тискать, общаться с продавцами и выслушивать их советы. БЛОШИНЫЙ РЫНОК В САНТА-КРУС Это не просто самый большой блошиный рынок, а гигантский шкаф под открытым небом. Этому местечку смело можно уделить целый день. Уйти отсюда быстро и с пустыми руками нереально. Безделушки, сувениры, книги и пластинки, старые картины с видом на вулкан и резиновые обезьяны в красных сапогах.

SIAM MALL Большой торговый центр на юге Тенерифе с известными брендами одежды и обуви. Расположился он недалеко от большого аквапарка, обеспеченный потоком покупателей, ажиотажем и хорошей конкуренцией. CONTINENTE CENTRO COMMERCIAL Торговый центр находится в столице острова и объединяет в себе более 150 магазинов разных направлений. Большую территорию занимает продуктовый гипермаркет. CALLE CASTILLO Как и миланская Montenapoleone, Calle Castillo является большой улицей магазинов и бутиков в столице Тенерифе. Здесь полно известных марок, так что, гуляя вдоль близлежащих улочек, незаметно можно провести полдня.

ПОПРОБОВАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО • Папас арругадас (Papas Arrugadas), или сморщенный картофель. Неочищенные маленькие картофелины варят в морской воде. После выкипания соль остается на кожуре. Любимый гарнир на острове • Гофио (Gofio). Сытное пастообразное блюдо. Подается как гарнир и как основа для многих блюд. Делается гофио из муки обжаренных злаков и кукурузы. • Санкочо канарио (Sancocho Canario). Наваристое жаркое из вымоченной соленой рыбы черне (cherne) подается с местным острым соусом мохо пикон (Mojo picón). • Потахе (Potaje). Традиционный суп на основе мяса долго варят с овощами, добавляют бобовые и обильно сдабривают пряностями. • Кесо асада (Queso asado con mojo). Запеченый полурастаявший козий сыр подается с красным и зеленым соусом мохо. • Пата асада (Pata Asada). Выдержаный в сложном маринаде на основе масла, белого вина, лимона и специй свиной окорок запекается до полной готовности, а затем нарезается ломтиками. • Ром миль (Ron miel). Самый аутентичный напиток на острове. Сладкий и мягкий ликер – достояние Канар – подается как дижестив и добавляется в кофе.

СЕРФИНГ

Все стороны острова прекрасно подходят для серфинга. Везде есть волны, скалы и единомышленники. Однако балом здесь правит ветер и свелл (так серфингисты называют направление волны по отношению к берегу). Свеллы меняются вместе с ветром. Каждый свелл вместе с текстурой дна и берега подходит для разных уровней серфингистов и видов самого серфинга. На острове есть серф-гиды (серф-папы) – уж они-то знают, где, когда и как поведет себя океан. Простые туристы даже не догадываются об этом, однако у заядлых серфингистов в голове постоянно работает маленький метеоцентр, со всеми этими разноцветными пятнами на схематичном скелете острова. Испанская левая или Правая трубная – это не улицы и не боксерские жаргонизмы. Так называются волны. К примеру, южный свелл, подогнанный краем сахарского ветра на пляже Derecha del Cartel создает волны с кинематографичной трубой. Высший пилотаж и наверняка незабываемо прекрасное ощущение проскочить по одной такой, выехав из другого края с тем самым кинематографичным победным лицом. На известном и, пожалуй, самом тусовочном южном пляже Лас Америкас, по-доброму помешанные серфингисты, лежащие животами на отпарафиненных досках, могут часами выжидать «ля ескирду» (La Izquierda) – ту самую известную испанскую левую. Невысокий, но массивный ее гребень позволяет пронестись по океанской глади до 100 метров. Вообще Лас Америкас – действительно праздный центр. Именно тут смешивается толпа пляжно-коктейльных туристов и гордых архетипичных серфингистов. В округе этого курорта расположились самые известные споты (так серфингисты называют берега для катания). Это берег Лас Галетас, немного восточнее Лас Америкас. Его мягкие и простые стенки прекрасно подходят для начинающих. В одноименном городке расположилось много серф-школ, в том числе и русскоязычных. Красивейший берег в Эль Медано с черными скалами и немного диковатым духом является любимым местом кайт- и виндсерфингистов. В ветреные дни водная поверхность покрывается маленькими парашютами, а в воздухе витает дух азарта. Настроение северной части острова полностью отображает его природу. Здесь не очень любят новичков, «тусовки» местных серфингистов закрытые – просто так в них не попасть. Тут тоже много спотов и школ, однако они разительно отличаются от южных. Северные серферы, уверенные в истинности своих намерений, в своей суровости и преданности делу, частенько обзывают южан позерами. Споты здесь грубые, с большими волнами. Дно частенько рифовое или каменистое. На спотах почти нет уютных баров для жаргонного трепа и типично серферских подкатов к глазеющим европейским туристкам. Martinez – известный городской северный спот недалеко от столицы острова. Тут всегда многолюдно. И если вы уж решили врываться в северную серфжизнь, то лучше начинать это здесь. Волны тут встречаются с песчаным берегом и с такой нужной городской электричкой. Спот Los dos Hermanos называют самым северный берегом для рассекания на доске. Здесь вы найдете мощные трубы и неотъемлемый ветер. Зачастую горячий сезон и деятельность здесь начинается ближе к зиме. Гидрокостюмы и палатка с черным чаем в пластиковых стаканчиках на берегу – главные атрибуты романтики северных берегов. Серфинг распространен по всему острову. Ученик вы или заядлый серфер – каждый найдет здесь нужные школы, места, настроения и друзей. Главное – быть открытым, широко улыбаться, падать и вставать.

DREAM HOUSE /Таиланд www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

Острова Таиланда иначе как сказочными не назвать – белый песок, деревянные домики на берегу и гамаки, мягкое покачивание меж пальмами, линия бездонного неба и бирюзового моря. В Таиланде очень много островов. При всей схожести пейзажей они отличаются стилем жизни, темпом и характером. Мы решили написать о 8 самых интересных, классифицировав их по типам туристов. ОСТРОВА ПХИ-ПХИ

Вариант для путешествий в одиночку и для парочек с рюкзаками и фотоаппаратами Семейка Пхи-Пхи представлена двумя островами. Цивилизованный и уравновешенный Пхи-Пхи-Дон, как никакой другой, лучше всего подойдет для маленькой компании или вообще для путешествия в одиночку. Здесь такой турист-интроверт обязательно найдет друзей. Здесь популярны дайвинг со снорклингом и катерные туры вокруг острова. Чаще всего на Пхи-Пхи-Дон приезжает молодежь. Тут хорошо развита ночная жизнь, и, как утверждают ее фанаты, она здесь на высоком уровне, особенно в новогодний период. Днем же можно отправиться в местные бары или магазины. Здесь не бывает скучно. Меньший брат Пхи-Пхи-Ле – более уединенное место. Здесь нет гостиниц и интернациональных хостелов. Чаще всего туристы попадают сюда на прогулочном катере во время морской прогулки или на баркасе ($15). Формой остров напоминает латинскую букву S, с двух сторон вымытую большими и очень красивыми бухтами. Немалую популярность острову принес известный фильм «Пляж». Денек у лагуны Пиле не только оправдывает, но и во много раз превосходит любые ожидания от этого места. Жилье на большом острове найти несложно. Его повсеместно сдают местные жители. Здесь также можно снять и лакшери-апартаменты, но делать это лучше заранее.

ЛИПЕ

Вариант для безнадежных романтиков и молодоженов Когда вы представляете тайский остров со всеми его классическими рекламными элементами, вы на самом деле видите Ко Липе. Одни из самых красивых пляжей в Таиланде расположены именно здесь у самой границы с Малайзией. Липе – это комбинация удаленности от «большой земли», идеальных пляжей и отелей с 4 и 5 звездами. Остров достаточно маленький, что позволит полностью изучить его и выбрать свое место. На пляжах можно насладиться традиционным тайским массажем (слава богу, не фанатично навязанным вам местными жителями), а также взять оборудование для дайвинга или плавания.

ЛАНТА

Вариант для отдыха от офиса, зимы и суеты Из всех тайских островов считается самым универсальным. По сути, Ко Ланта представлен несколькими маленькими островками недалеко от острова Краби. Здесь очень спокойный и размеренный темп жизни по сравнению с тем же ПхиПхи-Доном. Сюда часто приезжают люди с одним рюкзаком, чтобы расслабиться и поддаться природному течению времени, не подгоняя его и не жалея о его уходе, а также молодые семьи с детьми. Домашняя и семейная атмосфера действительно витает в воздухе и характеризует настроение местной спокойной воды и пляжей. Выбор жилья здесь также универсальный. По желанию можно найти и тихий домик на белом берегу, и пятизвездочные апартаменты с завтраками и бассейнами.

СЮДА ЧАСТО ПРИЕЗЖАЮТ ЛЮДИ С ОДНИМ РЮКЗАКОМ, ЧТОБЫ РАССЛАБИТЬСЯ И ПОДДАТЬСЯ ПРИРОДНОМУ ТЕЧЕНИЮ ВРЕМЕНИ, НЕ ПОДГОНЯЯ ЕГО И НЕ ЖАЛЕЯ О ЕГО УХОДЕ, А ТАКЖЕ МОЛОДЫЕ СЕМЬИ С ДЕТЬМИ.

СИМИЛАН

Вариант для социальных беженцев, ценителей уединения и природы Входит в девятку островов, составляющих большой комплекс – Национальный парк Симилан. Из строений здесь возведены лишь бамбуковые бунгало на чистейших белых побережьях. Именно здесь вы можете плавать среди нетронутых коралловых рифов в абсолютно кристальной воде. Это лучший вариант для «социальных побегов». Из внешних звуков вы услышите лишь ветер, прибой и пение птиц, свободно обитающих тут в большом количестве. Из ночных развлечений в наличии тысячи звезд, горящих над головой, и пятна сверкающего планктона у берегов. На севере расположилось маленькое поселение – точка цивилизации специально для редких туристов.

ТАО

Для подводного плавания с аквалангом Небольшой островок в Сиамском заливе чуть выше Пхангана и Самуи. Северный берег Ко Тао, или, как его еще называют, Черепашьего острова, представлен длинным пляжем, тянущимся от севера до самого юга. Рельефность дна совсем недалеко от берега сделала остров Меккой дайверов со всего мира. Каждый бар и магазин не дает здесь забыть об этом. Восточная часть острова представлена букетом скалистых диких пляжей. Они не оборудованы и пустынны, в общем – то что надо! Очень спокойный и милый остров с приятной и очень адекватной публикой. Местные считают, что перенасыщение организма кислородом при погружениях делает людей очень счастливыми, что и отражается на всеобщем настроении и атмосфере. Жилье можно найти на месте, однако лучше всего сделать это заранее – не очень понятно, когда именно у дайверов сезон, а когда затишье.

DREAM HOUSE /Таиланд www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

ПХАНГАН

Вариант для вечных тусеров, гедонистов и хиппи Если ваш идеальный тропический отдых обычно представлен пляжной вечеринкой в цветочно-летнем воздушном сиропе, то Пханган – место именно для вас. Здесь на пляже Haad Rin Sunrise Beach проводится одна из самых известных тайских вечеринок Full Moon Party. Остров подходит для опытных тусеров и заполонивших его дредастых туристов. Во время Full Moon Party остров встречает до 20 тысяч танцующих, пьющих и без устали скачущих на белоснежном побережье гостей. Не стоит огорчаться, если вы не успеваете на сие торжество. Каждую неделю тут проводится Half и Black Moon со своими настроениями и почитателями. Что, как не прибой и местный тайский массаж, вернет вас в реальный мир с его маленькими радостями. Для таких целей следует отправиться на уединенный Bottle Beach или северный и более цивилизованный Thong Nai Pan Noi Beach. Нельзя сказать, что проблем с жильем нет, особенно в сезон. Удобнее всего арендовать дом большой компанией. Такое предложение находится быстрее, чем отдельный этаж или комната, и зачастую привлекает большой экономией.

САМУИ

Вариант для семейного отдыха, молодоженов, йогинов и начинающих таефилов. Самуи – один из самых «тайских» островов. Роскошные пляжи, большой выбор жилья и тусовки – чем не рай для молодежи. Пляжи Самуи входят в список самых известных в мире. Остров развивает и семейный отдых с детьми. Но самой интересной особенностью, которая и характеризует местную размеренность и спокойствие, являются распространенные здесь йога-туры, с которых, наверное, и начался туристский бум на острове. На Самуи очень много йога-школ разных направлений. При желании можно легко найти нужную и удобную для вас, а также окунуться в эту философию, если вы еще новичок.

•••

Вилла с четырьмя спальнями на югозападе острова. Стоимость – от €4850

РОСКОШНЫЕ ПЛЯЖИ, БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЖИЛЬЯ И ТУСОВКИ – ЧЕМ НЕ РАЙ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ. ПЛЯЖИ САМУИ ВХОДЯТ В СПИСОК САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ В МИРЕ.

FULL MOON PARTY Full Moon Party проходит каждый месяц в полнолуние на острове Пханган с 1985 года. Считается, что в данном месте полная луна выглядит особенно красиво. Вечеринка длится три ночи. Full Moon Party собирает от 20 000 до 30 000 человек. Вход на мероприятие – 100 батов для пассажиров скоростных лодок в день мероприятия, идущих с соседнего острова Самуй, для всех остальных – вход свободный.

Вилла с четырьмя спальнями возле пляжа Най Тон. Стоимость – от €6000

ПХУКЕТ

Вариант для отдыха с повышенным комфортом Остров, который предлагает совсем не азиатские, а скорее европейские удобства высокого уровня. Гастрономические рестораны? Здесь! Изысканные имения с личными дворецкими? Здесь! Пластическая хирургия мирового уровня? Без проблем! Если вы привыкли к высочайшему классу обслуживания – вам сюда. Пхукет – самый большой, самый известный и самый загруженный остров в Таиланде. По-прежнему, несмотря на свою популярность, остров остается обладателем самых известных пляжей в мире. Правительство вкладывает действительно большие средства в их оснащение и постоянный уход. Большие храмы, чистые пляжи и хорошие дороги, национальные парки, уединенные острова в округе и цивилизация. По сути, это отдельная страна в стране с очищенным европейским уютом на базе азиатского тропического лета.

ТАИЛАНД VS ИНДОНЕЗИЯ Бали Владимир, 27 лет

Пхукет Антон, 34 года В свое время выбрали Пхукет, так как слышали много хороших отзывов. Этой зимой летим третий раз. Каждый год думали о зимовке в теплых краях. Оценив свои возможности и все обстоятельства, все-таки решились перезимовать в Таиланде.

Почему выбрали это направление? Когда и при каких обстоятельствах приняли решение поехать?

Мы с друзьями любим путешествовать по Азии. Каждый раз отправляемся в новую страну. Перед Индонезией были в Тибете и Таиланде, поэтому в следующий раз решили полететь на Бали за обещанными закатами и волнами.

Первый раз добирались через Москву, нашли хорошие билеты. В следующий раз летели уже из Киева через Бангкок. В общем со всеми пересадками полет из Киева занял около 12 часов. Самый длинный перелет был в Бангкок.

Насколько комфортно добирались? Есть ли какие-то нюансы?

Лететь в Индонезию, конечно, дороже и дольше. Мы летели через Катар, где у нас была короткая стыковка. Рейс был ночной и не очень сложный.

Ты попал в тропики. Это чувствуется с первого шага на землю. Очень приятная и свободная атмосфера. Все улыбаются и готовы помочь. Здесь очень любят детей, и, если вы прилетели с ребенком, готовьтесь к бесконечным «чириканьям» с ним, фотографиям и поглаживаниям.

Какое первое впечатление? Возможно, что-то пошло не так, или же наоборот все сложилось лучше, чем ожидалось.

Первое, что чувствуется, особенно по сравнению с другими странами, так это то, что Бали немного диковат, как и вся Индонезия. Это не Таиланд. Здесь поменьше улыбок и свободы. Индонезийцы не так открыты, страна не очень богатая и не слишком цивилизованная. Ты понимаешь, что ты находишься посередине океана, вокруг вода, ты – на острове.

Таиланд – достаточно цивилизованная страна, особенно, если проводить параллель с Украиной. Меняются только ландшафты, вкусы и температуры. Все удобно, безопасно и чисто. В курортных местах немного надоедают продавцы и вечный праздник, но на то они и места для туристов.

Какой уровень инфраструктуры и услуг? Что понравилось, а что нет?

Цены на жилье и транспорт для туристов выше. Все, конечно, развивается быстрыми темпами, но найти дом, да еще и по цене, которая нужна тебе, немного сложнее. Дороги и окружающие постройки тоже достаточно скромные и не очень развитые.

Пхукет – экзотический остров, что уж тут сказать. Мы видели достаточное количество животных в обычной среде обитания, но никаких киношных десятиметровых питонов на заднем дворе нам не встречалось.

Встречались ли какието опасные животные и насекомые? Как обстоят дела с природными опасностями для человека?

Встречали много животных и насекомых, очень красивых и интересных, но проблем с ними не имели никаких. Природа здесь тоже близка к первозданной. Пляжи невероятно красивые, но нужно помнить, что это океан. Если хочется белого песочка, легкого ветерка и Боба Марли на фоне бирюзовой воды, то за этим лучше ехать в Таиланд. На Бали такие пляжи есть, конечно, но в основном доминируют большие пляжи с сильным течением и волнами.

Не Трускавец, конечно же, но достаточно удобно. Все очень цивилизованно, есть много садиков, хороших качественных больниц и т. д. Детям в любом случае там не скучно – это же тропики!

Насколько комфортно было с детьми?

Думаю, достаточно удобно. В отличие от Пхукета, где жарко и душно, здесь есть баланс температуры и влажности, что создает приятную атмосферу. Ребенку есть что показать и чем заняться – от знакомства с животными, которых можно гладить, до беганья по рисовым полям и пестрым рынкам.

Есть государственные госпитали. Выглядят они так же, собственно, как и наши государственные. Красочка, плитка и лампочки, но все аккуратно и стерильно. Осмотр обойдется примерно в 15 долларов, в случае лечения цены на лекарства аналогичны украинским. Есть и приватные клиники, больше похожие на гостиницы – кресла, стеклянные стены и Wi-Fi. Осмотры и лечение в них обойдутся намного дороже. Был случай с недельной госпитализацией на сумму 3 000 долларов. Но правильно выбранная хорошая страховка покроет все расходы.

Стоимость медицинских услуг и квалификация местного медперсонала.

Есть большие клиники и госпитали. Например, недавно на Бали стало модно рожать, и это дало хороший толчок развитию местной медицины. Обустроенные клиники стоят недешево. Советую не экономить на страховке, читать все пункты и условия заранее. В Индонезии мы столкнулись с исключениями, которые страховка не покрывает (паразитарные заболевания, к примеру).

В Таиланде очень вкусная кухня. Очень! Любимых блюд много, но первое, что хочется назвать, – это известные супы том-ям и том-кха, от которых просто невозможно оторваться. Также большой выбор карри с курицей, лапшой или рисом и знаменитый сом-там – салат из папайи с кисло-сладким соусом.

Готовите ли сами, едите в ресторане или комбинируете? Где покупаете продукты? Ваши любимые местные блюда.

Продукты покупаем на местных рынках. Большой упор делаем на сезонные местные фрукты и овощи – они здесь очень вкусные и доступные по цене. На Бали тяжело найти молочные продукты и хлеб, а если и найдете, то по достаточно высокой цене. Местная кухня не такая красочная и разнообразная, как тайская. В основном это рис или лапша, а еще куриное мясо или рыба в комбинациях с овощами. Все простенько.

Если самим готовить еду и отдыхать на пляжах скромно, без всякой ненужной мишуры, день обойдется в среднем в 10 – 15 долларов. В эту сумму можно включить и транспорт, и нарезанные свежие фрукты на пляже или на рынке. Если же тусить и утром возвращаться на такси с недопитой бутылкой джина, денег можно потратить очень много – в среднем 200 долларов за один такой вечер.

Сколько стоит в среднем один день пребывания, включая еду, пляж, развлечения?

С питанием, транспортом и развлечениями в среднем это будет долларов 20 – 30 в день.

Пхукет – очень известный туристический город. Как раз-таки ночью остров и просыпается – ночные рынки, ночные клубы и бары, толпы людей, музыка со всех сторон и крик. Главные туристические места на острове гуляют и горят до самого утра. Любители ночной жизни обязательно оценят, если не качество, то сам темп и силу происходящих тусовок уж точно.

Лучшие ночные развлечения.

Для нас ночь – это спокойная природа с миллионами звезд или же приятная тусовка с друзьями. Есть много хороших заведений для туристов, предлагающих качественный звук и комфортный отдых. Можно с удовольствием провести там всю ночь.

DREAM HOUSE /Долина Бельвиль www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

Долина Бельвиль является частью Трех Долин и одним из самых живописных мест в Альпах. Ее широкие склоны идеально подходят для активного горного отдыха. Самый высокий курорт долины Валь Торанс расположен у подножья горного хребта Пекле на высоте 2300 метров над уровнем моря. На расстоянии 10 километров вниз по долине расположен курорт Ле Менюир (1850 метров). Еще ниже, на высоте 1400 м, находится курорт Сен-Мартен-де-Бельвиль, который стоит посетить, если вы хотите посмотреть на старинную савойскую деревушку.

ВАЛЬ ТОРАНС

www.valthorens.com

Самый высокогорный курорт Европы с самым длительным сезоном катания (более 5 месяцев) открыт с 18 ноября по 8 мая и гарантирует наличие снега на протяжении всего сезона. Курорт принципиально отличается от всех остальных курортов Трех долин. В силу того, что основные строительные работы осуществлялись в 1970-х годах, здесь преобладает многоэтажная застройка, популярная в те времена. Курорт построен по единому плану и выглядит современно и органично. Здесь нет альпийских шале, но есть главное – красивые горы и гарантированный снег. На курорте действует правило «без автомобилей» – он создан исключительно для катания.

ДЛЯ КОГО

БЛАГОДАРЯ ТОМУ, ЧТО 99% ВСЕЙ ПЛОЩАДИ КАТАНИЯ НАХОДИТСЯ ВЫШЕ ОТМЕТКИ 2000 МЕТРОВ, А КОЛИЧЕСТВО СНЕЖНЫХ ПУШЕК ДОСТИГАЕТ ПОЛУТОРА ТЫСЯЧ, СНЕЖНЫЙ ПОКРОВ В ВАЛЬ ТОРАНС ОБЕСПЕЧЕН В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОРНОЛЫЖНОГО СЕЗОНА

С учетом того что Валь Торанс с 2013 года стабильно становится лучшим европейским горнолыжным курортом (World Ski Award), он идеально подойдет практически для всех категорий отдыхающих с единственной поправкой на уровень катания – только 10% трасс здесь подходит для новичков. Также важно учитывать, что Валь Торанс – один из наиболее удаленных от аэропортов курортов. Трансфер от Женевы может растянуться на 4-5 часов из-за пробок, особенно на 25-километровом серпантине от Мутье. Отдельного внимания заслуживает гастрономия. Посреди заснеженных равнин расположились гастрономические рестораны с широким выбором традиционных и современных блюд – разнообразная кухня для самых утонченных гурманов! Здесь более 40 баров и 60 ресторанов высокого уровня, многие из которых могут похвастаться потрясающими панорамными видами. Apres Ski в Валь Торанс представлен довольно большим выбором баров и дискотек и усилен новым La Folie Douce. На курорте большой выбор вариантов размещения ski-in / ski-out.

ОСОБЕННОСТИ КАТАНИЯ

• Синие трассы: 77 км • Красные трассы: 59 км • Черные трассы: 14 км • Зона катания: 1800 – 3230 метров 74 трассы, 26 подъемников покрывают 150 км лыжных трасс, расположенных между высотами от 1800 до 3230 м, что гарантирует снег на протяжении всего сезона. В Валь Торанс есть сноупарк, стадион для ски-кросса, сегвей на снегу, айс-дайвинг на озере, трасса для велосипеда на снегу и саночная трасса длиной 6 км. На курорте функционирует большой спортивный центр площадью 7500 м2. На курортах, расположенных выше 1800 метров, для детей до 20 месяцев в садике могут потребовать справку, что ребенок может находиться на высоте от 1800 м и выше.

SPEED MOUNTAIN В ЛЕ МЕНЮИР – саночная трасса

на рельсах, созданная, чтобы подарить вам смену пейзажей и захватывающих ощущений и оставить прекрасные воспоминания! Сидя на санях, в одиночку или с детьми, пассажиры бросают так называемый вызов Букти, талисману станции, который представляет собой козлика. На трассе длиной 1000 метров на всем пути вас ждут спуски и повороты. Ощущение такое, словно вы находитесь на настоящей трассе. Доступный для детей от 5 лет под присмотром взрсолых (дети должны быть не ниже 1,10 м). При росте от 1,40 м ребенок сам управляет санками.

ЛЕ МЕНЮИР

www.lesmenuires.com

Курорт находится на высоте 1850 м. Он был признан лучшим французским горнолыжным курортом 2017 года по версии сайта snowplaza.fr, а двумя годами ранее удостоился награды Family Plus Awards. Официально он открылся в 1965 году, а в 1967 году здесь была построена первая жилая зона. Всемирную известность курорту принесли Олимпийские игры 1992 года в Альбервиле. На склонах Ле Менюир проходили соревнования по слалому среди мужчин.

ДЛЯ КОГО

Это место, куда можно приехать с семьей и детьми, чтобы насладиться огромной зоной катания с красочными видами и достаточно бюджетными для Трех долин ценами. Для маленьких гостей на курорте созданы все условия: горнолыжные школы и детские сады, развлекательные центры и анимация. 68 ресторанов (включая 16 горных), 90 магазинов, 2 ночных клуба и ночные бары. Кроме того, Ле Менюир предлагает посещение акваклуба с детским бассейном, бассейном с во-

допадом, тремя саунами, хаммамом, джакузи и спа-процедурами. Отдельный пункт развлечений – катание на санках по трассе Рок’н’Боб и на велосипеде по трассе Рок’н’Байк, параплан. На курорте большой выбор вариантов размещения ski-in / ski-out.

ОСОБЕННОСТИ КАТАНИЯ

• Синие трассы: 78 км • Красные трассы: 66 км • Черные трассы: 16 км • Зона катания: 1850 – 3200 метров

Ле Менюир с гордостью носит звание курорта с гарантированным снегом. Это стало возможным благодаря его высокому расположению и 410 снежным пушкам, обслуживающим трассы. Курорт делит домашнюю зону катания с соседним курортом Сен-Мартен-де-Бельвиль. Курорт активно развивает североамериканскую модель beginners village. Здесь отведена зона катания (около 5000 м2) для начинающих лыжников, которая обслуживается шестью бесплатными подъемниками.

ЭТО МЕСТО, КУДА МОЖНО ПРИЕХАТЬ С СЕМЬЕЙ И ДЕТЬМИ, ЧТОБЫ НАСЛАДИТЬСЯ ОГРОМНОЙ ЗОНОЙ КАТАНИЯ С КРАСОЧНЫМИ ВИДАМИ И ДОСТАТОЧНО БЮДЖЕТНЫМИ ДЛЯ ТРЕХ ДОЛИН ЦЕНАМИ.

ЛУЧШЕЕ НА КУРОРТАХ ВАЛЬ ТОРАНС Бар-ресторан Les 4 Vents Традиционная французская кухня с прекрасным видом и винтажным интерьером. Находится на промежуточной станции подъемника Брюйер в Ле-Менюир. www.restaurantles4vents.com

Ресторан Le Chalet Des Neiges Расположен на верхней точке подъемника Roc des 3 Marches. Основное блюдо – пицца. С большой террасы открывается незабываемый вид на 360 градусов. www.chalet-des-neiges.com

Бар-ресторан L’Etoile Построен прямо на склоне; есть большая терраса с красивыми видами. В ресторане подают домашнюю кухню из свежих местных продуктов. Днем – это бургеры в шумной компании, а вечером – ужины в уютной обстановке у камина. www.letoilelesmenuires.fr

Ресторан La Bouitte Легендарный гастрономический ресторан семьи Мейор с тремя звездами гида Мишлен. Расположен в аутентичной деревне Сен-Мартен-де-Бельвиль. www.la-bouitte.com

La Folie Douce Одно из лучших мест в долине для развлечений и танцах на столах. Здесь всегда весело, активно и вкусно. www.lafoliedouce.com

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Спортивные центры www.boutique.sogevab.com В центре Валь Торанс и Ле-Менюир расположены спортивные центры с бассейнами и спа-зонами. Развлечения и оздоровление для взрослых и детей. Speed Mountain Захватывающий аттракцион, предназначенный для скоростного спуска по склонам гор в тележке на специальном рельсовом монотреке длиной 1000 м. Детям от 5 лет можно кататься с родителями, так чтобы общая масса не превышала 146 кг. Стоимость одного круга – €7 Zipline +33 4 79 56 87 22 Это развлечение для желающих пролететь 1300 метров со скоростью 100 км/ч, будучи подвешенным на стальном тросе. Минута чистого удовольствия с захватывающими панорамами, открывающимися с самой высокой точки Трех долин.

DREAM HOUSE /Долина Алю www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

Долина Алю – центральная из Трех долин во Французских Альпах с верхней точкой на высоте 2952 метров. Она также носит название долина Мерибель, так как в ней расположены три курорта: Мерибель-Моттаре, Мерибель-центр и Мерибельвилладж. Основанный в 1938 году англичанином Питером Линдси курорт сохранил савойский стиль постройки зданий из камня и дерева. Благодаря центральному расположению и самому большому количеству подъемников, которые объединяют Три Долины, из Мерибеля можно легко попасть на соседние курорты. Область ориентирована с юга на север, что позволяет целый день находиться на склонах под солнечными лучами. Правда, постоянное влияние солнечных лучей является и недостатком – часто снежный покров в конце дня бывает подтаявшим. Курорты хорошо соединены подъемниками, но после их закрытия придется ехать на такси, идти в гору по крутому спуску или ехать на бесплатном автобусе.

Шале с панорамным видом, семь спален, от €9610 /неделя

МЕРИБЕЛЬ-МОТТАРЕ Расположенный на склоне Мон-дю-Валлон в соснах национального парка Вануаз. Курорт, предлагающий ski-in / ski-out, находится на высоте 1700 м. Он был создан в 1972 году и практически весь состоит из арендуемого жилья на краю склонов. В Моттаре много ресторанов, баров и дискотек и предлагающих отличную программу apre-ski. Всего в 4 км вниз по спуску расположен Мерибель-центр, где веселья и развлечений на порядок больше.

ДЛЯ КОГО

Моттаре – идеальное сочетание обширной области катания и спокойного семейного отдыха. Недорогие комфортабельные отели и апартаменты, рассчитанные на большие компании, сделали зимний курорт Моттаре особенно популярным среди молодежи. Много вариантов ski-in / ski-out. В нижней части трасс установлены «снежные пушки», что позволяет съезжать на лыжах до порога гостиниц, даже когда мало снега.

ОСОБЕННОСТИ КАТАНИЯ

В районе La Chaudanne курорта Мерибель-центр вы найдете лыжные школы, ясли Les Saturnins (от 18 месяцев до 3 лет), детский клуб Les Piou-Piou (от 3 до 5 лет)

Вокруг Моттаре располагаются трассы любого уровня сложности. Помимо множества самых разных спусков в Мерибель-Моттаре оборудован стадион для слалома, открыты две олимпийские трассы, трасса для беговых лыж, ландшафтные площадки для детей и две выделенные сноуборд-зоны с полосами препятствий: Plattières snowpark и Arpasson moonpark. Для новичков и семей с детьми в Моттаре предусмотрено большое количество зеленых и синих трасс в районе Ронд-Пуа (Rond Point). Красные спуски вокруг Моттаре – это идеальные участки трассы для опытных и не очень опытных лыжников. Для профессионалов: рекомендуем пройти крутой спуск Комп-дю-Валон (Combe du Vallon) в районе Мон-Валон (Mont Vallon, 2925 м), а также олимпийскую женскую трассу Ла-Фас (La Face). Трассы Жорж-Модюль (Georges Mauduit), с одной стороны долины, и Комб-де-Тунь (Comb de Tougnete) – с другой, классифицируются как черные, но проходить их достаточно легко.

Мерибель-центр

DC Area 43 snow-парк

Район La Chaudanne

Шале с полным пансионом, персоналом, водителем и шестью спальнями, от €26110 / неделя

МЕРИБЕЛЬ-ЦЕНТР Самый оживленный и крупный курорт долины расположен на высоте 1400 мет ров. Мерибель-центр состоит из нескольких деревень: le Plateau, La Renarde, Morel – Altitude 1600, Mussillon и La Chaudanne, расположенного в нижней части курорта с его знаменитым олимпийским спортивным комплексом — местом проведения крупных спортивных мероприятий и праздничных развлечений. Все районы связаны бесплатным автобусным маршрутом «Мерибас». Тут функционирует спортивный комплекс Olympic Centre, построенный для зимних Олимпийских игр 1992 года, в котором можно найти крытый бассейн 25 м, детский бассейн, водные горки, фитнес-центр, стену для скалолазания, спацентр и каток.

ДЛЯ КОГО

Универсальный курорт, подходящий практически любой категории отдыхающих.

ОСОБЕННОСТИ ПРОЖИВАНИЯ И КАТАНИЯ

Район La Chaudanne с его магазинами, ресторанами, барами, пабами, кино театрами, туристическим офисом и почтовым отделением – это действительно сердце курорта. От центра до Chaudanne можно легко добраться пешком. Здесь вы найдете подъемники, лыжные школы, ясли Les Saturnins (от 18 месяцев до 3 лет), детский клуб Les Piou-Piou (от 3 до 5 лет) и Parc Olympique (медицинский центр, бассейн, тренажерный зал, ледовый каток, спа, стена для скалолазания, боулинг и ночной клуб). Для проживания есть отели и апартаменты-шале. Район La Renarde – Les Chalets, расположенный недалеко от центра Мерибеля, – это уютный и элегантный район, состоящий из многочисленных частных шале, апарт-отелей и двух отелей. Можно дойти пешком до трассы, которая доставит вас прямо к подъемникам в Chaudanne. Район Morel 1600 – область, расположенная на дороге между центром Мерибеля и Моттаре; он в основном состоит из арендованных объектов. Здесь есть супермаркет, спортивные магазины, бары, рестораны и медицинский центр. Кресельная канатная дорога Morel обеспечивает легкий доступ к трассам в район Моттаре Алтипорт и прямой спуск обратно в Морель.

SNOW-ПАРКИ В МЕРИБЕЛЬ-ЦЕНТР Moon Park — лучший сноупарк в Трех Долинах для соревнований по слоупстайл. Он адаптирован для всех уровней подготовки: зона для начинающих (зеленая), средней сложности (синяя и красная) и сложная (черные зоны); трасса для бордеркросса (красная).

• Общая протяженность трасс: 150 км • 9 черных, 21 красная, 33 синих и 11 зеленых трасс • Самая длинная трасса – 5 км • 2 олимпийские трассы, 1 стадион для слалома • Число подъемников: 60 (в Трех долинах: 175)

Район Mussillon расположен у въезда в Мерибель. В основном район состоит из отдельных шале. Красивый и тихий, он находится в пешей доступности от центра курорта. К трассам можно добраться с помощью бесплатного автобуса.

DC Area 43 построен для настоящих профессионалов: линия биг-эйров, 220 метров рейлов, скейт-рампа, хафпайп, трасса бордеркросса, воздушная подушка. Парк обслуживается двумя подъемниками, тремя ратраками и 10 шейперами. Его протяженность – 1200 метров.

ЛУЧШЕЕ НА КУРОРТАХ

La Folie Douce Meribel

РЕСТОРАНЫ

Le Plantin отмечен гидом Мишлен Кухня: современная Средний чек: €50 – 125 www.leplantin.com

Le Cèpe отмечен гидом Мишлен Кухня: традиционная Средний чек: €32 – 80 L’Ekrin by Laurent Azoulay 1 звезда Мишлена Кухня: современная Средний чек: €95 – 215 www.lekaila.com

Tsaretta Spice Кухня: индийская, азиатская, для веганов, безглютеновая Средний чек: €15 – 27 www.tsaretta.com

Le Grand Coeur & Spa отмечен гидом Мишлен Кухня: современная Средний чек: €66 - 136 www.legrandcoeur.com

Le Blanchot отмечен гидом Мишлен Кухня: современная Средний чек: €41 – 75 www.leblanchot.com

Les Cretes рекомендовано для семей Кухня: французская Средний чек: €8 – 25

БАРЫ И КЛУБЫ Barometer Bar Изысканное и стильное место в центре городка, рядом с пекарней,

с расслабленной атмосферой и прекрасной музыкой. www.meribelbarometer.com

Jack’s Bar Кухня: американская, итальянская Средний чек: €11 – 18 www.jacksbarmeribel.com

Scott’s Bar, Restaurant and Pub +33 4 79 08 64 68 Расположен в Мерибель-центр. Привлекает свободной, легкой атмосферой и большими диванами. La Folie Douce Расположен на высоте 2100 метров над уровнем моря на промежуточной станции Saulire. La Folie Douce Méribel встречает вас каждый день с 9 утра до 5 вечера. Считается самым тусовочным местом – ведь здесь есть все, чтобы вы провели незабываемый день. www.lafoliedouce.com

DREAM HOUSE /Долина Сен-Бон www.dream-house.agency | 380 94 822 80 22

В долине Сен-Бон, в одноименном городке на высоте 1100 м в 1925 году был открыт первый отель Le Lac Bleu, с появления которого и начинается отсчет туристической жизни и развития этой местности. Эту высоту и город можно смело считать прародителем современного Куршевеля, который появился в 1946 году. Долина СенБон является, наверное, одной из самых популярных зон катания состоятельных русскоговорящих лыжников. Долина состоит из вышеупомянутого городка Сен-Бон, аутентичной деревушки Ле-Праз, расположенной на высоте 1300 м, и Куршевеля, расположенного на трех высотах. Особняком расположилась Ла-Танья – экономичный вариант размещения с ограниченным набором развлечений, но с весьма удачным положением – на полпути между Куршевелем и Мерибелем.

КУРШЕВЕЛЬ 1550 Название всего курорта произошло от современного Куршевеля 1550. Неофициально у европейцев эта высота считается идеальной для семейного отдыха с хорошим соотношением цены и качества, а также с прямым доступом к самым лакомым высотам (1650 и 1850) и бобслейной трассе, которая сама по себе является прекрасным развлечением.

ДЛЯ КОГО

Эту высоту облюбовали европейские семьи, что подразумевает более низкие цены и хорошую инфраструктуру для семейного отдыха. В отличие от высокогорного и дорогого Куршевеля 1850, в небольшом городке на высоте 1550 метров ночью жизнь затихает. Ночных клубов здесь нет, но приятно провести время можно в двух уютных барах – Le Caterial и Pleisure Holidays.

ОСОБЕННОСТИ КАТАНИЯ

Ближайшие к этой высоте трассы идеальны для новичков. На все остальные трассы курорта несложно попасть – рядом работают несколько подъемников.

ЛУЧШЕЕ НА КУРОРТАХ

Ресторан Le Kintessence

КУРШЕВЕЛЬ 1650 «Солнечный Moriond» называют эту высоту из-за ее выгодного расположения на выступе и в удалении от вершин, закрывающих солнце. Здесь был построен первый лыжный подъемник, а трассы для катания в основном зеленого и синего цвета и прекрасно подходят для начинающих лыжников и сноубордистов. На этой высоте появляются первые признаки эксклюзивности и снобизма.

ОСОБЕННОСТИ КАТАНИЯ

Зона катания станции 1650 стоит обособлено от всех остальных. Это чуть ли не отдельный горнолыжный курорт. Он связан с остальными трассами одной перемычкой с красной категорией сложности. В зоне катания станции 1650 снизу расположены зеленые и синие трассы, а сверху – красные.

КУРШЕВЕЛЬ 1850 «Святая всех куршевельских святых» и зимнее место встречи держателей платиновых карточек и желаю щих быть к ним поближе. Высота знаменита благодаря шумным вечеринкам и активной светской жизни со всеми вытекающими улицами бутиков, мишленовскими ресторанами и эксклюзивными скандалами. Бурный рост Куршевеля подстегнула грамотная промокампания с привлечением знаменитостей мировой величины. Это началось еще с 1960-х годов, когда Куршевель начал использоваться как декорация для популярных фильмов, и продолжилось в 1980-е годы,

La Table du Kilimandjaro

Pierre Gagnaire for Les Airelles

Le Kintessence

www.hotelkilimandjaro.com

2 звезды Мишлена Средний чек: €110 – 160

www.airelles.fr

www.lek2palace.com

2 звезды Мишлена Средний чек: €200 – 600

2 звезды Мишлена Средний чек: €195 – 300 Le Strato

Le Chabichou www.chabichou-courchevel.com

2 звезды Мишлена Средний чек: €60 – 95

ДЛЯ КОГО

Эта высота популярна среди обеспеченной молодежи и прагматичных европейцев. Здесь уже присутствуют признаки ночной жизни и изысканные рестораны. Отдых с семьей актуален и здесь, и на станции 1850, не зря же Куршевель получил награду Famille Plus Montagne как самый подходящий для семейного отдыха горнолыжный курорт.

7 РЕСТОРАНОВ СО ЗВЕЗДАМИ МИШЛЕНА

www.restaurantazimut.com

www.chevalblanc.com

ДЛЯ КОГО

За зимний сезон здесь можно встретить большое количество представителей списка самых богатых людей из рейтинга Forbes. Куршевель – это один из немногих горнолыжных курортов, который может похвастаться наличием 7 ресторанов, отмеченных звездами Мишлена. Уровень сервиса здесь стремится к идеалу, а цены ввысь.

1 звезда Мишлена Средний чек: €151 – 280 L’Azimut

Le 1947

когда здесь стали строить первые шикарные отели. В Куршевель потянулись сильные мира сего: от духовного лидера мусульман Ага-хана до короля Испании Хуана Карлоса. В 2000-е годы среди тех, кто облюбовал эти самые благоустроенные альпийские склоны, появляются мировые звезды – Элтон Джон, Робби Уильямс, Дэвид и Виктория Бекхэм, Джордж Клуни, Джорджио Армани... Русское вторжение началось еще раньше, но только с притоком на курорт звезд мировой величины его статус поднялся до заоблачных высот.

www.hotelstrato.com

1 звезда Мишлена Средний чек: €90 – 150

2 звезды Мишлена Средний чек: €160 – 250

ГОРНЫЕ РЕСТОРАНЫ С ШИКАРНЫМ ВИДОМ И КУХНЕЙ Le Panoramic www.lepanoramic-courchevel.com

La Soucoupe www.lasoucoupe.com

La Bouite www.la-bouitte.com

ОСОБЕННОСТИ КАТАНИЯ

Именно в Куршевеле насчитывается самое большое количество трасс, расположенных непосредственно возле зон проживания (примерно 150 км). Все здесь хорошо и с качеством трасс, и с выбором вариантов катания. Единственный минус, которым часто попрекают курорт, – небольшой выбор трасс для профессионалов.

Ресторан Le Panoramic

ЧТО КАСАЕТСЯ КУРШЕВЕЛЯ 1850, ТУТ ДЕВЕЛОПЕРЫ НЕСКОЛЬКО СХИТРИЛИ, ЧТОБЫ УТЕРЕТЬ НОС КОНКУРЕНТАМ НА КУРОРТЕ ВАЛЬ-Д’ИЗЕР. НА САМОМ ДЕЛЕ САМЫЙ ЭЛИТНЫЙ КУРШЕВЕЛЬСКИЙ ПОСЕЛОК РАСПОЛОЖЕН НА ВЫСОТЕ ПРИМЕРНО 1750 М НАД УРОВНЕМ МОРЯ.

DREAM HOUSE /Куршевель 1550 www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22 от €1500 в неделю

Апартаменты в новой резеденции Le Carré Blanc Куршевель 1550, центр 1 1 50 м2 Wi-Fi

от €3150 в неделю

Шале с сауной недалеко от центра Куршевель 1550, Les Brigues 4 4 200 м2 Гараж, Wi-Fi. В стоимость входит ежедневная уборка.

от €1250 в неделю

Апартаменты в савойском стиле в резиденции Lou Rei Куршевель 1550, центр 2 2 60 м2

от €12300 в неделю

Современное SPA-шале Куршевель 1550, центр 5 5 320 м2 Гараж, камин, терраса, Wi-Fi. В стоимость входят завтраки.

от €12900 в неделю

Просторное шале в 20 метрах от спуска Куршевель 1550, Les Brigues 6 6 350 м2 Гараж, камин, Wi-Fi, охраняемая территория. В стоимость входят завтраки.

Куршевель 1650/ DREAM HOUSE

www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22

от €790 в неделю

Студия ski-in / ski-out Куршевель 1650, центр 1 1 37 м2 Wi-Fi

от €3600 в неделю

Двухуровневые апартаменты в центре Куршевель 1650, центр 4 4 112 м2 Wi-Fi, 150 м до спуска

от €5500 в неделю

Большие апартаменты в новом шале Куршевель 1650, центр 5 5 170 м2 Wi-Fi

от €30000 в неделю

Шале для большой компании Куршевель 1650, Belvedere 7 7 450 м2 Wi-Fi, ski-in / ski-out

от €1530 в неделю

Апартаменты в центре Куршевель 1650, Jardin Alpin 2 2 50 м2 Wi-Fi, резиденция Les 3 Vaches

от €6700 в неделю

Шале в центре Куршевель 1650, центр 5 5 210 м2 Wi-Fi, ski-in / ski-out

DREAM HOUSE /Куршевель 1850 www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22 от €1600 в неделю

Апартаменты с террасой в 50 метрах от трасс Куршевель 1850, Jardin Alpin 1 1 40 м2 Wi-Fi

от €2000 в неделю

Апартаменты с панорамным видом Куршевель 1850, Pralong 2 2 65 м2 Wi-Fi, балкон, ski-in / ski-out. В стоимость включены завтраки и ежедневная уборка.

от €15200 в неделю

Шале с потрясающим видом Куршевель 1850, Nogentill 6 6 254 м2 Wi-Fi, гараж, парковочное место. В стоимость входит уборка в середине пребывания.

от €6100 в неделю

Апартаменты в центре Куршевель 1850, Jean Blanc 4 4 150 м2 Wi-Fi, гараж. В стоимость входит уборка два раза в неделю, смена белья каждые три дня.

от €25000 в неделю

Горное шале с бассейном Куршевель 1850, Plantret 7 7 350 м2 Гараж, Wi-Fi. В стоимость входят завтраки.

Мерибель/ DREAM HOUSE www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22

от €1150 в неделю

Уютные апартаменты в резиденции Pierre & Vacances Мерибель Village 2 2 35 м2

от €6500 в неделю

Современное шале Мерибель Village 5 5 180 м2 Камин, гараж, Wi-Fi, 150 метров от спуска Lapin.

Балкон, Wi-Fi. В резиденции имеется бассейн и сауна.

от €15500 в неделю

Традиционное шале в савойском стиле с бассейном в центре курорта Мерибель Village 6 6 660 м2

от €4550 в неделю

Апартаменты на спуске Foret Мерибель-центр 3 3 129 м2 Wi-Fi, ski-in / ski-out

В стоимость входят ежедневная уборка и завтраки.

от €3650 в неделю

Шале с джакузи на террасе на въезде в город Мерибель-центр, Mussillon 4 4 150 м2

от €899 в неделю

Студия в резиденции Les Presles Мерибель-центр 0 1 27 м2

Wi-Fi, джакузи

DREAM HOUSE /Таиланд www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22 от €22000 в неделю

Вилла с обслуживанием при отеле с выходом на пляж Пхукет, Таиланд 2 2,5 20 м Пхукет, 24 км

от €4900 в неделю

Бутик-вилла при отеле на пляже Сурин Пхукет, Таиланд 3 4 70 м Пхукет, 23 км

от €6000 в неделю

Современная вилла на склоне холма возле пляжа Най Тон Пхукет, Таиланд 4 4 200 м Пхукет, 10 км

от €10000 в неделю

Большая вилла на берегу залива Пханг Нга Пхукет, Таиланд 6 8 200 м Пхукет, 25 км

от €4500 в неделю

Вилла для большой компании в нескольких минутах от Dream Beach Club Лаян, Пхукет. Таиланд 5 6 400 м Пхукет, 23 км

DREAM HOUSE

www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22

от €3500 в неделю

Современная вилла для большой компании на западе острова Самуи, Таиланд 5 5 50 м Самуи, 20 км

от €3300 в неделю

Вилла с панорамным видом на лазурный Сиамский залив Самуи, Таиланд 3 3 1300 м Самуи, 4 км

от €5000 в неделю

Вилла с частным пляжем на юго-западе острова Самуи. Таиланд 4 4 65 м Самуи, 25 км

от €3000 в неделю

Уединенная вилла на охраняемой территории возле пляжа Талинг Нгам Самуи, Таиланд 2 3 90 м Самуи, 30 км

от €9000 в неделю

Охраняемый комплекс из трех шикарных вилл на пляже Кох Матланг Самуи, Таиланд 8 8 50 м Самуи, 3 км

DREAM HOUSE /Тенерифе www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22 от €5000 в неделю

Вилла для большой компании с ночным клубом и прекрасными видами Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания 9 7 7500 м Тенерифе-Южный, 27 км

от €900 в неделю

Небольшая вилла в Чайоба Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания 2 2 6000 м Тенерифе-Южный, 18 км

от €2000 в неделю

Вилла на третьей линии в Пальм-Мар Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания 4 3 100 м Тенерифе-Южный, 17 км

от €35000 в неделю

Просторная вилла с обслуживанием при отеле возле пляжа Де Лос Монтерос Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания 3 4 2000 м Тенерифе-Южный, 23 км

от €1100 в неделю

Вилла для большой семьи в популярном районе Фаньябе Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания 5 3 1200 м Тенерифе-Южный, 20 км

Мюнхен/ DREAM HOUSE

www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22

€3 950 000

Вилла в Тегернзе Роттах-Эгерн, престижный район на озере Тегернзе 8 7 320 м2 Площадь участка: 1750 м2. Одноэтажный дом с подвалом в уединенном, скрытом от посторонних глаз месте, был построен в 1634 году. Высота потолков: 4,5 метров, терраса: 113 м2, бассейн: 100 м2.

€1 600 000

Квартира класса люкс В 10 минутах пешей доступности до центра Мюнхена и в 5 минутах до реки Изар 2 2 155 м2 Гостевой туалет, кухня, совмещенная с гостиной. В доме есть консьерж-сервис.

€515 000

Ресторан в районе Schwabing West Расположен в непосредственной близости от магазинов, остановки трамвая. Станция метро в 10 минутах ходьбы. 175 м2 105 посадочных мест, 11 парковочных мест. Большие витринные окна. В 2014 году произведен ремонт крыши и фасада здания. Ежемесячные платежи: €2 930

€2 995 000

Квартира в Герцогпарке Престижный район Мюнхена, на первой линии реки Изар 5 4 295 м2 Квартира двухэтажная, роскошно и со вкусом меблирована и может быть приобретена вместе с мебелью. Подземная парковка включена в стоимость. Сад: 200 м2, террасы: 80 м2. Год постройки: 1979, модернизация: 2009.

от €477 000 до €930 000

Квартира в новостройке Район Лайм — один из самых старых районов города. 2-4 1 Гараж, алюминиевые окна и двери, паркет, балконы и террасы на крыше с деревянными полами.

€530 000

Спортивный зал Расположен в районе Богенхаузен, на 1 этаже 7-этажного дома 137 м2. Рентабельность: 5,6% годовых Сдано в аренду. Отличное состояние. Возможно расторжение договора аренды со стороны арендодателя и использование для собственных нужд. Большие витринные окна дают хорошую возможность использования под магазин. Отличная транспортная развязка.

DREAM HOUSE /Дизайн www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22

БЫСТРЫЙ ТЕМП ЖИЗНИ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ НАМ БРАТЬСЯ ЗА ВСЕ САМИМ. ЛУЧШЕ ДОВЕРИТЬСЯ ПРОФЕССИОНАЛАМ. ОСОБЕННО КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ТАКОМ ВАЖНОМ ДЕЛЕ, КАК ДИЗАЙН ЛИЧНОГО ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА. НАМ УДАЛОСЬ ПОГОВОРИТЬ СО СВЕТЛАНОЙ МАТЫЗИК, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ДИЗАЙНЕРОМ ИНТЕРЬЕРОВ ИЗ ГЕРМАНИИ, КОТОРАЯ РАССКАЗАЛА ОБ ОСОБЕННОСТЯХ СВОЕЙ РАБОТЫ И ИСТОЧНИКАХ ВДОХНОВЕНИЯ. Расскажите, как началось ваше увлечение дизайном? Вы внезапно почувствовали, что это ваше призвание или же все шло по плану – художественная школа, университет и т. д. Талант к декорированию и созданию красоты проявился в достаточно раннем возрасте. Безусловно, на мое становление как дизайнера интерьеров повлияла моя семья – мой дедушка и мой отец были непосредственно связаны со строительством и архитектурой. Так что я всегда знала, чем я хочу заниматься. Немаловажную роль в моей профессиональной подготовке сыграл и институт – ведь кроме врожденных способностей дизайнеру нужны фундаментальные знания, оформленные в четкую систему. С чего началась ваша деятельность? Помните ли вы свой первый заказ? Мой первый проект был реализован мною во время защиты диплома бакалавра искусств. Одна компания подала заявку на создание проекта. Я создала свой дипломный проект специально для конкурса, и он стал лучшим. За него я получила награду, а компания взяла этот проект на реализацию. Естественно, это меня очень вдохновило и подарило мне уверенность в себе, в своих силах и возможностях. Успех моего первого проекта послужил отличной мотивацией для дальнейшего развития. Над какими проектами вам больше всего нравится работать, а какие хочется закончить быстрее и забыть?

Для меня не существует плохих проектов. Я очень люблю разнообразие. Не имеет никакого значения, большой это проект или маленький – в каждом заказе можно найти свои преимущества. Мне нравятся сложные задачи, требующие большего внимания и особых усилий. Внимание к мелким деталям очень важно в дизайне интерьеров. Для меня это своеобразный вызов, побуждение к действию, к необходимости искать новые решения. Поэтому я убеждена, что такие проекты всегда выводят меня как дизайнера интерьера еще на более высокий уровень. Что вдохновляет вас в вашей работе? На первом месте, конечно же, стоят путешествия. Я очень часто нахожусь в дороге и научилась черпать вдохновение в каждом новом месте, куда приезжаю. Я люблю изучать разные культуры, знакомиться с разными городами, странами и людьми. Каждое путешествие дает мне новый материал для моей работы. А еще я уверена, что нет лучшего источника для вдохновения, чем окружающая нас природа. Нужно только уметь видеть красоту вокруг и пропускать через себя все эти эмоции и впечатления, которые потом я могу по-разному воплощать в своих проектах. Любимое направление в искусстве, влияющее на вашу работу. У меня нет какого-то одного любимого направления в искусстве. Я не привязываюсь к одному стилю в своей работе, а предпочитаю использовать абсолютно разные тренды и часто их

смешиваю. На мой взгляд, дизайнер интерьеров должен уметь креативно работать с разными стилями и умело использовать каждый из них. И все-таки как бы вы охарактеризовали стиль, в котором работаете? Это современный минимализм, лофт, ар-деко. В большинстве моих работ просматривается тенденция к созданию проектов в стиле модерн. Я люблю создавать индивидуальный дизайн роскошных интерьеров и при этом не ограничиваться рамками одного стиля. Я очень универсальна. Все зависит от желаний и предпочтений моих клиентов. Моя цель – создание гармоничного пространства, в котором людям будет комфортно. Вообще, планировка – моя любимая стадия работы над проектом. В конечном результате мой заказчик должен гордиться своим домом. Именно это и является моим ориентиром в работе. Что вы можете сказать о тенденциях и эстетических особенностях дизайна в Германии? Мы знаем, что именно немецкие направления, как никакие другие, очень повлияли на современный дизайн. Немецкий дизайн – это четкая структура и функциональность. Не менее ценятся удобство и уют. Но самое главное требование к дизайнерам в Германии – это создание такого дизайна, который будет актуальным всегда. Еще нужно помнить, что Германия – большая страна, в которой нет единого стиля. Поэтому интерьер дома на севере страны будет разительно отличать-

ся от его южного собрата. Объединяет их только четкая структура и выверенная концепция. Насколько просто начинать новые проекты? Какие требуются документы? Есть ли особые бюрократические трудности? В самом начале мне было очень нелегко, потому как в Германии нужно учитывать много нюансов – характеристики здания, его расположение, местность. Эти моменты требуют тщательного изу чения и подготовки специальных разрешений. Но со временем я приобрела опыт в этой сфере. Если клиент выбирает меня, он может быть уверен, что никаких проблем не возникнет. Он даже не ощутит никаких неудобств. Я ручаюсь за каждый этап своего проекта и стараюсь быстро и вовремя уладить все вопросы с документацией. Что вы можете сказать о рынке интерьерного дизайна в Германии? С какими трудностями сталкивается независимый дизайнер, начиная свою деятельность. Насколько сложно будет иностранцу начать карьеру дизайнера интерьеров? Начало любой профессиональной деятельности требует выдержки и умения плыть по течению. Очень многие факторы могут оказаться решающими, например, место вашего проживания или круг общения. По своему опыту знаю, что иностранцу открыть свое дело непросто. Я это делала очень постепенно – приобрела опыт у хороших дизайнеров интерьеров, постоянно

самосовершенствовалась, изучая все актуальные тенденции. В работе я часто использую натуральные материалы. Для того чтобы всегда быть на высоте, быть лучше других, необходимо вкладывать максимум времени и усилий в свое профессиональное развитие и постоянно держать руку на пульсе – будьте в курсе изменений в области дизайна, регулярно изучайте все новинки – мебель, материалы, цветовую гамму, текстуры, аксессуары. И самый важный пункт – это владение немецким языком. Вы должны понимать своего клиента и уметь устанавливать с ним контакт. Без хорошего знания языка в моей профессии нельзя достичь успеха. Какие главные принципы вы используете при создании проектов? Для меня важно не браться за много проектов одновременно. Я предпочитаю индивидуальный подход и забочусь о том, чтобы проект был в полном порядке. Конечно же, у меня есть команда, которая меня поддерживает и помогает, но я лично контролирую все этапы. Поэтому у меня в работе 1-2 проекта, чтобы я могла в полной мере удовлетворить требования моих клиентов. Я несу ответственность перед ними, и они всегда могут со мной связаться. Я очень мобильна и всегда могу приехать для решения любого рабочего вопроса, даже если меня всего лишь просят посмотреть мебель или выбрать цветовую гамму. В этом состоит мое отличие от многих других дизайнеров интерьеров. Работа в таком стиле приносит мне истинное удовольствие. Вы много путешествуете? Есть любимые направления или страны? Какие культуры и колориты проникают в вашу работу? Я очень много путешествую. Это вдохновляет меня на новые проекты. Мои любимые направления – это Средиземноморье и Южная Африка. В моей работе можно увидеть влияние колониального стиля, а также современных традиционных направлений в дизайне интерьеров. Интервью Светланы о путешествиях читайте в зимнем выпуске журнала CHANCE. Представим, что я переезжаю в Германию. При обустройстве дома я хочу воспользоваться услугами дизайнера. Что вы можете посоветовать? На чем экономить нельзя и на что обращать внимание при выборе дизайнера?

Я могу предложить общие решения для вашего бюджета. Вам не нужно будет ни о чем беспокоиться. Всем буду заниматься я, а значит вы сможете избавить себя от забот и волнений. Есть много способов подобрать правильные варианты интерьера для любых потребностей. Главное требование – создание комфортного жизненного пространства, где все элементы интерьера создают законченный образ. Есть ли какие-то технические моменты, на которые вы обращаете внимание? Да, безусловно, дизайнер интерьеров обязан учитывать объективные условия – это и тип конструкции, и специальное оборудование, различные шумы, субъективное поведение человека. Все эти факторы влияют на психологическое и физическое благополучие взрослых и детей в их домах. Нужно обращать внимание на систему вентиляции, очистки воды и воздуха, даже на наличие в доме животных. При создании комфортного жилого пространства нельзя не помнить о соблюдении стандартов безопасности и технических норм DIN, которые разрабатываются Немецким институтом по стандартизации. В своей работе я всегда руководствуюсь двумя правилами – это высокое качество и индивидуальность стиля. Я хочу, чтобы мой заказчик чувствовал себя в своем доме комфортно и в полной безопасности.

В СВОЕЙ РАБОТЕ Я ВСЕГДА РУКОВОДСТВУЮСЬ ДВУМЯ ПРАВИЛАМИ – ЭТО ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО И ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ СТИЛЯ.

Чем вы занимаетесь помимо дизайна? Я очень люблю готовить для своей семьи. Неотъемлемой частью моей жизни является спорт – гольф, фитнес и т. д. Здоровый образ жизни помогает мне в творчестве. В детстве я занималась художественной гимнастикой и балетом. Я и сейчас люблю смотреть балет – благодаря ему у меня появляются идеи новых форм и проектов. Но моя главная страсть – путешествия. В каждой своей поездке я открываю для себя что-то новое. Если бы не путешествия, я бы не была так осведомлена о разных культурах, о тенденциях в дизайне, об интересных сочетаниях цветов и аксессуаров. Мир настолько многогранен, что каждый уголок Европы, Америки, Азии, Африки дает массу информации для создания нового, для расширения собственных горизонтов. Я обязательно посещаю музеи, выставки, шоу-румы, чтобы быть самым информированным и опытным дизайнером интерьеров для своего заказчика.

MIRONOVA-DESIGN.DE • (0049) 0521 9206444 • MAIL@MIRONOVA-DESIGN.DE

ТОП-5 ТРЕНДОВ В МИРЕ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРОВ В КЕЛЬНЕ В 2017 ГОДУ ПРОШЛА МЕБЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА IMM, ГДЕ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ МИРОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ДИЗАЙНЕ МЕБЕЛИ И ИНТЕРЬЕРА. • Трендовые материалы: дымчатое серое стекло, дерево, мрамор. • Модные цвета: серый цвет для мягкой мебели, а также розовые оттенки, переходящие от лосося к омару и к красному. В текстиле преобладают глубокие оттенки синего и темнозеленого. Лиловый и фиолетовый цвет стен, а также состаренный розовый подчеркивается элементами декора серого или нежнорозового цвета. • Экологичность в мебели и в интерьере – натуральные материалы. • Лаконичный дизайн, стиль лофт. • Функциональность и технологичность.

DREAM HOUSE /Партнеры www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22

BEEF.мясо&вино /ресторан

КАНАПА /ресторан

КУРЕНИ /ресторан

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 11 +380 44 384 28 04 www.beef.kiev.ua

Украина, г. Киев, Андреевский спуск, 19-а +380 44 425 45 48, +380 68 044 30 50, manager@kanapa-restaurant.kiev.ua, www.borisov.com.ua

TOUCH CAFE /ресторан

МАРОКАНА /ресторан

ИКРА /ресторан

Украина, г. Киев, бул. Леси Украинки, 24 +380 44 25 44 999, info@carteblanche.ua, www.carteblanche.ua

Украина, г. Киев, ул. Олеся Гончара, 67 +380 67 300 88 11, ikra-restaurant.com, ikra.restaurant@gmail.com

Украина, г. Киев, ул. Шота Руставели, 16 +380 44 206 49 20 info@carteblanche.ua, www.carteblanche.ua

Podkova /ресторан

Украина, г. Киев, Парковая дорога, 4 +380 44 253 17 24 info@carteblanche.ua, www.carteblanche.ua

GOODMAN /ресторан

Украина, г. Киев, с. Козин, ул. Золотоворотская, 91 +380 67 432 44 22 podkova-restoran.com.ua

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 75 БЦ «Евразия», +380 44 596 00 00 +380 44 592 31 45 ua.goodman.ru, www.facebook.com/GoodmanUkraine

ПРАГА /ресторан

ESHAK /чайхана

Украина, г. Киев, пр-т Академика Глушкова, 1, +380 44 526 99 90 info@praha-restaurant.com, www.praha-restaurant.com

Украина, г. Киев, ул. Красноармейская, 85/87. Заказ столов: +380 44 383 33 00 Доставка: +380 44 228 50 50 www.eshak.com.ua

KARAVAN /ресторан

SAM`S STEAK HOUSE /ресторан

МАРИО /ресторан Украина, г. Киев, ул. Льва Толстого, 14-а +380 44 289 20 20, +380 67 401 24 08 www.facebook.com/MarioKiev/ mario.kiev.ua/

РЫБНЫЙ БАЗАР /ресторан

PARADIS DU VIN /винный бутик Украина, г. Киев, ул. Немировича-Данченко, 14/13 +380 95 420 20 20, +380 44 284 22 04 www.paradisduvin.com

MATISSE /ресторан

MurMur /ресторан

INK /ресторан

Украина, г. Киев, ул. Пушкинская, 42/4, БЦ «Credit Agricole», 8-й этаж +380 44 234 77 88, +380 67 482 79 69, 0 800 304 304

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 19-21, БЦ «Леонардо» +380 44 224 50 65, +380 67 506 04 26 www.ink-restaurant.com

Украина, г. Киев, ул. Жилянская, 37 +38 044 287 20 00, www.karta.ua www.facebook.com/Sams.Steak.House, instagram.com/sams_steak_house

FELLINI /ресторан Украина, г. Киев, ул. Городецкого, 5 +380 44 279 54 62; +380 67 430 02 02 www.fellini.in.ua

ЦАРСКОЕ СЕЛО /ресторан Украина, г. Киев, ул. Лаврская, 22 +380 44 280 30 66, +380 44 288 97 75 www.tsarske.kiev.ua

NOBUKAY /ресторан Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 6, 5 этаж, Mandarin Plaza

Украина, г. Киев, Кловский спуск, 10 +380 44 280 9577, www.kelembetgroup.com

Украина, г. Киев, ул. Владимирская, 24-а/2 +380 44 278 48 52 www.fishmarket.in.ua

Украина, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 56-а, CITYHOTEL, 15-й этаж +380 44 393 59 29, restmatisse@gmail.com, www.matisse.com.ua

Sophienstrasse 28, 80333 MUNICH +49 89 544 555 1200 sophias@roccofortehotels.com

Партнеры/ DREAM HOUSE

www.dream-house.agency | 38 094 822 80 22

ВОЛКОНСКИЙ /Кондитерская 1. Ул. Крещатик, 15 («Пассаж») 2. Бульв. Т. Шевченко, 5-7 («Премьер Палас») 3. Пр-т Героев Сталинграда, 10 («Гольф-центр») 4. Оболонский пр-т, 22-в CHI BY DECADENCE HOUSE /индо-китайская кухня Украина, г. Киев, Парковая дорога, 16-а, КВЦ «Парковый», +380 67 657 2013, +380 67 488 2013

FIORI /флористическая компания Украина, г. Киев, ул. Бассейная, 4-а, ТЦ «Мандарин Плаза», +38 067 238 57 70 Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», +38 067 238 57 74 GURAMMA ITALIANA /ресторан Украина, г. Киев Днепровский спуск, 1 Резерв столов: +380 96 967 88 88 guramma.com Facebook /Instagram: gurammaitaliana КОНЮШНЯ БУТЕНКО Украина, Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Процев, ул. Комсомольская, 12-б +380 67 219 48 70, butenko-stable@mail.ru, www.butenko-stable.com.ua

Мать и Дитя /клиника репродуктивной медицины 04114 Украина, г. Киев, ул. Макеевская, 8 +380 44 251 3 251, 0 800 504 205 mdclinics.com.ua, info@mdclinics.com.ua https://www.facebook.com/mdclinicsUA

MIROTEL RESORT & SPA /отель

CHANCE PRIVATE CLUB

Украина, г. Трускавец, пл. Кобзаря, 1 +380 3247 641 70 info@mirotel.ua, www.mirotel.ua

/Клуб путешественников Украина, г. Киев, ул. Красноармейская, 2 +380 68 863 36 55

American Medical Centers

ЛОНДОНСКАЯ /отель Украина, г. Одесса, Приморский бульвар, 11 + 380 48 705 87 87 londonskaya-hotel.com.ua

/сеть клиник семейной медицины Украина, г. Киев ул. Бердичевская, 1, +380 44 490 76 00; г. Львов, ул. Богомольца, 3, +380 32 253 70 00, г. Одесса, Французский б-р, 2, +380 48 701 40 00, www.amcenters.com

Украина, г. Одесса, ул. Пушкинская, 15 +380 48 796 55 47, www.bristolodessa.com

Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 19 +380 57 754 40 61, +380 95 868 32 32 www.hotel19.ua

AZUMA /ресторан

FAMILIA /ресторан

Украина, г. Одесса, Французский бульвар, 54/23 +380 67 484 53 44, www.azuma.com.ua

Украина, г. Одесса, ул. Генуэзская, 1-а +380 48 (2) 328 328 www.ark-spa.com

Украина, г. Киев: ул. Антоновича (Горького), 18, +380 67 466 12 01; ул. Лютеранская, 21, +380 96 277 55 55; ул. Шота Руставели, 10, +380 96 097 77 22; бул. Леси Украинки, 30-б, +380 67 466 12 00 ул. Болсуновская, 2 в комплексе «PecherSky», +380 67 466 1106; ул. Московская, 29-а, +380 67 914 35 35 Столичное шоссе, 101 в ТЦ «Домосфера», +380 96 216 22 22

«РУЧКИ•НОЖКИ» /международная сеть салонов маникюра и педикюра №1 Украина, г. Киев, ул. Деловая, 13, ул. Драгоманова, 40-ж, ул. Крещатик, 38, ЦУМ, 4 этаж, г. Одесса, пер. Маяковского 3, @salon_rychki_nozhki, rychkinozhki.com

PANORAMA /ресторан Украина, г. Харьков, пер. Костюринский, 2, ТРЦ Palladium +380 50 344 29 15, +380 57 731 10 02 www.panorama-lounge.com.ua

Украина, г. Одесса, ул. Греческая, 5 +380 67 488 85 82 www.babelfish.com.ua

Украина, г. Киев, ул. Пушкинская, 20-а +380 44 227 72 52, +380 67 829 41 41 info@bg-lab.com.ua, www.bg-dent.com.ua

KIKA STYLE /салон красоты

Украина, г. Харьков, ул. Скрыпника, 14-а +380 57 760 15 06, +380 95 455 93 96, www.familia-ua.com

БАБЕЛЬ ФИШ /ресторан

ARK SPA PALACE /спа-центр

kika-style.com.ua/salons,

HOTEL 19 /отель

HOTEL BRISTOL /отель

BG Dent /стоматология

ХАРИЗМА /cтоматология Украина, г. Киев, ул. Мостицкая, 9 +380 44 460 23 25

НАША ДАЧА /загородная усадьба Украина, г. Харьков, ул. Батумская, 4-а Ресторан: +380 57 714 09 89 Гостевой дом: +380 57 714 09 29 www.firstline.in.ua

QUEEN COUNTRY CLUB /загородный комплекс Козин, ул. Обуховское шоссе, 55 (30-й км Столичного шоссе) +380 68 1111 888, queencountryclub.com.ua Facebook /Instagram: queencountryclub

Автомобили представительского класса для индивидуальных и групповых поездок в Мюнхене +49 176 120 20 999

www.taxi-ru.de

CHALLENGE AERO /бизнес-авиация Украина, г. Киев +380 44 495 04 90 sales@helicopter.ua www.helicopter.ua

AIR CHARTER UKRAINE / чартерная авиакомпания Украина, +380 67 463 52 21 support@aircharterukraine.com, www.aircharterukraine.com

АЭРОСТАР /авиакомпания Украина, г. Киев, 03151, ул. Народного Ополчения, 26-а +380 44 490 92 32 info@aerostar.com.ua, www.aerostar.com.ua

CITADEL INN /отель Украина, г. Львов, ул. Грабовского, 11 +380 322 95 77 77 reservation@citadel-inn.com.ua www.citadel-inn.com.ua

ВСЕ МАШИНЫ С РУССКОГОВОРЯЩИМИ ВОДИТЕЛЯМИ