Dresden Reisen 2022 by Dresden Information

DRESDEN REISEN

dresden.de/tourismus

Sehenswürdigkeiten Kultur und Freizeit Stadtrundgänge und Touren Ausflüge in die Umgebung Pauschalreisen Gruppenangebote Übernachten Places of interest Culture and leisure Sightseeing Tours Trips to the surroundings Packages Group offers Accommodation

dresden.de/tourismus   dresdeninformation

BROADWAY IN DRESDEN REVUE · MUSICAL · OPERETTE · PERFORMANCE

DIE FANTASTICKS | SO VERLIEBT IN DIE LIEBE DIE ZAUBERFLÖTE | IM WEISSEN RÖSSL | CASANOVA DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR | CINDERELLA DER VETTER AUS DINGSDA UVM.

Tickets und Infos unter www.staatsoperette.de

A N ZEIGEN · ADV E RT I S E ME N TS

elcome to Dresden. A unique mix of baroque treasures, musical diversity and modern city flair awaits you. Dresden’s lively Neustadt forms a successful contrast to the Old Town, which defines the city skyline with its baroque buildings. The architecture of previous centuries takes you on a journey into the past: the former ruler Augustus the Strong laid the foundation for the exhibitions in the Dresden Zwinger and the Residence Palace with his passion for collecting. Exhibits of all topics and eras can be admired in numerous museums. Dresden’s musical scene is also diverse, with a repertoire of all musical styles on stages both large and small. In addition to the rich cultural offerings, the city attracts visitors to beautiful parks and wide meadows along the Elbe. The river connects the city with the surrounding countryside – from the Meissen vineyards to Saxon Switzerland with its unique stone formations. Accommodation, experiences, knowledge or recommendations – the Dresden Information is at your disposal for all questions concerning your stay. The travel group team plans for groups of any size – you enjoy a relaxed stay in Dresden.

Willkommen in Dresden 2

Sehenswürdigkeiten

Kunst und Museen

Musik und Bühne

Die Umgebung entdecken

Dresden erleben 10 Dresden Information 11 Gruppenservice 12 Erlebnisangebote

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Übernachten 25 Reiseangebote und Arrangements 28 Reiseangebote für Gruppen 31 Übernachtungsempfehlungen Anhang 35 Lageplan 36 Symbolerklärung, Impressum und Nutzungshinweise

Welcome to Dresden 2

Places of interest

Art and museums

Music and venues

Discover the surroundings

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

illkommen in Dresden. Ein einzigartiger Mix aus barocken Schätzen, musikalischer Vielfalt und mo dernem Großstadtflair erwartet Sie. Die quirlige Dresdner Neustadt bildet einen gelungenen Kontrast zur Altstadt, die mit ihren barocken Bauten die Stadtsilhouette be stimmt. Die Architektur früherer Jahrhunderte führt Sie auf eine Reise in die Vergangenheit: Der einstige Herrscher August der Starke legte mit seiner Sammelleidenschaft die Grundlage für die Ausstellungen im Dresdner Zwinger und im Residenzschloss. Exponate aller Themen und Zeit epochen sind in zahlreichen Museen zu bestaunen. Auch das musikalische Dresden zeigt sich vielfältig, auf großen und kleinen Bühnen erklingt ein Repertoire aller Musikstile. Neben dem reichen Kulturangebot lockt die Stadt in wun derschöne Parkanlagen und auf weite Elbwiesen. Der Fluss verbindet die Stadt mit dem Umland – von den Meißner Weinbergen bis zur Sächsischen Schweiz mit ihren origi nellen Steinformationen. Übernachtung, Erlebnisse, Wissen oder Empfehlungen – die Dresden Information steht Ihnen bei allen Fragen rund um Ihren Aufenthalt zur Verfügung. Das Team für Reise gruppen plant für Gruppen jeder Größe – Sie genießen entspannt Ihren Aufenthalt in Dresden.

The Dresden experience 10 Tourist information centre 11 Group travel service 12 Experience offers Accommodation 25 Packages and travel programmes 28 Travel packages for groups 31 Hotel recommendations Appendix 35 City map 36 Explanation of symbols , imprint and information for use

A NH A N G · A PPE N D IX

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

Vorwort · Editorial

SEHENSWÜRDIGKEITEN PLACES OF INTEREST

Barocke Altstadt, malerische Elbhänge, Gründerzeit- und Szeneviertel. Das alles ist Dresden.

Die sächsische Landeshauptstadt blickt auf eine mehr als 800-jährige wechselvol le und ereignisreiche Geschichte zurück, die das Stadtbild bis heute entscheidend geprägt hat. Weltbekannt sind die historischen Bauten der barocken Altstadt, ergeben sie doch mit einem Gebäudeensemble aus der nach ihrer Zerstörung 1945 wiederaufgebauten Frauenkirche, Katholischer Hofkirche, Re sidenzschloss und den Gebäuden entlang der Brühlschen Terrasse Dresden diese unverwechselbare Stadtsilhouette, die sich malerisch im Wasser der Elbe spiegelt. Nur fußläufig hiervon entfernt erwartet den Besucher der Dresdner Zwinger, ein barockes Gesamtkunstwerk, welches bereits 2019 sein 300-jähriges Jubiläum feierte und Kunst sammlungen von Weltrang beherbergt. Welt weite Aufmerksamkeit genießen auch jene musikalischen Werke, die direkt nebenan in

Baroque Old Town, picturesque slopes along the River Elbe, Wilhelminian quarter and trendy district – all this is Dresden.

Frauenkirche (Church of Our Lady)

DRESDE N R EI S EN

Fürstenzug (Procession of Princes)

Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace)

The Saxon capital can look back on over 800 years of varied and eventful history that has shaped the city’s appearance right up until the present day. The historical buildings of Dresden’s baroque centre are world famous, not least because many of the landmarks destroyed in 1945 – for example the Frauenkirche, Dresden Cathedral, Dresden Castle and the buildings that line Brühl’s Terrace – have been restored to their former glory and create an unmistakable skyline that is beautifully reflected in the water of the Elbe. Visitors to these wonderful monuments are just a short stroll away from Zwinger Palace, an elegant example of baroque architecture that celebrated its 300th anniversary in 2019 and houses a range of world-class art collections. The eyes of the world are also on the music performed right next door at the Saxon State Opera – better known as Semper Opera House. The history of this dazzling venue is

Residenzschloss (Royal Palace)

Zwinger (Zwinger Palace)

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

Semperoper (Semper Opera House)

INFORMAT IO N & BUCH UN G

intertwined with that of great composers such as Richard Wagner and Carl Maria von Weber. When it comes to Saxon history, visitors are invited to marvel at the Procession of Princes. The mural is over 100 metres long and provides a chronological depiction of the heads of the House of Wettin on horseback. Elector Augustus the Strong – one of the procession’s central figures – is also commemorated by a golden statue of him astride a rampant horse just the other side of the Elbe. The monument marks the start of the Neustadt district, which is home to both the Baroque Quarter and a vibrant creative scene. It is always worth taking the time to explore the district’s cafés, restaurants and boutiques. A short walk along the river leads to three idyllic castles perched high above the Elbe with charming views of the Blue Wonder – the first steel bridge in Europe to be built without piers in the river itself.

Goldener Reiter (Golden Horseman)

dresden.de/tourismus

 

Elbschlösser (Elbe Palaces)

dresden.de/gruppen

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

Start your Dresden experience Obviously, the best way to get to know the city is to join one of the numerous guided tours and excursion programs. Whether on foot, by bus, individually or in a group – our guides are awaiting you.

Szeneviertel Neustadt (Neustadt trendy district)

G RU P P E NSE RV ICE

Gehen Sie auf Entdeckungstour Am besten lernen Sie die Stadt bei einer der zahlreichen geführten Touren und Ausflugsprogramme kennen. Ob zu Fuß, per Bus, individuell oder in der Gruppe – mit unseren Erlebnisangeboten entdecken Sie Dresden.

dresden.de/erlebnisangebote dresden.de/gruppen

Blaues Wunder (Blue Wonder Bridge)

A NH A N G · A PPE N D IX

der Sächsischen Staatsoper, besser bekannt als Semperoper, aufgeführt werden. Prägen doch große Namen wie Richard Wagner und Carl Maria von Weber die Geschichte die ses Hauses. Sächsische Geschichte kann auf dem Fürstenzug bestaunt werden. Das über 100 Meter lange Wandbild zeigt die Herrscher des Hauses Wettin als Reiterzug. Mittendrin Friedrich August I. Kurfürst von Sachsen, genannt August der Starke, dem auf der anderen Seite der Elbe eine Reiter statue ganz in Gold gewidmet wurde – der Goldene Reiter. Dieser markiert den Eingang zur Dresdner Neustadt, einem Stadtteil, der neben dem Barockviertel vor allem durch seine kreative Szene geprägt und immer einen Besuch wert ist. Von hier aus gelangt man gut zu den idyllisch am Elbhang gelegenen drei Elbschlössern und der ersten strompfeilerfreien Stahl brücke Europas, dem Blauen Wunder.

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Blick über die Elbe auf die Dresdner Altstadt · View over the Elbe to Dresden's Old Town · MM

KUNST UND MUSEEN ART AND MUSEUMS

Von Geschichte über Weltkunst, Technik, Wissenschaft bis zu zeitgenössischer Kunst – in Dresdens Museen gibt es viel zu entdecken.

Mit über 50 Museen und 30 Galerien bie tet die Dresdner Museumslandschaft ihren Besuchern eine reichhaltige und sehr facet tenreiche Auswahl. Im Herzen der Altstadt locken mit der Gemäldegalerie Alte Meister im Dresdner Zwinger und dem nebenan ge legenen Residenzschloss mit den Samm lungen des Grünen Gewölbes einzigartige Kunstsammlungen von Weltrang. Die zwei kleinen Engel zu Füßen der Sixtinischen Ma donna von Raphael sind weithin bekannt. Aber hätten Sie gewusst, dass diese auch in der sächsischen Landeshauptstadt be heimatet sind? Dieses Highlight und mehr können Sie mit der Dresden Museums Card entdecken, die Ihnen für zwei Tage freien Eintritt in zahlreiche Ausstellun gen und Museen gewährt, unkompliziert und ganz ohne Anstehen. Besuchen Sie die Galerie Neue Meister im Albertinum oder die Städtische Galerie im Landhaus.

History, world art, technology, science and contemporary art – there is a lot to discover in Dresden’s museums.

SKD/JL

Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery)

DRESDE N R EI S EN

SKD/DB

Grünes Gewölbe (Green Vault)

Albertinum

SKD/JK

With over 50 museums and 30 galleries, Dresden’s museum landscape offers visitors a rich and extremely varied selection of places to experience art. Located at the heart of the old city, the Gemäldegalerie Alte Meister at Zwinger Palace and the Grünes Gewölbe at Dresden Castle hold unique art collections of world standing. You might be very familiar with the two little angels at the feet of Raphael’s Sistine Madonna, but did you know that they call the Saxon capital home? The painting is just one of the many highlights you can discover with the Dresden Museums Card, which gives you 2 days’ free entry to various exhibitions and museums – no fuss, no queues. Other recommendations include the Galerie Neue Meister at the Albertinum and the Municipal Gallery at the Landhaus. While you’re there you can also learn more about the story of our city, as Dresden City Museum is located in the same

Stadtmuseum Dresden (Municipal Museum)

Verkehrsmuseum Dresden (Transport Museum)

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

Deutsches Hygiene-Museum Dresden

INFORMAT IO N & BO O K IN G

building. For a different perspective on Dresden’s history, take a trip to Panometer Dresden – where a 27-metre-high, 360-degree panorama viewable from a central 15-metre platform offers new insights into important historical events in the city – or immerse yourself in the Dresden of times past at the virtual reality attraction “TimeRide”. Technology also plays a major role at the former factory of camera brand Pentacon, which is now better known as the home of Dresden’s technical collections. The Museum of Transport is just around the corner from the Frauenkirche and offers interesting insights into the history of transport engineering. The Deutsches Hygiene-Museum and its highly regarded children’s department are far more than just a museum of medical history, and use fascinating permanent and temporary exhibitions with interactive elements to explore what it is to be human.

Panometer Dresden 360°-Panorama

dresden.de/tourism

TimeRide Dresden

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

Dresdens Museen mit der Dresden Museums Card entdecken Schon ab 22 Euro besuchen Sie mit dieser Karte an zwei Tagen die teilnehmenden Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden kostenfrei, sparen Wartezeiten und genießen viele weitere Ermäßigungen.

 

dresden.de/museumscard dresden.de/museen

Technische Sammlungen (Museum of Technology)

dresden.de/groups

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

Visit Dresden’s museums with the Dresden Museums Card With this card, you can visit the participating museums of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden free of charge on two days for as little as 22 euros, save waiting times and enjoy many other discounts.

Gedenkstätte Bautzner Straße (Bautzner Strasse Memorial)

A NH A N G · A PPE N D IX

Hier lernen Sie auch gleich etwas über die Historie der Stadt, befindet sich doch im sel ben Gebäude das Dresdner Stadtmuseum. Geschichte einmal anders erleben Sie im Panometer Dresden, einem begehbaren 360-Grad-Panorama, was völlig neue Ein blicke in historische Stadtereignisse ermög licht, ebenso wie das Virtual Reality-Erlebnis „TimeRide “. Technisch geht es auch im ehe maligen Kamerawerk der Marke Pentacon zu, heute besser bekannt als Technische Sammlungen Dresden. Einen speziellen Schwerpunkt auf Verkehrstechnik und de ren Entwicklung legt das in unmittelbarer Nähe zur Dresdner Frauenkirche gelegene Verkehrsmuseum. Wiederum mehr als nur Gesundheit ist das Thema im Deutschen Hygiene-Museum mit Kindermuseum. Span nende Dauer- und Sonderausstellungen er klären hier alles rund um das Abenteuer Mensch und machen es erlebbar.

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Gemäldegalerie Alte Meister · Old Masters Picture Gallery · SW

MUSIK UND BÜHNE MUSIC AND VENUES

Die Musikstadt Dresden genießt Weltruf und kann auf eine über 800-jährige Tradition zurückblicken.

„Dresden singt und musiziert“ – Diese Veran staltung im Rahmen der alljährlich stattfin denden Dresdner Musikfestspiele trifft es auf den Punkt. Man möchte meinen, die gesamte Stadt ist eine Bühne, laden doch neben dem Kulturzentrum Kraftwerk Mitte als Spielstätte von Staatsoperette und Theater Junge Ge neration t.j.g., dem neuen Konzertsaal der Dresdner Philharmonie im Kulturpalast und dem europäischen Zentrum der Künste im Festspielhaus Hellerau noch über 30 weitere Bühnen zum Kulturgenuss. Kennenlernen lassen sich Schauspielhaus, Herkuleskeule und Boulevardtheater wunderbar bei einer der zahlreichen Veranstaltungen und Festi vals, wie beispielsweise der Langen Nacht der Dresdner Theater. Und wie klingt Dresden? Vielfältig, pflegt man hier doch mit dem Internationalen Dixieland Festival und den Dresdner Jazztagen dieses musikalische Genre genauso wie die über

Dresden has earned a world reputation as a city of music, with traditions stretching back over 800 years.

Staatsoperette Dresden

DRESDE N R EI S EN

Dresdner Philharmonie

Sächsische Staatskapelle Dresden

The “Dresden sings and makes music” event that rounds off the annual Dresden Music Festival truly hits the nail on the head: You could be forgiven for thinking that the entire city is a stage, with larger venues such as the cultural centre Kraftwerk Mitte (home to the Staatsoperette and Theater Junge Generation t.j.g.), the concert hall at the Kulturpalast (specially redesigned for the Dresden Philharmonic) and the European Centre for the Arts at Hellerau Festival Theatre joining over 30 other locations in inviting guests to enjoy a dazzling array of culture. The Schauspielhaus, Herkuleskeule and Boulevardtheater can all be experienced as part of a variety of events and festivals, for example the Long Night of Dresden Theatres. But what exactly does Dresden sound like when it sings, strums, blows and drums? Diverse! That should come as no surprise in a city where the International Dixieland Festival and Dresden Jazz Festival are just as popular

DS/AF

Dresdner Kreuzchor

Dresdner Musikfestspiele

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N HS

Jazztage Dresden

INFORMAT IO N & BUCH UN G

as the Dresden Kreuzchor – a leading boys’ choir with over 800 years of history that not only packs out concert halls around the globe, but also brings each year to a close with the words “Thank you Dresden” at a large outdoor Christmas carol concert held at the city’s football stadium. Other open-air highlights include concerts by the Elbe and at the Junge Garde (in the Great Garden) as well as the “classical picnics” held by the Dresden Philharmonic on warm summer evenings. At over 150 years old the city’s orchestra is somewhat younger than the Sächsische Staatskapelle, which was founded as the resident orchestra of Semper Opera House in 1584. Regardless of their age, and whether at home or making guest appearances around the world, both ensembles are old hands at delighting fans of classical music – making them outstanding national and international ambassadors for the musical city of Dresden.

Internationales DixielandFestival Dresden

dresden.de/tourismus

Festspielhaus Hellerau

G RU P P E NSE RV ICE

Ticketservice der Dresden Information Egal ob Konzerte, Theater oder andere Veranstaltungshighlights – die Mitarbeiter der Dresden Information beraten Sie gern während Ihres Aufenthalts. Und die passenden Eintritts karten erhalten Sie bequem über unseren zentralen Ticketservice vor Ort.



dresden.de/gruppen

dresden.de/veranstaltungen

Filmnächte am Elbufer

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

Ticket service Whether concerts, theatre or other event highlights – the staff at Dresden Information will be happy to advise you during your stay. And you can obtain the right tickets conveniently from our central ticket service on site.

Staatsschauspiel Dresden

A NH A N G · A PPE N D IX

800-jährige Knabenchortradition des Dresd ner Kreuzchors, der nicht nur international Konzertsäle füllt, sondern auch traditionell mit den Worten „Danke Dresden“ bei einem großen Open-Air-Weihnachtskonzert im städtischen Fußballstadion das alte Jahr ausklingen lässt. Musik unter freiem Himmel erwartet auch die Gäste der Konzerte bei den Filmnächten am Elbufer, der Konzertbühne Junge Garde im Großen Garten oder wenn die Dresdner Philharmonie an lauen Sommer nächten zum „Musikalischen Picknick“ lädt. Mit seinen gut 150 Jahren ist das städti sche Orchester etwas jünger als das 1584 gegründete Orchester der Semperoper, die Sächsische Staatskapelle. Beide Orchester begeistern jedoch daheim wie auch bei ihren Gastspielen die Freunde klassischer Musik national und international gleichermaßen und sind somit hervorragende Botschafter für die Musikstadt Dresden.

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Konzertsaal im Kulturpalast · Kulturpalast concert hall · JS

DIE UMGEBUNG ENTDECKEN DISCOVER THE SURROUNDINGS Elberadweg in Meißen · Elbe Cycle Route in Meissen · EG

Neben der Architektur besticht Dresden durch seine Lage, eingebettet in die malerische Landschaft des Elbtals.

Auch abseits der Innenstadt gibt es viel zu entdecken, laden hier doch beispielsweise die malerischen Elbhänge zum Verweilen ein. Nach kurzer Fahrt mit einer der historischen Bergbahnen bietet sich dem Betrachter ein wunderbarer Panoramablick über das Elbtal. Der Fluss fließt nicht nur mitten durch die Stadt, sondern er verbindet Dresden auch mit seinem Umland. Aus Südosten kom mend schlängelt er sich auf seinem Weg in die sächsische Landeshauptstadt durch das Elbsandsteingebirge mit dem Nationalpark Sächsisch-Böhmische Schweiz und dessen atemberaubender Landschaft. Wandern Sie auf dem Malerweg, einer der schönsten Wan derrouten Deutschlands, und genießen Sie die imposanten Ausblicke von der Felsen brücke Bastei oder der Festung Königstein. Orte wie Bad Schandau und das Biorefugium Schmilka, Stadt Wehlen, Kurort Rathen sowie Pirna mit seinem mittelalterlichen Altstadt kern laden zum Besuchen und Verweilen ein. Wunderbar die Zeit vergessen lässt es sich auch im Park von Schloss Pillnitz, der einsti

Dresden stands out not only for its architecture but also for its situation, nestled into the picturesque landscape of the Elbe river valley.

DVB/CS

Historische Bergbahnen (Hillside railways)

DRESDE N R EI S EN

Schloss & Park Pillnitz (Pillnitz Castle & Park)

Sächsische Dampfschifffahrt (Saxon Steamship Company)

The city centre is not the only place where there is plenty to explore. Take the picturesque escarpment on the north bank of the Elbe, for example, where visitors are only a short trip on a historic cable car away from panoramic views out across the Elbe Valley. The river not only flows right through the centre of the city, but also connects Dresden with the surrounding region. On its way into the Saxon capital from the south east it weaves through the Elbe Sandstone Mountains, which include the breathtaking landscapes of the Saxon-Bohemian Switzerland National Park. Visitors who follow the Malerweg – one of Germany’s most beautiful long-distance walking trails – are rewarded with impressive views from the famous Bastei rock formation and Königstein Fortress. Destinations such as the riverside towns of Bad Schandau, Stadt Wehlen and Kurort Rathen, Schmilka organic sanctuary and Pirna’s mediaeval town centre are also well worth a visit. And what better way to spend a lazy day than to stroll through the park at Pillnitz Palace, the former summer residence of Augustus the Strong?

Sächsische Schweiz (Saxon Switzerland)

Schloss Moritzburg (Moritzburg Castle)

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

VERGNÜGUNGSUND ERHOLUNGSZENTRUM FÜR DIE GANZE FAMILIE

KIN

TER

AT NFT IS

Toller Tipp zu einem Ausﬂug bei jedem Wetter!

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Möchten Sie noch mehr Fun schaffen? Dann buchen Sie Ihre Unterkunft im WELLNESS HOTEL BABYLON. Vorteilhafte Aufenthaltspakete mit uneingeschränktem Eintritt zum Aquapark, neuen Funpark, iQLANDIA, … oder zum Wellnesscenter sowie auch in den ZOO Liberec. CENTRUM BABYLON Nitranská 1, 460 07 Liberec Tschechische Republik

www.centrumbabylon.de • www.hotelbabylon.de

FAM

Karl-May-Museum Radebeul

INFORMAT IO N & BO O K IN G

These are just a few of the enchanting historical attractions the region has to offer. We also recommend visiting the baroque gardens at Großsedlitz, Weesenstein Castle or the charming countryside that nestles around the Elbe to the west of Dresden, where you can explore Saxony’s oldest castle – the Albrechtsburg – in the renowned porcelain town of Meißen. Need a rest after all that sightseeing? Take a ride on the historic Lößnitzgrund narrow-gauge steam railway between the peaceful town of Radebeul – famed for its vineyards and connection with Karl May – and the fairy-tale elegance of Moritzburg Castle, or take a trip along the Elbe on a paddle steamer, watching the hustle and bustle of the popular Elbe Cycle Path as you glide serenely past.

Albrechtsburg Meißen

dresden.de/tourism

Erzgebirge (Ore Mountains)

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

Dresden Regio Card Erkunden Sie die Region per Bus und Bahn mit der Dresden Regio Card. Genießen Sie die freie Fahrt im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) und zahlreiche Rabatte unserer teilnehmenden Partner. Erhältlich auch als Print@ Home-Ticket.

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

gen Sommerresidenz von August dem Star ken. Und dies ist nur eine von vielen sehens werten historischen Anlagen der Umgebung. Besuchen Sie doch einmal den Barockgarten Großsedlitz, Schloss Weesenstein oder das westlich von Dresden gelegene Elbland, wo Sie in der Porzellanstadt Meißen die Albrechts burg, Sachsens ältestes Schloss, erwartet. Genießen Sie eine Fahrt mit der Lößnitzgrund bahn, einer historischen Dampfbahn, von der beschaulichen Karl May- und Weinstadt Radebeul zum märchenhaften Schloss Mo ritzburg oder lassen Sie sich sprichwörtlich treiben bei einer Fahrt mit den Raddampfern der Sächsischen Dampfschifffahrt, während Sie gelassen das bunte Treiben am beliebten Elberadweg beobachten.

Dresden Regio Card Explore the region via tram, bus and train with the Dresden Regio Card. Enjoy free travel throughout the entire Oberelbe transport network (VVO) and numerous discounts from our participating partners. Also available as print@home ticket.



Pirna

dresden.de/groups

dresden.de/cards

SDG

Lößnitzgrundbahn (Lössnitz valley railway)

A NH A N G · A PPE N D IX

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

DIE U MGE BU NG E NTDECKE N · DISCOV E R TH E SUR ROUNDI NGS

DRESDEN INFORMATION TOURIST INFORMATION CENTRE Besucherzentrum der Dresden Information in der QF Passage an der Frauenkirche · Dresden Information Visitor Centre in the QF Passage at the Frauenkirche · MP

Unsere Leistungen

Service offerings

Die Dresden Information ist die erste Anlaufstelle für Gäste der Stadt und Dresdner. Kompetente Mitarbeiter beantworten alle Fragen rund um Ihren Dresden Aufenthalt. Wünschen Sie Unterstützung bei der Planung, benötigen Sie eine Unterkunft, einen Gästeführer oder Ausflugstipps? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!

The Dresden Information is the first point of contact for visitors to the city. Our multilingual employees will answer all your questions about your stay in Dresden. Would you like assistance with planning, do you need accommodation, a tour guide or tips for excursions? Write to us or give us a call!

` Informationen zu Kultur, Gastronomie und Shopping in D resden

` Information about Dresden and the surrounding area, about culture, restaurants and shopping

und dem Umland ` Dresden Welcome Cards – Dresden entdecken und sparen

` Dresden Welcome Cards - discover Dresden and save

` Beratung und kostenfreies Informationsmaterial

` Advice, tips and free broschures

` Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Gästezimmer

` Hotels, B&Bs, vacation homes, private rooms and hostels

` Reiseangebote und Pauschalreisen

` Packages and travel programmes

` Gruppenreisen und Kongress-Service

` Group travel and corporate events

` Stadtrundfahrten und Stadtrundgänge

` Guided tours

` Ausflüge und Tagesfahrten in die Umgebung

` Excursions and day trips within the larger region

` Vermittlung von Gästeführern

` Matching you with tour guides

` Ticket-Service deutschlandweit

` Ticket service for concerts and events

` Großes Bücher-Sortiment und Geschenkideen

` Large assortment of books and gift ideas

` Dresden-Souvenirs und regionale Produkte

` Dresden souvenirs and regional products

Dresden Information an der Frauenkirche QF-Passage (Untergeschoss) Neumarkt 2, 01067 Dresden Mo–Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–15 Uhr

Dresden Information im Hauptbahnhof Wiener Platz 4, 01069 Dresden Täglich 9–19 Uhr

DRESDE N R EI S EN

Dresden Information Service Hotline +49 351 501 501 (Mo–Sa 9–18 Uhr) E-Mail: info@dresden.travel dresden.de/tourismus



SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

Gruppenservice

Group travel service

Die Dresden Information ist die offizielle Tou rismuszentrale der Landeshauptstadt Dres den. Erhalten Sie alle Leistungen aus einer Hand und erleben Sie Dresden in allen Facet ten. Das Serviceteam unterstützt Sie vor und während Ihrer Reise, damit Sie Ihren Aufenthalt unbeschwert genießen können.

Dresden Information is the official tourist information centre of the state capital Dresden. Get all services from one source and experience Dresden in all its facets. The service team will support you before and during your trip so that you can enjoy your stay without worries.

` Individuelle Reiseprogramme und

` Individual travel programmes and packages at package prices

` Firmenreisen und Incentives

` Corporate travel and incentives

` Beratung, Planung und Unterstützung

` Advice, planning and support with

bei den Reisevorbereitungen ` Insider-Tipps und Empfehlungen für besondere Reise-Erlebnisse ` Übernachtungen, Stadtführungen, Rundfahrten, Ausflüge, Tagesfahrten

travel preparations ` Insider tips and recommendations for special travel experiences ` Overnight stays, city tours, excursions and day programmes ` Transfers by bus and other means

und Tagesprogramme ` Transfers per Bus u. a. Verkehrsmitteln ` Organisierte An- und Abreise mit der

of transport ` Organised arrival and departure by train

Bahn oder mit dem Flugzeug

or plane

` Veranstaltungstickets, Eintritts-

` Event tickets

Kontakt Gruppenreisen Contact group travel service D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Pauschalangebote zum Paketpreis

Dresden Information GmbH Prager Straße 2b 01069 Dresden E-Mail: gruppen@dresden.travel Telefon: +49 351 501 503 Mo–Sa 9–18 Uhr Mon to Sat 9 am to 6 pm



dresden.de/gruppen

und Konzertkarten

ken Entdec & ! sparen

DRESDEN CITY CARD · Freie Fahrt mit Bus und Bahn · Ermäßigungen und Sparvorteile

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

DRESDEN

WELCOME CARDS

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

DR ESDE N INFOR MATION · TOUR IST INFOR MATION CENTRE

· Prepaid travel within Dresden tariff zone · Deals and discounts

DRESDEN MUSEUMS CARD · Freier Eintritt in die bekanntesten Museen und Ausstellungen · Ermäßigungen und Sparvorteile · Free admission to must-see museums and exhibitions · Deals and discounts

DRESDEN REGIO CARD · Freie Fahrt mit Bus und Bahn in Dresden und Umgebung · Ermäßigungen und Sparvorteile · Prepaid travel in Dresden and its surroundings · Deals and discounts

Foto: Adobe Stock/stockescapes

INFORMAT IO N & BUCH UN G

dresden.de/tourismus

G RU P P E NSE RV ICE

dresden.de/gruppen

A NH A N G · A PPE N D IX

DRESDEN.DE/CARDS

ERLEBNISANGEBOTE EXPERIENCE OFFERS Johanneum mit Blick auf den Neumarkt · Johanneum with a view of Neumarkt · DDP

A N ZE IG E

DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM

Das Museum vom Menschen: Nur einen Katzensprung von der Dresdner Frauenkirche entfernt lädt das Deutsche Hygiene- Museum dazu ein, den Menschen und seinen Körper zu erleben. Seit über 100 Jahren ermöglicht das Museum einen einzigartigen Blick „unter die Haut“: Wie funktioniert unser Körper? Wann beginnt das Leben? Warum altern wir? Was ist der Mensch? Besondere Angebote für Gruppen: Themen-Führungen in unter schiedlichen Sprachen, Gruppenpreise, Restaurant, Buspark plätze, barrierefreies Museum. Infos: www.dhmd.de/gruppen

Termine: Di –So und Feiertage 10 –18 Uhr Dauer: ca. 120 Minuten, Gruppenführung 60 Minuten Preis: 10 € p. P., ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 Jahre frei, Gruppen ab 11 Personen: 7 € p. P. (abweichende Preise für Schulgruppen)

OLK

DRESDE N R EI S EN

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

E R L E BNISANGE BOTE · E XP E R IE NCE OF F ERS

Unweit des Großen Gartens wartet mit dem Panometer Dresden eine besondere Sehenswürdigkeit auf Ihren Besuch. Der ehemalige Gasometer ermöglicht mit seinen 27 Meter hohen 360°-Panoramen DRESDEN IM BAROCK oder DRESDEN 1945 des Künstlers Yadegar Asisi einmalige Zeitreisen in die Geschichte Dresdens. Thematische Begleitausstellungen sowie ein simulier ter Tag-/Nachtwechsel mit passender Geräuschkulisse runden dieses 1:1 Erlebnis perfekt ab. Genießen Sie die barocke Glanzzeit der Stadt – bis Anfang 2023 das Panorama wieder gewechselt wird. Termine: täglich ab 10 Uhr Dauer: individuell (durchschnittlich 90 Minuten) Preis: 13 € p. P., ermäßigt 11 €, Kinder bis 16 Jahre 6 €, Eltern-Kind-Ticket 30 €

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

PANOMETER DRESDEN – 360°-PANORAMA

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

A N ZEIGEN · ADV E RT I S E ME N TS

SPSP SPSP SP SPSPPSPSPSP SPSP SP SP SPSP SPSPSP S SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSPSP SPSPSP SP SP PSPSP SPSP SPSP SP SP SP SPSP SP SPSPSP SPSP SP SPSP SPSPSPSP SP SPSP SP SP SP SP SPS SP SPSPSP SPSP SP PSPSP SPSPSPSPSP SPSP SP SPSP PSP SPSP SP P SP SP SPSPSPSP SP SPSPSP SPSP SSP SPSP SPS SP SP SPSP SP SP SPSP SP PSPSPSP SP PSPSP SP S SPSP SPSP SP SP P SP SPSP SPSPS SP SPSPSP PSPSP SP SPSPSPSP SPSPSP PSPSP SP S SP SP SPSP SPSSP SP SP PSP P SPSP PSPSP SP SPSP SPSP SPSP SPSP PSPSPSP SPSP SP SP S SP SP SP SP S SP SP SPSP SPSSP P SPSPSPSPSP SPSP SP SPSP PSPSP SP SP PSP SPSP PSPS SP SP SPSP S SP SP SP SP PSPSP P SPSSP SP SPSP SP SP SP SPSP S SPSP SP SP SPSP SSP SPSP SP SP SP SP SPSPSP SP SPS SP SP PSP SPSP SP SPSP SPSSP PSPSP PSP SPSP PSP SP SPSPSP SP SP S SPSP P SPSP SPSPSP SPSSP SP PSP SPSP SP SPSSP SP SP PSPSP SP SPSP SPSP S SP SPSP SPSPSPSP SPSP SPSP SP SP S SP SP SPSPSP SPSP SP P PSP SPSP SPSSP SPSP PSPSPSP SPSP SP SPSSP SP SPSP SPSP SP SP SP SPSPSP SP SP SPS SP SP SP PSPSP SPSPSP SPSP S P SPSSP SP PSP SPSP SSP SP P SP SP SPSP S SP SP SP SP PSPSP SPSPPSPSPSPSPSP SP SPSP SPSPSP PSP SPSP SSP SPSP PSP SPSPSP SPSP SP P SPSP SPS SP SPSSP SP SPSP SP SP SP PSPSPSP SPSPSP SPSP S SPSP PSP S SP SPSP SPSPSP PSPSP SSP SP SP SPSP SP S SP SP SP PSPSPSPSP SPSPSPSP SSP P SPSP SPSPSP SP SP SP S SP SP SP SP SP P SP P S SP SPSP SP S SP P SP SP SP SP SP SP S S SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPS SP SPSP P SP S SP SP SP SPSP SP S SPSPSP PSP SP PSPSP SP P SPSPSP SP SPSP SPSPSPSP SP SPSP SP SP SP SPSP SP SP PSPSPSP SSP SP SPSPSP SPSP SP S SP SP SP PSPSPSP S SP SPSPSP SPSP PSPSP SP SP S SPSP S SP SPSPSPSPSPSP SPPSPSPSP SPSP SP SSP SP SP SP SPSPSPSP P SPSPSPSPSP SPSP SPSP PSPSP SPSPSP PSP SPSP SPS SP SPSP SP S SP SP SPSP SPSP SPS SP SPSP SP SP SP SP P SPSSP S SP SP SPSP PSPSP PSPSP P SPSP SPSP PSP SSP SP SP SP SP SPSP SPSSP SPSP SPS SP SP SPSP SP SP SP SPSPSP SPSPSPSP SP SP SPSP SPSP SPSPSP SPSPSPSP SP S SP SP P SPSP SP S SP SPSPSP SPPSSPSPSP SPSPSP SP SPS SPSPSPSP SP PSP SP SP P SP P SP SP SP P SP S SP SP SP SP SP SP S SP P P P P SP SP SP SP SPS S SP SP SP SP PSP SP SP SP S SP SP S SPP S SP S SP SP SP SP PSPSP SP SP P SP S P SPSSP PSP SPSP SPSPSP S SP SP SP SPSP SP SPSPSP SSP SP SPSP SPSPSP SPSP SP S SP P SP SPSSPSPSP SPSSP SP SPSP SP SP SPSP S SPSP SPSP PSPSP SPSPSP SP P SPSSP SP SPSP SP SPSP PSP SP SPSP SPSPSPSP SPSP SP SPSPS SP SPSSP SP SPSP PSP SPSP SPSP SP SP SP SP PSPSPSP SP S SP SPSP SPSPSPSP SP S SP SP SP SP SPSPSP PSPSPSP S SP PSPSP SP SPSP SP SP SP SPSP PSPSP SPSPSP SPSP SP S SP SP S SP SP P SPSP SP SP S SP SP SPSP SP SPSPSPSP SP PSP SP SP SP SP SPSP SPSP SPS SPSPSP SPSP SP S SP SP SP SPSP SP SP SP SP SPSP SP SP SPSP SPSP

lt Passend für jeden Aufentha SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

DRESDEN-GUTSCHEIN

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SPSP SP

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SPSP SP

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

000 01

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SPSP SP

100 3-10 0-00

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SPSP SP

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

GIFT CERTIFICATE

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

Foto: ddpix.de

Der DresdenGutschein passt immer. Für erholsame Reisen, spannende Erlebnisangebote, romantische Dinner und unvergessliche Konzerte. Einfach online be stellen und echte Freude schenken!

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

dresden.de/groups

A NH A N G · A PPE N D IX

SP SP SP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

DRESDEN GUTSCHEIN

10 EURO SP SP SP SP

Dresden

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

GIFT CERT

www.dres den– gutsc hein.

City of Offiziel le Tourism Agency of the Official Tourism

SP SP SP SP

DRESDEN EIN GUTSCH IFICATE

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

2024

tanzs telAlle Akzep en Partn ern. ch. ·· und weiter szahlu ng mögli Inform ation Keine Barau here: der Dresd en schein .de. rs can be found Einlös bar bei resde n-gut rs. All partne Sie unter www.d ation and other partne cash. len finden Inform redeemed for the Dresden t cannot be Accepted by Dresde n e. The amoun haupts tadt -gutschein.d der Landes www.dresden uszentr ale

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

SP SP SP SP

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

dresden.de/tourism

GÜLTIG BIS

2025

Bestellung unter www.dresden-gutschein.de

Öffnungszeiten Museum: Di–So 10–18 Uhr Dauer: individuell (durchschnittlich 2 Stunden) Preis: 9 € p. P., ermäßigt 7 €, Kinder 3 €, Familie 20 €

INFORMAT IO N & BO O K IN G

EURO

Valid until 31.12.

Karl May (1842–1912) ist der Schöpfer unvergänglicher Roman helden wie Winnetou, Old Shatterhand und Kara Ben Nemsi. Entdecken Sie Mays bewegtes Leben in der „Villa Shatterhand“. Dazu gehören die Waffensammlung mit Silberbüchse, Bärentöter und Henrystutzen, sein mit orientalischen Möbelstücken ausge stattetes Arbeitszimmer und die Bibliothek. In der „Villa Bärenfett“ nebenan gibt es eine einzigartige Sammlung zur Lebenswelt der Indianervölker Nordamerikas zu bestaunen: prachtvolle Kleidung, Schnitzkunst und imposante Federarbeiten.

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

KARL MAY MUSEUM

Gültig bis ·

SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SPSP SP

FAM

–g uts che in.d

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP

ww w.d res den

SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP

P SPSPSP SPSP SSP P SP SSP SPSP P SP SPSP SSP SPSP P SP P SP SPSPSP SPSP SSP P SPSPSPSSP P SP PSP SP SSP P SPSPSP SSP P SP PSP SPSP SSP P P SP PSPSP SPSP SPSPSPSP PSPSP P SP PSSP SSP SSP SPSP PSPSP S S S SP PSP P SP SP SP SSPSPSPSSP SSP SPSP SSP SSP SP SPSP P SSPPSP PSPSP SP SPSP P SP SPSPSP SPSP SSP SSP PSPSP PSP SP P P P SPSPSPSSP P SP PSP SP SSP S SPSPSP SSP SSP PSPSP PSP P SPSPSP P SP PSP SP P SPSPP P SP SPSSSP SP P S P P SP PSPSP SPSP SPSPSPSP PSPSP PSSP SPSP SSP P SP PSSP SSP SP SPSPSP P P S SP SPSSSP SSP SP P S SSP PSPSP SPSP S S S SP PSP SP P SP SP SP SSPSPSPSSP P P S SSSP SPSP SP P SSP SP P S SSP SPSP SP S SP SSP PSPSP SP SPSP SPSP P SPSSPSP P P SPSSSP P SP SPSPSP SP SPSP SP PSP P PSPSPS P SSP SPSP PSPSP PSP SP P PSPSP SSP SSP P SPSPSPSSP SPSPSP P SP PSP SP SSP P S SSP P P SPS P SPSP SP SPSP SPSPSPSP S S S SSP PSPSP PSP P SPSPSP SP P SP SP P SPSPP P SP SPSSSP SP P SP PSSP SSP P SSP SPSP SSP PSPSP PSP SP P P SSP SSP SP SPSPSP P SP P P S SP SPSSSP S SPSPSPSP SP SP P S S SPSPSP SPSPSPSP P SSP P SPS SPPSP SP SP SSPSP SPSP PSPSP SSP SP P SP SPSP SP PS SPS SPPSP SP SP SSPSP P P S SSSP PSPSP SP P PSPSPS SPSPSPSP SSP P SPS PSP SPSP SPSP SSP P PSPSP SPSPSP SPSP SP SPSP P SP SP SPSP SSP P P SPSSSP P SP SPSPSP SPSP SP PSPSP PSP P SP P S P P SPSP SPSP SSPSPSPSP SSP PSP SPS PSP SPSP SP P S SSP SSP SP SPSS PS SSP P SP PSP SSP P P S SSP SP S S SPSPSP P SP PSP SP PSPSP P SP PSP SP SPSP P S S SP SP PSP P P SPPSPP S SP SPSP SP S P PSP P PSPS SSP SP SP P P P S P S P SP S SP P P S SP SP P S S S P P SP S S P S SP S S P P SP S S P S S P P S S P S S SP S P P P S S SP S S PSPSP S P S SSP S S SSP SP SP P PSPSPS S S SP P SP S SPSPSPSP SP SP PS SPSP P SP SPSP PSPSP SSP PSP SPSP SP SP SP S SSP SPSP SP SP SSP PSPSSP PSPSP P P S SSPSP SPSP SP P S SP S SPSP SPSPSPSP SSP P P SP S SPSP SPSP SSP S SP S S SSP SP P SP SP SPSP SSP SPSP SP PSPSP PSP P P SPSSSP S SP SP P SP P P P PSPSPS SPSPSPSP SSP SP P PSPSP SSP SPSPSPSP P SP PSP SPSP S S P S SP PSP PSPSP P S P SP SP SPSP PSP SPS P SPSP SP SPSP SPSPSPSP S S S S SSP PSPSP PSP SSP SP P SP PSP SP SP PSP P P SP SPSSSP SP P S PSSP S S PSP SSP P SP S P SP P P P S S S P S SP P S SP P S P P S S P S S S S S SP S SP SPSPSPSP SP S S S SSP SPP SSP SPSP SP P P SPSSSP SPSP SP SSPPSP PSPSP SP P SP S SPSP SPSP P P SPSSSP SPSP SP PSPSP PSSP SP P P SP SPSP SPSPSPSP S S S SPSPSP SSP SPSSSP PSPSP PSP SP SPSP P S SP SP SPSP PSP PS P SPSP SP SPSP SPSPSPSP PSPSP PSSP SP P S SP PS SP P P SSP PSPSPSP SP P SP S P SP S S P S SPSP SP SP SSP PSPSSP S P S S S P SP S S PP SP SP P SP P SP S SP S S SPSPSPSP SP SP PS SP P PS SP PSPSP PSP SPSP S S SSP S S SP S SP PS SP SPSP SP S SP SPSP SPSP

EUROPAS SCHÖNSTE SCHATZKAMMER

Fotos: Killig, Krass, Pinzer, © SKD

DAS RESIDENZSCHLOSS DRESDEN GRÜNES GEWÖLBE MÜNZKABINETT KUPFERSTICH-KABINETT RÜSTKAMMER KÖNIGLICHE PARADERÄUME AUGUST DES STARKEN

BESUCHERINFOS UND FÜHRUNGEN TELEFON (0351) 491420-00 · BESUCHERSERVICE@SKD.MUSEUM WWW.SKD.MUSEUM

E R L E BNISANGE BOTE · E XP E R IE NCE OF F ERS

Öffnungszeiten: Mi –Mo 10 –18 Uhr (dienstags geschlossen) Dauer: individuell Preis: 14 € p. P., ermäßigt 10,50 €, Kinder bis 16 Jahre frei

HELLERAU – EUROPÄISCHES ZENTRUM DER KÜNSTE IM FESTSPIELHAUS HELLERAU

VD/OK

WAS DICH BEWEGT – ERLEBNIS VERKEHRSMUSEUM

HELLERAU wurde 1911 als Festspielhaus und Bildungsanstalt für Rhythmik nach den Visionen des Architekten Heinrich Tessenow und des Musikpädagogen Émile Jaques-Dalcroze erbaut. Als kulturelles Zentrum der ersten deutschen Gartenstadt zog der legendäre Bau bis 1914 Künstler aus ganz Europa nach Hellerau. Heute agiert HELLERAU als interdisziplinäres Koproduktions- und Gastspielhaus und bietet den zeitgenössischen Künsten Tanz, Theater, Perfor mance, Medienkunst und Bildende Kunst Räume: www.hellerau.org.

Das Verkehrsmuseum begrüßt seine Besucher am Neumarkt zu einer erlebnisreichen Zeitreise. Lokomotiven, Oldtimer, Flug apparate und Schiffe laden kleine und große Besucher dazu ein, zu entdecken, zu experimentieren und zu erfahren: Wie wirken sich neue Erfindungen zu Wasser, zu Lande und in der Luft auf den Alltag der Menschen aus? Die Besucher sind auch selbst gefordert, wenn sie auf ein Hochrad steigen, zur digitalen Regatta antreten oder der Frage nachgehen: Wie sieht der Verkehr der Zukunft aus?

Termine: öffentliche Führungen jeden Freitag 12.30 Uhr Dauer: ca. 60 Minuten Preis: 6 € p. P., ermäßigt 4 €, für Gruppen ab 15 Personen individuelle Führungen in Deutsch und Englisch

Öffnungszeiten: Di – So 10–18 Uhr Dauer: individuell (durchschnittlich 2 Stunden) Preis: 11 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 5 Jahre frei, kleine Familienkarte 11 €, große Familienkarte 22 €

INFORMAT IO N & BUCH UN G

dresden.de/tourismus

G RU P P E NSE RV ICE

dresden.de/gruppen

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Das Residenzschloss im Herzen der Dresdner Altstadt ist Ur sprungsort und Zentrum der Staatlichen Kunstsammlungen Dres den. Seit 1485 war es ständige Residenz sächsischer Herrscher und zählt heute zu den bedeutendsten Schlossbauten der Renais sance in Deutschland. Es beherbergt die Königlichen Parade räume August des Starken, das berühmte Grüne Gewölbe, die Rüstkammer, das Münzkabinett und das Kupferstich-Kabinett. Aktuelle Informationen zum Residenzschloss und den Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden finden Sie im Internet unter www.skd.museum.

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

RESIDENZSCHLOSS DRESDEN

A NH A N G · A PPE N D IX

A N ZEIGEN · ADV E RT I S E ME N TS

DRESDE N E RLE B E N · T H E D R ES D EN E XPER I EN C E

AN ZEIG EN · ADVERTISEMENTS

4.2. – 12.6. | DRESDEN Zeitenströmung www.warhol-exhibition.com Hotline: 0351 4864 2002

„ANDY WARHOL – POP ART IDENTITIES“

Ohne Andy Warhol ist Pop-Art kaum zu denken. Nun geht eine brandneue Ausstellung in der Zeitenströmung in Dresden auf Spurensuche nach der Person hinter dem Künstler. Eine außer gewöhnliche Auswahl an Originalkunstwerken in Verbindung mit spannenden Originalfilmen geben einen umfassenden Einblick in das Leben und Wirken von Andy Warhol, einem der einfluss reichsten Künstler des 20. Jahrhunderts! Die Ausstellung ist noch bis 12. Juni 2022 zu sehen und zeigt rund 130 Originalwerke von Andy Warhol.

Termine: Di /Mi /So 10 –18 Uhr, Do/Fr /Sa & Feiertage: 10 –20 Uhr Sonderöffnungszeiten und Information unter www.warhol-exhibition.com Dauer: individuell Preis: ab 14 € p. P., ermäßigt ab 12 €, Kinder ab 10 €

DRESDE N R EI S EN

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

E R L E BNISANGE BOTE · E XP E R IE NCE OF F ERS

TIMERIDE – DIE VIRTUAL-REALITY-ZEITREISE

Nehmen Sie dank Virtual Reality an der Jahrhunderthochzeit von Prinz August II. und Maria Josepha teil – ganz so, als ob Sie selbst dabei gewesen wären. Bereits der historisch bedeutende Standort im Taschenbergpalais direkt gegenüber vom Glockenspielturm des Zwingers eröffnet den Eintritt in eine längst vergangene Zeit. Begeben Sie sich auf eine virtuelle Zeitreise und Kutschfahrt im barocken Dresden, seien Sie Ehrengast am sächsischen Hof und erleben Sie hautnah eines der prachtvollsten Feste, die im Dresd ner Barock gefeiert wurden. Der Ausstellungsbesuch eignet sich für Jung und Alt sowie für Gruppen.

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Termine: Öffnungstage und Zeiten unter www.timeride.de/dresden Dauer: ca. 45 Minuten Preis: 14,50 € p. P., ermäßigt 12,50 €

Da guggs’de verwundert, das gibt’s nur im „DRESDEN 1900“! Unmittelbar an der Frauenkirche genießen die Gäste den Charme und das Flair Dresdens um 1900 und erleben die Stadt hautnah zwischen Gründerzeit und Jugendstil. Dabei können die Besucher den ältesten noch erhaltenen Triebwagen Dresdens bestaunen und sich von sächsischer Küche verwöhnen lassen. Zu jedem verzehrten Hauptgang gibt es einen Schaffnertrunk (Kräuterlikör) aus der Schnapsmütze gratis, auf Wunsch auch alkoholfrei.

Termine: wöchentliches Spezial von Montag bis Donnerstag Preis: Hauptspeise ab 12,90 € Öffnungszeiten: Mo –So 8 –1 Uhr, Frühstück 8–11 Uhr

dresden.de/tourism

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

dresden.de/groups

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

A NH A N G · A PPE N D IX

TRINKEN AUS DER SCHAFFNERMÜTZE

INFORMAT IO N & BO O K IN G

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

A N ZEIGEN · ADV E RT I S E ME N TS

DRESDE N E RLE B E N · T H E D R ES D EN E XPER I EN C E

AN ZEIG EN · ADVERTISEMENTS

DRESDNER STADTRUNDFAHRT DIE ROTEN DOPPELDECKER

Die live kommentierte Große Stadtrundfahrt der Roten Doppel decker ist nicht nur informativ, sondern auch unterhaltsam. Egal ob klassische Rundfahrt oder als Kombination mit Rund gängen – alle Touren werden von zertifizierten, authentischen Dresdner Guides begleitet. Ab November können Sie zudem mit den Adventstouren ins weihnachtliche Dresden eintauchen. Entdecken Sie die Schönheit der Stadt aus vier Metern Höhe. Die Roten Doppeldecker legen Ihnen Dresden zu Füßen!

Termine: April–Okt: täglich 11–16 Uhr jede Stunde, Sa auch 17 Uhr; Nov–März: täglich 11, 13 und 15 Uhr Dauer: ca. 90 Minuten Preis: 17,80 € p. P., ermäßigt 15,80 €, Kinder bis 14 Jahre frei

SÄCHSISCHE DAMPFEISENBAHNGESELLSCHAFT

Ganzjährig schnaufen zwei Schmalspurbahnen durchs Dresdner Elbland: Die Lößnitzgrundbahn bringt ab Radebeul-Ost Kultur interessierte und Weinliebhaber an der Sächsischen Weinstraße vorbei, hin zu sächsischer Hofkultur im Schloss Moritzburg. Die Weißeritztalbahn rattert ab Freital-Hainsberg durch wildromanti sche Täler, vorbei an der Welterbe-Kultur des Erzgebirges bis hinauf an die Höhen des Erzgebirgskamms. Manchmal ist auch der Weg das Ziel und die Dampfzüge der beiden Bahnen sind die Hauptattraktion. Termine: täglicher Dampfzugverkehr nach Fahrplan 16./17. Juli 2022: Schmalspurbahn-Festival Weißeritztalbahn 17./18. September 2022: Schmalspurbahn-Festival Lößnitzgrundbahn Preis: Hin- und Rückfahrt ab 14 € p. P., Gruppenrabatte möglich

DRESDE N R EI S EN

SDG/TB

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

Den Weinreichtum Sachsens mit allen Sinnen entdecken, dazu lädt Europas erstes Erlebnisweingut jeden Tag ein. Wo früher Grafen residierten, begrüßt Sie heute ein Ort voller Genuss, aus gezeichnet vom renommierten Magazin VINUM als „Unique Wi nery of the World“, eines der einzigartigsten Weingüter der Welt. Entdecken Sie im Herzen der Sächsischen Weinstraße eine be sondere Verbindung aus Architektur & Landschaft, Geschichte & Moderne, Kultur & Genuss. Schloss Wackerbarth verwandelt Zeit in Genuss, gern auch Ihre! Termine: Weingarten mit Wein, Musik & Kulinarik; tägliche Führungen durch die Manufaktur (Weinführung oder Sektführung mit 3er Probe); Weinbergswanderungen am Wochenende mit 4er Probe Öffnungszeiten: Weingarten und Gutsmarkt täglich, Gasthaus Mi–So Preis: Eintritt frei, Führungen ab 15 €

Öffnungszeiten: Mi–So 10–17 Uhr Führungen: auf Voranmeldung, Dauer ca. 90 Minuten Preis: 7 € p. P., ermäßigt 4,50 €, Familien ab 12 €, Kinder bis 6 Jahre frei, Gruppen ab 10 Personen 4,50 € p. P.

FERIEN- UND CAMPINGPARK BAD SONNENLAND

WINZERGENOSSENSCHAFT MEISSEN KELLERFÜHRUNGEN

Der Ferienpark liegt idyllisch am Dippelsdorfer Teich direkt vor den Toren Dresdens. In Moritzburg können Sie die Freizeit aktiv genießen oder barocke Hochkultur erleben. Der Ferienpark erwar tet Sie mit großzügigen Stellplätzen für Wohnmobil, Caravan oder Zelt, zeitgemäß eingerichteten Ferienwohnungen und Bungalows. Moderne Sanitäranlagen, ein großer Spielplatz mit Seezugang, Volleyballplätze, Fahrradverleih und Campershop sorgen für das Rundum-sorglos-Paket. Das Team des Ferienparks freut sich auf Sie.

Begeben Sie sich in den historischen Kellern mit einer Führung auf eine Zeitreise zu den Anfängen des Weinbaus. Kurzweilig und spannend wird die Erzeugung der edlen Weine vom Rebstock bis zum Fass vermittelt und Einblicke in diesen traditionsreichen Be trieb gewährt. Der „Bennokeller“, benannt nach dem Bischof Benno, der als Begründer der sächsischen Weinbautradition gilt, stammt wohl schon aus dem 17. Jahrhundert. Lassen Sie sich vom Charme der Keller verzaubern und genießen Sie ein Gläschen Begrüßungssecco und eine 2er Weinprobe.

Ferien- und Campingpark Bad Sonnenland Dresdner Straße 115, 01468 Moritzburg www.bad-sonnenland.de · info@bad-sonnenland.de Öffnungszeiten: April bis Oktober

Termine: Do/Fr 14 Uhr und nach Vereinbarung Dauer: 90 Minuten Preis: 10,50 € p. P., Kinder bis 6 Jahre frei

INFORMAT IO N & BUCH UN G

dresden.de/tourismus

G RU P P E NSE RV ICE

dresden.de/gruppen

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Seit der Gründung der Uhrenindustrie im Jahr 1845 hat sich die ostsächsische Kleinstadt Glashütte weltweit einen Namen ge macht. Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte zeigt die Ge schichte von den Anfängen bis zur Gegenwart in einer modern inszenierten Ausstellung und präsentiert über 500 teils einmalige Glashütter Zeitmesser. Mehrere interaktive Stationen, wie ein überdimensionales Uhrenmodell, liefern interessante Informatio nen zum Thema Zeit. Auch für die jüngsten Besucher gibt es beim Museumsquiz einiges zu entdecken. Weitere Informationen unter www.uhrenmuseum-glashuette.com.

SCHLOSS WACKERBARTH

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

A NH A N G · A PPE N D IX

DEUTSCHES UHRENMUSEUM GLASHÜTTE

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

E R L E BNISANGE BOTE · E XP E R IE NCE OF F ERS

A N ZEIGEN · ADV E RT I S E ME N TS

DRESDE N E RLE B E N · T H E D R ES D EN E XPER I EN C E

INDIVIDUAL

GRUPPE

DER BESONDERE STADTRUNDGANG DER DRESDEN INFORMATION

DRESDEN IM LATERNENLICHT – RUNDGANG DURCH DIE ALTSTADT MIT DEM NACHTWÄCHTER

Mit kleinen Anekdoten und großen Geschichten wird die Vergan genheit Dresdens für Sie lebendig werden. Unterhaltsam führen erfahrene und lizenzierte Gästeführer Sie durch das dunkle Mit telalter, lassen Sie die Kraft der Renaissance erleben und die glanzvolle Zeit des Barocks für Sie erstrahlen. Sie begeben sich auf Spurensuche der Friedlichen Revolution von 1989 und erfah ren, was die Menschen bewegte. In kleinen Gruppen tauchen Sie in die Vergangenheit und Gegenwart ein und werden so zum Dresden Insider.

Mit Einbruch der Nacht schlägt die Stunde des Nachtwächters. Sein Horn erklingt in schmalen Gassen, das Licht seiner Laterne dringt durch die Dunkelheit. Mit seiner Hellebarde schützt er selbst in finstersten Ecken ehrbare Bürger vor Vagabunden und lichtscheuem Gesindel. Unterhaltsam erleben Sie zur Blauen Stunde schaurige Geschichten und pikante Anekdoten aus vielen Jahrhunderten mitten in der historischen Altstadt von Dresden. Am Ende des Rundganges steht Ihnen der Nachtwächter für Fotos zur Verfügung.

Termine: ganzjährig Mo–So 10.30 Uhr; zusätzlich: Jan–März: Mo–Sa 14.30 Uhr, Apr–Nov: Mo–Sa 16 Uhr, Apr–Dez: Mo–So 12.30 Uhr Dauer: ca. 100 Minuten Preis: 12 € p. P., ermäßigt 10 €, Kinder bis 14 frei, Gruppenpreis ab 120 €

Termine: März –Dez: Mo–Sa 21 Uhr, Jan/Feb: Mo –Sa 18 Uhr Dauer: ca. 90 Minuten Preis: 15 € p. P., ermäßigt 12 €, Kinder bis 14 Jahre frei, Gruppenpreis ab 250 €

DRESDEN

MUSEUMS CARD

22 EURO

TAGE DAYS

Freier Eintritt in die bekanntesten Museen und Ausstellungen Free admission to the most famous museums and exhibitions Keine Wartezeit an der Kasse No waiting in line Ermäßigungen und Sparvorteile Deals and discounts

Edgar Degas, Vierzehnjährige Tänzerin, 1878/811, Bronze, bemalt und Tüll SKD Albertinum © Foto: Klut

dresden.de/museumscard Offizielle Tourismuszentrale der Landeshauptstadt Dresden

DRESDE N R EI S EN

Hotline +49 351 501 501 EMail info@dresden.travel

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

E R L E BNISANGE BOTE · E XP E R IE NCE OF F ERS

GRUPPE

Eine Audienz mit dem Sonnenkönig von der Elbe: Lassen Sie sich von Kurfürst August persönlich durch seine geliebte Residenz stadt Dresden und hinein in die spektakuläre Welt des Barocks führen. Der Monarch selbst wird unter dem Siegel der Verschwie genheit auch aus dem Nähkästchen plaudern und von glanzvollen Festen, sinnlichen Vergnügungen und dem Säbelrasseln jener Zeit berichten. Die Tour offenbart die heute noch existierenden Schätze der Stadt, wie den Zwinger, die Frauenkirche, das Resi denzschloss oder den Fürstenzug.

Termine: auf Anfrage Dauer: ca. 90 Minuten Preis: Gruppenpreis ab 250 €

FUNKELNDES DRESDEN DER BESONDERE ADVENTSRUNDGANG Lassen Sie sich vom bunten Leben der Dresdner Weihnachts märkte verzaubern! Genießen Sie köstlichen Duft und warmen Lichterglanz und lernen Sie die Heimat des Dresdner Stollens, des Pflaumentoffels und erzgebirgischer Schnitzkunst kennen. ` Ein Besuch der drei schönsten Weihnachtsmärkte ` Die weltbekannten Plätze der Dresdner Altstadt ` Eine Reise in die Welt der Sächsischen Weihnachtsbräuche ` Weltgrößte Stufenpyramide und begehbarer Schwibbogen ` Inklusive Kostprobe Original Dresdner Stollen und Glühwein Termine: in der Adventszeit Dauer: ca. 90 Minuten Preis: 12 € p. P., Schüler 10 €, Kinder bis 14 Jahre frei, Gruppenpreis ab 170 €

INDIVIDUAL

GRUPPE

FAHRRADTOUR FÜR GENIESSER Entdecken Sie Dresdens schönste Seiten aus einer neuen Perspek tive! Mit einem ausgewogenen Mix aus Radeln und Entdecken, einer perfekten Verbindung von Kultur und Natur, lernen Sie die Highlights sowie außergewöhnliche Orte abseits der bekannten Pfade kennen. Aktiv und entspannt erleben Sie auf einer der schönsten Radstrecken Deutschlands ohne große Höhenunter schiede die historische Altstadt, blühende Gärten und das Szeneund Gründerzeitviertel der Dresdner Neustadt. Ein besonderes Erlebnis für alle, die Dresden aktiv erfahren möchten.

Termine: April bis Oktober: Sa 10.30 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden, leichte Strecke, ca. 15 Kilometer Preis: 25 € p. P. (inklusive Tour-Guide, Leihfahrrad und Fahrradhelm), 20 € p. P. mit eigenem Fahrrad INFORMAT IO N & BO O K IN G

dresden.de/tourism

EUROPAS SCHÖNSTE BILDER – FÜHRUNG DURCH DIE GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER Erleben Sie ein Gipfeltreffen Europäischer Malerei bei einer unter haltsamen Führung durch das berühmteste Museum in Dresden. Ihr Gästeführer vermittelt Ihnen Interessantes über Fertigungs techniken in der damaligen Zeit, über die Maler selbst und über rascht Sie mit spannenden Details, wie geheimen Botschaften in den Gemälden. Die Neukonzeption der Galeriehängung und die damit verbundene aufwändige Restaurierung wichtiger Gemälde und Rahmen ma chen den Besuch auch für Kenner zu einem absoluten „Muss“. Termine: April bis Oktober, immer samstags 14.45 Uhr Dauer: ca. 75 Minuten Preis: 25 € p. P., Museumscard-Inhaber 11 €, Kinder bis 16 Jahre 6 €

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

dresden.de/groups

A NH A N G · A PPE N D IX

RUNDGANG IM HISTORISCHEN KOSTÜM

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

GRUPPE

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

INDIVIDUAL

DRESDE N E RLE B E N · T H E D R ES D EN E XPER I EN C E

GRUPPE

KOMBINATION STADTRUNDFAHRT/STADTRUNDGANG

LIEBLINGSORTE DER DRESDNER – DER INSIDER-AUSFLUG

Entdecken Sie auf dieser Tour die Highlights und die schönsten Stadtteile Dresdens. Von der historischen Altstadt aus geht es zur Gläsernen Manufaktur und zum Großen Garten, weiter zum Villenviertel Blasewitz mit dem Blauen Wunder und den drei Elb schlössern. In der Dresdner Neustadt gibt es interessante Einbli cke in das Gründerzeit- und Barockviertel. Die Führung können Sie mit einem Rundgang durch die historische Altstadt beschlie ßen, der Sie über den Theaterplatz, den Zwingerhof und den Neumarkt mit der Frauenkirche führt.

Unterwegs auf den schönsten Trassen der Dresdner Straßenbahn erwartet Sie ein spannender Mix aus Stadtrundfahrt und Stadt spaziergang. Erfahrene und lizenzierte Gästeführer begleiten Sie auf einem faszinierenden Streifzug durch Dresdens Vergangen heit und Gegenwart. Spannende Geschichten rund um die High lights der Stadt und überraschende Momente an den Lieblings orten der Dresdner machen den Insider-Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Termine: auf Anfrage, Bus zubuchbar Dauer: ca. 3 Stunden Preis: Gruppenpreis ab 175 €

Termine: auf Anfrage Dauer: ca. 3 Stunden Preis: ab 15 € p. P. (inklusive Tickets für Straßen- und Schwebebahn)

INDIVIDUAL

GRUPPE

TAGESPROGRAMM ALTSTADT DRESDEN

ENTDECKERTOUR DRESDEN

Erleben Sie die historische Altstadt mit Theaterplatz, Zwingerhof, Residenzschloss, Kathedrale, Fürstenzug und Brühlscher Ter rasse. Erkunden Sie die Semperoper und die Frauenkirche bei einer Führung und lauschen im berühmten Gotteshaus und Wahr zeichen der Stadt dem „Wort & Orgelklang“. ` Geführter Stadtrundgang Dresden ` Führung Semperoper ` Wort & Orgelklang in der Frauenkirche ` Inklusive zentraler Kirchenführung

Mit dem Bus, mit der historischen Schwebebahn und per Schiff entdecken Sie Dresden in all seinen Facetten. Von der historischen Altstadt führt die Tour durch das Barockviertel, das Villenviertel Blasewitz und entlang der drei Elbschlösser zum Blauen Wunder. Mit der Schwebebahn gelangen Sie zur Aussichtsplattform Losch witzer Höhe. In deren Turm befindet sich eine dauerhafte Ausstel lung zur Geschichte der Schwebebahn. Nach einem Bummel durch das Künstlerviertel Loschwitz gleiten Sie auf einem Schaufelrad dampfer die Elbe entlang, zurück zur Brühlschen Terrasse.

Termine: auf Anfrage, abhängig von Öffnungszeiten Dauer: ca. 4 Stunden Preis: ab 20 € p. P. inklusive Eintrittspreise

Termine: auf Anfrage, Bus für Gruppen zubuchbar Dauer: ca. 3,5 Stunden Preis: ab 25 € p. P.

DRESDE N R EI S EN

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

E R L E BNISANGE BOTE · E XP E R IE NCE OF F ERS

STADTRUNDFAHRT DRESDEN Die live moderierte Rundfahrt ist originell, unterhaltsam und in formativ. Bestaunen Sie nicht nur die historische Altstadt, die barocke Neustadt und den schönsten Milchladen der Welt – Pfunds Molkerei. Sehen Sie auch die Weiten des Großen Gartens, bewundern Sie den Prunk der Villenviertel des Dresdner Ostens mit der Brücke „Blaues Wunder“, die Schönheit und Anmut der Elb-Auen sowie die drei Elbschlösser. Die Stadtrundfahrt vermit telt Ihnen einen kompakten Eindruck der Stadt.

Termine: täglich, Bus zubuchbar Dauer: ca. 120 Minuten Preis: Gruppenpreis ab 120 €

„ALS ICH EIN KLEINER JUNGE WAR“ – AUF DEN SPUREN VON ERICH KÄSTNER Gehen Sie auf Entdeckungstour durch die Dresdner Neustadt und begeben Sie sich auf die Spuren des „kleinen Jungen“. Bei dieser Tour durchqueren Sie das Erich-Kästner-Viertel und besuchen authentische Orte, die Erich Kästner in seinem auto biografischen Roman „Als ich ein kleiner Junge war“ so eindrück lich beschrieben hat. Dabei werden Sie das besondere Flair des Gründerzeit- und Szeneviertels kennenlernen und Neues über Erich Kästner und die Stadt Dresden im Wandel der Zeit erfahren.

Termine: auf Anfrage Dauer: ca. 90 –120 Minuten Preis: Gruppenpreis ab 130 € (bis 25 Personen)

AUSFLUG IN DIE LAUSITZ Als Perle der Architektur weist die „Europastadt“ Görlitz über 4000 Baudenkmäler vor. Machen Sie sich auf den Weg durch die urigen Gassen der historischen Altstadt und entdecken so manch einzig artiges Gebäude der Stadt. Im Anschluss erleben Sie die tausend jährige Stadt Bautzen von Ihrer schönsten Seite. ` Ausflug nach Görlitz, inklusive Führung ` Kreuzweg und Heiliges Grab ` Mittagessen in einem schlesischen Restaurant ` Stadtrundgang durch Bautzen

Termine: auf Anfrage, Bus zubuchbar Dauer: ca. 8 Stunden Preis: ab 28 € p. P.

INFORMAT IO N & BUCH UN G

dresden.de/tourismus

GENUSSWANDERN IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Entdecken Sie einen der weltweit schönsten Nationalparks bei einer entspannten Wanderung auf dem Malerweg. Entlang der spektakulären Felsformationen genießen Sie den Ausblick über das romantische Elbtal und erleben das Basteigebiet mit seiner einzigartigen Schönheit. Das perfekte Erlebnis für Naturfreunde! Route: Basteigebiet mit Basteibrücke, Neurathen und Aussichts punkten; Schluchtwanderung durch die Schwedenlöcher; Maler weg mit Amselfall und Amselsee; Rathen.

Termine: auf Anfrage Dauer: ca. 5 Stunden Preis: Gruppenpreis ab 250 € (bis 20 Personen; inklusive Gästeführer, Transfer, Tickets für Bus, Bahn und Fähre) G RU P P E NSE RV ICE

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

GRUPPE

dresden.de/gruppen

A NH A N G · A PPE N D IX

GRUPPE

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

GRUPPE

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

GRUPPE

DRESDE N E RLE B E N · T H E D R ES D EN E XPER I EN C E

GRUPPE

AUSFLUG NACH MEISSEN UND MORITZBURG

AUSFLUG INS ERZGEBIRGE

Meißen, eine Stadt mit tausendjähriger Geschichte, gilt als Ge burtsstätte des europäischen Porzellans. Vor Ort erkunden Sie die historische Altstadt und die weltberühmte Porzellanmanufak tur. Anschließend besichtigen Sie Schloss Moritzburg und erleben den Panoramablick über Radebeul und Dresden. ` Stadtführung in Meißen, inklusive Porzellanmanufaktur ` Führung im Schloss Moritzburg ` Wein- und Sektführung auf Schloss Wackerbarth zubuchbar

Südwestlich von Dresden erhebt sich das Erzgebirge, das gerade zur Adventszeit im weihnachtlichen Lichterglanz erstahlt. Die Tour führt Sie zuerst nach Seiffen ins Spielzeugmuseum und in eine erzgebirgische Schauwerkstatt. Im Anschluss erleben Sie in Neuhausen Deutschlands größte Nussknackersammlung. ` Fahrt nach Seiffen, inklusive Besuch des Spielzeugmuseums und der Schauwerkstatt ` Fahrt nach Neuhausen, inklusive Besuch der Nussknackersammlung

Termine: auf Anfrage, Bus zubuchbar Dauer: halbtags Preis: ab 30 € p. P. (inklusive Eintritte und Führungen)

Termine: auf Anfrage, Bus zubuchbar Dauer: ca. 8 Stunden Preis: ab 25 € p. P.

GRUPPE

AUSFLUG IN DIE SÄCHSISCHE SCHWEIZ

AUSFLUG NACH PRAG

Erleben Sie hautnah die Schönheit dieser atemberaubenden Land schaft mit einer Rundfahrt durch den Nationalpark Sächsische Schweiz. Während der Tour haben Sie die Möglichkeit, den Kurort Bad Schandau und die Festung Königstein mit ihrer spannenden 800-jährigen Geschichte zu erkunden. ` Führung auf der Bastei inklusive ` Rückfahrt per Schiff auf Anfrage zubuchbar ` Mittagessen in den Kasematten auf der Festung Königstein zubuchbar

Die „Goldene Stadt“ an der Moldau genießt seit dem Mittelalter den Ruf, eine der schönsten Städte der Welt zu sein. Die mehr als tausendjährige Geschichte hinterließ eine einzigartige Symbi ose von Denkmälern aus Romanik, Gotik, Renaissance und Barock bis hin zu Jugendstil und Moderne. ` Fahrt nach Prag ` Geführter Stadtrundgang inklusive ` Freie Zeit für individuelle Entdeckungen

Termine: auf Anfrage, Bus zubuchbar Dauer: ca. 5–8 Stunden Preis: ab 25 € p. P.

Termine: auf Anfrage, Bus zubuchbar Dauer: ca. 8 Stunden Preis: ab 45 € p. P.

DRESDE N R EI S EN

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N Skulpturen im Zwinger · Sculptures at the Zwinger Palace · DS

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D R ES D EN E XP ER IENC E

REISEANGEBOTE UND ARRANGEMENTS PACKAGES AND TRAVEL PROGRAMMES

Bleiben Sie 3 Nächte zum Preis von 2 und entdecken Sie weltberühmte Museen mit der Dresden Museums Card. ` 3 Übernachtungen zum Preis für 2 im DZ oder EZ ` Frühstück inklusive ` Dresden Museums Card: 2 Tage freier Eintritt in die bekann testen Museen und Ausstellungen sowie Rabatte bei Touren, Museen, Veranstaltungen, Restaurants und Geschäften

DRESDEN – STAY 3, PAY 2 INCLUDING MUSEUMS

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M MO DAT I O N

DRESDEN 3 FÜR 2 INKLUSIVE MUSEEN

INDIVIDUAL

INFORMAT IO N & BO O K IN G

dresden.de/tourism

Online-Buchung Book online

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

dresden.de/groups

ab · from

125 € p. P. 25

A NH A N G · A PPE N D IX

Stay for 3 nights, pay for 2 and discover world-famous museums with your Dresden Museums Card. ` 3 nights for the price of 2 in a double or single room ` Breakfast included ` Dresden Museums Card: free admission to the most famous museums and exhibitions; deals and discounts on tours, museums, events, restaurants and shops; valid for two days

ÜB E RN ACH T E N · ACCO M M O DAT I O N

DRESDEN KLASSISCH

INDIVIDUAL

Einfühlsam und sachkundig geführt erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten an einem Tag. ` 2 Übernachtungen im DZ oder EZ ` Frühstück inklusive ` Tagesprogramm Dresden mit kompletter Altstadtführung, Innenbesichtigung der Frauenkirche, Schlossführung mit dem Neuen Grünen Gewölbe und den Paraderäumen Au gusts des Starken, Aufstieg auf den Schlossturm

CLASSIC DRESDEN DISCOVERY Discover the city’s most important sights in one day with an insightful, knowledgeable guide. ` 2 nights’ stay in a double or single room ` Breakfast included ` One-day Dresden programme with city walking tour, tour inside the Frauenkirche, round the Royal Palace with New Green Vault and the Royal State Apartments, climb up the palace tower

Online-Buchung Book online

ab · from

155 € p. P.

DRESDEN INTENSIV

INDIVIDUAL

Entdecken Sie Dresden an drei Tagen für sich – Schritt für Schritt. ` 3 Übernachtungen im DZ oder EZ ` Frühstück inklusive ` Ticket Stadtrundfahrt, gültig für 2 Tage (inklusive Große Stadtrundfahrt 22 Haltestellen, Führung Zwinger/Fürstenzug/rund um die Frauenkirche, Abendfahrt, Rundgang mit dem Dresdner Nachtwächter)

INTENSIVE DRESDEN DISCOVERY Discover Dresden for yourself over three days – step by step. ` 3 nights’ stay in a double or single room ` Breakfast included ` Ticket for the Maxi Sightseeing Tour – valid for 2 days (including 22-stop bus tour plus guided tours of Zwinger, Procession of the Princes mural, Frauenkirche, evening bus trip, walk with the Dresden Night Watchman)

DRESDE N R EI S EN

Online-Buchung Book online

ab · from

190 € p. P.

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

R E ISE ANGE BOTE U ND AR RANGE ME NTS · PACK AGES AND TRAV E L P ROGRAMM ES

DRESDEN – STAY 3, PAY 2 Stay for 3 nights, pay for 2 and discover Dresden individually with an experience voucher from Dresden Information. ` 3 nights for the price of 2 in a double room or single room ` Breakfast included ` 10 Euro Dresden Information voucher per full-paying adult (valid for all leisure activities, tickets and the complete range of goods and souvenirs)

Online-Buchung Book online

ab · from

125 € p. P.

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Bleiben Sie 3 Nächte zum Preis von 2 und entdecken Sie Dresden auf individuelle Art mit einem Erlebnisgutschein der Dresden Information. ` 3 Übernachtungen zum Preis von 2 im DZ oder EZ ` Frühstück inklusive ` 10-Euro-Gutschein pro Vollzahler für die Dresden Information (gültig für alle Erlebnisangebote, Tickets und das komplette Warensortiment)

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

DRESDEN 3 FÜR 2

INDIVIDUAL

Genießen Sie die wunderbaren Wochen der Vorweihnachtszeit in Dresden auf dem Striezelmarkt und vielen weiteren Weih nachtsmärkten. ` 2 Übernachtungen im DZ oder EZ inklusive Frühstück ` Weihnachtlicher Stadtrundgang durch die historische Altstadt ` Weihnachtsgans-Essen im Restaurant Platzhirsch am Schlosseck ` Reisezeitraum: 23. November bis 24. Dezember 2022

CHRISTMAS TIME IN DRESDEN

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M MO DAT I O N

ADVENT IN DRESDEN

INDIVIDUAL

INFORMAT IO N & BUCH UN G

dresden.de/tourismus

G RU P P E NSE RV ICE

Online-Buchung Book online

dresden.de/gruppen

ab · from

165 € p. P. 27

A NH A N G · A PPE N D IX

Enjoy the wonderful weeks before Christmas in Dresden at the Striezelmarkt and many other Christmas markets. ` 2 nights’ stay in a double or single room including breakfast ` Christmas walking tour of the city’s historical Old Town ` Feast on Christmas goose in the Restaurant Platzhirsch at Schlosseck ` Travel period: 23 November to 24 December 2022

REISEANGEBOTE FÜR GRUPPEN TRAVEL PACKAGES FOR GROUPS Treppenaufgang im Zwinger, im Hintergrund das Residenzschloss · Staircase in the Zwinger Palace, the Residential Palace in the background · DDP

DRESDEN ENTDECKEN

GRUPPE

Unterwegs in Elbflorenz: Die Stadtführung bringt Ihnen Ge schichte und Architektur Dresdens nahe. Darüber hinaus dringen Sie mit den Führungen in der Semperoper und der Frauenkirche ins Herz der barocken Altstadt vor. Sie entdecken die prachtvolle Architektur eines der schönsten Opernhäuser weltweit und erle ben während der Orgelandacht die faszinierende Wirkung der barocken Frauenkirche als bedeutendstem Kirchenbau des Pro testantismus. Eine Schiffsfahrt auf der Elbe gibt zudem einen Eindruck von der malerischen Lage der Stadt am Fluss. 2 Übernachtungen Frühstück inklusive 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel Stadtführung Dresden Semperoper-Führung Schiffsfahrt „Wort & Orgelklang“ in der Frauenkirche, inklusive zentraler Kirchenführung ` Eintritte sind im Preis enthalten ` ` ` ` ` ` `

DRESDE N R EI S EN

Preis pro Person für 2 Nächte · Price per person for 2 nights

ab · from

127 €

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

R E ISE ANGE BOTE FÜ R GRU P P E N · TRAV E L PACK AGES FOR GROUPS

` ` ` `

Preis pro Person für 2 Nächte · Price per person for 2 nights

89 €

` ` ` ` ` ` ` ` `

153 €

dresden.de/tourism

2 Übernachtungen inklusive Frühstück 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel Stadtführung Dresden Tagesausflug Meißen und Moritzburg Stadtführung Meißen Führung Porzellanmanufaktur Schlossführung Moritzburg Eintritte sind im Preis enthalten Bus auf Anfrage buchbar

Preis pro Person für 2 Nächte · Price per person for 2 nights

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

dresden.de/groups

ab · from

153 € 29

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M MO DAT I O N

Eine Stadtführung bringt Ihnen Geschichte und Kultur Dresdens nahe. Mit dem Bus fahren Sie anschließend in die 30 Kilometer entfernte Stadt Meißen, die ihrer 1000-jährigen Geschichte we gen auch als „Wiege Sachsens“ bezeichnet wird. Gemeinsam mit einem Gästeführer erkunden Sie die historische Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen, dem Dom und der Albrechtsburg und be sichtigen die Porzellanmanufaktur mit dem berühmten Zeichen der blauen Schwerter. Eines der reizvollsten Ausflugsziele Sach sens ist die Kulturlandschaft Moritzburg, die Sie ebenfalls mit dem Bus erreichen. Hier erwartet Sie eine Führung im Barock schloss, dem Jagd- und Lustschloss Kurfürst August des Starken, das zudem als eines der schönsten Wasserschlösser Europas gilt.

A NH A N G · A PPE N D IX

INFORMAT IO N & BO O K IN G

ab · from

DRESDEN UND MEISSEN

GRUPPE

2 Übernachtungen Frühstück inklusive 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel Rundgang durch die historische Altstadt inklusive

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Dresden ist eine schöne Stadt, reich an Kunstschätzen und Geschichte(n), voller Charme und Atmosphäre. Unser KlassikPaket lässt Ihnen viel Freiraum für individuelle Erkundungen und Streifzüge. Einen ersten Eindruck erhalten Sie bei der Stadtführung durch die historische Altstadt. Der Spaziergang beginnt am Neumarkt. Sehen Sie dort Dresdens bekannteste Attraktion: die geschichts trächtige Frauenkirche. Weitere berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Semperoper auf dem Theaterplatz und der angrenzende Zwinger stehen auf dem Programm. Vom Residenzschloss aus geht es zur Brühlschen Terrasse, über Fürstenzug und Stallhof bis hin zur Katholischen Hofkirche. Im Anschluss führt Sie Ihr Guide zum Taschenbergpalais und zur Augustusbrücke, bevor Ihr Rundgang an der Frauenkirche endet.

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

KLASSIK-PAKET

GRUPPE

ÜB E RN ACH T E N · ACCO M M O DAT I O N

DRESDEN UND SÄCHSISCHE SCHWEIZ

GRUPPE

Dresden besticht neben Kunst und Architektur auch durch seine reizvolle Lage. Eingebettet in die vielseitige Landschaft des Elb tals findet sich nur zehn Kilometer vom Stadtzentrum entfernt mit Schloss Pillnitz ein außergewöhnliches Ensemble aus baro cker Schlossanlage und Gartengestaltung. Erkunden Sie die einstige Sommerresidenz des Sächsischen Hofes gemeinsam mit einem versierten Gästeführer. Danach begeben Sie sich in die atemberaubende Felsenlandschaft der Sächsischen Schweiz. Nach der Elbüberquerung in Bad Schandau genießen Sie den wohl schönsten Panoramablick der Sächsischen Schweiz von der Bastei. Auf einer Rundfahrt erleben Sie die Highlights des Nationalparks und besuchen die Festungsanlage Königstein. ` ` ` ` ` ` ` ` `

2 Übernachtungen inklusive Frühstück 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel Stadtführung Dresden Tagesausflug Sächsische Schweiz und Schloss Pillnitz Gartenführung Schloss Pillnitz Führung Bastei Führung Festung Königstein Eintritte sind im Preis enthalten Bus auf Anfrage buchbar

Preis pro Person für 2 Nächte · Price per person for 2 nights

ab · from

125 €

Musik ist mehr Jährlich von Mai bis Juni www.musikfestspiele.com Die Dresdner Musikfestspiele sind eine Einrichtung der Landeshauptstadt Dresden und werden mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

DRESDE N R EI S EN

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

COURTYARD BY MARRIOTT DRESDEN

BEST WESTERN MACRANDER HOTEL DRESDEN

Adresse · address

Zimmer · rooms Betten · beds

Adresse · address

121

231

EZ · SR

DZ · DR

Buchenstraße 10 01097 Dresden-Neustadt

108

Entfernung · distance (km)

3,6

0,7

6,6

4,9

Preise · prices

EZ DZ Frühstück

ab 89 € ab 99 € 20 €

Entfernung · distance (km)

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

2 Appartements

3,6

0,7

6,6

4,9

Extras

Preise · prices

Kinder bis 12 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern, Gratis: Kaffee- & Teebar und WLAN im Zimmer, Nutzung der Badelandschaft

EZ DZ Frühstück

Ausstattung comfort

INFORMAT IO N & BUCH UN G

Zimmer · rooms Betten · beds

170

EZ · SR

DZ · DR

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

1 Appartement Extras

ab 79 € ab 89 € ab 15 €

Kinder bis 12 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern, Gratis: Kaffee- & Teebar, WLAN, Nutzung benachbar ter Badelandschaft gegen Gebühr

Ausstattung comfort

dresden.de/tourismus

G RU P P E NSE RV ICE

dresden.de/gruppen

A NH A N G · A PPE N D IX

Stauffenbergallee 25a 01099 Dresden-Neustadt

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

Blick von der Aussichtsplattform der Frauenkirche · View from the viewing platform of the Frauenkirche · SW

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M MO DAT I O N

ÜBERNACHTUNGSEMPFEHLUNGEN HOTEL RECOMMENDATIONS

ÜB E RN ACH T E N · ACCO M M O DAT I O N

AN ZEIG EN · ADVERTISEMENTS

RADISSON BLU PARK HOTEL & CONFERENCE CENTRE, DRESDEN RADEBEUL

RAMADA BY WYNDHAM DRESDEN

Adresse · address

Wilhelm-Franke-Straße 90 01219 Dresden

Nizzastraße 55 01445 Radebeul Entfernung · distance (km)

Zimmer · rooms Betten · beds

448

854

EZ · SR

DZ · DR

147

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

89 Premium Zimmer 13 Suiten

Preise · prices

Extras

EZ DZ Frühstück

ab 89 € ab 99 € 20 €

Kinder bis 12 Jahre kostenfrei im Bett der Eltern

Ausstattung comfort

Adresse · address

Zimmer · rooms Betten · beds

Entfernung · distance (km)

262

524

EZ · SR

DZ · DR

–

249

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

11 Superior/Junior Suiten 2 barrierefreie Zimmer (EZ)

Preise · prices

Extras

EZ DZ Junior Suite Superior Junior Suite

ab 69 € ab 79 € ab 109 € ab 119 €

Kinder bis 12 Jahre kos tenfrei im Bett der Eltern Frühstück 15 €

Ausstattung comfort

DIE OFFIZIELLE

DRESDEN APP KOSTENFREI FREE

ARCOTEL HAFENCITY Adresse · address

Leipziger Straße 29 01097 Dresden-Neustadt Entfernung · distance (km)

1,5

Preise · prices

Zimmer · rooms Betten · beds

183

EZ · SR

DZ · DR

183

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

Junior Suite, Suite, Themenzimmer Extras

Comfort EZ Comfort DZ Superior EZ Superior DZ

ab 89 € ab 109 € ab 99 € ab 119 €

ElbUferei: Café/Restaurant/ Bar, Fitnesscenter, Zimmer mit Balkon oder Terrasse möglich

WWW.DRESDEN.DE/APP

Ausstattung comfort

DRESDE N R EI S EN

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

Adresse · address

HOTEL MARTHA DRESDEN 24

Weißeritzstraßse 10 01067 Dresden-Friedrichstadt Entfernung · distance (km)

1,5

0,2

1,5

Zimmer · rooms Betten · beds

Adresse · address

131

247

EZ · SR

DZ · DR

Nieritzstraße 11 01097 Dresden-Neustadt

Entfernung · distance (km)

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

25 Mehrbettzimmer

Preise · prices

EZ DZ MBZ

0,4

6,8

1,5

Preise · prices

ab 49 € ab 59 € ab 89 €

Zimmer · rooms Betten · beds

EZ · SR

DZ · DR

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

10 Mehrbettzimmer (MBZ) 5 Appartements (App) Extras

ab 82 € ab 117 € ab 145 € ab 165 €

EZ DZ MBZ App

Ausstattung comfort

Frühstück inklusive Kinder bis 6 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern

Ausstattung comfort

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

B&B HOTEL DRESDEN

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

Ü BE R NACH TU NGSE MP FE H LU NGE N · H OTE L R ECOMME NDATI ONS

A N ZEIGEN · ADV E RT I S E ME N TS

Urlaub in historischen und liebevoll restaurierten Remisen und Stallungen von Friedrich August III v. 1832. Die Pension liegt zwischen Loschwitz und Pillnitz am Elbhang und vor den Toren des königlichen Sommersitzes Schloss Pill nitz. Sie ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Sächsi sche Schweiz. Holidays in historic and lovingly restored remises and stables of Friedrich August III v. 1832. The guesthouse is located between Loschwitz and Pillnitz on the slopes of the Elbe and at the gates of the royal summer residence Pillnitz Palace. It is an ideal starting point for excursions to Saxon Switzerland. Adresse · address

Eugen-Dieterich-Strasse 5 01326 Dresden Entfernung · distance (km)

EZ DZ

dresden.de/tourism

G ROU P TRAV E L SE RV ICE

EZ · SR

DZ · DR

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

Ferienwohnung: 1 Appartement: 1 Extras

ab 62 € ab 88 €

Ausstattung comfort

INFORMAT IO N & BO O K IN G

Zimmer · rooms Betten · beds

Sehr gute Anbindung an Bus, Bahn und Fahrradwege Garage für Fahrräder vorhan den ?

dresden.de/groups

A NH A N G · A PPE N D IX

Preise · prices

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M MO DAT I O N

PENSION ZUR KÖNIGLICHEN AUSSPANNE

ÜB E RN ACH T E N · ACCO M M O DAT I O N

AN ZEIG EN · ADVERTISEMENTS

STEIGENBERGER HOTEL DE SAXE Erleben Sie die traditionelle Steigenberger Gastlichkeit in der barocken Kulisse der Dresdner Altstadt. Das Vier-Sterne-Supe rior-Haus liegt vis-à-vis der berühmten Frauenkirche. Im Restaurant de Saxe und auf dem Balkon genießen Sie den einzigartigen Ausblick, ausgezeichneten Service und regionale sowie internationale Spezialitäten. Experience the traditional Steigenberger hospitality in the baroque setting of Dresden’s Old Town. The four-star superior hotel is located opposite the famous Frauenkirche. In the Restaurant de Saxe and on the balcony you can enjoy the unique view, excellent service and regional and international specialities. Adresse · address

Neumarkt 9 01067 Dresden-Altstadt Entfernung · distance (km)

1,6

3,2

Zimmer · rooms Betten · beds

185

k. A.

EZ · SR

DZ · DR

178

Zusätzl. Zimmerarten · further room types

7 Suiten

Preise · prices

Extras

EZ ab 119 € DZ ab 119 € Suite ab 369 € Frühstück 26 €

Kinder bis 6 Jahre kostenfrei im Zimmer der Eltern

Ausstattung comfort

Restaurant und Erlebnis an der Frauenkirche Gesellschaftsräume für 50 bis 200 Personen individuelle Angebote und Arrangements für Feiern und Jubiläen

! n g g u g a Komm Schaffnerprogramme, Mützentrinken, Stadtrundgänge, Kleinkunstbühne

Tischreservierung: 0351-48 20 58 58

DRESDE N R EI S EN

DRESDEN 1900 Museumsgastronomie An der Frauenkirche 20 | 01067 Dresden Gruppen/Feiern/Firmen: Fax: www.dresden1900.de 0351-48 20 58 57 0351-48 20 58 56 buchung@dresden1900.de

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

INFORMAT IO N & BUCH UN G

dresden.de/tourismus

G RU P P E NSE RV ICE

dresden.de/gruppen

A NH A N G · A PPE N D IX

ÜB E R NAC H T E N · ACCO M M O DAT I O N

D R ESD E N ER L EB E N · T H E D RESD E N E X PE RIE N CE

WIL L KO MMEN IN DR ES DEN · W E LCOM E TO D RESD E N

ANH ANG · AP P ENDI X

Lageplan · City map

A N H A N G · AP P E N DI X

Symbolerklärung · Explanation of symbols

Bad/Badewanne/WC

Bath/bathtub/WC

Internetzugang

Internet access

Bad/Dusche/WC

Bath/shower/WC

WLAN

Wi-Fi

Bad/Dusche/WC auf der Etage Bath/shower/WC on floor

Fahrradverleih

Bicycle rental

Telefon

Telephone

Fahrradeinstellmöglichkeit

Bicycle shed

Küche

Kitchen

Nichtraucherzimmer

Non-smoking room

Kochmöglichkeit

Kitchenette

Nichtraucherhaus

Non-smoker only

Kühlschrank

Refrigerator

Rollstuhlgeeignet

Disabled access

Frühstück möglich

Breakfast available

Hauseigenes Restaurant

In-house restaurant

Balkon/Terrasse/Garten

Balcony/terrace/garden

Konferenzraum

Conference room

Lift

Waschmaschine bzw. Wäscheservice

Washing machine, laundry service

Klimaanlage

Air condition

Sauna

Zertifikat „Servicequalität Deutschland“

Holder of a German service quality award

Fitnessraum

Gym

Zertifikat „Bett+Bike“

Cyclist-friendly accommodation

Schwimmbad

Swimming pool

Zertifikat „Fahrradfreundliche Unterkunft am Elberadweg“

Cyclist-friendly accommodation along the Elbe bicycle path

Baby-/Kinderbett

Baby cot/child's bed

24h-Rezeption

24 hour reception

Kinderermäßigung

Reduction for children

Hauseigene Parkmöglichkeit

In-house car park

Entfernung zum Flughafen Dresden

Distance to Dresden International airport

Annahme von Kreditkarten

Credit cards accepted

Entfernung zum nächsten Bahnhof

Distance to the next railway station

Haustiere erlaubt

Pets allowed

Haustiere auf Anfrage

Pets on request only

Geeignet für Allergiker

Allergy tested

Entfernung zur Messe Dresden Distance to the Dresden fair Entfernung zum Stadtzentrum Dresden (Frauenkirche)

Distance to the historical old town of Dresden (Frauenkirche)

INDIVIDUAL

Angebote für Individualtouristen und Tagesgäste · Special offers for individual tourists and private guests

GRUPPE

Angebote für Reisegruppen, Incentives und Firmen · Offers for travel groups, incentives and companies guests

Impressum · Imprint Herausgeber · Publisher Dresden Information GmbH Prager Straße 2b, 01069 Dresden Tel. +49 351 501 501 info@dresden.travel dresden.de/tourismus Redaktion · Editorial staff Antje Meißner Gestaltung · Layout Martin Dietrich, Kristin Mücke Kartographie · Cartography Knüpfer Verlag GmbH/openstreetmap.com © openstreetmap Mitwirkende (ODbL) Symbole · Icons © Deutscher Hotelführer, www.hotelguide.de Bildnachweis · Picture credits Anna Borkert (AB), Anja Gründi (AG), Christian Borr mann (CB), Christoph Muench (CM), COFO Enter tainment (CE), David Brandt (DB), ddpix.de (DDP), Sven Döring (DS), Sven Döring/Agentur Focus (DS/ AF), Dresdner Verkehrsbetriebe/Claudia Spitzer (DVB/CS), Eric Groß (EG), Edyta Pawlowska (EP), Fotoatalier Meissner (FAM), Frank Exß (FE), Frank Grätz (FG), Frank Richter (FR), get-shot.de (GD), Harald Schluttig (HS), pixelio.de/J. Engelhardt (JE), Jan Gutzeit (JG), Jörg Simanowski (JS), Kay Baldauf (KB), Kristin Mücke (KM), Matthias Creutziger (MC), Martin Dietrich (MD), Martin Förster (MF), Adobe Stock/Marcus Hofmann (MH), Adobe Stock/Mike Mareen (MM), Marcel Peters (MP), Martin Schumann (MS), Oliver Killig (OK), Karl-Ludwig Oberthür (OLK), Adobe Stock/Olena Znak (Titel), René Gaens (RG), Stefan Bauer (SB), Sylvio Dittrich (SD), Sächsische

DRESDE N R EI S EN

Nutzungshinweise · Information for use Dampfeisenbahngesellschaft mbH (SDG), Sächsi sche Dampfeisenbahngesellschaft mbH/Thomas Brunke (SDG/TB), Stephan Floss (SF), Sebastian Hoppe (SH), Galerie Neue Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden/Jürgen Karpinski (SKD/ JK), Grünes Gewölbe, Staatliche Kunstsammlungen Dresden/David Brandt (SKD/DB), Galerie Alte Meis ter, Staatliche Kunstsammlungen Dresden/Jürgen Lössel (SKD/JL), Sebastian Weingart (SW), Thomas Klewe (TK), Tom Schulze (TS), Verkehrsmuseum Dresden/Oliver Killig (VD/OK), ©2022 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts · Inc. Licensed by Artists Rights Society [ARS] New York · Verwendet mit Genehmigung von @warholfoundation (WF), de.wikipedia.org (WP) Nicht aufgeführte oder mit „PR“ markierte Fotos wurden von den jeweiligen Präsentationspartnern zur Verfügung gestellt. The photos not listed or marked with “PR” were provided by our advertising partners. Die Inhalte der Präsentationen basieren auf den Angaben der Auftraggeber. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Redaktionsschluss: März 2022

Preisangaben Die angegebenen Preisspannen gelten in der Regel pro Zimmer und Nacht und sind abhängig vom Buchungs zeitraum. Frühstück ist gesondert gekennzeichnet und gilt pro Person. Bei Ferienwohnungen bezieht sich der angegebene Preis meist auf 2 Personen, für jede weitere Person wird ein Zuschlag erhoben. In vielen Ferienwohnungen wird bei längerem Aufenthalt ein Rabatt gewährt. Die Kosten für Endreinigung, Bettwäsche, Handtücher, Heizung, Strom und Wasser sind in den angegebenen Preisen enthalten. Beherbergungssteuer Die Landeshauptstadt Dresden erhebt eine Beherbergungssteuer. Sie wird vor Ort durch den Beherbergungsbetrieb eingezogen und ist nicht im Buchungspreis enthalten. Weiterführende Informationen finden Sie im Internet unter dresden.de/beherbergungssteuer.

Prices The prices generally apply for room and night and are dependent on the period of booking. Breakfast is separately marked (per person). Prices for holiday apartments apply for 2 persons, each further person is charged an extra fee. Many holiday apartments grant discounts for long stays. The prices include the costs for final cleaning, bed linen, towels, heating, electricity and water. Lodging tax The state capital Dresden levies a lodging tax. The residential operation will collect this tax up on arrival and it is not included in the booking price. Further information on www.dresden.de. Terms of service www.dresden.de/en/tourism/information/ dresden_information/imprint-terms-conditions.php

Vermittlungsbedingungen www.dresden.de/de/tourismus/information/ information/impressum-und-agb.php

Nachdruck und Vervielfältigung von Inhalten ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Dresden Information GmbH zulässig. Die Broschüre mitsamt der veröffentlichten Präsentationen und Anzeigen ist urheberrechtlich geschützt. The contents of the presentations are based on the details given by our advertising partners. Subject to change. The publisher does not accept any responsibility for the correctness. As of March 2022 All rights reserved. Reproduction without the publisher's permission prohibited.

SE RV ICE H OTL INE + 49 351 501 501

Festung Königstein

Die Bergfestung in der Sächsischen Schweiz – das ideale Gruppenreiseziel Eingebettet in eine bizarre Felslandschaft thront die Festung Königstein weithin sichtbar hoch über der Elbe. Sie gehört zu den größten Bergfestungen Europas und bietet einen fantastischen Panoramablick über die Nationalparkregion Sächsische Schweiz, das Osterzgebirge und Dresden. Nur 35 Kilometer von der Landeshauptstadt entfernt, präsentiert die einst unbezwingbare Wehranlage auf einer Fläche von 13 Fußballfeldern eindrucksvoll ihre 800-jährige Geschichte.

Das Wichtigste für Gruppen:

Zusatzangebote:

• • • •

364 Tage im Jahr ab 9 Uhr geöffnet Busparkplatz mit Schrankenanlage (10 Euro für 4 Stunden) Personenaufzug für 60 Personen überwindet 40 Höhenmeter Gruppenpreis 10 Euro p. P. ab 15 zahlenden Personen (inklusive Aufzug und allen Ausstellungen) • freier Eintritt für Reiseleitung und Busfahrer

diverse Führungsangebote ab 4 Euro p. P. Audioguides in neun Sprachen kreative Mitmachprogramme umfangreiches gastronomisches Angebot

Gern unterbreiten wir Ihnen ein Gruppenangebot für den Festungsbesuch: info@festung-koenigstein.de | Telefon 035021 64607

Festung Königstein gGmbH | 01824 Königstein | www.festung-koenigstein.de

AN ZEIG EN · ADVERTISEMENTS

Dresden Reisen 2022

Articles inside

Travel packages for groups

Packages and travel programmes

Tourist information centre

Group travel service