Dresden. Stadtmagazin (Herbst/Winter 2021/22) by Dresden Information

AUSGABE HERBST/WINTER 2021/22 | KOSTENFREI

MUSIK & KULTUR AUSFLUGSTIPPS EVENTS & MUSEEN WEIHNACHTEN FREIZEIT & GASTRONOMIE www.dresden.de/tourismus

  dresdeninformation

LIEBE DRESDNER UND DRESDENBESUCHER Entdecken Sie die gemütlichen Seiten Dresdens. Nehmen Sie sich Zeit für die zahlreichen Kunstschätze, die in den bekannten Museen der Stadt präsentiert werden. Ganz neu dabei: die Gewehrgalerie im Langen Gang des Residenzschlosses. Die kühle Jahreshälfte hält in Dresden Elbland und in der sächsischen Landeshauptstadt neben zahlreichen Museen viele spannende Erlebnisse, kulturelle Veranstaltungshighlights und kulinarische Entdeckungen bereit. Insbesondere die Weihnachtszeit ist in Dresden geprägt von traditionellen Bräuchen und liebgewonnenen Traditionen. Lassen Sie sich von den Ideen im Heft inspirieren. Alles, was Ihren Aufenthalt in Dresden zu einem unvergesslichen Erlebnis macht, finden Sie in den Dresden Informationen im Hauptbahnhof und in der QF Passage an der Frauenkirche. Buchen Sie Stadtführungen und Ausflüge in die Umgebung, nutzen Sie den Ticketservice und entdecken Sie Original Dresden-Souvenirs. Geschulte Mitarbeiter beantworten alle Fragen rund um Ihren Dresden Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der Dresden Information

Inhalt 2 Musik und Kultur 14 Weihnachten 16 Erleben und Genießen 20 Dresden Information 21 Ausflüge ins Umland

Impressum Dresden. Stadtmagazin (Ausgabe 9) Herausgeber: Dresden Information GmbH Prager Straße 2b, 01069 Dresden Redaktion: Antje Meißner Gestaltung: Kristin Mücke, Martin Dietrich Redaktionsschluss: August 2021 Die Inhalte der Präsentationen orientieren sich an den Angaben der jeweiligen Präsentationspartner. Alle Angaben ohne Gewähr. Bildnachweis: santosha57/Adobe Stock (Titel), Christian Borrmann (CB), Dominik Gruss (DG), Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB AG), Frank Exß (FE), The Japan Art Association/The Sankei Shimbun (JAA/SS), Jörg Schöner (JS), Kristin Mücke (KM), Lior Keter (LK), Martin Förster (MF), Marco Grob (MG), Martin Schumann (MS), Marius Schreyer Design/Gerd Grimm (MSD/GG), non malus gmbh Nünchritz (NM), Oliver Killig (OK), Karl-Ludwig Oberthür (OKL), Rene Jungnickel (RJ), Sylvio Dittrich (SD), Silke Franze (SF), Sebastian H oppe (SH), Sebastian Weingart (SW), Tichy-Photography (TP) Nicht aufgeführte Fotos wurden von den jeweiligen Präsentationspartnern geliefert. Nachdruck und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Die Broschüre ist urheberrechtlich geschützt.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Musik & Kultur SW

Musikalisches, Künstlerisches und Nachdenkliches aus Dresden Musik und Konzerte Musik ist in Dresden allgegenwärtig. Klänge aller Sparten bieten die Bühnen in Dresden. Im Oktober 2021 starten die 21. Jazztage Dresden mit Stars aus vielen Teilen der Welt. Etwa fünfzig Konzerte finden in den Hauptspielstätten Ostra-Dome und OstraStudios statt. Die Dresdner Musikfestspiele gehen im November das zweite Mal in diesem Jahr an den Start. Unter dem Jahresmotto „Dialoge“ ertönt hochkarätige Musik in ebensolchen Spielstätten – unter anderem 2

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

im Hygienemuseum, im Zentralwerk Pieschen und auf Schloss Wackerbarth. Neben bunter weltlicher Musik in Konzertsälen und Theatern erklingt in den Dresdner Kirchen geistliche Musik. Besonders die besinnliche Weihnachtszeit bietet zahlreiche Gelegenheiten für den Besuch von Kirchenkonzerten. Die Dresdner Frauenkirche öffnet ihre Türen für Besucher zu Gottesdiensten und bietet ein weites Repertoire hochwertiger Veranstaltungen. Die am Neumarkt gelegene Frauenkirche regt so mit Wort und Klang zum Nachdenken an.

MUSIK UND KULTUR

Pilgerweg der Versöhnung Zum Nachdenken und Weiterdenken soll in Dresden der neue „Pilgerweg der Versöhnung“ anregen. Der Weg wird zukünftig die Dresdner Nagelkreuzzentren Frauenkirche, Kreuzkirche, Diakonissenanstalt, Schifferkirche Maria am Wasser und DenkRaum Sophienkirche miteinander verbinden. Der Pilgerweg basiert auf einer Idee der Dresdner Nagel kreuzgemeinschaft. Das Nagelkreuz ist ein Symbol der Versöhnung, geboren in Coventry nach den Zerstörungen des zweiten Weltkrieges. Der Gedanke der Versöhnung wurde international weitergetragen und heute gehören über 240 Mitglieder, wie Kirchen und Gemeinden, zur sogenannten Nagel kreuzgemeinschaft. Zum Dresdner „Pilgerweg der Versöhnung“ wird ein Pilgerführer Anregungen zum Nachdenken und Weiterdenken geben. Im Mai 2021 wurde das erste Teilstück des Dresdner Pilgerweges eröffnet. Dieses verbindet die Evangelisch-Lutherische Kirche „Maria am Wasser“ in Hosterwitz mit der Diakonissenanstalt Dresden. Eine der Stationen auf dem Teilstück ist die Gedenkstätte Bautzner Straße, ehemals politische Haftanstalt. Ein Ort der Erinnerung und Begegnung. Museen und Ausstellungen Die Museumslandschaft in Dresden ist vielfältig: Alle Bereiche des Lebens, Vergangenheit und Zukunft werden in den Ausstellungen beleuchtet und erlebbar gemacht. Im Residenzschloss wurde im Sommer 2021 eine neue Ausstellung eröffnet: die Gewehrgalerie im Langen Gang. Der rund einhundert Meter lange Raum diente einst als Ahnengalerie, nun werden dort die prachtvollsten Feuerwaffen der einstigen sächsischen Kurfürsten ausgestellt. Entdecken Sie die die Gewehrgalerie und nutzen Sie die Vorteile der Dresden Museums Card. Genießen Sie freien Eintritt in die bekanntesten Museen, wie die Gemäldegalerie Alte Meister, das Neue Grüne Gewölbe oder viele Ausstellungen des Residenzschlosses. Weiterhin erhalten Sie Rabatte für Veranstaltungen, Restaurants, Geschäfte, Stadtführungen und Ausflüge. Die Dresden Museums Card erhalten Sie in den Dresden Informationen am Hauptbahnhof und in der QF Passage an der Frauenkirche. W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Schifferkirche Maria am Wasser in Dresden Hosterwitz

Gedenkstätte Bautzner Straße

HIGHLIGHTS Canaletto – Das Dresdner Stadtfest 1. bis 3. Oktober 2021 21. Jazztage Dresden 20. Oktober bis 21. November 2021 Dresdner Musikfestspiele November Festival Ab 7. November 2021 Weihnachtsoratorium Frauenkirche 17. und 18. Dezember 2021

NEU AB 20.8.2021

IM LANGEN GANG IM RESIDENZSCHLOSS DRESDEN

www.skd.museum

MUSIK UND KULTUR

PANOMETER DRESDEN 360°-Zeitreise in Dresdens Vergangenheit

Bei kalten Temperaturen oder Schneeregen durch Dresdens Altstadt zu bummeln ist ungemütlich? Trotzdem würden Sie gerne die barocken Bauwerke genießen? Das Panometer bietet die Lösung: Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und erleben Sie Dresdens barocke Vergangenheit – wetterunabhängig. Im Panometer Dresden können Besucher in der aktuellen Ausstellung DRESDEN IM BAROCK auf etwa 3000 Quadratmeter Leinwand und rund 27 Metern Höhe eines der weltberühmten 360°-Panoramen des Künstlers Yadegar Asisi bestaunen und gleichzeitig einiges über Dresden erfahren. Das Panorama verdichtet die Epoche der sächsischpolnischen Personalunion von 1697 bis 1763, in der der Dresdner Hof unter August dem Starken und seinem Sohn bis dato in Sachsen unbekannte Pracht

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

und Kunst entfaltete. Vom Besucherturm schweift der Blick über Plätze und Gassen, das Residenzschloss, den Zwinger, über Kirchen und Paläste bis hin zur Neustadt – ein Tor in die Geschichte mit dem Aussichtspunkt von der Dresdner Hofkirche! Grundlage für das Kunstwerk waren die Dresdner Veduten von Bernardo Bellotto, genannt Canaletto, die Dresden Mitte des 18. Jahrhunderts zeigen und so einen Einblick in diese prunkvolle Zeit zulassen. Die Szenerie ist gefüllt mit dem pulsierenden Leben des barocken Zeitalters. Zu entdecken gibt es zahlreiche historisch belegte barocke Persönlichkeiten wie Johann Sebastian Bach, Gräfin Cosel oder Zar Peter I. Mit einem Leih-Fernglas entdeckt man auch die Details des beeindruckenden Panoramas. Die Inszenierung wird vervollständigt durch eine Begleitausstellung, passende Hintergrundmusik sowie einen Tag- und Nachtwechsel. Die Geräuschkulisse und das Beleuchtungskonzept lassen das Panorama fast lebensecht erscheinen. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen können Sie Ihren Besuch im Panometer-Café ausklingen lassen. Panometer Dresden Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden Tel. +49 351 48644242 www.panometer-dresden.de Mo–Fr 10–17 Uhr, Sa/So/Feiertage 10–18 Uhr

Ab 17. SEPTEMBER 2021 DRESDEN Zeitenströmung WWW.MYSTERY-BANKSY.COM 6

Hotline: 0351 4864 2002

MUSIK UND KULTUR

THE MYSTERY OF BANKSY – A GENIUS MIND An Unauthorized Exhibition – ab 17. September in der Zeitenströmung Dresden

Er ist weltberühmt und dennoch ein Mysterium – Banksy. Der in Bristol geborene und bis heute anonyme Graffiti-Künstler und Maler ist dafür bekannt, die Grenzen des Kunstmarktes in Frage zu stellen. Mit seinen Arbeiten sorgt der Künstler seit Jahren für Furore. „The Mystery of Banksy – A Genius Mind“ feierte am 10. März 2021 Weltpremiere in München, bevor nur kurze Zeit darauf in Berlin und Heidelberg zwei weitere Settings eröffnet werden konnten. Mit mehr als 100 000 Besuchern zählt die Schau mit ihren derzeit drei Standorten sicher zu den gefragtesten Ausstellungsformaten im deutschsprachigen Raum, und das trotz massiver Corona-Einschränkungen wie vorübergehende Schließungen und reduzierte Besucherobergrenzen. Wegen der sensationellen Nachfrage wurden die Laufzeiten in Berlin und München jetzt sogar noch einmal verlängert, und nun kommt der Publikumserfolg ab 17. September 2021 auch nach Dresden.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Die Ausstellung zeigt eine noch nie dagewesene Präsentation mit mehr als hundert Werken des gefeierten Street-Art-Superstars: Graffitis, Fotografien, Skulpturen, Videoinstallationen und Drucke auf verschiedenen Materialien wie Leinwand, Stoff, Aluminium, Forex und Plexiglas wurden eigens für diese Sonderschau reproduziert und zusammengetragen. „The Mystery of Banksy – A Genius Mind“ gibt dem Besucher in einem aufwändigen und einzigartigen Setting einen umfassenden Überblick und Einblick in das Gesamtwerk des Genies und Ausnahmekünstlers. Ganz nach Banksys Motto „Copyright is for losers ©TM“ sind diese Hommage und die dort gezeigten Werke aufgrund seines anonymen Status nicht vom Künstler DG autorisiert. The Mystery of Banksy – A Genius Mind Zeitenströmung Dresden Königsbrücker Straße 96 01099 Dresden Ausstellungszeitraum: 17.09.2021–09.01.2022 Öffnungszeiten: Di/Mi/So 10–18 Uhr, Do/Fr/Sa/Feiertage 10–20 Uhr, montags geschlossen Sonderschließtage: 14. und 21.11.2021, 24. und 25.12.2021, 01.01.2022 www.mystery-banksy.com

MUSIK UND KULTUR

ANZEIGEN

FASZINATION MENSCH Deutsches Hygiene-Museum Dresden Das Museum vom Menschen: Nur einen Katzensprung von der Dresdner Frauenkirche entfernt, lädt das Deutsche Hygiene-Museum dazu ein, den Menschen und seinen Körper zu erleben. Schon seit über 100 Jahren bietet das Mitmach-Museum einen Blick „unter die Haut“. Unter einem Dach vereint das Museum die Dauerausstellung „Abenteuer Mensch“ und das Dresdner Kinder-Museum „Welt der Sinne“ (für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren). Das denkmalgeschützte Museumsgebäude ist ein markantes Beispiel der Architektur der Neuen Sachlichkeit. Öffentliche Führungen erzählen auch von der wechselvollen Geschichte des Museums im OK 20. Jahrhundert.

SONDERAUSSTELLUNGEN Im Gefängnis. Vom Entzug der Freiheit noch bis 2.1.2022 Künstliche Intelligenz. Maschinen Lernen Menschheitsträume vom 6.11.2021 bis 28.8.2022 FAKE. Die ganze Wahrheit ab 2.4.2022

Deutsches Hygiene-Museum Lingnerplatz 1 · 01067 Dresden Tel. +49 351 4846 400 · service@dhmd.de www.dhmd.de · Di–So/Feiertage 10–18 Uhr

VERKEHRSMUSEUM

DRESDEN 1900

Abfahrt!

Museumsgastronomie direkt an der Dresdner Frauenkirche

MSD / GG

Mit der neuesten permanenten Ausstellung des Verkehrsmuseums taucht man in die Geschichte der Eisenbahn ein. Entdecken Sie begehbare Loks und Wagen und erfahren Sie spannende Geschichten rund um den Verkehr auf der Schiene. Darüber hinaus kann man auch selbst aktiv werden und per Augmented Reality-Anwendung das Innenleben einer Dampflok kennenlernen. Verkehrsmuseum Dresden Augustusstraße 1 · 01067 Dresden www.verkehrsmuseum-dresden.de Di–So 10–18 Uhr

OKL

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Da guggs'de verwundert, das gibt's nur im DRESDEN1900! Erleben Sie Dresdner und ihre Geschichte(n), zwischen Gründerzeit und Jugendstil. Mittendrin eine der ältesten noch erhaltenen Straßenbahnen von Dresden, aus dem Jahre 1898. Lassen Sie sich mit sächsischen Gerichten von damals, aber auch mit moderner, deutscher Küche verwöhnen. Frühstück, Mittagstisch, Kaffee oder Abendkarte – viele Köstlichkeiten warten auf Sie! Passend dazu gibt es frisch gezapftes Radeberger Pilsner oder regionalen Wein. Dresden 1900 Museumsgastronomie An der Frauenkirche 20, 01067 Dresden · Tel. +49 351 48205858 www.DRESDEN1900.de · Mo–So 8–22 Uhr, Frühstück 8–11 Uhr

MUSIK UND KULTUR

STAATSSCHAUSPIEL DRESDEN Schauspielhaus und Kleines Haus Leidenschaft und Engagement für lebendiges zeitgenössisches Theater – dafür steht das Staatsschauspiel Dresden unter der Intendanz von Joachim Klement. Neben Uraufführungen und Auftragswerken stehen große Klassiker wie König Lear, Ein Volksfeind und Wallenstein sowie Festivals und Gastspiele auf dem Programm. Das Staatsschauspiel Dresden ist das größte sächsische Sprechtheater und zählt zu den bedeutendsten im deutschsprachigen Raum. Es bespielt das historische Schauspielhaus in der Altstadt sowie das Kleine Haus in der Neustadt, welches zugleich die Bürger:Bühne beheimatet und einen Begegnungsraum für Bewohner*innen der Stadt bietet. Mit seiner hohen Premierendichte von mehr als 27 neuen Inszenierungen pro Spielzeit und seiner großen Publikumsresonanz gehört das Staatsschauspiel Dresden zu den produktivsten und am besten besuchten Häusern Deutschlands.

EVENT-TIPP Fast Forward – Europäisches Festival für junge Regie 11.–14. November 2021 www.fastforw.art Kleines Haus, Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste, Labortheater der Hochschule für Bildende Künste Dresden, Semper Zwei

Staatsschauspiel Dresden · Theaterstraße 2, 01067 Dresden Tel. +49 351 4913555 · www.staatsschauspiel-dresden.de Ticketservice: Mo–Fr 10–18.30 Uhr, Sa 12–18.30 Uhr

www.dresden.de/

DRESDEN

MUSEUMS CARD 22

EURO

Freier Eintritt in die bekanntesten Museen und Ausstellungen

TAGE

EDGAR DEGAS VIERZEHNJÄHRIGE TÄNZERIN 1878/811, Bronze, bemalt und Tüll SKD ALBERTINUM © Foto: Klut

Hotline +49 351 501 501 E-Mail info@dresden.travel www.dresden.de/tourismus

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

WIR SPIELEN WEITER! NOVEMBER-FESTIVAL AB 7. NOVEMBER 2021

Das ausführliche Programm finden Sie hier und auf www.musikfestspiele.com Die Dresdner Musikfestspiele sind eine Einrichtung der Landeshauptstadt Dresden und werden mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

MUSIK UND KULTUR

DRESDNER MUSIKFESTSPIELE Vorschau aufs November-Festival „Wir spielen weiter!“, verkündeten die Dresdner Musikfestspiele im Juni vorfreudig. Besondere Umstände erfordern bekanntlich ungewöhnliche Maßnahmen – und so kommt es, dass das Festival um Intendant Jan Vogler nach einer Streaming- Woche im Mai und den reduzierten Juni-Festspielen im Stallhof nun im Herbst noch eine dritte Spielzeit plant. „Dialoge“ heißt das diesjährige Motto der F estspiele und ganz in diesem Sinne finden nun durch die Splittung des Festivals musikalische Dialoge über das ganze Jahr hinweg statt. Die Eröffnung des November-Festivals obliegt dabei niemand geringerem als Geigen-Legende AnneSophie Mutter. Am 7. November wird sie mit ihren Mutter’s Virtuosi im Kulturpalast Werke von Chin, Mozart und Vivaldi spielen. Der überwiegende Teil des Festivalprogramms jedoch besteht aus K onzerten, die aufgrund der Pandemie vom Mai in den Herbst verschoben werden mussten und somit der späten Einlösung eines musikalischen Versprechens

JAA/SS

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

gleichkommen. Für die Auftritte von Künstlern wie der israelischen Singer-Songwriterin Noa (19.11.), des Schauspielers und Sängers Tom Schilling & The Jazz Kids (20.11.), des Hagen Quartetts (23.11.) oder des Geigers Kevin Zhu (25.11.) gibt es daher nur noch wenige Restkarten. Als Winterüberraschung ist neben Anne-Sophie Mutter auch ein Abend mit dem La Folia Barockorchester unter der Leitung von Robin Peter Müller neu im Programm, der ein Wiedersehen mit der Saxofonistin Asya Fateyeva und dem Trompeter Tamás Pálfalvi (22.11.) beschert. In der Annenkirche erklingen dabei unter anderem Werke von Johann Sebastian Bach, Charles Dieupart, Georg Philipp Telemann und Antonio Vivaldi. Natürlich lässt es sich Jan Vogler nicht nehmen, auch beim Herbst-Festival wenigstens einmal als Cellist in Erscheinung zu treten. Zusammen mit der Sopranistin Mojca Erdmann, Jörg Widmann (Klarinette) und Denis Kozhukhin (Klavier) ist er am 24. November in einem exklusiven Kammermusikabend in der Annenkirche zu erleben. Dresdner Musikfestspiele Ticketservice im Kulturpalast Dresden Schloßstraße 2 · 01067 Dresden besucherservice@musikfestspiele.com Infos auf der Webseite: www.musikfestspiele.com

NEU! STADTFÜHRUNG 2.0: MIT VIRTUAL REALITY 400 JAHRE GESCHICHTE DRESDENS ERLEBEN - AB 19,90€

ZEITREISE INS BAROCKE DRESDEN! Erleben Sie mit Virtual Reality die Pracht zur Jahrhunderthochzeit anno 1719!

Tickets ab

11,00 € MEHR INFOS UNTER WWW.TIMERIDE.DE/DRESDEN Taschenberg 3, direkt gegenüber des Zwingers

MUSIK UND KULTUR

GALERIE HIMMEL Bedeutende Positionen ostdeutscher Kunst Mitten im Neustädter Barockviertel, zwischen Goldenem Reiter und Dreikönigskirche, entstand in den letzten Jahren ein neues Kunstquartier mit Galerien, Ausstellungsflächen und Kunstmuseen.

Hier hat sich die GALERIE HIMMEL mit ihrem Ausstellungsprogramm und einem exklusiven Grafik angebot etabliert. Die beiden Galeristen Anja Himmel und Michael Böhlitz zeigen mit ihrer Auswahl an Künstlern und Kunstwerken einen nicht weniger persönlichen als durchaus auch repräsentativen Querschnitt durch die bildende Kunst unserer Zeit. KÜNSTLER: Gerhard Altenbourg Lutz Bleidorn Wieland Förster Hubertus Giebe Hermann Glöckner Peter Graf Herta Günther Angela Hampel Ernst Hassebrauk Johannes Heisig Gerda Lepke Wolfgang Mattheuer Michael Morgner Hermann Naumann Tanja Pohl Curt Querner Werner Tübke Max Schwimmer Strawalde Volker Stelzmann Werner Stötzer Max Uhlig Andreas Wachter W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Die Galerie vertritt bedeutende Positionen ostdeutscher Kunst vor und nach dem Fall der Mauer. Im Fokus steht die Verzahnung von Heute und Gestern, von aktuellen und klassischen Handschriften in Malerei, Plastik und grafischer Kunst. Sorgfältig kuratierte Ausstellungen im großen Oberlichtsaal und im Kabinett gewähren Einblicke in eine seit Jahrhunderten lebendige Kunstszene.

Zugleich bietet sich Liebhabern der Grafik ein umfangreiches Sortiment an Kunst auf Papier. Die Grafikschränke bergen wahre Schätze an Zeichnungen, Druckgrafiken, Aquarellen und vielem anderen mehr. Namhafte Künstler der Leipziger Schule findet man hier ebenso, wie zeitgenössische junge Kunst, Werke der Klassischen Moderne, des 19. Jahrhunderts oder auch alte Grafik aus Renaissance und Barock. GALERIE HIMMEL Anja Himmel & Michael Böhlitz Obergraben 8, 01097 Dresden Tel. +49 351 4843578 · email@galerie-himmel.de www.galerie-himmel.de, www.grafikliebhaber.de Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr, Sonntag, Feiertage sowie am 24. und 31. Dezember 2021 geschlossen

Weihnachtliche Geschenkideen aus Dresden Dresdner Christstollen Der Original Dresdner Christstollen ist ein kulinarischer Botschafter aus Sachsen und steht für höchste Ansprüche an Qualität und unvergessliche Genussmomente. Wählen Sie Ihren Liebling aus den Stollen ausgewählter Bäcker des Schutzverbandes Dresdner Stollen e. V. und genießen Sie die Advents- und Weihnachtszeit mit Original Dresdner Christstollen! Stollenverkauf Dresden Information, QF Passage Neumarkt 2, 01067 Dresden · www.stollen.kaufen Öffnungszeiten: 1.11.–23.12.2021, Mo–Sa 10–18 Uhr, So 10–15 Uhr

Original Dresdner Striezelmarkt-Tasse Glühwein und Apfelpunsch schmecken in der Weihnachtszeit am besten. Und auf den Weihnachtsmärkten gibt es die passenden Tassen. Der bekannte Dresdner Striezelmarkt wartet mit einer Besonderheit auf: Neben den Tassen, die auf dem Markt genutzt werden, gibt es die limitierte Sammleredition der handbemalten Striezelmarkttassen. Zum 587. Striezelmarkt werden es 587 handbemalte Sammlertassen sein und es ist zu vermuten, dass diese ebenso schnell den Besitzer wechseln wie die Sammeltassen vergangener Jahrgänge. Aktuell ist die Produktion der Tassen in Vorbereitung und das neue Motiv wird wie immer im Spätherbst präsentiert. www.striezeltaler.de

WEIHNACHTEN

SP SP SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SSP SP P SPS SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSSP SPSP SP SP P S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SSP P SPSPSP P S SPSPSP S SSP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SP SPS P S SPSP P SP SP P S SP P SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP S SP SP P SPS SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSSP SPSP SP P SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SPSP P S S P SPS SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SPSP S SP SP SP SPS P SSP SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SP SP S SPSP P S SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SSP SP P SPS SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSSP SPSP SP P SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SSP P SPSPSP P S SPSPSP S SSP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SPSP SP SPS P S SPSP SP SPSP P SP SP P SPSP SPSPSP S SPSP SP P SP SP SP SPSPSP SPSP SPSPSP SP SP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SPSP SPSP SPSPSP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSP SPSPSP SPSPSP SP SP SP SP SPSP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SPSP SPSPSP SP S SP SPSP SPSP SP SP P SPS SP SPSPSP SP SP SP SPSP SP SP S SPSPSP SPSPSP SPSP SP SPSP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SPS P SP SP P SPSPSP SP SP SP SPSP SP SPSP SPSP SP SP SPSP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SPSPSP SPSPSP SP SPSP SP SPSP SP SP P SPSP SP SP SP SPSPSP SP SPSPSP SP SP SP SPSPSP SP SP SP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SPSPSPSP SPSPSP SP SP SPSPSP SP SP SP SPSP SP SP SP SPSPSP SPSP SP SPSP SPSP SP SP SPSPSP SP SP SPSP SPSPSP SPSPSP SP SP SP SP SPSPSP SPSP SP SP SPSP SPSP SP SPSPSP SP SPSP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SPSP SPSPSP SPSP SPSP SPSP SP SPSPSP SP SPSP SP SPSP SPSPSPSSPSP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SPSPSP SPSP SP SP SP SPSPSP SP SPSP SPSP SPSP SPSPSP SP SPSP SP SP SP SPSPSPSP SP SPSP SPSPSP SPSPSP SP SP SSP SPSPSP SPPSP SP SPSPSP SP SP SP SPSP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP P SP SP SP SP SP S SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SPSP SP SP SP SP P SPS SP PSP SP SP SSPSPSPSPSP SPSPSP SP SPSP SP SPSP SPSP SP SP SPSP SP SPSPSP SP SP SP SPSPSPSP SPSP SPSPSP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SP SSP P SP P SP SPSPSP SP SP SP SPSP SP SPSP SP SP SPSP SP SP SPSPSP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SPP SPSPSP SPSPSP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SP SPSPSP SP SP SPSP SPSP SPSPSP SPSPSP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SPSPSP SP SP SPSPSPSPSPSP SPSPSP SPSPSP SPSP SP SPSPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SPSP SPSPSP SP SPSP SPSPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SSPSP SP SP SPSPSP SPSP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SPSP SP SP SPSPSPSP SPSP SPSP S SPSPSPPSP SP SPSPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SP SPSPSP SPSP SP SPSPSP SP SP SP SPS SPSP P SP SSP SPSP P PSP SP SP SP SPSP SP SPSPSP SP SPSP SP SP SP SP SP SPSP P SP SPSP SP SPSPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SPSPSP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SPSPSP SP SP SP SP SP SP SP SPSPSP SP SP

Dresden-Gutschein Alle Jahre wieder geht es um die Frage: Was schenke ich meinen Liebsten? Mit dem Dresden-Gutschein erfüllen Sie fast alle Wünsche, denn der Beschenkte wählt bei der Einlösung des Gutscheines nicht nur aus einer Vielzahl von Angeboten, der Gutschein kann auch direkt an über 30 Akzeptanzstellen in Dresden eingelöst werden. Von Eintrittskarten für Veranstaltungen über Sportevents und Shopping angebote bis hin zu Restaurants und Erlebnisangeboten bietet der Gutschein eine größtmögliche Auswahl für den Beschenkten. Eine Liste aller Akzeptanzpartner und den Dresden-Gutschein gibt es im Onlineshop: www.dresden-gutschein.de S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

SP SP SP SP SP SP SP S SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SSP SP P SPS SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSSP SPSP SP P SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SSP P SPSPSP P S SPSPSP S SSP P S SP P P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SPSP SSP SP P SPS SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSSP SPSP SP P SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SPSP S SP SP SP SPS P SSP SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SSP SP P SPS SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSSP SPSP SP P SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SPSP SP SP SP SP SP SSP P SPSPSP P S SPSPSP S SSP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP S SP P S SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SPSP SP SP SPSP SSP SP P SPS SP S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPSSP SPSP SP P SP S SP SP SP SPS P S SPS P SP SP P SP SP P SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP

www.dres den– guts chein .de

GIFT CERTIFICATE

DRESDEN GUTSCHEIN

EURO

P SPSPSP P SP SPSP SSP SSP P P SP SPSP SSP SPSP P P PSPSPS SPSP P SP SP SP SSP SPSP P SP SP S SP P PSP P SPS SPSSP P SP SSP P SPSPSP P SP SSP S S SP SP SP SP SP SPSSP P SP SSP SPSP SSP P SP SP SP SSP SSP P SP SP SP SP SPSP P SP SPSP PSPSP SP SP SSP SSP PSPSP SPSP PSPSP SP P P PSPSPS SPSSPP SPSP P SP SP SP SPPSP P SP SSP SP S SSP SP SSP SPSP PSPSP P SP SP S SP P PSP P SPS SPSSP S SSP P SP P SP SP SP SP P SP SSP SSP P SP P SPSPSP SSP S S SP SP SP SP SP SSP SSP P P SP S SPSP SP SP SP SP SP SPSSP P SP P SP P SP SP SPSP SSP SP SP PSP SSP SP SSP SSP SP P SP SP SP SP SP SPSP P PSP PSPSPS SPS SP SPSP PSPSP SP P P SP SPSP P SP SP SP SSP PSPSP P SP SSP SSP PSPSP SP S S SP SPSP P SPPSP P P PSPSPS SPSPSP SPSP P SP SP SP SP SP SP SP SPSSP P SPS SSP P SP SSP SP S SSP SSP PSPSP SP SP SSP SP P SP SP S SP P PSP P SPS SPSSP S SSP SSP P PSPSPSP SP SP SPSP SP P P SP SP P SP SP SPSPS PSPSP SP SP SPSP SPSP P S P P S P SP SP S S S SP P S P P P SP P S P S S P SP SP P S SS SP S SSP P S SP P SP S PS P SP S SP SP SPSP SPSP SSPS SSP P SP SSP SP SP SPSP SP SPSP SP SP SP SP SP SP PSPSPS PSPSP SP SSP SSP SP P SP SP P SP SPSP PSPSP SP SP PSPSP SSP S SP SPSP SP SPSP SP SPSP S SSP SP SP SPPSPSPSSP SP SP P P SP SSP SSP P PSPSP SSP SPSP PSPSP SP SP P SP SP SP SPPSP PSPSP P SP SP P SP SPSP SSP SP P P P PSPSPS SP SP SPSP SP SSP SP S SSP SP SSP SP SP P SP S SPS P SSP SSP SPSP PSPSP SP SP SP P P SP SP S P P P SP P S P SP SP SP P SP SP P SP S S S P P SP S P S S SP S SP S S P S SP P S P SP S S P SP SP P S S SP S SP P SP SP SP SP SP S SSP SP S SP SP SP SP SP SPSP SP P SP P SP SSP S SP SP SP SP PSP P SP SPS PS SSP SP SP PSP SP P S SSP SP SSP SP SP SP SP SP SPSP P SP SP PSPSP SP SP SP SP P S SP SP SP SPSP SP SPSP S P S SSP SSP PSPSP P SP P PSPSP SP SP SP SP SPPSP P SP SPSP SP P P SPS SSP P S SSP SP S SSP SP SP P P P PSPSPS SP SP SPSP PSPSP SP SP S S S P SP P P S S SSP P SP P SP SP P SP P S S S SP S SP S S PS P SP S SSPP SPSP S PS SP SP P PSPSP SP SP SSP SP P SP SP SSP S SP SP SP S PSPSP SP SSP SP P SP SP P PSP PSPSPS SPSPS SP SPSP SP SP PSPSP SSP SP SSP SP P P SP SSP S S SP SP SP SP SP SP SPSSP P SP SP SP P SP S SSP SP SP SP SP SP SPSP PSPSP SP SP S SSP PSPSP SP SP SP SPSP SSP SP SP SP PSPSP SSP SP SP SP SP SP SP SP

m Agenc

100 3-1 00-

000 000 1

Officia l Touris

Foto: ddpix.de

31.12.2024 ptan zstel Alle Akze ·· Partn ern. g mögl ich. weite ren usza hlun mati on und Kein e Bara found here: den Infor chein .de. ers can be bei der Dres den- guts ers. All partn Einlö sbar r www.dres other partn for cash. n Sie unte ation and redeemed len finde Dresden Inform amount cannot be Dresd en the by tstadt Accepted Lande shaup ein.de. The ntrale der en den-gutsch Touris muszey of the City of Dresd www.dres Offizie lle · Valid until

EURO

Gültig bis

SP SP

GIFT CE

he in.de

de n– gu tsc

DRESDEN CHEINE GUTSRT IFICAT

ww w.dres

Striezelpavillon – die Dresden Information auf dem Striezelmarkt Die Dresden Information bekommt wieder eine weihnachtliche Außenstelle: Der Striezelpavillon steht während der Laufzeit des Striezelmarktes direkt auf dem Weihnachtsmarkt. Im festlich geschmückten Pavillon erwarten Sie weihnachtliche Geschenkideen und besondere Dresden-Souvenirs. Selbstverständlich gehören der Dresden-Gutschein, die Striezeltaler und die Striezelmarkttasse zum Sortiment. Erlebnisangebote und Stadtrundgänge wie der „Adventsrundgang durch das weihnachtliche Dresden“ können direkt gebucht werden. Das Team der Dresden Information steht allen Besuchern beratend zur Seite und freut sich auf Ihren Besuch im Striezelpavillon! Dresden Information auf dem Striezelmarkt Altmarkt, im Bereich der Schaumanufakturen Öffnungszeiten: 22.11.–24.12.2021 Mo–So 10–21 Uhr, 24.12. bis 14 Uhr

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Striezeltaler 2021 Die silbrig schimmernden Münzen gelten als offizielles Zahlungsmittel auf dem traditionsreichen Dresdner Striezelmarkt. Seit 2014 erscheint jährlich ein neues weihnachtliches Talermotiv. Die limitierte Auflage der Münze zeigt in diesem Jahr die Neuinterpretation eines traditionsreichen Motivs: zwei Bergmänner im klassischen Habit, die sich ganz lässig an eine Lore lehnen. Viele Sammler warten jedes Jahr auf das Erscheinen der neuen Münze. Pünktlich zur Vorweihnachtszeit sind die Striezeltaler dann in den Standorten der Dresden Information und online erhältlich. Beim Erwerb von zehn Talern gibt es einen Taler gratis. Wer noch Münzen aus den Vorjahren hat, kann diese selbstverständlich auch auf dem diesjährigen Markt einlösen. Striezeltaler und weitere Geschenkideen erhalten Sie im Onlineshop: www.striezeltaler.de

Erleben & Genießen FE

Erlebnisse in Dresden und Ausflüge ins Umland Stadtrundgänge in Dresden In Dresden gibt es in jeder Jahreszeit viel zu entdecken. Wer die Stadt schon etwas kennt, kann mit einem geführten Rundgang sein Wissen vertiefen: Werden Sie zum Dresden Insider mit dem Besonderen Stadtrundgang der Dresden Information. Ein lizenzierter Gästeführer führt Sie zu den Highlights der Dresdner Altstadt und nimmt Sie mit auf eine Zeitreise vom Mittelalter über Renaissance und Barock bis hin zur Friedlichen Revolution 1989. Um Dresden auf unterhaltsame Weise kennenzulernen, ist ein Rundgang mit dem geheimnisvollen Nachtwächter empfehlenswert. Mit Hellebarde und Horn streift er zur blauen Stunde mit Ihnen durch die Gassen der Altstadt und weiß so manche schaurige Geschichte oder pikante Anekdote zu berichten. Diese und weitere Stadtführungen, zu Fuß oder mit dem Bus, sind in der Dresden Information buchbar. 16

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Wandern in der Sächsischen Schweiz Sehr beliebt sind Wanderungen in den herbstlich goldenen Weinbergen am Elblauf oder zu den Tafel bergen der Sächsischen Schweiz. Der Halbtagesausflug Genusswandern in der Sächsischen Schweiz führt Sie zu den fotogenen Highlights rund um die bekannte Bastei. Ihr Reiseleiter begleitet Sie unter anderem durch die Schluchten bis zum Amselsee. Mit dem Ausflug Pillnitz & Sächsische Schweiz erleben Sie eine Schlossparkführung durch die märchenhafte Schloss- und Gartenanlage Pillnitz. Anschließend führt die Halbtagestour Sie mit einer geführten Basteiwanderung in die Sächsische Schweiz. Diese und weitere Erlebnisangebote buchen Sie direkt in der Dresden Information im Hauptbahnhof oder in der QF Passage an der Frauenkirche. Ab Seite 21 stellen wir weitere Ausflugsziele in der Umgebung der sächsischen Landeshauptstadt vor.

ERLEBEN UND GENIESSEN

Mit dem Dampfzug unterwegs Ganz entspannt lässt sich die Umgebung aus der Bahn entdecken. Zwei historische Schmalspurbahnen sind im Dresdner Umland unterwegs. Die Lößnitzgrundbahn verbindet täglich Radebeul, Moritzburg und Radeburg. Deutschlands älteste Schmalspurbahn, die Weißeritztalbahn, fährt täglich von Freital bis ins Osterzgebirge. Freuen Sie sich auf eine Fahrt im nostalgischen Dampfzug oder entdecken Sie auf Seite 19 zwei besondere Dresdner Bahnen für eine gemütliche Fahrt durch Loschwitz. Weinfeste im Herbst Ausflüge ins Dresdner Umland bieten im Herbst und Winter besonders schöne Ziele. Die Weingebiete Meißen und Radebeul laden jährlich im Herbst zum Weinfest. Vom 1. bis 3. Oktober 2021 findet in Radebeul Altkötzschenbroda das Herbst und Weinfest statt. Parallel dazu gibt es seit 26 Jahren das

internationale Wandertheaterfestival am selben Standort. Das Festival mit Künstlern aus aller Welt zaubert in Verbindung mit den sächsischen Weinen eine einzigartige Atmosphäre. Auch in Meißen findet an dem Wochenende vom 1. bis 3. Oktober 2021 das diesjährige Weinfest statt. Besucher können durch die historische Meißner Altstadt flanieren und an zahlreichen Winzerständen die Welt der Weine entdecken. DRESDEN REGIO CARD •K ostenfreie Nutzung von Bus und Bahn in Dresden und Umgebung • Tickets zu günstigen Konditionen • Rabatte bei Cafés und Restaurants • Vorteilspreise bei Freizeitangeboten Erhältlich bei der Dresden Information an der Frauenkirche und im Hauptbahnhof oder unter www.dresden.de/cards

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

ERLEBEN UND GENIESSEN

DRESDNER BÄDER Die Saunalandschaft am Freiberger Platz

Die Lage ist perfekt: mit Straßen- und S-Bahn erreichbar, mit dem Fahrrad und dem Auto sowieso. Am Rande der Altstadt, in Zwingernähe und gleich neben dem Dresdner World-Trade-Center verfügt die Stadt seit 2020 über eine neue, großzügige Saunalandschaft. Platziert auf dem Dach des Schwimmsportkomplexes am Freiberger Platz hat die Dresdner Bäder GmbH einen Wellness-Ort geschaffen, der die Hektik des Alltags für einige Stunden vergessen lässt. Bevor sich das Angebot richtig herumgesprochen hatte, musste die lichtdurchflutete Sauna nach dem pandemiebedingten Lockdown leider monatelang schließen. Doch seit September diesen Jahres ist sie wieder am Start. Entdecken Sie die Anlage, am besten selbst live vor Ort. Von den modernen Umkleide- und Sanitärbereichen im Erdgeschoss des Schwimmsportkomplexes erreichen Sie die Saunalandschaft bequem über eine Treppe oder barrierefrei mit dem Aufzug.

Oben angekommen, fällt sofort die großzügige Aufteilung auf. Von den vier Saunen befinden sich drei (Finnische, Sanarium und Dampfbad) zentriert im überdachten Hauptteil. Direkt daneben sorgen das mit eiskaltem Wasser gefüllte Tauchbecken und mehrere, unterschiedliche Duschen sowie ein Brunnen mit Crash-Eis zum „Auf-die-Haut-legen“ für verschiedenste Abkühlung. Das sogenannte „Gartenhaus“ als vierte Sauna steht im Freien in einem der beiden Saunagärten, die mit Grünanlagen und einem Barfuß-Kneipp-Pfad gestaltet sind. Verteilt in der gesamten Saunalandschaft finden die Gäste zahlreiche Möglichkeiten, um sich nach dem schweißtreibenden Saunagang auszuruhen, ein Buch zu lesen oder einfach zu entspannen. An der Bar warten außerdem kühle Getränke und knackige Salate. So lässt es sich aushalten! Saunalandschaft am Freiberger Platz Schwimmsportkomplex, Freiberger Platz 1a, 01067 Dresden Tel. +49 351 205 879 100 · info@dd-baeder.de www.dresdner-baeder.de Täglich 10–22 Uhr, So bis 21 Uhr

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

ERLEBEN UND GENIESSEN

DRESDNER BERGBAHNEN Die zwei „Schwestern“ am Blauen Wunder Spazieren Sie nach Loschwitz über die Brücke Blaues Wunder – ein technisches Wunderwerk aus Stahl. Nach einem Rundgang durch den alten Ortskern krönen Sie Ihren Ausflug mit der Fahrt auf die Höhen des Elbhanges mit einer der beiden Dresdner Bergbahnen. Sobald die 1895 in Betrieb genommene Standseilbahn aus dem Tunnel der Talstation auftaucht, eröffnet sich die einmalige Aussicht auf Dresden. Die beiden Wagen sind durch ein Seil miteinander verbunden, welches in der Bergstation angetrieben und umgelenkt wird. Gegenüber der Bergstation bietet das Restaurant Luisenhof einen weiten Blick auf die Stadt Dresden. Die benachbarte Schwebebahn, Baujahr 1901, ist zwar etwas jünger als ihre „Schwester“, gilt aber als älteste Bergschwebebahn der Welt. Wie die Wuppertaler Schwebebahn ist sie nach dem Einschienenhängebahn-Prinzip des Ingenieurs Eugen Langen konstruiert.

W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

DVB AG

Verkehrsverbund Oberelbe GmbH VVO-InfoHotline +49 351 85265 55 Schwebebahn: www.vvo-online.de/schwebebahn Aufgrund von Wartungsarbeiten (Revision) vom 1. bis 12.11.2021 kein Fahrbetrieb Standseilbahn: www.vvo-online.de/standseilbahn Aufgrund von Wartungsarbeiten (Revision) vom 15. bis 26.11.2021 kein Fahrbetrieb

DRESDEN INFORMATION Offizielle Tourismuszentrale der Landeshauptstadt Dresden Als erste Adresse für die Gäste der Stadt gibt es in der Dresden Information ausführliche Informationen und Beratung zu Unterkünften, aktuellen Angeboten, Veranstaltungen und Freizeitaktivitäten. Das umfangreiche Ticketsortiment beinhaltet die Buchung von Stadtrundfahrten, geführten Touren und Ausflügen, Eintrittskarten für Kultur- und Sportevents und vor allem das offizielle Dresdner Touristenticket, die Dresden Welcome Card, mit zahlreichen Vergünstigungen. Mitten im historischen Zentrum und in direkter Nachbarschaft zum bekanntesten Wahrzeichen der Stadt, der Dresdner Frauenkirche, befindet sich das Besucherzentrum der Dresden Information in der QF-Passage. Auf 400 Quadratmetern finden Sie alles, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen. Durch seine zentrale Lage ist es außerdem ein idealer Startpunkt für viele Touren und Rundgänge. Etwas kleiner – aber mit dem gleichen Service – ist die Tourist Information im Hauptbahnhof erster Anlaufpunkt für Bus- und Bahnreisende.

Infotelefon: +49 351 501 501 Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr www.dresden.de/tourismus

LEISTUNGEN DER DRESDEN INFORMATION Informationen zu Dresden und Umgebung, Kultur, Gastronomie und Shopping – alles aus einer Hand. Wir beraten und helfen bei der Planung Ihrer Dresden-Reise, geben Insidertipps und Empfehlungen.

Dresden Information Besucherzentrum QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden Mo–Fr 10–18, Sa 10–18, So 10–15 Uhr

Dresden Information im Hauptbahnhof Wiener Platz 4, 01069 Dresden Mo–Sa 10–18, So 10–15 Uhr

Dresden App Dresden individuell entdecken: Die offizielle Dresden App bietet eine Fülle von Informationen und Angeboten rund um Dresden. Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten aus Kunst, Kultur, Natur und Architektur und buchen Sie Übernachtungen, Touren und Erlebnisangebote direkt in der App. Jetzt herunterladen unter www.dresden.de/app

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Alles was Sie für einen gelungenen Aufenthalt benötigen, buchen wir für Sie – ohne lange Wege und ohne mehrmaliges Anstehen! Das größte Angebot von Stadtrundfahrten, Erlebnisrundgängen und Touren in Dresden und Umgebung finden Sie hier. Mit den Dresden Welcome Cards genießen Sie zahlreiche Vorteile und Vergünstigungen. Entdecken Sie bei der Dresden Information ein großes Sortiment sächsischer Souvenirs.

AUSFLÜGE INS UMLAND

FESTUNG KÖNIGSTEIN Geschichte mit Panoramablick und eine Empfehlung für jede Jahreszeit

Einzigartig in Europa präsentiert die stattliche Bergfestung Festungsbaukunst in ihrer Entwicklung über 400 Jahre hinweg. Die Lage auf einem Tafelberg hoch über der Elbe und ihre bis ins Mittelalter zurückreichende Geschichte machen die unbezwungene Wehranlage einmalig und spektakulär. Burg, Kloster, Festung, Lustschloss, Staatsgefängnis, Kriegsgefangenenlager, Jugendwerkhof: Das alles war der Königstein. Auf einer Fläche von 13 Fußballfeldern ziehen mehr als 50 Bauwerke, mächtige Kanonen und gepflegte Grünanlagen jährlich eine halbe Million Gäste in ihren Bann. Dank Aufzug ist die Festung heute auch mühelos zu erobern. Für alle, die ein paar Tage in Dresden verweilen, lohnt sich ein Ausflug zur 35 Kilometer entfernten Bergfestung. Gerade in der kalten Jahreszeit präsentiert sie sich mit ihrem eigenen Charme: Der Panoramablick auf die Elbe und die winterliche Felsenwelt des Elbsandsteingebirges sowie die herrlichen Fotomotive auf dem Königstein werden nicht von Touristengruppen verstellt. Es ist, als würde die altehrwürdige SF Festung aufatmen. W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

Zahlreiche Ausstellungen bieten Abwechslung. „IN LAPIDE REGIS – Auf dem Stein des Königs“ heißt die große interaktive Dauerausstellung, die besonders empfehlenswert ist . Neben mehr als 500 Exponaten erzählen hier dreidimensionale Schaubilder, lebensechte Figureninstallationen und Medienstationen die 800-jährige Geschichte des Königsteins. Besonders beliebt ist ein Blick in den 152,5 Meter tiefen Brunnen – der tiefste in Sachsen und der zweittiefste Deutschlands. Im Brunnenhaus veranschaulicht ein Modell, wie der Brunnen im 16. Jahrhundert abgeteuft wurde. Beeindruckend ist auch die Nachbildung des Tretrades in seiner ursprünglichen Größe und ein Trickfilm, der dessen Funktionsweise zeigt. Festung Königstein gGmbH 01824 Königstein info@festung-koenigstein.de · www.festung-koenigstein.de Öffnungszeiten: November bis März 9–17 Uhr, April bis Oktober 9–18 Uhr

AUSFLÜGE INS UMLAND

SÄCHSISCHE WINZER GENOSSENSCHAFT MEISSEN Vinothek, Weinkeller und WeinErlebnisWelt Meißen Die Sächsische Winzergenossenschaft Meißen ist Sachsens größter Weinerzeuger und produziert mit ihren über 1500 Mitgliedern Weine, die all die Hingabe ihrer Winzer verkörpern und unverwechselbare Botschafter ihrer Heimat sind. Mit ihrer Arbeit und Leidenschaft tragen die Winzer zum Erhalt der Terrassenweinberge und damit zu einer einzigartigen Kulturlandschaft bei. Im Weingut in Meißen wird Vielfältigkeit rund um das Thema Wein geboten: die moderne Vinothek, die alle Weinträume wahr werden lässt, der mediterrane Innenhof, der besonders im Sommer zum Verweilen mit einem Glas kühlen sächsischen Weins einlädt und die wundervollen Wein keller, in denen man die Vergangenheit noch förmlich spüren kann. Das Sortiment ist abwechslungsreich und mannigfaltig. Weine aller Rebsorten, die sich auf sächsischem Boden wohl fühlen, füllen die WINZER MEISSEN in ihre Flaschen. Das Markenzeichen für diese Weine ist die Sachsenflasche.

Weinkeller Begeben Sie sich in den historischen Kellern mit einer Führung auf eine Zeitreise zurück zu den Anfängen des Weinbaus. Kurzweilig, spannend und mit einer Weinprobe verbunden, wird die Erzeugung der edlen Tropfen vom Rebstock bis zum Fass vermittelt und Einblicke in den traditionsreichen Betrieb gewährt. VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2021/22 Weinbergentdeckertour für Kinder „Was kreucht und fleucht im Weinberg?“ (2.10.2021) Dinner im Dunkeln (5.11.2021) Adventsmarkt mit Weihnachtskonzert, Fackelwanderung, Figurentheater (28.11.2021) Weihnachtskehraus mit buntem Programm für die ganze Familie (23.1.2022)

Moderne Vinothek Vom modernen Glasbau, der zum Einkaufen und Verweilen einlädt, gelangt man in die historischen Kellergewölbe. Lassen Sie sich in der Vinothek individuell beraten und probieren Sie sich durch die Produktvielfalt der WINZER MEISSEN. Neben Geschenkideen wie Weinpakete, Gutscheine und Rebstockpatenschaften erwartet Sie ein vielfältiges Angebot rund um das Thema Wein. 22

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

WeinErlebnisWelt der WINZER MEISSEN Vielfältige, moderne Räumlichkeiten und Rahmenprogramme machen auch Ihre Veranstaltung zu einem ganz besonderen Ereignis! Tagen Sie in der lichtdurchfluteten Galerie der Vinothek, nehmen Sie an einer thematischen Weinprobe teil oder genießen Sie einen genussvollen Abend im mediterranen Innenhof. Sächsische Winzergenossenschaft Meißen Bennoweg 9, 01662 Meißen Tel. +49 3521 78097 0 www.winzer-meissen.de Vinothek: Januar bis März: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr April bis Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr Kellerführungen: Do/Fr 14 Uhr und nach Vereinbarung

AUSFLÜGE INS UMLAND

WO AUS TRAUBEN TRÄUME WERDEN Willkommen im Reich der Sinne. Willkommen auf Schloss Wackerbarth.

Im sächsischen Elbtal liegt eine der kleinsten, aber mit Sicherheit auch schönsten Weinregionen Deutschlands – mit eindrucksvollen Terrassenweinbergen, barocken Sehenswürdigkeiten und ausgezeichneten Genussmomenten. Den Weinreichtum Sachsens mit allen Sinnen entdecken, dazu lädt Schloss Wackerbarth jeden Tag ein. Europas erstes Erlebnisweingut Wer sich von der besonderen Qualität des sächsischen Weines und Sektes sowie der traditionsreichen Wintergetränke aus dem Elbtal überzeugen möchte, kann das auf Schloss Wackerbarth im stilvollen Ambiente tun. In Radebeul, im Herzen der Sächsischen Weinstraße gelegen, beeindruckt das Weingut mit einem einzigartigen Ensemble aus barocker Anlage, malerischen Weinbergen und moderner Manufaktur. Zur Glanzzeit des Dresdner Barocks ließ sich Graf von Wackerbarth hier eine Schlossanlage zu Füßen der Weinberge errichten. Heute sind alle Weinfreunde herzlich dazu eingeladen, einen entspannten Tag auf dem Erlebnisweingut zu verbringen. Nach Lust und Laune kann man durch den stimmungsvoll erleuchteten Weingarten spazieren und feine Gaumenfreuden genießen. Interessierte erleben bei den täglichen Führungen, wie die Weine im Weinkeller reifen oder warum die prickelnden Sekte noch heute nach alter französischer Handwerkskunst hergestellt werden. Lohnenswert ist ebenfalls die kurze Wanderung auf W W W. D R E S D E N . D E / T O U R I S M U S

den Wackerbarthberg mit traumhaftem Ausblick ins Elbtal bis nach Dresden. Wein & Licht im barocken Flair Wenn es in den Radebeuler Weinbergen nach Glühwein duftet, beginnt auf Schloss Wackerbarth die wohl genussreichste Zeit des Jahres. Mit erlesenen Weinen, prickelnden Sekten, wärmenden Wintergetränken sowie jeden Tag mit Wein & Licht in der barocken Anlage verfeinert Europas erstes Erlebnisweingut für seine Gäste die kalte Jahreszeit. Unvergessliche Erlebnisse für Familie, Freunde oder Kollegen versprechen auch die zwei Eisbahnen auf dem Weingut. Dort kann man zu winter lichem „Sport & Spaß“ im barocken Flair einladen und gleichzeitig die G aumen mit feinstem Genuss verwöhnen.

Schloss Wackerbarth Wackerbarthstraße 1 01445 Radebeul Tel. +49 351 8955 0 www.schloss-wackerbarth.de Täglich geöffnet

AUSFLÜGE INS UMLAND

NUDELCENTER RIESA Alles, was das Nudelherz begehrt Erleben Sie die Nudelherstellung live in der „Gläsernen Produktion“, einer Werksführung bei laufender Produktion. Erfahren Sie im Nudelmuseum alles zur Geschichte der Teigwarenfabrik seit 1914. Ein Film im neu gebauten Nudelkino zeigt, worauf es bei der Nudelherstellung ankommt. Allerlei Nudelgerichte bietet das Restaurant „Makkaroni“ in gemütlichem Ambiente. Auf der Speisekarte finden sich zur Mittags- und Abendbrotzeit herzhafte & süße Nudelgerichte, Suppen & Salate. Wer eine frisch gebackene Waffel, ein Stück hausgebackenen Kuchen, Eis oder eine schöne Tasse Kaffee genießen möchte, kann am Nachmittag das neue Café „Hot Pott“ besuchen. Das Nudelkontor lässt NM Nudelherzen höher-

schlagen. Der Shop bietet eine riesige Auswahl an Nudeln, Geschenkideen und regionaler Feinkost. Das Besondere: es gibt viel mehr Auswahl an Nudeln als im Handel. Hier stehen auch Aktionssorten und Gewürznudeln im Nudelregal. Vorbeischauen lohnt sich! Nudelcenter GmbH Merzdorfer Str. 21–25, 01591 Riesa · Tel. +49 3525 7203 55 info@nudelcenter.de · www.nudelcenter.de Führungen: „Gläserne Produktion“ Mo–Fr nach Anmeldung Restaurant: Mo–Mi 11–18 Uhr, Do–Sa 11–21 Uhr, Küchenschluss jeweils eine halbe Stunde früher Café: Mo–Sa 14–17 Uhr Nudelmuseum mit Kino: Mo–Sa 9–18 Uhr Nudelkontor: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr

D IE O F F IZIELLE

DRESDEN APP NUDEL CENTER RIESA

DRESDEN.DE/APP

Merzdorfer Str. 21–25 01591 Riesa T (03525) 72 03-55 www.nudelcenter.de

D R E S D E N . S TA D T M A G A Z I N

Foto: Africa Studio/Shutterstock

Nudeln mit allen Sinnen erleben

KOSTENFREI

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! KUNDENKARTE AN DEN KASSEN ODER IM SERVICE-CENTER GRATIS BEANTRAGEN UND TOLLE ANGEBOTE SICHERN! GALERIA KARSTADT KAUFHOF DRESDEN PRAGER STRASSE 12 01069 DRESDEN Tel.: 0351/861- 0 FAX.: 0351/861-1300 ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - SAMSTAG 10:00 - 20:00 UHR

Exklusives Shopping im Herzen von Dresden.

Erleben Sie exklusive Marken, internationale Restaurants und das Hotel Vienna House in anspruchsvoller Architektur. QF PASSAGE AN DER FRAUENKIRCHE . Neumarkt 1 . 01067 Dresden . www.qf-passage.com .