Drewno w budownictwie i wyposażeniu wnętrz / marzec - czerwiec 2012 by Media Consult

MAGAZYN INWESTORÓW, ARCHITEKTÓW, WYKONAWCÓW, DYSTRYBUTORÓW

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz e - wydanie 2(6)2012 MARZEC - CZERWIEC

POLECAMY WOKÓ£ DOMU

Tarasy z górnej pó³ki 10 strona 54

Fot.DLH

R E K L A M A

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Od redakcji

Spis treœci Szanowni Pañstwo, Serdecznie zapraszamy do czytania marcowo – czerwcowego numeru magazynu „Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz”. Po czterech miesi¹cach wydajemy kolejny numer, gdzie wiele miejsca poœwiêcamy przydomowym tarasom - przestrzeni, która cieszy oko i skutecznie wzbudza zazdroœæ s¹siadów. A ci mog¹ mieæ wiêcej powodów do czêstych odwiedzin Pañstwa domu -

Wokó³ domu £atwy monta¿.......................................................................6 Trwa³e tarasy......................................................................10 Bambus w renowacji.......................................................16 Wnêtrza i wyposa¿enie .........................................18 Kolekcja Oleo ................ Z mi³oœci do klasyki ........................................................24

chocia¿by z powodu nowych mebli w salonie, koniecznie z litego drewna. Je¿eli to przetrzymaj¹... z pewnoœci¹ spodoba im siê tak¿e postarzana pod³oga w stylu vintage. Aby stworzyæ tego rodzaju pod³ogi, nie wystarczy chcieæ, tutaj potrzebna jest wizja. Tej nie zabrak³o uczestnikom miêdzynarodowego konkursu organizowanego przez firmê Fakro, gdzie dwa z trzech miejsc zajêli Polacy. Jest wiêc siê z czego cieszyæ, tym bardziej, ¿e Euro 2012 poka¿e nasz narodowy potencja³ w rywalizacji. Je¿eli o sporcie

Architektura Wizje nagrodzone ......... ...............................................28 Teatr pokryty zieleni¹...................................................32 Gatunki drewna Pograjmy w krêgle...........................................................36

mowa - odkryliœmy krêgle. Nie jakieœ tam zwyk³e, ale angielskie. W sam raz do piwa, oficjalnego napoju ka¿dego kibica (nie myliæ ze sportowcami).

Realizacje Ekologicznie i zdrowo? ........................................... ..44

Ow¹ publikacjê mo¿e tworzyæ ka¿dy, kto ma coœ ciekawego do powiedzenia lub pokazania. Zachêcamy do czêstego kontaktu i dzielenia siê informacjami. Podzielcie siê Pañstwo tak¿e tym numerem wydania wysy³aj¹c go znajomym, przyjacio³om. Czekamy równie¿ na Pañstwa opinie, uwagi i komentarze. Z najserdeczniejszymi pozdrowieniami, Zespó³ redakcyjny

Do lektury zapraszaj¹ tak¿e:

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ Magazyn Inwestorów, Architektów, Wykonawców, Dystrybutorów E-mail: redakcja@drewnowbudownictwie.pl, www.drewnowbudownictwie.pl Reklama Tel. 532 376 106 E-mail: reklama@drewnowbudownictwie.pl

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

WOKÓ£ DOMU

£atwy monta¿

Fot. Wolfcraft

“Rozwój budownictwa jednorodzinnego sprawi³, ¿e coraz popularniejsze staj¹ siê przestronne tarasy przydomowe wykoñczone terakot¹, betonowymi p³ytkami lub drewnem. Ze wzglêdu na wyj¹tkowe walory estetyczne coraz wiêksze uznanie zyskuje tak¿e drewno stosowane do wykoñczenia powierzchni schodów, altan i tarasów. - Artyku³ promocyjny -

Posiadacze tarasów wiedz¹ zapewne, jak

umo¿liwia samodzielny monta¿ desek

wa¿ne jest starannie dobrane materia³ów

tarasowych, ale te¿ zaproponowane w nim

wykoñczeniowych do budowy tarasów,

rozwi¹zania techniczne gwarantuj¹ d³ugo-

wybór w³aœciwego projektu, technologii oraz

letni¹ trwa³oœæ nowego drewnianego tarasu.

precyzyjne wykonanie prac budowlanych.

System uwzglêdnia przy tym naturalne

Niew³aœciwie wykonana weranda mo¿e staæ

w³aœciwoœci drewna: pêcznienie i kurczenie

siê przyczyn¹ wielu zmartwieñ i problemów

przy zmianach jego wilgotnoœci, a tak¿e

w³aœciciela zwi¹zanych z zawilgoceniem oraz

koniecznoœæ pozostawienia dystansu

butwieniem drewnianych desek - zw³aszcza

umo¿liwiaj¹cego odpowiedni¹ cyrkulacjê

w miejscach po³¹czeñ z konstrukcj¹ tarasu.

powietrza w przestrzeni pomiêdzy deskami

Firma Wolfcraft opracowa³a innowacyjny system narzêdzi do budowy tarasów drewnianych, który nie tylko spe³nia wszelkie wymagania i normy techniczne, ale tak¿e pozwala nawet okazjonalnemu majsterkowiczowi ³atwo, precyzyjnie i szybko zbudowaæ wymarzony taras.

widzenia u¿ytkownika jest fakt, i¿ nie tylko

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

wanego zawilgoceniem zagrzybienia i gnicia drewna.Taras wykonany w tej technologii wraz z odpowiednim doborem komponentów zapewni komfort u¿ytkowania przez wiele lat – niezale¿nie od systemu firmy Wolfcraft, który wybierzemy. A mo¿emy wybraæ spoœród dwóch, ³atwych w zastoso-

Fot. VELUX

Najistotniejsz¹ zalet¹ systemu z punktu

i pod³o¿em, co pozwala unikn¹æ spowodo-

waniu systemów, które pomog¹ w monta¿u nawet laikowi.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

> Prawid³owo zmontowany taras bêdzie cieszyæ u¿ytkownika przez d³ugie lata. Dostêpne na rynku systemy monta¿owe pozwalaj¹ na osi¹gniêcie po¿¹danego efektu. Fot. Wolfcraft

Ukryte po³¹czenia W systemie tym deski tarasowe mocowane s¹ bezpoœrednio do konstrukcji za pomoc¹ specjalnego zestawu ³¹czników od strony spodniej. Lico deski pozostaje od strony zewnêtrznej nienaruszone, a wkrêty s¹ niewidoczne. Oprócz wzglêdów estetycznych zalet¹ tego sposobu monta¿u jest te¿ lepsza ochrona przed wilgoci¹ samej powierzchni deski, która zazwyczaj najszybciej ulega uszkodzeniu w miejscu zag³êbienia wkrêtu. Istotê proponowanego rozwi¹zania stanowi¹ ³¹czniki pod³ogowe, za pomoc¹ których przykrêca siê deski tarasowe do szkieletu konstrukcji. £¹czniki

drewna zapobiegaj¹c powstawaniu szczelin,

cznymi wkrêtami. Proponuje on rozwi¹zanie

belek noœnych gwarantuj¹ odpowiedni

pêkniêæ lub zrywaniu wkrêtów. Dla wygody

zapewniaj¹ce precyzyjne i ³atwe rozmie-

odstêp miêdzy deskami i konstrukcj¹.

monta¿u w systemie znajduje siê specjalny

szczenie wkrêtów za pomoc¹ szablonu

Odstêp 8 mm jest wskazany dla zapewnienia

szablon pozwalaj¹cy precyzyjnie i szybko

i zestawu listew dystansowych. System ten

odpowiedniej wentylacji, co zapobiega

zaznaczyæ otwory i przykrêciæ wkrêty.

wyró¿nia mo¿liwoœæ wyrównania odstêpów

gromadzeniu siê wilgoci i przed³u¿a

£¹czniki tworz¹ dodatkowo odstêp

wkrêtów od krawêdzi desek oraz ro-

trwa³oœæ drewna. W celu zwiêkszenia

pomiêdzy konstrukcj¹ wsporn¹ a deskami

zmieszczenie wkrêtów w jednej linii przy

komfortu monta¿u firma Wolfcraft

tarasu, zapewniaj¹c optymaln¹ wentylacjê

maksymalnie u³atwionym monta¿u.

proponuje te¿ dodatkowe narzêdzie

desek. W sk³ad systemu wchodz¹ te¿ specjalne ³¹czniki do pierwszej i ostatniej deski, podk³adki izolacyjne chroni¹ce drewno konstrukcji od pod³o¿a, jednorêczny œcisk monta¿owy oraz adaptery dystansuj¹ce pozwalaj¹ce uzyskaæ równomierne odstêpy 4, 6 lub 8 mm pomiêdzy deskami.

mocowane s¹ czterema wkrêtami do spodniej strony deski i dwoma do elementów konstrukcji. Strefa kompensacji, czyli ruchoma czêœæ ³¹cznika, automatycznie wyrównuje kurczenie siê lub pêcznienie

Klasyczne przykrêcanie Drugi system oferowany przez markê Wolfcraft powsta³ z myœl¹ o mi³oœnikach

Najistotniejszym elementem wspomnianego systemu jest ruchomy szablon, za pomoc¹ którego mo¿na dok³adnie ustaliæ ¿¹dane pozycje wkrêtów i w równych odstêpach wywierciæ dla nich otwory. Szablon mo¿na wykorzystaæ do desek szerokoœci od 100 do

pomocne przy wkrêcaniu wkrêtów – uchwyt magnetyczny dla koñcówek z ogranicznikiem g³êbokoœci. Narzêdzie to pozwala szybko i pewnie wkrêciæ wkrêty w drewno bez ryzyka wykonania zbyt g³êbokich otworów.

150 mm. Wchodz¹ce w sk³ad systemu

Bez wzglêdu na to, który z opisanych wy¿ej

wiert³o z pog³êbiaczem i ogranicznikiem

systemów wybierze przysz³y u¿ytkownik

zapewnia idealn¹ i zawsze równ¹ g³êbokoœæ

tarasów, ma on do dyspozycji narzêdzia

wiercenia otworów pod wkrêty. Kolejnym

pozwalaj¹ce na samodzielny, a przy tym

niezbêdnym elementem s¹ listwy dystan-

niezwykle szybki i precyzyjny monta¿

sowe, które przykrêcone naprzemiennie do

drewnianych tarasów.

tradycyjnego wygl¹du tarasów z wido-

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

WOKÓ£ DOMU

Trwa³e tarasy “Drewno w przydomowej przestrzeni nadaje jej niepowtarzalny charakter. Spoœród dostêpnych na rynku rozwi¹zañ jest wiele takich, które oprócz walorów estetycznych gwarantuj¹ wieloletni¹ trwa³oœæ. W niniejszym artykule przedstawiamy kilka z nich.” - Artyku³ promocyjny atowanych przestrzeniach publicznych

Do intensywnej eksploatacji Gatunki drewna egzotycznego ciesz¹ siê ogromnym zainteresowaniem jako surowiec do budowy mocno eksploatowanych, zewnêtrznych konstrukcji. Na szczególn¹ uwagê w tym kontekœcie zas³uguj¹ deski tarasowe iDeck z drewna tatajuba, które wyró¿niaj¹ siê najwy¿sz¹ trwa³oœci¹ i piêknym, jednolitym kolorem.

budowy pomostów, deptaków czy schodów zewnêtrznych, ze wzglêdu na twardoœæ i wysok¹ odpornoœæ na biodegradacjê. Fot. DLH Poland

Niektóre gatunki tego drewna zawieraj¹ olejki oraz inne substancje mineralne stanowi¹ce naturaln¹ ochronê przed dzia³alnoœci¹ grzybów, dlatego nie wymagaj¹ zabezpieczania chemicznymi œrodkami konserwuj¹cymi. Jest to wyj¹tkowo praktyczna cecha, zw³aszcza w silnie eksplo-

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

nowane deski tarasowe iDeck z drewna tatajuba spe³niaj¹ wysokie standardy jakoœciowe i estetyczne. Wykazuj¹ znaczn¹ odpornoœæ na œcieranie i uszkodzenia mechaniczne, dziêki swoim naturalnym wysokim parametrom technicznym. Ich ciep³a, miodowa barwa roztacza niepowtarzaln¹ atmosferê tropikalnego luksusu.

Drewno egzotyczne to dobry surowiec do

i komercyjnych. Starannie wyselekcjo-

Tatajuba pochodzi z Ameryki Po³udniowej. Jest z natury gatunkiem drewna idealnie nadaj¹cym siê do tworzenia powierzchni ulegaj¹cych intensywnej eksploatacji i dzia³aniu warunków zewnêtrznych. Deski iDeck wykonane z tatajuby posiadaj¹ najwy¿sz¹, pierwsz¹ klasê trwa³oœci. Dziêki zwiêkszonej odpornoœci na procesy gnilne spowodowane grzybami, s³u¿¹ przez wiele lat, nawet u³o¿one w wilgotnym otoczeniu

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. DLH Poland

tarasu czy deptaka przy centrum handlo-

bardzo wysokiej gêstoœci deski tarasowe z

wym. Produkt daje wiele mo¿liwoœci

drewna tatajuba cechuj¹ siê odpornoœci¹ na

architektonicznego planowania przestrzeni.

uderzenia i œcieranie. Wybieraj¹c drewno do

Dostêpne w wersji jednostronnie ryflowanej

budowy tarasów, pomostów czy przystani

i dwustronnie ryflowanej umo¿liwiaj¹

nale¿y mieæ na uwadze sposób, w jaki

wybór najbardziej odpowiadaj¹cej wersji

surowiec jest suszony, sezonowany i

wzorniczej. Deski iDeck z drewna tatajuba

magazynowany. Deski iDeck zosta³y

zachowuj¹ elegancki wygl¹d przez wiele

poddane komorowemu suszeniu u produ-

d³ugich lat.

Syberii, bowiem drzewo to roœnie w bardzo

œwiecie. Bogata flora i unikalna fauna,

trudnych warunkach pogodowych. Jego

zapieraj¹ce dech w piersiach krajobrazy oraz

wzrost w okresie bardzo krótkiego i zimnego

niepowtarzalny klimat – kraina, która

lata oraz srogiej zimy jest spowolniony, co

zachwyca swoj¹ dzikoœci¹ i naturalnoœci¹.

skutkuje zwiêkszeniem wytrzyma³oœci

W³aœnie z tej okolicy pochodzi Modrzew

i trwa³oœci drewna. Dziêki temu mo¿emy

Syberyjski, z którego wytwarzane s¹

mieæ pewnoœæ, ¿e taras zbudowany z tego

wysokiej jakoœci deski tarasowe. Jego

drewna bêdzie odporny na dzia³anie

niezwyk³e w³aœciwoœci, odpornoœæ oraz

szkodliwych warunków atmosferycznych.

solidnoœæ potwierdza klimat panuj¹cy na

Fot. VELUX

przy basenie czy na publicznym molo. Dziêki

Syberia to jedno z niesamowitych miejsc na

centa, dziêki czemu posiadaj¹ wilgotnoœæ na Syberyjska wytrzyma³oœæ

Œwie¿o œciête drewno charakteryzuje siê kolorem jasno¿ó³tym, który z czasem ciemnieje pod wp³ywem s³oñca przechodz¹c w br¹zowo¿ó³ty, a¿ do ciemnobr¹zowego. Deski iDeck z drewna tatajuba, dziêki wyj¹tkowo atrakcyjnej i jednolitej barwie daj¹ p o czucie w yj¹tkowego ciep³a i komfortu, bez wzglêdu na to czy pos³u¿¹

Przydomowy taras powinien charakteryzowaæ siê nie tylko piêknym wygl¹dem, ale przede wszystkim solidnoœci¹ wykonania oraz odpornoœci¹ na warunki atmosferyczne. W ofercie firmy DLH Poland znajduj¹ siê deski tarasowe z Modrzewia Syberyjskiego, które dziêki swojej wytrzy-

Fot. DLH Poland

poziomie 16-18%.

ma³oœci bêd¹ s³u¿yæ przez d³ugie lata.

jako surowiec do budowy przydomowego

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Jak mówi¹ eksperci z firmy DLH Poland -

altan. Drewno Modrzewia Syberyjskiego

Modrzew Syberyjski jest zdecydowanie

najczêœciej wystêpuje w kolorze z³ocisto-

lepszy i trwalszy w porównaniu z innymi

miodowym. Pozostawione w postaci

bardzo popularnymi gatunkami drewna

naturalnej starzeje siê w sposób szlachetny,

iglastego. Deski tarasowe iDeck wykonane

zmieniaj¹c barwê w srebrzysto-szar¹

z tego drewna wyró¿niaj¹ siê naturaln¹

(patynowieje). Deski tarasowe z Modrzewia

odpornoœci¹ na procesy gnilne spowodo-

Syberyjskiego maj¹ bardzo wyraŸne, w¹skie

wane dzia³aniem grzybów, dziêki czemu

s³oje, które tworz¹

mog¹ byæ u¿ytkowane przez d³ugie lata.

W ofercie firmy DLH

kszoœci gatunków drewna egzotycznego, a jednoczeœnie bardzo trwa³y. Ze wzglêdu na wysok¹ odpornoœæ na warunki atmosferyczne bardzo czêsto montowany jest na

dostêpne s¹ dwa

profile desek: wersja dwustronnie drobno ryflowana oraz dwustronnie ryflowana, gdzie jedna strona posiada ryfel drobny a druga strona ryfel g³êboki. Deski posiadaj¹ d³ugoœci od 2400 mm do 4000 mm.

zewn¹trz budynków. Drewno to stosowane jest równie¿ na elewacje domów i budynków u¿ytecznoœci publicznej, podbitki dachowe, elementy konstrukcyjne oraz deski pod³o-

Fot. DLH Poland

Modrzew Syberyjski jest l¿ejszy od wiê-

dekoracyjny rysunek.

gowe. Gatunek ten polecany jest tak¿e do budowy tarasów, balkonów, œcie¿ek oraz

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

WOKÓ£ DOMU

Fot. Kopp Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

Bambus w renowacji

Fot. Kopp Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

“Tarasowa deska bambusowa jest obecna na naszym rynku od niedawna. W zwi¹zku z tym pojawiaj¹ siê pytania, czy jej pielêgnacja ró¿ni siê od pielêgnacji innych desek. Bambus, podobnie jak ka¿da inna drewniana deska tarasowa, podlega renowacji, która wzmacnia jej naturalne w³aœciwoœci i estetyczny wygl¹d.”

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e ka¿dy taras wykonany

sowanej do renowacji tarasów. Proces

z naturalnego materia³u, jakim jest drewno,

odnawiania polega na zastosowani

jest nara¿ony na dzia³anie czynników

u w maszynie walców o ró¿nych gradacjach.

atmosferycznych, czego efektem jest

Pierwszy etap to wyczyszczenie wszelkich

naturalny proces szarzenie desek, tak¿e

osadów i zanieczyszczeñ znajduj¹cych siê na

wykonanych z bambusa. Aby odnowiæ

desce, przy pomocy dwóch walców. Etap ten

i odœwie¿yæ taras po zimie wystarczy poddaæ

odbywa siê na sucho. Drugi etap (je¿eli

deski renowacji. Na opisan¹ poni¿ej

zachodzi taka potrzeba) to czyszczenie

renowacjê przy pomocy specjalistycznego

z brudu na mokro przy pomocy specjalnego

sprzêtu warto siê zdecydowaæ, jeœli sami nie

walca oraz przy zastosowaniu odpowie-

chcemy samodzielnie podj¹æ siê dzia³añ

dniego œrodka chemicznego zaœ trzeci

pielêgnacyjnych lub gdy taras jest bardzo

i ostatni, bardzo wa¿ny etap, to naniesienie

zniszczony.

na deskê oleju i wtarcie go przy pomocy walca z miêkkiego w³osia. Olej nanoszony

-Specyfika deski tarasowej polega na tym, ¿e znajduj¹ siê na niej ryfle. Dok³adne wyczyszczenie powierzchni deski ryflowanej umo¿liwiaj¹ szczotki, które docieraj¹ do

jest pod bardzo du¿ym ciœnieniem (ok. 4-6 bar) Istotnym czynnikiem jest bardzo ma³e zu¿ycie oleju i jednoczesne idealne wtarcie go w deskê co skraca proces schniêcia.

zag³êbieñ pomiêdzy ryflami - mówi Damian Urbaniak, specjalista firmy Janser. Do

Proces renowacji deski tarasowej powinien

renowacji rekomenduje siê u¿ycie maszyny

byæ wykonywany, w zale¿noœci od skali

Renovator marki Janser, specjalnie przysto-

zabrudzeñ, raz lub dwa razy w roku.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Wnêtrza i wyposa¿enie

Kolekcja Oleo “Meble z drewna litego, mimo zmieniaj¹cej siê mody, s¹ nadal dobrem luksusowym. Dziêki nowym technologiom nie tylko trwa³oœæ jest tutaj decyduj¹cym czynnikiem, ale tak¿e niespotykane w sztampowych projektach wzornictwo” - Artyku³ promocyjny -

Oleo to kolekcja z wdziêkiem kszta³tuj¹ca

przy zamykaniu samoczynnie wyhamowuj¹,

charakter wnêtrza, ale go nie narzucaj¹ca.

a dziêki odpowiednim blokadom zawsze

Ponadczasowo elegancka z wyczuciem ³¹czy

pozostan¹ na swoim miejscu.

nowoczesn¹ prostotê formy z urokiem w³aœciwym dla klasycznych kolekcji. Dziêki czemu meble z tej linii, z ³atwoœci¹ odnajd¹ siê zarówno w nowoczesnej, jak i klasycznej stylistyce. Ryflowane fronty wybranych szuflad, delikatne podciêcia – pieczo³owicie dopracowane detale podkreœlaj¹ urodê i wartoœæ kolekcji.

mebli z kolekcji Oleo nie zak³óci trzask zamykanych drzwiczek czy uderzaj¹cych

Fot. KLOSE

szuflad – w przypadku mebli Oleo specjalny system prowadnic i zawiasów typu „silent” umo¿liwia bezg³oœne ich zamykanie, eliminuj¹c ha³as zwi¹zany z u¿ytkowaniem mebli. Dodatkowo system wp³ywa na poprawê komfortu u¿ytkowania – szuflady

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

powinny byæ przyjemnoœci¹! Na co dzieñ zabiegani, przy tej okazji nadrabiamy „towarzyskie” zaleg³oœci - dlaczego wiêc nie zadbaæ o swoj¹ wygodê? Stó³ Oleo dziêki bocznym wk³adkom motylkowym mo¿emy dostosowaæ wielkoœci¹ do liczby siedz¹cych przy nim osób.

Chwil spokojnego relaksu w „towarzystwie”

Rodzinny obiad, kolacja dla przyjació³

Klimat wnêtrza buduje odpowiednio dobrane oœwietlenie - zastosowany system podœwietlania szklanych pó³ek efektownie wyeksponuje zgromadzone w witrynach czy kredensach kolekcje, stanowi¹c jednoczeœnie dodatkowy element oœwietlenia pokoju. W trosce o oszczêdnoœæ energii, a tym samym domowy „bud¿et”, system oœwietlenia oparto na wydajnych i energo-

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. KLOSE

oszczêdnych LED’ach. Œwiat³o emitowane

wnêtrza mog¹ staæ siê doskona³ym

przez diody LED pozbawione jest drgañ

materia³em do realizacji indywidualnych

i promieniowania UV - jest bezpieczne dla

uk³adów zabudowy lub prezentowaæ siê

oczu i zdrowia.

z klas¹ jako meble wolnostoj¹ce.

Bogata gama wybarwieñ pozwala z h ar m on i z ow a æ m e bl e

Kolekcja stworzona przez projektanta

z i n ny m i

Zenona B¹czyka nagrodzona zosta³a Z³otym

elementami wystroju tworz¹c niepowta-

Medalem MTP Meble Polska 2012.

rzaln¹ kompozycjê wnêtrza. Nowoczesna

W ramach programu oferowane s¹

klasyka czy klasyczna nowoczesnoœæ? -

rozwi¹zania do jadalni i salonu.

poszczególne wykreuj¹ obie wersje. Miodowe br¹zy buku naturalnego i dêbu dzikiego, ciep³y, czekoladowy orzech wenecki, mocny, nasycony br¹z buku kolonialnego, zimny odcieñ buku wenge, wyrazisty d¹b rustykalny, id¹cy w kierunku czerni d¹b dark czy ocieraj¹ce siê o biel, ale nie tak oczywiste jak ona, wybarwienie dêbu

Kolekcja Oleo dostêpna jest w wybarwienia: buk naturalny, buk kolonialny, buk jasny, buk wenge, nuk/czereœnia antyczna, d¹b rustykalny, d¹b kasztan, d¹b dziki efekt wosku, d¹b na orzech, d¹b dark, d¹b dziki pastowany bia³y, d¹b dziki pastowany orzech, orzech wenecki.

dzikiego pastowanego bia³ego – to tylko niektóre z mo¿liwoœci wyboru. Meble Oleo dziêki zdolnoœci dostosowywania siê do skali

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. KLOSE

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Wnêtrza i wyposa¿enie

Z mi³oœci do klasyki “Przedmioty z dusz¹ mog¹ budziæ wielki szacunek, zw³aszcza u kogoœ takiego, jak ja. A jestem kolekcjonerem starych gitar, po¿ó³k³ej, klasycznej literatury, mi³oœnikiem dobrego wina i klasycznego malarstwa. ”

Dawny styl i nieco ju¿ dzisiaj zapomniane

i przyci¹gaj¹ca magia wzbudzaj¹ca szacunek

rêkodzie³o artystyczne by³y inspiracj¹ do

i pokorê do otaczaj¹cego nas œwiata.

stworzenia w 2006 r pracowni stolarskiej

Œwiadomoœæ, ¿e ich twórcy w³o¿yli w nie

ho³duj¹cej klasycznemu wzornictwu

serce, jest dla wielu ludzi ¿yciow¹ inspiracj¹.

i rzemieœlniczym metodom, za którymi stoi

Dlatego pod³ogi proponowane przez

staranne wykonanie. To tu surowa deska

pracowniê Antique Oak wyda³y nam siê tak

nabiera oryginalnego, antycznego ducha.

interesuj¹ce i warte opisania. Wykonane

Efektem pracy rzemieœlników i jednoczeœnie

rêcznie, poddawane rzeŸbieniu i stylizacji

znakiem rozpoznawczym pracowni s¹

deski, s¹ wynikiem wiecznego dialogu

unikalne pod³ogi, inspirowane pasj¹,

miêdzy przesz³oœci¹, a teraŸniejszoœci¹.

wyobraŸni¹ i kreatywnoœci¹ ich twórców.

Fot. Antique Oak

- Opracowa³ Tomasz Jezierski -

W rzeczach zaklêta jest jakaœ historia

18 24

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Zdarza siê, ¿e pomys³y na nowe wzory

posadzki wykonywane s¹

rêcznie,

Pod³ogi Starodawne to uczta dla oczu.

u¿ytkowania nowe rysy i zadrapania dodaj¹

i kolory pojawiaj¹ siê zupe³nie niespodzie-

tradycyjnymi narzêdziami stolarskimi. Ka¿da

Mi³oœnicy natury na pewno bêd¹ mogli

tym pod³ogom jeszcze wiêkszego uroku. Od

wanie, z dnia na dzieñ. Droga od pomys³u do

deska, pojedynczo poddawana jest rzeŸbieniu

poczuæ jej moc – ciep³a, niebanaln¹,

strony technicznej zalet¹ jest stosunkowo

koñcowego efektu, jakim jest kolejny

i stylizacji, w niektórych wzorach nawet

przyjemn¹ w dotyku fakturê. Pasuje do

szybki monta¿, pod³ogi s¹ gotowe do u¿ytku

unikalny wzór, prowadzi przez szereg prób

dziewiêciokrotnie – mówi¹ jej za³o¿yciele.

ka¿dego rodzaju wnêtrza – harmonizuje

niemal bezpoœrednio po instalacji a ich

a¿ do osi¹gniêcia takiego efektu, który w stu

Dziêki takiemu systemowi produkcji ka¿da

z rustykalnym, kontrastuje z nowoczesnym.

pielêgnacja jest prosta i nie wymaga ¿adnego

procentach zadowala, tak pod wzglêdem

deska staje siê nie-powtarzalna. W efekcie to

Kolejn¹, jeœli nie najwa¿niejsz¹ zalet¹, jest

specjalistycznego sprzêtu. Odpowiednia

estetyki i perfekcji wykonania jak i chara-

w³aœnie te drobne nierównoœci, nieregularna

rustykalna powierzchnia pod³ogi. Wyekspo-

pielêgnacja zapewni pod³ogom postarzanym

kteru pod³ogi.

powierzchnia, ró¿norodnoœæ faktur i

nowane naturalne pêkniêcia, otwarte sêki

d³ugowiecznoœæ, a ich w³aœcicielom –

niebanalny kolor - oddaj¹ charakter

idealnie wspó³graj¹ ze sztucznie wykona-

zadowolenie z ponadczasowego wygl¹du.

stuletniej, spatynowanej pod³ogi.

nymi uszkodzeniami a powsta³e w trakcie

- W naszej pracowni pod³ogi od pocz¹tku do

Fot. Antique Oak

koñca, od surowej deski do piêknej rustykalnej

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Krzysztof Stêpieñ

Architektura

Wizje nagrodzone

Tegoroczna edycja, zatytu³owana NEW

miesza siê z wizj¹ poddasza idealnego.

VISION OF THE LOFT, spotka³a siê

We wszystkich projektach wykorzystane

z bardzo du¿ym zainteresowaniem ze strony

zosta³y okna dachowe FAKRO – FGH-V

architektów z ca³ego œwiata. Do siedziby

Galeria oraz okna z serii proSky. Tego typu

firmy FAKRO nap³ynê³o oko³o 200 prac.

produkty pozwalaj¹ na doskona³e doœwie-

Architekci nadsy³ali swoje prace zarówno

tlenie pomieszczenia, jak równie¿ nadaj¹ siê

z krajów europejskich, takich jak Francja,

do zainstalowania w najbardziej innowacyj-

Niemcy, Holandia, W³ochy, Polska, Wielka

nych i zdawa³oby siê niemo¿liwych

Brytania, jak równie¿ z Rosji, Chin, USA,

realizacjach.

Libanu, Maroko czy Kanady.

Pierwsze miejsce i g³ówn¹ nagrodê (5000€)

Przes³ane projekty mo¿na podzieliæ na kilka

zdoby³ Polak Krzysztof Stêpieñ, drugie

kategorii. Wœród nades³anych prac znalaz³y

miejsce (3000€) Luis Amoros Fernandez

siê zarówno typowo industrialne i urbani-

i Miguel Orellana z Hiszpanii, miejsce trzecie

styczne wizualizacje, gotowe do realizacji

(2000€) Liliana Krzycka i Rafa³ Pieszko

realistyczne koncepcje, jak równie¿ kreacje

z Irlandii.

artystyczne, w których marzenie senne

18 28

Fot. Antique Oak

“Zakoñczy³a siê 3. edycja miêdzynarodowego konkursu dla architektów organizowanego przez FAKRO, przy wspó³udziale miêdzynarodowego magazynu architektonicznego A10. ”

Opr. (J)

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Liliana Krzycka Rafa³ Pieszko

Luis Amoros Fernandez Miguel Orellana

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Architektura

Fot. Fabryka Drewna klejonego

Teatr pokryty zieleni¹

“Solidna konstrukcja, nowatorski projekt i… zieleñ na dachu. Mowa o amfiteatrze w IwoniczuZdroju – nowym obiekcie, którego budowa pod koniec stycznia dobieg³a koñca. Wyró¿nikiem inwestycji jest nowatorski pomys³ zagospodarowania dachu, estetycznie pokrytego mchem, porostami i roœlinami pn¹cymi.” Opracowa³a Agnieszka Kury³o

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

c.d. ze str.33 >

W inwestycji udzia³ wziê³a Fabryka Drewna

Jak dodaje, firma tworzy elementy

Klejonego specjalizuj¹ca siê w produkcji

konstrukcyjne m.in. hal widowiskowych

wielkowymiarowych elementów konstru-

i sportowych, p³ywalni, obiektów handlo-

kcyjnych z drewna klejonego warstwowo.

wych, obiektów rolniczych, muszli koncertowych, zadaszeñ trybun, ogrodów

W r a m a c h pr a c n a d a m f i t e at r e m

zimowych. Inwestycja w Iwoniczu-Zdroju

w Iwoniczu-Zdroju, FDK odpowiada³a za

by³a dla firmy kolejnym, ciekawym

przygotowanie drewnianej konstrukcji

doœwiadczeniem.

dachu. - Cieszymy siê, ¿e mogliœmy wzi¹æ udzia³ Konstrukcja dachu jest dwuspadowa,

w tym przedsiêwziêciu zw³aszcza, ¿e jego efekt

o zmiennym k¹cie nachylenia – od 22 stopni

jest rzeczywiœcie imponuj¹cy – mówi

w kalenicy do 85 stopni w czêœciach

Szóstkiewicz.

okapowych. Amfiteatr sk³ada siê z trzech czêœci: wiaty - Czêœæ dachu nad scen¹ wspiera siê na

narciarskiej, pomieszczeñ socjalnych oraz

wi¹zarach z drewna klejonego o gr. 20 cm.,

sceny letniej. Wydarzenia odbywaj¹ce siê w

stanowi¹cych wspó³czesn¹ transpozycjê

nim, bêd¹ mog³y zgromadziæ nawet 10 tyœ.

w¹tków architektury secesyjnej w duchu

widzów. Wczeœniej plenerowe koncerty w

aktualnych i technologicznie zaawanso-

Iwoniczu odbywa³y siê na placu Dietla, gdzie

wanych pr¹dów estetycznych. Natomiast

przed scen¹ mieœci³o siê niespe³na 200 osób.

pokrycie dachu zieleni¹, bêdzie stanowi³o idealne dope³nienie i niebywa³y atut

Ca³kowity koszt inwestycji wyniós³ ponad

amfiteatru – t³umaczy Jacek Szóstkiewicz,

3,5 miliona z³otych.

Kierownik Produkcji FDK.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Gatunki drewna

Pograjmy w krêgle “ „Devil amongst the Tailors” to najbardziej popularny rodzaj gry w barowe krêgle sto³owe znanej w Anglii równie¿ jako „Bar Skittles”, „Table Skittles” lub „Indoor Skittles”. Ta oryginalna gra pojawi³a siê na pocz¹tku XVIII wieku i zosta³a zminiaturyzowana tak, aby nie by³ potrzebny tor. Dziewiêæ krêgli stoj¹cych na kwadratowym stole zbija siê za pomoc¹ kuli, która ko³ysze siê na statywie. ”

Fot. AHEC

- Opracowa³ Pawe³ Janach -

18 36

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

> Wykonany z amerykañskich gatunków drewna liœciastego stó³ jest zaprojektowany w ten sposób, aby by³ swoistym centrum rozrywki, ale tak¿e miejscem posi³ku, czy te¿ pracy. fot. AHEC

tailors) protestowali pod londyñskim

Hand Made w Mediolanie. - Wystawa Handmade to ho³d z³o¿ony

teatrem Theatre Royal Haymarket przeciw

doskona³emu designowi, talentomi po-

sztuce, któr¹ krawcy uznali za obraŸliw¹. Do

mys³om, a tak¿e determinacji, by stworzyæ coœ

st³umienia zamieszek wezwano ¿o³nierzy,

nieszablonowego – mówi Tony Chambers,

którzy zrobili to z takim zaanga¿owaniem,

redaktor naczelny magazynu Wallpaper*.

¿e ich metodê w lokalnej prasie porównano do kuli zbijaj¹cej krêgle. Po tym wydarzeniu krêgle sto³owe czêsto nazywano mianem „Devil amongst the tailors” (w wolnym t³umaczeniu „diabe³ poœród krawców”).

odpowiedniego doboru drewna, estetyki i zasad zrównowa¿onego wzornictwa. Amerykañskie drewno liœciaste wystêpuje w ponad 20 gatunkach, co zapewnia

Stowarzyszenie Handlowe Amerykañskiego

ró¿norodnoœæ barw, uk³adu w³ókien

Przemys³u Drewna Liœciastego (AHEC)

i charakteru surowca. Wielofunkcyjne sto³y

zosta³o zaproszone do wsp ó³prac y

„Devil Amongst The Tailors” s¹ doskona³ym

z magazynem Wallpaper, studio aberrant

przyk³adem wykorzystania palety barw

architecture oraz firm¹ projektow¹

i faktur, jakie oferuj¹ amerykañskie gatunki.

Benchmark, której owocem by³o unikalne

Czarny orzech amerykañski wraz z jesionem

po³¹czenie najlepszych materia³ów,

stanowi¹ idealne po³¹czenie do ciemniej-

innowacyjnego designu i rzemios³a.

szych pomieszczeñ, takich jak prywatne

Amerykañski jesion, orzech, klon i wiœnia to

kluby cz³onkowskie czy te¿ bary i puby,

g³ówne gatunki drewna, z których wykonano

natomiast kombinacja wiœni amerykañskiej

dwa sto³y do pubu, nazwane „Devil Amongst

z klonem komponuj¹ siê z jaœniejszymi

The Tailors”. Sto³y zosta³y zaprojektowane

wnêtrzami, na przyk³ad hotelowym lobby

przez studio Aberrant Architecture

lub kawiarni¹.

i wykonane przez firmê Benchmark, a efekt finalny zosta³ zaprezentowany na wystawie

AHEC pe³ni³ rolê doradcy w kwestiach

Fot. AHEC

W 1783 roku mi³oœnicy teatru i krawcy (ang.

- Bardzo cieszymy siê, ¿e kolejny rok z rzêdu mo¿emy uczestniczyæ w wystawie Handmade

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

> Krêgle sto³owe, podobnie jak wszystko w Anglii maj¹ swoj¹ historiê ze skandalem i polityk¹ w tle. fot. AHEC

-mówi David Venables, dyrektor AHEC na

Wallpaper* poprosi³ studio o zaprojekto-

Europê. - Koncepcja i projekt sto³ów „Devil

wanie nowego sto³u do pubu, który oprócz

Amongst the Tailors” s¹ doskona³e. Sto³y s¹

pe³nienia standardowej funkcji, bêdzie móg³

przepiêknie wykonane i pokazuj¹ wszech-

te¿ zapewniæ nowoczesnemu mobilnemu

stronnoœæ amerykañskiego drewna liœciastego

pracownikowi mo¿liwoœæ zwiêkszenia

- dodaje.

produktywnoœci, przyjazn¹ atmosferê oraz stworzy okazjê do spotkañ z kolegami

Studio Aberrant Architecture s³ynie

z pracy.

i pokazuj¹ nowe sposoby odbioru œwiata.

Stó³ ³¹czy w sobie luksusowy blat wykonany

Podczas swojej rezydentury w Muzeum

z amerykañskiego jesionu lub klonu,

Wiktorii i Alberta w Londynie, pracownicy

mosiê¿ny podnó¿ek daj¹cy wytchnienie dla

studia analizowali oryginalne rysunki

zmêczonych stóp, a tak¿e wiele innych

przedstawiaj¹ce nieistniej¹cy ju¿ pub

funkcji. Pod drewnian¹ pokryw¹ kryje siê

„Elephant & Castle” w Lambeth. Projekty

przestrzeñ przeznaczona do prac y,

autorstwa architekta Alberta A. Webbe’a

z przybornikami w kszta³cie krêgli,

ukazywa³y budynek o zró¿nicowanym

w których mo¿na u³o¿yæ d³ugopisy

przeznaczeniu, podzielony na trzy g³ówne

i spinacze, a tak¿e przymocowan¹ do blatu

czêœci: czêœæ „publiczn¹” funkcjonuj¹c¹ jako

lampkê biurow¹. Je¿eli mamy ochotê na

pub; czêœci „prywatne” przeznaczone dla

lunch, spotkanie z klientem, wystarczy

sta³ych klientów pubu, dla których lokal ten

zamkn¹æ pokrywê, a praca i ca³y ba³agan

by³ naturalnym przed³u¿eniem biura lub

z ni¹ zwi¹zany nikn¹, w bezpiecznym

domu, oraz du¿e pomieszczenie, w którym

miejscu poza zasiêgiem wzroku, co pozwala

mo¿na by³o organizowaæ spotkania grupowe

zapomnieæ na chwilê o obowi¹zkach. Je¿eli

i wydarzenia dla spo³ecznoœci lokalnej.

chcemy odrobiny relaksu, umieszczamy

Fot. AHEC

z projektów, które poszerzaj¹ percepcjê

wyjmowan¹ szufladê na blacie sto³u, £¹cz¹c koncepcjê z przesz³oœci z analiz¹

ustawiamy przyborniki w kszta³cie krêgli

wspó³czesnego stylu pracy, magazyn

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

> Projekt ró¿ni siê od sztampowych rozwi¹zañ proponowanych przez znanych producentów mebli. Gustowne wzornictwo, wysoka jakoœæ wykonania zosta³y docenione przez goœci wystawy Hand Made w Mediolanie. fot. AHEC

i zawieszamy mosiê¿n¹ kulkê i ³añcuszek na

nam surowiec najwy¿szej klasy – mówi Sean

statywie lampki biurowej – czas na

Sucliffe, dyrektor firmy Benchmark. Orzech

improwizowan¹ grê w krêgle sto³owe!

amerykañski zapewni³ sto³om bogactwo

œlnikom i piêknym gatunkom odnawialnego amerykañskiego drewna liœciastego, sto³y zosta³y wykonane rêcznie przez firmê Benchmark przy u¿yciu tradycyjnych metod takich jak ³¹czenie na wczepy p³etwiaste oraz

intensywnych barw, które doskonale komponuje siê z miedzianym podnó¿kiem. Z kolei amerykañski klon jest niemal zupe³nie œnie¿nobia³y. Rzemieœlnikom bardzo dobrze pracowa³o siê z drewnem wiœni.

³¹czenie na czopy. Do³o¿ono wszelkich

Prawdopodobnie najbardziej innowacyjnym

starañ, aby mieæ pewnoœæ, ¿e drewniany

aspektem tego projektu by³ fakt, ¿e przy

surowiec pochodzi z legalnych Ÿróde³. Na

p om o c y f i r my B e n ch m ar k , A H E C

potrzeby tego projektu wybrano najlepsze

udokumentowa³ wszystkie elementy procesu

drewno amerykañskiej wiœni, klonu, orzecha

tworzenia sto³ów i po³¹czy je razem z danymi

i jesionu. Robione na miarê metalowe czêœci,

dotycz¹cymi oceny cyklu ¿ycia (LCA)

wykonane z patynowanej miedzi, za-

zebranymi od przedstawicieli amery-

mówiono w Birmingham, które s³ynie

kañskiego przemys³u drzewnego, aby

z tradycyjnego rzemios³a i obróbki metali.

stworzyæ pe³ny raport, obrazuj¹cy cykl ¿ycia

Z metalu wykonano podnó¿ek, r¹czki, zamki

produktu od Ÿród³a do finalnego rezultatu.

Fot. AHEC

Dziêki najlepszym angielskim rzemie-

oraz rêcznie grawerowane mosiê¿ne wnêtrze szuflad, w którym mia³y pomieœciæ siê krêgle. - Sean Sucliffe, dyrektor firmy Benchmark, powiedzia³: „Wykonanie sto³ów do pubu na wystawê Handmade, której kuratorem jest magazyn Wallpaper*, by³o dla nas czyst¹ przyjemnoœci¹. AHEC dostarczy³

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Gatunki drewna

Ekologicznie i zdrowo? „W £omiankach pod Warszaw¹ narodzi³a siê nowa idea, byæ mo¿e jedna z tych, które zmieni¹ sposób myœlenia o budownictwie w Polsce. Ten projekt zosta³ zrealizowany w oparciu o najnowsze technologie, których celem jest podnoszenie jakoœci ¿ycia i dba³oœæ o œrodowisko naturalne oraz o portfele u¿ytkowników.”

Ecoville to osiedle energooszczêdnych,

Zastosowana technologia budowy domów to

pasywnych domów w modernistycznej

tzw. ciê¿ka prefabrykacja drewniana,

zabudowie o powierzchni do 107m kw. Ide¹

dedykowana do realizacji domów ener-

dewelopera by³o zaoferowanie klientom

gooszczêdnych i pasywnych. Budynki

domów zapewniaj¹cych najwiêkszy komfort

wybudowane zosta³y w wymagaj¹cym

przy najmniejszych kosztach, poprzez

i energooszczêdnym standardzie, z wyko-

zastosowanie najlepszych, dostêpnych

rzystaniem odnawialnych Ÿróde³ energii

rozwi¹zañ i systemów, które maj¹ podnosiæ

w po³¹czeniu z zastosowaniem zasad budo-

komfort ¿ycia i pomagaæ oszczêdzaæ energiê,

wnictwa ekologicznego. Jak mówi inwestor -

zasoby np. wodê oraz racjonalizowaæ ich

na bazie takiego domu – w ten sposób

wykorzystanie.

naj³atwiej jest osi¹gn¹æ standard „zero

Zabudowa osiedla odnosi siê bezpoœrednio do nowoczesnych rozwi¹zañ ekologicznych, maj¹cych zastosowanie w budownictwie jednorodzinnym oraz zapewnienia ich

18 44

Fot. Ecoville

- Opracowa³ Pawe³ Janach -

energetyczny”. Wp³yw na œrodowisko w trakcie budowy, jak i w trakcie u¿ytkowania jest minimalny, a utylizacja budynku – bezproblemowa.

dostêpnoœci cenowej. Analiza inwestycji

Argumentem przemawiaj¹c ym za

odbiega³a od sposobu myœlenia wiêkszoœci

technologi¹, w której zosta³o wybudowane

inwestorów, bowiem jej celem by³o

Ecoville jest czas trwania budowy. Monta¿

osi¹gniêcie równowagi p omiêdzy

jednego bliŸniaka trwa³a oko³o 2 tygodnie,

parametrami techniczno – eksploatacyjnymi

wiêc ca³e osiedle 16 domów mo¿e byæ

a kosztami ca³oœciowymi.

wykonane w stanie surowym zamkniêtym

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

po 2 miesi¹cach. W ci¹gu 2-3 tygodni ka¿dy

Ja utrzymuje inwestor – zastosowane

dom zosta³ wyposa¿ony w instalacje

w osiedlu nowoczesne technologie oraz

wewnêtrzne, miêdzyczasie by³y wykony-

wysokiej jakoœci materia³y daj¹ ponad-

wane prace wykoñczeniowe. Domy zosta³y

przeciêtn¹ trwa³oœæ i odpornoœæ na zu¿ycie.

sprawdzone w teœcie BlowerDoor, który

Domy te s¹ wyj¹tkowo tanie w utrzymaniu i

pokazuje jego szczelnoœæ kubatury oraz, na

eksploatacji, oferuj¹c najni¿sze z mo¿liwych

¿yczenie, w teœcie kamer¹ termowizyjn¹.

koszty przy zachowaniu najlepszych

Parametr y budynku potwierdza siê

parametrów u¿ytkowych. Co wa¿ne –

stosownymi atestami.

budynki spe³niaj¹ wysokie standardy

Budynki korzystaj¹ z energii odnawialnej i poza instalacj¹ pompy ciep³a, wentylacji mechanicznej i rekuperacji, istnieje mo¿liwoœæ zastosowania instalacji solarnej do ogrzewania wody oraz instalacji fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej. Poza tym mo¿na zastosowaæ automatyczne ¿aluzje i rolety przeciws³oneczne, instalacjê „szarej wody” oraz

Fot. AHEC

> Przyszli posiadacze tego typu domów mog¹ zamontowaæ nowoczesne instalacje do podgrzewania wody za pomoc¹ energii s³onecznej, a tak¿e ogniwa fotowoltaiczne do produkcji pr¹du. fot. Ecoville

dba³oœci o œrodowisko naturalne, nie ma w nich szkodliwych, czy alergizuj¹cych substancji. Natychmiast po zbudowaniu mieszkania te utrzymuj¹ wilgotnoœæ na poziomie 18% i nie ma tutaj koniecznoœci oko³o trzyletniego suszenia, czego wymagaj¹ budynki zbudowane w technologii tradycyjnej. Wiêcej informacji: www.ecoville.pl

wody deszczowej, odkurzacz centralny oraz wiele innych systemów, które maj¹ na celu oszczêdzaæ energiê i podnosiæ komfort ¿ycia.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz