Drewno w budownictwie i wyposażeniu wnętrz

Drewno w budownictwie & wyposa¿eniu wnêtrz CENA 9,50 PLN (Z VAT)

W numerze: INETERVIEWER

Fot. WINKHAUS

MAGAZYN INWESTORÓW, ARCHITEKTÓW, PROJEKTANTÓW, WYKONAWCÓW, DYSTRYBUTORÓW

DWUMIESIÊCZNIK 1(3)2011 STYCZEÑ - LUTY

Quo Vadis FAKRO?

s.22

OKIEM EKSPERTA

Konserwacja OKUÆ

s.28

WYDARZENIA

Dzia³o siê w POZNANIU

s.9

Od redakcji Szanowni Pañstwo, Najwiêksz¹ motywacj¹ do dalszej pracy dla nas jest poczucie spe³nianej misji, maj¹ce uzasadnienie w rosn¹cej liczbie prenumeratorów czasopisma. Wœród nich jest niemal 5 000 osób, które w zwi¹zku z prac¹ zawodow¹ oraz zainteresowaniem budownictwem - chc¹ wiedzieæ wiêcej akurat o drewnie, mimo, ¿e maj¹ w zasiêgu rêki setki innych, bardzo dobrych wydawnictw o tematyce budowlanej. Doceniaj¹c to zainteresowanie - zrobimy wszystko, aby dostarczyæ Pañstwu przede wszystkim wiedzy, której nie znajdziecie w innych publikacjach.

Serdecznie zapraszam do lektury pierwszego w roku 2011 numeru e-czasopisma, gdzie z czu³oœci¹ opowiadamy o drewnie, zachêcaj¹c do siêgania po produkty z niego wykonane.

Kiedy ukaza³ siê pierwszy numer magazynu - bran¿a budowlana w minorowych nastrojach trawi³a kryzys. Nie przeszkodzi³o nam to jednak wytrwaæ w przekonaniu, ¿e idea propagowania drewna, jako ekologicznego i piêknego materia³u dla budownictwa, jest s³uszna i konieczna. Potwierdzeniem tej tezy jest równie¿ tegoroczny, dynamiczny rozwój salonu „Drewno w budownictwie” na poznañskich targach BUDMA oraz deklaracje organizatorów hanowerskiego DOMOTEXU dotycz¹ce uwypuklenia drewna przy okazji edycji tej imprezy w 2013 roku.

Maj¹c nadziejê, ¿e wspólnie uda nam siê zrealizowaæ rok wydawniczy i spe³niæ Pañstwa oczekiwania, ¿yczê Pañstwu wiele sukcesów, tak na polu zawodowym, jak i osobistym.

Z powa¿aniem

Dziœ “go³ym okiem” widaæ, ¿e wiele firm i ludzi zawodowo zwi¹zanych z wprowadzaniem na rynek innowacji za ambicjê wziê³o sobie promowanie drewna. Bardzo nas to cieszy, bowiem wreszcie drewno „dochodzi do g³osu” i ma szansê staæ siê realn¹ alternatyw¹ dla surowców ju¿ maj¹cych zastosowanie w bran¿y.

Anna Obarska, Redaktor Naczelna

W NUMERZE: INTERVIEWER

AKTUALNOŒCI Najbardziej intelektualni / Zawody narciarskie / Wiêksza produkcja / Rewolucyjne warunki / K³opoty Urzêdowskiego / Grad nagród dla MFP s. 4 - 5 RYNEK I GOSPODARKA Lubimy „hurra” optymizm? s. 6 / Sens pewnego raportu s. 7 / Gie³dowy k¹sek odpowiedzialny spo³ecznie s. 8 WYDARZENIA Dzia³o siê w Poznaniu s. 9 / Monachijski biznes s.10 / Rzut oka na pod³ogi s. 11 STOLARKA OKIENNA Thermo drewno w stolarce otworowej s. 12 / Drewniane okna a komfort mieszkania s. 14 SCHODY Powiew w³oskiego wzornictwa s. 16 STOLARKA DRZWIOWA Jakie funkcje przeszkleñ? s. 18 OKIEM EKSPERTA Jak zadbaæ o energooszczêdnoœæ okien? s. 20 / Po pierwsze bezpieczeñstwo s. 21 / Konserwacja okuæ s. 28

Quo Vadis FAKRO? Wywiad z Ryszardem Florkiem, prezesem zarz¹du firmy FAKRO s . 22 POD£OGI Pergo ponadczasowe piêkno s. 30 / Pod³oga sportowa do wynajêcia s. 32 / Dobór stylu s. 34 / P³ywaj¹ca, czy klejona? s. 36 BUDOWNICTWO DREWNIANE W³asny k¹t w trzy miesi¹ce s. 38 MATERIA£Y P³yta wielu zastosowañ s. 40 ARCHITEKTURA Projekt SPA s. 42 WNÊTRZA 22 warianty dla dizajnu mebli s. 46 NAUKA W³asnoœci izolacyjne i akustyczne drewna s. 48 WARSZTAT Polecamy s. 50

Drewno w budownictwie & wyposa¿eniu wnêtrz

Wydawca i redaktor naczelny Anna Obarska

Reklama InPlus Media Jana Kochanowskiego 7 60-845, Poznañ

Adres redakcji i kontakt Or³owo 21/2, 82-100 Nowy Dwór Gdañski E-mail: redakcja@drewnowbudownictwie.pl www.drewnowbudownictwie.pl

Tel.: +48 61 842 31 66 Tel. kom.: +48 794 973 286 E-mail: reklama@drewnowbudownictwie.pl

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania. Nie odpowiadamy za treœæ zamieszczonych og³oszeñ i reklam. Redakcja nie wyra¿a zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie opublikowanych treœci bez swojej wiedzy i zgody.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 3

AKTUALNOŒCI

Najbardziej intelektualni Do dyspozycji goœci przygotowana zosta³a baza hotelowa (www.activa.fakro.pl) znajduj¹ca siê w malowniczej górskiej scenerii nieopodal profesjonalnego stoku narciarskiego Jaworzyna Krynicka, na którym rozegraj¹ siê zawody. Uczestnicy zawodów wybierani s¹ przez Krajowe Federacje Dekarskie. Na stronie zawodów www.skicup.fakro.com znajduj¹ siê wszystkie informacje dotycz¹ce pobytu konferencji i zawodów.

FA K R O z n a l a z ³ o s i ê w p i e r w s z e j piêædziesi¹tce firm w rankingu Polish Intellectual Capital TOP 50 obejmuj¹cym przedsiêbiorstwa, instytucje i organizacje o najwiêkszym kapitale intelektualnym.

Pomys³odawc¹ i twórc¹ rankingu jest Stowarzyszenie IP Management Polska, a patronem medialnym miesiêcznik Nowe ¯ycie Gospodarcze oraz TV Biznes. Presti¿owy ranking pozycjonuje firmy uwzglêdniaj¹c iloœæ posiadanych przez nie patentów i wzorów u¿ytkowych, zarówno krajowych jak i zagranicznych. Liczy siê tak¿e udzia³ w krajowym i miêdzynarodowym obrocie patentowym oraz efektywnoœæ konkurowania na tym rynku.

Wiêksza produkcja A¿ 500 tys. m2 pod³óg drewnianych wyprodukuje w przysz³ym roku spó³ka Barlinek. To bardzo dobra informacja dla inwestorów gie³dowych, ale tak¿e dla obserwatorów trendów w budownictwie.

Uwzglêdniano tak¿e otrzymane nagrody i wyró¿nienia w krajowych i zagranicznych konkursach wynalazków. W ustalaniu rankingowej pozycji pod uwagê brano równie¿ jakoœæ produktów i us³ug, popartych stosownymi certyfikatami oraz posiadanie zaplecza badawczo rozwojowego.

Przysz³oroczny wzrost popytu na pod³ogi drewniane prognozuje Marek Janke, cz³onek zarz¹du Barlinek S.A. Jego zdaniem w ostatnich miesi¹cach popyt na pod³ogi lite znacz¹co siê zwiêkszy³.

- Planujemy uruchomienie inwestycji na pocz¹tku 2011 roku. Zak³adan¹ pe³n¹ wydajnoœæ linii osi¹gniemy prawdopodobnie w drugim kwartale - twierdzi Janke.

Zawody narciarskie Je¿eli o FAKRO mowa, to w dniach 11 - 12 lutego 2011 r. odbêdzie siê II edycja Miêdzynarodowych Zawodów Narciarskich IFD FAKRO Ski World Cup 2011.

Nowa linia produkcyjna bêdzie dysponowa³a nowoczesnym parkiem maszynowym, skonfigurowanym w sposób umo¿liwiaj¹cy wdra¿anie nowych rozwi¹zañ, które pojawi¹ siê w ofercie produktowej ju¿ w pierwszej po³owie roku. Wartoœæ inwestycji wyniesie oko³o 9 mln PLN, a kwota ta zostanie zainwestowana w zak³adach w Barlinku oraz ukraiñskiej Winnicy.

Zawody, organizowane przez firmê FAKRO przy wspó³udziale Miêdzynarodowej Organizacji Dekarzy - IFD odbêd¹ siê w Muszynie. W trakcie IFD FAKRO Ski World Cup bêdzie mieæ równie¿ miejsce konferencja IFD. Mistrzostwa s¹ okazj¹ do spotkania siê przedstawicieli miêdzynarodowego œrodowiska dekarzy, pasjonuj¹cych siê narciarstwem.

Decyzja prê¿nie rozwijaj¹cej siê spó³ki gie³dowej musia³a byæ poprzedzona wnikliw¹ analiz¹ prognoz gospodarczych. Czy¿by teza, ¿e ten rok up³ynie pod szczêœliw¹ gwiazd¹ mia³a szansê siê spe³niæ?

Jako gospodarz i organizator konferencji firma FAKRO zapewnia profesjonalne zaplecze umo¿liwiaj¹ce organizacjê przedsiêwziêcia.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 4

AKTUALNOŒCI

Rewolucyjne warunki D³ugoletnia gwarancja œwiadczy o klasie oferowanych produktów. W zwi¹zku z tym firma Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e wprowadzi³a nowe warunki gwarancji niektóre produkty s¹ ni¹ objête nawet przez sto lat.

Wniosek o upad³oœæ likwidacyjn¹ zosta³ z³o¿ony przez wierzyciela firmy Centralê Zaopatrzenia Hutnictwa. Zobowi¹zania firmy Urzêdowski wobec wierzyciela opiewaj¹ na 37 mln z³., z czego na 35 mln z³. S¹d wyda³ ju¿ nakaz zap³aty (wyrok nie jest prawomocny).

- Jakoœæ produktów w naszej ofercie pozwala nam udzielaæ wieloletniej gwarancji. Wiemy, ¿e deski pod³ogowe, przy prawid³owym monta¿u, maj¹ pe³niæ swoje funkcjê przez d³ugie lata.

Dlatego chcemy zapewniæ naszych klientów, ¿e produkty, które u nas kupi¹, bêd¹ im s³u¿yæ przez wiele lat. Wieloletnia gwarancja ma podkreœliæ, ¿e mog¹ nam zaufaæ - mówi Katarzyna W¹tor, Dyrektor ds. Marketingu w Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e.

Grad nagród dla MFP P³yta budowlana MFP znalaz³a siê w grupie przyznawanych przez redakcjê miesiêcznika Builder oraz Kapitu³ê konkursu wyró¿nieñ TopBuilder. Tytu³ ten, ju¿ po raz trzeci, otrzyma³y produkty najwy¿szej jakoœci, cechuj¹ce siê innowacyjnymi rozwi¹zaniami, maj¹ce zastosowanie w budownictwie i architekturze. TopBuilder dla p³yty MFP to kolejne presti¿owe wyró¿nienie bran¿owe, œwiadcz¹ce o coraz wiêkszej popularnoœci i doskona³ej jakoœci propozycji firmy Pfleiderer.

Wed³ug nowych warunków gwarancyjnych pod³ogi w pomieszczeniach mieszkalnych objête s¹ trzydziestoletni¹ gwarancj¹. Dotyczy to desek wykonanych z bambusa, drewna litego i pod³óg wielowarstwowych. Deski przeznaczone do ³azienek i pomieszczeñ o podwy¿szonej wilgotnoœci objête s¹ jeszcze d³u¿sz¹ gwarancj¹, trwaj¹c¹ sto lat.

Coroczne wyró¿nienia TopBuilder przyznawane s¹ wed³ug klarownych i przejrzystych zasad klasyfikacji, na podstawie wnikliwych analiz i bacznych obserwacji rynku budowlanego i produktów, które siê na nim pojawiaj¹. Konkurs ma na celu wy³onienie na prze³omie roku najnowoczeœniejszych, a jednoczeœnie cechuj¹cych siê najlepszymi parametrami produktów, rozwi¹zañ technologicznych i konstrukcyjnych, maj¹cych zastosowanie w szeroko pojêtym sektorze budowlanym.

Kopp-Pod³ogi Naturalnie Doskona³e, obejmuje piêcioletni¹ gwarancj¹ tak¿e deski tarasowe.

- Nowe zasady gwarancji, daj¹ pewnoœæ naszym klientom, ¿e pod³ogi i tarasy wykonane z naszych produktów, bêd¹ mog³y byæ bezproblemowo u¿ytkowane przez d³ugie lata dodaje W¹tor.

Statuetkami TopBuilder wyró¿niono 39 firm. W tegorocznej edycji du¿¹ uwagê poœwiêcono szeregowi materia³ów pochodzenia naturalnego, które otrzyma³y wyró¿nienia. Wœród nich znalaz³a siê drewnopochodna p³yta budowlana MFP, co pokaza³o, jak wiele osi¹gn¹æ mo¿na jeszcze w pozornie tylko znanej ju¿ i nasyconej ga³êzi budownictwa. O p³ycie MFP szerzej piszemy w dalszej czêœci numeru.

K³opoty Urzêdowskiego 27 grudnia do S¹du Rejonowego w Wa³brzychu wp³yn¹³ wniosek o upad³oœæ obejmuj¹c¹ upad³oœæ maj¹tku dolnoœl¹skiego producenta okien i drzwi z drewna Urzêdowski Sp. z o.o.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 5

RYNEK I GOSPODARKA

Lubimy „hurra” optymizm? kryzysu, który ju¿ teraz ma swoje odbicie w regresie cen nieruchomoœci. Rynek walutowy równie¿ wysy³a niepokoj¹ce sygna³y (dynamiczny wzrost Franka). W tym szaleñstwie jest metoda: wzrost cen, to wzrost popytu, wzrost popytu - oznaka wiêkszej zamo¿noœci. Tezê tak¹ stawia raport ASM Centrum Badañ i Analiz Rynku wró¿¹c przyspieszenie w budownictwie - bran¿y, która jest koniem poci¹gowym wszystkich ga³êzi gospodarki. Po trudnych dwóch kwarta³ach ubieg³ego roku w III kwartale nast¹pi³o odbicie w produkcji budowlano - monta¿owej. Jak przekonuj¹ analitycy w tym roku poprawa nast¹pi w budownictwie in¿ynieryjnym, drogowym oraz mieszkaniowym. Czy te prognozy siê sprawdz¹ - zobaczymy.

Opublikowany pod koniec 2010 roku raport GUS spowodowa³ lawinê pozytywnych informacji w mediach o rzekomej poprawie sytuacji na rynku.

Nasz g³os w tej sprawie nie mo¿e byæ inny - wszyscy mamy dosyæ kryzysowej mantry. Jednak¿e, czy nie jest to zbyt pochopne chwytanie siê statystyk?

A¿ 28 procent Polaków jest przekonanych, ¿e w 2011 roku ich sytuacja siê pogorszy. Jest to oko³o 10 procent wiêcej pesymistów ni¿ w grudniu 2009 roku. Nic dziwnego wiêkszy VAT, wzrost cen paliwa ju¿ spowodowa³y podwy¿ki cen praktycznie wszystkich dóbr konsumpcyjnych na rynku. Czy w portfelu Polaków zostan¹ jeszcze jakieœ drobne na rozwój? W Stanach Zjednoczonych mówi siê o drugiej fali

(AA)

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 6

RYNEK I GOSPODARKA

Sens pewnego raportu “Jeœli zawodowo coœ robisz, to - czy wiesz co? Pytanie wydaje siê byæ retoryczne, ale…?

Ka¿dy z nas jest w jakiejœ bran¿y. Pytanie tylko, w jakiej i czy na powa¿nie. Jeœli na powa¿nie, to ju¿ tylko krok od „zawodowej choroby”, pasji, a przynajmniej niezbêdnego zainteresowania.”

Jak opisaæ bran¿ê Stolarki Budowlanej? Jak wyznaczyæ jej granice? Wyjaœniê to na przyk³adzie publikacji portalu oknonet.pl RAPORT LISTA 1000.

Kolejn¹ unikaln¹ cech¹ RAPORTU jest precyzja danych. Nie jest sztuk¹ zgromadziæ KRS-y i epatowaæ liczb¹ 1000, nazw¹: LISTA. Sztuk¹ jest namówiæ firmy, osoby fizyczne, które nie maj¹ obowi¹zku publikacji danych, do otwartoœci. A to wa¿ne w tym przypadku, o czym œwiadczy fakt, ¿e najwiêkszy w Polsce producent okien PVC (Dobroplast, przyp. red.) ma w³aœnie tak¹ osobowoœæ prawn¹. Dziêki bardzo mocnej relacji z bran¿¹, wzajemnemu szacunkowi, koncern Rehau, ujawni³ jak procent z produkcji ich t³oczni dotyczy w³aœnie bran¿y stolarki, a nie ogólnie budownictwa.

Aby uzmys³owiæ skalê powi¹zañ i procesów pokazach w tym RAPORCIE, znajdŸmy odpowiedŸ na proste pytanie. Ile podmiotów gospodarczych bierze udzia³ w wytworzeniu i zamontowaniu u klienta najprostszego okna jednoskrzyd³owego, bia³ego, z PVC? Nie, nie 5, nie 10. Uwaga - ok. 80!

Zaczynaj¹c od Anwilu w zakresie granulatu do t³oczenia, t³oczni systemów profili, maszyn do produkcji, uszczelek, koñcz¹c na dyblach i piance monta¿owej. Kwestii szk³a, w tak krótkim tekœcie, nie bêdziemy zaczynaæ. Dodajmy teraz do tego drzwi, fasady i ogrody zimowe, wszelkiego rodzaju os³ony wewnêtrzne i zewnêtrzne, bramy gara¿owe i przemys³owe. Wymieniaæ dalej?

Zdumiewa, ¿e RAPORT sobie z tym radzi, porz¹dkuj¹c logicznie subsektory bran¿y i wy³awiaj¹c powi¹zania. Pokazuje coœ, czego chyba jeszcze nikomu na œwiecie nie uda³o siê zrobiæ. Spójny obraz tego sektora przemys³u, którego ³¹czny przychód, jak policzy³a ponad 10osobowa redakcja, wyniós³ w 2009 roku oko³o 30 mld z³.

W edycji II opublikowano równie¿ wyniki unikalnych badañ 600 podmiotów. Po raz pierwszy wiemy, jak rozk³adaj¹ siê udzia³y w rynku polskim systemów PVC, systemów aluminiowych, okuæ i kilkunastu innych sektorów. Kwintesencj¹ tej pracy wydaj¹ siê byæ nagrody Kryszta³owy Profil, dla autentycznych liderów w swoich sektorach. Tak jak Poznañski producent okien i drzwi z drewna Pozbud z najwiêksz¹ dynamik¹ wzrostu w sektorze okien, w latach 2007-09. Czy to kolejne potwierdzenie odrodzenia drewna w budownictwie?

Andrzej Kubicki, redaktor naczelny wortalu Oknonet.pl

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 7

RYNEK I GOSPODARKA

Gie³dowy k¹sek odpowiedzialny spo³ecznie Firma Barlinek S.A. potwierdza, ¿e jest spó³k¹ zachowuj¹c¹ najwy¿sze standardy odpowiedzialnoœci spo³ecznej. 25 stycznia br. Gie³da Papierów Wartoœciowych og³osi³a nowy sk³ad Respect Indexu, w którym Barlinek ponownie jest jedn¹ z 16 spó³ek, które spe³niaj¹ bardzo wysokie wymogi w zakresie zarz¹dzania, ³adu informacyjnego, relacji inwestorskich, etycznego dzia³ania oraz dba³oœci o ekologiê.

Respect Index zadebiutowa³ na GPW w Warszawie w listopadzie 2009 r. To unikalny projekt warszawskiej gie³dy, którego celem jest promowanie odpowiedzialnego zarz¹dzania w spó³kach publicznych. Barlinek S.A. znalaz³ siê wœród 16 spó³ek, które wesz³y do wymienionego indeksu. Rating spó³ek powsta³ na podstawie badania ankietowego, obejmuj¹cego obszary zrównowa¿onego rozwoju, ³adu korporacyjnego, zarz¹dzania oraz komunikacji z ró¿norodnymi grupami interesariuszy. Dodatkow¹ weryfikacjê przedsiêbiorstw odpowiedzialnych spo³ecznie stanowi³ audyt, przeprowadzony przez Gie³dê Papierów Wartoœciowych, Stowarzyszenie emitentów Gie³dowych oraz firmê Deloitte.

Respect Index unikalny projekt warszawskiej gie³dy, którego celem jest promowanie odpowiedzialnego zarz¹dzania w spó³kach publicznych.

Barlinek S.A. znalaz³ siê wœród 16 spó³ek. Fot. Barlinek S.A.

stanowi doœæ wszechstronn¹ ocenê spó³ki mówi Pawe³ Wrona, Prezes Zarz¹du Barlinek S.A.

- Grupa Barlinek realizuje swoj¹ strategiê w oparciu o zasadê zrównowa¿onego rozwoju i odpowiedzialnego biznesu. Prowadzimy proekologiczne projekty, podczas procesu produkcyjnego stosujemy nowoczesne technologie, pozwalaj¹ce na zmniejszenie oddzia³ywania na œrodowisko naturalne oraz aktywnie wspó³pracujemy z lokalnymi spo³ecznoœciami. Jestem dumny z ponownej obecnoœci Barlinka w Respect Index, gdy¿ eksponuje on równie¿ takie aspekty funkcjonowania przedsiêbiorstwa jak etyka, ³ad korporacyjny czy zarz¹dzanie. Dziêki temu

Obok Barlinka, na miano spó³ek odpowiedzialnych zas³u¿y³y tak¿e: Bank Handlowy, Bank Millennium, BRE Bank, Budimex, BZ WBK, Elektrobudowa, Grupa Lotos, ING Bank Œl¹ski, KGHM Polska MiedŸ, LW Bogdanka, Mondi Œwiecie, PGNiG, PKN Orlen, Telekomunikacja Polska oraz Zak³ady Azotowe w Tarnowie-Moœcicach.

Opr. AA

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 8

WYDARZENIA

Dzia³o siê w Poznaniu Poznañska BUDMA, która w tym roku œwiêtuje swoj¹ 20-t¹ edycjê, od wielu lat jest miejscem kreowania marek oraz katalizatorem promocji nowych rozwi¹zañ dla budownictwa na rynku europejskim.

Trochê statystyk nie zaszkodzi Jak mówi¹ organizatorzy, w tym roku targi BUDMA odwiedzi³o ponad 62 tys. osób, a wiêc 3 proc. wiêcej ni¿ w roku ubieg³ym. W 15 pawilonach, na przestrzeni 60 000m2 pokaza³o siê przesz³o tysi¹c firm z Polski i jeszcze z ponad 37 innych krajów. Wystawcy zg³osili ponad 200 nowoœci, przyznano 11 Z³otych Medali. S¹ to jednak jedne z wielu czynników, które mog¹ pozwoliæ na obiektywn¹ ich ocenê, tak z perspektywy wystawcy, jak i zwiedzaj¹cego.

Fot. MZakrzewski

przynosz¹ce bardzo dobry zwrot z inwestycji w wyst¹pienia targowe. A te w tym roku by³y wyj¹tkowo barwne, nas¹czone nowoœciami, równie¿ tymi ze œwiata produktów budowlanych z drewna. Salon „Drewno w budownictwie” w tym roku przeniesiono z pawilonu 2 do nowoczesnego pawilonu 6A, gdzie p³ynnie przenika³ siê z ekspozycj¹ Centrum Budownictwa Sportowego.

Drewno “na widelcu” Wprowadzona przez Targi Poznañskie rejestracja goœci targowych powoduje, ¿e odbywaj¹ce siê na stoiskach rozmowy s¹ bardzo konkretne, a co za tym idzie -

Organizatorom nale¿¹ siê naprawdê wielkie brawa za rozwój czêœci targów BUDMA poœwiêconej drewnu. Dziêki takimi inicjatywom jak zawody parkieciarzy, wioska domów drewnianych - go³ym okiem widaæ, ¿e istnieje na rynku spora grupa firm, która g³êboko wierzy w sens promowania drewna i temat ten traktuje bardzo powa¿nie. Oczywiœcie generalnie na ca³ej ekspozycji targów BUDMA widaæ by³o firmy pokazuj¹ce okna, drzwi, pod³ogi z drewna. Pozostaje mieæ nadziejê, ¿e byæ mo¿e za kilka edycji poznañskich targów zobaczymy je wszystkie w jednym salonie.

Pawe³ Milewicz

Fot. MZakrzewski

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 9

WYDARZENIA

Monachijski biznes Ponad 235 000 goœci uczestniczy³o w Œwiatowych Targach Bran¿owych Architektury, Materia³ów i Systemów Budowlanych BAU 2011. Od 17 do 22 stycznia na powierzchni 180 tys. m² stoiska ustawi³o 2058 wystawców z 46 krajów.

W Monachium swoj¹ ofertê zaprezentowa³a równie¿ polska firma Baltic Wood - producent trójwarstwowych pod³óg drewnianych.

W tym roku miesi¹c styczeñ by³ dla firmy Balticwood bardzo intensywny pod wzglêdem promowania nowoœci na krajowych i zagranicznych targach: BUDMA w Poznaniu, BAU w Monachium oraz DOMOTEX w Hanowerze.

Fot. Baltic Wood

przewodni¹ tegorocznego wydarzenia.

Pod³ogi Baltic Wood s¹ jednym z podstawowych elementów „budowania zrównowa¿onego”. Przyjazne dla œrodowiska, zapewniaj¹ u¿ytkownikom komfort ¿ycia i pracy oraz szeroko rozumiane poczucie bezpieczeñstwa przez d³ugie lata.

O popularnoœci tegorocznych targów BAU niech œwiadczy fakt, ¿e wiêkszoœæ przygotowanych dla producentów miejsc (w 17 halach o ³¹cznej powierzchni oko³o 10 boisk pi³karskich) zosta³o zarezerwowanych ju¿ na rok przed samym wydarzeniem! Co wiêcej, ponad 500 wystawców przyby³o do Monachium spoza Niemiec, a wœród zwiedzaj¹cych byli przedstawiciele a¿ 150 krajów. Tym samym Nowe Tereny Targowe na szeœæ dni sta³y siê mekk¹ dla wszystkich zainteresowanych obszarem architektury, budowania i wykañczania wnêtrz.

W tym roku Baltic Wood pokaza³ w Monachium produkty z dwóch linii ekskluzywnej Elite Line i nowoczesnej Style Line. Naturalnym piêknem zamkniêtym w pe³nej lub dwurzêdowej desce przyci¹ga³y pod³ogi z dêbu, orzecha amerykañskiego, jesionu i egzotycznego merbau. Trójrzêdowe klepki z jesionu, dêbu, orzecha europejskiego i sapelle cieszy³y siê natomiast powodzeniem wœród mi³oœników subtelnej ekstrawagancji. Pod³ogi pochodzi³y z trzech nowych kolekcji firmy: Nature Collection, Colour Collection i Boutique Collection.

- Targi w Monachium odwiedzane s¹ przez liderów szeroko rozumianej bran¿y budowlanej.

Nierzadko to w³aœnie tutaj podejmowane s¹ najwa¿niejsze decyzje o tym, gdzie i jakie materia³y zostan¹ wykorzystane do budowy czy wykoñczenia danego obiektu - podkreœla Katarzyna Szczepska, Kierownik Dzia³u Marketingu i PR w firmie Baltic Wood. - Nasza oferta idealnie wpasowuje siê w tematykê

Marta Grabiec, Baltic Wood

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 10

WYDARZENIA

Rzut oka na pod³ogi W styczniu, w Hanowerze odby³y siê targi DOMOTEX, które s¹ doskona³ym probierzem trendów w bran¿y pod³ogowej.

A te zdaj¹ siê zmierzaæ ku uwielbieniu dla drewna oraz powierzchni imituj¹cych ten szlachetny materia³.

Ponad 1350 firm z 70 krajów pokaza³o w Hanowerze swoje nowoœci, gdzie swoj¹ obecnoœæ wyraŸnie zaznaczy³y pod³ogi drewniane lub laminowane. Ciekawa oferta wystawców przyci¹gnê³a do Hanoweru niemal 40 000 profesjonalistów z ca³ego œwiata, a wœród nich przedstawicieli bran¿y handlowej oraz architektonicznej.

- Pod³ogi s¹ kluczowymi elementami wnêtrz i widaæ, ¿e ewoluowa³y w kierunku produktów lifestylowych nadaj¹cych ton modzie w wykañczaniu oraz dekoracji przestrzeni u¿ytkowych - mówi Stephan Kühne, cz³onek zarz¹du Deutche Messe AG organizatora targów DOMOTEX. Wspomniany trend dotyczy nie tylko rynku niemieckiego, ale i ca³ego œwiata sk¹d przyby³o a¿ 60 proc. wszystkich zwiedzaj¹cych targi, w tym z krajów Europy Wschodniej oraz obu Ameryk. Jak potwierdza Martin Prager, dyrektor generalny firmy Kronotex GmbH&Co KG, targi pod³ogowe w Hanowerze oferuj¹ mo¿liwoœæ odwo³ania siê do szerokiej, miêdzynarodowej publicznoœci, co wpisuje siê w dzia³alnoœæ du¿ych producentów pokryæ pod³ogowych, równie¿ wykonanych z drewna oraz materia³ów drewnopochodnych, gdzie nie zabrak³o producentów z Polski.

W Hanowerze nie zabrak³o polskich producentów pod³óg drewnianych, którzy chc¹ siêgn¹æ po œwiatowe rynki. Fot. Baltic Wood

DOMOTEX w 2012 roku uwypukl¹ one jeden z ciekawych tematów pod³ogowych i bêdzie to... drewno. Pod nazw¹ Woodflooring Summit 2012 odbêdzie siê specjalna wystawa dedykowana drewnianym, laminowanym oraz innym pokryciom pod³ogowym. Jej organizatorzy maj¹ nadziejê doceniæ w ten sposób œwiatow¹ czo³ówkê bran¿y z tego w³aœnie sektora produktów dla budownictwa. Podkreœleniem tematu bêd¹ nie tylko indywidualne stoiska w ramach jednej przestrzeni, ale tak¿e strefy konferencyjne, gdzie bêdzie mo¿na dowiedzieæ siê na temat trendów oraz szczegó³ów technicznych.

Podobnie jak podczas ka¿dej edycji, targi Pawe³ Milewicz

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 11

STOLARKA OKIENNA

THERMO DREWNO w stolarce otworowej “Poddane termicznej obróbce drewno sosny, œwierka, czy jesionu potrafi zaskoczyæ swoim podobieñstwem do gatunków egzotycznych.

Estetyka to nie jedyny powód, dla którego wykorzystuje siê je do produkcji okien i drzwi.”

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 12

STOLARKA OKIENNA

Klucz w klimatyzowaniu

Zwiêkszona odpornoœæ

Po thermo drewno do produkcji okien i drzwi

Okna i drzwi mog¹ byæ wykonane w ca³oœci

siêgnê³a firma Drewexim, a powstaje ono

z thermo drewna lub np. tylko ich czêœæ

poprzez wysuszenie, a nastêpnie modyfikacjê

zewnêtrzna. Zastosowanie thermo drewna

termiczn¹ ró¿nych gatunków drewna. Proces

do produkcji okien i drzwi zdecydowanie

ten polega na poddaniu drewna dzia³aniu

podnosi odpornoœæ wyrobów na wnikanie

wysokiej temperatury w komorze termicznej,

wilgoci oraz degradacjê biologiczn¹ w ten

co wp³ywa na zmianê w³aœciwoœci drewna,

sposób, ¿e thermo drewno nie wymaga

a tak¿e jego kolorystyki.

stosowania impregnacji chemicznej. Thermo

Drewno staje siê ciemniejsze i podobne do

drewno posiada równie¿ swój niepowtarzalny

niektórych egzotyków. Materia³ taki charakte-

kolor wzbogacaj¹cy istniej¹c¹ paletê barw.

ryzuje siê bardzo nisk¹ wilgotnoœci¹, wiêc

Do produkcji profili najczêœciej u¿ywamy

musi byæ w odpowiedni sposób klima-

drewna modyfikowanego termicznie z sosny,

tyzowany, aby doprowadziæ wilgotnoœæ do

œwierka, jesionu, buka i dêbu z certyfikatem

stanu optymalnego. Nastêpnie drewno to

FSC na ¿yczenie.

zostaje odstawione na okres ok. 2 tygodni

Wiêcej: www.drewexim.pl

w celu roz³adowania naprê¿eñ wewnêtrznych.

Stolarka z u¿yciem thermo drewna wykonywana jest ze specjalnej klejonki. Fot. Drewexim

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 13

STOLARKA OKIENNA

Drewniane okna a komfort mieszkania Dop³yw œwiat³a s³onecznego, ochrona przed zimnem i ha³asem - to cechy wysokiej jakoœci okien drewnianych. Dobrym jej przyk³adem mo¿e byæ stolarka okienna firmy Stolbud W³oszczowa.

Okna s¹ niezbêdnym elementem ka¿dego domu i pe³ni¹ w nim niezwykle wa¿n¹ rolê.

Odpowiednio dobrana pod wzglêdem wielkoœci oraz kszta³tu stolarka okienna zapewnia optymalny dostêp naturalnego œwiat³a do pomieszczeñ. Okna o wysokich parametrach technicznych chroni¹ równie¿ wnêtrza przed utrat¹ ciep³a oraz t³umi¹ dŸwiêki dochodz¹ce z zewn¹trz. Modele oferowane przez w³oszczowskiego producenta s¹ przyk³adem spe³nienia wszystkich powy¿szych funkcji.

gdy¿ w dobrze wyciszonym wnêtrzu ³atwiej o wypoczynek i spokojny sen. Okucia modeli Capital, Plus oraz Standard 92 zosta³y ponadto wyposa¿one w system mikrowentylacji, który wspomaga prawid³owy obieg powietrza w pomieszczeniach, chroni¹c dom przed niekorzystnym dzia³aniem wilgoci.

Okno a strony œwiata Dziêki prawid³owo usytuowanym oknom odpowiedniej wielkoœci dom bêdzie optymalnie oœwietlony i energooszczêdny. Stolarka

Praktyczne cechy Stolarka okienna wykonana z drewna ma ogromny potencja³. Naturalne piêkno, a tak¿e cenne w³aœciwoœci tego szlachetnego surowca czyni¹ go doskona³ym materia³em do produkcji ram okiennych. Funkcjonalne i eleganckie okna z kolekcji Capital, Plus oraz Standard 92, dostêpne w ofercie firmy Stolbud W³oszczowa, ³¹cz¹ w sobie wszystkie najlepsze cechy drewna. Charakteryzuj¹ siê bardzo wysokimi wspó³czynnikami izolacyjnoœci termicznej ju¿ od 0,68 w/m²K, dziêki czemu s¹ energooszczêdne. Pozwol¹ cieszyæ siê ciep³em domowego ogniska w jesienne i zimowe dni, bez koniecznoœci przeznaczania bardzo du¿ych nak³adów na ogrzewanie. Zapewni¹ równie¿ bardzo dobr¹ izolacjê akustyczn¹ nawet do 45 dB, co jest niezwykle istotne w przypadku budynków po³o¿onych w miastach oraz w pobli¿u ruchliwych ulic.

Podnosz¹ tym samym komfort mieszkania,

Stolarka okienna wykonana z drewna ma ogromny potencja³.

Fot. Stolbud W³oszczowa

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 14

STOLARKA OKIENNA

okienna powinna byæ przede wszystkim w³aœciwie rozmieszczona wzglêdem kierunków œwiata. W znajduj¹cym siê od strony po³udniowej lub zachodniej salonie, czy te¿ pokoju dzieciêcym, najlepszym rozwi¹zaniem s¹ du¿e okna. Dziêki nim wnêtrza te bêd¹ piêknie rozœwietlone, a w pogodne wiosenne dni tak¿e dodatkowo ocieplone przenikaj¹cymi promieniami s³oñca. W pomieszczeniach ulokowanych w pó³nocnym skrzydle budynku, np. w ³azience, dobrze sprawdz¹ siê niewielkie przeszklenia, gdy¿ nie bêd¹ generowaæ strat energii cieplnej. W usytuowanej od strony wschodniej sypialni warto zastosowaæ stolarkê okienn¹ œredniej wielkoœci, która optymalnie rozjaœni wnêtrze, zapewniaj¹c jednoczeœnie poczucie prywatnoœci mieszkañcom. W kuchni dobrym rozwi¹zaniem jest umieszczone stosunkowo nisko nad blatem okno panoramiczne. Podczas przygotowywania posi³ków bêdzie ono stanowi³o dodatkowe Ÿród³o œwiat³a.

W usytuowanej od strony wschodniej sypialni warto zastosowaæ stolarkê okienn¹ œredniej wielkoœci. Fot. Stolbud W³oszczowa

Gustowne kszta³ty i kolory W³oszczowa jest wyselekcjonowane drewno sosny, dêbu lub meranti, trzykrotnie malowane farbami transparentnymi lub kryj¹cymi. Te pierwsze podkreœl¹ naturalny charakter drewna, nie zakrywaj¹c jego szlachetnego us³ojenia. Ciep³e, nasycone barwy, np. kasztan, teak lub afromozja, kreuj¹ we wnêtrzach przytuln¹ atmosferê. W nowoczesne aran¿acje dobrze wkomponuj¹ siê ramy okienne w kolorach w palety RAL, np. bia³ym lub szarym.

Piêkne okna w du¿ej mierze decyduj¹ o wra¿eniu estetycznym, jakie wywiera elewacja oraz wnêtrze domu. Stolarka okienna dostêpna w ofercie firmy Stolbud W³oszczowa mo¿e byæ wykonana w ró¿nych kszta³tach oraz barwach. Ogromny wybór sprawia, i¿ ³atwo j¹ dopasowaæ do w³asnych gustów. Du¿e okna Capital o prostej formie rozjaœni¹ oraz powiêksz¹ optycznie pokój szczególnie, jeœli znajduje siê on w po³udniowym skrzydle budynku. Doskonale sprawdz¹ siê, np. w klasycznie lub nowoczeœnie urz¹dzonym salonie. Z kolei model z kolekcji Plus, zakoñczony u góry estetycznym przeszkleniem w formie wachlarza, ozdobi tradycyjnie zaaran¿owane pomieszczenie.

Eleganckie szprosy oraz subtelnie zdobiona rama okien Plus pasowaæ bêd¹ do antycznych mebli o podobnym wzornictwie.

Dobrze dobrane drewniane okna rozjaœni¹ pomieszczenia i pozwol¹ utrzymaæ w nich optymaln¹ temperaturê. Ochroni¹ przez ha³asem, zapewni¹ odpowiedni¹ wentylacjê, a tak¿e upiêksz¹ dom. Dziêki nim bêdziemy z przyjemnoœci¹ przebywaæ w zaciszu domowego ogniska.

Opr. AA

Materia³em ram okiennych firmy Stolbud

Wiêcej: www.stolbud.pl

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 15

SCHODY

Powiew

w³oskiego wzornictwa

Fot. Rintal Polska

Modele Trio i Loft to rozwi¹zania dla tych, którzy od schodów do wnêtrz wymagaj¹ nieco wiêcej ni¿ tylko walorów funkcjonalnych. W nadaniu wnêtrzu nowego smaku pomog¹ nieszablonowe kszta³ty, wykoñczenia w mocnych barwach oraz ledowe podœwietlenia. A to wszystko w parze z dwoma modelami niedostêpnych do tej pory porêczy.

W³oscy projektanci schodów do wnêtrz potrafi¹ zaskoczyæ niecodziennymi rozwi¹zaniami. Tym razem przyszed³ czas na ultranowoczesne schody krêcone Trio, których cech¹ rozpoznawcz¹ s¹ mocne, wyraziste kolory oraz wykoñczenia ledowe montowane na s³upie centralnym. Efekt? Wnêtrze, którego g³ównym punktem nie jest ju¿ tylko kominek czy plazma na œcianie, ale bajecznie piêkne schody krêt¹ drog¹ prowadz¹ce na kolejn¹ kondygnacjê mieszkania. Trio to rozwi¹zanie idealne dla ma³ych wnêtrz, w których nie ma miejsca na schody zabiegowe lub tych, gdzie schody maj¹ stanowiæ oryginalny element wspó³czesnego wystroju.

kszta³t i barwa zale¿y od wyboru jednego z trzech wariantów tego modelu schodów.

W zale¿noœci od modelu Trio (Standard, Convessi, Concavi, 180°) zastosowano stopnie standard, wypuk³e (convessi), wklês³e (concavi) lub naprzemienne (convessi i concavi). Mog¹ one wystêpowaæ w jednej barwie lub byæ pokryte dwoma kolorami w ten sposób mo¿na po³¹czyæ np. stopnie w kolorze czarnym z czerwonymi, co dodatkowo podkreœli walory estetyczne tego elementu wykoñczenia wnêtrza. Poszczególne modele Trio ró¿ni¹ siê tak¿e podestami dostêpne kszta³ty to trójk¹t, trapez (wypuk³y i wklês³y), kwadrat, a tak¿e podest zejœciowy prosty przy wariancie ze stopniami naprzemiennymi.

Schody Trio mog¹ byæ oparte na s³upie metalowym lub drewnianym. Plusem tego ostatniego jest mo¿liwoœæ zamontowania bia³ego oœwietlenia ledowego lub zastosowania kolorowego slotu zmieniaj¹cego barwê œwiat³a padaj¹cego na stopieñ np. na czerwon¹, zielon¹, ¿ó³t¹ czy niebiesk¹. Podesty i stopnie wykonane zosta³y z mozaiki bukowej, a ich

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e schody krêcone wymagaj¹ wiêcej uwagi przy pokonywaniu kolejnych stopni, dlatego je¿eli maj¹ s³u¿yæ do czêstej komunikacji pomiêdzy piêtrami mo¿e warto pomyœleæ o schodach zabiegowych, jak nowy model Loft projektu firmy Rintal Polska. To

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 16

Fot. Rintal Polska

schody, które dziêki niekonwencjonalnemu po³¹czeniu drewna, ch³odnego metalu i szk³a idealnie wpasuj¹ siê w przestronne, nowoczesne wnêtrza. Model Loft wyró¿niaj¹ stopnie, które wykonywane s¹ nie tylko z mozaiki bukowej, ale tak¿e szk³a przeŸroczystego lub mlecznego. Nowoœæ stanowi¹ elementy ozdobne „carter” podkreœlaj¹ce zewnêtrzn¹ stronê metalowej konstrukcji tego modelu schodów. Dostêpne s¹ w trzech wariacjach - wave, geometric i wing oraz pe³nej gamie kolorystycznej bieli, czerni, czerwieni, chromie czy bardziej surowej - stali nierdzewnej.

przybraæ bardzo niecodzienne barwy, np. odcienie bieli, czerni, czerwieni, per³owego be¿u, a nawet chromu czy surowej stali nierdzewnej.

Podobnie jak w modelu Multiblade, porêcz Zenith posiada pochwyt wykonany z drewna bukowego lub stali nierdzewnej. W zale¿noœci od gustu zdecydowaæ siê mo¿na na porêcz z³o¿on¹ z czterech b¹dŸ siedmiu relingów biegn¹cych równolegle z podchwytem lub wersjê pionow¹, w której dwa relingi u³o¿one równolegle w stosunku do pochwytu ³¹cz¹ siê z relingami pionowymi.

System porêczy Zenith oraz Multiblade zastosowaæ mo¿na przy schodach Knock Design, Knock Wood, Knock 06, Araya06, Gamma, Monolama, Trio oraz Loft.

Dope³nieniem schodów bêdzie wybór pasuj¹cej, ale te¿ bezpiecznej porêczy, jak nowe modele Multiblade i Zenith proponowane przez Rintal Polska. Dla tych, którzy zdecyduj¹ siê na „cartery” w schodach Loft idealnym zestawieniem oka¿e siê porêcz Multiblade z drewnianym lub stalowym pochwytem.

Widowiskowy efekt da wybór p³askowników (lam), których metalowa powierzchnia mo¿e

Wiêcej: www.rintal.pl

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 17

STOLARKA DRZWIOWA

Jakie funkcje przeszkleñ?

Przeszklenia s¹ zarówno praktycznym, jak i dekoracyjnym elementem drzwi. U³atwiaj¹ przep³yw œwiat³a miêdzy pomieszczeniami, doœwietlaj¹ je oraz optycznie powiêkszaj¹. Drzwi z zestawem szybowym po³¹cz¹ poszczególne wnêtrza, nadaj¹c mieszkaniu przestronny charakter.

Zastosowana w drzwiach odmiana szk³a powinna byæ dopasowana do funkcji, jakie pe³ni pomieszczenie. W miejscach, gdzie wa¿ne jest zapewnienie prywatnoœci warto zastosowaæ stolarkê drzwiow¹ z przeszkleniem o niskim stopniu przezroczystoœci. W salonie mo¿na zamontowaæ mo¿na drzwi z przeszkleniem o charakterze dekoracyjnym. Zdobione szk³o mleczne lub witra¿owe bêdzie oryginalnym urozmaiceniem pokoju goœcinnego, podkreœlaj¹cym jego styl. W pokoju dzieciêcym sprawdzi siê natomiast model wykonany w ca³oœci z

odpornego na st³uczenia, hartowanego szk³a, które bêdzie bezpieczne dla najm³odszych domowników.

Rozœwietlona ³azienka Ze wzglêdów praktycznych drzwi szklone warto zamontowaæ we wnêtrzach, które wymagaj¹ doœwietlenia, np. w pozbawionej okna ³azience.

Do pokoju k¹pielowego odpowiednia bêdzie stolarka drzwiowa z przeszkleniem w górnej czêœci skrzyd³a, np. model Exclusive 5c firmy Stolbud W³oszczowa. Zastosowana w nim szyba mleczna to jeden z najpopularniejszych rodzajów szk³a. Ma ona bardzo wa¿n¹ zaletê u¿ytkow¹ rozprasza œwiat³o w specyficzny sposób, ograniczaj¹c widocznoœæ z zewn¹trz ³azienki. Doœwietla pomieszczenie, jednoczeœnie zapewniaj¹c domownikom poczucie prywatnoœci. Posiada ona jeszcze jedn¹ istotn¹ cechê, poniewa¿ jest to szyba klejona, odporna na st³uczenie bardziej ni¿ inne. Estetycznym urozmaiceniem ³azienkowej aran¿acji mog¹ byæ te¿ drzwi, których skrzyd³a s¹ w ca³oœci wykonane ze nieprzezroczystego szk³a, np. model Vitrio 62 oferowany przez w³oszczowskiego producenta. Oryginalny kwiatowy ornament nada wnêtrzu niepowtarzalny charakter. Drzwi te s¹ bardzo praktyczne, gdy¿ przenikaj¹ce przez nie œwiat³o rozjaœni ciemn¹ ³azienkê.

Przeszklenia w drzwiach powoduj¹, ¿e pomieszczenie jest lepiej doœwietlone.

Fot. Stolbud W³oszczowa

Klasyczny duet - szk³o i drewno Oryginaln¹ ozdob¹ salonu lub sypialni bêd¹ drewniane drzwi z elementami szk³a witra¿owego, np. model Exclusive 2e marki

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 18

STOLARKA DRZWIOWA

Stolbud. Wykreuj¹ one we wnêtrzach przytulny nastrój, rozœwietl¹ je oraz bêd¹ gustownym dope³nieniem aran¿acji. W czêœci dziennej domu mo¿na równie¿ zamontowaæ drzwi z kolekcji Vitrio z czêœciowo przezroczystymi przeszkleniami. Ich oryginalna konstrukcja to po³¹czenie szklanego skrzyd³a i drewnianej oœcie¿nicy. W nowoczesn¹ aran¿acjê wkomponuje siê model Vitrio 1, którego matowa powierzchnia poprzecinana jest poziomymi pasami przezroczystego szk³a. Stolarka drzwiowa z serii Vitrio doœwietli i powiêkszy optycznie niewielki salon lub w¹ski przedpokój.

W nowoczeœnie zaaran¿owanym pokoju goœcinnym sprawdz¹ siê te¿ drzwi o du¿ych przeszkleniach w postaci geometrycznych wzorów, np. modele fornirowane Natural z kolekcji w³oszczowskiego producenta. Oznaczone nazwami polskich miast, stanowi¹ kwintesencjê szyku, elegancji i nowoczesnoœci.

Przeszklenia o du¿ej powierzchni powiêksz¹ optycznie niewielki salon, a w du¿ym pokoju spotêguj¹ wra¿enie przestronnoœci.

Drzwi z bulajem trzeba lubiæ, a stosowaæ mo¿na zarówno w domu, jak i miejscach publicznych.

Fot. Stolbud W³oszczowa

Bulaj - ciekawa rzecz Wystrój wnêtrz w stylu marynistycznym pobudza nasz¹ wyobraŸniê. Przywodzi na myœl dalekie podró¿e i wakacyjne przygody.

Inspirowany architektur¹ okrêtow¹ bulaj to efektowny motyw aran¿acyjny. Stolarka drzwiowa z okr¹g³ym przeszkleniem przyci¹ga uwagê i dodaje pomieszczeniu oryginalnoœci.

Firma Stolbud W³oszczowa posiada w swojej ofercie efektowne modele drzwi z bulajem, które doskonale sprawdz¹ siê w hotelu, restauracji, jak i w prywatnym mieszkaniu.

sprawdza siê np. w skrzyd³ach drzwi przeznaczonych do kuchni lub ³azienki. W pokoju k¹pielowym zamontowaæ mo¿na np. drzwi z kolekcji Color z bulajem, który bêdzie ciekawym akcentem dodaj¹cym oryginalnoœci wnêtrzu. Okr¹g³e przeszklenie mo¿e byæ wykonane ze szk³a mlecznego, dziêki czemu zapewni pe³ne poczucie prywatnoœci domownikom. Drzwi Color s¹ dostêpne w ró¿nych barwach, dlatego mo¿na je idealnie dopasowaæ do aran¿acji ³azienki. Bulaj bêdzie siê doskonale komponowaæ z wystrojem pokoju k¹pielowego zaprojektowanym w marynistycznym stylu.

Bulaj to niewielkie hermetyczne okno w owalnym kszta³cie, montowane tradycyjnie w burcie statku oraz w drzwiach prowadz¹cych do kajut. Zazwyczaj wykonane jest z grubego szk³a i osadzone w solidnych, stalowych ramach.

Poszukuj¹cy nietuzinkowych rozwi¹zañ architekci modernizmu uczynili bulaj oryginaln¹ ozdob¹ budynków oraz wnêtrz. Bardzo dobrze

Wiêcej: www.stolbud.pl Artyku³ promocyjny

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 19

OKIEM EKSPERTA

parametrem”. Wartoœæ wspó³czynnika Uw wylicza siê na podstawie poni¿szego wzoru:

Od czego naprawdê zale¿y energooszczêdnoœæ okna?

Okna stanowi¹ jedno z g³ównych miejsc ucieczki ciep³a z naszego domu, dlatego te¿ liczymy, ¿e wstawienie okien z szybami o niskim wspó³czynniku przenikania ciep³a przyniesie nam wymierne korzyœci w postaci ni¿szych rachunków za ogrzewanie.

Gdzie: Uw - wspó³czynnik przenikania ciep³a okna, W/(m2K) Uos - wspó³czynnik przenikania ciep³a w œrodkowej czêœci szyby zespolonej (bez uwzglêdnienia wp³ywu mostków cieplnych), W/(m2K) As - pole powierzchni szyby, m2 UR - wspó³czynnik przenikania ciep³a ramy, W/(m2K) AR - pole powierzchni ramy, m2 - liniowy wspó³czynnik przenikania ciep³a mostka cieplnego na styku szyby z ram¹, W/(m2K) L - d³ugoœæ liniowego mostka cieplnego na styku szyby z ram¹, m A - pole ca³kowite powierzchni okna, m2

Niewielu z nas wie, ¿e parametrem, na który powinniœmy zwróciæ szczególn¹ uwagê podczas wyboru energooszczêdnej stolarki okiennej jest wspó³czynnik przenikania ciep³a dla ca³ego okna. Izabela Tryba, ekspert firmy OknoPlus, wyjaœnia, co kryje siê pod tym pojêciem i dlaczego jest ono tak istotne.

Izabela Tryba wyjaœnia równie¿: „Chc¹c porównaæ oferty poszczególnych firm w odniesieniu do izolacyjnoœci termicznej profilu, z którego oferowane s¹ okna - nale¿y porównywaæ wspó³czynnik Uw dla tzw. okna referencyjnego. Jest to okno jednoskrzyd³owe o wymiarach 1230 x 1480mm - zdefiniowanie w celach porównawczych przez Instytuty techniczne badaj¹ce cechy stolarki, np. ITB, LTB, IFT w Rosenheim. Niestety bardzo czêsto w ró¿nego rodzaju zestawieniach i przegl¹dach okien , dla celów marketingowych, producenci podaj¹ okno wiêksze np. 1400 x 1500, co jest powa¿nym nadu¿yciem. Powodem jest fakt, ¿e im wiêkszy jest udzia³ procentowy szyby tym wspó³czynnik izolacyjnoœci bêdzie ni¿szy, gdy¿ szyba ma na ogó³ polepszy wspó³czynnik izolacyjnoœci. Przyk³adowo, dla okna referencyjnego, z wype³nieniem THERMO i ciep³¹ ramk¹ Swis Spacer, z szyb¹ o wartoœci Uos = 0,5 W/m2K, wspó³czynnik przenikalnoœci termicznej Uw wynosi 0,7 W/m2K.

„Wspó³czynnik przenikania ciep³a, oznaczany symbolem U, s³u¿y do okreœlania strat ciep³a poprzez œciany, drzwi, strop i oczywiœcie - okna.

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e im wartoœæ wspó³czynnika mniejsza, tym straty ciep³a s¹ ni¿sze i przegroda ma lepsze parametry izolacyjne.

Poziom izolacyjnoœci cieplnej okna okreœla natomiast wspó³czynnik przenikania ciep³a Uw. Charakteryzuje on wielkoœæ strat ciep³a, które spowodowane s¹ ró¿nic¹ miêdzy temperatur¹ wewn¹trz pomieszczenia, a temperatur¹ na zewn¹trz. O parametrach ca³ego okna decyduj¹ cechy profilu, pakietu szybowego, sposób osadzenia szyby w ramie oraz ich udzia³ procentowy w konstrukcji. W przypadku zakupu okien sprzedawca ma obowi¹zek podawania wspó³czynnika przenikania ciep³a dla ca³ego okna. Niestety, zdarzaj¹ siê tutaj nieporozumienia”, t³umaczy Izabela Tryba, dyrektor handlowy firmy OknoPlus. I dodaje: „Wspó³czynnik przenikania ciep³a dla szyby jest czêsto podawany jako wspó³czynnik U dla ca³ego okna. Tym samym klienci wprowadzani s¹ w b³¹d!” Wspó³czynnik przenikalnoœci termicznej okna Uw stanowi bowiem sk³adow¹ wielu czynników, takich jak w³aœnie wspó³czynnik przenikania ciep³a szyby i ramy, a tak¿e np. pole powierzchni szyby, ramy i ca³ego okna, dziêki czemu jest on najbardziej istotnym

O parametrach ca³ego okna decyduj¹ cechy pakietu szybowego i profilu oraz sposób osadzenia szyby w ramie, a tak¿e monta¿.

Opr. AA Wiêcej: www.oknoplus.com.pl

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 20

OKIEM EKSPERTA

Po pierwsze - bezpieczeñstwo “Okna balkonowe, tarasowe i du¿e okna znajduj¹ce siê na parterze w wiêkszoœci przypadków stanowi¹ drogê dla w³amywaczy.”

Bezpieczne okucia ¯elazn¹ zasad¹, o której nale¿y pamiêtaæ, zak³adaj¹c now¹ stolarkê okienn¹, jest zwrócenie uwagi na rodzaj okucia. Standardowe wyroby nie stanowi¹ bowiem bariery dla w³amywacza. Dodatkowy koszt wzmocnienia okna okuciem o zwiêkszonej odpornoœci na w³amanie jest niewielki, a bezpieczeñstwo nieporównywalnie wiêksze. Okucia w klasie 1 i 2 odpornoœci na w³amanie posiadaj¹ elementy utrudniaj¹ce wywa¿enie skrzyd³a z oœcie¿nicy.

S¹ to specjalnie wyprofilowane trzpienie rygluj¹ce, które wspó³pracuj¹ ze stalowymi zaczepami montowanymi na ramie okna, stabilnie ³¹cz¹c skrzyd³o z oœcie¿nic¹. Im wiêcej takich punktów na obwodzie okna, tym wy¿sza jego odpornoœæ na w³amanie.

Nie wszystkie okna s¹ nara¿one w tym samym stopniu na w³amanie. fot. Winkhaus Polska Beteiligungs

jednym punktem bezpiecznym. Okucia skategoryzowane w klasie 1 odpornoœci na w³amanie posiadaj¹ 4 punkty bezpieczne oraz atestowan¹ klamkê z kluczykiem i chroni¹ przed w³amaniem przy u¿yciu si³y fizycznej. Zaleca siê je stosowaæ np. w oknach na pierwszym piêtrze. Miejsca najbardziej nara¿one na w³amanie - drzwi balkonowe oraz okna na parterze - nale¿y wzmocniæ dodatkowo. W tych miejscach zaleca siê okucia z 2 klasy odpornoœci, które zabezpieczaj¹ okna przed w³amaniem przy u¿yciu narzêdzi. W tym przypadku wszystkie ryglowania s¹ punktami bezpiecznymi, okucie jest wyposa¿one w atestowan¹ klamkê z kluczykiem oraz os³onê anty-rozwierceniow¹.

Klasy odpornoœci Nie wszystkie okna w naszym domu s¹ jednakowo nara¿one na potencjalne zagro¿enie ze strony osób niepo¿¹danych, dlatego zamawiaj¹c je warto odpowiednio zró¿nicowaæ poziom zabezpieczenia. Okna zamontowane powy¿ej pierwszego piêtra nie s¹ w takim samym stopniu nara¿one na próbê sforsowania, co okna z ni¿szych kondygnacji. Dlatego te¿, w tych miejscach mo¿na zastosowaæ okucia standardowe lub z zabezpieczeniem podstawowym, tzn.

Janusz Grzeœkowiak, Winkhaus Polska

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 21

INTERVIEWER

Quo Vadis FAKRO? Czy jest mo¿liwe, aby rodzinne, polskie przedsiêbiorstwo zdoby³o œwiatowy rynek? Jak t³umaczy Ryszard Florek (na zdjêciu obok), prezes zarz¹du nowos¹deckiej spó³ki - wiedza, praca, szczêœcie, wytrwa³oœæ i konsekwencja s¹ g³ównymi sk³adnikami tego sukcesu.

Ryszard Florek, prezes zarz¹du FAKRO: Do osi¹gniêcia sukcesu potrzebna jest wiedza, praca, szczêœcie, wytrwa³oœæ i konsekwencja. Zawsze jednak nale¿y pamiêtaæ, ¿e na sukces firmy pracuje wiele osób. Osi¹gniêcie przez FAKRO pozycji wicelidera œwiatowego rynku okien dachowych, nie by³oby mo¿liwe bez udzia³u moich wspólników oraz tworz¹cych zgrany zespó³ pracowników, realizuj¹cych z pasj¹ coraz

Anna Obarska: Miejsce w gronie Tygrysów Polskiej Gospodarki, miejsce wœród najlepszych marek, wreszcie tytu³ Przedsiêbiorcy Roku 2010 - to osi¹gniêcia nieprzeciêtne, zw³aszcza, ¿e budownictwo jest pierwsz¹ lini¹ frontu nara¿on¹ na spowolnienie gospodarcze. Jaka ¿elazna zasada pozwoli³a Pañstwu osi¹gn¹æ ten sukces, mimo i¿ ubieg³y rok nie nale¿a³ do najlepszych?

Stoisko FAKRO na targach BUDMA 2011 odwiedzi³ Cezary Grabarczyk, Minister Infrastruktury. Fot. M.. Zakrzewski

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 22

INTERVIEWER

Nagrodzone Z³otym Akantem stoisko firmy FAKRO na targach budowlanych w Poznaniu odwiedzi³o ponad 5 tys. osób zainteresowanych wysokiej jakoœci oknami dachowymi.

Fot. M.Zakrzewski _____________________

bardziej ambitne zawodowe wyzwania.

Sukces firmy, to tak¿e zas³uga naszych partnerów handlowych i dekarzy, którzy polecaj¹c nasze produkty daj¹ nam bardzo du¿y kredyt zaufania. Sukces firmy buduj¹ tak¿e nasi klienci. Dlatego w³aœnie mo¿emy siê rozwijaæ i tworzyæ nowe miejsca pracy.

poszukuj¹ alternatywy. To dla nas du¿a szansa i zamierzamy j¹ wykorzystaæ.

W naszej bran¿y bardzo wa¿ny jest udzia³ w rynku. ¯aden producent okien dachowych ograniczaj¹cy sprzeda¿ swoich wyrobów tylko do jednego lub kilku wybranych rynków, nie jest w stanie siê rozwijaæ. W oknach dachowych bardzo du¿y koszt stanowi zaprojektowanie produktu oraz koszty patentów. Pieni¹dze, które inwestujemy w nowe rozwi¹zania zwróc¹ siê nam jedynie wówczas, gdy bêdziemy obecni na wielu rynkach oraz co wiêcej, bêdziemy posiadaæ znaczny udzia³ w rynku globalnym. Je¿eli przyjrzymy siê ró¿nym producentom okien dachowych, to zauwa¿amy, ¿e firmy du¿e, posiadaj¹ce szerok¹ ofertê handlow¹ rozwijaj¹ siê, natomiast firmy, które w swojej ofercie handlowej maj¹ tylko podstawowe produkty, to zazwyczaj ma³e przedsiêwziêcia, coraz mniej licz¹ce siê na rynku.

A.O.: Dziennikarze, analitycy i ekonomiœci przewiduj¹, ¿e rok 2011 up³ynie pod znakiem wzrostów w budownictwie. My jesteœmy sceptyczni. A jaka jest Pana prognoza?

R.F.: FAKRO jest firm¹, która dynamicznie siê rozwija. Jestem przekonany, ¿e poradzimy sobie bez wzglêdu na ewentualne problemy w budownictwie. Na rynku polskim jesteœmy zdecydowanym liderem. Wierzê, ¿e tê pozycjê uda nam siê umocniæ w roku 2011.

Jeœli chodzi o rynki zagraniczne, to kryzys zamierzamy wykorzystaæ do wzrostu naszych udzia³ów w krajach Europy, Ameryki i Azji.

FAKRO ma lepsze produkty ni¿ konkurencja.

Konsumenci dotkniêci skutkami kryzysu gospodarczego efektywniej wydaj¹ pieni¹dze. Kiedy podejmuj¹ decyzjê o zakupie produktu, najpierw szczegó³owo go ogl¹daj¹ i

W naszej bran¿y du¿y udzia³ w cenie produktu maj¹ równie¿ koszty dystrybucji. Czasami mog¹ one nawet przewy¿szaæ koszty produkcji. Im producent ma wiêkszy udzia³ w rynku danego kraju, tym ma tam

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 23

INTERVIEWER

automatycznie ni¿sze koszty dystrybucji i mo¿e z sukcesem konkurowaæ z najwiêkszymi rywalami w bran¿y. Jak widaæ powiêkszanie udzia³u w zagranicznych rynkach to warunek przetrwania, a kryzys mo¿e nam w tym pomóc.

og³aszanych przez Lasy Pañstwowe przetargach zamkniêtych. Na przetargach tych cena drewna jest adekwatna do ceny rynkowej, ale oferowana po tej cenie iloœæ drewna pokrywa zaledwie 30 proc. zapotrzebowania rynkowego. ¯eby dostawca móg³ sprostaæ zapotrzebowaniu swoich odbiorców, pozosta³¹ czêœæ drewna musi dokupiæ na przetargach otwartych (e-drewno.pl), gdzie ceny szybuj¹ w górê prawie o 100 proc. To z kolei przek³ada siê na wzrost kosztów produkcji. Producentom kupuj¹cym drewno trudno zaplanowaæ produkcjê, szczególnie w miesi¹cach szczytu dla bran¿y stolarki budowlanej. Na sytuacjê na rynku drewna niebagatelny wp³yw ma kurs euro. Kiedy jest wysoki - dostawcy polscy chêtniej wysy³aj¹ drewno za granicê, np. do Austrii, co dodatkowo powoduje wzrost cen drewna na rynku polskim i deficyt towaru.

A.O.: Pisze siê i mówi, ¿e 23 procentowy VAT oznacza wzrost cen, mamy do czynienia tak¿e z dro¿szym paliwem. W jaki sposób wp³ynie to na ceny okien FAKRO? R.F.: Na razie nie zamierzamy zmieniæ cen netto. Skorygowana zasta³a cena brutto o zmianê VAT. A.O.: Drewno wpisuje siê w Pañstwa markê, Jak mo¿e Pan oceniæ sytuacjê na polskim rynku surowca?

R.F.: Jeœli chodzi o zaopatrzenie w drewno to sytuacja na polskim rynku tego surowca jest trudna. Na pewno przyczynia siê do tego pozycja monopolisty - Lasów Pañstwowych.

To one decyduj¹ o ca³orocznej poda¿y surowca, za ma³ej wobec potrzeb przedsiêbiorstw wykorzystuj¹cych drewno do produkcji swoich towarów. Nasi g³ówni dostawcy drewna czêœæ surowca kupuj¹ na

Podsumowuj¹c: rozwojowi bran¿y drzewnej monopol Lasów Pañstwowych na pewno nie s³u¿y. Trzeba tu dodaæ, ¿e firmy, które wysoko przetwarzaj¹ drewno w Polsce i potem je eksportuj¹, nie tylko nie maj¹ ¿adnych preferencji w stosunku do tych, które eksportuj¹ nisko przetworzone produkty

Ryszard Florek: „Nasza firma stanie siê œwiatowym liderem bran¿y schodów strychowych”

Fot. M. Zakrzewski

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 24

INTERVIEWER

Fot. M. Zakrzewski

(tarcicê, klocki), ale dodatkowe kupuj¹ drewno dro¿ej od nich. Wiêkszoœæ krajów stara siê zapewniæ surowiec przede wszystkim rodzimym producentom, a w Polsce jest odwrotnie.

dachowych bêdzie mniejszy. Poza tym nasza Firma stanie siê œwiatowym liderem bran¿y schodów strychowych.

A.O.: Nowe inwestycje?

R.F.: W celu zwiêkszenia udzia³ów w rynkach zagranicznych oraz zmniejszania kosztów dystrybucji zamierzamy poszerzyæ nasz¹ ofertê handlow¹ przede wszystkim o produkty zwi¹zane z ekologi¹ i odnawialnymi Ÿród³ami energii. Mam na myœli nowe kolektory s³oneczne i ogniwa fotowoltaiczne. Systematycznie zwiêkszamy tak¿e nasz potencja³ produkcyjny. £¹czna powierzchnia nowych hal produkcyjnych, które zamierzamy wybudowaæ, wyniesie blisko 15 tys. m. kw.

Dodam jako ciekawostkê, ¿e czêœæ z nich powstanie w tej czêœci zak³adu, która zlokalizowana jest za torami kolejowymi.

Je¿eli uzyskamy stosowne pozwolenie, wybudujemy pod nimi tunel, który usprawni logistykê.

A.O.: Wiemy o Pañstwa zainteresowaniu rynkiem japoñskim. W jaki sposób mo¿e Pan oceniæ jego potencja³?

R.F.: W Japonii FAKRO sprzedaje przede wszystkim schody strychowe. Jeœli zaœ chodzi o ocenê tamtejszego rynku, to nale¿y podkreœliæ, ¿e Japoñczyków cechuje bardzo du¿a œwiadomoœæ ekonomiczna. Wybieraj¹ przed wszystkim te produkty, w których jest najwiêcej wartoœci dodanej w Japonii, nawet jeœli s¹ one dro¿sze w porównaniu z towarami zagranicznych producentów.

A.O.: W jakim miejscu widzi Pan FAKRO za piêæ lat?

R.F.: Liczê na to, ¿e za piêæ lat dystans miêdzy FAKRO a œwiatowym liderem na rynku okien

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 25

INTERVIEWER

A.O.: Co wyró¿nia drewno jako materia³?

racjonalny sposób przyczynia siê zatem do wzrostu powierzchni lasów. W ten sposób zwiêksza siê absorbcja dwutlenku wêgla, przez co zyskujemy szansê ¿ycia w ekologicznej atmosferze.

R.F.: Poniewa¿ nasza firma stara siê odpowiadaæ na wszelkie potrzeby klientów w naszej ofercie handlowej znajduj¹ siê zarówno okna drewniane jak i aluminiowotworzywowe. Zdecydowanie jednak preferujemy okna drewniane. Dlaczego? Bo drewno to naturalny, ekologiczny i przyjazny cz³owiekowi surowiec. Synonim marki FAKRO to nie tylko jakoœæ, bezpieczeñstwo i innowacyjnoœæ. FAKRO to tak¿e dzia³ania proekologiczne, poniewa¿ œrodowisko naturalne, w którym ¿yjemy wymaga naszej opieki i troski.

Dodajmy, ze nasze produkty uzyska³y certyfikat FSC. To dowód na przestrzeganie zasad ekologii w procesach podukcji leœnej.

Klient kupuj¹cy produkty FAKRO wykonane z drewna ma pewnoœæ, ¿e pochodzi ono z lasu zarz¹dzanego zgodnie z dobrem przyrody, a tak¿e dobrem ¿yj¹cych na jego terenie spo³ecznoœci, czyli wed³ug zasad Dobrej Praktyki Leœnej.

Jeœli jednak klient wybiera oœcie¿nicê z tworzywa sztucznego, to jest ona skonstruowana tak, aby w przysz³oœci mo¿na j¹ by³o bez trudu podaæ recyklingowi, tzn. oddzieliæ PCV od aluminium, z mo¿liwoœci¹ ponownego wykorzystania surowców. W produkcji okien dachowych z tworzyw sztucznych FAKRO nie stosuje konstrukcji sklejkowo poliuretanowej.

Oddzielenie warstwy poliuretanu od sklejki jest trudne i kosztowne, co w praktyce oznacza brak mo¿liwoœci recyklingu.

Podstawowym surowcem wykorzystywanym do produkcji okien dachowych FAKRO jest drewno sosnowe. Potrzebny surowiec pozyskujemy g³ównie z Polski oraz rejonów pó³nocnej Europy, gdzie prowadzona jest planowana gospodarka leœna, co oznacza, ¿e iloœæ przyrostu masy drzewnej jest wiêksza od iloœci drewna pozyskiwanego. M³ody drzewostan absorbuje kilkakrotnie wiêcej dwutlenku wêgla od starodrzewu, st¹d koniecznoœæ odnawiania lasu. Preferowanie wyrobów z drewna, pozyskiwanego w

W tym roku FAKRO wprowadza na rynek co najmniej cztery nowoœci produktowe. Te oraz inne innowacje s¹ dzie³em grupy ponad 70ciu in¿ynierów pracuj¹cych w nowoczesnym oœrodku badawczo rozwojowym.

Fot. MZakrzewski _________________________

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 26

INTERVIEWER

A.O.: Ile nowoœci wprowadzicie Pañstwo w 2011 roku?

FTP-V P2 Secure to z kolei okno, które dziêki innowacyjnym rozwi¹zaniom posiada podwy¿szon¹ odpornoœæ na w³amanie. Jest wyposa¿one w laminowan¹ i antyw³amaniow¹ szybê klasy P2A, specjalny system zapobiegaj¹cy wymontowaniu pakietu szybowego oraz klamkê z blokad¹. Ponadto okno FTP-V P2 Secure posiada nowatorski systemy wzmocnienia konstrukcji okien dachowych topSafe. Okno Secure zabezpieczone jest przed ró¿nymi sposobami w³amania, takimi jak: kopniêcie, a nawet skakanie po oknie, podwa¿enie, ³atwe wymontowanie szyby czy ³atwe rozbicie szyby. Okno dachowe FTP-V P2 Secure posiada holenderski, policyjny znak jakoœci - “Mieszkaj bezpiecznie”.

Nowoœci w naszej tegorocznej ofercie handlowej to Okno balkonowe FGH-V Galeria, okno FTP-V P2 Secure, okno obrotowe FTT Thermo oraz schody strychowe ognioodporne LMF. Ich premierowy pokaz odby³ siê na tegorocznych targach budowlanych BUDMA. Okno balkonowe, to du¿e, nowatorskie okno dachowe, w którym otwarte skrzyd³a tworz¹ funkcjonalny balkon. Górne skrzyd³o otwierane jest uchylnie, p³ynnie do góry, a¿ do k¹ta 45°. Dolne skrzyd³o wysuwane jest do pozycji pionowej umo¿liwiaj¹c swobodny dostêp do wnêki balkonu. Boczne barierki zintegrowane s¹ z dolnym skrzyd³em i wysuwaj¹ siê podczas jego otwierania. Przy zamkniêtym oknie, barierki balkonu chowaj¹ siê i nie s¹ widoczne ponad po³aci¹ dachu. Zostaj¹ ukryte pod oblachowaniem okna, przez co nie ulegaj¹ zabrudzeniu oraz nie zak³ócaj¹ estetyki dachu.

Wprowadzanie na rynek nowych, innowacyjnych produktów jest mo¿liwe dziêki nowoczesnemu oœrodkowi badawczorozwojowemu, dla potrzeb którego pracuje ponad siedemdziesiêciu in¿ynierów - autorów ponad 60-ciu zg³oszeñ patentowych zawieraj¹cych nowatorskie rozwi¹zania. Do wielu krajów œwiata FAKRO eksportuje nie tylko okna dachowe, ale tak¿e rozwi¹zania techniczne oraz myœl twórcz¹ polskich in¿ynierów i konstruktorów. W ten sposób firma z niewielkiego Nowego S¹cza wytycza nowe kierunki rozwoju dla bran¿y okien dachowych na œwiecie.

Jeœli chodzi o okno dachowe FTT Thermo to zosta³o ono skonstruowane z uwzglêdnieniem wysokich wymagañ budownictwa pasywnego. Nowatorska konstrukcja okna zapewnia du¿¹ oszczêdnoœæ energii cieplnej.

W specjalnie zaprojektowanej ramie skrzyd³a osadzony jest superenergooszczêdny pakiet szybowy: standardowo, dwukomorowy (U6 o wspó³-czynniku Ug=0,5W/m2K, wspó³czynnik Uw=0,81W/m2K), opcjonalnie trzykomorowy (U8 o wspó³czynniku Ug=0,3W/m2K).

Wspó³czynnik przenikania ciep³a ca³ego okna FTT U8 Thermo wynosi Uw=0,68W/m2K. Jest to najbardziej energooszczêdne, dostêpne na rynku okno dachowe spoœród okien oferowanych przez najwiêkszych producentów. FTT Thermo jest oknem otwieranym obrotowo z podniesion¹ osi¹ obrotu, dziêki czemu nawet wysoka osoba mo¿e wygodnie staæ przy otwartym oknie.

A.O.: Kiedy zobaczymy FAKRO na gie³dzie papierów wartoœciowych?

R.F.: W naszej bran¿y wszystkie wiod¹ce firmy s¹ firmami rodzinnymi. Takie firmy maj¹ wiele zalet w stosunku do firm gie³dowych m.in. szybkoœæ podejmowania decyzji i ni¿sze koszty zarz¹dzania. FAKRO jest tak¿e firm¹ rodzinn¹ i na dzieñ dzisiejszy nie planujemy tego zmieniaæ.

A.O.:Dziêkujê za rozmowê.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 27

OKIEM EKSPERTA

Konserwacja okuæ Nowoczesne okna z drewna lub PCW z okuciem obwiedniowym i szyb¹ zespolon¹ to w Polsce ju¿ standard. I choæ praktycznie ka¿dy nowy budynek i wiêkszoœæ remontowanych takie okna posiada, pró¿no szukaæ u¿ytkowników, którzy potrafi¹ je w³aœciwie pielêgnowaæ.

Czêsto zapominamy o konserwacji oraz regulacji okuæ, co mo¿e spowodowaæ koniecznoœæ poniesienia dodatkowych kosztów naprawy. Fot. Winkhaus

Czyszczenie okien wydaje siê nam zajêciem banalnie prostym i niewymagaj¹cym specjalnej wiedzy. Tymczasem sposób pielêgnacji nowoczesnej stolarki ró¿ni siê od tego, do którego przywykliœmy przez lata, u¿ywaj¹c drewnianych okien starego typu. Najczêstszymi „grzechami”, które pope³niamy s¹: czyszczenie okien niew³aœciwymi œrodkami, traktowanie okucia jako bezobs³ugowego oraz zanieczyszczenie okucia podczas prac remontowych.

³azienkowej (takimi jak mleczka o zasadowym PH itp.). Pozwalaj¹ one wprawdzie szybko wyczyœciæ profil, ale jednoczeœnie powa¿nie uszkadzaj¹ pow³okê antykorozyjn¹ okucia, które przecie¿ odpowiada za prawid³owe funkcjonowanie okien. Janusz Grzeœkowiak z firmy Winkhaus wyjaœnia, ¿e do czyszczenia okien w ¿adnym wypadku nie mo¿na stosowaæ œrodków agresywnych (zasadowych lub kwasowych), a tylko produkty o neutralnym PH, nie rysuj¹ce powierzchni. Na rynku dostêpne s¹ specjalne mleczka przeznaczone do pielêgnacji profili, a tak¿e œrodki do konserwacji okien drewnianych, które maj¹ neutralne PH. Produkty te dodatkowo pozostawiaj¹ na oknie ochronn¹ pow³okê, utrudniaj¹c¹ ponowne zabrudzenie powierzchni.

Czyszczenie okien niew³aœciwymi œrodkami Odpowiednio dobrane œrodki to podstawa w³aœciwej pielêgnacji stolarki okiennej. Niestety wiele osób czyœci profile PCW popularnymi œrodkami stosowanymi np. do glazury

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 28

OKIEM EKSPERTA

- jakie grzechy?

Mechanizm okucia w oknach wykonanych z PCW wymaga sporadycznego smarowania miejsc, w których znajduj¹ siê ryglowania, specjalnym olejem do okuæ. Niewiele osób o tym pamiêta, a tymczasem mechanizm regularnie smarowany funkcjonuje bez zarzutu przez wiele lat. Punkty ryglowania okucia warto przynajmniej raz w roku, np. przy wiosennym czyszczeniu, smarowaæ specjalnym olejem,

który zapewnia p³ynne i ciche funkcjonowanie mechanizmu. Okna i okucia ubrudzone kurzem, py³em, czy gipsem, to du¿y problem podczas ka¿dego wiêkszego remontu, czy budowy domu. Kiedy jednak zdarzy siê, ¿e okna ulegn¹ zabrudzeniu, trzeba przemyæ je czyst¹ wod¹, bez u¿ywania dra¿ni¹cych œrodków chemicznych.

Opr. TW

Polecamy:

Na zdjêciu kilka stref, o których konserwacji warto pamiêtaæ.

Fot. Winkhaus

W sklepie internetowym www.winkhaus.pl mo¿na zaopatrzyæ siê w olej do smarowania ruchomych czêœci okucia okiennego, dostêpny w porêcznej buteleczce z aplikatorem. Olej ten pozostawia pow³okê ochronn¹, zapobiega równie¿ g³oœnej pracy okucia.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 29

POD£OGI

ponadczasowe piêkno Pod³oga to wyj¹tkowy element ka¿dego wnêtrza. Wp³ywa zarówno na jego styl, stanowi¹c jeden z najbardziej kluczowych elementów dekoracyjnych, ale tak¿e jest produktem budowlanym o ogromnym wp³ywie na walory u¿ytkowe danego pomieszczenia. Œwiat designu PERGO Doskonale dobrane, œwietnej jakoœci pod³ogi nie tylko dope³ni¹ wystroju eleganckich wnêtrz, ale przy odrobinie kreatywnoœci w projektowaniu, s¹ w stanie nadaæ pomieszczeniom ekskluzywny i oryginalny charakter. Pozwol¹ tak¿e pod¹¿aæ za najnowszymi trendami w œwiecie designu wnêtrz. Przyk³adem mo¿e byæ oferta PERGO wpisuj¹ca siê w najmodniejszy obecnie styl - EKO. Stanowi¹ j¹ przede wszystkim dekory inspirowane drewnem dêbowym. Doskonale sprawdz¹ siê one w czerpi¹cych z natury minimalistycznych wnêtrzach, czy te¿ tych wykoñczonych w stylu rustykalnym. Ale EKO w tym przypadku to coœ wiêcej ni¿ design. PERGO jest liderem na rynku nie tylko pod wzglêdem wzornictwa, ale tak¿e dba³oœci o ekologiê. Kluczowym elementem jest recycling - pod³ogi tej marki s¹ w ponad 80% wykonane z surowców pochodz¹cych z odnawialnych gatunków drewna. Jako pierwsze na œwiecie otrzyma³y certyfikat PEFC potwierdzaj¹cy, ¿e s¹ one wykonywane z surowców, pochodz¹cych z lasów odnawialnych. Ponadto s¹ oznaczone znakiem Swan oficjalnym oznakowaniem ekologicznym wymaganym w krajach skandynawskich.

Fot. Pfleiderer

Wytwarzane s¹ g³ównie z nadwy¿ek drewna oraz surowców odnawialnych. Gama produktów PERGO obejmuje obecnie ponad 250 dekorów w 9 ró¿nych formatach.

Orygina³ jest tylko jeden Marka PERGO, uwa¿ana za wynalazcê pod³ogi laminowanej, zajmuje obecnie czo³owe miejsce na rynku pó³nocnoamerykañskim oraz zachodnioeuropejskim. Oferuje ona produkt bazuj¹cy na laminacie wielowarstwowym HPL o najwy¿szej jakoœci i eleganckich wzorach.

Stanowi unikalne po³¹czenie designu i najwy¿szej odpornoœci nie tylko na œcieranie, ale w odró¿nieniu od zwyk³ych paneli, tak¿e na zarysowania.

PERGO stanowi autonomiczn¹ kategoriê produktow¹, okreœlan¹ na wielu rynkach jako

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 30

POD£OGI

„pod³ogi szwedzkie”, gdy¿ ich jakoœæ i parametry znacznie przewy¿szaj¹ tradycyjne panele pod³ogowe. Traktowane przez PERGO, jako absolutnie priorytetowe, najwy¿sze parametry wytrzyma³oœciowe, to wiêcej ni¿ odpornoœæ na œcieranie, nacisk obcasów, czy uszkodzenia mechaniczne. Marka PERGO stworzy³a powierzchniê ochronn¹ TitanXTM, która sprawia, ¿e pod³ogi te s¹ odporne nawet na zarysowania czyni¹c je praktycznie niezniszczalnymi i najtrwalszymi w kategorii laminowanych paneli pod³ogowych. Odpornoœæ pod³óg PERGO przekracza nawet normy przyjête do zastosowañ komercyjnych o du¿ym natê¿eniu ruchu.

quickheatTM oparty na cienkiej, wielowarstwowej macie, z wbudowanymi kablami i foli¹ odbijaj¹c¹ ciep³o zapewniaj¹c¹ niespotykany w grzewczych systemach pod³ogowych monta¿ bez koniecznoœci ingerencji w posadzkê, a przy tym komfort i efektywnoœæ grzewcz¹; najlepsz¹ na rynku pow³okê antystatyczn¹ niemal ca³kowicie eliminuj¹c¹ generowanie ³adunków elektrostatycznych wyra¿one spe³nianiem antystatycznej normy EN 14041, czy wreszcie system wyciszenia SoundBlocTM oparty na dŸwiêkoch³onnym podk³adzie, trwale przymocowanym od spodu panela, eliminuj¹cym chocia¿by dŸwiêk stukaj¹cych po pod³odze obcasów.

Wiedza ukryta w … pod³odze

To tylko kilka przyk³adów rozwi¹zañ, które sprawiaj¹, ¿e idealny wygl¹d i niezast¹piona jakoœæ pod³óg PERGO cieszy przez d³ugie lata.

Dope³nieniem ca³oœci jest Do¿ywotnia Gwarancja PERGO.

By wymieniæ tylko kilka z kilkunastu oryginalnych i opatentowanych technologii: PerfectFoldTM, polegaj¹cy na ³atwym ³¹czeniu, który sprawia, ¿e czas monta¿u pod³ogi skrócony zostaje a¿ o 30%; system

Wiêcej: www.pfleiderer.pl Pod³ogi PERGO to nie tylko piêkno dla ka¿dego wnêtrza, ale tak¿e produkt cechuj¹cy siê oryginalnymi technologiami.

Fot. Pfleiderer _____________________

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 31

POD£OGI

POD£OGA SPORTOWA Czy mo¿na zorganizowaæ plenerow¹ imprezê sportow¹, zapewniaj¹c sportowcom najwy¿szej jakoœci plac gry? Koszykówka czy siatkówka, to sporty, w których do pe³nych prezentacji sportowych umiejêtnoœci, konieczny jest odpowiedni parkiet - drewniane pod³o¿e, które zagwarantuje sportowcom bezpieczeñstwo i odpowiedni komfort. Dziêki nowoczesnym rozwi¹zaniom przestaje to byæ problemem, poniewa¿ mo¿na w tym celu wynaj¹æ przenoœn¹ pod³ogê sportow¹.

Przenoœna pod³oga sportowa to jedno z najnowoczeœniejszych rozwi¹zañ dla sportu.

System jej monta¿u i w³aœciwoœci pozwalaj¹ na rozegranie zawodów sportowych w³aœciwie w ka¿dym miejscu. Wynajem pod³ogi to znakomite rozwi¹zanie dla organizatorów imprez. Przenoœn¹ pod³ogê mo¿na transportowaæ i montowaæ, w zasadzie wszêdzie.

Wystarczy równe pod³o¿e, na którym bêdzie

System monta¿u i w³aœciwoœci sportowej pod³ogi mobilnej pozwalaj¹ na rozgrywanie zawodów sportowych w³aœciwie w ka¿dym miejscu.

Fot. Kopp

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 32

POD£OGI

do wynajêcia mo¿na zmontowaæ przenoœny parkiet. Kopp Pod³ogi Naturalnie Doskona³e jest oficjalnym dystrybutorem pod³ogi Action NitroPanel.

- Jest to wyj¹tkowy system pod³ogowy, najwy¿szej jakoœci pod³oga sportowa, której niew¹tpliw¹ zalet¹ jest jej mobilnoœæ i jednoczesne spe³nianie wygórowanych standardów organizacji sportowych - mówi Katarzyna Rumbold, Prezes Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

rozgrywki na najwy¿szym profesjonalnym poziomie. Certyfikat FIBA posiada nie tylko pod³oga ale tak¿e pokrywaj¹cy ja lakier Bona, znany w bran¿y i uwa¿any za jeden z najlepszych dostêpnych na rynku. Dziêki temu sportowcy mog¹ w pe³ni zaprezentowaæ swoje umiejêtnoœci bez obaw o kontuzje spowodowane nieprofesjonalnym pod³o¿em. Potwierdza to ponadto akredytacja Œwiatowej Federacji Squasha, a squash jak wiadomo jest szczególnie wymagaj¹cy pod wzglêdem powierzchni, na której odbywa siê gra. Pod³oga jest te¿ dostosowana do najnowszych przepisów FIBA.

To co wyró¿nia przenoœna pod³ogê sportow¹, to fakt, ¿e posiada ona wszystkie certyfikaty, które maj¹ parkiety montowane w profesjonalnych sportowych halach. Z punktu widzenia sportowego decyduj¹cy jest certyfikat FIBA, czyli Miêdzynarodowej Federacji Koszykówki.

Ta, najwa¿niejsza w œwiecie koszykówki, organizacja swoim autorytetem potwierdza, ¿e na pod³odze, oferowanej przez Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e, mo¿na przeprowadzaæ

Przenoœna pod³oga to nie tylko miejsce do rozgrywania zawodów sportowych. Mo¿na j¹ tak¿e wynaj¹æ i wykorzystaæ jako miejsce zawodów tanecznych, pokazów mody czy te¿ innych imprez plenerowych. Na takie okazje mo¿na pod³ogê pokryæ specjalnym materia³em, tworz¹cym równ¹ i stabiln¹ powierzchniê.

Artyku³ promocyjny

Przyk³adem zastosowania pod³ogi sportowej by³a impreza „Zwyciê¿aæ Mimo Wszystko” organizowana przez Fundacjê Anny Dymnej Mimo Wszystko, która odby³a siê na krakowskim rynku.

Fot. Kopp

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 33

POD£OGI

Dobór Stylu

- Rozpoczynaj¹c pracê nad wnêtrzem zaczynam jego budowanie i kolorystykê od pod³ogi. Ju¿ na tym etapie istnieje jakaœ wizja wnêtrza, b¹dŸ jasnego, pastelowego lub ciep³ego, ciemnego - mówi Magdalena Drwal, architekt wnêtrz z Biura Architektonicznego Kopalnia. Fot. Kopp Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

W jaki sposób profesjonalista przystêpuje do tworzenia wnêtrza?

Okazuje siê, ¿e zaczyna od pod³ogi, poniewa¿ jest ona kluczowa dla póŸniejszego wygl¹du wnêtrza mieszkania lub domu. Na co nale¿y zwróciæ uwagê, jak dobieraæ meble do ró¿nych rodzajów pod³óg opowiada architekt wnêtrz.

zainwestowaæ, poniewa¿ jest ona kluczem do sukcesu - mówi Katarzyna W¹tor z firmy Kopp Pod³ogi Naturalnie Doskona³e. Oczywiœcie wiele w tym zakresie zale¿y od zasobnoœci naszego portfela. Niemniej na pocz¹tku inwestycji, czyli kiedy zwykle montujemy pod³ogê, warto wiêcej œrodków przeznaczyæ w³aœnie na ni¹, bo gra ona we wnêtrzu pierwsze skrzypce.

Jaka pod³oga?

Na rynku dostêpnych jest wiele rodzajów pod³óg. Pocz¹wszy od najtañszych laminatów i pod³óg warstwowych poprzez pod³ogi lite, wykoñczone fabrycznie, po pod³ogi tradycyjne, cyklinowane i lakierowane w trakcie monta¿u.

- Jeœli ktoœ traktuje dom lub mieszkanie, jako to docelowe, w którym chce mieszkaæ przez lata, warto zdecydowaæ siê na deski lite. Pamiêtajmy o tym, ¿e pod³oga raczej nie jest elementem wnêtrza, który bêdziemy póŸniej wymieniaæ.

O wiele ³atwiej jest wymieniæ meble, czy inne elementy wnêtrza, zaœ w pod³ogê warto

Mieszaæ gatunki?

To, czego przede wszystkim nale¿y unikaæ, to nadmierne mieszanie gatunków drewna, poniewa¿ dom lub mieszkanie powinno byæ

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 34

POD£OGI

spójn¹ ca³oœci¹ i nale¿y trzymaæ siê jednego gatunku w obrêbie ca³ej widocznej przestrzeni.

Jeœli ju¿ mieszamy gatunki to nale¿y to robiæ œwiadomie.

- Zdarza siê, ¿e maj¹c pod³ogê z danego gatunku, decydujemy siê na schody i drzwi równie¿ z niego wykonane. A przecie¿ czêsto ró¿ne elementy wnêtrza pochodz¹ od ró¿nych producentów, przez co mo¿emy nie osi¹gn¹æ jednolitej kolorystyki. Dlatego warto przede wszystkim kierowaæ siê barw¹ poszczególnych elementów. Ró¿ne elementy wykonane z innych gatunków drewna, mog¹ byæ bardziej do siebie zbli¿one barw¹, ni¿ te z tego samego gatunku - radzi W¹tor.

- Przyk³adowo mo¿emy zastosowaæ w mieszkaniu cieniowanie. W czêœci prywatnej sypialnianej, montujemy deski z jasnego bambusa, dalej k³adziemy dekor z dwukolorowego bambusa tygrysiego, aby stopniowo przejœæ do bambusa karmelowego. Dziêki temu otrzymamy ciekawy efekt przypominaj¹cy zdobiony dywan - mówi architekt, Magdalena Drwal. Pamiêtajmy jednak o tym, ¿e warto wybieraæ ciekawe gatunki drewna, nie nale¿y asekurowaæ siê za wszelk¹ cenê. Decyduj¹c siê na coœ odwa¿niejszego zyskujemy satysfakcjê z ciekawszego wnêtrza. Nie nale¿y jednak ortodoksyjnie trzymaæ siê jednego gatunku drewna w ca³ym domu.

Bambus w domu - luksus, na który Ciê staæ Pod³ogi z desek bambusowych s¹ dostêpne w Polsce stosunkowo krótko. Dlatego te¿ urz¹dzaj¹cy wnêtrza samodzielnie nie zawsze mog¹ siêgn¹æ po ciekawe przyk³ady. Co mo¿e w tym zakresie poradziæ architekt wnêtrz?

- Dla ma³ej rodziny z dzieckiem, nie rozpieszczonej pod wzglêdem bud¿etu, bardzo dobrym rozwi¹zaniem bêdzie zastosowanie jasnego bambusa. Z praktycznej strony drewno bambusa jest bardzo wytrzyma³e. Ze strony stylistycznej - do jasnego bambusa pasuj¹ jasne meble, jaœniejsze od samej pod³ogi.

Wykonane z jasnego jesionu, wykoñczone tkaninami z lnu - wtedy mieszkanie nabiera lekkoœci. Skandynawski styl jest tutaj bardzo dobrym rozwi¹zaniem - t³umaczy Drwal.

Ciemniejsze bambusy charakteryzuje cieplejsza barwa. Do nich pasowaæ bêd¹ kawowe kolory œcian. Z nimi œwietnie komponuj¹ siê kolonialne meble lub meble z ciemnego litego drewna. Ciemne meble i ciemne pod³ogi bambusowe, wbrew pozorom, dobrze sprawdzaj¹ siê w ciemniejszych czêœciach lokum. Nawet te nieoœwietlone zachowuj¹ swój ciep³y, przytulny charakter.

Nowoœci¹ s¹ postarzane bambusy antyczne. Bardzo wiele siê na nich dzieje, maj¹ bogat¹ fakturê, nie mo¿na patrz¹c na nie mówiæ o nudzie.

Fot. Kopp Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

Postarzane bambusy antyczne s¹ genialne do stylu kolonialnego, maj¹ szczeroœæ materia³u wywodz¹cego siê z orientu. Ale sprawdz¹ siê tak¿e w nowoczesnych stylistycznie zestawieniach ze stalowymi meblami i bardzo nowo-

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 35

POD£OGI

czesnym oœwietleniem. Jasne pod³ogi bambusowe bêd¹ siê dobrze komponowaæ z jasnymi meblami i pastelowymi lub bia³ymi œcianami. Do tego idealnie pasuj¹ du¿e przeszklenia daj¹ce wiele œwiat³a.

gatunkami, jak d¹b czy orzech królowaæ bêdzie naturalnoœæ i wyprane barwy - mówi Drwal.

Najczêœciej pope³niane b³êdy Przede wszystkim nale¿y uwa¿aæ na nadmiar form. Jeœli podoba siê nam wiele rzeczy, pamiêtajmy, ¿e zestawione razem niekoniecznie bêd¹ wygl¹daæ dobrze. Na atmosferê wnêtrza wp³ywa wiele czynników - pocz¹wszy od œwiat³a, a skoñczywszy na tym, ¿e klika pomieszczeñ widaæ jednoczeœnie. Typowe wnêtrze utrzymane jest w kolorycie br¹zu.

Warto jednak zdecydowaæ siê na ciekawsze rozwi¹zania, poniewa¿ póŸniej bêdzie nas cieszyæ, ¿e wnêtrza naszych mieszkañ wyró¿niaj¹ siê spoœród innych. Unikaj¹c przesady mo¿na decydowaæ siê na mniej zachowawcze gatunki drewna i osi¹gn¹æ niesamowity efekt.

Sezonowe mody i ponadczasowe trendy Myœl¹c o trendach w pod³ogach nale¿y mieæ œwiadomoœæ, ¿e wprowadzane s¹ one z pewnym opóŸnieniem.

- Piêæ lat temu królowa³y gatunki egzotyczne jatoba, iroko. Na dêby i jesiony decydowano siê tylko wtedy, gdy nie by³o innego pomys³u. Takie pod³ogi do dziœ ca³kiem dobrze siê prezentuj¹.

Od jakichœ trzech lat dominuj¹ orzechy i dêby.

Nowym trendem jest tak¿e pod³oga z bambusa.

Jeœli zaœ chodzi o ponadczasowe pod³ogi, które zawsze bêd¹ dobrze wygl¹daæ, to mo¿na powiedzieæ o dêbach. Do historii odchodzi natomiast wenge. W najbli¿szym czasie bêdziemy mieli do czynienia z postarzanymi

Opr. AA

Pod³oga przyklejona, czy p³ywaj¹ca?

Pod³ogi drewniane przy prawid³owej pielêgnacji potrafi¹ s³u¿yæ przez dekady. Jednak nie bêdzie to mo¿liwe bez odpowiedniego monta¿u, pozwalaj¹cego unikn¹æ póŸniejszych problemów. Dlatego musimy zdecydowaæ, jaki sposób monta¿u bêdzie najpe³niej odpowiada³ naszym potrzebom.

Nowo nabyt¹ pod³ogê mo¿na zamontowaæ na dwa sposoby. Nasza pod³oga mo¿e zostaæ u³o¿ona w postaci tzw. pod³ogi p³ywaj¹cej, lub przyklejona do pod³o¿a. Ka¿dy z systemów posiada okreœlone zalety, które warto rozwa¿yæ przed podjêciem ostatecznej decyzji.

Pod³oga p³ywaj¹ca Monta¿ pod³ogi p³ywaj¹cej jest szybszy, poniewa¿ nie wymaga zastosowania kleju.

Pod³oga jest gotowa do u¿ytkowania w zasadzie bezpoœrednio po monta¿u, poniewa¿ nie musimy oczekiwaæ na zwi¹zanie kleju, co trwa zwykle oko³o 48h. Czasem jest tak, ¿e pod³oga mo¿e siê nam znudziæ lub w wyniku

Monta¿ pod³ogi p³ywaj¹cej nie wymaga kleju, ale nie nale¿y do wyjœæ daj¹cych najwiêcej mo¿liwoœci. Fot. Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 36

POD£OGI

mo¿na poddaæ renowacji. Tylko w taki sposób mo¿na montowaæ pod³ogê na systemie ogrzewania pod³ogowego. Co wiêcej: dobrej jakoœci klej czêœciowo przejmuje pracê drewna w okresie grzewczym drewno zsycha siê zaœ w letnim - pêcznieje w mniejszym stopniu, ni¿ gdyby nie by³o przyklejone. Ostateczn¹ decyzje odnoœnie sposobu monta¿u warto podj¹æ w oparciu o nasze plany zwi¹zane z danym lokalem. Jeœli jest to mieszkanie, w którym nie mamy zamiaru spêdziæ du¿ej iloœci czasu, b¹dŸ pod³ogê bêdziemy regularnie wymieniaæ, warto zdecydowaæ siê na monta¿ w systemie p³ywaj¹cym. Jest to te¿ tañszy sposób. Ale je¿eli montujemy pod³ogê w lokum, w którym planujemy mieszkaæ przez d³ugie lata, b¹dŸ pod³oga bêdzie szczególnie intensywnie u¿ytkowana, wtedy najlepszym rozwi¹zaniem jest przyklejenie desek do pod³o¿a.

Samodzielny monta¿ pod³ogi przynosi wiele satysfakcji, ale wi¹¿e siê z ryzykiem straty materia³u oraz brakiem gwarancji na us³ugê.

Fot. Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

wyj¹tkowo intensywnego u¿ytkowania zniszczyæ. Wówczas w przypadku pod³ogi p³ywaj¹cej mo¿emy j¹ ³atwo zdemontowaæ, lub nawet u³o¿yæ w innym miejscu. Minusem, w zastosowaniu pod³ogi p³ywaj¹cej, jest fakt, ¿e mo¿e ona wydawaæ odg³osy stukania przy chodzeniu. Mo¿na jednak tego unikn¹æ, jeœli u³o¿y siê pod³ogê wykonan¹ z bambusa skrêcanego, która jest bardzo ciê¿ka i tym samym przylega do pod³o¿a. To jedyna tego typu pod³oga, która nie wydaje odg³osów.

Pod³ogi p³ywaj¹cej nie nale¿y tak¿e montowaæ na systemie ogrzewania pod³ogowego, poniewa¿ nie jest przyklejona i nie przewodzi dobrze ciep³a. Dokonuj¹c wyboru w sklepie pamiêtajmy, ¿e jako pod³ogê p³ywaj¹c¹ mo¿na zamontowaæ jedynie pod³ogi wielowarstwowe oraz pod³ogi wykonane z bambusa w systemie ³¹czenia KLIK-SYSTEM.

Czy korzystaæ z pomocy specjalistów?

Faktem jest, ¿e monta¿ pod³ogi nie jest czynnoœci¹ naj³atwiejsz¹. Aby mieæ pewnoœæ prawid³owego monta¿u najlepiej zdecydowaæ siê na profesjonaln¹ ekipê monta¿ow¹. Tylko specjalista jest w stanie sprawdziæ pod³o¿e, jego wilgotnoœæ, równoœæ i twardoœæ, a tak¿e przeprowadziæ badanie wilgotnoœci desek pod³ogowych, przy pomocy specjalistycznego sprzêtu. Drewniana pod³oga jest piêkn¹ ozdob¹ ka¿dego wnêtrza. Drewno jest nie tylko stylowe, ale i wytrzyma³e i mo¿e nam s³u¿yæ przez d³ugie lata. Warunkiem jest jednak prawid³owy monta¿. Pamiêtajmy, ¿e pod³oga stanowi bazê ca³ego wnêtrza, meble i wyposa¿enie wymieniamy wielokrotnie czêœciej ni¿ pod³ogê, która zazwyczaj pozostaje z nami na zawsze. Nie warto zatem oszczêdzaæ ani na deskach pod³ogowych ani tym bardziej na ich prawid³owym monta¿u.

Pod³oga przyklejana do pod³o¿a Monta¿ pod³ogi klejonej jest bardziej pracoch³onny, ale daje nam wiêksze mo¿liwoœci. W ten sposób mo¿emy zamontowaæ ka¿dy rodzaj pod³ogi. Ponadto pod³oga klejona nie wydaje ¿adnych odg³osów, gdy po niej chodzimy. Pod³oga klejona jest bardziej trwa³a i d³u¿ej wytrzyma intensywne u¿ytkowanie. Co wiêcej mo¿na j¹ bezproblemowo cyklinowaæ, dziêki czemu nawet mocno zniszczon¹ pod³ogê

Katarzyna W¹tor, Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 37

Fot. Wolf System

BUDOWNICTWO DREWNIANE

W³asny k¹t w trzy miesi¹ce “Indywidualne budownictwo drewniane w Polsce obarczone jest jarzmem niepewnoœci i braku zaufania, bowiem panuje przekonanie, i¿ nie ma to jak beton i stal.”

Niejeden z nas marzy o niewielkim, przytulnym domu po³o¿onym za miastem, wœród ciszy i zieleni, miejscu, gdzie mo¿na zrelaksowaæ siê po ciê¿kim dniu pracy i odpocz¹æ w gronie najbli¿szych. Teraz pragnienia to mo¿e siê ziœciæ szybko i prosto jak nigdy. Firma Wolf System Sp. z o.o., stworzy³a bowiem nowy dom modu³owy Editio Family - idealny dla czteroosobowej rodziny.

Dom jak z obrazka Kiedy wyobra¿amy sobie doskona³y dom, bardzo czêsto przed oczami staje nam jeden obraz niewielki, jasny budynek z du¿ym, skoœnym dachem i bia³ymi oknami. W takim w³aœnie duchu zaprojektowany zosta³ Editio Family - nowy dom modu³owy firmy Wolf System Sp. z o.o. Prosta bry³a budynku zachwyca niezwyk³¹ wprost lekkoœci¹ i subtelnoœci¹, a a¿urowy balkon, umiejscowiony tu¿ nad praktycznym gankiem, dodaje mu jeszcze wiêcej uroku.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 38

BUDOWNICTWO DREWNIANE

Warto zaznaczyæ, ¿e dom Editio Family, mimo, i¿ powstaje z prefabrykowanych modu³ów, nie jest pozbawiony indywidualnego rysu. Nasz gust uzewnêtrzniæ mo¿emy bowiem wybieraj¹c kolor tynku akrylowego do wykoñczenia elewacji, a tak¿e barwê podbitki dachu, parapetów oraz drewnianych elementów zewnêtrznych. W ten sposób ³¹cz¹c projekt najlepszych designerów z w³asnymi upodobaniami estetycznymi bêdziemy mogli cieszyæ siê dok³adnie takim domem, jaki sobie wymarzyliœmy.

Modu³owo - szybko, ciep³o i zdrowo Editio Family to nie tylko elegancki projekt i komfortowe wnêtrze, ale równie¿ szereg zalet charakterystycznych dla domów modu³owych. Przede wszystkim budownictwo tego typu, dziêki wykorzystaniu prefabrykatów, pozwala oszczêdziæ wiele czasu - dom w stanie surowym zamkniêtym gotowy jest ju¿ po 4-6 tygodniach, a w stanie deweloperskim - po 2-3 miesi¹cach od rozpoczêcia budowy. Zastosowanie drewna jako g³ównego materia³u konstrukcyjnego sprawia równie¿, ¿e domy modu³owe s¹ ekologiczne i doskonale nadaj¹ siê dla alergików. Dodatkowo, Editio Family poszczyciæ siê mo¿e doskona³ymi parametrami termicznymi, co pozwala zaliczyæ go w poczet domów energooszczêdnych.

Wszystko zgodnie z planem Dom Editio Family, chocia¿ na pierwszy rzut oka sprawia wra¿enie filigranowego, doskonale nadaje siê dla czteroosobowej rodziny, ale sprawdzi siê równie¿ jako dom dla pary lub pary z jednym dzieckiem.

2

Skrywa on w sobie bowiem a¿ 114 m powierzchni u¿ytkowej! Projektanci firmy z myœl¹ o wygodzie domowników, ca³¹ tê przestrzeñ zaplanowali w sposób jak najbardziej funkcjonalny i ergonomiczny.

Najwiêksz¹ czêœæ parteru zajmuje przestronny salon po³¹czony z jadalni¹ oraz kuchnia (w zale¿noœci od potrzeb otwarta lub zamkniêta), w której wygospodarowana zosta³a równie¿ praktyczna spi¿arnia. Na tym poziomie odnajdziemy równie¿ toaletê i dodatkowe pomieszczenie gospodarcze o

Rodzinny dom powinien byæ przestronny, funkcjonalny, a przy tym równie¿ ciep³y i komfortowy. W koñcu to w nim spêdza siê najprzyjemniejsze momenty dnia, dzieli czas z najbli¿szymi, a po latach wspomina te chwile z sentymentem.

Opr. AA

Fot. Wolf System

2

powierzchni prawie 5 m , które przeznaczyæ mo¿na na gabinet, garderobê, czy sk³adzik.

Poddasze mieœci natomiast trzy du¿e sypialnie oraz du¿¹, wygodn¹ ³azienkê.

Warto podkreœliæ, ¿e ca³e wnêtrze domu Editio Family firmy Wolf System Sp. z o.o. jest niezwykle jasne i s³oneczne, a dziêki temu - bardzo przytulne.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 39

MATERIA£Y BUDOWLANE

P³yta wielu zastosowañ

P³yty drewnopochodne nie s¹ niczym nowym w budownictwie, a jednak jesteœmy œwiadkiem ci¹g³ego rozwoju tego rodzaju produktów. produktom wyró¿niaj¹cym siê wyj¹tkow¹ innowacyjnoœci¹ na rynku. Na czym ona polega? Otó¿ P³ytê Budowlan¹ MFP mo¿na doceniæ za wszechstronnoœæ zastosowania zarówno na zewn¹trz, jak i w przypadku realizacji wewn¹trz budynku. Jak mówi Robert Dziewulski, menad¿er ds. rynku budowlanego firmy Pfleiderer, P³yta Budowlana MFP zdobywa coraz wiêksze uznanie, jako alternatywa dla popularnej OSB, a otrzymane nagrody s¹ potwierdzeniem jej parametrów oraz atrakcyjnoœci z punktu widzenia fachowców. Firma Pfeliderer, która produkuje p³ytê MFP, podkreœla, ¿e nowa p³yta jest

Wióry, trochê kleju i gotowe - mamy p³ytê. Nie jest to jednak takie proste, na jakie wygl¹da, a zw³aszcza, je¿eli wejdzie siê g³êbiej w potrzeby praktyków, którzy maj¹ do czynienia z tym materia³em w codziennej pracy: architektów, projektantów, producentów mebli, monterów, wykonawców i wielu innych osób podejmuj¹cych decyzje o tym, jak bêdzie wygl¹daæ jakoœæ przestrzeni, w jakiej siê poruszamy, ¿yjemy. Wynikiem dialogu z ró¿nymi grupami zawodowymi jest p³yta MFP. Potwierdzeniem na to, ¿e dialog ten mo¿na uznaæ za udany jest chocia¿by nagroda Top Builder oraz Z³oty Medal Targów Poznañskich przyznawany

Wszechstronnoœæ zastosowania Budowlanej P³yty MFP znalaz³a uznanie wœród praktyków z bran¿y budowlanej.

Fot. Pfleiderer ___________________

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 40

MATERIA£Y BUDOWLANE

Z³oty Medal Miêdzynarodowych Targów Poznañskich (przyznany podczas targów BUDMA 2011) jest jedn¹ z presti¿owych nagród, jakimi wyró¿niono p³ytê MFP marki Pfleiderer.

Fot. MZakrzewski _________________

produktem ekologicznym i odnawialnym, wytwarzanym z udzia³em drewna recyklingowego, w ekologicznym procesie produkcyjnym. Ponadto nie trzeba stosowaæ przy niej ¿adnych szkodliwych dla œrodowiska œrodków adhezyjnych takich, jak oleje, czy smary. Dziêki ³atwej utylizacji, p³yta mo¿e zostaæ ponownie wykorzystana, na przyk³ad jako podbitka, materia³ na meble robocze, czy przy ma³ych zabudowach i ogrodzeniach.

du¿a i idealnie g³adka powierzchnia betonu.

Produkt ten stanowi bezkonkurencyjn¹, technologiczn¹ odpowiedŸ na oryginalne pomys³y projektantów i wymagania inwestorów.

Id¹c za ciosem pozytywnego przyjêcia przez rynek drewnopochodnej P³yty Budowlanej MFP, wykorzystano jej wyj¹tkowo dobre parametry, tworz¹c na jej bazie kolejny innowacyjny produkt do wykorzystania w budownictwie naziemnym oraz in¿ynieryjnym. Szerokie spektrum jego zastosowania obejmuje wszystkie zewnêtrze powierzchnie betonowe i systemy szalunkowe. Powierzchnia P³yty Szalunkowej MFP jest idealnie g³adka i równa.

Dziêki temu beton nie musi byæ poddawany fugowaniu i szlifowaniu.

Na fali sukcesu P³yty Budowlanej MFP, firma Pfleiderer stworzy³a kolejn¹ propozycjê dla rynku budowlanego P³ytê MFP Szalunkow¹, o niespotykanych dotychczas, w tym segmencie produktów, parametrach jakoœciowych. Jest ona sprawdzon¹ na najwiêkszych europejskich budowach odpowiedzi¹ na wymagania fachowców. P³yta MFP Szalunkowa jest wyj¹tkowo sztywnym, odpornym na wilgoæ i przyjaznym w obróbce materia³em do konstrukcji szalunków wielokrotnego u¿ycia, a jej doskona³e parametry poœwiadcza certyfikat CE dla kategorii P5. P³yta Szalunkowa MFP to produkt wysoko specjalistyczny, przeznaczony dla profesjonalistów, którym firma Pfleiderer proponuje absolutnie now¹ jakoœæ, do zastosowania wszêdzie tam, gdzie istotna jest

Ponadto nowoœæ Pfleiderera zaskakuje nadzwyczajn¹ wodoodpornoœci¹, dziêki czemu stosowana mo¿e byæ z powodzeniem we wszystkich strefach klimatycznych tak¿e przy ekstremalnych warunkach atmosferycznych.

Jej doskona³e parametry wytrzyma³oœciowe staj¹ siê niedoœcignione dla stosowanych powszechnie rozwi¹zañ takich, jak deskowania i p³yty OSB. Produkt ten, jako jeden z niewielu tego typu, posiada certyfikat CE dla kategorii P5 drewnopochodnych p³yt konstrukcyjnych.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 41

Fot. M続yn Klekotki

Projekt SPA

ARCHITEKTURA

W projekcie adaptacyjnym urzekaj¹ interesuj¹ce wnêtrza z drewnem w tle. Fot. M³yn Klekotki

Hotel M³yn Klekotki resort & spa na Warmii to przyk³ad ciekawego po³¹czenia tradycji z nowoczesnoœci¹. Na potrzebê hotelu zaadaptowano kompleks zabudowañ XVII-wiecznego m³yna. W tym roku zostanie on uzupe³niony o centrum odnowy biologicznej, które powstaje w budynku zrekonstruowanej stodo³y.

W 2011 roku resort w m³ynie zostanie

architektoniczna Marka Rytycha. Maj¹c na

rozbudowany, a oferta zabiegów spa -

uwadze historyczny charakter kompleksu

poszerzona. Inwestycja ma na celu

hotelowego zdecydowano, ¿e powstaj¹cy

zainteresowanie hotelem w Klekotkach

budynek nie bêdzie ca³kowicie nowym

wymagaj¹cych klientów, którzy oczekuj¹ us³ug

obiektem. Wieloetapowa inwestycja zak³ada

na najwy¿szym poziomie. Nowoczesne i

dostosowanie na potrzeby nowego spa

eleganckie wnêtrza, unikalna, jak na polskie

drewnianej stodo³y, przeniesionej z miej-

warunki, bogata propozycja zabiegów, zgodna

scowoœci Niebrzydowo.

z obecnymi trendami SPA&Wellness, to

Pierwszym etapem inwestycji, zrealizowanym

odpowiedŸ na ich potrzeby. Projekt nowego spa

w ubieg³ym roku, by³a rozbiórka budynku

w Klekotkach przygotowa³a pracownia

obszernej, parterowej stodo³y, posadowionej

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 43

ARCHITEKTURA

schodkowo na zboczu w Niebrzydowie.

owanego w ten sposób budynku stodo³y

Stodo³ê o szkieletowej konstrukcji z

powstanie nowe, ekskluzywne spa. Znajdzie

elementami ³¹czonymi na ko³ki drewniane,

siê w nim szeœæ pomieszczeñ zabiegowych o

œruby i gwoŸdzie oraz zewnêtrznym poszyciu

powierzchni min. 35m , recepcja z ma³¹

œcian i dachu wykonanym z desek, przykrywa³a

gastronomi¹, szatnia, reprezentacyjna prze-

ceramiczna dachówka. Wszystkie elementy

strzeñ wypoczynku oraz pomieszczenia

budynku starannie zinwentaryzowano, ozna-

zaplecza technicznego. Wysokoœæ stodo³y

czono i rozmontowano. Stodo³a zosta³a

umo¿liwi³a zaprojektowanie wewn¹trz budynku

ponownie z³o¿ona w Klekotkach. Na tym etapie

trzech poziomów: parteru-przyziemia, I piêtra i

dokonano niezbêdnego uzupe³nienia i

II piêtra na antresoli. Wêze³ komunikacyjny

wymiany uszkodzonych elementów, a tak¿e

znajdzie siê w sercu budynku. Klatka

odpowiednio wzmocniono ca³¹ konstrukcjê.

schodowa na I piêtrze wraz z korytarzami

Budynek zosta³ wkomponowany w skarpê

poprowadzi do piêciu pokoi zabiegowych.

schodz¹c¹ do rzeki poprzez posadowienie na

Ka¿de pomieszczenie spa bêdzie posiada³o

³awie fundamentowej oraz s³upach ¿elbe-

w³asn¹ garderobê oraz ³azienkê, a tak¿e

towych, tworz¹cych obrys kondygnacji

osobn¹ przestrzeñ do wypoczynku. Oddanie

przyziemia. Stalowy szkielet wewnêtrznej

do u¿ytku oraz uroczyste otwarcie nowego

konstrukcji stodo³y z³o¿ono na miejscu.

obiektu planowane jest na koniec 2011 roku.

Kolejnym etapem budowy bêdzie wype³nienie

Hotel M³yn Klekotki resort & spa powsta³ w

œcian materia³em izolacyjnym oraz systemem

miejscu dawnego maj¹tku m³yñskiego w

szk³a fasadowego. Wewn¹trz zrekonstru-

Klekotkach. Pomys³odawc¹ adaptacji m³yna

2

Pomys³odawc¹ adaptacji m³yna jest jego obecny w³aœciciel, Zbigniew Tyszko. Fot. M³yn Klekotki

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 44

ARCHITEKTURA

Projekt nowego spa w Klekotkach przygotowa³a pracownia architektoniczna Marka Rytycha.Fot. M³yn Klekotki

by³ jego obecny w³aœciciel, Zbigniew Tyszko.

czêœci Mazur, ³¹czy historyczn¹ zabudowê z

Zapomniany kompleks XVII-wiecznych

bogatym programem rekreacyjno-sportowym i

zabudowañ przekszta³cono z powodzeniem w

kameraln¹ atmosfer¹. Obiekt oferuje 42

nowoczesny, ekskluzywny hotel. Podczas

pokoje, w tym 8 apartamentów. Hotel

przebudowy starano siê wyeksponowaæ

dysponuje bogatym zapleczem konfe-

najciekawsze elementy starej architektury, aby

rencyjnym. Na potrzeby szkoleñ i spotkañ

zachowaæ wyj¹tkow¹ atmosferê miejsca.

biznesowych na terenie obiektu znajduje siê

Na przyk³ad winiarniê, umieszczono w

kilka sal, wœród nich sala na rzece, sala

odrestaurowanych podziemiach hotelu. To

kominkowa oraz sala w m³ynie. Do dyspozycji

jedno z wielu pomieszczeñ o niepowtarzalnym

goœci pozostaje tak¿e winiarnia, restauracja

klimacie. W przytulnej sali kominkowej

serwuj¹ca domowe i regionalne potrawy, ogród

zachowano piêkny, belkowany sufit. Re-

zimowy, gor¹ce jacuzzi w œrodku lasu oraz

stauracjê oraz bar ulokowano w budynku

urokliwe, kameralne SPA. Goœcie pragn¹cy

dawnej stajni. Obok niej mieœci siê przeszklony,

spêdziæ czas aktywnie, mog¹ skorzystaæ z

przestronny ogród zimowy z pod³og¹

wielu atrakcji: kajaki, rowery, nordic walking z

wyk³adan¹ glinianymi kaflami.

M³yn Klekotki resort & spa to luksusowy hotel

instruktorem, bilard, korty tenisowe oraz fitness

mieszcz¹cy siê we wnêtrzach zabytkowego

pole golfowe Sand Valley Golf & Country Club.

club. W okolicy hotelu znajduje siê 18-do³kowe

m³yna z XVII wieku. Po³o¿ony w zachodniej, Wiêcej: www.hotelmlynklekotki.pl.

wci¹¿ najmniej odwiedzanej przez turystów

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 45

WNÊTRZA

22 warianty dla dizajnu mebli “Z pocz¹tkiem roku przemys³ meblowy mo¿e czerpaæ inspiracjê z nowej kolekcji dekorów o wdziêcznej nazwie Global Collection, sk³adaj¹cej siê z 22 wzorów imituj¹cych drewno.”

Nad kolorystyk¹ wzorów tej specjalnej kolekcji pracowa³ miêdzynarodowy zespó³ specjalistów, podlegaj¹cy lokalnym oœrodkom biznesowym i wspierany przez zewnêtrznych doradców.

Grup¹ projektow¹ zarz¹dza Julia Goetz, która ukoñczy³a specjalistyczne studia w dziedzinie projektowania.

- Po raz pierwszy stworzyliœmy ofertê przygotowan¹ pod k¹tem kilku kontynentów, dziêki czemu Grupa Pfleiderer bêdzie mog³a realizowaæ miêdzynarodowe projekty, bez koniecznoœci przesy³ania materia³ów dekoracyjnych - mówi Pawe³ Wyrzykowski, cz³onek zarz¹du firmy Pfleiderer.

Global Collection to nowa kolekcja dekorów marki Pfleiderer, która oferuje wiele mo¿liwoœci projektantom oraz producentom m.in.mebli.

Fot. Pfleiderer

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 46

WNÊTRZA

Ciekawe wzory dekorów z Global Collection mog¹ sprawdziæ siê zarówno w domu, jak i we wnêtrzach publicznych.

Fot. Pfleiderer

- Wierzymy, ¿e Global Collection odniesie wielki sukces. Z jednej strony chcemy, aby kolekcja ta odzwierciedla³a wszystkie wa¿ne trendy wzornicze w przemyœle drzewnym i meblarskim, choæby takie jak te, które bêdzie mo¿na zobaczyæ niebawem na targach meblarskich w Mediolanie. Z drugiej zaœ strony, chcemy równie¿ patrzeæ w przysz³oœæ i poszukiwaæ nowych inspiracji dla okreœlonych projektów, zw³aszcza dla projektów miêdzynarodowych wyjaœnia projektantka Julia Goetz

marek firmy Pfleiderer. Wystêpuj¹ce w kolekcji dekory mo¿na œmia³o ³¹czyæ z niemal wszystkimi materia³ami drewnopochodnymi produkowanymi przez Grupê Pfleiderer - albo jako bezpoœrednie pod³o¿e, albo jako laminat.

Opr. (DW)

Celem firmy Pfleiderer jest oferowanie atrakcyjnych stylów dekoracyjnych dla przemys³u meblowego, sprzedawców artyku³ów drewnopochodnych, tak hurtowych, jak i detalicznych oraz menad¿erów projektów, którzy poszukuj¹ nowych, ciekawych i niebanalnych trendów. Global Collection charakteryzuje siê zrównowa¿on¹ kolorystyk¹, a tak¿e kompatybilnoœci¹ w ³¹czeniu z dostêpnym do tej pory asortymentem ró¿nych

Wzornictwo nowej propozycji firmy Pfeliderer pasuje tak¿e do mebli biurowych.

Fot. Pfleiderer

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 47

NAUKA

W³asnoœci izolacyjne

i akustyczne drewna Wszystkie materia³y stosowane obecnie w budownictwie do izolacji cieplnej posiadaj¹ strukturê porowat¹. Zalicza siê do nich równie¿ drewno lite i jego materia³y drewnopochodne, jak p³yty wiórowe, p³yty pilœniowe oraz korek.

Drewno i jego materia³y drewnopochodne ró¿ni¹ siê jednak od pozosta³ych materia³ów izolacyjnych. Poza w³asnoœciami izolacyjnymi posiadaj¹ jeszcze w³asnoœci dekoracyjne, dziêki którym s¹ powszechnie stosowane nie tylko w budownictwie, ale szczególnie w boazeriach i w architekturze wnêtrz.

Drewno i materia³y drewnopochodne odpowiednio zastosowane spe³niaj¹ trzy funkcje: izolacyjn¹, akustyczn¹ i dekoracyjn¹.

Tej ostatniej funkcji nie s¹ wstanie wype³niaæ ¿adne materia³y izolacyjne pochodzenia chemicznego, jak we³na mineralna, p³yta poliuretanowa sztywna, czy styropian, który ostatnio tylko czêœciowo jest wykorzystywany w celach dekoracyjnych, w postaci ró¿nych p³ytek na sufity, œciany.

zdolnoœci¹ do przewodzenia ciep³a ni¿ drewno suche. Zale¿noœæ ta wynika st¹d, ¿e przewodnictwo cieplne wody jest wiêksze od przewodnictwa drewna, a nawet ponad dwudziestokrotnie wiêksze od przewodnictwa powietrza. Zatem w miarê wzrostu wilgotnoœci drewna, roœnie jego zdolnoœæ do przewodzenia ciep³a. W przybli¿eniu mo¿na przyj¹æ, ¿e w granicach wilgotnoœci 0-30 % (tj. od punktu nasycenia w³ókien), a przy wzroœcie wilgotnoœci o 1% wzrasta przewodnictwo drewna o ten sam wskaŸnik procentowy. Dlatego wszystkie materia³y drewniane stosowane w celach izolacyjnych i akustycznych musz¹ posiadaæ jak najni¿sz¹ wilgotnoœæ. Dla przyk³adu: przewodnictwo cieplne œciany drewnianej, w kierunku prostopad³ym do przebiegu w³ókien, jest czterokrotnie mniejsze od œciany z ceg³y.

Co wiêcej, oko³o piêæ razy mniejsze od œciany wykonanej z betonu i a¿ dziesiêciokrotnie mniejsze od œciany z kamienia. St¹d wniosek wysuwa siê prosty, ¿e drewno, szczególnie suche, jest z³ym przewodnikiem ciep³a. Jednak ju¿ w stosunku do innych materia³ów

Cieplne w³asnoœci W³asnoœci cieplne i akustyczne drewna i jego materia³ów drewnopochodnych wynikaj¹ z ich budowy i ze zdolnoœci przewodzenia cieplnego.

Miar¹ tych mo¿liwoœci jest wspó³czynnik przewodnictwa cieplnego (W/mK), który w drewnie jest ró¿ny i zale¿y od przebiegu jego w³ókien (wzd³u¿ w³ókien jest oko³o dwa razy wiêkszy ni¿ w poprzek), oraz od ciê¿aru w³aœciwego drewna i jego wilgotnoœci. Drewno twarde jako ciê¿sze, przewodzi ciep³o gorzej ani¿eli drewno miêkkie. Natomiast drewno wilgotne, mokre odznacza siê wiêksz¹

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 48

NAUKA

budowlanych, szczególnie izolacyjnych, jego wspó³czynnik cieplny przedstawia siê, niestety, o wiele gorzej. Z porównañ wielkoœci wspó³czynnika cieplnego drewna, jego materia³ów drewnopochodnych wobec innych materia³ów, stosowanych w izolacji cieplnej i akustycznej w budownictwie, wynika, ¿e wœród materia³ów drewnopochodnych, korek jest najlepszym materia³em izolacyjnym w zakresie izolacji cieplnej i akustycznej i dlatego wymaga szerszego omówienia.

morskich d¹b korkowy (Quercus suber ) rosn¹cy m.in. w Hiszpanii, Portugalii i Algierii.

Zawartoœæ suberyny w korze tego drzewa wynosi ponad 58 %. St¹d te¿ drzewo to jest najlepszym producentem korka, co czyni je szczególnie cennym, gdy¿ korek pozyskuje na œwiecie coraz wiêcej zwolenników. Materia³ ten stosowany jest nie tylko w formie p³yt izolacyjnych na lepiszczu bia³kowym, ale i w postaci p³yt, parkietowych, pod³ogowych, a nawet tapet œciennych. We wszystkich tych wyrobach korek spe³nia funkcjê izolacyjnociepln¹, akustyczn¹ oraz dekoracyjn¹. Wœród wyrobów korkowych, najcenniejsze pod wzglêdem izolacyjnym s¹ p³yty eskpondowane.

Ich proces wytwarzania polega na tym, ¿e kruszywo korkowe (odpady), podgrzewane jest w bêbnach bez dostêpu powietrza do temperatury 350 stopni C. Tak nagrzany korek powoduje, ¿e powiêkszaj¹ siê jego komórki, a przy okazji gin¹ bakterie i zarodniki gnilne mieszcz¹ce siê w jego przestrzeniach porowatych. W ten sposób przygotowane p³yty maj¹ lepszy wspó³czynnik przewodnictwa cieplnego (0.045 W/mK) oraz wy¿sz¹ odpornoœæ na dzia³anie temperatury.

Korek i jego w³asnoœci cieplne Korek jest wytworem kory drzew gatunków leœnych. Zajmuje on do dwudziestu procent objêtoœci pnia i ga³êzi drzewa. Dziêki swym w³asnoœciom izolacyjnym, kora spe³nia rolê warstwy ochronnej zabezpieczaj¹cej drzewo przed wahaniami temperatury, przed nas³onecznieniem, utrat¹ wody oraz nie dopuszcza do nadmiernej penetracji drzewa przez owady i grzyby. Kora sk³ada siê z dwóch zasadniczych warstw: warstwy ³ykowej, spe³niaj¹cej funkcje przewodzenia asymilatów, i warstwy tkanki korkowej, spe³niaj¹c¹ funkcjê ochronn¹. Tkanka korkowa wytwarzana jest przez tkankê korkotwórcz¹ „fellogen”, który stanowi miazgê korkotwórcz¹. Jej komórki merystematyczne dziel¹c siê wytwarzaj¹ korkowicê. Tkanka korkowa sk³ada siê z szeregu warstw zbudowanych z martwych, wype³nionych powietrzem komórek, o b³onach przesyconych suberyn¹. Jest ona zwi¹zkiem kwasów t³uszczowych i pe³ni w komórce funkcjê wzmacniaj¹c¹ i termoizolacyjn¹. Dziêki w³aœnie temu zwi¹zkowi b³ony komórkowe korka s¹ gazo- i wodoszczelne, dlatego te¿ posiadaj¹ dobre w³asnoœci izolacyjno-cieplne i akustyczne. Udzia³ kory w ca³kowitej objêtoœci pnia drzewa zmniejsza siê jednak z jego wiekiem, wzrasta natomiast w miarê pogarszania siê siedliska na którym wystêpuje.

Du¿¹ zalet¹ drewna litego, korka oraz pozosta³ych materia³ów drewnopochodnych jest ich naturalnoœæ i to, ¿e nale¿¹ do materia³ów tak zwanych cieplnych, poniewa¿ emituj¹ ciep³o. Te prawie ekologicznie, czyste materia³y daj¹ du¿e mo¿liwoœci w zakresie ich zastosowania w budownictwie, szczególnie drewna litego, w takich dziedzinach jak: wyposa¿enie mieszkañ: pod³ogi, posadzki parkietowe i mozaikowe, oraz boazerie, gdzie oprócz funkcji izolacyjnej , akustycznej mog¹ spe³niaæ funkcjê dekoracyjn¹, której nie mog¹ spe³niaæ inne materia³y izolacyjne powszechnie stosowane w budownictwie.

In¿. Zbigniew Gêsiñski, Rzeczoznawca NOT, wieloletni bieg³y s¹dowy w dziedzinie technologii drewna

Najwiêcej kory posiada d¹b krajowy ( 19 % ) , natomiast z gatunków drzew œródziemno-

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 49

WARSZTAT

Wiercenie otworów w ró¿nego rodzaju materia³ach nie jest prostym zadaniem. Jest ono szczególnie trudne, kiedy nie dysponujemy odpowiednim sprzêtem.

Nowoœæ na polskim rynku, wiertarka udarowa PK 710 SB PLUS, zaprojektowana specjalnie dla wy³¹cznego dystrybutora marki Kress w Polsce - firmy Lange £ukaszuk - to wielofunkcyjne urz¹dzenie przydatne podczas wielu prac remontowo budowlanych. Nowoczesna technologia oraz sprawdzone rozwi¹zania stosowane w elektronarzêdziach marki Kress gwarantuj¹, ¿e urz¹dzenie sprawdzi siê zarówno w rêkach majsterkowiczów, jak równie¿ profesjonalistów.

CIÊCIE

Laminowane panele pod³ogowe ciesz¹ siê bardzo du¿¹ popularnoœci¹. Nowoczesne systemy ³¹czenia paneli oraz brak koniecznoœci pracoch³onnego klejenia sprawiaj¹, ¿e wielu z nas decyduje siê zamontowaæ je samodzielnie, bez pomocy fachowców. Gilotyna do ciêcia paneli laminowanych LC300 marki Wolfcraft z oferty Lange £ukaszuk s.j. u³atwi nam to zadanie dziêki niej sprawnie i precyzyjnie dotniemy ka¿d¹ deskê. Przeznaczona jest do szybkiego, bezpy³owego ciêcia paneli laminowanych bez koniecznoœci u¿ycia dodatkowych urz¹dzeñ, czy maszyn.

Umo¿liwia ona ciêcie prawie wszystkich rodzajów paneli laminowanych, w tym równie¿ tych z izolacj¹ akustyczn¹, o maksymalnej gruboœci 11 milimetrów i szerokoœci nawet do 330 mm. Pozwala wykonywaæ precyzyjne ciêcie pod k¹tem 90 stopni, a tak¿e docinaæ panele pod dowolnym k¹tem w zakresie 0-180 stopni.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 50

Wiêcej: www.langelukaszuk.pl

WIERCENIE

WARSZTAT

Bezpy³owa praca podczas korzystania z wiertarek, szlifierek, czy pi³, jest marzeniem ka¿dego, kto choæ raz przebywa³ w pomieszczeniach zanieczyszczonych odpadami przemys³owymi. Te marzenia ziœciæ mo¿e nowa kompaktowa seria odkurzaczy przemys³owych IS Compact marki Starmix do sprz¹tania na mokro i na sucho w zastosowaniach przemys³owych i rzemieœlniczych, a tak¿e podczas domowych porz¹dków. To niewielkie urz¹dzenie jest przeznaczone do najciê¿szych prac z najtrudniejszymi odpadami, takimi jak py³y szlifierskie, wiertnicze lub drzewne.

Zalegaj¹ce w ca³ym domu resztki tynku, czy gipsu s¹ nie lada wyzwaniem dla tradycyjnej miot³y lub œcierki, odkurzacz IS-Compact marki Starmix poradzi zaœ sobie z nimi bez trudu.

DLA MAJSTRA £¹czenie ruchomych elementów podczas monta¿u, czy np. wstawiania drzwi nie nale¿y do najprostszych czynnoœci. Ró¿ne wielkoœci i kszta³t ³¹czonych czêœci wymagaj¹ bowiem ponadprzeciêtnych umiejêtnoœci manualnych. Œciski jednorêczne EHZ PRO marki Wolfcraft nie tylko pozwol¹ nam samodzielnie wykonaæ niewielkie pó³ki, czy szafki, ale s¹ tak¿e idealnymi pomocnikami w profesjonalnych zak³adach stolarskich. Prosta konstrukcja œcisków, a tak¿e du¿a si³a zacisku pozwala pracowaæ z tym narzêdziem wszêdzie tam, gdzie potrzebna jest dodatkowa para r¹k.

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ 51

Wiêcej: www.langelukaszuk.pl

ODPYLANIE

Drewno w budownictwie & wyposa¿eniu wnêtrz

Ponad 5 000 prenumeratorów.

Over 5 000 subscribers.

25,4%

INWESTORZY BUDOWLANI Investors

21%

ARCHITEKCI Architects 17,4%

PROJEKTANCI WNÊTRZ Interior designers 15% WYKONAWCY Contractors 8,5%

DYSTRYBUTORZY Retailers 7,5% INNI Others 5,2%

PRODUCENCI Producers Dzia³ reklamy / Advertisement reklama@drewnowbudownictwie.pl