Druff!-Magazin #9 BS Dezember 2014 by DRUFF! Magazin

DEZ 2014

Szenemagazin

Braunschweig

Dezember FR 05|12 SA 06|12 FR 12|12 SA 13|12 FR 19|12 SA 20|12 DI 23|12 MI 24|12 DO 25|12 SA 27|12

BUNTE TÜTE DJ SANTOZ

BEWEG DEIN´ARSCH

JOHN MINUS

MISSION D.I.S.C.O. SCOTT BELLS

+8-8

DAVID TUDISCO, RESPALDO & ODEZZA LEE

LADIES DELUXE D-NICE

PUDER & ZUCKER

JOHN MINUS & D-NICE

REUNION G-FLEX

CHRISTMAS BASH

D-NICE

PIMP MY DRINK DJ TOTSEN

PIMPS & PORNO - SEXY SPORT EDITION

SCOTT BELLS

Advent ,Advent , die Espe brennt! TISCHE & TERMINE

WWW.ESPLANA.DE

WIELANDSTRASSE 3 IN WOLFSBURG

intro To do Liste Dezember 2014: Imperfection-Ausstellung am 01.12 besuchen, Poledancerin werden,

Druff! -Adventskalender plündern, im neuen Phil‘s vorbeischauen, fantastisch werden, am 06.12 Boardjunkies Geburtstag feiern, Spielraum Galerie besuchen, im Kampf gegen Aids helfen, neue Kane Grey Shirts kaufen, bei der EHC Spendenaktion mitmachen, Wintertheater besuchen, Schlittschuhlaufen gehen, Wein trinken im La Vigna, Majoes Figur annehmen, Gentleman´s Unplugged-Album kaufen, Silent Radio hören, Hotel L’Amour abfeiern, Startalking-Youtube-Channel ansehen, Weihnachtskekse backen, absurde Vorsätze fürs neue Jahr ausdenken

impressum Herausgeber

Lars Gonser (V.i.S.d.P.)

Redaktionsleiter Evren Songürer

Redaktion / Online-Redaktion

Gregor Seyffarth, Yasemin Kulen, Maver Kolosoglu, Feline Mansch, Thanh Schaefer

Artdirektion

Oliver Schmerbach Florian Koch

grafik

Tanja Gonser

grafikassistenz

Sarina Obert, Eileen Kaster

Illustratorin Eileen Kaster

SATZ

Tobias Dehnert

Fotografen

Florian Koch Bernd Kramer

Mitwirkende

Steffen Koch Sascha Razzano Dylan Soerjadi Andy Merten Przemyslaw Rossa Anne-Kathrin Strauß

Druck

westermann druck GmbH, Braunschweig Kontakt: westermann_druck@westermann.de

Kostümpartner

Troppo Belli GmbH, Birkenfeld Kontakt: info@faschingskoenig.com

Anzeigenvermarktung Stockfield GmbH & Co. KG Rebenring 18 38106 Braunschweig Kontakt: anzeigen@stockfield.de Tel.: 0531 - 288 59 - 22 Fax: 0531 - 288 59 - 29 Spot up Medien Advertising GmbH Rebenring 18 38106 Braunschweig Kontakt: info@spotupmedien.de Tel.: 0531 - 702 206-70 Fax: 0531 - 702 206-80 erscheint monatlich kostenlos. Es ist erhältlich in Braunschweig, Salzgitter und Wolfenbüttel. Die jeweiligen Vertriebswege und Auslagestellen finden Sie auf www.druff-magazin.de. DRUFF! ist eine eingetragene Marke.

Verlag

Stockfield GmbH & Co. KG Rebenring 18 38106 Braunschweig www.stockfield.de info@stockfield.de Tel.: 0531 - 288 59 - 00

Geschäftsführende Gesellschafterin

Gesellschaft für Medienverwaltung mbH Rebenring 18 38106 Braunschweig Geschäftsführer: Lars Gonser

Es gilt die Preisliste Nr.03 / 30. April 2014.

Für unverlangt eingesendetes Text - und Bildmaterial, et cetera, wird keine Haftung übernommen. Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder, welche eventuell nicht mit der Meinung des Verlages oder der Redaktion übereinstimmt. Nachdruck und Vertrieb ist nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag erlaubt. Der Verlag haftet nicht für die Richtigkeit von Inhalten und Terminen. Gerichtsstand ist Braunschweig. Einsendeschluss für Gewinnspiele, wenn nicht anders angegeben, ist der 15. des aktuellen Monats. Alternative Teilnahme per Postkarte: Name, Anschrift, Alter und gewünschter Benachrichtungsweg an die Stockfield GmbH & Co. KG. Der Rechtsweg ist bei Gewinnspielen ausgeschlossen. Leserkontakt: ihranuns@druff-magazin.de | Redaktion: redaktion@druff-magazin.de | Produktion: produktion@druff-magazin.de | Fotografen: fotografen@druff-magazin.de

inhalt 00

intro

impressum

Titelstory mprfctn. 2.0

barportrait

druff! baskets

boardjunkies

BloG:

benfaids

kane grey

bergmann

poetry slam

wintertheater

hygia meets

phil‘s

braunschweig

feiert 15 jähriges

graff.funk

benefizkonzerte

x nano-science

einfach mal machen

landesmeisterschaft

wintertheater

eiszauber

poledance

genussportrait

boombox

Vans shop

zeig mir dein tanzstück

diese songs hört druff!

la vigna

designer outlet wolfsburg

buxe hört

dj top 5

new yorker lions

eventkalender

majoe

champagne supernova

boomzound

pop up galerie

cool savage

5x die besten 5

67 story

gentleman

back - to - back

01.12. - 31 .12.2014

breiter als der türsteher

feiert 10 jähriges

die mobile beschallung dreht auf

ist das kunst oder kann das weg?

die fantastischen 4 vier gewinnt

blog:

interview

blog:

interview

story:

das parkhaus teil 3

startalking:

druff! losgezockt

wheinachtsbäckerei

ivan llavore

silent radio

boardjunkies

serani

hotel l‘amour

the next generation

mit den beatsteaks

spiele.highlights im Dezember

druff! losgebacken

the twang

blog:

milk & sugar

adventskalender

browntownrules

el kurdi

silvester-parties

arbeitsmarkt

die groSSe western-weihnscht

milk & sugar | Milk & sugar | milk & sugar

feiert 20 jähriges

wo geht die post ab?

vegan

täglich eine überraschung

kolumne

stellen für auszubildene und berufserfahrene Cover: MPRFCTN. 2.0 | Florian Koch - farbPR8 Fotos Inhalt: PR & Florian Koch - farbPR8

Model: Riccardo simonetti

Survival of the Prettiest?! We all are born to be real- not to be perfect. Zumindest ist das so auf den tagtäglichen #instaquotes zu lesen. Wir liken, supporten und hashtaggen um die Wette, aber wirklich zu seiner ‚Realness‘ stehen tun letztlich doch nur die wenigsten. Die ungephotoshoppte Wahrheit, frei von absurden, kümmerlichen Instagram Filtern macht uns mehr Angst als wir uns eingestehen wollen.. Wir bestellen einen‚ Skinny-non-fat-Cappuccino-with-no-whip‘ in Grande, essen ‚low-carb-vegan-detox-Potpourri‘ und verlangen alle ein großes Stück von dem verlockenden, kalorienarmen, fettreduzierten Kuchen der Schönheit. Des einen Wohlgefallen von Schönheit, ist des anderen Entsetzen. Unterschiedliche Vorstellungen von Ästhetik

K le i n st ad t re b e ll | f a rb P R 8

sind von Grund auf menschlich verankert. Wir entscheiden instinktiv, was wir schön finden und was nicht. Allerdings wird unser individuelles Empfinden oft durch die Massenmedien beeinflusst und manipuliert. Reicht es noch aus, einfach nur schön zu sein? Wer entscheidet, ob wir schön sind? Freunde? Familie? Soziale Netzwerke? Das Paradoxe an der Auffassung von Schönheit ist doch – wenn wir uns selbst nicht als schön empfinden, bringt uns das vermeintlich perfekte Äußere auch nicht zum Erfolg.

FUCK SOCIETYS IDEA OF BEAUTY

MPRFCTN. 2.0

FUCK SOCIETY‘S IDEA OF BEAUTY.

Model: der kaktus, thanh s.

„Heute mit 21 Jahren sehe ich so aus, wie ich immer aussehen wollte. Vielleicht nicht unbedingt wie ein klassisch schöner Mann heute aussehen sollte,

aber deswegen fühle ich mich nicht weniger schön.“ - Riccardo Simonetti

Leider Gottes werden die meisten von uns mit Oberschenkeln

ist von „Makeln“ geprägt, welche Persönlichkeiten formen, uns

geboren, die aneinander reiben und mit Haaren gestraft, die

unvergleichlich und schön machen. Wir müssen aufhören Men-

nicht 24h à la Heidi Klum den Alltag überstehen. Wann begrei-

schen in künstliche Fantasiegebilde zu verwandeln und zurück

fen wir endlich, dass vermeintliche Makel sich einprägen und

zu unserem natürlichen Schönheitssinn finden. Zu den eigenen

uns einzigartig machen!? Unsere Gesellschaft ist von einem

„Makeln“ stehen, sollte keine Trendbewegung sein, nur weil Mo-

verzerrten, durch die Medien verursachten Schönheitsideal

dels auf einmal alle Zahnlücken haben und tätowiert sind.

geprägt und dem Schönheitswahn verfallen. Wer diesem Massengeschmack nicht gerecht werden kann- fällt raus. Natürliche und gegebene Schönheit ist für viele nur eine Illusion. Jeder

Model: Anna g., Bernd k.

Beauty is how you feel inside & it reflects in your eyes.

www.mprfctn.de facebook.com/MPRFCTN Ausstellung im ehm. CafĂŠ Voigt | 02. Dezember - 04. Dezember 2014 | 16 - 21 Uhr und in der Phils Bar | Heinrichstr. 26 | ab 08. Dezember 2014

Model: FanIja F.

ModelS (v.l.): Elizabeth e., nadine, barbara p. HM/Styling: Kleinstadtrebell FotografIE: Farbpr8 Text: kleinstadtrebell

Iâ&#x20AC;&#x2122;m no standard beauty. There is no beauty without strangeness.

009

Zeig Mir Dein

Tanzstück!

Pole-Dance? Gibt’s das nicht nur in Strip-Clubs oder Oben-ohne-Bars? Weit gefehlt! Seit einigen Jahren sind Pole-Dance und Pole-Fitness ernst zu nehmende Sportarten. Tanja Beutler ist die Inhaberin des Pole-Dance und Pole-Fitness-Studios Tanzstück in Braunschweig und räumt durch ihre Mädels mit den Vorurteilen auf.

„So langsam geht die Meinung, dass Poledance etwas mit dem Rotlichtmilieu zu tun hat zurück. „ Poledance/-fitness ist der neueste Fitnesstrend und ein Workout für den gesamten Körper…und es darf auch ein bisschen sexy sein.“ Wobei man auch immer den sportlichen Aspekt beachten sollte, wenn man sich die Weltmeisterschaften anschaut oder es jetzt schon darum geht, ob Pole-Fitness olympisch werden sollte.

Die Figuren, die Tanja Beutler an der Stange ausführt sehen spielend leicht und fließend aus. Dabei kann sich jeder vorstellen, wie schwierig es ist, sein eigenes Körpergewicht zu halten und dass harte Arbeit dahinter steckt. Es bedarf einige Kraft und viel Flexibilität, wenn Tanja Beutler sich kopfüber mit beiden Händen an der Stange festhält, während sie dabei im Spagat ist.

„Es ist eine Leidenschaft. Ich habe selbst als Schülerin vor einigen Jahren mit dieser Sportart angefangen und bin eigentlich durch Zufall dazu gekommen, indem ich mir Videos angeschaut habe“. Nach einigen Workshop-Besuchen in Hamburg, Berlin und Essen, hat sich Tanja Beutler zum Pole-Fitness-Instructor in Dortmund ausbilden lassen und in Hannover als Trainerin gearbeitet. Dass sie ihr erstes Poledance- Studio in Wolfsburg eröffnet hat war einem weiteren Zufall geschuldet, da sie in ihrem Trainingsraum nicht mehr trainieren konnte. „Ich wollte selbstverständlich niemals damit aufhören. Dann hat sich das mit dem Raum in Wolfsburg ergeben und ich konnte die Poles schon durchs Schaufenster stehen sehen. So habe ich mit dem ersten T-Tanzstück begonnen und konnte schon viele Mädchen mit meiner „Pole-Sucht“ anstecken. Seit dem 01. Mai 2014 gibt es nun ein Poledance/-fitness-Studio in Braunschweig. Das Angebot umfasst Poledance/-fitness-Kurse, sowie Showdance-Kurse. „Der 90 minütige Poledance/fitness-Kurs umfasst das komplette Programm. Man erlernt die akrobatischen Überkopf-Figuren, sowie Drehungen, die sogenannten Spins, um die Pole. Am Ende der Stunde wird eine Choreographie einstudiert. Mädels, die ihren Schwerpunkt mehr im tänzerischem sehen, können sich bei den Showdance-Kursen anmelden. Ab Januar 2015 werden wir das Kursangebot mit zwei weiteren Kursen, die die thematisch spezialisiert sind, aufstocken.“ sagt Beutler. Im Braunschweiger Studio selbst stehen insgesamt zehn Poledance-Stangen, dementsprechend gibt es pro Kurs ein Kontingent von zehn Teilnehmern. „Wir möchten den Mädchen gewährleisten, dass sie umfassend trainieren können und einen hohen Lernerfolg haben“. Jeder, der sich für eine Trainingseinheit an der Stange interessiert, kann unter vorheriger Anmeldung zum Probetraining kommen. Text: Yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbPR8

20 Songs

die wĂ¤hrend der Produktion von DRUFF! #9 im Headquarter liefen:

maxim Meine Soldaten

curse sie fallen

New Kinds on the block step by step

netsky nobody is perfect

nouvelle vague dancing with myself

lorde yellow flicker beat

pulp coming people la femme sur la planche tinashe 2 on nas & damian marley as we enter the avener fade out lines

big sean idfwu sam smith stay with me josef salvat diamonds major lazer & ariana grande all my love solange losing you

popcaan love yuh bad

blood orange youâ&#x20AC;&#x2DC;re not good enough

drake how about now

caribou odessa

Das Beste zum Schluss! Unser Online-Adventskalender mit t채glich tollen Preisen.

er d i l S Xmas nd u n e spiel en! n n i gew

Unter anderem:

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Wie nimmst Du teil? Einfach dem Link folgen oder QR-Code scannen und Xmas Slider spielen! www.volksbank-brawo.de/adventskalender

„Zu uns kann man kommen und mal eine richtig gute Flasche Wein trinken“

Seit dem 22. November 2014 hat die Phil’s-Gruppe ein weiteres Café mit Cocktailbar eröffnet. In den Räumlichkeiten des ehemaligen Thai-Restaurants „Sukiyaki“ in der Heinrichstraße bietet das Phil’s leckere Cocktails und Speisen in gemütlichem Ambiente an. „Aktionen, wie das Cocktail-Würfeln wird es im neuen Laden nicht geben. Dafür bieten wir hochwertige Spirituosen an. Wir werden darüber hinaus auch eine große Weinkarte haben. Zu uns kann man kommen und mal eine richtig gute Flasche Wein trinken“, sagt Geschäftsführer Christian Jost. In Zukunft sind auch Events im Live-Musik-Bereich geplant. „Es war ja nun schon seit längerem Klar, dass das Objekt hier in der Kastanienallee in Zukunft abgerissen werden würde. Bis Mai 2016 sind wir auch noch hier. Der neue Laden soll für uns der perfekte Laden werden. Man findet Elemente aus dem Phil’s

der Kastanienallee wieder, wie zum Beispiel die Sitzbänke, die einfach Gemütlichkeit bieten“, so Christian Jost. Beim Interieur hat man auf Möbel aus hochwertigen Europlatten gesetzt. Das Magenta des Logos findet man vereinzelt in Elementen des Phil’s wieder. „Wir wollten nicht zu bunt werden, daher arbeiten wir auch viel mit Grautönen und haben eine Wand mit Schiefersteinen verkleidet“. Parallel zur Eröffnung des „neuen“ Phil’s wird die Tapas-Bar in der Gerstäckerstraße schließen, da die spanischen Köchinnen mitgenommen werden. „Wir werden das Konzept ein Stück weiter verfolgen und im neuen Laden auch Tapas anbieten, da wir die Tapas super finden. Aber es soll keine Tapas-Bar werden“, so Jost. Generell werden alle Speisen morgens, mittags wie abends frisch zubereitet, so wie auch der Kuchen nachmittags. Die Öffnungszeiten sind von morgens um 9 Uhr bis abends durchgängig.

Der November war für die DRUFF! Baskets Braunschweig ein reines Wechselbad der Gefühle. Von dem Spiel am 1. November 2014 kamen die Baskets mit einer Niederlage von 84:72 gegen die Uni Riesen Leipzig im Auswärtsspiel zurück. Anfangs sah es für die Sachsen gar nicht rosig auch, doch gegen Ende der Viertelpause holten diese auf und schickten am Ende des Spiels die Baskets triumphierend nach Hause. Das Spiel gegen Citybasket Recklinghausen war ein reiner Krimi. Mit einem ordentlichen Vorsprung von 41:29 ging es in die Pause, was Recklinghausen aber im dritten Viertel wieder eingeholt hat, sodass die Braunschweiger zittern mussten. In den letzten 12 Sekunden gelang es den Baskets, mit einem Drei-Punkte-Wurf den Sieg zu holen.

nächste r 14.12.14 Termin: Uni Riese |18 Uhr n Leipzig

Auch die Spiele gegen die Otto Baskets Magdeburg und die Rostock Seawolves konnten die DRUFF! Baskets Braunschweig nicht für sich entscheiden. Dennoch liegen sie momentan mit 14 Punkten und zwei Punkten Rückstand zum Tabellenersten auf Platz 4 der Basketball Pro-B. Text: Yasemin Kulen Foto: Sebastian Dobrietz

15 jahre

boardjunkies Am 6. Dezember 2014 feiert der Skate-Shop boardjunkies sein 15-jähriges Jubiläum. Die Geschichte des Kultladens reicht bereits in das Jahr 1998 zurück, erzählt uns Geschäftsfüh- rer und Besitzer Marc Hausen: „Während meiner Ausbildung habe ich mit einem Kumpel gequatscht, der hat bei MDCN Distribution gearbeitet. Der wusste, dass wir damals die Walhalla-Halle in Wolfenbüttel betrieben haben, und hat gefragt, ob ich nicht ein paar Sachen verkaufen möchte. Da ich keinen Laden hatte, habe ich dann erst einmal angefangen, die Sachen aus meinem WG-Zimmer heraus zu verkaufen.“

Nach einiger Zeit kam während der Ausbildung relativ schnell der Wunsch, den Verkauf von Skateboards und Streetwear ernster zu betreiben. „Ich habe dann in Wolfenbüttel die ehemalige Fleischerei Wetter übernommen – was für mich als Vegetarier schon etwas komisch war, die Umkleidekabinen befanden sich nämlich in der alten Kühlkammer. Das war ein bisschen skurril“, berichtet er lachend. Nach drei Jahren musste bereits ein größerer Laden her und weitere drei Jahre später ergab sich die Möglichkeit, in Braunschweig einen Laden zu eröffnen, der parallel zum Wolfenbütteler Laden lief. „Ich habe damals noch wie irre total viel Ware eingekauft und mich immer unter Druck gesetzt, dass ich einen größeren Laden bräuchte. Zu viel geile Sachen, und ich brauchte sie!“, lacht er weiter. „Dementsprechend bin ich dann weitere zwei Male in Braunschweig umgezogen, bis wir im Jahr 2007 in dem Laden am Ziegenmarkt blieben. Es hat sich dann heraus-

018 bestverkaufendste Einzelhändler dieser Rucksäcke bundesweit. Abends wird es in der Walhalla-Skatehalle, dem Why-O-Land, eine riesige Party mit zwei Areas geben. „Im vorderen Teil, in dem wir normalerweise feiern, wird es einen elektronischen, funkigen und souligen Dancefloor geben. Da legen dann zum Beispiel Mario Correra und unser Haus-und-Hof-DJ Sigi alias Notorious S.I.G., Benni Dannel und Christian Wollin auf. In der großen Halle wird es dann Konzerte unter anderem von den Verrückten Hunden aus Berlin, den Bands Cutcannibalz, Rootical Moovement und Commercial Suicide geben.“ Die Party kostet 10 € Eintritt und beginnt um 21.00 Uhr. Kauft man tagsüber einen Artikel bei boardjunkies, verringert sich der Eintritt auf 5 €. Schnell sein lohnt sich, denn Marc Hausen spendiert 500 Liter Freibier! Text: Yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbPR8

gestellt, dass es in Braunschweig viel besser lief als in Wolfenbüttel, da die Kunden von dort auch nach Braunschweig kamen. Also habe ich mich nur noch auf ein Geschäft konzentriert.“ Zum Jubiläum haben Marc Hausen und seine Crew selbstverständlich einiges geplant. Am 6. Dezember öffnen um 11 Uhr morgens die Ladentüren von boardjunkies. „Zum Nikolaustag gibt es für die Kunden 30 % Rabatt auf ALLE Schuhe und Klamotten. Zudem gibt es Sekt und Selters für unsere Gäste sowie etwas zu knabbern. Carhartt lädt die ersten 250 Kunden auf einen Burger ein – da wird es dann draußen vor dem Laden einen eigenen Stand geben. Vans hat ebenfalls einen Stand und bietet Waffeln in Form einer Vans-Schuh Sohle an. Dazu gibt es noch Glühwein und Musik. Also fast wie Weihnachten, nur früher.“ Des Weiteren hat boardjunkies mit der Marke Cleptomanicx exklusiv ein Pattern für die dazugehörige Lousy-Livin’-Unterhosen sowie auch für Bettwäsche, Hüttenschlafsäcke, Hemden und Jutebeutel entworfen. Das Stoffmuster besteht aus einer Collage aus verschiedenen Tiermustern, designt von dem Künstler Chrisse Kunst. Der Illustrator Christoph Zedler hat zudem ein Skateboard in einer Auflage von 100 Stück nur für boardjunkies entworfen. Daneben gibt es von eben diesem Künstler drei verschiedene Shapes Cruiserboards in einer Auflage von jeweils 10 Stück, zwei verschiedene Longboard-Designs von Zedler und eines von Chrisse Kunst. Mit der Marke Forvert zusammen hat boardjunkies ein Patch entworfen, mit dem man die Forvert-Rucksäcke veredeln wird. boardjunkies ist übrigens der

020

Spielraum galerie Bereits in der vorletzten Ausgabe haben wir über die Spielraum Galerie berichtet, welche noch bis zum 6. Dezember täglich von 10 bis 15 Uhr die Tore für euch geöffnet hat. Wer sich bis jetzt noch nicht selbst überzeugt hat, sollte einen Blick auf das Gelände werfen - es lohnt sich! Begehbar ist das Gelände der ehemaligen Noltemeyer-Fabrik über die Diesterwegstraße oder über die Hildesheimer Straße.

Zu sehen sind unter anderem folgende Sprayer und Künstler: Apot, Beet74, Blast, Bond, Caber, Dieno, Dust, Extypor, Fnack, Franky Freeze, Kartel, Marc Gmehling, More, Pleasure Gang, Riots, River, Skenar73, Spoar, Spuk, Wearebuerobuero uvm. Weitere Fotos zum Entstehungsprozess und auch fertige Produktionen findet ihr unter spielraum-galerie.tumblr.com

Benf

AIDS Kreatives Schülerratstreffen – also ein paar Jugendliche aus allen Altersgruppen sitzen beieinander, gucken auf die Agenda: Punkt 3 – Welt-AIDS-Tag. Mhm, also, was machen wir denn nun? Spenden sammeln? Ein bisschen für Aufklärung und Aufmerksamkeit für die Krankheit sorgen? Wenn es geht, aber nicht so dröge, sondern ansprechend für Jung und Alt, mit Spaß verbunden ... Schnell war die Idee da: „Auf, auf, lasst uns ein Benefizkonzert mit coolen Bands veranstalten!“

Gesagt, getan, an den Rechner gesetzt und fleißig E-Mails verschickt. Und tatsächlich: Nach ewigem Tippen und unendlichen Absagen, flattern dann doch endlich ein paar Zusagen in unser Mailfach. Und nun, nachdem die halben Herbstferien investiert wurden, haben wir tatsächlich unser Line-up komplett. Unser Ziel war es, feinen Indie-Pop und Alternative aus der Region zu versammeln und so mal ein bisschen andere Musik in die Gegend zu holen und kleineren Bands eine Gelegenheit zu geben, ihr Können zu zeigen. Und nun zählt unsere Familie tatsächlich ganze vier Bands und einen DJ. Unser größter Coup ist die

Hamburger Band „The Naked Liftboys“, die in Hamburg ganze Hallen restlos ausverkaufen und ihr Publikum vom Hocker hauen. Auch in Braunschweig haben wir unsere Connections spielen lassen und die fantastischen „You Silence I Bird“ an Bord geholt, die auch fleißig dabei sind, sich hier einen Namen zu machen. Einem aufmerksamen Indie-Rock-Liebhaber sollten auch „Society Within“, die in letzter Zeit von Radiostation zu Radiostation pendeln, kein Fremdwort sein. Noch ein Stückerl weiter in der Umgebung geforscht, sind wir noch auf „Kidsalldreamofmakingit“ gestoßen und haben sie just mit ins Boot geholt. Abgerundet wird das Ganze natürlich auch mit einer kleinen After-Show-Party, bei der DJ Joseph K. sein glimmerndes Debüt feiern wird und den Abend tanzbar ausklingen lässt. Aber die Veranstaltung ist natürlich nicht nur zum Spaß an der Freude gedacht: Wir halten die Kosten so gering wie möglich, die Künstler spielen kostenlos und alle Helfer, die wir mobilisiert haben, machen ihre Arbeit ehrenamtlich (gut, das ein oder andere Bier wird schon dabei herausspringen ...), denn nur so ist

KIDSALLDREAMOFMAKINGIT

es möglich, dass wir den ganzen Eintritt an die Braunschweiger Aids-Hilfe spenden können, um diese bei ihrer unglaublich wichtigen Arbeit zu unterstützen. Einziger Stein, der uns in den Weg gelegt wurde, ist dann doch die Schule an sich. Diese möchte uns nun doch nicht mehr in ihren Räumlichkeiten feiern lassen, aber wir lassen uns nicht so leicht abschütteln. Jetzt wird erst einmal sämtliche Energie in eine bessere, größere Location gesteckt und ein neuer Termin gesucht. Also gilt es jetzt, auf dem Laufenden zu bleiben, um den Termin auf keinen Fall zu verpassen! Bis dahin drucken wir schon mal Sticker, falten Origami-Kraniche, kleben fleißig Plakate, backen erlesene Kuchen und können es kaum noch erwarten, endlich die ersten Gitarrenklänge zu hören und uns endlich zurücklehnen zu können. Text: Feline Mansch Fotos: Florian Koch - farbPR8

Who is who: Leon: Gesang und Gitarrenklänge; Timon: Schlagzeug; Yannik: Bass und Texte; Linus: 2. Gitarre und Gesang. Das klingt doch ganz nach... den “Arctic Monkeys”, “The 1975” und “Two Door Cinema Club”. Unvergesslich bleibt uns: das tanzende, jubelnde, singende Publikum beim Peiner Eulenmarkt, volltrunkene Nächte, in denen Blutsbrüderschaften geschlossen wurden, Autos in Gräben gefahren wurden und mit Totalschaden dort verblieben. Wenn wir spielen, darf auf keinen Fall fehlen: Bier! Bier ist immer gut. SOCIETY WITHIN Who is who: Felix: Bass und Gesang; Ken: Rhythm Guitar und Gesang; Freddie: Drums und Percussion; Marcel: Lead Guitar und Background-Gesang. Das beste Gefühl als Band: Die eigenen Songs im Radio zu hören! Wir wollen sein wie: Wir haben kein Vorbild, jeder der macht, wozu er Bock hat, verdient schon mal unseren Respekt. Wenn wir unterwegs sind, muss man sich gewöhnen an: Unsere unzerstörbare gute Laune und unsere ganz eigene Flachwitzkollektion.

3752 Leute haben bereits das Richtige getan. Du kannst das auch.

facebook.com/druffapp

. 5 1 s i b rt e g n 채 l r e v

4 1 0 2 12.

Ganz Einfach bestellen 체ber

Gewinnspielzeitraum: 1.11 - 15.12.2014

Meincandyshop.de!

025

KANE GREY X nano-sciencE

„Ein gutes Shirt hat das Potenzial, die Grenze zwischen Kunst und Alltag zu sprengen!“

Nanofotografien/Nanobilder!? auf Printshirts - Zum Ende des Jahres veröffentlicht das Braunschweiger Shirt-Label Kane Grey in Kooperation mit dem Nanowissenschaftler Dr. Hans U. Danzebrink von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) eine ganz besondere Kollektion. Die Shirts mit illustrierten Originalbildern aus der Nanoforschung zeigen Motive, die es auf Shirts bisher nicht gab. Nanotexturen eines Mottenauges, die Nanoteilchen eines Opals und Mikroskopaufnahmen roter Blutplättchen sind Kernstücke der neuen Kollektion. Der Begriff der Nanowissenschaft umfasst Foschung, die sich mit Materialien im Nanometer-Maßstab befasst. In diesen (Nano)

Dimensionen entscheidet eher die Größe und Form der Strukturen über deren Funktionsweise?/Eigenschaften? als deren Material. Dieses kehrt quasi den klassischen Gestaltungsleitsatz aus Design und Architektur in “form follows function” um. “Die Artworks gewähren einen Einblick in eine Welt, die uns täglich umgibt, die jedoch mit bloßem Auge nicht sichtbar ist” beschreibt Kane Grey Designer und Teilhaber Rasmus Bell. Das Hexagon, als charakteristische Anordnung bestimmter Atome (evtl. “bis hin zu Strukturen in der Biologie…”) ist das zentrale grafische Bindeglied der Kollektion. Durch Einsatz roter Farbe wird das gewisse Etwas gezaubert womit den tristen Regentagen des Herbstes getrotzt wird. Die reduzierten Farben, passend zu den wissenschaftlichen Bildern runden den Gesamteindruck ab.

Die Zoomsstufen bis in die Nanoebene eines Mottenauges. Das unberührte Bildmaterial als Basis für das „Kane Grey -VISIONS Shirt“

026 Für den Nanowissenschaftler Dr. Hans U. Danzebrink war die Zusammenarbeit eine spannende Erfahrung und es ergab sich eine neue Möglichkeit, um die wissenschaftlichen Ergebnisse (aus der Mikro- und Nanowelt) auf dieser unkonventionellen Art einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. “Die Designer haben die Geometrien und Formen aus der Mikro- und Nanowelt geradezu aufgesogen – kreative Prozesse wurden angestoßen – Dinge unter neuen Blickwinkeln betrachtet usw. all das macht diese Zusammenarbeit/Kooperation so wertvoll und interessant!” DasAuflösungsvermögen herkömmlicher (optischer) Mikroskope reicht nicht aus, um Strukturen auf der Nanometerskala aufzulösen. Geeignet sind Elektronenmikroskope und Rastersondenmethoden, wie das Rastertunnelmikroskop oder das Rasterkraftmikroskop, mit welchen sich unter günstigen Bedingungen sogar eine atomare Auflösung erzielen lässt. “Die Möglichkeit mit einem renommierten Forscher wie Hans zusammen arbeiten zu können, zeigt die Aufgeschlossenheit der Wissenschaftswelt gegenüber Kunst und Gesellschaft. ” so Felix Hoffmann. Unterstützt und dokumentiert wurde das Projekt durch den neuen Regionalen Szene- und Kultursender “Beste 3000”. Für alle unter euch, die Blut geleckt haben, gibt es mehr Informationen auf kanegrey.com Text: KANE GREY Fotos: Rasmus Bell und Dr. Hans U. Danzebrink

Smart, mobil und flexibel?

02:50

pushTAN-App!

BLSK

So geht mobiles Banking. Enorm praktisch für unterwegs: pushTAN ist das richtige Verfahren für jeden, der mobiles Online-Banking machen möchte. Denn der entscheidende Vorteil ist, dass Sie keine weiteren Zusatzgeräte brauchen. Infos unter www.blsk.de.

027

Einf ach mal mac hen Wer oder was ist eigentlich BERGMANN? Das fragten sich viele Braunschweiger im Spätsommer, als im Kultviertel ein leeres Ladengeschäft mit dem gleichnamigen Schriftzug versehen wurde. In einer Mystery-Kampagne tauchte der Name immer öfter mit dem Satz „Einfach mal machen!“ auf. Braunschweiger Lokal-Persönlichkeiten wie Rapper Jonny S, Sänger Kroner, Tätowierer Pino Cafaro, Poetry Slamer Patrick Schmitz und DJ JNS sowie Friseurin Sadem Adak waren darauf zu sehen. Bald wurde klar: In Braunschweig gibt es fortan einen neuen Energieanbieter.

„BERGMANN ist ein neuer Anbieter für Strom und Gas in Braunschweig, wobei „BERGMANN – Elektrizität & Gas“ eine Marke der LSW, des Grundversorgers in der Region Wolfsburg/Gifhorn, ist. Braunschweig ist ein attraktiver Markt und daher haben wir uns entschlossen, hier aktiv Kunden von unseren Leistungen zu überzeugen. Im Gegensatz zu den vielen anonymen Onlineanbietern sind wir mit einer persönlichen Beratung vor Ort präsent“, sagt Marco Misiti, Produktmanager von „BERGMANN – Elektrizität & Gas“.

Möchte ein Kunde „es“ in die Hand nehmen, dann übernimmt BERGMANN den Wechsel vom alten Anbieter. Das Hauptmerkmal bei „BERGMANN – Elektrizität & Gas“ ist Kundennähe. Das freundliche Gesicht des BERGMANN-Ladengeschäfts in der Friedrich-Wilhelm-Straße 39 ist Pascal Pietsch, der sich gemeinsam mit einer Kollegin jeden Tag darauf freut, neue Kunden zu beraten. Auch für Kritik ist er offen, denn BERGMANN ist an einer langfristigen Kundenbeziehung interessiert und steht mit Rat und Tat zur Seite.

BERGMANN steht für günstige Preise und transparente Verträge ohne Schnickschnack. Seit dem 15. September 2014 ist BERGMANN nun mit einem Ladengeschäft in der Friedrich-Wilhelm-Straße 39 präsent. Die Testimonials der Kampagne entsprachen genau dem Motto von BERGMANN: „Einfach mal machen!“ – Alles Personen, die einfach ins kalte Wasser gesprungen sind und ihre Idee verwirklicht haben, wie Jonny S, der einfach mal eine Platte über Crowdfunding finanziert hat, oder Kroner, der sich – mit Erfolg – einfach mal auf die Straße gestellt hat, um zu singen.

„Wir bieten ganz einfache Strom- und Gasangebote mit günstigen Preisen, kurzen Vertragslaufzeiten und einer langen Preisgarantie. Zusätzlich bieten wir eine Energieberatung an, das heißt auf Wunsch kommt einer unserer Mitarbeiter in das Haus oder die Wohnung der Kunden und schaut, wo man noch Energie sparen kann“, sagt Pascal Pietsch. „Dazu bieten wir bis Ende 2015 eine Bruttopreisgarantie. Das heißt wenn sich zum Beispiel der Gesetzgeber nächstes Jahr entschließen sollte, die Mehrwertsteuer zu erhöhen, dann bleibt der Preis bis Ende des Jahres trotzdem gleich“, so Marco Misiti.

„Man sagt so oft, ich möchte dieses und jenes einmal machen, unter anderem auch: ‚Ich könnte mich ja mal mit dem Thema Energie beschäftigen.‘ Für uns ist es wichtig, dass der Kunde den Impuls bekommt, sich einfach mal darum zu kümmern, und den Energieanbieter wechselt. Unsere Testimonials haben alle eine ähnliche Geschichte, in dem sie etwas angegangen haben, bei dem man so denkt: ‚Ob das klappt?‘ Die haben es aber einfach mal ausprobiert – genau das, was wir erreichen wollen“, sagt Produktmanagerin Ilka Hildebrandt.

Die Beratung erfolgt auf Augenhöhe, auf schwarzen, gemütlichen Sofas und runden Tischen, während man bei einer Tasse Kaffee über die BERGMANN-Angebote plaudert. Schließlich möchte BERGMANN, dass man sich in dem Laden wohlfühlt. „Uns war es unter anderem wichtig, kundenfreundliche Öffnungszeiten anzubieten“, sagt Misiti. Wer sich ganz unverbindlich beraten lassen möchte, kann Montag bis Freitag von 10 – 18 Uhr und Samstag von 10 – 14 Uhr in der Friedrich-Wilhelm-Straße 39 vorbeischauen.

Text: Yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbPR8 Illustration: Eileen Kaster

029

POP(P)IN` POETRY

POETRY SLAM

Poetry

Slam

Niedersächsisch-/Bremischen Landesmeisterschaften in Göttingen

Am Wochenende des 17./18. Oktober trafen sich die besten SlammerInnen Niedersachsens und Bremens, um in drei Vorrunden und einem abschließenden Finale ihren neuen Landesmeister zu küren. Doch was passiert bei so einem Event eigentlich hinter den Kulissen? Unser Braunschweiger Starter Dominik Bartels plaudert exklusiv für das Druff-Magazin ein wenig aus dem Nähkästchen. Göttingen. Eine Studentenstadt im südlichsten Niedersachsen. Als ich das letzte Mal dort auf der Poetry Slam-Bühne stand, galt das Publikum noch als politisch engagiert und interessiert. Ich packte deshalb auch die Texte ein, die ich sonst nur auf Lesebühnen vortrage. Das hätte ich mir allerdings sparen können, doch dazu später mehr. Die insgesamt drei Vorrunden der Landesmeisterschaften fanden alle in den Räumlichkeiten des Jungen Theaters statt. Und zwar nacheinander. An einem einzigen Abend. Ein logistischer Kraftakt, den die Organisatoren jedoch sehr gut meisterten. Dennoch eine Entscheidung, die nicht bei allen Teilnehmern auf Verständnis stieß. So hatten einige Starter der dritten Vorrundengruppe Bedenken, dass sich durch die üblichen Verspätungen, der geplante Beginn (22 Uhr) so weit nach hinten verschieben würde, dass das Publikum gegen Mitternacht kaum noch aufnahmefähig sei. Um es vorweg zu nehmen: Es wurde in der Tat sehr spät, aber die Stimmung und Konzentration unter den Zuhörern litt in keiner Weise. Unmittelbar nach der Ankunft hat man als Teilnehmer zunächst die Aufgabe, sich zu akkreditieren. Dies könnte im Grunde sehr flott gehen, wenn es sich dabei nicht gleichzeitig um das erste große Hallo mit den anderen Startern, Organi-

satoren und Slammastern handeln würde. Man kennt sich, man schätzt sich und in den allermeisten Fällen mag man sich sogar. Von Konkurrenzdenken ist hier wenig bis gar nichts zu spüren. Schon jetzt fällt auf, dass die Slamily ein wenig anders tickt als vergleichbare Kulturszenen. Starallüren und Extravaganz sucht man hier vergebens. Würde man diesen bunten Haufen von außen betrachten, käme man nicht unbedingt darauf, dass es sich hierbei um gestandene Bühnenliteraten handelt. Da umarmen und herzen achtzehnjährige Hipster ganz ungeniert die sechzigjährige Gesamtschullehrerin. Da fachsimpeln rauchende Dreadheads mit biederen Büroangestellten über den letzten Poetry Slam in einem Hörsaal. Da trinkt der bärtige Weltenbummler mit der jungen Dorfpomeranze einen Kräutertee und lässt sich berichten, dass die Zimmer im Hostel sogar kostenfreies WLAN haben. Man tauscht sich aus, macht die nächsten Auftritte klar und gibt die eine oder andere Anekdote aus dem letzten Jahr zum Besten. So ein wenig erinnert die Szenerie an ein weihnachtliches Familientreffen. Die Stimmungsänderung kommt langsam aber stetig. Nach der Auslosung der Auftrittsreihenfolge kann man die eigenen Erfolgschancen schon ziemlich gut einschätzen. Ich wurde auf Startplatz drei gelost – Glück sieht anders aus. Erschwerend kam hinzu, dass unmittelbar vor mir der Titelverteidiger Florian Wintels seine Verse in den Saal schmetterte. Zwar schlug ich mich tapfer und am Ende auch nicht so schlecht, aber für das Finale fehlten dann doch einige Punkte. Ärgerlich, aber mit zunehmendem Alter sollte man es sportlich nehmen. Als Zuschauer hat man oft den Eindruck, dass die Slammer so etwas wie Nervosität nicht kennen. Souverän und selbstsicher spulen sie ihre Texte runter. Aber ein Blick hinter die

Scheinwerfer, hinein in den Backstageraum zeichnet ein völlig anderes Bild. Dort sieht man Poeten hin- und herlaufen, ständig die eigenen Zeilen vor sich hin brabbeln, nervös an den Klamotten herumzupfen und wieder und wieder aufs Klo rennen. Meisterschaften sind etwas Besonderes. Die ganz eigene Atmosphäre lässt niemanden kalt oder unberührt. Jeder der Teilnehmer hat seine eigene Strategie, um mit der Anspannung fertig zu werden. So sah man etliche Poeten durch die Göttinger Nacht laufen. Sie fuchtelten wild mit den Armen und murmelten ganze Passagen ihres Vortrages in die Lichter der Straßenlaternen. Andere rauchten sehr viele Zigaretten oder tranken zur Beruhigung ein Bier. Einige wenige fummelten an ihren Smartphones herum und Robert Kayser aus Hannover versuchte verzweifelt, seinen Text auf die vorgeschriebenen 5 Minuten herunter zu kürzen. Nun wäre ein Wettkampf aber kein Wettkampf, wenn es nicht auch Gewinner und Verlierer gäbe. Enttäuschung und Freude liegen beim Poetry Slam und gerade bei solchen Meisterschaften eng beieinander. Ich gebe es zu, ich brauche immer ein bis zwei Tage, bis ich so ein Ausscheiden wirklich hinter mir gelassen habe. Die eigenen Erwartungen, Hoffnungen und Wünsche sind vielleicht zuweilen etwas unrealistisch, dennoch sorgen sie dafür, dass man nach der Juryentscheidung zunächst einmal Ursachenforschung betreibt. Ich fange in der Regel eher unreflektiert damit an, dem Publikum die Schuld zu geben. Die waren dann entweder zu jung, zu alt, zu unpolitisch, zu unerfahren oder einfach zu doof. Das ist alles natürlich völliger Unsinn, lindert aber den ersten Schmerz. Anschließend sucht man den Rat der anderen Teilnehmer. Was nichts anderes bedeutet, als dass diese möglichst Unverständnis ob der Entscheidung der Jury zu äußern haben. Tun sie

POETRY SLAM

das nicht, sind sie zu jung, zu alt, zu unpolitisch oder einfach zu doof. Und natürlich ist man an diesem ersten Abend der festen Überzeugung, dass wenigstens zwei von drei Finalisten völlig zu Unrecht weitergekommen sind. Wie gesagt, das sind meine ersten Reaktionen. Habe ich eine Nacht über die Sache geschlafen, stellt sich eine gewisse Objektivität und Milde ein. In dieser Phase könnte es dann vielleicht doch am eigenen Text, der misslungenen Performance oder am falschen Thema gelegen haben. Und deshalb saß ich am folgenden Tag im Publikum, zusammen mit über 1.000 anderen Menschen und freute mich mit den Kollegen auf der Bühne über ein großartiges Finale und eine neue Landesmeisterin. Und, ein wenig träumen ist dann doch erlaubt, hoffte, dass ich im nächsten Jahr selbst wieder auf der großen Bühne stehe. Ob zu Recht und zu Unrecht wäre mir dann übrigens vollkommen egal. Termine im Dezember: 05.12.2014 06.12.2014 Poetry Slam Poetry Slam LOT-Theater, Braunschweig Stadtbibliothek, Wolfsbrug Fotos: Jessica Szturmann, jessicaszturmann.bandcamp.com (Die Finalisten (v. l. n. r.): Sebastian Butte, Ninia LaGrande, Thorben Schulte, Rita Apel (Siegerin), Aaron Schmidt (verdeckt von Rita), Julia Ustinsky, Sebastian Hahn, Stoffl) / Text: Dominik Bartels / Satz und Layout: pottzblitz.com Mehr über den Braunschweiger Poetry Slam erfahrt ihr im Netz unter: poetry-slam-braunschweig.de

030

POP(P)IN` POETRY

ho ho ho „Das Wintertheater kommt zurück!“

032 Lebkuchen, Lametta, Liebe – wir nähern uns der Weihnachtszeit und in jeglichen Supermärkten finden wir heute schon allerlei Dinge, die uns darauf einstimmen sollen. Da denkt man ausschließlich an seine lebensnotwendigen Besorgungen für den Alltag und plötzlich springen einem schon Spekulatius an der Kasse entgegen. Die Verpackungen gucken mich an und insgeheim machen sie mich darauf aufmerksam, dass ich meinen Einkaufswagen etwas leeren sollte, um mehr Geld für die Weihnachtsgeschenke übrig zu haben. Für meinen Geschmack ist dieses ganze Spektakel, um Weihnachtsmann und Co. KG, ein bisschen zu früh. Ihr müsst verstehen: Bei mir kommt dieses ganze Weihnachts-Feeling erst dann richtig auf, sobald ich weiß-bedeckte Dächer und Straßen sehe, während ich gemütlich vor meinem Kamin mit einer heißen Schokolade sitze – aber das nur am Rande. Hier in Braunschweig klingeln auch schon die Weihnachtsglocken: Denn das seit 2011 bestehende und sehr beliebte Event DAS WINTERTHEATER, von den Veranstaltern undercover GmbH und monofon GmbH veranstaltet, kommt auch dieses Jahr wieder nach Braunschweig zurück. Bis dato konnte auch schon für zwei Veranstaltungen des jährlichen Klassikers DIE BRAUNSCHWEIGER WEIHNACHTSGESCHICHTE bereits ein AUSVERKAUFT vermeldet werden. Insgesamt gingen schon über 6.000 Karten beim Vorverkauf über den Tisch. Somit sind schon jetzt, einen Monat vorab, nur noch wenige Restkarten übrig, sodass man nicht bis zum Nikolaustag warten sollte. In routinierter Location-Manier findet natürlich auch dieses Jahr „Das Wintertheater 2014“ wieder auf dem Platz vor der Martinikirche statt, wobei es diesmal alles größer, schöner und vor

allem weihnachtlicher werden soll: unter der roten Samtdecke im Spiegelzelt sollen alle Gäste Platz finden und vom 20.11. bis zum 28.12. die Aufführungen noch mehr genießen können. Neben der BRAUNSCHWEIGER WEIHNACHTSGESCHICHTE, die jedes Jahr Publikums-Highlight ist, wollen sowohl die Stücke A SILENT NIGHT – EINE WEIHNACHTSREISE, DIE WEIHNACHTSFEIER, TONI UND FRIDA, SWEET SUGAR SWING, QUADRO NUEVO sowie die COMEDIAN HARMONISTS IN CONCERT die Besucher unterhaltsam ins neue Jahr führen. Auch hinsichtlich der stressigen Parksituation dürfen Winter theater-Freunde aufatmen, denn Dank des soweit guten Baufortschritts konnte bereits der erste Teil der Parkgarage Eiermarkt sowie das erste Untergeschoss wieder geöffnet werden. Doch meine Empfehlung: Während dieser besinnlichen Zeit rund um den Weihnachtsmarkt und DAS WINTERTHEATER sollte man dann doch einfach auf sein eigenes Fahrzeug verzichten, denn mit dem ein oder anderen Punsch und Glühwein intus ist alles viel stressfreier. Zumal die Spritpreise auch nicht wirklich billiger werden und es sich bei den Eintrittskarten um Kombitickets handelt, die eine Anund Abreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der BSVAG erlauben. Wer also Lust hat ein bezauberndes Fest mit seinen Mitmenschen zu erleben, s ollte nun möglichst schnell auf die die restlichen Karten zugreifen. Einen genauen Spielplan und die dazugehörigen Tickets kann man unter www.wintertheater. de finden und glaubt mir: Die Tickets sind schneller weg als der Schlitten vom Weihnachtsmann selbst. Text: Thanh Schaefer Fotos: PR

wintertheater an der martinikirche | 38100 Braunschweig | www.wintertheater.de öffnungszeiten: je nach veranstaltung schon ab 14:30 oder 19:00 Uhr ( www.wintertheater.de/programm-2014/ ) extras: beheiztes zelt | kalte und warme getränke | veranstaltungsticket ist gleichzeitig fahrticket

Hygia meets Eiszauber Vom 26. November 2014 bis zum 11. Januar 2015 findet einmal mehr der New Yorker Eiszauber auf dem Kohlmarkt statt. Die Besucher sind auch dieses Jahr herzlich eingeladen, zwischen den Tannenbäumen an Feuerkörben ein Glas Punsch zu genießen und ihr Können auf Schlittschuhen ausprobieren. Das Hygia unterstützt dieses großartige Event für Groß und Klein mit dem Hygia Ice Ticket/99 € für zwei Monate unverbindliches Trainieren, von denen 50 % dem New Yorker Eiszauber zugutekommen. Die Eisbahn des New Yorker Eiszaubers bietet jedem Familienmitglied etwas Passendes: Jüngere Läufer freuen sich über den

Pinguin, mit dem sie erste Schritte auf dem Eis üben können, während Ältere ihre Runden laufen. Wartezeiten werden mit Stockbrotbacken am offenen Feuer oder einer Fahrt auf dem nostalgischen Karussell verkürzt. Daneben wurden die Aktionen rund um das Schlittschuhvergnügen erweitert: Nach vorheriger Anmeldung können täglich in der Zeit von 19-20 Uhr Vereine, Kollegen und Freunde den Teamgeist fördern und sich im Eisstockschießen üben. Am Nikolaustag erwartet die Besucher immer etwas ganz Besonderes: 400 Kinder werden zum Schlittschuhlaufen eingeladen und jedes Kind bekommt eine Überraschung vom Nikolaus.

Wissenswertes zum Hygia Ice Ticket: Preis: 99 € 8 Wochen unverbindlich trainieren

Wissenswertes zum Eiszauber: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 20.30 Uhr Samstag und Sonntag: 10.15 Uhr bis 20.30 Uhr Laufzeiten: Am Vormittag nur nach vorheriger Reservierung 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Eintrittspreise: für Erwachsene: 3,50 € für Kinder: 3,00 € Schlittschuhverleih: 3,00 € Text: Yasemin Kulen Fotos: PR

la vigna â&#x20AC;&#x17E;Wir sind nicht trendy oder hip, sondern zeitlos.â&#x20AC;&#x153;

036 Wer in Braunschweig auf der Suche nach echtem italienischem Flair ist, der findet im „La Vigna“ genau das Richtige. Neben etlichen italienischen Weinen und Lebensmitteln bietet das Bistro täglich frische Pasta-, Antipasti- und Suppenvarianten an. Seit 1991 existiert nun das „La Vigna“ in Braunschweig. Angefangen in der Sonnenstraße, findet man den kleinen Laden heute am Ziegenmarkt direkt gegenüber von „boardjunkies“. Geschäftsführer Peter Wichmann, der die Lokalität vor viereinhalb Jahren übernommen hat, hält an der uralten Philosophie des Ladens fest: „Wir wollen unseren Gästen ein Stückchen Italien näherbringen und die deutsch-italienische Freundschaft pflegen.“ Kaum ein anderes Lokal in der Stadt bietet ein vergleichbares Ambiente an wie das im „La Vigna“. Selbst der Innenhof ist mit echten Weinblättern geschmückt. „Wir sind nicht trendy oder hip, sondern zeitlos und gut“, betont Peter Wichmann. Klein aber fein, doch das Sortiment erstaunlich groß. Über 150 Weinsorten und ausgefallene Lebensmittel füllen die Regale. Alle Weine werden direkt von ausgewählten Winzern importiert und zu moderaten Preisen verkauft. Besonders beliebt und anerkannt in der Stadt ist der hausgemachte Antipasti-Teller mit echter italienischer Salami, dazu Schinken, getrocknete Tomaten und Oliven. Aber auch die Suppen im „La Vigna“ sind zur festen Hausmarke geworden. Küchenchefin Daisy sorgt stets für Qualität, Frische und besten Geschmack. Im „La Vigna“ soll sich jeder Gast wohlfühlen und das Dolce Vita genießen – egal wie alt man ist und wie groß der Geldbeutel ist. „Entscheidend bei uns: Unsere Gäste sind nett und wir sind nett!“, so Peter Wichmann. Im „La Vigna“ kann nicht nur lecker gespeist und getrunken werden, auch Hochzeiten, Geburtstage und Firmenfeiern können hier veranstaltet werden. Für Fragen steht der Chef Peter Wichmann stets zur Verfügung und bietet ein reichhaltiges Catering mit komplettem Service und Mobiliar für bis zu 120 Gäste auch außer Haus. Neben der Gastronomie hat das „La Vigna“ auch ein kulturelles Programm. Regelmäßig finden Kunstausstellungen im Hause statt und die Bilder an den Wänden werden ausgetauscht. An speziellen Sonntagen werden im Innenhof kleine Unplugged-Konzerte und Chanson-Abende organisiert. Jetzt im Dezember ist eine Weihnachtsausstellung mit Delia Rauls geplant. Passend dazu wird der Innenhof schön dekoriert und mit Kerzen, Lichtern und Tannen geschmückt. Wer keine Lust auf den Weihnachtsmarkt hat, der kann sich dort super mit Freunden zu einem warmen Glühwein treffen. Kleiner Tipp: Wer noch kein passendes Weihnachtsgeschenk hat, der findet im „La Vigna“ die Weihnachtswerkstatt. Dort kann man sich einen schönen Geschenkkorb zusammenstellen und ihn direkt vor Ort einpacken lassen.

VANS Shop Diese Sneaker sind wahrscheinlich neben Nike Air Max, Chucks und New Balance die momentan gehyptesten Treter, die uns um die Gegend tragen – VANS. Ursprünglich als US-amerikanischer Sportschuh-Hersteller, der das Hauptaugenmerk auf viele Produkte für die Trendsportarten wie Skateboarden, Snowboarden und BMX gelegt hat, etablierte sich die 1966 entstandene Sportmarke von Paul Van Doren immer mehr zur Trendmarke unserer heutigen Generation. Mit seinen Geschäftspartnern Gordy Lee und Serge D’Elia seinen ersten Shop kreierte Van Doren mit dem Hi-Top, der heute Sk8-Hi heißt, weltweit den ersten Schuh, der speziell für das Skaten konzipiert war. Das unverwechselbare Muster der Vans-Sohlen ist bis heute gleich geblieben und ein Markenzeichen für Vans-Schuhe. Als in den 1970er-Jahren das Skaten boomte brachte Vans im Jahr 1976 den Schuh in den Farben rot und blau heraus – designt

designer outlets wolfsburg von den Stacy Peralta und Tony Alva mit den Farben des legendären Zephyr Skate Teams, deren Farben sie verwendeten. Dies ist auch in dem Film „Dogtown Boys“ zu sehen. Daneben waren Vans schon in der Kult-Serie „O.C. California“ und dem Film „Fast and the Furious“ häufig zu sehen. Mittlerweile gehören nicht nur Schuhe, sondern auch Hoodies, Jeans, Shirts, Sonnenbrillen, Caps, Rucksäcke uvm. gehören zum Ensemble des VANS-Schiffs, das mittlerweile nicht nur Sportler überzeugt, sondern auch Menschen wie dich und mich, einfach weil die Mode verdammt lässig aussieht. Nun durfte man sich auf eine Deutschland-Premiere freuen: in den designer outlets Wolfsburg wurde der erste VANS Outlet-Shop eröffnet, indem natürlich nichts an Klamotten und Accessoires fehlt, was VANS eben ausmacht!

Text: Thanh Schaefer Foto: Marcel Hotze - Siebzehn Grad Fieber

038

KOOL SAVAS MÄRTYRER „Ich bin nicht nur der King dieser Mucke. Ich bin diese Mucke.“ Nach einer Gold-Auszeichnung für sein letztes Album „Aura“ und unzähligen Live-Shows muss Kool Savas niemandem mehr etwas beweisen. Und tut es dennoch auf seinem neuen Release. „Märtyrer“ heißt das neue Werk von Kool Savas, das seit dem 14. November in den Plattenläden steht. Im bekannten Stil flowed er dort über die Beats und zeigt erneut, dass es kaum jemanden gibt, der ihm das Wasser reichen kann. Bei einer Umfrage von 16Bars.de stellte sich heraus, dass die Mehrheit Savas und nicht Kollegah für den King of Rap halten. Der hatte zuvor das Gegenteil behauptet. Fazit: Echte Rapfans sollten „Märtyrer“ im Plattenregal stehen haben. Text: Bastian Zimmermann Foto: Marcel Hotze - Siebzehn Grad Fieber

Gültig bis 31.12.201

5 | Preis 18,95 Eur

2015

omie | Handel Freizeit | Gastron

039

dj top 5 1. Sterling Void – It’s Alright 2. The Source feat. Candi Staton – You Got The Love (Frankie Knuckles MashUp) 3. Mary Clark – Take Me I’m Yours 4. East Flatbush Project – Tried By 12

DEMIR CESAR

facebook: demircesar

5. Logg – (You’ve Got) That Something (M&M Mix)

1. Henry Krinkle – Stay (Justin Martin Remix) 2. Dr. Kucho – Can’t Stop Playing (Oliver Heldens & Gregor Salto Remix) 3. Deorro – Five Hours feat. DyCy (Don‘t Hold Me Back) (Vocal Mix) 4.

Nicky Jones

Go Freek – We Can Ride (Dom Dolla Remix)

5. Kant vs. Kant – Ey Yo (Original Mix)

facebook: nickyjones.official

1. D. Tall, E-40, Wacka Flocka Flame – Dem Heels (Remix) 2. M.I.C feat. RoZe – Time Out 3. DJ SpinKing feat. Tyga – Adult Swim 4. John Hart feat. DJ Rapture & Milla – Hell Yeah

DJ Marveles

5. C Money feat. IAMSU – Play That

facebook: DJMarveles

1. A$AP Ferg feat. YG – This Side 2. Spank Rock feat. Amanda Blank – Assasin 3. RL Grime feat. Big Sean – Kingpin 4. BILO 503 – rails

DJ Jns

5. herrvahl – side

facebook: thedjjns

1. Oasis – Champagne Supernova (Brendan Lynch Mix) 2. Johnny Marr – Easy Money 3. Morrissey – The Bullfighter Dies 4.

Sven Supernova

Catfish & The Bottlemen – Fallout

5. The Courteeners – How Good It Was

facebook: DJSvenSupernova Fotos: Florian Koch - farbPR8, PR

bjs 15 th Anniversary Party Nu

Samstag 06.12.2014

2.14 r am 06.1

30 %

t t a b a R

Carhartt Spec

ial

Free Burger Vans Special

Free Waffle

Am 06.12.2014 werden wir 15 Jahre alt. Das ist so verdammt fett und unglaublich geil, dass wir Euch dieses mal nicht nur die fetten 30% Rabatt auf alle Schuhe und Klamotten bei uns im Laden gewähren und Euch wie üblich mit allerlei Leckereien verwöhnen möchten. Nein – wir schmeißen auch noch eine dicke Party mit Livebands und DJ‘s sowie 500 Litern Freibier im Walhalla Why-O-Land. Und jetzt kommt Ihr. Wenn nicht, können wir Euch tatsächlich auch nicht mehr helfen.

tt e n o m a l auf Schuhe & K

Party Line-up

KONZERT-FLOOR

Verrückle Hunde Culcannibalz Commercial Suicide Rootical Movements Hip Hop – Berlin

DJ Crew – Berlin

Punk flavore Hardcore – Braunschweig

Reggae, Dub, Ska – Braunschweig

DJ-FLOOR

Mario Correra Benni Dannel Notorious S.I.G. Christian Wollin

ORT Skatehalle Walhalla Böcklerstraße 30 38312 Braunschweig

100 Hertz, Rekord

Heydays FM, anti aesthetik

boardjunkies Artist Team

100 Hertz

EINTRITT Ohne Rabatt-Ticket: 10,00 € Mit Rabatt-Ticket: 5,00 € (Rabatt-Ticket gibt es zu jedem Einkauf am 06.12. dazu) PARTY BEGINN 22:00 Uhr

Gute

Laune

www.boardjunkies.de · Ziegenmarkt 6 · 38100 Braunschweig

500 Liter

Freibier

Back to- Back: Die German Bowl Champions verteidigen erfolgreich den begehrten Henkelpott Rückblickend betrachtet war die Saison 2014 für die New Yorker Lions sprichwörtlich „perfect“, denn in dieser GFL-Spielzeit gelang den Braunschweiger Footballern einfach alles. Was den Löwen in der Saison 2002 zwar gelang, doch nur mit dem Vizemeistertitel belohnt wurde und dem Team im Jahr 2007 durch ein unentschiedenes Spiel verwehrt blieb, wurde nun wahr. Die New Yorker Lions blieben eine ganze GFL-Saison lang ungeschlagen und sicherten sich am Ende im German Bowl XXXVI in Berlin den neunten Meistertitel ihrer Vereinsgeschichte. Die Re-

sultate der harten Trainingseinheiten, erdacht und erarbeitet von Head Coach Troy Tomlin und Defense-Koordinator Dave Likins, trugen am 11. Oktober 2014 Früchte. Vor mehr als 5.000 mitgereisten Braunschweiger Fans brannten die New Yorker Lions ein Feuerwerk der Footballkunst ab und zeigten den Schwäbisch Hall Unicorns, wie man mit Konzentration und Spielstärke ein Finale spielt, ohne sich in Gefahr zu bringen. Ob auf dem Spielfeld oder auf den Rängen des Stadions, die Stimmung im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark in Berlin war

gigantisch. 12.000 Zuschauer ließen sich das Spektakel nicht entgehen und fieberten mit ihren Teams mit. Der finale Spielstand (47:09) besiegelte den insgesamt neunten Titel in der Vereinsgeschichte der Braunschweiger. Nebenbei stellten die New Yorker Lions mit ihrem Sieg über die Unicorns noch den Rekord „Höchster Sieg in einem German Bowl“ auf. Des einen Freud, des anderen Leid. Während die New Yorker Lions und ihre Fangemeinde mit über einem Dutzend Fernreisebussen „atemlos“ durch die Nacht zurück nach Braunschweig zum Feiern fuhren, machten sich die Einhörner „titellos“ auf den Weg zurück in den Süden des Landes. Auch die von den Fans der New Yorker Lions zahlreich besuchte Meisterfeier auf dem Stadionvorplatz zeigte deutlich, wie sehr

die Braunschweiger hinter ihren Footballern stehen. Das eigens für den Saisonabschluss produzierte und von der Mannschaft einheitlich mit Stolz getragene „Meister T-Shirt“, glitzerte bei sonnigem Wetter auf beiden Seiten des Ehrenbalkons. Nach der Ehrung, den Salutschüssen der Glitterkanonen und der Präsentation der in diesem Jahr gewonnenen Pokale mischten sich die New Yorker Lions unter ihre Fans und erfüllten die Autogrammund Selfie-Wünsche der gut 1.500 anwesenden Fans, während die Bands „Enemy Jack“ und „Pin. Up“ für akustische Meisterstimmung sorgten.

DRUFF! gratuliert den New Yorker Lions zur „Perfect Season“ und natürlich zum neunten Meistertitel in der Vereinsgeschichte des deutschen Rekordmeisters im American Football. Text: Maver Kolosoglu, Holger Fricke Fotos: Mario Ziebart

eventkalender Party DO

4/12

21:00 I LINDBERGH PALACE licence to ill dj ace ventura

21:00 I eulenglück tim starr experience tim starr

5/12

Kubatrash - Punkrock 5 Bands

23:00 I cave noire

19:00 I Steigenberger Hotel

lipstick boutique dj totsen

JAZZ LOUNGE 1777 mit Dr. Jan Behrens

23:00 I schwanensee

20:00 I DRK-Kaufbar

teufelsküche mdma

23:00 I stereowerk

ultrnx night ahoi boi

tropical heat dj ras jamaika * dj cassanova

21:00 I lindbergh palace brunswick brawl dj el chooch

Nordgarten - Der neue Norwegische Liedermacher

20:00 I Stadthalle Caveman - Du sammeln, ich jagen! Mit Holger Drexne.

20:00 I LOT-Theater

konzert / Kultur MO

09:00 I lessingtheater WF

freundschaft mtdf * ahoi boi

1/12

Tarte au chocolat

23:00 I 42° fieber

19:30 I lessingtheater WF

50 / 50 dj mark b.

2/12

max moor

23:00 I brain klub

10:45 I Lessingtheater WF

Poetry Slam - Letzter Poetry Slam im LOT-Theater

6/12

15:00 I Figurentheater Die Kleine Zauberflöte Ein musikalisches Märchen

17:00 I Kubahalle WF Kubatrash - Hardcore 7 Bands

20:00 I Brunsviga

der kleine ritter trenk

MARTIN SIERP - DER FÜRST DER FINSTERNIS ZUM ANBEISSEN

23:00 I cave noire

16:00 I Lessingtheater WF

20:00 I GroSSes Haus

the rnb friday dj fourteen

der kleine ritter trenk

María de Buenos Aires Tango-Operita von Astor Piazzolla

23:00 I schwanensee

20:00 I Stadthalle

20:00 I DRK-Kaufbar

ladies night rock dj handtrix

David Goldrake - Imaginarium The Secret Arts Gallery

Annike Freirichs Live Musik

21:00 I LINDBERGH PALACE

20:00 I LOT-Theater

20:00 I Stadthalle

champagne supernova supernova soundystem

Einer ist keiner! Premiere!

Caveman - Du sammeln, ich jagen! Mit Holger Drexne.

08:45 I Lessingtheater WF

20:00 I Roter Saal

stil vor talent labelnacht oliver koletzki * teenage mutants

6/12

18:00 I Kubahalle WF

die oberen 10.000 dj daniel vegas

24:00 I brain klub

21:00 I eulenglück

23:00 I 42° fieber

21:00 I eulenglück boomzound montgomery * the lector * ...

4/12

5/12

der kleine ritter trenk

Theater Fanferlüsch: „Wer verliert, gewinnt“ - Premiere!

10:45 I Lessingtheater WF

21:00 I Barnabys Blues Bar

15 jahre boadjunkies various artists

der kleine ritter trenk

Ronnie-Gaines-Band Konzert - Bühne

22:00 I xo

16:00 I Lessingtheater WF

21:00 I walhalla halle

Ganztägig I Schützenplatz

lust for life dj johnny

führung durch das theater

23:00 I brain klub

18:00 I TPZ Braunschweig

Ganztägig I Messegelände

E X I T - the rabbit goes around the tree and down the hole

Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren

drum n bass bundesliga berlin bass kickers

7/12

Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren

046

Breiter als der Türsteher Majoe Rizz Club | WOB 19. Dezember 2014 | ab 22 Uhr

Seine Videos werden Millionenfach angeklickt. Stolze 680.000 Follower zählt er auf Facebook. Majoe’s selbstironische, technisch versierte Raps scheinen anzukommen. Unterhaltsame Texte gepaart mit der roughness, die sich für einen „Banger“ Artist gehört. Majoe hat sich seine eigene Nische geschaffen – er ist eben breiter als der Türsteher. Dein neues Album heißt „Breiter als der Türsteher“. Was hat es denn für Vorteile besser gebaut zu sein als jemand, der einem Ansagen machen kann? Man kommt besser bei der Frauenwelt an. Aber das alleine reicht noch nicht aus. Man braucht ein gepflegtes Aussehen und einen guten Kleidungsstil, um nach den Auftritten Frauen abschleppen zu können. Ich bin das Musterbeispiel für einen perfekten Körper, perfekten Kleidungsstil und das wahrscheinlich hübscheste Gesicht in der deutschen Rap Szene. Das sind alles Faktoren die BADT ausmachen. In den Teaservideos zu Alben von dir, Farid Bang oder Kollegah, macht ihr ständig Faxen und albert rum. Ist das im Studio auch so? Und wenn ja, wie schafft man es nebenher so produktiv zu sein? Wir albern eigentlich ständig rum. Privat sind wir sogar noch krasser drauf. Wenn die mit uns Big Brother senden würde, hätten die endlich mal wieder Einschaltquoten. Aber wenn es um die Albumproduktion geht, sind wir natürlich nicht so. Musik ist

kein Hobby für uns. Wir verdienen unseren Lebensunterhalt damit. Die Fans, die uns unterstützen und unsere Produkte kaufen, sollen auch etwas geboten bekommen. Welcher Song von deinem neuen Album bedeutet dir am meisten, bzw. auf welchen Song gehst du selber am meisten ab? Jeder Song auf dem Album ist mir wichtig. Ich habe keinen Lückenfüller auf BADT. Jeder einzelne Song hat seine Bedeutung. Es ist ein rundes Ding. Ich kann keinen Song rauspicken. Alle Songs sind geil. Du wirst zwangsläufig öfter mit Kollegah bzw. Farid verglichen. Was macht deine Musik aus, bzw. was ist dein stärkstes Alleinstellungsmerkmal? Was mich einfach ausmacht ist mein Körperbau. Mein Körper weicht von allen andern Körpern in der deutschen Rap Szene ab. Ich habe mir mit meinem Körper eine eigene Nische erschaffen. Mein Flow ist unverwechselbar und meine Punchlines sind extravagant. Worauf können sich deine Fans in naher Zukunft freuen? Was dürfen wir erwarten? Ich hab grad erst mein Album rausgebracht. Jetzt muss ich mich erst einmal erholen. Und 2015 wird dann irgendetwas kommen. Das wird dann natürlich breiter als das letzte Produkt. Text: Evren Songürer Fotos: PR

10 Jahre

champagne sS

Am 6. Dezember 2014 kommen Britpop, Rock ‚n‘ Roll und Indie-Begeisterte im Lindbergh Palace voll auf ihre Kosten: Im Rahmen des 10-jährigen Geburtstags der Champagne-Supernova-Partyreihe dürfen Chris Champagne und Sven Supernova alias Supernova Soundsystem den Star-Gast-DJ Paul Gallagher (den Bruder von Liam und Noel Gallagher von Oasis) begrüßen. DRUFF! traf das DJ-Duo zum Gespräch.

048

supernova Supernova Chris, Sven, ihr bildet seit zehn Jahren das Supernova Soundsystem. Wie wurdet ihr vom Musikvirus infiziert? Chris Champagne: In den 70er-Jahren bin ich über meinen Vater auf die Beatles gekommen, der viele Alben auf seinem Grundig-Tonbandgerät besaß. Meine erste eigene Kassette war eine Best-of-Compilation, die ich geschenkt bekommen habe. In den 80er-Jahren habe ich aus dem Radio Songs von BFBS auf Kassette aufgenommen und davon Tapes zusammengestellt. Der britische Radiosender hat damals Musik gespielt, die man sonst kaum hören konnte. Irgendwann habe ich mir dann meine eigene Plattensammlung aus Singles, Maxis und Alben aufgebaut. Sven Supernova: Als ich 1994 zum ersten Mal „Supersonic“, die Debüt-Single von Oasis, hörte, war ich schon ziemlich begeistert. Als „Wonderwall“ erschien, hat es mich dann richtig gepackt. Von da an habe ich mich durch die nahezu gesamte britische Musikgeschickte gearbeitet.

Anfang an und bis heute mit Vinyl auf. Aus Respekt, Freude und Liebe. Viele junge Gäste gucken immer ganz ungläubig, was da auf unseren Plattentellern rotiert, und wundern sich, dass wir noch diese meist kreisrunden schwarzen Scheiben aus Vinyl benutzen – und diese sogar Schallsignale aussenden. Wenn wir eine Platte aus unserer Kiste oder aus dem Regal ziehen, dann erzählt uns diese eine Geschichte. Das ist wie eine kleine Zeitreise, oft mit ganz speziellen Momenten verbunden. Das kann eine digitale Datei nicht. Die ist nur kalt, herz- und seelenlos. Sven Supernova: DJing ist auch Handwerk und Haptik. Jeder, der meint, DJ zu sein, sollte mal eine Nacht lang nur mit Vinyl auflegen. 1943 gab es bereits eine Diskothek im nordenglischen Leeds, wo sich Menschen für Geld von einem schallplattenauflegenden DJ mit aufgenommener Musik unterhalten ließen. Auch hier schließt sich der Kreis zu Vinyl und dem britischen Sound, dem wir bis heute huldigen.

Wann und wo habt ihr mit dem Auflegen angefangen? Chris Champagne: Mitte der 80er-Jahre habe ich angefangen, New Wave, anspruchsvollen 80er-Pop, Independent, Ska und ein wenig elektronische Musik zu mischen. Die ersten Diskotheken, in denen ich auflegen durfte, waren das Life in Ribbesbüttel und Schlicklum in Lucklum. Danach hatte ich eine dreckig-dunkle Zeit im LINE Club, danach auch unter anderem im Jolly Joker, Merz, Schwanensee und nun jetzt auch schon länger im Lindbergh Palace. Sven Supernova: Ich habe erst im Jahr 2002 angefangen aufzulegen. Damals konnte man sich in Goslar zu einer Open-DJNight anmelden. Ich war der Einzige, der neben Metal-Typen mit Britpop ankam. Das kam beim Chef so gut an, dass ich daraufhin ganze Nächte zum Auflegen bekam.

Wie groß ist eure Platten- und CD-Sammlung? Chris Champagne: Zusammen besitzen wir circa 10.000 Tonträger: Singles, Maxis und Vinylalben sowie CDs mit den Schwerpunkten Britpop, Indie, Rock ‚n‘ Roll, Punk, Elektronik, Soul, Ska, Folk, New Wave.

Wie ist der Name eurer Partyreihe entstanden? Chris Champagne: „Champagne Supernova“ ist einer der schönsten und zeitlosesten Songs der Musikgeschichte. Der Song enthält die unsterblichen Zeilen: „How many special people change? How many lives are living strange? Where were you while we were getting high? Slowly walking down the hall, faster than a cannon ball. Where were you while we were getting high?“ Außerdem sind die Anfangsbuchstaben unserer Vornamen C und S im Titel enthalten. Supernova Soundsystem entwickelte sich dann zu unserem DJ-Team-Namen. Was bedeutet euch Vinyl? Chris Champagne: Viel. Keep it real and spin Vinyl. Wir legen von

Was waren ganz besondere Erlebnisse in 10 Jahren? Sven Supernova: Das gemeinsame DJ-Set mit u.a. Mike Joyce von The Smiths, den wir extra aus Manchester haben einfliegen lassen. Der war um 2 Uhr vor lauter Jägermeister schon völlig betrunken, dass er manche Songs doppelt gespielt hat. Auch die Party mit Eddie Argos, dem Sänger von Art Brut, war klasse. Ich habe außerdem in Manchester im South zusammen mit Clint Boon von den Inspiral Carpets aufgelegt, als ich dort war, um für meine Magisterarbeit zu recherchieren. Außerdem habe ich noch in Hamburgs Grünem Jäger als Gast beim Revolver Club aufgelegt. Wir freuen uns auch schon auf unsere 10-Jahres-Geburtstagsparty am 6. Dezember im Lindbergh Palace mit Paul Gallagher, dem großen Bruder von Liam und Noel. Wie geht es weiter mit dem Supernova Soundsystem? Chris Champagne: Wir machen weiter. Einfach immer weiter ...

10 jahre champagne supernova The Lindbergh Palace I Kalenwall 3 | BS 06. Dezember 2014 | ab 22 Uhr Text: Yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbPR8

eventkalender SO

7/12

10:00 I Steigenberger Hotel

11:00 I Figurentheater Die Kleine Zauberflöte Ein musikalisches Märchen

13/12

Schwanensee in Stützstrümpfen Komödie von Jan-Ferdinand Haas

19:30 I GroSSes Haus

tim starr experience tim starr

12/12

New Yorker Eiszauber

21:00 I eulenglück

18:00 I DRK-Kaufbar

gute nacht #3 rampue * seth schwarz

Didgeridoo- und Weltmusik-Treff

08:30 I lessingtheater peterchens mondfahrt

10:30 I lessingtheater

tvrn vp thvrsday dj jns

peterchens mondfahrt

21:00 I LINDBERGH PALACE

10:00 I LOT-Theater

the black lodge dj boba phil

Spielplatz Niedersachsen und das LOT-Theater präsentieren: Ssst!

21:00 I eulenglück

20:00 I Kleines Haus

rock dj handtrix

21:00 I apartment38 elternabend dj babak obama

23:00 I 42° fieber the ultimate rnb friday dj evolution * DJ marveles

11/12

Die Zofen Schauspiel von Jean Genet

9/12

08:30 I lessingtheater peterchens mondfahrt

10:30 I lessingtheater peterchens mondfahrt

19:00 I Stadthalle St. Petersburg Festival Ballet: Dornröschen

20:00 I DRK-Kaufbar Rumänischer Abend: Gabriela Alscheikh

20:00 I Kleines Haus Silent Radio »live in concert«

20:00 I Komödie Altstadtm.

konzert / Kultur 8/12

peterchens mondfahrt

Ganztägig I Kohlmarkt

dance up da deel rock dj handtrix

08:30 I lessingtheater

rockstars paradise dj young&aspiring

23:00 I 42° fieber

24:00 I brain klub

10/12

best i ever had dj tereza

Party

21:00 I eulenglück

22:00 I xo

Faust on Air - Live-Hörspiel von Eike Hannemann

11/12

Vielfacher Schriftsinn Vladimir Nabokov (1899-1977)

21:00 I LINDBERGH PALACE

100 hertz mario correra * timothy nealon

20:00 I U22

licence to ill dj ace ventura

19:30 I Raabe-Haus

21:00 I brain klub

Der Prophet (Le prophète) Grand opéra Giacomo Meyerbeer

21:00 I LINDBERGH PALACE

23:00 I cave noire

elternabend dj crazyeight * dj day

17:00 I Komödie Altstadtm.

Sterntaler EIN MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM

23:00 I schwanensee

Sterntaler EIN MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM

peterchens mondfahrt

dippin‘ klinsh residents special guest dj

funky fresh friday dj curt powell

15:00 I Roter Saal

16:00 I lessingtheater

09:30 I Roter Saal

23:00 I brain klub

BRUNCH ’N’ SOUND IN 3 AKTEN

Schwanensee in Stützstrümpfen Komödie von Jan-Ferdinand

12/12

10:00 I TPZ Brunschweig Konferenz der wesentlichen Dinge Premiere!

19:00 I Haus Drei Marie/Woyzeck Premiere

19:30 I Lessingtheater wf „Prost, onkel erich“ oder: „ Vom einmaleins des seins“

20:00 I Meier Music Hall Glasperlenspiel - Grenzenlos Live-Musik

20:00 I Stadthalle Nensi - Jubiläumskonzert Das Beste aus 20 Jahren Erfolg!

20:00 I Volkswagen Halle Santiano Live-Musik

boomzound – die mobile Beschallung dreht auf –

Erst war die mobile Beschallung ein kleiner Bollerwagen, mit dem man gelegentlich im Prinzenpark mit den engsten Freunden gefeiert hat. Nun zieht das 2010 entstandene Team BoomZound mit einem Anhänger samt dicker Anlage und Lichtshow durch die Region Braunschweig. Doch wer genau steckt hinter dieser recht unkonventionellen Partybewegung? Es sind die Jungs und gleichzeitig DJs Montgomery, The Lector, Madao, Freewheelin’Franklin und Jack Fallen sowie ihr Koch Jonathan, die mit ihrer Partymaschine „Agent Orange“ die feierwütige Meute beschallen. Open Airs sind hierbei ihr Spezialgebiet, denn was ursprünglich nur ein Hobby auf WG-Partys und im Park im engen Kreise war, etablierte sich immer mehr als etwas Großes, so legten BoomZound schon vor größeren Crowds mit mehr als 300 Menschen z.B. im Richmond-Park auf und heizten die Party mit einem breiten musikalischen Spektrum auf.

Drum&Bass, Techno, Dubstep, Reggae oder auch Jungle – die Jungs lassen hinsichtlich elektronischer Musik nichts aus, was nicht bei drei ins Ohr und in die Beine geht. „Wir wollen einfach über den normalen Wochenendbetrieb hinaus eine kleine Alternative bieten. Es ist einfach das unkonventionelle Feiern, das uns ausmacht“, so die BoomZound-Crew. Apropos unkonventionell, in dieser Hinsicht gibt es sogar bei den Jungs ein Special: einen ganz persönlichen Koch, der seine Gerichte live vor den Leuten zubereitet und sie gleichzeitig bekocht. Zwar sind Open Airs genau das Ding, das die Jungs ausmacht, doch auch indoor geht bei BoomZound einiges. Denn am 6. Dezember 2014, pünktlich zum Nikolaustag, legen sie in der neueröffneten „Eule“ auf, der Eintritt ist frei. Text: Thanh Schaefer Fotos: Florian Koch - farbPR8

boomzound Eulenglück I Gieseler 3 | BS 06. Dezember 2014 | um 22 Uhr

051 … lautete bereits im letzten Jahr das Motto der POP UP / GALERIE 20x20 in der Vielharmonie. Auch in diesem Jahr geht 20x20 unter diesem Motto am Sonntag, den 7. Dezember 2014, an den Start. Einen Nachmittag lang verkaufen 20 Künstler aus den Bereichen Malerei, Fotografie, Illustration und Grafik ihre Unikate einmalig für 20€. Ziel ist es, die Grenzen zu unbezahlbarer Kunst aufzuheben und den Interessenten den direkten Kontakt mit dem Künstler zu ermöglichen, denn schließlich sind die aus Braunschweig, Berlin, Potsdam und Hamburg stammenden Künstler selbst vor Ort. „Das müssen wir doch auch mal in Braunschweig machen“, so oder so ähnlich entstand die Idee zu der POP UP / GALERIE 20x20. Ursprünglich initiiert vor fast zehn Jahren von der Künstlerin Frauke Schmidt-Theilig in ihrem Potsdamer Atellier, adaptiert, weiterentwickelt und nach Braunschweig geholt von Anne Gastmeier, Jessica Valentin und Carsten Woywood. Ausschlaggebend für das Konzept von 20x20 ist der Grundgedanke, eine große Palette von Unikaten verschiedenster Künstler einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Zusammen mit Corbinian Höhne und Jean-Luc Hänel von der Vielharmonie sowie Ingmar Wiebe und Insa Heinemann, die zusammen das POP UP / X-Team bilden, konnte im letzten Jahr die erste Galerie verwirklicht werden. Neben einem kreativen und kommunikativen Nachmittag zwischen Käufer und Ver käufer, ist natürlich auch etwas für den Magen und das Gemüt dabei: leckere Wurst vom Grill, ein herzerwärmender „Gin-Punsch“ und das eine oder andere POP UP-Spezial. Auch Eintritt wird hier nicht verlangt und falls man doch selber keine Affinität zur Kunst hat, dann kann man sich immer noch überlegen, ob es denn jemanden in der Familie gibt. Schließlich steht Weihnachten bald vor der Tür! Auch jene, die sonst den Besuch einer Galerie eher scheuen sind herzlich eingeladen, den Nachmittag in der Vielharmonie zu verbringen, frei nach dem Motto: ART, DRINK AND BE NICE TO EACH OTHER. Teilnehmende Künstler sind: Steve Albertsen, Sandra Boss, Paul Duczek, Franky Freeze, Anne Gastmeier, Barbara Koukal, Jens Krause, Sascha Marouf, Johanna Marx, Heike Munser, Philipp Roethke, Frauke Schmidt-Theilig, York Schmitz, Harun Toklu, Anna Trubel, Jessica Valentin, Peter Werner, Ingmar Wiebe und Carsten Woywood. Eindrücke unter: facebook.de/popupx || vielharmonie-bs.de || pop-up-x.tumblr.com

Text: Thanh Schaefer Fotos: PR

eventkalender FR

20:00 I Kleines Haus

12/12

Silent Radio »live in concert«

11:00 I GroSSes Haus

13/12

Pinocchio nach Carlo Collodi | 6+

Party DO

18/12

19:30 I Kleines Haus

24:00 I brain klub

figure out Tanzstück von Jan Pusch

ultrnx night ahoi boi

19/12

THE TWANG - Die 16te groSSe Western-Weihnacht

konzert / Kultur MO

15/12

21:00 I LINDBERGH PALACE

20:00 I GroSSes Haus

21:00 I eulenglück

20:00 I Volkswagen Halle

princess club dj geraldo de palma

20:00 I LOT-Theater SPEICHER / Ebbe der Erinnerung Theater Aspik

20:30 I Barnabys Blues Bar

DIE FANTASTISCHEN VIER auf ihrer „Rekord“-Tour 2014

16/12

19:00 I DRK-Kaufbar Stammtisch der Utopisten Austausch und Beteiligung

23:00 I brain klub

19:30 I Kleines Haus

headliner mag resident night dj cut macine * mc stunnah

Emilia Galotti von Gotthold Ephraim Lessing

23:00 I cave noire

EGYPT Blues Band UK Live-Musik

willy astor

„Fick dich ins Knie, Melancholie“ Ein Liederabend in der Haus

23:00 I 42° fieber

BOPPIN‘ B Top 40 Chart Entries

19:30 I lessingtheater

brunswick brawl dj el chooch

kavorka dj kavorka

20:00 I Hansa Kultur-Club

14/12

ein kessel buntes dj mark b.

tim starr experience tim starr

20:00 I Brunsviga

21:00 I schwanensee

licence to ill dj boba phil

Weihnachtsmarktführung mit einem Blick hinter die Kulissen

„prost, onkel erich“ oder „vom einmaleins des seins“

raven! f.o.o.l. * dj jns * currrsed phil

21:00 I LINDBERGH PALACE

21:00 I eulenglück

15:00 I Touritsinfo

19:30 I lessingtheater

23:00 I brain klub

the rnb friday dj johnny

17/12

19:30 I GroSSes Haus Andrea Sawatzki - liest aus „Tief durchatmen, die Familie kommt“

23:00 I schwanensee

19:30 I Ausgutinium

man hört deutsch dj babak obama

Hodie natus est nobis GroSSes Haus

21:00 I LINDBERGH PALACE

20:00 I Kleines Haus

revolver club dj benny ruess

Die Zofen Schauspiel von Jean Genet

15:00 I LOT-Theater

21:00 I eulenglück

FIT IN music Schülerkonzert Pop/Rock

rekord volume 2 julie marghilano * d. di santolo * ...

20:00 I Stadthalle

Ganztägig I Möbel Boss Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren

11:00 I Figurentheater Der kleine Bär und die lange kalte Winternacht

16:00 I lessingtheater

20/12

22:00 I xo

Eure Mütter Live-Bühne

19:30 I GroSSes Haus The Rake‘s Progress Oper von Igor Strawinsky

gräfin mariza

say what‘s real dj climex

18:00 I Haus Drei

23:00 I 42° fieber

19:30 I lessingtheater

disco bugs dj santoz

weihnachten mit lalelu

20:00 I GroSSes Haus

23:00 I cave noire

20:00 I DRK-Kaufbar

Maria de Buenos Aires Tango-Operita von Astor Piazzolla

klub nabu dj flow motion * timothy nealon

Stadt-Theater | Marie / Woyzeck Ein Projekt des Stadt-Theaters

18/12

Offene Bühne - Alles erlaubt! Llive-Bühne

055

„Noch heute stehen wir nach unseren Konzerten schwitzend zusammen und überlegen als erstes, was wir beim nächsten Mal besser machen können.“

4gewinnt Für die einen ist es Hip-Hop, für die anderen Pop. Immer etwas anders, niemals Standard. Seit 25 Jahren sind die Fantastischen 4, bestehend aus Michi Beck, Smudo, And. Ypsilon und Thomas D erfolgreich unterwegs. Sie gelten als Pioniere des Deutschen Hip-Hop, hatten als erste deutsche Band die Ehre, ein MTV Unplugged zu spielen, und werden gerufen, wenn das Land die Wiedervereinigung feiert. Druff! sprach mit Michi Beck über die Erfolgsgeschichte der Band.

25 Jahre Fanta4, was war dein erster Gedanke? Das große Konzert zum 20-jährigen Jubiläum ist gefühlt grade mal zwei Jahre her. Ein riesiges Spektakel vor 65.000 Menschen, das noch lange nachgehallt hat. Von daher war es eher ein abstrakter Gedanke, dass es schon wieder soweit ist. Beim 20-Jährigen hatten wir uns sehr lange und intensiv vorbereitet, und dieses Mal sind wir sozusagen unwissend in das Jubiläumsjahr gerutscht. Eigentlich wollten wir das neue Album 2013 herausbringen, doch dann kam die Produktion unseres zweiten MTV Unplugged dazwischen. Erst zu Anfang des Jahres ist uns dann bewusst geworden, dass das Album im Jubiläumsjahr erscheint. Das Schicksal wollte es so.

Wie läuft das ab, wenn ein neues Album aufgenommen werden soll? Wie schafft ihr es, dass am Ende alle gleichermaßen zufrieden sind? Wir haben schon immer unterschiedliche Musikgeschmäcker und Herangehensweisen an unsere Songs gehabt. Das ist seit 25 Jahren so. Damals saßen wir den ganzen Tag bei Andy im Jugendzimmer, haben uns den Schädel zugeraucht und so lange rumprobiert, bis etwas Brauchbares rumkam. Heute wohnen wir alle an verschiedenen Orten. Was uns allerdings zugutekommt, ist die Arbeit und Kommunikation über Internet. Ideen und Skizzen schicken wir uns in Echtzeit hin und her. Dennoch ist uns sehr wichtig, wenn der Entschluss gefasst wurde, ein neues Album aufzunehmen, dass wir alle an einem Ort zusammenkommen. Eine Freundin von uns hat ein Haus in Österreich. Das steht praktisch im Nirgendwo. Wir schließen uns 2 Wochen darin ein und tauschen uns aus. Danach steht meistens ein grober Plan. Dann arbeitet jeder in seinem eigenen Umfeld weiter. Ich bin mit Thomilla in Berlin im Studio. Thomas hat ein Studio bei sich in der Eifel, Smudo seine Home-production-Klitsche und Andy das große Studio. Anschließend treffen wir uns wieder und führen unsere Skizzen zusammen. Dieses Mal ha-

056 ben wir uns sehr oft getroffen und haben den Großteil der Songs zusammen geschrieben. Die meisten Vocalaufnahmen sind in Berlin im Turntablerocker-Studio entstanden.

den Soundtrack dazu zu liefern. Wir als Stuttgarter Hip-HopBand, die ihr 25-Jähriges feiert, in Berlin zum 25-Jährigen des Mauerfalls. Abgefahrener Zufall.

Ihr seid Hip-Hop-Pioniere und seit 25 Jahren relevant. Was ist euer Erfolgsrezept? Ein ganz wichtiger Punkt ist Unzufriedenheit. Man darf nie zufrieden sein mit dem, was man hinter sich hat. Wenn du satt und zufrieden bist, neigst du dazu, weniger zu machen. Noch heute stehen wir nach unseren Konzerten schwitzend zusammen und überlegen als erstes, was wir beim nächsten Mal besser machen können. Diesen Zustand haben wir aber nicht künstlich generiert. Es ist über die Jahre in unsere Arbeitsweise eingeflossen. Zudem kommt dazu, dass wir immer anders sein wollten als die anderen.

Tourauftakt ist in Braunschweig. Was erwartet die Konzertbesucher? Wir haben ein völlig neues Programm zusammengestellt. Eine tolle Kombination an Songs, die wir mit unserer Band noch nie zuvor so gespielt haben. Es wurde ein neues Licht- und Bühnenkonzept entwickelt. Die Show hat ein unglaubliches Tempo und ist mitreißend. Bereits im September haben wir mit den Proben angefangen. Wir sind heiß und können es kaum noch abwarten.

Zum 25-jährigen Jubiläum des Mauerfalls habt ihr vor dem Brandenburger Tor gespielt. Wie fühlt es sich an, für einen so bedeutenden Anlass zu performen? Es hat sich einfach irre angefühlt, bei diesem historischen Event zu spielen. Ich bin immer noch gerührt, dass wir die Ehre hatten,

die fantastischen vier | record tour Volkswagenhalle I Europaplatz 1 | BS 15. Dezember 2014 | ab 20 Uhr Text: Evren Songürer Fotos: PR

eventkalender DO

18/12

20:00 I Komödie Altstadtm. Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“

21/12

19/12

19:30 I GroSSes Haus

21:00 I eulenglück

Hamlet, Prinz von Dänemark Tragödie v. William Shakespeare

gute nacht präsentiert...

Pinocchio nach Carlo Collodi | 6+

26/12

21:00 I eulenglück

23/12

eule meets...

20:00 I LOT-Theater

21:00 I lindbergh palace

24/12

rockstars paradise dj young&aspiring

22:00 I xo

Party

figure out Tanzstück von Jan Pusch

Weihnachten im Drecksklub Theaterstück

get the fukk up dj jns

23:00 I 42° fieber geschenkeparty dj totsen

23:00 I brain klub

xmas bash dj boba phil * dj ace ventura

hometown glory pebblez * MC NASTY D * LYDA BUddah

20:00 I DRK-Kaufbar

21:00 I eulenglück

23:00 I cave noire

Two Among Millions Live-Musik

weihnachtsbumbs dj kavorka

black friday dj marveles

14:30 I Martinikirche

23:00 I 42° fieber

Wintertheater 2014 Toni & Frida Eine weihnachtliche Geschichte

the black music xmas dj evolution

17:00 I Komödie Altstadtm.

23:00 I 42° fieber heilig abend im schwan dj mark B. * Dj larth vader

Ekel Alfred: „Der Sittenstrolch“ & „Urlaubsvorbereitung“

19:30 I GroSSes Haus

25/12

21:00 I lindbergh palace

27/12

21:00 I eulenglück stress to impress billy the shit * DJ KAVORKA

21:00 I lindbergh palace goind underground sven supernova

22:00 I xo

punkrock hallelujah dj el chooch

c.r.e.a.m. dj johnny

19:30 I Haus Drei

21:00 I eulenglück

23:00 I 42° fieber

Marie/Woyzeck Ein Projekt des Stadt-Theaters

tim starr experience tim starr

milk&sugar flow motion

19:30 I lessingtheater

22:00 I xo

23:00 I brain klub

Der nackte Wahnsinn Komödie von Michael Frayn.

20/12

21:00 I lindbergh palace

10:00 I GroSSes Haus

19:30 I Kleines Haus

Baumann & Clausen Zusatzshow!

Taramor - oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommt

20/12

christmas ladies night dj babak obama

Faust on Air - Live-Hörspiel nach Johann Wolfgang von Goethe

15:00 I Figurentheater

23:00 I schwanensee

Behrens & Osterloh play Jazz CD-Release-Konzert

18:00 I Stadthalle

20:00 I Kleines Haus

17:00 I Steigenberger Hotel

pe werner

a night off dj evolution

licht & liebe jonas saalbach * mario correra * ...

20:00 I LOT-Theater

23:00 I 42° fieber

23:00 I cave noire

Jetzt und Hier! Improvisationstheater

21:00 I Kleines Haus Blauhaus-Party I Das gesamte Kleine Haus wird zur Tanzfläche

21:00 I Barnabys Blues Bar Rocking Horse Live-Musik

studio 42 dj larth vader

23:00 I brain klub kane grey labelnacht dj jns * kid kapone * elsie Blank

23:00 I cave noire something special oliver straus

80er/90er halligalli dj herbie herbsen

23:00 I schwanensee weltuntergang dj totsen

058

die große western-Weihnacht mit

the twang

Weihnachten ist schön. Kann aber auch nerven. Um Zwischenfälle zu vermeiden sollte man die Weihnachtszeit unbedingt mit der nötigen Portion Humor angehen. Für alle, die schon einmal kurz davor waren, ein Radio aus dem dritten Stock zu werfen, weil sie das tägliche 153fache Abspielen von „Last Christmas“, „White Christmas“ und „Santa Claus is coming to town“ nicht mehr ertragen konnten, ist die Twang-Western-Weihnacht am 13. Dezember in der Brunsviga genau das Richtige.

Neben den glitzernden, aufpolierten Weihnachtssongs werden The Twang dem Publikum an diesem Abend aber selbstverständlich auch ansprechend verpackte Song-Geschenke aus ihrer Sommer-, Herbst- und Frühjahrs-Kollektion unter den Baum legen. Wie das Programm genau aussieht, wird allerdings in alter Twang-Tradition erst im letzten Moment bestimmt, aber man munkelt, es könnten Countryhits von AC/DC, Adele, Procul Harum, Michael Jackson, den Beastie Boys oder Motorhead auf dem Programm stehen....

Die „Pioneers of Countryfication“ aus Braunschweig jagen mal wieder augenzwinkernd und mit viel Chuzpe bekannte und unbekannte Weihnachtshits durch ihren mit Bourbon geölten Countryficator - und heraus kommen authentisch swingende, shuffelnde und gallopierende Countrysongs wie sie sonst nur in Texas zu hören sind. Nun schon im sechzehnten Jahr betreten die ironisch-schrägen Cowboys mitten in der Weihnachtszeit die angemessen kitschig geschmückte X-Mas-Bühne und zelebrieren nicht nur Klassiker des Genres von “Silver Bells” über „Winter Wonderland“ bis “Santa Baby”, sondern auch eine volltrunken-charmante, fast schon irische Version von “Do they know it’s Christmas” und eine mit Wüstenstaub bedeckte Fassung von John Lennons “Happy X-Mas (War is over)” mit verstörenden Sirtaki-Anklängen

Und da die Cowboys derzeit an einem deutschen Album mit Texmex-Elementen und Mariachi-Trompeten arbeiten, könnte sich bereits auch die eine oder andere deutschsprachige Perle mit Sombrero und Poncho auf die Bühne schummeln .... Tickets auf: www.brunsviga-kulturzentrum.de

Text: Maver Kolosoglu Fotos: PR

the twang Brunsviga I Karlstraße 35 | BS 13. Dezember 2014 | 20 Uhr

MILK

SUGAR

MILK MILK

SUGAR SUGAR Das DJ-Duo Milk & Sugar ist in der elektronischen Musikszene ein bekannter Name. Doch wer sich genau dahinter versteckt, weiß kaum einer. DRUFF! hat’s heraus gefunden und hat mit den beiden Erfolgsgiganten Mike & Steven gesprochen.

Ihr seid ein DJ-Duo. Wann und wie habt ihr euch kennengelernt und seit wann arbeitet ihr zusammen? Steven: Wir haben uns in den 90ern beim Auflegen zufällig kennengelernt. Mike war seinerzeit ein bekannter Partyveranstalter hier in München und seine Partys waren berühmt-berüchtigt! Wie kamt ihr zur elektronischen Musik? Mike: Wir haben schon im Teenager-Alter angefangen Vinyl zu sammeln. So wurde der Grundstein recht früh gelegt. Bei Steven kam auch noch das Interesse an Musikproduktionen hinzu und mit dem Bau des ersten Studios - etwa zu dem Zeitpunkt als wir anfingen, ausschließlich House aufzulegen – haben wir dann auch nur noch elektronische Musik produziert. Warum der Name Milk & Sugar? M&S: Das wird von Mike & Steven abgeleitet. Und klingt besser als Salt & Pepper. Woher nehmt ihr jeweils eure Einflüsse? M&S: Wir fliegen seit langer Zeit mehrmals im Jahr um den Globus und was wir dort in den Clubs, über das Radio oder das Musikfernsehen vor Ort mitbekommen, inspiriert uns ständig. Das lässt sich gar nicht so genau festmachen, aber wir haben nie das Problem gehabt, dass wir unkreativ sind im – Gegenteil! Arbeitet ihr komplett unterschiedlich oder harmoniert ihr in der Zusammenarbeit? Steven: Jeder von uns hat unterschiedliche Herangehensweisen bei vielen Dingen, aber dadurch ergänzen wir uns auch wieder sehr gut. Man stelle sich vor, dass einer allein im Studio sitzt und niemand kann Feedback geben, ob eine Idee nun besonders gut oder besonders schlecht ist. Da ist es Ideal, wenn jemand mit frischen Ohren hereinkommt, zum ersten Mal einen Song hört und dann genau sagen kann, wie die Produktion auf ihn wirkt.

Wie und wann produziert ihr? M&S: Eigentlich ständig, wenn wir nicht gerade auflegen oder Interviews beantworten. ( Lacht ) Was hebt euch vor allem in der Szene von den anderen ab? Mike: Von Anfang an produzieren und managen wir uns selbst und bringen unsere Releases auch selbst heraus. Das machen heute nur noch die Wenigsten. Erst letzten Monat haben wir eine Mail von einem Produzenten erhalten, der mit vollem Ernst DJ´s anbietet Tracks für sie zu produzieren, die sie dann überall unter ihrem eigenen Namen heraus bringen und vermarkten können. Wohin soll das noch alles führen? Ein sogenannter DJ spielt vom Computer illegal heruntergeladene Songs mit Beatmatch ab und lässt sich dann auch noch seine Songs von irgendjemand anderem produzieren – das finden wir eine bedenkliche Entwicklung! Was ist die verrückteste Geschichte, die ihr während Eurer DJ Karriere erlebt habt? Steven: Oh, da gibt es so viel! Von Flugzeugen, bei denen man sich wundern muss, dass sie überhaupt fliegen, bis zu Afterparties, wo plötzlich der Fahrer zum Flughafen verschwunden war, haben wir schon alles erlebt. Auch, dass man uns mit den Disco Boys verwechselt hat. Ihr wart letztes Jahr schon einmal in Braunschweig. Was erwartet ihr euch von dem Gig? M&S: Oh, wir waren schon oft in Braunschweig und haben immer gute Erfahrungen gemacht. Das Partyvolk ist sehr feierwütig und meistens waren wir am nächsten Tag nicht wirklich ausgeschlafen. Wir werden sicherlich Spaß zusammen haben! Text: Maver Kolonsoglu Fotos: PR

Milk & Sugar 42° Fieber I Kalenwall 3 | BS 27. Dezember 2014 | ab 23 Uhr Mit FLOW MOTION

IN DEN DESIGNER OUTLETS

ERSHOPP T I N

ABERCROMBIE & FITCH, VANS, TIMBERLAND, O’NEILL, OAKLEY, DIESEL, LEVI’S UND VIELE MEHR WARTEN AUF DICH.

AN DER VORBURG 1, WOLFSBURG | 0 53 61.8 93 50-0 | MO. – SA., 10 00 – 1900 | VERKAUFSOFFENER SONNTAG: 28.12.14, 1300 – 1800 WWW.DESIGNEROUTLETS.COM | LIKE US AUF FACEBOOK: FACEBOOK/DESIGNEROUTLETSWOLFSBURG

eventkalender konzert / Kultur MO

22/12

Ganztägig I Kohlmarkt New Yorker Eiszauber

15:30 I Komödie Altstadtm. Mein Freund Wickie Kindertheater zur Weihnachtszeit

27/12

19:30 I GroSSes Haus Walter Sittler »Als ich ein kleiner Junge war«

23/12

10:00 I Figurentheater Theater Anke Berger „Die Weihnachtsgans Auguste“

19:30 I Kleines Haus Frau Müller muss weg Schauspiel von Lutz Hübner

24/12

25/12

27/12

Weihnachten I Heilig Abend DRUFF! Wünscht ein frohes Fest!

Gospel Christmas mit den BLACK SOUL TENORS

28/12

10:00 I Steigenberger Hotel

26/12

figure out Tanzstück von Jan Pusch

20:00 I DRK-Kaufbar

19:30 I GroSSes Haus

Unplugged WeihnachtsMusikschöpfungen

Die Zauberflöte - Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

15:00 I Figurentheater

20:00 I Meier Music Hall

Theater Anke Berger „Die Weihnachtsgans Auguste“

Corvus Corax 25 Jahre und kein bisschen leise

17:00 I SCHIMMEL

20:00 I Komödie Altstadtm.

Nils Wogram (Posaune)& Mathias Claus (Jazzpiano) Jazz Duo

Schwanensee in Stützstrümpfen Komödie von Jan-Ferdinand Haas

21:00 I Barnabys Blues Bar

20:00 I Komödie Altstadtm. Schwanensee in Stützstrümpfen Komödie von Jan-Ferdinand Haas

The legendary Booze Band Live-Musik

31/12

Sylvesternacht I Stadthalle NDR 2 Silvesterparty Gesamtes Haus

21:00 I Barnabys Blues Bar

14:30 I GroSSes Haus

Die legendäre Ban Lake Live-Musik

Der Liebestrank Oper von Gaetano Donizetti

Ganztägig I Kaufland

16:00 I lessingtheater

Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren

mahalia

16:30 I GroSSes Haus

17:00 I Komödie Altstadtm.

BRUNCH ’N’ SOUND IN 3 AKTEN Einlass ab 10:00 Uhr

Theaterführung - Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen

Schwanensee in Stützstrümpfen Komödie von Jan-Ferdinand Haas

19:00 I Martinikirche

18:00 I DRK-Kaufbar

19:00 I Steigenberger hotel

Tom Gaebel & His Orchestra A Swinging Christmas!

Irish Season‘s-End-Session Live-Musik

JAZZ LOUNGE 1777 mit Dr. Jan Behrens

20:00 I Meier Music Hall

19:30 I Kleines Haus

20:00 I Kleines Haus

DE/Vision 25 Jahre Best Of Show

Girls & Boys Tanzstück von Roy Assaf

„Fick dich ins Knie, Melancholie“ Silvester Spezial-Ein Liederabend

21:00 I Barnabys Blues Bar

19:30 I Gastwerk

20:00 I Brunsviga

Red House & the Flamming Stratman Live-Musik

Der Prophet Grand opéra in fünf Akten

konzert / Kultur

Ganztägig I Weltweit

23:00 I Friedenskirche

19:30 I Kleines Haus

19:30 I GroSSes Haus

Ganztägig I XXXLutz Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren

29/12

18:00 I Stadthalle The Ten Tenors Classic Christmas Tour 2014

19:00 I Martinikirche Wintertheater 2014 Sweet Sugar Swing

30/12

Gala der Tenöre - Dinner & Gala Live-Musik

Fritze Kösters Bluestime Sylvesternacht

20:00 I GroSSes Haus

21:00 I Barnabys Blues Bar

Maria de Buenos Aires Tango-Operita von Astor Piazzolla

Silvester – Open House Party Mit Live-Musik

19:30 I Kleines Haus

22:30 I GroSSes Haus

Die Zofen Schauspiel von Jean Genet

Silvesterparty - Im LouisSpohr-Saal und in der Hausbar

15:00 I Figurentheater Theater Anke Berger „Die Weihnachtsgans Auguste“

druff! wünscht‘n juten rutsch | 2015

20 Jahre

Browntown Rulez

be there and get rocked or be somewhere else and get not Pünktlich zum Jahresende steigt am 27. Dezember 2014 mit der Flava 4 Live @ Pantone die Hip-Hop-Party des Jahres statt. Im Rahmen der Flava X-Mas Party feiern DJ Tobsen und Rula Rik alias Browntown Rulez ihr 20-jähriges DJ-Jubiläum. Der deutsche Rapper True wird als Special Guest der Veranstaltung zu sehen sein. Für alle, die True nicht kennen: Erist die Antwort darauf, ob deutsche Rapper auf Englisch rappen können oder Muttersprachler ihn direkt als „Kraut“ identifizieren können – sprich, er kann es. Der gebürtige Braunschweiger hat nun schon seit über 10 Jahren seine Skillz perfektioniert und freut sich darauf, das feierwütige Pantone-Publikum anlässlich der X-Max-Feier zu rocken. Dabei wird er einige Songs seines demnächst erscheinenden Albums „Married tot he Game“ zum Besten geben. „Flava 4 Live ist mittlerweile das älteste Black-Music-Event Norddeutschlands und wir freuen uns auf die Stammgäste aus der guten alten Zeit wiederzusehen. Wir freuen uns jedenfalls mega auf den Abend!“, sagt Rula Rik.

browntown Rulez Pantone I Steinstraße 2 I BS 27. Dezember 2014 I ab 21 Uhr Text: Yasemin Kulen Fotos: PR

Silvester EULENGLÜCK

SILVESTERGELÖT 21:00 Uhr TIM STARR

BOLERO

Eintrittskarte mit Buffet ab 18.00 Uhr – 45 € Buffet von 18.30 bis 21.00 Uhr Partykarte ohne Buffet ab 21.30 Uhr – 17 € Großes Silvesterbuffet inkl. Mitternachtssekt Special Drinks – Special Prices Dance Classics & Finest House Tunes by DJ PIERRE

ALEX

Großes ALEX-Silvester-Buffet inklusive Begrüßungsgetränk 19:00 Uhr Black & White Motto Party mit DJ PEPE

PFAU * APARTMENT 38 * SCHWANENSEE HAPPY NEW YEAR TURMPARTY 21:00 Uhr HERBIE HERBSEN * CURT POWELL * MDMA

MEIER MUSIC HALLLE

LETZTE SILVESTERPARTY 22:00 Uhr

VIELHARMONIE

exklusives 7-Gänge Menü ab 18:00 Uhr (Reservierung unbedingt erforderlich) Ab 22:00 Uhr: Open door - free entrance - Party mit den POP UP BOYZ

Bowling Base WOLFENBÜTTEL

19:00 Uhr Formel 1 Bowling für 6€ pro Person / Stunde, ab 24 Uhr Gratis! Party-Ticket VVK 35€, AK 45€ incl. Wolters, Paulaner, Softdrinks, Saurer Apfel, Jägermeister bis 2 Uhr

GEWANDHAUS

GROOVE GEWÖLBE - SILVESTERGALA 2014 21:00 Uhr OLIVER STRAUSS * TIM LEMKE

NEW YEARS BANG 00:30 Uhr DJ EVOLUTION * DJ MARVELES

42° Fieber

WELCOME TO 2015 00:30 Uhr DJ DANIEL VEGAS

HANNOVER CONGRESS CENTER

radio ffn MEGAPARTY 21:00 Uhr SCOTT BELLS * SANTOZ * TONI MARONI

HCC SILVESTERPARTY 20:00 Uhr THE DISCO BOYS * JUNIOR GEE JONNY JOKA * NOKES Specials: Dance Performances, Walking Acts, Video Art

Brain Klub

THE LINDBERGH PALACE

STADTHALLE GIFHORN

CROSS CULTURE 01:00 Uhr DJ JNS * LY.DA BUDDHA

SILVESTER BATTLE 21:00 Uhr DJ ACE VENTURA * DJ BOBA PHIL

RHEINISCHE REPUBLIK Alles inklusive für 88,88 19:00 Uhr

Riesiges Kalt-Warm Buffet Schokobrunnen MItternachtssuppe

STADTHALLE BRAUNSCHWEIG

NDR2 SILVESTERPARTY 21:00 Uhr EINE BAND NAMENS WANDA (LIVE) * NDR2 DJ 4 Dancefloors

wünscht‘n

juten

rutsch 2015

man

068

gentle

„Was hat man denn, wenn man sein Lebensziel erreicht hat?“

An einem verregneten Mittwoch starten wir unsere Reise nach Köln, wo wir den weltbekannten Reggae-Künstler Gentleman treffen sollen. Im Kingstone Office, seiner Booking Agency, kommen wir leicht verfrüht an; Gentleman ist noch im Interview. Anlass zu diesem Gespräche-Marathon ist das MTV-Unplugged-Album zu der gleichnamigen Show, die im August im Kölner Stadtgarten stattfand. Gentleman stellt sich uns mit seinem bürgerlichen Namen „Tilmann“ vor, generell ist alles total „easy“ – abgesehen von der Tatsache, dass wir nur wertvolle 25 Minuten mit dem Künstler haben und er dem nächsten Redakteur höchstwahrscheinlich nur kurze Zeit später ein und dieselben Fragen beantworten muss. Gentleman ist der erste Reggae-Künstler, der eine MTV-Unplugged-Show machen durfte, und reiht sich somit neben musikalische Größen wie Nirvana, die als erste Band diese Reihe starteten, sowie die Fantastischen Vier oder auch Freundeskreis ein, bei denen Gentleman selbst dabei war. Er ist ein großer Fan der Reihe „Ich bin extrem dankbar, dass ich das so machen durfte. Was es so besonders gemacht hat, war das Team, das dahinter stand. Ich bin nicht ganz unwichtig in der Sache, aber die Zusammenstellung der Musiker und der Gäste in dieser Location ... Diese Kombination hat dazu beigetragen, dass es was ganz besonderes ist.“ Besonders spannend war für den Künstler, die Songs alle neu zu arrangieren und komplett umzudenken. „Unplugged wird ja immer ein bisschen missverständlich gedeutet. Die meisten denken, da kommt ein Typ mit ‘ner Klampfe, ein paar Kongas, und fertig. Tatsächlich bedeutet ‚unplugged‘ aber einfach‚ nicht verstärkt‘, keine Plug-ins, keine Synthie-Sounds und so weiter. Roots Reggae ist ja schon sehr unplugged, deswegen wurden einige der Songs auch am Originalen gelassen.“ Alle anderen Songs wurden neu arrangiert und unter anderem mit acht Streichern besetzt. Er selbst bezeichnet die Veranstaltung „irgendwie als Hybrid von Konzert und Aufnahme“, aber „auch cool-merkwürdig und intensiv“, weil die Songs eben nicht wie sonst „bouncen müssen“, sondern „Luft hatten zum Atmen und sich ganz anders entfaltet haben“.

069

„Es gibt so viel gute Musik, die es schon gibt, die ich aber noch nicht kenne!“

„Seit dem Konzert habe ich auch mal Lust bekommen, mit anderen Musikern so one-take-mäßig Stücke aufzunehmen. Die Produktionsweise ist dann heute schon eher so, tausend Spuren zu verwenden und viele Möglichkeiten zu haben. Das nimmt aber den kreativen Prozess und das Intuitive weg. Das war aber in dem Fall der Hammer.“ Doch nach dem ganzen Geplänkel über das Unplugged-Album und den intensiven Entstehungsprozess sucht man den inneren Künstler, Tilmann Otto, den Menschen. Hat der sein Lebensziel erreicht? „Ach, ich weiß nicht, ich bin irgendwie immer noch ein Suchender. Wenn man gefunden hat, was macht man denn dann? Chillout-Musik oder so ... Musik, die keiner braucht!“, lacht er. „Fahrstuhl-Mucke ist doch das schlimmste!“ „Aber das Gute an Musik ist, man fängt mit jeder Tour und mit jedem Album immer wieder von vorne an. Das neue Album ist am 7. November erschienen. Ich weiß nicht, was damit passiert. Wir wollen als nächstes Konzerte in der Unplugged-Version spielen. Ich freue mich, in der Konstellation wieder auf Tour zu gehen. Wir gucken mal, wer von den Gästen alles dabei sein kann, aber die Tour wird schon sehr nah an der Aufnahme dran sein.“ Touren sind für ihn sowieso immer „crazy und etwas total Verrücktes“. Er erzählt von Zeiten, als sie von Französisch-Guayana nach Suriname mit Ruderbooten übergesetzt sind, auf denen das ganze Equipment verstaut war. „Wenn man dann jeden Tag in einem anderen Land ist ... Länder, in denen man vorher nie war, bei denen man keine Erwartungen hat, dann kommt der Faktor Zeitverschiebung dazu und man lebt mit seiner Tour-Family so in seinem ganz eigenen kleinen Mikrokosmos, in dem man gar nichts mehr mitbekommt. Die Seele braucht zwei Tage, um irgendwo anzukommen. Wenn der Körper am nächsten Tag aber schon ganz woanders ist, hängt die Seele hinterher. Das ist ganz schön merkwürdig.“ Was verbindet denn Gentleman wiederum mit der Stadt Braunschweig? „MC Renee!“, schießt es sofort aus ihm heraus. „Der ist irgendwie so ein Medium ... Aber ich habe ihn ewig nicht

mehr gesehen.“ Kann er sich denn vorstellen, mit einem deutschen Mainstream-Hip-Hop-Künstler Musik zu machen? „Das mit dem Mainstream ist immer so eine Sache! Erst heißt es: ‚Hip Hop muss mehr Hörer finden!‘ Passiert genau das, dann heißt es wieder: ‚Nee, das muss jetzt aber schon Underground bleiben!‘ Aber das ist doch gut, wenn viele Menschen zuhören. Es gibt viele Hip-Hop-Künstler, mit denen ich zusammengearbeitet habe und auch zusammenarbeiten werde.“ Was aktuell in den Charts ist oder angesagt, das weiß er meistens nicht. „Gerade wenn ich unterwegs bin, höre ich kaum Musik. Wenn ich aber Musik höre, da habe ich die letzten 20 Jahre mehr Reggae und Hip-Hop gehört. Jetzt entdecke ich aber so

die ganze Motown-Zeit, Soul und Funk. Es gibt so viel gute Musik, die es schon gibt, die ich aber noch nicht kenne. Aber auch Klassik ... Bach zum Beispiel ist unglaublich! Oder als ich in Afrika war, habe ich Ethiojazz für mich entdeckt. Mulatu Astatke wird zum Beispiel von Nas oder Damien Marley oft gesamplet. Dann war ich in seinem Club und habe diese Songs, die ich schon kannte, entdeckt – das war völliges Neuland für mich! Aber was in Deutschland am Start ist, weiß ich, wie gesagt, nicht.“ Das Album zu Gentlemans Unplugged-Tour ist bereits am 7. November 2014 erschienen. Am 5. Dezember erscheint die Show als Blu-Ray, 3-fach-Vinyl und Deluxe-Box. Am 14. Dezember 2014 wird die Live-Show auf VOX ausgestrahlt. Bei dem

26 Songs umfassenden Konzert wurde Gentleman neben seiner Band The Evolution von weiteren hochkarätigen Musikern aus Deutschland und Jamaika unterstützt, darunter Milky Chance („Homesick“) sowie Bob Marleys „Redemption Song“ mit Campino und Ky-Mani Marley.

Text: Yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbPR8

071

GIRLSIN SWEAT SHIRTS CHAPTER Nr.1 : MONDAY „Baby donʼt fuck with Monday ...“. Es geht wieder los, und ich werd dieses Gefühl nicht los, dass diese Woche wieder unendlich lang werden kann. Ich befinde mich noch leicht im Delirium oder sehne mich jetzt schon wieder danach. Noch nicht in der Lage, mich auf dem seriösen Level wieder anzupassen. Noch nicht in der Lage, wieder irgendwelche Spießer zu sehen. Die einzige Gedanke in meinem Kopf ist ... „Sweatshirts und Ästhethik“ Kann oder darf man diese beiden Sachen nebeneinandersetzen?

Und dann denke ich mir: „Es ist Montag ... Es gibt keine Regeln.“ – zumindest für mich noch nicht. Vielleicht morgen oder übermorgen. Man könnte meinen, dass Mädels in Sweatshirts sich als Punks in der Modeszene sehen. Sie finden es okay und wir finden es okay. Fortsetzung folgt .... Photo by Ivan Jos Llavore Model: FIONA / THE SPECIAL MGMT / Model-Management

silent Radio

- die Inkarnation von Musik und Authentizität Aus der Idee, sich ihre Lieblingssongs zu schnappen und diese auf eine ganz eigene heruntergebrochene Art und Weise so zu spielen, wie sie die Stücke am liebsten mögen, haben das Braunschweiger Musik-Duo Silent Radio und Band wohl ihre Passion in der Musik gefunden. Denn seit 14 Jahren begeistern Louie mit Gesang und Gitarre, Rainer mit der elektrischen Violine sowie die Band um Schlagzeug, Gitarre und Bass ihr Publikum, indem sie einfach so klingen, wie sie klingen. Vor allem in der Region konnten sie mit ihrem musikalischen Charme schon eine Menge Aufmerksamkeit erregen. Doch ganz so silent wie sie einst mal waren, klingt das laut Louie alles gar nicht mehr: „Neben Konzerten spielen wir ja auch auf Events wie der Kieler Woche, wo es vor 15.000 Menschen auch mal ordentlich krachen muss.“ Den beiden Musikern geht es darum, dass sich die Menschen durch einen Aha-Effekt an die Songs erinnern, aber ihre Interpretationen dabei nicht aus den Ohren verlieren sollen. Hierbei gibt es für Louie und Rainer

keine bestimmte Marschrichtung, denn ob U2, Coldplay oder doch Miss Aguilera: Sie verleihen den Songs einen neuen, frischen Wind. „Wir sind echt froh darüber, dass wir uns nicht einer Plattenindustrie unterwerfen müssen, denn so sparen wir uns diesen Du-musst-Effekt. So gesehen muss nicht jedes Jahr ein neues Album kommen, und wir können ganz entspannt unsere Sachen so erledigen wie wir es möchten“, so das Musik-Duo. Während die beiden also keinen Plattenvertrag haben, gab es bisher zwei Alben aus dem Hause Silent Radio und ein drittes folgt, welches noch am Ende dieses Jahres im Kasten sein soll. „Im nächsten Jahr sind wir dann auch bestimmt mit dem neuen Album auf Tour“, so Louie. Am 11./12. Dezember 2014 spielen sie hier im Staatstheater Braunschweig im Kleinen Haus. Wenn man jetzt noch darüber grübelt, dass es doch eigentlich genügend Cover-Bands gibt, dann kann euch Silent Radio eins versichern: „Wenn wir eines nicht sind, dann eine Cover-Band.“ Text: Thanh Schaefer Foto: Florian Koch - farbPR8

KLEINE GESCHENKE GROSSE ERLEBNISSE.

# VW HALLE 06.12.2014 • 15.12.2014 • 30.01.2015 • 25.04.2015 • 01.09.2015 •

BÜLENT CEYLAN DIE FANTASTISCHEN VIER ATZE SCHRÖDER POP MEETS CLASSIC SASCHA GRAMMEL

# STADTHALLE 06.01.2015 • STOMP (& 07.01.2015) 15.03.2015 • JAN DELAY 03.05.2015 • PAUL PANZER 04.06.2015 • JOHANNES OERDING 27.11.2015 • FETTES BROT

DIE FANTASTISCHEN VIER 15.12.2014 • VW HALLE

# MEIER MUSIC HALL 07.02.2015 • THE BUSTERS 26.02.2015 • MARK FORSTER 04.03.2015 • OVERKILL 16.03.2015 • FAVORITE 22.04.2015 • TONBANDGERÄT # HANSA KULTUR-CLUB 13.12.2014 • BOPPIN B

# STAATSTHEATER (GROSSES HAUS) 08.03.2015 • ANNETT LOUISAN

# EINTRACHT - STADION 06.06.2015 • HERBERT GRÖNEMEYER

# HANNOVER | EXPO PLAZA 23.05.2015 • SUNRISE AVENUE (MIT ORCHESTER)

# GÖTTINGEN | LOKHALLE 13.03.2015 • CRO

TICKETS: UNDERCOVER.DE • 0531 - 310 55 310 SOWIE AN DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

075

Skateboard

Diary

Walhalla Zirkus – so lautet der Titel unserer jährlichen Skateboard-Meisterschaft, und das heißt bestes Skateboarding, eine gute Party mit fetter Musik, Feuerspucker und gute Laune. Tatsächlich sollte es auch in diesem Jahr wieder viele Leute geben, die dem Ruf folgen, wenn die Crew vom SC Walhalla e.V. dazu einlädt, sich im Wettstreit mit den anderen zu messen. Wie schon im letzten Jahr ging es auch dieses Mal wieder darum, in Zweier- oder Dreier-Teams die Halle zu rocken, das Publikum zu begeistern und die Judges davon zu überzeugen, dass das gerade gezeigte einfach der Shit überhaupt war. Natürlich gelang das nicht allen, sonst wäre es ja auch extrem langweilig und wir hätten nur 1. Plätze zu vergeben. Angetreten wurde in der B-Gruppe (alle ungesponserten Fahrer) und in der A-Gruppe (alle gesponserten Fahrer) sowie einem Best Trick Contest am großen Main Obstacle in der Mitte der Halle. Das Starterfeld belief sich in der B-Gruppe auf 12 Teams und in der A-Gruppe auf 14 Teams. Die Anzahl der Starter beim Best Trick Contest belief sich leider nur auf 12 Teilnehmer, da dieser erst am Sonntagnachmittag stattfand und die Kräfte der Skater teilweise einfach aufgebraucht waren. Am Samstag finden traditionellerweise die Vorentscheidungen statt, wobei einige der Jungs von Anfang an klar durchblicken

ließen, dass sie an diesem Wochenende nicht vorhatten, etwas anbrennen zu lassen. Natürlich gehört zu einem Walhalla-Contest auch eine anständige Party. Das Fest bot musikalisch so einiges. Von Rapmusik über Live Beat Showcase, Trap, Elektro, Dubstep und verrückte Vinyl-Zerstörung bis hin zu Reggaemusik gab es eine große Bandbreite an musikalischen Genüssen. Namen wie: Rootical Movement, Di5A, Jon & Kid Kapone, Dieter Blette, Eins A & Akmebeats, Slip x Kid Kapone sowie die Jungs von FADE INC. und DJ Amigo sorgten am Abend für eine wirklich gelungene Aftershowparty . Danke noch mal an dieser Stelle für euren tollen Support. Am Sonntag waren die Finalisten noch heißer, sich den Titel zu holen. Die Teams waren motiviert und zeigten allesamt das Beste, was Skateboarding zu bieten hat. Es wurde sich nichts geschenkt, und die ersten Plätze waren heiß umkämpft. Den jedoch mit Abstand herausragendsten Trick des gesamten Wochenendes lieferte Justin Sommer aus Berlin in der Best Trick Session ab. Wer vor Ort war und auch noch aufgepasst hatte, wurde mit einem Trick belohnt, den man wohl nicht so schnell wieder sehen dürfte. Ein Hardflip Late Flip ist nämlich tatsächlich ein so technisch anspruchsvolles Schmankerl, dass ich hier einfach von Weltklasseniveau schreiben kann.

Text: Marc Hausen Fotos: Privat

Letztendlich sahen die Ergebnisse dann wie folgt aus: B-Gruppe: 1. Die Harzer – Sebastian Weiß & Tim Bornhöft 2. Die Bestestesten – Fritz Weise, Jason Gulich & Felix Stephan 3. Flamingoflow – Bjarne Schrottke & Kevin Hildebrandt A-Gruppe: 1. Scheppo – André Gerlich & Patrick Rogalski 2. Titus Lites – Thorsten Ballhause, Justin Sommer & Konrad Waldmann 3. No School – Frankie McFly & Christian Müller Best Trick: Justin Sommer

Dankeschön – an alle Fahrer und Helfer! Es war wieder ein grandioses Wochenende mit euch!

IT’S SERANI... Neben Sean Paul und Shaggy gehört Serani zu den wenigen jamaikanischen Künstlern, denen der Durchbruch in Europa gelungen ist. Mit „No Games“ kreierte er einen internationalen Hit, der ihm den längst verdienten großen Erfolg bescherte. Denn Serani ist alles andere als ein One Hit Wonder. Bereits 2006 produzierte er mit „We’ll Be Burning“ einen von Sean Paul’s bekanntesten Songs. Der „Smash Riddim“ (Riddim = Instrumental, Anmerkung der Redaktion), auf dem Tony Matterhorn sich mit „Dutty Wine“ verewigte, war lange Zeit Nummer 1 in den englischen und jamaikanischen Charts. Er produzierte etliche Songs für andere Künstler und gilt als der Entdecker von Mavado, der heute bei DJ Khaled’s Label We The Best unter Vertrag steht. Als Keyboarder stand er mit Dancehall-Legenden wie Wayne Marshall und Bounty Killer auf der Bühne. Multitalent Serani macht einfach nur gerne Musik. Wir trafen ihn vor seinem Auftritt im Tao Club Wolfsburg, wo er im Rahmen der „I Love College“-Party ein kleines Konzert gab. Du hast Songs produziert, die heute Legendenstatus haben. Wie ist das für dich? Mein Traum ist in Erfüllung gegangen. Anders kann ich das nicht sagen. Ich war ein armes Kind, das einfach nur Musik machen wollte. Ich wusste, dass ich talentiert war, und bin einfach drangeblieben. Der Weg zum Erfolg war sehr lang, aber ich habe auch viel dafür getan. Was macht dir mehr Spaß, eigene Songs zu kreieren oder für andere Künstler Songs zu schreiben und produzieren? Ich habe da keine Vorliebe. Es ist für mich eine Freude, einen Song für einen anderen Künstler zu machen und dann zu sehen, wie er aufblüht. Wenn ich meine Melodien und meine Worte höre, ist das ein tolles Gefühl für mich. Ich mache Musik, weil sie mir ein gutes Gefühl gibt. Wenn ich einen Song mache und er wird kein Hit, dann erfüllt es mich trotzdem, diesen Song zu hören. „No Games“ ist dein bisher größter Hit, der dir auch zum Durchbruch in Deutschland verhalf. Erzähl doch mal, wie du auf die Idee zu dem Song kamst. „No Games“ war nicht Zufall oder Glück. Es war ein direkter Versuch von mir, einen bestimmten Markt zu bedienen. Die Art, wie ich den Song geschrieben habe, habe ich von der Schule von Bob Marley gelernt. Ich habe viel von Bob Marley gelernt. Bob war ein Jamaikaner, aber er hat auf Englisch gesungen. Und wenn ich heute einen Dancehall-Track mache, benutze ich Melodien wie Bob und singe wie er auf Englisch, aber du kannst immer noch ganz genau hören: Der Junge ist karibisch. Ich folge einfach nur

den Großen. Ich höre Bob Marley, ich höre Sean Paul, Shaggy, Wayne Wonder, diese Jungs haben das alles vor mir gemacht. Ich höre Tanto Metro & Devonte. Wie Devonte mit den Melodien gespielt hat, das hat mir gezeigt, wie es geht. Ich singe über die Liebe, und jeder auf der Welt hat einen Bezug dazu. Du hast Mavado entdeckt. Wie hast du ihn gefunden? Ich erinnere mich, wie ich damals Mavado in meinem ersten eigenen Auto abgeholt habe. Ein Hyundai Accent. Die Karre war Schrott und hat wie ein Schornstein geraucht (lacht). Ich bin zu ihm gefahren und habe ich angefleht, mit mir ins Studio zu kommen. Ich wusste, dass er talentiert ist. Ich habe ihn gepusht und fokussiert. Zu sehen, dass er jetzt ein Megastar ist, macht mich stolz. Ich fühle mich wie ein Vater. Du tourst regelmäßig durchs Land. Wie sind Shows hier in Deutschland für dich? Die Liebe, die ich in Deutschland bekomme, ist überwältigend. Meine deutschen Fans liegen mir sehr am Herzen, daher bin auch oft hier und toure durch das Land. Die Reaktionen des Publikums auf mich sind toll. Mir wird sehr viel Liebe entgegengebracht. Nennst du uns zum Abschluss deine 5 Lieblings-Riddims? Playground, Dreaming, Stepz, Unfinished Business und Good Life.

Text: Evren Song端rer Fotos: Marcel Hotze

Hotel L´Amour Am 20. Dezember ist es wieder soweit. Unter dem Motto „Dancefloor Killers“ geht die legendäre Blauhaus Party für dieses Jahr in die letzte Runde. Als musikalisches Bonbon gibt es neben der Blauhaus Band feat. Nora Becker, diesmal die Jungs von Hotel L’ Amour. Das DJ-Duo, bestehend aus KingDom und Richy Vienna wird erstmals die Tanzfläche im Kleinen Haus zum Beben bringen. Die beiden Partykracher sind bereits feste Größen der Clubszene und sorgten bereits für ordentlich Bambule bei der EintrachtAufstiegsfeier und in den vielen Zeltnächten beim ATP-Tunier. Gemeinsam haben sie vieles erlebt, bis sich Richy Vienna Anfang des Jahres von den Tanzflächen der Region zurückgezogen hat. Ein dreiviertel Jahr hat er neue Kraft getankt, philosophiert und neue Musik für sich entdeckt. Nun gehen beide als

Hotel L´Amour auf Tour. „Der Name hat keinen wirklichen Hintergrund. Wir fanden ihn einfach cool. Er lässt viel Spielraum für das was sich dahinter verbirgt. Es ist verrucht, edel, international, Zirkus, Orgie und auch Musik“, erklärt DJ Kingdom. Die Nächte in denen man mit komischen Hüten, Billigsonnenbrillen und Affenmasken über die Bühne gesprungen ist, sind vorbei. Zumindest bis zum dritten Jägermeister. Hotel L´Amour steht für coole, aber massentaugliche Beats, groovende elektronische Klänge, Hip-Hop und Oldschool, altbekannte Dance-Classics und natürlich auch „die guten Sachen“ aus den Charts. Wer sich selbst vom DJ-Duo überzeugen will, der sollte sich schnell die letzten Tickets ergattern.

zukunft

schenken

TEUTLOFF® Technische Akademie gGmbH Frankfurter Str. 254 D-38122 Braunschweig

Text: Maver Kolonsoglu Fotos: Florian Röske

Telefon: 0531 / 809050 Telefax: 0531 / 891729 info@teutloff.de www.teutloff.de/nordwest/

das parkhaus

teil3

Erfahrene Partygänger der Stadt kennen selbstverständlich das Parkhaus in der Steinstraße: „Dean’s Nightbar“, „XO“ und auf der anderen Seite „Pantone“ sind aus dem Braunschweiger Nachtleben kaum noch wegzudenken. Mit der Unterstützung von Nicolas Petrek, dem Inhaber des Parkhauses, präsentiert DRUFF! in der Reihe „DRUFF! History“ die Geschichte des wohl spannendsten Parkhauses Deutschlands. In dieser Ausgabe Teil 3 mit den Jahren 2010–heute. Nach Kündigung der Mietverträge eines Kölner Großbetreibers für Spielotheken standen die Räume es Parkhauses zunächst leer. Die Räume der heutigen „Pantone“ wurden zum Teil für Ausstellungen der HBK zur Verfügung gestellt. Im Jahr 2011 öffnete dann der Club, den Braunschweiger heute als „Die Pantone“ bezeichnen. Das Interieur ist ein Mix aus prunkvollen Möbeln und skurriler Dekoration, wie ausgestopfte Waldtiere. Hier wird zu allem gefeiert, was groovt, swingt und gute Vibes aussendet. Im selben Jahr wurde im Erdgeschoss links die „Dean’s Nightbar“ eröffnet. In einem der beliebtesten Anlaufpunkte zum Start in die Nacht können sich die Besucher an hochwertigen Spirituosen erfreuen und sich nebenbei bei Musik zwischen Soul und Rock ’n’ Roll auf den Abend einstimmen. Je später der Abend wird, desto mehr verwandelt sich die Bar in einen der Orte des Braunschweiger Nachtlebens. Vor allem am Deanstag am ersten Dienstag im Monat und dem AfterWork an jedem dritten Donnerstag trifft man hier viele Studenten, die das Dean’s zum Club machen und ausgiebig feiern.

082 Im Erdgeschoss rechts wurden die Räume ebenfalls für Ausstellungen der HBK genutzt, bis 2011 der „Rote Salon“ eröffnete. Doch schon bald soll hier DER Club für Hip-Hop und Urban Beats eröffnen. Das „XO Cocktailbar & Club“ bietet in der oberen Etage Cocktails und gemütliche Sitzgelegenheiten, während man unten tanzen, trinken, feiern kann. Samstags trifft man hier so ziemlich jeden Hip-Hop-Liebhaber der Stadt. Auch das Parkhaus selbst wurde über die Jahre hinweg immer wieder erneuert. Erst 2012 wurden Beleuchtung, Torsteuerung, Videoüberwachung und Fernsteuerung automatisiert, sodass seit 2014 das Parkhaus in selbstständigem 24-Stunden-Betrieb läuft. Text: Yasemin Kulen Fotos: Privat

the new generation :

. R E G I T S N U UMZUGSVERG MB Vito /Tag

44,-

100 km frei

Jetzt den neuen MB Vito günstig bei STARCAR mieten:

38114 Braunschweig Hamburger Straße 268, Tel: 0531/ 28 85 37 40 Eine Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süderstraße 282, 20537 Hamburg

mit den Beatsteaks Willst du Musik machen, oder lieber im Supermarkt an der Kasse sitzen?

DRUFF! hatte die Ehre im letzten Magazin, den Star-Talker Marvin Wildhage zu interviewen. Mit seinem erfolgreichen YouTube-Channel „Startalking“ hat er bereits bewiesen, dass er mit seiner spitzen Zunge so fast jeden deutschen Promi, der Medienlandschaft in Verlegenheit bringen kann. Das sympathische Kerlchen hat uns so beeindruckt, dass er jetzt sein erstes Interview im Druff! - Magazin präsentieren darf. Star-Talker Marvin Wildhage im Gespräch mit den Jungs von den Beatsteaks: Wenn man sich über die Alternative-Rock- und Punkrockband „Beatsteaks“ informiert, spürt man stetig den Vergleich zu großen Namen wie „Die Ärzte“ und „Die Toten Hosen“. Dennoch sieht sich die Band als eigenes Produkt, auch wenn sie genau diesen Bands „einen Großteil ihrer Karriere zu verdanken haben“, wie sie selbst sagen. „Die Ärzte“ und „Die Toten Hosen“ waren es nämlich, die die Beatsteaks mit auf eigene Touren nahmen und diese unterstützten. Seit Langem steht die Band schon auf eigenen Beinen - nicht zuletzt nach einer Platin- und drei Goldplatten. Folglich könnte man denken, dass eine mit Auszeichnungen überschüttete Band abhebt. „Jeder von uns geht gern auf Konzerte und es ist immer sehr erfrischend, Musik von anderen zu hören. Wir suchen uns auch unsere Vorbands aus, indem wir auf Konzerten vorbeischauen. Auf einem Tape gut zu sein, reicht da nicht. Ihr müsst uns live umhauen!“ Trotz eines gewissen Risikos, empfiehlt die Band, jedem Musik zu machen, auch wenn es nur zunächst ein Hobby ist. „Vieles ergibt sich automatisch. Wenn man sein Hobby mit sehr viel Herzblut gestaltet, merkt man irgendwann, dass man nicht mehr

so viel Zeit für andere Dinge hat. Da musst du dich irgendwann entscheiden in welche Richtung du willst. Willst du Musik machen, oder lieber im Supermarkt an der Kasse sitzen? Entscheidest du dich für den musikalischen Weg, musst du auch bald an kommerzielle Aspekte denken, um zu überleben. Das Wichtigste allerdings ist, dass man es nach wie vor mit Spaß angeht.“ Begonnen haben die Beatsteaks 1995 und brachten zwei Jahre später ihr erstes Album mit dem Titel „48/49“ heraus, auf dem englisch-, sowie deutschsprachige Songs sind. Auf den folgenden Alben sind keine Songs mehr auf Deutsch zu hören. Das liegt weniger an einem gewollten internationalen Erfolg, sondern findet die Band „die deutsche Sprache sehr schwer“. „Außerdem können nur sehr wenige Künstler gute deutschsprachige Texte schreiben und wir gehören nicht dazu.“ Die aktuelle Platte trägt den Bandnamen „Beatsteaks“. „Wir hatten den Namen noch frei. Die meisten Bands machen das beim ersten Album so, wir nun beim siebten. Normalerweise fällt uns ein Name für das Album im Entstehungsprozess ein. Dieses Mal hat das nicht funktioniert und es wollte uns nichts Vernünftiges einfallen.“ Warum die Band den Namen Beatsteaks trägt kann niemand der Band beantworten. „Irgendwann haben wir festgestellt, dass der Name so blöd ist und gar keinen Sinn macht. Letztlich war genau das der Grund, warum wir ihn dann behalten haben. Wichtig ist ja die Musik und nicht der Name.“ Zurzeit ist die Band auf internationaler Tour und schaut auch in unserer Region vorbei. Am 02.12. in Hamburg, am 03.12. in Hannover und am 06.12. in Göttingen. Text: Maver Kolonsoglu Fotos: PR

ANDEREN UNTER DIE HAUT GEHEN?

Einfach mal machen! Pino Cafaro

auf einfach-bergmann.de/geschichten

085

Druff! ...losgezockt Wie so’n Michael-Bay-Film mit Kevin Spacey (CALL OF DUTY - ADVANCED WARFARE / PC, Xbox 360, PS 3, Xbox ONE, PS 4 / USK 18)

Die Knarre zücken, dabei Gegner meterweit durch die Luft schleudern und tiefe Abgründe überwinden – dies steht dieses Jahr auf Activisions Speiseplan für den Fast-Food-Shooter Call of Duty. In Advanced Warfare dürfen wir uns dank eines Exoskeletts übermenschliche Fähigkeiten einverleiben und so gegen die schiere Übermacht des Feindes antreten. Die Story dümpelt abermals nur vor sich hin. Die Glanzmomente sind die kurzen Auftritte von Schauspieler Kevin Spacey. Im Mehrspieler sorgt das Ding jedoch für ordentlich Unterhaltung und Spannung, wenn wir feindliche Punkte einnehmen müssen, oder uns auf Dächern mit feindlichen Exoskelettträgern bekriegen. Geil eben!

DRUFF! meint: Auch 2014 sorgt die Call-of-Duty-Marke für Wirbel – in Form von Kevin Spacey. Der rettet die maue Einzelspielerkampagne zwar nicht vor der Langeweile, aber ist ein kleiner Lichtblick. Die moisten Spielstunden warden aber wohl im Mehrspieler versenkt, wie die Kugeln in den Körpern der menschlichen Gegenspieler.

086 Sexy Hexy mit vierfacher Feuerkraft (BAYONETTA 2 / Wii U / USK 16)

Mit noch engeren Outfits und viel krasseren Schießprügeln, stürzt sich die Hexe Bayonetta in ihr zweites Abenteuer. Beim jährlichen Weihnachtseinkauf kommt es, wie es kommen muss: die Hölle bricht über die Erde herein und Bayonetta muss die Gefahr abermals abwenden. Mit knackigen Combos, spektakulären Verrenkungen und um den ein oder anderen Wortwitz nicht verlegen, legt sie sich mit Mächten an, die selbst für sie eine Nummer zu groß sind. Das schlägt sich auch im Schwierigkeitsgrad wieder, der Platinum Games typisch wieder sehr hoch angesetzt ist. Aber selbst, wenn wir unsere Finger wund geschunden haben, bis zum nächsten Endboss reicht die Kraft immer.

DRUFF! meint: Nintendo und Platinum Games ist mit Bayonetta 2 wohl das beste Exklusivspiel in diesem Jahr gelungen. Brachialaction mit fiesem Wortwitz und einer Prise Sexismus – so wie es die Japaner mögen. Wer eine Wii U besitzt, sollte nicht länger warten und zuschlagen.

Energy Drinks sind halt doch ungesund! (SUNSET OVERDRIVE / Xbox ONE / USK 16)

Geiler Humor, flotte Action und bunte Kaubonbonfarben – all dies und noch viel mehr erwartet uns beim wilden Ritt durch Sunset City. Ritt ist hierbei wörtlich zu sehen, denn wir dürfen mit unserer selbsterstellten Spielfigur über die Dächer heizen und auf Kabeln sowie Stangen grinden, bis die Füße qualmen. Dabei schmeißen wir unseren, durch einen Energy Drink, mutierten Feinden, den Overcharged Druffies – kein Scheiß! – beispielsweise Schallplatten oder TNTeddys um die Rüben. Ihr seht, bei Sunset Overdrive ist einiges zu holen. Und nicht nur unsere Augen und Finger werden durch die quietschbunte Optik und die Daueraction belastet, sondern auch das Zwerchfell, wenn unsere Spielfigur mal wieder einen Spruch heraushaut.

DRUFF! meint: Ein Energy Drink lässt die gesamte Bevölkerung einer Stadt mutieren, diese wiederum werden mit Brechstangen, Schallplatten oder anderen Waffen malträtiert, während die Spielfigur elegant durch die Lüfte segelt. Lest ihr immer noch oder steht ihr schon im nächsten Elektronikfachmarkt?!

Text: Kay Krause Fotos: PR

WEIHNACHTSBÄCKEREI In der Weihnachtszeit backen immer alle wie verrückt, aber du bist schon mit der Zubereitung einer Packung Rahmspinat überfordert? Kein Problem! Wir zeigen dir Schritt für Schritt wie du die perfekten Nürnberger Lebkuchen zauberst.

Du brauchst: ½ Liter Wasser 4 Butter-Croissants 4 Eier 600 gr. Zucker 4 TL Lebkuchengewürz 1 Pck. Backpulver 100 gr. Gehacktes Zitronat 100 gr. Gehacktes Orangeat 500 gr. Gemahlene Haselnüsse 250 gr. Mehl Backoblaten Schokoladenglasur

1. Gebe einen ½ Liter Wasser in eine Schüssel und lasse die Croissants darin einweichen.

2. Jetzt Zucker und Eier mit einem Mixer zu einer schaumigen Masse schlagen. 3. Vermische nun Mehl und Backpulver und füge dies der Zucker-Eier-Masse hinzu.

4. Das Orangeat und Zitronat mit einem Stabmixer so klein wie möglich häckseln und zu der Teigmasse hinzufügen.

5. Als nächstes kommen die gemahlenen Haselnüsse und vier Teelöffel Lebkuchengewürz in den Teig.

6. Inzwischen sind die Croissants lange genug eingeweicht und können, ohne ausgewrungen zu werden, mit dem Teig vermischt werden. 7. Nun die Backoblaten auf einem Blech auslegen und den Teig vorsichtig mit einem Löffel verteilen. Dabei ist es nicht so wichtig ob der Teig etwas über den Rand der Oblaten läuft.

8. Jetzt können die Lebkuchen-Plätzchen bei 180 Grad (Umluft) für 20 Minuten in den Backofen.

9. Die abgekühlten Kekse kannst du dann mit der geschmolzenen Schokoladenglasur (Anleitung auf der Verpackung) ummanteln – oder du lässt es, die Kekse schmecken nämlich mit und ohne Schokolade.

089

VEGAN Mitleid

Gewaltlosigkeit Für Mensch

Für Erde

Für Tier

Festliches Gemetzel Es nähert sich unaufhaltsam und mit Riesenschritten - das allseits bekannte und mehr oder weniger beliebte christliche Traditionsfest Weihnachten. Gern wird es auch als das Fest der Liebe und des Friedens bezeichnet. Draußen toben Krieg, Terror, Armut und Hunger. Das alles sperren wir einfach aus und kuscheln friedfertig mit der Familie vor dem liebevoll geschmückten Weihnachtsbaum – einem von etwa 28 Millionen, die pro Jahr in Deutschland verkauft werden. Sie stammen meist aus fragwürdigem Plantagenanbau, wo ordentlich viele hochgiftige Pestizide und Herbizide gespritzt werden und man reichlich düngt. Doch so ‘ne kleine Giftbombe ein paar Tage im Wohnzimmer zu beherbergen, wird schon nicht allzu schlimm sein. Und die Umwelt? Ach, wir sind doch drinnen, was interessiert uns das Draußen? Die gemütliche Familie langweilt es aber alsbald, nur auf den Baum zu glotzen. Der neue Plasmafernseher, ein prächtiges Gerät, das Papa sich zum Fest gegönnt hat, wird eingeweiht. Damit der Fernseher großkotzig fast die gesamte Wohnzimmerwand schmücken kann, mussten zuvor allerdings etliche umweltzerstörerische Maßnahmen ergriffen werden, um die sogenannten seltenen Erden teilweise im letzten unberührten Winkel der Welt abzubauen. Nur mit diesen Rohstoffen können viele technische Errungenschaften, ohne die der moderne Mensch offenbar nicht mehr lebensfähig ist, produziert werden. Dazu zählen Smartphones, Computermonitore, PC-Festplatten, Tablets und so einiges mehr. Im Kongo beispielsweise bauen Millionen Menschen unter schlimmsten Arbeitsbedingungen in Handarbeit Zinn, Kobalt, Wolfram, Tantal, Diamanten, Gold etc. ab. Die Löhne sind sehr niedrig und die Arbeiter, teils auch Kinder, sind der Willkür bewaffneter Sicherheitskräfte ausgeliefert. Egal, die Glotze wird angeschmissen. Ja was läuft denn da? „Sarah und das Wildpferd“, „Ein Schweinchen namens Babe“, „Rettet die Weihnachtsgans“ … Genau das richtige Programm, um mit feuchten Augen die Zeit bis zum Weihnachtsessen zu überbrücken. Schließlich ist man ja tierlieb. Mutti hatte schon weit vorausschauend günstig eine polnische Mastgans erworben, die zusammen mit zigtausenden Leidensgenossinnen unter schlimmsten Bedingungen in einer Großmastanlage in nur

12 Wochen schlachtreif gemästet wurde. Nun brutzelt sie im Ofen. Zum Glück sieht man dem verschmorten Kadaver das zu Lebzeiten erlittene Elend nicht an. Und selbst wenn die ganze Familie vor dem Fernseher mitfiebert und hofft, dass die Weihnachtsgans gerettet wird, Tradition bleibt Tradition. Die Gans im Ofen hat doch so gesehen eh nichts mit einem Lebewesen gemein, oder was? Nach dem Essen kommt dann die schöne Bescherung. Der kleine Roger hat sich schon lange ein Haustier gewünscht. Soll er haben. Ein plüschiger Hase ist es geworden, in einem winzigen Käfig. Roger strahlt vor Glück, ohne zu ahnen, dass Hasi bereits einige Monate später im Tierheim landen wird, weil er einfach zu langweilig ist und ihm die Kacke bis zum Hals stehen wird. Roger hat nämlich nicht so große Lust, den Hasenknast regelmäßig zu reinigen. Zum nächsten Weihnachtsfest werden die Eltern Roger auf sein Drängen hin eine niedliche kleine Bulldogge aus einer Qualzucht schenken. Rogers Schwester Chantal bekommt auch Geschenke. Einen schicken Schal mit 38% Angoraanteil, so kuschelweich, fast so weich wie Hasi. Warum wohl? Weil Angorawolle vom Angorakaninchen gewonnen wird. Meist stammt die Angorawolle aus China, wo sie den Tieren bei lebendigem Leib ausgerissen wird, was mit unbeschreiblichen Qualen für die Kaninchen verbunden ist. Allein die Haltung der Tiere auf den Pelztierfarmen ist schon desaströs. Aber toll, dass der Schal so warm und weich ist. Chantal kennt keine Hintergründe und weiß auch nicht, was es mit dem Fellkragen ihrer neuen, coolen Trendjacke auf sich hat. Vielfach ist ein vermeintlicher Kunstpelz nämlich ein echtes Fell, weil ein Katzen- oder Marderhundfell günstiger herzustellen ist als ein Webpelz. Kunstfelle sehen mittlerweile so täuschend echt aus, dass die Unterscheidung mit bloßem Auge sehr schwerfällt. Trotz Kennzeichnungspflicht wird diese immer wieder umgangen, insbesondere wenn die Produkte aus China, dem weltweit größten Pelzexporteur, stammen. Jährlich fallen 40 Millionen Tiere der Pelzproduktion zum Opfer. In der Massentierhaltung der Pelzfarmen verbringen sie ein kurzes, qualvolles Leben in engen Drahtkäfigen. Tiere, die in Fallen gefangen

090 werden, müssen oft tagelang schwerverletzt auf den Tod warten. Viele verdursten oder beißen sich verzweifelt die Pfoten ab. Aus diesem Grund hat Mutti gesagt, dass sie lieber doch keinen Pelzmantel haben möchte. Auch hat sie mal gehört, dass Pelze nur von schönen Tieren und hässlichen Menschen getragen werden. Deshalb hat sie sich zu Weihnachten ausschließlich Beauty-Produkte gewünscht. Weil bei ihr der Lack schon etwas ab ist, hat Papa sich nicht lumpen lassen und einen Gutschein für mehrere Botox-Behandlungen besorgt. Leider ist der Gutschein von einem Schönheitsinstitut, das noch an Mäusen getestetes Botox verwendet. Dafür müssen pro Jahr mehr als 30.000 Mäuse ersticken, denn jede Produktionseinheit der Firma Merz wird getestet. Das Nervengift wird den Mäusen in die Bauchhöhle gespritzt. Die Mäuse leiden tagelang unter furchtbaren Krämpfen, bis sie aufgrund einer Atemlähmung ersticken. Da waren die Läuse in dem knallroten Lippenstift, den Roger für seine Mutter hübsch verpackt hat, schneller platt. Der Farbstoff Karmin, der vielfach in Lippenstiften zu finden ist, wird aus weiblichen Schildläusen gewonnen. Für ein Kilo Farbstoff müssen etwa 100.000 Schildläuse getrocknet und verarbeitet werden. Es werden also etliche Läuse in Muttis Magen landen, da eine Statistik besagt, dass im Schnitt jede Frau ca. dreieinhalb Kilo Lippenstift im Laufe ihres Lebens runterschluckt. Wenn Mutti das wüsste, hätte sie sich bestimmt einen Lippenstift mit synthetisch hergestelltem Farbstoff gewünscht. Nun singt sie rotlippig zusammen mit ihren Lieben, die noch ein paar Reste Gänsefleisch zwischen den Zähnen haben, „Stille Nacht, heilige Nacht“. Und alle wünschen sich eine bessere Welt. Also Augen auf beim Geschenkekauf, sonst holt ihr euch schnell Mord, Totschlag, Gewalt und Quälerei zu Weihnachten ins Haus. Denn etwas ist klar: Unwissenheit schützt nicht vor Verantwortung, die wir tragen sollten. Ich wünsche allen DRUFF! Leserinnen und -Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und natürlich ein perfektes 2015. Feiert gut und ausgiebig, wenn möglich ohne viel Knallerei. Das finden nämlich garantiert alle Tiere total beknackt! Eure Anni Malis Seitan-Braten Zutaten für 6 Personen: 3 1/2 1/2 2 ½ 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4 7 EL 5 EL 1 EL

Tassen Glutenpulver(z.B.Seitan-Fix) Tasse Sojamehl Tasse Hefeflocken TL Paprikapulver TL Knoblauchpulver TL frisch gemahlene Muskatnuss TL Chinesisches Fünfgewürzepulver TL gemahlener Pfeffer TL Curry Tasse Malzbier Sojasauce Tomatenmark süßer Senf

Zubereitung: Alle trockenen Zutaten miteinander vermischen. In einer separaten Schüssel alle feuchten Zutaten miteinander mischen und alles verkneten. Bei Bedarf mehr Wasser oder Gluten hinzugeben. Den Teig zu einem Braten formen.

Zutaten für die Sauce: 1/4 Tasse Rotwein 1/3 Tasse Malzbier 1/3 Tasse Gemüsebrühe 1 Möhre 1 kleine Porreestange 1/2 EL süßer Senf 1/2 TL Salz frisch gemahlene Muskatnuss, Pfeffer 1/4 saurer Apfel (z.B. Granny Smith) 4 Schalotten etwa 6 Salbeiblätter 5 Trockenpflaumen Die Möhre und den Porree in Rotwein, Malzbier und Gemüsebrühe weich kochen und pürieren. Mit süßem Senf, Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. Den Seitan-Braten nun in einen Bratschlauch legen und an einem Ende zubinden. Apfel in schmale Spalten scheiden, Schalotten schälen. Zusammen mit den Pflaumen und den Salbeiblättern zum Braten geben und die Sauce dazugießen. Das andere Ende des Bratschlauchs ebenfalls verschließen, auf ein Backblech legen und oben einschneiden. Etwa 1 Stunde bei 200° C Ober-/Unterhitze backen. Text: Anni Malis Foto: Florian Koch - farbPR8

Die Adventszeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen.

Oder bei uns . Mach mit bei unserem Online Adventskalender auf facebook. Täglich eine Überraschung.

facebook.de/druffapp

s t h c a n h i e W rcingaktion

Pie G

ING OO T T A T

IN IERC &P

STEPHANSTRASSE 1A 38100 BRAUNSCHWEIG DI - FR VON 14:00 BIS 20:00 UHR SA VON 12:00 BIS 17:00 UHR

092

El kurdis kolumne Geburtstagsgrüße aus der Aphorismus-Hölle Ich weiß ja, dass ein nicht kleiner Anteil der Leser unseres geliebten Szenemagazins DRUFF! eher zur jüngeren Zielgruppe gehört, teilweise sogar zur Avantgarde der heutigen Jugend, den großstädtischen wollmützetragenden, vollbärtigen Hipstern (und ihren weiblichen Entsprechungen), die nicht nur modisch wissen, wo es lang geht. Leider bin ich kein solcher. Nicht dass ich unbedingt ein Hipster sein wollte. Jeder ist, was er ist. Außerdem hat mich das Konzept des sommerlichen Wollmützetragens immer noch nicht ganz überzeugt. Ich komme da auch ganz gut mit meiner Oldschool-Basecap klar. Oder auch ohne Kopfbedeckung. Aber da ich neulich hörte, dass heutzutage Menschen schon mit 27 eine Midlife-Krise bekommen, kann ich gerne zugeben, dass mich das Älterwerden etwas verstört. Zwar zitiere ich gerne den Satz des verehrten Kollegen Kersten Flenter: „Ich lebe in Deutschland, aber viele sagen ich sehe jünger aus“ – doch die Wahrheit ist: Ich bin grade 50 geworden. Trotz allem albern zur Schau getragenen Berufsjugendlichentums. Außerdem ist das nur ein Missverständnis: Ich sehe ich überhaupt nicht jünger aus. Ich profitiere nur davon, dass es 50jährige gibt, die aussehen als seien sie 65. Der 50. Geburtstag war übrigens gar nicht so schlimm. Vorher war es hart. Am schlimmsten fand ich, dass mir ständig mitgeteilt wurde, mit wem ich mein Alters-Schicksal teile. Das lag vermutlich daran, dass irgendein Statistiker seinen öden Job so unglaublich öde fand, dass er dachte: So jetzt veröffentliche ich mal die final überflüssige Datensammlung, die langweiligste aller langweiligen Zahlenkolonnen, die Queen of boring statistics und schwupps lag sie auf dem Tisch: Die 1964 Geborenen sind der geburtenstärkste Jahrgang aller Zeiten. Eine Feststellung mit null Aussage- und Strahlkraft. Und dennoch ... Wenn man zum Beispiel erfährt, dass man fast exakt genau so lange auf der Welt ist wie der “Bild“-Chefredakteur Kai Diekmann, dann dankt man einem möglicherweise existierenden Gott dafür, dass man nicht die gleiche Last zu tragen hat wie der schlimme Kai. Dass man nicht ebenso bestraft wurde – zum Beispiel mit einem Ego, so winzig wie ein Goggomobil, das sich deswegen zum Hummer aufblasen muss; einem Job, der einen ohne Umweg übers Fegefeuer direkt in die Hölle bringt, einer lebenslangen, fast erotischen Fixierung auf den Altkanzler Helmut Kohl und vor allem: mit einer Ehefrau, die plappernd durch die Talkshows zieht und den mächtigen Springer-Redakteur behandelt als sei dieser 1964 nur geboren worden, damit sie ihn später in ihren Büchern „Schatzi“ nennen und als alltagsle-

bensunfähigen Vollhonk darstellen kann. Nicht ohne zu erwähnen, dass „Schatzi“ im Nebenberuf ja noch ein einflussreiches, reiches Alpha-Männchen ist. Klar, sonst wäre Katja Kessler – so der Name der Diekmann-Gattin – ja nicht mit „Schatzi“ zusammen. Irgendwie muss die studierte Zahnärztin, ehemalige „Bild“-Tittentexterin und Dieter-Bohlen-Biografin ihre Beziehung zum “Bild“-Chef ja legitimieren. Und angesichts eines solchen Geburtsjahrgangsgenossen ist man vor allem froh, dass man, obwohl man in seinem Leben zwar schon auf den einen oder anderen neidisch war – damals auf Andreas Huhn wegen seines Bonanzarades, später auf manchen Kollegen wegen eines überraschenden Bucherfolges –, niemals sowas wie Diekmann beneidet hat. Für nichts. Auch das lässt einen beruhigt 50 werden. Tatsächlich unruhig wird man aber, wenn man seltsame, überraschende Geburtstagsglückwünsche von seiner Sparkasse bekommt. Zunächst freut man sich, dann schlägt man das Kärtchen auf – und ist sprachlos. Erschüttert. Verwirrt. Man taumelt kurz, hat Angst, den Boden unter den Boden zu verlieren. Neben guten Wünschen gibt einem der unterschreibende Filialleiter nämlich einen Sinnspruch mit auf den Weg, der da lautet: „Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis und jeder Augenblick ein Geschenk.“ Nicht, dass ich diese Binse inhaltlich so schlimm finde. Ich bin 50, ich hab schon so einiges gehört! Unter anderem bin ich als junger Mensch in den frühen 80ern des letzten Jahrhunderts mit Christiane Allert-Wybranietz und ihren Büchern sozialisiert worden. Mit „Verschenktexten“ wie: „Einsam fühle ich mich dann, wenn ich eine Hand suche und nur Fäuste finde“. Das stählt. Das immunisiert. So schnell kann einen lyrisch danach nichts mehr erschüttern. Aber die Autorenangabe unter dem Vergangenheits-Schmonzes-Zitat in meiner Glückwunschkarte befremdete mich doch sehr. Fragen über Fragen: Ist die rotgrüne Poesie-Albums-Betroffenheitslyrik nun endlich bei den Banken angekommen? Mitten im Herzen des Kapitalismus? Und was richtet sie da an? Oder wurde dieser Sinnspruch speziell für mich heraus gesucht? Wenn ja, warum? Nochmal schaute ich auf den Namen. Doch, unter dem „Aphorismus“ stand wirklich: „Ina Deter (*1947), Dt. Liedermacherin“. Ob Diekmann auch sowas bekommen hat? Text: Hartmut El Kurdi Fotos: Joanna Nottebrock

Agentur für Arbeit Braunschweig – Goslar

auszubildende

berufserfahrene

Altenpfleger/in

Vertriebsassistent/in für die Durchführung von Vertriebsaktionen

Seniorenzentrum St. Elisabeth-Heim/ Dr. med. Th. Grintzalis GmbH Ref.-Nr.: 10000-1119320159-S

Augenoptiker/in

becker + flöge GmbH Optiker Ref.-Nr.: 10000-1119070608-S

Fachkraft Möbel-, Küchen- und Umzugsservice K + A Küchen Aktuell GmbH Ref.-Nr.: 10000-1118945842-S

Schilder- und Lichtreklamehersteller/ in (Werbetechniker/in) sign point GmbH Ref.-Nr.: 10000-1120278916-S

Berufskraftfahrer/in

Wandt Spedition Transportberatung GmbH Ref.-Nr.: 10000-1119141672-S

Chemikant/in

Ausbildungsverbund der Wirtschaftsregion Braunschweig -Magdeburg e.V. Ref.-Nr.: 10000-1120152773-S

Hotelfachmann/-frau

Steigenberger Parkhotel Ref.-Nr.: 10000-1118791497-S

Raumausstatter/in

KURTH Manufaktur Matthias Kurth Ref.-Nr.: 10000-1118322048-S

Automobilkaufmann/-frau AUTOHAUS Willi Nies Ndl. der Voets Autozentrum GmbH Ref.-Nr.: 10000-1120188345-S

Long Range Systems GmbH Ref.-Nr.: 10000-1120457561-S

Steuerfachwirt/-in/Bilanzbuchhalter/-in

Ebert Consulting Entwicklungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH Ref.-Nr.: 10000-1120384784-S

Nachtarbeit (Lager- und Transportarbeiter/in) Redemann GmbH Ref.-Nr.: 10000-1120562970-S

Kosmetiker/in

Schier Parfümerie & Foto Stefan Schlepps Ref.-Nr.: 10000-1120100165-S

Konstruktionsmechaniker/in

Montaflex Aluminiumprofile + Bauartikel GmbH Ref.-Nr.: 10000-1119947635-S

Dachdecker/in - Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Becker Systembau GmbH Ref.-Nr.: 10000-1120074225-S

Koch/Köchin bei

Steigenberger Parkhotel Ref.-Nr.: 10000-1120264674-S

Gestalter/in für visuelles Marketing skydeko Planungs- & Gestaltungsges. mbH Ref.-Nr.: 10000-1118572582-S

Altenpflegehelfer/in

DRK-Seniorenzentrum am Wasserturm Braunschweig Ref.-Nr.: 10000-1120647771-S

weitere jobs & infos:

BERUFETV

Hier findet Ihr kleine Kurzfilme, die Euch die Berufe kurz und knapp erklären. Schaut mal rein !

Details zu den Stellen findet Ihr unter: www.jobboerse.arbeitsagentur.de Einfach die Referenznummer bei den Suchbegriffen eingeben.

ANS SCHENKEN DENKEN! DAS „PERFEKTE“ WEIHNACHTSGESCHENK: VERSCHENKEN SIE 8 WOCHEN WOHLFÜHLEN!

Braunschweig

HYGIA MEETS EISZAUBER Auch in diesem Jahr bieten wir allen Fitnessinteressierten das Iceticket im Preis von € 99,- an. 50% eines jeden verkauften Icetickets spenden wir an den „New Yorker Eiszauber“ auf dem Braunschweiger Kohlmarkt um sicher zu stellen, dass dieses großartige Event für Groß und Klein uns auch in den nächsten Jahren weiterhin erhalten bleibt. Alle Informationen zum Iceticket erhalten Sie unter: www.hygia-fitness.de/aktionen/iceticket

Personen, die in den letzten 18 Monaten ein Angebot im HYGIA wahrgenommen haben oder innerhalb der letzten 12 Monate HYGIA Mitglied waren, sind von der Benutzung dieses Tickets ausgeschlossen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Es erfolgt keine Barauszahlung.