Druff!-Magazin #9 Wolfsburg August/September 2015 by DRUFF! Magazin

in our Team

Für unsere Unternehmenszentrale in Braunschweig suchen wir einen:

WebenTWickler (m/W) Willst du dich immer wieder weiterentwickeln? Neue Herausforderungen anpacken? Dann geht’s dir ja genauso wie uns. Rund 16.000 Menschen gehören bereits zu NEW YORKER. Gemeinsam schreiben wir Erfolgsgeschichte, weil wir Neues einfach ausprobieren, Wert auf ein freundschaftliches Miteinander, flache Hierarchien und kurze Abstimmungswege legen. So haben wir es geschafft, dass NEW YORKER seit mehr als 40 Jahren Teil der Modewelt ist. Aus der ersten Filiale in Flensburg wurden inzwischen über 1000 Filialen in 40 Ländern. Willst auch du dazu gehören? DEIN JOB:

DEIN PROFIL:

– Verantwortung der digitalen NEW YORKER Präsenz

– Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Informatik oder ein

– Technische Konzeption und Umsetzung von Web- und Mobileprojekten – Eigenverantwortliche Weiterentwicklung von Typo3 und Magento – Expertise im Email- und Datenbankhandling – Durchführung und Auswertung von Usability- und Webanalysen, Tests sowie anschließender Optimierung – Erstellung von Briefings, bzw. Pflichten- und Lastenheften – Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Einkauf und IT

vergleichbarer Werdegang – Mehrjährige Berufserfahrung in Webprogrammierung, idealerweise im Fashion Bereich und starkes Interesse an Web-Trends – Fundierte Kenntnisse in HTML5 / CSS /Javascript /AJAX/ XML / Response Design / PHP/ OOP/ MySQL – Erfahrung in der Entwicklung von Frontend- und Backendextensions – Know-how in TypoScript sowie Templates in Typo3 und Magento – Ergebnisorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise mit hohem Qualitätsanspruch – Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift – Eine hohe Kommunikationsfähigkeit, Engagement und Überzeugungsfähigkeit – Teamfähigkeit und Hands-on-Mentalität

Bei NEW YORKER erwarten dich neue Herausforderungen und spannende Aufgaben. Neben attraktiven Mitarbeiterangeboten und Sozialleistungen erhältst du viel Raum um dich weiterzuentwickeln. Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung über unser Jobportal unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

ANsPREchPARtNER: Nadine Kristen, Personalmarketing / Recruiting www.newyorker.de/jobs

intro To do liste august/september 2015: Frittenbude abfeiern, mehr wasser für viva con aqua trinken, den tankumsee in Farbe tauchen, bei der druFF! sommernachtscomedy lachen, teesy rosen schenken, viva la France genießen, zum new yorker lions spiel gehen, flipp, flippern, ausgeflippt, theater an ungewöhnlichen orten ausprobieren, mit namika nach nador reisen, online kochen lernen mit Just Cook it, mal wieder ins Kino gehen, Farbe bekennen, ... soulman: danke für die rampe!

impressum Herausgeber

Illustratorin

Redaktionsleiter

Fotograf

Redaktion/Online-Redaktion

Mitwirkende

lars gonser (v.i.s.d.p) evren songürer

gregor seyffarth, yasemin Kulen, thanh schaefer, Kathrin bonhardt, andrea veres

Artdirektion

eileen Kaster Florian Koch

dylan soerjadi, andy merten, alexander teichert gutenberg beuys Feindruckerei gmbh, langenhagen

grafik/Satz

Kostümpartner

grafikassistenz/satz

Stockﬁeld Wolfsburg GmbH & Co. KG schillerstraße 40 38440 wolfsburg www.stockfield.de info@stockfield.de tel.: 05361 - 83 49 36 - 3

Verlag

erscheint monatlich kostenlos. es ist erhältlich in wolfsburg und gifhorn. die jeweiligen Vertriebswege und Auslagestellen finden Sie auf www.druff-magazin.de. druFF! ist eine eingetragene marke.

Geschäftsführende Gesellschafterin

Druck

Florian Koch, oliver schmerbach tanja gonser

Anzeigenvermarktung

troppo belli gmbh, birkenfeld Kontakt: info@faschingskoenig.com

eileen Kaster, renata Kubiec

Stockﬁeld Wolfsburg GmbH & Co. KG schillerstraße 40 38440 wolfsburg www.stockfield.de info@stockfield.de tel.: 05361 - 83 49 36 - 0

gesellschaft für medienverwaltung mbh rebenring 18 38106 braunschweig geschäftsführer: lars gonser

Es gilt die Preisliste Nr.03 / 21.11.2014

Für unverlangt eingesendetes text - und bildmaterial, et cetera, wird keine haftung übernommen. beiträge geben die meinung der autoren wieder, welche eventuell nicht mit der meinung des verlages oder der redaktion übereinstimmt. nachdruck und vertrieb ist nur mit schriftlicher genehmigung durch den verlag erlaubt. der verlag haftet nicht für die richtigkeit von inhalten und terminen. gerichtsstand ist wolfsburg. einsendeschluss für gewinnspiele, wenn nicht anders angegeben, ist der 15. des aktuellen monats. alternative teilnahme per postkarte: name, anschrift, alter und gewünschter Benachrichtungsweg an die Stockfield Wolfsburg Gmbh & co. KG. Der rechtsweg ist bei Gewinnspielen ausgeschlossen. Leserkontakt: ihranuns@druff-magazin.de | Redaktion: redaktion@druff-magazin.de | Produktion: produktion@druff-magazin.de | Fotografen: fotografen@druff-magazin.de

inhalt 00

intro

impressum

Frittenbude

Viva con Auqua

Tankumsee in Farbe

Hand in Hand

titelstory

story

Festival

Kleine ganz groSS

Wir haben es geschafft

DRUFF! Sommernachtscomedy

Teesy

id maybe

konzerte im hallenbad

movie maniac

ausstellung im hallenbad

Ank端ndigung

Story

editorial

hallenbad blog

blog

25 vive la france

sommerinzenierung der autostadt

new yorker lions

lollapalooza berlin

ausgeflippt

Ich sehe was, was du nicht siehst

l채cheln der weltmeere

just cook it!

salt & silver

vielfalt leben!

49 51

startalking

ole sander

kochschule braunschweig

vegan

dj top 5

michael wehram

blog

eventkalender

namika story

junge kunst

online kochen lernen

buchempfehlung

integrationspreis wolfsburg

mit Rea Garvey und Adel Tawil

DRUFF! Losgezockt blog

blog

5 x die besten 5

kolumne

Cover: Frittenbude | Florian Koch - farbPR8 Inhalt: Florian Koch - farbPR8; Lisa Justine; PR

Nein, mit Federvieh hat dieser Artikel wahrscheinlich nichts zu tun! „Küken des Orion“ heißt das neue Album der Elektropunk-Band Frittenbude, die im September einen Gig in Wolfsburg spielt. Im halbnüchternen Gespräch erzählen Jakob, Johannes und Martin Anekdoten über Saufgelage, wilde Gig-Geschichten und... ach ja, um Musik geht es auch. Dabei beweisen die drei Wahlberliner, dass sie ganz schön was im Köpfchen haben.

n e k ü K Die n o i r O s de

001

002

003

„Wir sind immer noch da, aber angekommen sind wir noch längst nicht.“ Am Mittag nach der VICE Jubiläumsparty, auf der Frittenbude als Überraschungsgast auftraten, treffen wir die drei Jungs – sichtlich ein wenig mitgenommen von den Geschehnissen der letzten Nacht. Die Elektropunker, die sich im Laufe der Jahre eine recht große Fanbase aufgebaut haben, wirken dabei so menschlich wie es nur geht. Wer war schließlich nicht mal verkatert auf der Arbeit oder hat völlig fertig an einem Termin teilgenommen? Eben. Sänger Johannes entschuldigt sich schon einmal dafür: „Wir haben gestern Nacht ein wenig gefeiert, deswegen könnte es sein, dass wir keine klaren Sätze herausbekommen.“ Die Band grinst. Aber egal, es gibt genügend blaues Red Bull und eine Schale mit frischem Obst. Heraus kommen dann aber doch klare Sätze.

berichtet uns Sänger Johannes. Die Texte beinhalten sowohl noch die Wut als auch den Humor und handeln von den schönen und hässlichen Dingen, die im Alltag der Band passieren. Johannes, der für die Texte verantwortlich ist, beschreibt die Lyrics insgesamt als verschachtelter und nachdenklicher. Da die Band mehr Songs produziert hat als tatsächlich auf dem Album gelandet sind, kommt zusätzlich eine Bonus-Edition heraus, bei der es eine zweite CD, beziehungsweise eine zweite Platte auf Vinyl mit zusätzlichen Songs geben wird. Gefeatured werden sie dabei von der Schweizer Rave-Punk Band Saalschutz und Anne, der besten Freundin von Johannes. „Auf unserem eigentlichen Album singt Dirk von Tocotronic einen Refrain. Ansonsten sind es nur wir drei“, erzählt er.

Am 21. August bringen Frittenbude ihr neues Album mit dem lustigen wie auch außergewöhnlichen Namen „Küken des Orion“ heraus. Tatsächlich entstand der Name des Albums als Ergebnis einer weiteren alkoholgetränkten Nacht, als Hobby-Astronom Jakob seinen Band Kollegen den Sternenhimmel mit dem Gürtel des Orion zeigen wollte. „Ich hör’ halt schlecht und hab’ ihn irgendwie falsch verstanden. Ich hab dann gesagt: ‚Küken des Orion? Was is’ denn des für’n Scheiß!‘ Ich wurde dann immer damit verarscht und als wir nach einem Titel gesucht haben, war das der Projekttitel. Wir wollten es kurzfristig noch ändern, aber das Album hieß halt für uns einfach so. Deswegen haben wir es dann bei dem Titel belassen“, erzählt Johannes. Zum Album ergänzt er: „Wir sind immer noch da, aber angekommen sind wir noch längst nicht.“ Neben kritischen Texten, die oftmals mit einem kleinen Augenzwinkern versehen sind, steckt hinter dem Album selbstverständlich wieder ordentlich Wums, was den Sound von Frittenbude ausmacht. „Wir sind diesmal ein wenig weg von den elektronischen Sounds. Das heißt: Viel mehr echte Instrumente wie Schlagzeuge oder Gitarren. Ich würde auch sagen, dass es songlastiger ist. Weniger Tracks, weniger Techno-Scheiß,“ erzählen Jakob und Martin. In Zukunft wird auch live ein Schlagzeuger bei den Gigs dabei sein. „Ursprünglich hatten wir nach ‚Delfinarium‘, das eher nachdenklicher war, Bock auf ein richtiges ‚Auf-die-FresseAlbum‘, aber während des Prozesses wurde klar, dass wir den Weg von ‚Delfinarium‘ noch weiter gegangen sind“,

Festgelegt haben sich Frittenbude noch nie, das war auch nie ihr Anspruch. „Wir kommen aus dem Techno, Hip Hop und dem Indierock und haben dies alles zusammengeworfen. Deswegen sind die Leute es auch schon gewohnt, dass wir musikalisch

004 alles zulassen, was uns so über den Weg läuft“, sagt Jakob. Mit den gesellschaftskritischen Texten würden sie sich als linke Band bezeichnen, verbieten sich laut Johannes aber das Attribut der Linksradikalen. „Das Wort ist sehr negativ behaftet. Für einige sind unsere Texte vielleicht radikal, aber das ist ganz normales Denken“, so der Sänger. „Wir machen keine Musik, um damit Politik zu transportieren, aber es gibt politische Themen, die wir dann aufgreifen“, wirft Jakob ein. „Ansonsten kann man uns schon unter dem linken Dach ansiedeln.“ Ursprünglich aus Bayern, sind die Jungs mit der Musik irgendwann zwangsläufig nach Berlin gezogen. Obwohl die Band nun schon einige Jahre dort lebt, gibt es immer noch Überraschungen. „Das lustige an Berlin ist, dass du manchmal gar nicht unterscheiden kannst, ob das jetzt ein neuer Modetrend ist oder nicht – so klischeehaft sich das anhört“, lacht Johannes. „Neulich hab ich jemanden gesehen, bei dem ich dachte, er sei ein junger, hipper Mann; als ich dann auf der gleichen Höhe war, dachte ich ‚das ist ‘ne alte Frau‘ und als ich vorbei gelaufen bin, war das so’n Banker-Typ.“ – „Egal wie lange ich hier auch wohne, die Stadt kann einen auch immer noch überraschen!“, ergänzt Jakob. So kann es auch mal passieren, dass man ins Kino möchte und doch erst zwei Tage später wieder nach Hause kommt.“ Martin setzt allerdings gegen das Party-Klischee der Band: „Es muss hier nicht immer so sein, dass man jetzt nach Berlin zieht und nur am Feiern ist, oder ständig auf Technopartys rumhängt. Die Stadt ist einfach so groß, da gibt es unendlich viele Möglichkeiten.“ Nichtsdestotrotz ranken sich um Frittenbude so einige Feier-Legenden, bei denen die Bandmitglieder ordentlich abgestürzt sind. „In den zehn Jahren Bandgeschichte gab es schon so einige Abende, die in schwarzen Löchern verschwunden sind“, so Martin. Daher erzählt die Band selbst nach langer Zeit noch von der legendären Mail Martins, die er seinen Bandkollegen nach der ersten Tour geschrieben hat: „Der erste Abend einer Tour ist immer krass. Beim ersten Wochenende unserer ersten Tour haben wir natürlich übertrieben und von Martin kam dann ‘ne Mail, dass er das so nicht weiterführen kann, wenn das jetzt Zukunft haben soll“, berichtet Jakob. Die Band schweift ab in Tour-Erinnerungen, die sie offensichtlich zusammengeschweißt haben. So kam es auch mal vor, dass man mit dem Kopf auf der Toilette oder auf einem Balkon geschlafen, sich mitten auf eine Straße gelegt und am nächsten Tag sogar geliebtes Essen von McDonalds (übrigens genannt „Mäcci“) verschmäht hat. „Aber ja, irgendwann kam auch der Punkt, dass uns klar wurde, die Leute zahlen ja auch Geld und dann kann man denen nicht mehr das bieten, was sie wollen, wenn man so im Arsch ist.“ – „Wenn Konzerte darunter leiden, hört’s auf. Irgendwann kommt man auf Tour aber in einen Modus, da läuft das alles. Nach einem harten Abend macht man eben wieder einen ruhigeren“, so Johannes. Am Ende hat es sich für die Band gelohnt, sich nicht den erlernten Berufen zu widmen: „Ich musste mich entscheiden“, sagt Martin. „Aber ich hatte das richtige Gefühl und bin bei den Frittis geblieben.“ Jakob berichtet dabei – zur großen Belustigung seiner Kollegen – dass er als Kind gerne Hühnerwirt werden wollte.

In Wolfsburg hat das Trio schon einmal im Hallenbad gespielt. Jakob erinnert sich liebevoll an viele Kaninchen. „Das letzte was im Backstage noch übrig geblieben ist, war eine Flasche Lambrusco. Den haben wir nur auf die Liste geschrieben, weil wir gucken wollten, ob die das überhaupt lesen, was wir da wollen. Hat natürlich widerlich geschmeckt, aber da gab es so schöne Weingläser dazu, die haben wir sogar noch stibitzt und sind dann über die Kaninchenwiese zum Hotel zurück“, erzählt Johannes, während die Band lacht. Nach diesen ganzen Anekdoten der Band kann der zweite Auftritt in Wolfsburg natürlich nur ein voller Erfolg werden.

DRUFF! freut sich auf die Elektropunker!

Text: Yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbPR8

005

t h c e r d n ru G s l a r wa s s e e n M e n s c h e n für jed ser erde auf die

Viva con aqua

Viva con Agua (VcA) ist eine sinnstiftende Gemeinschaft und will als erste aLL-Profit-organisation mit freude die welt positiv verändern. Dabei verfolgen alle Aktivitäten ein großes Ziel: sauberes Trinkwasser für ALLE! mit kreativem engagement in den bereichen musik, sport und Kunst und internationalen projekten will viva con agua die menschen darauf aufmerksam machen, dass sauberes wasser nicht für jeden auf der welt frei zugänglich ist. um diesem ungerechten zustand entgegen zu steuern, gibt es beispielsweise auch dieses Jahr die aufmerksamkeitsstarke sommeraktion von viva con agua, bei der die vca supporter auf über 110 musik-Festivals den besuchern die möglichkeit geben, mit pfandbechern in ihr wasserprojekt in uganda zu spenden. in Kooperation mit ausgewählten nichtregierungsorganisationen werden hierbei die zu unterstützenden wasserprojekte ausgewählt und umgesetzt. mit dem integrierten ansatz wash (eine abkürzung für water, sanitation und hygiene) ermöglichte man

in den vergangenen Jahren für mehr als 500.000 menschen den zugang zu sauberem trinkwasser und sanitäterer versorgung. zwar ist der hauptsitz von viva con agua in hamburg, doch als ein offenes Netzwerk profitiert VcA vor allem durch die Zusammenarbeit der supporter aus den verschiedensten städten und regionen. Jeder hat die möglichket, sich gemäß seiner Fähigkeiten und Kreativität einzubringen und gemeinsam mit gleichgesinnten für eine welt ohne durst zu sorgen. so hat sich auch die braunschweigerin tanja neben ihrem studium zur aufgabe gemacht, die welt mit viva con agua ein stück besser zu machen. „ich komme gebürtig aus hamburg und kenne dadurch viva con agua. in meinem studium in lüneburg gab es auch sehr viele leute, die sich bei viva con agua engagierten und als ich dann nach braunschweig gezogen bin, wollte ich dieses projekt auch hier ins leben rufen. dabei habe ich ganz viel unterstützung aus hamburg bekommen. zwar gab es natürlich kleine anlaufschwierigkeiten aber mittlerweile haben wir einen

006 tollen, festen Kern aus zehn leuten“, so die 26-jährige studentin. mit dieser initiative – viva con agua auch hier in der region ins leben zu rufen – konnte die braunschweiger vca -Crew bisher tolle erfolge erzielen. so gab es allein im letzten Jahr 15 aktionen (darunter Konzerte, Kultur im zelt und das summertime-Festival), die zur viva con agua-spende beigetragen haben. „vor allem in diesem Jahr werden wir noch mit vielen bechersammelaktionen in der region präsent sein und schon jetzt erreichen wir sehr viele menschen, die zuvor noch nie etwas von viva con agua gehört haben. Für uns ist auch sehr wichtig, dass alle dieses bewusstsein dafür entwickeln, dass wasser eben nicht für jeden da ist“, so tanja. seit Januar 2014 bestehend freut sich die lockere viva con agua-Crew aus braunschweig immer noch über neuen zuwachs: „wir freuen uns immer über neue mitglieder aus der region. aktuell treffen wir uns jeden monat und da ist jeder wilkommen. es gibt natürlich keine mitgliedsbeiträge, sondern wir wollen uns als nettes team einfach sozial engagieren. wenn interesse besteht, dann guckt doch einfach mal auf unserer Facebook-seite vorbei“. Facebook: vivaconaquasupportedbybraunschweig

text: thanh schaefer Fotos: 747 studios; John broehmstrup; dennis reher

Info: TEUTLOFF® Technische Akademie gGmbH Am Mühlengraben 22-24 384340 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 88 11 75 Telefax 0 53 61 / 88 10 47 Technische Akademie gGmbH An der Feuerwache 26 38226 Salzgitter Telefon 0 53 41 / 83 06 0 Telefax 0 53 41 / 83 06 12 info@teutloff.de www.teutloff.de/nordwest/

Bleiben Sie auf der Überholspur! Geprüfte/r Betriebswirt/in IHK berufsbegleitend Ort: Wolfsburg

Beginn: 5. Oktober 2015

007

Im Norden was Neues Im August dürfen sich die Bewohner rund um Isenbüttel und auch aus der restlichen Region auf was Neues freuen: Tankumsee in Farbe! Für einen ganzen Tag darf hier getanzt, gefeiert und sogar gebadet werden. Das Tankumsee-in-Farbe-Team hat sich dabei der Mission verschrieben ein außergewöhnliches Festival nach Niedersachsen zu holen. am 15. august um 14 uhr geht’s los. rund 3000 besucher sollen an diesem samstag in isenbüttel die sau raus lassen und können sich dabei mit bunter Farbe bewerfen. dabei darf die veranstaltung nicht mit den holi Festival verwechselt werden, die in den letzten Jahren in vielen städten deutschlands stattgefunden haben. „tankumsee in Farbe ist tankumsee in Farbe und nichts anderes“, sagt ein mitglied des teams, das sich seit wochen der aufgabe verschrieben hat, isenbüttel und der region ein cooles Festival zu liefern. mit dabei sind ganze acht dJ’s an der zahl vier aus der region und vier, die überregional bekannt sind. dJ hxl, alexsejovic und dave the rock Jansn sind dabei drei namen der deutschen dJ szene, die eigens für tankumsee in Farbe anreisen. letzterer ist ursprünglicher braunschweiger und hat zuvor die städte bangkok, singapur, sydney und tijuana bespielt. demnächst möchte er sich im studio ausprobieren – vielleicht hört man auch schon die ein oder andere Kostprobe auf dem Festival. mit am start sind ebenfalls die lokalmatadore dJ Cyrel, dl ls, sowie rizzdJ barbarossa. der braunschweiger max mortensen wird mit seinen Klängen ebenfalls dabei sein. das Festival ist für offene und tolerante leute, die lust auf einen schönen tag haben. da an diesem tag die dlrg zugegen ist, kann man beim Feiern auch bei entsprechendem wetter nebenbei baden gehen. das ganze spektakel dauert bis 22 uhr. wer danach nicht mehr heim kommt, sollte sich einen platz am nahe gelegenen Campingplatz sichern. Geplant ist, das Festival jedes Jahr stattfinden zu lassen. text: yasemin Kulen Foto: veranstalter

008

Tankumsee in Farbe Tankumsee | Isenb端ttel/Gifhorn 15. August 2015 | 14:00 - 22:00 Uhr

Kleine ganz Groß

– Hand in Hand für Kinder der Region hinter dem Verein „hand in hand für Kinder der Region“ steht derzeit ein engagiertes 6-köpfiges team, sowie zahlreiche helfer, die sich Tag für Tag mit großem Einsatz den ganz Kleinen unter uns widmen. der name ist programm, denn hier wird das wir ganz groß geschrieben. gemeinsam werden tag für tag alle hebel in bewegung gesetzt, um den Kindern ein lächelns ins gesicht zu zaubern, die leider nicht das glück einer unbeschwerten Kindheit haben. die spendengelder fließen nämlich institutionen zu, die es sich als aufgabe gemacht haben, Kindern in not zu helfen - sei es nun finanziell oder gesundheitlich. als beispiel für solch eine organisation ist die ig Kinderkrebsfürsorge in gifhorn, welche die betreuung krebskranker Kinder unterstützt. Jeder gespendete euro, und das betont der verein, kommt den hilfebedürftigen Kindern zu gute. „uns ist wichtig, dass wir und auch die spender wissen, wo das geld hingeht“, bekräftigt Frank Jödicke, vorsitzender von hand in hand für Kinder in der region. gelder zur Förderung der gemeinnützigen institutionen werden durch liebevoll organisierte aktion wie Flohmärkte oder Benefizkonzerte generiert.

an dieser stelle sollte man sich schon mal den 28. november im terminkalender einplanen. dann geht der verein nämlich mit ihrer nächsten veranstaltung in die vollen. unter dem motto „hand in hand- 1 tag 1 ziel“ wird im Kultbahnhof gifhorn ordentlich die werbetrommel für den guten zweck gerührt. der komplette eintritt geht ohne abzüge, jeweils zu 50% an die ig Kinderkrebsfürsorge e.v. gifhorn und der aktion helfen vor ort von der aller-zeitung gifhorn. hier seid ihr gefragt! auf der vereinseigenen homepage www.handinhand.38.de kann sich Jedermann unter dem bewerbungsformular eintragen, der zum erfolg dieser aktion beitragen möchte. gesucht werden Künstler, bands, dj’s und natürlich viele fleißige helfer und sponsoren. von uns gibt es für diesen großartigen und enorm wichtigen einsatz einen großen daumen hoch! text: andrea veres Fotos: pr

VR -Fußballturnier:

Die Hitzeschlacht Banker können auch Fußball – bei jedem Wetter. Am vermutlich heißesten Wochenende des Jahres richtete das Organisationsteam der Volksbank BraWo das VR-Turnier für Mannschaften aus ganz Norddeutschland aus. Als die ersten Teams mit ihren Fans und Betreuern früh morgens in der Löwenstadt eintrafen, bekamen sie schon einen ersten Eindruck von den bevorstehenden Ereignissen, als die Bustüren sich öffneten: Die insgesamt mehr als 1.000 Gäste trotzten im Laufe des Tages Temperaturen von mehr als 40 Grad. auf acht Feldern wurde offensiv, aber immer fair, gespielt. die teams, die bis aus berlin, bremerhaven oder göttingen angereist waren, schenkten sich nichts – immer angefeuert von ihren vielen Fans. in sengender hitze setzte sich die volksbank hildesheimer börde durch und erhielt von Carsten ueberschär, leiter direktion braunschweig, den siegerpokal. nach einem dramatischen elfmeterschießen sicherte sich die gastgebende volksbank brawo den dritten platz. aber damit war es noch lange nicht genug: gemeinsam machten sich alle abends auf in die braunschweiger milleniumhalle, wo zu den Klängen der band mayflower bis in den morgen ausgelassen getanzt und gefeiert wurde – diesmal bei kühleren temperaturen. besonderes lob gab es für die vielen helfer, die den tag nicht im Freibad, sondern mit der organisation des großen turniers verbrachten. ohne ihre tolle unterstützung wäre das ereignis nicht möglich gewesen.

serena alma ferrario -wir habens geschafft

011

012 Die Künstlerin Serena Ferrario geht in ihrer Installation im Kunstschaufenster des Hallenbades in Wolfenbüttel den Bedeutungsebenen der Aussage „Wir habens geschafft“ auf den Grund. Sie beleuchtet innerhalb verschiedener Installationsinstrumente den Sinn dieser Aussage und ob dieser überhaupt einen Sinn ergibt.

„Macht diese aussage überhaupt sinn?“ Was genau haben wir geschafft und wem ist überhaupt dieser Erfolg zugeschrieben? Kann es nicht auch möglich sein, dass wir eine Trennung in unserer Gesellschaft vornehmen, sobald wir behaupten „wir habens geschafft“ und zwar würden wir eine Distanzierung zwischen denen, die es geschafft haben und denen, die es vielleicht nicht geschafft haben aufbringen– schließlich gibt es immer einen Kontrast zum eigentlichen Bild, die andere Seite der Medaille. Die Künstlerin stellte sich selbst die Frage „Gibt es nicht eigentlich in der öffentlichen Wahrnehmung ganze Bevölkerungsgruppen, die es nicht geschafft haben, im allgemeinen Auge der Gesellschaft“? Serena Alma Ferrario zeigt diverse Sichtweisen zu verschiedenen Fragestellungen auf und bricht deren Aussagen auf kunstvolle Art und Weise. Menschen empfinden zuerst ein Gefühl und darauf folgt eine Reaktion. Oft verhalten wir uns vorurteilig gegenüber Menschen und Dingen, die wir noch gar nicht genauer betrachtet haben.

In Ferrarios Installation begegnen den Zuschauern unterschiedliche Figuren, die in der präsentierten Anordnung eher ungewöhnlich sind, dadurch ist der Betrachter schnell dazu geneigt sich eine Meinung zu bilden, um den Menschen in irgendeine seiner bekannten Schubladen stecken zu können. Natürlich vergisst der Zuschauer dabei, dass er im selben Moment ebenso von den „Anderen“ bewertet werden könnte. Die Künstlerin versucht in Form von Zeichnungen, Fotografien und Schriftfragmenten ein neues Verständnis für den Begriff „Gemeinschaft“ zu definieren und diesen den Betrachtern näher zu bringen. Ihr geht es vor allem um das Erlernen des vorurteilsfreien Blickes auf Andere - weg von nationalen und gesellschaftlichen Grenzen. Die Ausstellung kann noch bis zum 01. September 2015 im Kunstschaufenster im Hallenbad betrachtet werden.

Hallenbad - kultur am schachtweg Schachtweg 31 | 38440 Wolfsburg

Text: Kathrin Bonhardt Fotos: Lars Hung

013

y d e m o c s t h c a n r e Somm Nach " DRUFF! Sommernachtsklänge“ folgt nun der zweite Streich! Mit Unterstützung von Bergmann Elektrizität & Gas, A&B Entertainment sowie dem Sonnendeck Süd präsentiert DRUFF! erneut ein Event der Extraklasse: „DRUFF! Sommernachtscomedy“. In ausgelassener Stimmung und auf dem wohl entspanntesten Ort Braunschweigs – dem Sonnendeck Süd – wird der Samstag am 15. August mit drei großartigen Comedians (Johnny Armstrong, Costa Meronianakis und Faisal Kawusi) für einen die Lachmuskeln strapazierenden Abend sorgen. Tickets gibt es für 12 Euro exklusiv bei Bergmann in der Friedrich-Wilhelm-Straße 39. Wer dabei noch bei Bergmann Elektrizität & Gas Kunde wird, der bekommt das Ticket sogar geschenkt. Also Beeilung, denn die Anzahl der Tickets ist limitiert.

Johnny Armstrong Als gelernter Maschinenbauingenieur liebte er schon immer die Stand-Up-Comedy und weiß ganz genau, wie er die Leute - in der Kategorie „Alternativ“ mit schrägstem britischen Humor auf Deutsch – zum Lachen bringt. Dabei ist der gebürtige Engländer Johnny Armstrong ein Schnellfeuer Einzeiler Komiker, der seine deutsche Stand-Up-Comedy-Karriere startete, als ihm 2013 in Berlin der FritzRadio „Nacht der Talente“-Sprachkunst-Pokal verliehen wurde. Des Weiteren zählen zu seinen Trophäen auch die Siege beim Mannheimer Comedy Cup (2014) für Newcomer sowie beim Thüringer Comedy Slam. Sein Publikum hat er bereits im „Quatsch Comedy Club“, in der „Pop Up Comedy“, bei „Komische Nacht“ oder im „Comedy Club Kookaburra“ begeistern können. Nun kommt Johnny Armstrong auch nach Braunschweig!

€ pro Karte 12 | s ga & t tä izi tr ek el nn ma vorverkauf: bei berg

014

r h U 0 0 : 0 2 : n n i g e lass: 19:00 Uhr | B

n i e | d ü s k c e d n e gust 2015 | sonn

15. Au

Costa Meronianakis Der gebürtige Niedersachse begann seine Karriere ursprünglich mit dem Rappen. Jetzt ist er ein waschechter Comedian und der Running Man der neuen deutschen Comedy. Passend zur aktuellen Lage Griechenlands kann Costa genauso darüber Witze machen. Dabei sind seine Gags authentisch und packen das Publikum; zusätzlich wird Costa nicht müde, die Deutschen zu besseren Tänzern zu machen – was es damit auf sich hat? Zur „DRUFF! Sommernachtscomedy“ kommen und begeistern lassen!

Faisal Kawusi 1,90m geballte Comedy – Faisal Kawusi ist der sympathische Deutsch-Afghane von nebenan und erobert sein Publikum mit Selbstironie, gedanklicher Schärfe und viel Humor über Vorurteile, mit denen er auch selbst zu kämpfen hat. Als Gewinner des Mannheimer Comedy Cups 2014 und Constantin Preisträger 2014 ist er außerdem bekannt geworden durch regelmäßige Aufrtritte im „Quatsch Comedy Club“, bei „Nightwash“ und anderen Comedy-TV-Shows. Mit seiner einzigartigen Mimik und seinem dementsprechenden Körpereinsatz zieht Faisal sein Publikum in den Bann. In seiner Show gibt es genügend Identifikationspotential und der Zuschauer wird sich selbst wiedererkennen in den Figuren jenes Mannes, der als Afghane immer noch für einen Türken gehalten wird.

Text: Thanh Schaefer Fotos: Nicolas Grehl; Sven Darmer; Martin Ohnesorge - Fotografie

ees

016

Generation Maybe: Teesy über die Unentschlossenheit und die Musik Bevor er ins Raffteichbad zum „N-JOY The Beach“ kam, hat er tatsächlich einmal vor vielen Jahren Braunschweig aufgrund eines Zivi-Lehrgangs besucht. Nach einer Drittplatzierung beim Bundesvision Songcontest im Jahr 2014 ging es für ihn aufwärts: Teesy, das ist deutscher R‚n’B und Rap zugleich. DRUFF! traf den sympathischen Künstler im Rahmen des „N-JOY The Beach“ im Raffteichbad und sprach mit ihm über Selbstfindung, unsere seltsame Generation und Musik, die Gänsehaut bereitet. In seinem Song „Generation Maybe“ besingt Teesy die Unentschlossenheit und gleichzeitig die unendlichen Möglichkeiten, die sich einem auftun. Unsere Eltern hatten einen Job, sind arbeiten gegangen, das war’s, das reichte. Die Generation Maybe möchte sich nicht entscheiden und ist dabei gleichzeitig auf der ständigen Suche nach der eigenen Identität. Teesy, bürgerlich Toni Mudrack, hat eigentlich einen Bachelor in Deutsch und Sport gemacht. Als es mit der Musik ernster wurde, hat er seinen Master kurzerhand auf Eis gelegt und ein Album aufgenommen, danach kam mit „Keine Rosen“ ein dritter Platz beim Bundesvision Songcontest. Angekommen ist er als Anhänger in dieser „Generation Maybe“ jedoch noch nicht: „Ich weiß tatsächlich noch gar nicht, wo ich hin will. Gerade schwimme ich so auf meiner Welle und bin sehr dankbar, dass es sie gibt, aber ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob ich das mein ganzes Leben lang machen möchte“, so Teesy. Unsere Eltern sind eben auch in einer anderen Zeit aufgewachsen, haben andere Werte mitbekommen. Sie sind angekommen. „Ich weiß gar nicht, ob es bei uns überhaupt noch möglich ist. Vielleicht streunen wir das ganze Leben rum, schlendern von Partner zu Partner, sind mal hier mal da, ziehen in ein anderes Land. Vielleicht ist das einfach unser Leben“, ergänzt er. Übertragen kann man diese Unentschlossenheit auch auf die Liebe. „Die Erfahrung habe ich auch schon gemacht. Ich konnte mich nicht so wirklich entscheiden und bin dann aus der Beziehung wieder raus, obwohl die sehr schön war. Ich glaube, ich war noch nicht so weit. Aber ich sage immer, das Gras ist auf der anderen Seite immer grüner und das ist in allen Lebensbereichen so! Ich vermute auch, das ist der Grund, warum so viele einen Burnout haben. Unser Beruf soll im besten Fall eine Berufung sein. Unsere Eltern haben von 8-16 Uhr gearbeitet und konnten dann abschalten, weil diese Beziehung von Privatleben und Beruf nicht so ineinander übergegriffen hat. Heute geht es im Alltag weiter.“ Seine Mails checkt der Künstler auch noch nachts um 12, meist allerdings über sein Laptop oder Blackberry, denn ein Smartphone hat er bis heute noch nicht und nutzt – fast schon konservativ – ausschließlich Telefon und SMS. Whatsapp will er gar nicht benutzen, da er befürchtet, noch weiter in diesen Strudel hineinzugeraten. „Wenn man früher ein Mädel kennengelernt hat, dann war das noch spannend. Man hat sich die Nummer über einen Kumpel besorgt und hat dann da angerufen. Oder man hat seinen ganzen Mut zusammengenommen, um sie auf dem Schulhof anzusprechen. Heute läuft das ja alles über Facebook, Tinder oder Whatsapp. Bevor man sich trifft hat man schon alles geklärt: Worum geht es beim Treffen, haben wir nur Sex, wird daraus mehr...Ich hab’ überlegt, wann

ich das letzte Mal diese Aufregung hatte und es ist übelst lange her, dass ich auch nervös war und auch eine Frau treffe, die ich noch nie gesehen habe. Ich wärme im Prinzip immer nur alten Kaffee auf“, erzählt er. Teesy rappt und singt. Keine Frage der Entscheidung, wie er sagt. Dahinter steht das „Gesamtkonzept Musik“. „Ich mache nicht Rap oder Gesang, ich mach’ ein schönes Lied. Und wenn ich die eine Situation mit Rap besser ausdrücken kann, dann rappe ich eben. Ich kann einfach beides“, sagt der Musiker. Ein Radiomoderator betitelte seine Musik mal mit den Worten „R’n’B auf Deutsch in unpeinlich“. Teesy bejaht und bestätigt, dass es schon deutsche Musik gebe, für die man sich ein wenig schämt; aber viel lieber spricht er über Musik, die er feiert. Namika zum Beispiel. „Das ist nicht unbedingt R’n’B, eher Popmusik auf den Punkt gebracht. Das ist die Art von Musik, die ich in Deutschland gerne hören würde. Frisch und frech, jung...da wird was gewagt. Da müssen wir mehr hin, dass man auch auf den Putz haut“, sagt er über seine Kollegin. Mit seinem Gentleman-Hip Hop, wie seine Musik oft bezeichnet wird, stets in Hemd und Fliege unterwegs, trotzt der dem Klischee des Rüpel-Rappers. „Heutzutage ist es egal wo man herkommt. Ob du Abitur hast oder von der Straße kommst, letztendlich machen wir alle Musik. Es geht nur darum, ob du das was du wirklich bist auch angemessen herüberbringen kannst. Ich glaube auch, es gibt heutzutage viele Leute, die sowohl Hafti als auch Cro auf ihrem iPod haben.“ Als stilistisches Vorbild nennt Teesy Max Herre. Er steht für eine Art Rap-Soul, die er vertritt. Er geht sogar noch weiter und meint, in Deutschland gebe es kaum Musik, die Live für richtig Gänsehaut sorgt. „Es gibt viele Künstler, die total abreißen und richtig Spaß machen, aber wenige, bei denen man komplett gebrainwashed aus der Show geht. Das ist bei ihm der Fall“, sagt er dazu. Momentan arbeitet Teesy wieder an neuen Songs, die diesmal anders klingen sollen als auf seinem Album „Glücksrezepte“. „In Berlin habe ich noch leichtfüßigere Musik gemacht; als ich dann zum Studium nach Kiel gezogen bin, hat das aufgehört. Da will ich wieder hin“, berichtet er. Hat Teesy noch einen Traum? „Meine Vorstellung ist so: Ich mache mein Musik-Ding so lange, bis die Welle mich oben hält. Wenn ich an dem Punkt bin, an dem es reicht, dann steige ich aus und hausiere an irgendeiner Schule, an der ich mich mit meinem Bachelor als Vertretungslehrer bewerbe“, sagt er lachend. „Dann bin ich Vertretungslehrer-Schrägstrich-Sportlehrer und habe dazu eine Chor- und Fußball-AG“, ergänzt er grinsend. Text: Yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbPR8

ID MAYBE

photographer: LISA JUSTINE designer: VIVIEN HAUF, col lection „ID MAYBE“ hair&makeup: CHARLOTTE FRANK model: ALARAH HUPPERTZ

Konzerte im Hallenbad im hallenbad ist ständig was los: Je nach laune kann man Comedy- oder Kabarettveranstaltungen besuchen, im Kino Filme anschauen, im sauna-Klub tanzen gehen oder im biergarten einfach abhängen. bei dieser bunten tüte gibt es allerdings einen bereich, der besondere beachtung verdient, weil er ein schwerpunkt des programm-angebotes ist und die meisten besucher ins hallenbad zieht: Coole Konzerte sind das, was die meisten mit dem hallenbad verbinden. wir werfen heute einen blick hinter die Kulissen dieses bereiches, der nicht nur beim publikum, sondern auch bei bands und musikern gleichermaßen beliebt ist. und deshalb plaudert andreas plate, verantwortlicher für den bereich musik und mann der ersten stunde in diesem gebäude, als es noch Kaschpa hieß, ein Jugendzentrum war und vorwiegend von der alternativ-szene besucht wurde, mal etwas aus dem nähkästchen. dort ist übrigens ein gewisser dave grohl aufgetreten – heute vielen als schlagzeuger von nirvana bekannt! einige fragen sich vielleicht, wie so ein Konzert zustande kommt. dazu gibt es viele verschiedene ansätze: entweder wird nach einem live erlebten Konzert recherchiert oder man stellt sich inhaltlich die Frage nach passenden themen. zudem bekommt das hallenbad inzwischen eine große aufmerksamkeit durch agenturen, die musiker vertreten und wird sehr stark bemustert. auch mit einer braunschweiger agentur wird da häufig zusammen gearbeitet ...

inhaltlich ist der Konzertbereich breit aufgestellt, entscheidend ist die Qualität. man will nicht nur einer bestimmten zielgruppe etwas bieten, sondern unterschiedliche geschmäcker sollen auf ihre Kosten kommen. die bandbreite reicht von „Frittenbude“ (elektropunk) bis „testament“ (thrash-metal), dazwischen befindet sich gerne auch deutscher rock und pop und alle möglichen anderen genres. natürlich ist das, was andreas plate macht, ein traumjob: wer hat schon die gelegenheit, so viele stars hautnah zu erleben? gerne erinnert er sich an besondere momente zurück: max herre und seine band beim beach-volleyballspiel im biergarten, Judith holofernes als frischgebackene mama oder sting im publikum sitzen zu haben (der sich ein mitternachtskonzert seines gitarristen dominic miller bei uns angesehen hat , was dann doch zu einiger aufregung führte).

Frittenbude MITTWOCH, 30. SEPTEMBER

andreas plates erfahrung nach sind die musiker ganz besondere menschen, die immer herzlich und unkompliziert sind. oft ergeben sich nach dem Konzert noch lange gespräche. das gästebuch des hallenbades ist voll mit einträgen die davon zeugen, dass die bands sich hier wohlfühlen und die persönliche betreuung zu schätzen wissen. von der idee bis zum act auf unserer bühne ist es ein weiter weg – und sehr viele leute sind an der umsetzung beteiligt. im Konzertbüro sitzen zwei auszubildende zur veranstaltungskauffrau, die die organisatorische vorarbeit leisten. dafür, dass es dann auf der bühne eine fetten sound und cooles licht gibt, sorgen ein lichttechniker und ein tontechniker und zwei weitere azubis, die Fachkraft für veranstaltungstechnik lernen. wie andreas plate sagt: „das funktioniert hier wie ein gut geölter motor, bei dem alle zahnräder ineinander greifen.“ im idealfall ...

Kovacs mittwoch, 21. Oktober

Fragt man ihn nach einem persönlichen Konzert-highlight im hallenbad, ist die antwort bei der großen auswahl natürlich schwierig, aber sophie hunger war zum beispiel eines der ganz großen Konzerte für ihn. auf die Frage hin, auf welches Konzert im herbst er sich besonders freut, ist andreas plate etwas unsicher. „wir haben in der zweiten Jahreshälfte ein fettes Konzert-programm hier im hallenbad – und jede der sehr unterschiedlichen bands ist absolut sehenswert.“ Qual der wahl nennt man das wohl ... Foto: lars hung text: Karin Kamolz

ASD / Afrob & Samy Deluxe Dienstag, 24 November

Halbzeit in Kinodeutschland... Kaum zu glauben, aber wir befinden uns bereits in der zweiten Jahreshälfte. Für eine bestimmte Firma aus Hollywood scheint es jedenfalls nicht langsam genug zu gehen. Die Rede ist vom Majorlabel Universeal, das einen Volltreffer nach dem nächsten landet.

Pünktlich zum Valentinstag sorgte deren „Fifty Shades of Grey“ für feuchte Teeniehosen und konnte mit der SM-Schmonzette 12,3 Millionen Euro in Deutschland generieren. Gemessen an der Tatsache, dass das Erotikdrama nur 40 Millionen Dollar kostete, ist dieses Ergebnis ein gigantischer Erfolg für den Kinoriesen. Logisch, denn so teuer sind die Fesselspiel-Utensilien im Baumarkt nun mal nicht und darstellerisch bewegte man sich auch nicht gerade in Hollywoods A-Liga.

Gerade einmal zwei Monate hat es gedauert, bis Universal mit dem nächsten Paukenschlag um die Ecke bog. Paul Walkers Abschied im siebten Teil des „Fast & Furious“ Franchise knallte förmlich durch die Decke! Unter der Regie von Horrorspezi James Wan („Saw“) gab „Fast & Furious 7“ vom Start weg Vollgas und raste mit Blitzgeschwindigkeit in Richtung Rekordzeit. Nach sage und schreibe 17 Tagen hatte man weltweit die Milliarden-Grenze geknackt, was für Universal den erfolgreichsten Kinostart aller Zeiten bedeuten sollte. Damit avancierte der 7. Teil der Endlos-Action-Saga um Vin Diesel und Michelle Rodriguez zu einem der größten Überraschungserfolge des Jahres und spielte insgesamt 1,5 Milliarden Dollar in die Kassen. Wer jedoch glaubte, dass Universal damit sein Pulver bereits verschossen hätte, der hatte das größte Comeback des Jahres im Monat Juni eindeutig nicht auf dem Zettel. 1993 trampelten die Dinos erstmalig in Steven Spielbergs Megablockbuster „Jurassic Park“ über die Leinwand. Dass ausgerechnet der 4. Teil „Jurassic World“ 22 (!) Jahre später mit 208,8 Mio Dollar Einnahmen weltweit das höchste Einspielergebnis aller Zeiten an einem Startwochenende packen würde, damit haben die Damen und Herren des 1912 in Kalifornien gegründeten Unternehmen wohl selbst nicht gerechnet. Damit kickten die Dinos nicht nur Marvels ersten „Avengers“ vom Thron, sondern sicherten sich auch den bis dato erfolgreichsten Kinofilm des laufenden Jahres. Über 3,4 Millionen Deutsche wollten sich das Spektakel nicht entgehen lassen. So riesig der Indominus Rex war, so winzig sind die „Minions“ aus dem Spin-off-Film zu „Ich – einfach unverbesserlich 1 & 2“. 2,4 Millionen Menschen von jung bis alt haben die putzige Anfangsgeschichte der tollpatschigen Kumpel Kevin, Stuart und Bob bereits nach zwei Wochen

Doch nicht nur Universal kann sich als Sieger freuen, das Kino generell kann vermelden, dass jetzt schon 75% mehr Leute ins Kino gegangen sind als im Vorjahr. Ob Universal auch in der zweiten Jahreshälfte durchstartet oder anderen Verleihern auch noch etwas vom Kuchen überlässt, wird sich zeigen. Wesentlich

gesehen – Tendenz weiter deutlich steigend. Es darf zu Recht gemutmaßt werden, dass sich „Minions“ zum erfolgreichsten Animationsfilm des Jahres mausern wird und wir von den niedlichen gelben Wesen schon bald weitere Abenteuer erleben werden.

spannender wird zu sehen sein, ob eine Firma namens Disney mit einem bestimmten Science-fiction-Streifen aus einer weit, weit entfernten Galaxis es mit „Jurassic World“ aufnehmen kann... Es bleibt auf jeden Fall spannend in Kinodeutschland! Freuen wir uns also auf eine spannende 2. Halbzeit.

Text: Ash Foto:s: PR

025

ive

la FRANCE

026

Sommerinszenierung der Autostadt 2015 Bis zum 30. August widmen sich die diesjährigen Angebote der Sommerinszenierung der Autostadt Wolfsburg dem französischen Lebensgefühl. unter dem motto „vive la France“ versorgt die schwimmende insel „la riviera“ mit Kulinarischem aus Frankreich, während die interaktiven wasserspiele den park in einen großartigen erlebnisraum verwandeln und an den wochenenden pop-, Jazz- und Klassik-Künstler mit ihrer musik die gäste auf der wasserbühne unterhalten. der absolute höhepunkt der sommerinszenierung sind auch dieses Jahr wieder die eigens hierfür choreografierten Wassershows. der sogenannte sonnenkönig Frankreichs, ludwig xIV, beeindruckte seinerzeit die höfische Gesellschaft Versailles zu besonderen anlässen mit spektakulären wasserspielen, den „Grandes eaux“. Im wöchentlichen Wechsel finden vier an diese „grandes eaux“ angelehnten wassershows statt, die wasser, Feuerelemente, video-einspieler, licht und musik zu imposanten choreografien vereinen. Die Shows finden täglich um 14, 16 und 18 uhr statt – die gigantische abendshow beginnt täglich nach einbruch der dunkelheit gegen 22 uhr. an den im park verteilten wasserspielen können die besucher selbst aktiv werden, denn dort laden die interaktiven und individuell steuerbaren brunnen „lagunenwelle“, der „tanzbrunnen“ oder der „spielbrunnen“ sowie der „Jumping Jet“ zum ausprobieren ein. mit sand unter den Füßen und der sicht auf die historische industriearchitektur des Kraftwerks lädt euch „la riviera“ auf einen kühlen Cocktail bei absolutem beach-Feeling ein. von dort aus könnt ihr euch ein schwanen-, solar – oder tretboot leihen und eine entspannte tour auf dem hafenbecken genießen. am wochenende ab 20 uhr verbreiten die Konzerte auf der wasserbühne am porsche pavillon zusätzlich französisches Flair. dem motto „vive la France“ entsprechend treten freitags verschiedene Jazzbands auf, wie zum beispiel der Franzose stéphane belmondo am 07. august mit trompete und Flügelhorn.

samstags ist die bühne dem genre des französischen rock & Pop gewidmet. Am 01. August macht hier den Anfang die singer-songwriterin nina attal; es folgen mina tindle mit Folk und indie-rock am 08. august. am 15. august nimmt das duo yépa, das verschiedene songs aus den musikrichtungen pop-soul und hip-hop kreiert, die bühne ein, während am 22. august der pop-nostalgiker gaspard royant die gäste begeistern wird. am 29. august bereichert das trio 1984 die sommerliche Konzertreihe mit post-punk und new wave. an den sonntagen zeigen vom 02. bis zum 30. august verschiedene klassische Künstler ihre Kompositionen. dabei dürfen wir uns unter anderem auf das Klavierquartett notos am 02. august freuen, auf das streichquartett Quator varése am 16. august oder auf das atos trio aus berlin am 23. august. die pädagogischen mitarbeiter der „inszenierten bildung“ der autostadt haben tolle angebote und workshops für die sommersaison entwickelt. Kochworkshops sollen Kindern und Jugendlichen einen einblick in die französische Küche geben. zudem wurde ein tag für skateboard- und longboard-begeisterte geplant. an den Ferienwochenenden sind junge und ältere gäste eingeladen, das französische sommerspiel „boule“ kennenzulernen und mitzuspielen. ein tagesticket kostet für erwachsene 14,25 € (ermäßigt 11,40 €), für Kinder gilt ein preis von 5,70 €. das abendticket, das ab 16 uhr erhältlich und gleichzeitig ein gutschein in der gleichen höhe für die autostadt restaurants ist, liegt bei 7,00 € ab jetzt heißt es: vive la FranCe!

am 14. august darf sich das publikum auf die Jazz-sängerin stacey Kent freuen sowie am 21. august auf das vokalensemble les voice messengers und am 28. august betritt die aus der normandie stammende akkordeonistin lydie auvray die wasserbühne. text: Kathrin bonhardt Fotos: autostadt presseportal

Berlin Rebels wollen gegen d Mit Tabellenplatz fünf kämpfen die Berlin Rebels um den Einzug in die Play-Offs. Doch die New Yorker Lions werden diese zwei wichtigen Punkte am 8. August nicht so einfach hergeben.

als rlin Rebels sich die Be n se ten ie n n rw o e tart k hinspiel ühsamen S m Bereits im m e en. in tz e se it ab ner. Nach eiten halbze starke Geg zw s r e ck d a b in g Runnin ns erst der besten sich die Lio r e ie in d e l, lt a ie potenzi cCoy sp r hat das Mit Larry M en. Rebellen. E n e d be zu stell i ro e p b h auf die der Liga ic tl rlin n e e B rd o r Lions SA nach aus den U Defense de 4 die 1 ai0 S 2 n r e a sich auch angen aner w iel, auf das in der verg p Der Amerik s in r e et e ll rt es d a a d f st in en ie r e n rl h 16 u und e n span uzugäng : bereits ab das wird ei gewechselt starken Ne en r er n ie e n d ch rk u kö o ch Y n es u b te A rberei mt die en New Yards. Fans gut vo erden es d rty und stim son 1.469 a w p ie li ee sp g m n E a in n -g rs, gew die pre ie Tayla wie gehabt Defense w n. , us-showca e g et in ch rt d a a w ea m rl r p e o ee ansh nd Ch er schw iel ein. im F mit musik u Lions wied ist auf das sp aus vieln h io rc ns-hoodie u ct d a io l el er vi te h b is d b ie n u el s b n el le er eb die ie r ht: d verlief für d eres highlig iegen gegen ein besond die saison ugenden s n ze le er rrätig. el b ü vo eb t r ch d. na sortimen anden die im st r er le d d ie a w versprechen lin die d ber ns, die lätze. doch panther un er viele Fa düsseldorf er play-off-p en sich üb d u ie e d fr em n rf s s: das a n ei n w f e io u g l s itlich a yorker en. übri monarch w m e m en n ko sd ie l re d zwischenze ie d p die m s iel der ck. lage gegen rstützung zu tzte heimsp lenplatz zurü e te n rl el b u vo a r t s zu a 45:21 nieder en d ft ns fün für die lio rst auf den match wird berliner vore , et d n rü eg . g aison 987 regulären s rg wurde 1 rebels gFl sind harlottenbu C er d s u in a gegen berlin m ch o s d n io s. l n er io das tea l . rk rker burger new yo hweiger die new yo an der ham die braunsc ff der partie n o ls io a d kta ic er s n K genau wie tre h trach erfa ersten uhr im ein deutlich un erhaft in der ist um 18 die berliner wieder dau so e m si u n s. le ff ie o 11 sp playstraße. erst seit 20 och nie die ber bisher n a n te hlagen! h ic sc re zu s n io liga, er l ie n, d ie motivatio größer ist d

a e t a d e h t e v Sa

! d e t r a t s y t r a P s i h t t e g d n

die New Yorker Lions punkten!

burg en die ham hweiger geg sc n ag. u m ra b en b ie siegten d edacht ha g s n te io l er xp er e rk yo cher als so man ichte der new r problemen gFl-gesch eh er rker lions d m s in u e ta m ei text: new yo ch mit w night“-ga o d ay n reißner je d , te ri :0 rs „F 1 Ka 2 en s: Foto rdient mit beim erst ve r a zw s huskie

eventkalender KONzERT | KulTuR sa 01/08

mi 05/08

10:00 i phaeno

13:00 i phaeno

13:00 i planetarium

ausgeFlippt

phaeno gas show

im sternenreiCh der götter, mythen und legenden

13:30 i kunstmuseum

22:00 I AUTOSTADT

22:00 I AUTOSTADT wassershow „voila la FranCe“

do 06/08

Farbtöne Konzert

10:00 i phaeno

mitmaChlabor „bau deinen eigenen Flipper“

Fr 07/08

zeitreise - vom urKnall zum mensChen

PARTy

ausgeFlippt

22:00 I AUTOSTADT wassershow „savior-vivre“

di 11/08

sa 08/08

13:00 i phaeno phaeno gas show

13:00 i phaeno

14:30 i planetarium

phaeno gas show

Ferne welten - Fremdes leben?

22:00 I AUTOSTADT

19:00 i strike boWling JaCKpotbowling

10:00 i phaeno

22:00 I AUTOSTADT

ausgeFlippt

wassershow „savior-vivre“

mi 12/08

10:00 i phaeno ausgeFlippt

19:00 i planetarium

14:30 i planetarium

22:00 I AUTOSTADT

die zeitblasenreise

wassershow „voila la FranCe“

10:00 i phaeno ausgeFlippt

wassershow „savior-vivre“

do 13/08

13:00 i phaeno phaeno gas show

12:00 i phaeno

17:30 i planetarium

10:00 i phaeno

16:00 i planetarium

22:00 I AUTOSTADT

13:00 i phaeno

22:00 I AUTOSTADT

KONzERT | KulTuR

musChel-dart

22:00 I AUTOSTADT wassershow „voila la FranCe“

wassershow „voila la FranCe“

so 09/08

13:00 i phaeno

22:00 I AUTOSTADT

19:00 i planetarium

milliarden sonnen eine reise durCh die galaxis

19:00 i strike boWling

22:00 I AUTOSTADT

wassershow „voila la FranCe“

irisChe lieder, harFe und gesChiChten mit hilary o’neill wassershow „savior-vivre“

sa 15/08

in love with ibiza dJ John minus | house musiC

ausgeFlippt

tabaluga und die zeiChen der zeit

22:00 I AUTOSTADT

PARTy 23:00 i tao

10:00 i phaeno

20:30 i planetarium

wassershow „savior-vivre“

Fr 07/08

mitmaChlabor „bau deinen eigenen Flipper“

10:00 i real,- giFhorn

die entdeCKung des weltalls

JaCKpotbowling

14:00 i phaeno

19:00 i planetarium

14:30 i planetarium

22:00 I AUTOSTADT

Fr 14/08

ausgeFlippt

trödelmarKt

young philharmoniC orChest Konzert

wassershow „savior-vivre“

10:00 i phaeno

phaeno gas show

19:30 i congresspark

augen im all - vorstoss ins unsiChtbare universum

spaCe parK 360 - aChterbahn im weltall

ausgeFlippt

phaeno gas show

di 04/08

10:00 i phaeno mo 10/08

sterne live: neptun in opposition

wassershow „voila la FranCe“

mo 03/08

KunstgespräCh in der mittagspause standbein

phaeno gas show

22:00 I AUTOSTADT

FuCK me it‘s blaCK | dJ Cream

12:30 i städtische galerie

13:00 i phaeno

16:00 i planetarium

23:00 i tao

KONzERT | KulTuR

wassershow „voila la FranCe“

ausgeFlippt

14:00 i phaeno

sa 08/08

wassershow „voila la FranCe“

23:00 i sauna-klub

sa 01/08

sommeratelier Für senioren

10:00 i phaeno

öFFentliChe Führung

so 02/08

10:00 i kunstmuseum

wassershow „savior-vivre“

so 16/08

13:00 i phaeno

phaeno gas show

lollapalooza BERlIN

In Berlin wird diesen herbst die Europapremiere des weltbekannten US-Festivals Lollapalooza gefeiert. Vom 12. - 13. September 2015 landet das Musikfestival, das auch zugleich ein alters- und genreübergreifendes Kulturfestival ist, auf dem Flughafen Tempelhof. Freut euch auf etablierte Künstler und underground hype-bands in einem zweitägigen musikmarathon. neben macklemore & ryan lewis , die auf dem lollapalooza ihr einziges europakonzert spielen und seeed sowie, the libertines, die mit ihrer einzigen deutschland show am start sind, werden namhafte Künstler wie Fatboy slim, parov stelar band, slim dog Blood (Skrillex & Boys Noize), Digitalism, The Jewelz, sowie die Crystal Fighters, die beatsteaks und viele weitere die meute ordentlich zum Feiern bringen. auf insgesamt vier bühnen plus „Kidspalooza“ - einem Festivalerlebnis für die kleinsten besucher und musikliebhaber un-

ter uns- sowie mit weiteren höhepunkten aus den bereichen Fashion und art präsentiert sich das lollapalooza als ein musikformat ohne genregrenzen. das Festival erweitert seine programmvielfalt mit einer interaktiven showfläche, auf der angesagte modelabels eine imposante Fashionstadt namens „Fashionpalooza“ bilden – die liason von musik und mode wird vom bekannten online-versandhändler zalando präsentiert. das komplette Festivalticket bekommt ihr für 139 €. das tagesticket liegt bei 69 €. Kinder bis einschließlich 10 Jahre können das „lolla“ kostenlos genießen, während 11- bis 14-Jährige in begleitung ihrer eltern eintritt für 19 € erhalten. ticket gibt es online unter www.lollapaloozade.com, sowie an sämtlichen bekannten vorverkaufsstellen. text: Kathrin bonhardt Foto: veranstalter

lollapalooza - berlin Flughafen Tempelhof | Berlin 12.+13. September

eventkalender 10:00 I phaeno

14:30 I Planetarium

14:00 I Städtische Galerie

17:30 I Planetarium

22:00 I Autostadt

15:30 I Volkswagen Arena

20:00 I Kunstmuseum

17:30 I Planetarium

22:00 I Autostadt

14:30 I Planetarium

10:00 I phaeno

22:00 I Autostadt

konzert | kultur SO 16/08

FR 21/08

Offenes Atelier

Ein Konzertabend mit Jan Behrens und Jürgen Osterloh

Die Macht der Sterne

Wassershow „Avantgarde“

Wassershow „c‘est la vie“

Die Entdeckung des Weltalls

VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt

22:00 I Autostadt

Milliarden Sonnen Eine Reise durch die Galaxis

ausgeflippt

MI 26/08

ausgeflippt

12:00 I phaeno

Party

schatzsuche

phaeno Gas Show

Das Geheimnis der Papierrakete

Wassershow „Avantgarde“

SA 22/08

13:00 I phaeno

Wassershow „c‘est la vie“

DO 27/08

14:00 I phaeno

Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“

FR 14/08

23:00 I TAO

19:00 I Planetarium

19:00 I Hallenbad-Biergarten

SA 15/08

23:00 I TAO

22:00 I Autostadt

19:00 I Planetarium

10:00 I phaeno

22:00 I Autostadt

chart inferno | dj scott bells

SO 23/08

10:00 I phaeno MO 17/08

Zeitreise Vom Urknall zum Menschen

14:30 I Planetarium Sterne der Pharaonen

19:00 I Strike Bowling Jackpotbowling

23:00 I TAO

SA 22/08

14:00 | Wasserturm hannover

22:00 I Autostadt Wassershow „c‘est la vie“

SA 29/08

13:00 I phaeno

phaeno Gas Show

23:00 I TAO

17:30 I Planetarium

10:00 I phaeno

23:00 I etage 3

22:00 I Autostadt

die rückkehr zum mond

22:00 I Autostadt Wassershow „Avantgarde“

Milliarden Sonnen Eine Reise durch die Galaxis

tao world tour | dj max morten

Wassershow „c‘est la vie“

ü30 party - dj totsen

ausgeflippt

16:00 I Planetarium

DO 20/08

VfL Wolfsburg - FC schalke 04

22:00 I Autostadt Wassershow „Avantgarde“

MI 19/08

20:30 I Volkswagen Arena

black friday dj fourteen | black music tower festival | ROBIN Schulz lexy & k-Paul | felix kröcher uvm.

ausgeflippt

Die Eroberung des Kosmos

Party FR 21/08

10:00 I phaeno

17:30 I Planetarium

Wassershow „c‘est la vie“

Wassershow „Avantgarde“

phaeno Gas Show

FR 28/08

22:00 I Autostadt

13:00 I phaeno

Wassershow „c‘est la vie“

ausgeflippt

19:00 I Planetarium

ausgeflippt

DI 18/08

Musik unter den Sternen des Sommers

Wassershow „Avantgarde“

sommer extrem | dj santoz

konzert | kultur

Martin Blohm Live

Pink Floyd Dark Side of the Moon

23:00 I Sauna-Klub

konzert | kultur 13:00 I phaeno MO 24/08

phaeno Gas Show

INDIE.DISKO.GEHN. Konzert

SO 30/08

10:00 I phaeno ausgeflippt

13:00 I phaeno

14:30 I Congresspark

14:00 I Hallenbad-Biergarten

19:00 I Planetarium

22:00 I Autostadt

17:30 I Planetarium

10:00 I phaeno

22:00 I Autostadt

phaeno Gas Show

Blutspendeaktion DRK-Blutspende

Sterne Live - Neptun in Opposition

22:00 I Autostadt Wassershow „Avantgarde“

Wassershow „c‘est la vie“

DI 25/08

ausgeflippt

Open-Air Yoga

Dinosaurier und das Abenteuer des Fliegens Wassershow „c‘est la vie“

Ausgeflippt – Sonderausstellung im Phaeno

In der einmaligen Ausstellung über Flippermaschinen im Phaeno Wolfsburg soll es krachen, blinken und scheppern. Die Ausstellung wird weltweit erstmals in Wolfsburg zu sehen sein. In Zusammenarbeit mit dem Pacific Pinball Museum (USA) werden in den Ausstellungshallen des Phaenos berühmte Flippermaschinen unter dem Motto „ausgeflippt“ zum Ausprobieren und zum Verstehen der Technik gezeigt. Man kann sich sogar eine Wahrscheinlichkeitsverteilung erflippern. Des Weiteren erwarten Euch künstlerische Installationen, bei denen es zwischen drei mal sechs Meter großen Riesenflippern und Haushaltsgeräten, wie Ventilatoren oder Haarfönen, noch „ausgeflippter“ zugeht. Die Haushaltsgeräte schießen den Ball mit atemberaubendem Tempo über eine Rampe inmitten der Ausstellung, während ein Jumbotaschenrechner die Punkte zählt, damit man sich mit den anderen Ausstellungsbesuchern messen kann.

Ein besonderes Highlight bieten die Flipper-Musikinstrumente aus Australien. Mit diesen Instrumenten, wie Gitarren, Stimmgabeln oder Klavieren können spacige Töne erzeugt werden oder elektronische Musik erspielt werden. „Bei dieser großen Auswahl an Flippern wird jeder etwas zum Spielen, Ausprobieren und Staunen finden. Und das alles, ohne einen Cent zu riskieren“, verspricht Davy Champion, Organisator der Flipperausstellung. Die Tickets liegen pro Person bei 12,50 €. Kinder zahlen 8,00 € und ermäßigte Personen zahlen 9,50 € Text: Kathrin Bonhardt Foto:: Matthias Leitzke

Ausgeflippt phaeno | Willy-Brandt-Platz 1 38440 Wolfsburg | Bis zum 2. September

eventkalender Party

FR 11/09

19:00 I Planetarium

DO 24/09

16:00 I Planetarium

FR 25/09

17:30 I Planetarium

Pink Floyd: The Wall

FR 28/08

23:00 I TAO

19:30 I Eis Arena Wolfsburg

SA 29/08

23:00 I TAO

Grizzly Adams - Düsseldorfer EG

chart inferno | dj scott bells

19:30 I Kunstmuseum

Bonusmaterial „Der Wald in der Musik“ - Kammerkonzert

19:30 I Eis Arena Wolfsburg

23:00 I etage 3

20:00 I Hallenbad

konzert | kultur

20:00 I Congresspark Sascha Gramel Figurentheater

09:00 I Congresspark Insekten- und Mineralienausstellung

MI 16/09

17:30 I Planetarium

Ferne Welten - Fremdes Leben?

FR 18/09

Sterne Live: Die Totale Mondfinsternis 2015

19:00 I Planetarium

Chaos and Order - A Mathematic Symphony

19:00 I Planetarium

19:30 I Eis Arena Wolfsburg

20:00 I Galerie-Theater

20:00 I Hallenbad

Grizzly Adams Eisbären Berlin

Tabaluga und die Zeichen der Zeit

17:30 I Planetarium

Die Rückkehr zum Mond

Ausbilder Schmidt - Schlechten Menschen geht es immer gut

SA 19/09

21:00 I Hallenbad

15:30 I Volkswagen Arena VfL Wolfsburg - Hertha BSC

17:30 I Planetarium

A Pony Named Olga Konzert

Milliarden Sonnen Eine Reise durch die Galaxis

SO 20/09

SA 05/09

19:00 I Planetarium

SO 06/09

14:00 I AOK-Stadion

17:30 I Planetarium

20:00 I Galerie-Theater

Mike Batt: Voices in the Dark

VFL Wolfsburg Damen SV Werder Bremen Damen

20:00 I phaeno

MI 09/09

20:00 I Theater Wolfsburg

Till Brönner Hörabenteuer

Das Lächeln der Weltmeere Open Air

14:00 I Städtische Galerie Offenes Atelier

Geheimnis Dunkle Materie

Arnulf Rating Rating akut

Tabaluga und die Zeichen der Zeit

MO 07/09

SO 27/09

MI 23/09

19:00 I phaeno Preisverleihung: Human Interface Award & Social Media Art Award

19:00 I Planetarium

Auf der Suche nach der zweiten Erde

11:00 I Congresspark Klamotti Markt

15:00 I Theater Wolfsburg Einband, Blätter und Schrift BlackBox

MO 28/09

10:00 I Theater Wolfsburg Einband, Blätter und Schrift BlackBox

19:00 I Planetarium

Die Rückkehr zum Mond

Freisprechungsfeier

19:00 I Planetarium

VfL Wolfsburg - Hannover 96

Tabaluga und die Zeichen der Zeit

19:00 I Congresspark

DO 17/09

15:30 I Volkswagen Arena

19:00 I Planetarium

Die Eroberung des Kosmos

Detlef Simon - DESiMO Comedy/Kabarett

FR 04/09

SA 26/09

19:00 I Planetarium

phaeno Gas Show

Die Entdeckung des Weltalls

DO 03/09

SO 13/09

13:00 I phaeno

16:00 I Planetarium

Die Entdeckung des Weltalls

Till Reiners Auktion Mensch

ausgeflippt

Zeitreise Vom Urknall zum Menschen

19:00 I Planetarium

Ken Bardowicks Mann mit Eiern

20:00 I Galerie Theater

10:00 I phaeno

14:30 I Planetarium

MI 02/09

SA 12/09

phaeno Gas Show

Mitmachlabor „Bau deinen eigenen Flipper“

Grizzly Adams EHC Red Bull München

Özcan Cosar - Adam & Erdal Der Unzertrennliche

13:00 I phaeno

14:00 I phaeno

DI 01/09

Die Eroberung des Kosmos

birthday club | dj totsen

we all love 80‘s & 90‘s | djane d-nice

MO 31/08

Tabaluga und die Zeichen der Zeit

DI 29/09

18:00 I Städtische Galerie

MI 30/09

16:00 I Planetarium

Seitensprung - Gespräche über Kunst Das kleine 1x1 der Sterne

20:00 I Hallenbad

Frittenbude Küken des Orion Tour 2015

Das Lächeln der Weltmeere

„Theater an ungewohnten Orten“

Am Strand auf der künstlichen Insel vor dem kolumbianischen Pavillon am Allersee wird am 9. Und 10. September das Theaterstück „Das Lächeln der Weltmeere“ unter freiem Himmel aufgeführt. Innerhalb einer Fusion des Kulturwerks und des Theater der Stadt Wolfsburg im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Theater an ungewohnten Orten“ bieten die Möglichkeiten des Allersees die perfekte Fläche für dieses Open-Air Theaterstück. In „Das Lächeln der Weltmeere“ geht es um einen Kapitän in den besten Jahren, eine schöne Russin, einen wütenden Schiffsoffizier und eine bezaubernde Passagierin namens Clara. Dieser Theaterabend will politisch korrekt sein, sich aber dennoch um mit Thematiken wie „was reden wir schön“ und „was ist schön“ sowie „was soll hässlich sein“ befasst. Durch die Wahl des Spielorts werden auch Personen angesprochen, die nicht unbedingt zu den klassischen Theaterbesuchern zählen,

sich das Stück aus dem Liegestuhl heraus aber gern am Strand bei einem kühlen Getränk widmen möchten. Die Vorführungen finden jeweils um 20 Uhr statt. Der Eintritt ist kostenfrei und die Spieldauer beträgt etwa 90 Minuten. Neben den am Strand vorhandenen Liegestühlen, dürfen auch gern Decken oder Sitze mitgebracht werden. Falls einer der Termine wetterbedingt ausfallen muss, ist der 11. September um 20 Uhr als Ausweichtermin vorgesehen. Text: Kathrin Bonhardt Foto:: Florian Koch - farbPR8

das lächeln der Weltmeere Vor dem Kolumbianischen Pavillon | Allerpark 12 | WOB 9. + 10. September 2015 | 20 Uhr

037

Namika geschichten schreiberin

039

lieblingsmenschen einfach nicht verändern. mit dieser person kann man zehn pferde stehlen und gefühlt die ganze welt an sich reißen. der song ist quasi ein liebesgeständnis an einen Freund und ein dankeschön, dass die person so ist wie sie ist.“

Namika – die junge Newcomerin überzeugt mit ihrer Mischung aus Soul, Rap und Alternativem pop, gepaart mit einem frischen Sound, in den sie einerseits ihre marokkanischen Wurzeln einfließen lässt, aber auch eine gehörige portion Soul hineinpackt. DRUFF! traf die hübsche Frankfurterin in Berlin. geboren und aufgewachsen in Frankfurt am main, hat sie schon im Jugendalter die musik für sich entdeckt. namikas geschichte ist – genau wie ihre stimme – von einer leichtigkeit beflügelt, dass man fast denken könnte, sie sei einfach für die musik bestimmt. „zuerst habe ich nur so für mich musik gemacht, habe dann aber nach dem abi einfach mal ein mixtape aufgenommen und das auf meinen youtube-Kanal gestellt. so hab ich dann meinen deal bekommen. online – die anfrage kam sogar über Facebook“, lächelt sie. die songs, die auf ihrem debutalbum „nador“ zu hören sind, entstanden daraufhin im studio der beatgees, wo auch schon Curse, motrip oder Fabian römer ihre alben produzierten. namika bedeutet „die schreiberin“ und so liegt es auch nahe, dass sie ihre eigenen songs schreibt, in der sie persönliches, lustiges und auch den spaß an der sache mit einfließen lässt. „es gibt auf der einen seite deepere themen, die ich beleuchte, wie auch leichte Songs. Thematisch geht es um Selbstfindung und Freundschaft“, sagt sie dazu. sie zeigt, dass rap nicht hart oder rüpelhaft sein muss, sondern dass man mit diesem stilmittel auch geschichten erzählen kann, die einen mitnehmen. „bei ‚nador‘ war es mir total wichtig, den Fokus auf den inhalt zu legen. deshalb habe ich auf den takt erzählt. im song ‚wenn sie kommen‘ flowt es wieder ein bisschen mehr, aber letzten endes habe ich einfach gemacht und mich von meinem gefühl leiten lassen.“ „nador“ ist am 24. Juli erschienen und gleichzeitig auch der name der marokkanischen Küstenstadt, aus der ihre Familie stammt. im gleichnamigen song besingt sie das gefühl, welches die meisten bewegt, deren wurzeln ebenfalls in einem anderen land liegen. einfühlsam berichtet sie von der suche nach Identität, die sie manchmal in beiden ländern nicht finden kann, da sie sich in nador zuhause aber doch wie eine Fremde fühlt. „ich bin in deutschland geboren und fühle mich auch deutsch, habe aber trotzdem so ‘ne schicht marokko in mir. allein durch die erziehung zuhause. ich weiß aber nicht, ob ich in marokko leben könnte, dafür wäre ich schon wieder zu anders“, sagt sie. lächelnd berichtet sie weiter, dass ihre Familie in marokko total stolz auf ihre arbeit ist. „ich gehöre zu der dritten generation, die in deutschland lebt. mein großvater kam quasi mit nichts nach deutschland und seine enkelin kann jetzt das, was sie liebt zum Job machen“, erzählt sie begeistert, wirft aber lachend ein: „ich habe trotzdem abi gemacht, damit zu hause erst mal ruhe ist.“ ihr erste singleauskopplung ist „lieblingsmensch“, eine hymne an die Freundschaft: „ein lieblingsmensch ist für mich eine person, die dich zu hundert prozent kennt, einen auch so nimmt, wie man ist und auch so schätzt. man muss sich bei seinem

inspiriert wird sie von allen menschen, die sich in ihrem umfeld bewegen, wie zum beispiel lary und teesy, mit dem sie auch demnächst auf Tour gehen wird. „Ich finde, Teesy ist ein krasser soulsänger, live ist er sogar fast noch besser. wir wollen auch etwas zusammen machen, mal sehen was dabei herauskommt“, erzählt sie grinsend. am 29. august tritt namika für ihr heimatbundesland hessen beim bundesvision songcontest an. im gepäck hat sie ihren song „hellwach“, eine schnellere nummer, die von ausgeschweiften nächten mit Freunden erzählt, in denen man einfach eine gute zeit haben will. „ich bin richtig stolz, dass ich beim bundesvision songcontest sein darf! wann bekommt man denn mal die möglichkeit, bei so einer plattform seine musik zu präsentieren“, freut sie sich. irgendwann, so berichtet sie, will sie auch noch mal studieren. „ich sag’ aber nicht wo und was“, lacht sie. zunächst hat allerdings die musik vorrang. bald wird namika mit ihrem album auch auf tour gehen. „ich freu mich einfach total nach zwei Jahren arbeit mit dem ding rauszugehen und live zu spielen“, jubelt sie. hat sie sich nach zwei langen Jahren studioarbeit selbst gefunden? „ich habe die Kenntnis errungen, dass man sich nie zu hundert prozent kennen wird, man entwickelt sich immer weiter. Fabi (Fabian römer, anm. d. red.) mag das wort ‚erwachsen’ nicht, ich finde es auch befremdlich, aber wir werden älter und verändern uns auch. man kann niemals sagen: ‚so bin ich!’. das habe ich in der zeit, die ich hier draußen gewesen bin, mitgenommen und das ist sehr viel wert“, sagt sie mit einem lächeln.

auf tour mit teesy 05.10.15 06.10.15 08.10.15 10.10.15 19.10.15 20.10.15 22.10.15 23.10.15 24.10.15

Köln Frankfurt (ffm) Ulm Augsburg Saarbrücken Würzburg Hamburg Osnabrück Jena

Gloria gibson Roxy Musikkantine Garage Posthalle Mojo Club Rosenhof Kassablanca text: yasemin Kulen Fotos: Florian Koch - farbpr8

Ich sehe was Was du nicht siehst

042 Die Wolfsburger Künstlerin Stefanie Woch eröffnet am 25. September um 18 Uhr die Ausstellung „Ich sehe was, was du nicht siehst“ in der Galerie des Junge Kunst e.V. Bei freiem Eintritt an jedem Tag von Dienstag bis Samstag von 11 Uhr bis 17 Uhr könnt ihr die Werke der Künstlerin bestaunen. Insgesamt ist „ich sehe was, was du nicht siehst“ bis zum 28. November zu sehen. Für die Künstlerin ist der beobachtende Blick das Thema ihrer Malerei, Zeichnungen, Skulpturen und Texte. Sie nutzt die verschiedenen Kunsttechniken, um diese dann in einen künstlerischen Fokus von Sehen und Glauben zu setzen. Ist das was du siehst das, was ich ich sehe? Wie nehmen Menschen Dinge wahr und wie ist dieses Anderssein und -sehen möglich? Der Weg zu Wochs Kunstwerken wird von den Erforschungen neuer Darstellungsmöglichkeiten begleitet. Durch die verschiedenen möglichen Perspektiven können die Werke in ihrer Variationsvielfalt wahrgenommen werden und der Beobachter formt durch das stetig wechselnde Spiel von Farben und Formen seine eigene Wahrnehmung. Am Samstag, den 19. September 2015 um 14 Uhr wird es eine klangwerkliche Voarbeinführung von Silke Lindenschmidt und Ulf Pankoke in der Ausstellungsgalerie geben. Diese Vorabeinführung findet im Rahmen der diesjährigen „phaenomenale“ statt. Der Eintritt ist frei. Siehst du das, was ich sehe?

Adresse: Junge Kunst e.V. Schillerstraße 23 38440 Wolfsburg Text: Kathrin Bonhardt Fotos: Junge Kunst e.V.

043

Koch doch mal!

044 auch um Facebook, den Newsletter und alles rund um Medien und Marketing. Gemeinsam kamen die beiden im Gespräch dann irgendwann auf die Idee einer Online-Kochschule. Wie eine Kochlehre, nur ein bisschen Hipper, ohne frühes Aufstehen und selbstbestimmt“, erzählt Fasanya. In mehreren Modulen, die in Lektionen unterteilt sind, soll der User so das Kochen beigebracht bekommen. „Wir machen kein übliches Rezeptkochen, wie man es kennt, sondern bieten einen umfangreichen Kochkurs an und kommen von der Basis. Es geht um Ernährung, Warenkunde und Einkaufen; was kann, sollte ich frisch kaufen, was kann ich einlagern? Danach folgen Schnitttechniken und so weiter“, so Schollmeyer. „Wir fangen mit den ganzen Grundkenntnissen an. Wenn man ein Rezept liest, dann stehen dort oft Begriffe wie dämpfen, dünsten, pochieren, braten – und oft ist man aufgeschmissen, weil man nicht weiß, wie das richtig funktioniert. Aber auch ein ambitionierter Hobbykoch kann hier noch Dinge lernen, die er so noch gar nicht wusste“, ergänzt Fasanya. Insgesamt wird der Kochkurs in acht unterschiedliche Module eingeteilt, beginnend mit der Intention des Kurses, Kochen zu erleichtern sowie rundum eine bessere Ernährung zu planen. Darauf aufbauend lernt man alles über Schnitttechniken, Fleisch, Fisch und Gemüse und Soßen anzusetzen. Heißt ein Modul zum Beispiel ‚Soßen‘ so ist eine Lektion davon die ‚Bratensoße‘. „Eine Lektion endet dabei immer mit einem Nutzen. Habe ich beispielsweise das Kapitel 1‚Gemüsebrühe‘ beendet, wird mir am Ende gezeigt, dass ich mit dieser ein Risotto ansetzen könnte“, sagt Fasanya. Damit man nicht durch den Kurs rast, wird erst nach jedem abgeschlossenen Modul das nächste freigeschaltet. Zusätzlich erhält man einen Ordner, in dem man die Unterlagen abheften kann, die einem zusätzlich nach jedem abgeschlossenen Modul als PDF zugesandt werden. „Die Leute sollen auch wirklich etwas mitnehmen können.“

Seit Sommer 2014 ist Alexander Fasanya mit seiner Kochschule im Magniviertel vertreten. Nun kommt der talentierte Kochdozent mit einem neuen Konzept online: Justcookit. Hier können alle von zuhause aus in verschiedenen Lektionen das Kochen von Grund auf erlernen. Durch eine Veranstaltung in seiner Kochschule lernte Alexander Fasanya eher durch Zufall den Fotografen und Werbefilmer Sebastian Schollmeyer kennen. Bald wurde daraus eine wunderbare Geschäftspartnerschaft: Während Fasanya der Dozent seiner Kochschule ist und die Events betreut, ist Schollmeyer der hauseigene Fotograf „und die Marketingabteilung“, wie er lachend berichtet. Denn neben der Artdirektion kümmert er sich

Um das Konzept realisieren zu können, haben Fasanya und Schollmeyer ein Crowdfunding-Projekt über Startnext initiiert und sie waren erfolgreich „Wir brauchen hier einfach ein bisschen Hardware, wie zum Beispiel Licht, um schöne Videos drehen zu können. Ansonsten hat Alexander eine tolle Küche und bringt als Kochdozent das nötige Know-How mit“, berichtet Sebastian Schollmeyer. „Nachdem man unseren Kurs absolviert hat, kann man wirklich kochen; das heißt wenn ich den Kühlschrank aufmache, kann ich mir zum Bespiel aus Resten etwas zubereiten. So etwas Vergleichbares gibt es noch nicht im Internet. Ob ich danach jetzt ein Rezept von Jamie Oliver oder auch Tim Mälzer sehe, ich kann es ohne Probleme nachkochen“, so Fasanya. Geplant ist der Start von Justcookit zum Ende des Jahres. Wer sich jetzt schon über die Online-Kochschule informieren möchte, findet unter http://blog.justcookit.de weitere Informationen. Alle, die es nicht abwarten und jetzt schon kochen lernen möchten, können dies in der Kochschule Braunschweig tun unter www.kochschule-braunschweig.com. Text: Yasemin Kulen Fotos: Sebastian Schollmeyer

045

Salt & Silver Es geschah im Januar 2014, als zwei Jungs nach über einem Jahr planung von hamburg aus in die Welt aufbrachen. Ihre Jobs als Kameramann und Art Direktor haben sie an den Nagel gehängt, alles Ersparte zusammengekratzt und los ging es. Im Gepäck: zwei Surfbretter, ein scharfes Messer, Boardshorts und ein Rucksack voller Fotoequipment. Ein Jahr lang waren Johannes Riffelmacher (Jo) und Thomas Kosikowski (Cozy) unterwegs, um die besten Wellen und Rezepte Lateinamerikas zu finden und diese in ein Reise-Surf-Kochbuch zu binden.

gestartet wurde in Kuba, dann ging es weiter von der mexikanischen Pazifikküste abwärts nach Patagonien – bis ans ende des Kontinents. Cozy und Jo, beide surfer, streetfood-Fans und immer auf der suche nach den schönen dingen des lebens, haben so „Salt & Silver“ geschaffen - ein Buch mit den leckersten kulinarischen rezepten und surftipps. die reise wurde von cozy fotografisch dokumentiert, während Jo den Inhalt schrieb. „es ist wirklich bereichernd die Kulturen zu erleben, die man sonst nur aus den medien kannte“, beschreibt Cozy. ob verhaftungen in mexiko, schwimmen mit piranhas im peruanischen amazonasregenwald oder surfsessions zwischen haien auf den galapagosinseln – die Jungs haben auf ihrer reise durch acht länder mittel- und südamerikas einiges erlebt. in dem buch, das 320 seiten umfasst und seit Juni für einen preis von 29,95 € in den buchhandlungen von ganz deutschland zu erstehen ist, erwarten euch jede menge lateinamerikanische street- und soulfood-rezepte auf 90 seiten, sowie sämtliche Neuerfindungen und Tricks der von den Jungs bereisten länder, mit denen ihr auf eurem surftrip auch ohne Küche am strand satt werdet. „Jeder Surfer weiß, wie wichtig es ist sich fit zu halten und auf eine ausgewogene ernährung zu achten. nichts ist ärgerlicher als vorzeitig aus dem wasser zu müssen, weil energie und Kraft nicht ausreichen“, so Cozy und Jo über die inspiration zu ihrem buch. unterwegs haben die beiden begnadete surfer aus lateinamerika und dem rest der welt getroffen, die ihnen die besten surfspots zeigten.in dem buch erzählen die Freunde von ihren Favoriten unter den wellen und stränden, damit die leser das Wissen um die besten Surfspots entlang der pazifischen und karibischen Küste aus erster hand bekommen. mittlerweile gibt es in hamburg auch einen ort, an dem die Jungs die gerichte öffentlich zubereiten. „Kleines phi“ nennt sich das bar-gastro-Konzept, natürlich mit zugang zum eigenen Kräutergarten, in dem Jo & cozy von Donnerstag bis Samstag frische Ceviche-variationen und bald auch mexikanische tacos servieren. weitere infos erhaltet ihr unter www.saltandsilver.net in diesem sinne: enjoy the ride!

046

Reisen, Surfen, Kochen Wir empfehlen: das buch der beiden jungs mit vielen leckeren rezepten und Surftipps rund um den globus

text: Kathrin bonhardt Fotos: Salt & Silver

047

Farbe bekennen: Vielfalt leben! Im November 2015 übergibt die Stadt Wolfsburg einen mit 10.000 Euro dotierten Integrationspreis, auf den sie mit der Kampagne „Vielfalt leben in mehreren Stufen aufmerksam machen möchte. Besonders engagierte Bürger haben bis zum 4. September Zeit, um sich zu bewerben.

048 In Wolfsburg haben Menschen aus 142 Ländern ihre Heimat gefunden. In Sachen „Integration“ geht die Stadt mit gutem Beispiel voran. Denn: Gelebte Integration ist das Markenzeichen Wolfsburgs. „Kulturelle Vielfalt und das Zusammenleben von Menschen aus unterschiedlichen Herkunftsländern haben das Stadtbild Wolfsburgs von jeher geprägt. Ich bin stolz auf due Internationalität, die gegenseitige Toleranz und das friedliche Zusammenleben der Kulturen in unserer Stadt“, sagt Oberbürgermeister Klaus Mohrs. In Anerkennung an die Personen oder Gruppen, die im Bereich der Integration von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte vorbildhaftes Engagement in Wolfsburg geleistet haben, vergibt die Stadt einen Integrationspreis. Engagement zeigt sich im alltäglichen Miteinander, in Zusammenhang mit sportlichen Aktivitäten, durch Bildungs- und Kulturangebote oder durch verbindende Angebote in der Arbeitswelt. „Sowohl in der Vergangenheit als auch heute gibt es immer wieder herausragende Beispiele bürgerschaftlichen Engagements, das neu Zugewanderten Brücken baut, um ihnen das Ankommen und das Einleben in der hiesigen Gesellschaft zu ermöglichen“, erklärt Klaus Mohrs. „Viele engagierte Wolfsburger tragen in verschiedensten Zusammenhängen dazu bei, dass Integration gelingt. Dieser Einsatz verdient meine Anerkennung und die Wertschätzung der Öffentlichkeit.“ So haben Politik und Verwaltung im Jahr 2012 beschlossen einen Integrationspreis mit dem Namen „Vielfalt leben“ zu vergeben, der mit 10000 Euro dotiert ist. Mit der Vergabe dieses Preises soll der Einsatz von Einzelpersonen, Vereinen oder Initiativen für eine gleichberechtigte Teilhabe von Zuwanderern am sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen und politischen Geschehen besonders gewürdigt werden.

Die Kommunikation des Preises gliedert sich in drei Phasen. In der ersten Phase soll hauptsächlich Aufmerksamkeit generiert werden. Dies geschieht durch Plakate an Bushaltestellen in der gesamten Stadt. Allein die Form- und Farbgebung der Plakatmotive ist auffällig: geometrische Formen, die in den Farben der drei Komplementärfarben gehalten sind. Diese Elemente sollen das Facettenreichtum darstellen und gleichzeitig ein harmonisches Gesamtbild erzeugen – in Analogie zur Integration in Wolfsburg. Die Botschaften auf den Plakaten konfrontieren den Betrachter dabei mit dem Thema der Integration. Sprüche wie „In Wolfsburg leben 142 Nationaltäten. Gut so.“ oder „Alle Menschen sind gleich, oder“ sollen die Emotionalität angesprochen werden. „Das Thema Integration ist heute wichtiger denn je“, sagt die Leiterin des Integrationsrates Sylvia Cultus. „Deshalb wollen wir in diesem Jahr für den Integrationspreis noch stärker werben als bisher.“ Und sie ergänzt: „Unsere Botschaft lautet: Wer sich für das Zusammenwachsen von Menschen aus unterschiedlichen Herkunftsländern tatkräftig einsetzt, gehört ins Rampenlicht.“ Das Thema Intergration geht alle etwas an und somit möchte die Stadt Wolfsburg medienwirksam darauf aufmerksam machen. Die Bewerbungsfrist endet am 4. September 2015 und gehen direkt an das IntegrationsReferat. „Wo Integration gelingt, lernen sich Menschen besser kennen und schätzen Das bringt und im alltäglichen Zusammenleben weiter, davon profitieren wir alle“, sagt Sadiye Celik-Turgut, Koordinatorin des Wolfsburger Integrationspreises.

Bewerbung an : Stadt Wolfsburg, IntegrationsReferat Tel. 05361 28-2671 integrationsreferat@stadt.wolfsburg.de www.wolfsbbrug.de/integrationsreferat Das Bewerbungsformular steht online zum Download bereit.

Text: Yasemin Kulen Fotos: PR

„ich komme gerade direkt aus dem studio. von daher ist es sehr schön an der frischen luft zu sein. vor allem ist es für viele unserer Crew ein heimspiel heute hier in braunschweig. ich war auch schon in der stadt und niemand hatte mir erzählt, dass es hier so wunderschön ist. das haben sie für sich als geheimtipp behalten. nächstes mal besuche ich braunschweig ohne ar-

Bereits einige Stunden vor Beginn des Open Airs von Rea Garvey im Raffteichbad Braunschweig campieren einige Fans vor dem Eingang. Bei tropischen Temperaturen erhoffen sie sich die begehrten plätze in der ersten Reihe. Nebenan herrscht der Badealltag, denn das Freibad hat noch geöffnet, als ich zum Interview eingeladen bin. Das Gelände ist leer, die Getränkebuden geschlossen, ebenso die Würstchengrills. Von der Bühne kommen einige Testdurchsagen und probeklänge der Band. Selbst im Backstagebereich herrscht die Ruhe vor dem Sturm. Kurz nach diesen Eindrücken stellt sich ein Mann mit großer Sonnenbrille und irischem Akzent vor: „hey, ich bin Rea!“

nun ist rea als solokünstler unterwegs und auch im Fernsehen seit Jahren mit „the voice of germany“ präsent. „es ist wirklich schade, dass es für musiker so wenige plattformen im Fernsehen gibt. im internet ist es ziemlich unübersichtlich geworden. “ ihm ist es auch wichtig, musiker, die vorher nicht so präsent in den medien waren, durch die teilnahme an „the voice of germany“ bekannter zu machen. „danach werden sie im radio gespielt und gehen auf platz 1. das freut mich, dass solch eine show das ermöglicht.“ durch die teilnahme als Coach hat garvey mit vielen Künstlern wie xavier naidoo, nena oder

beit.“ vor einigen Jahren hatte rea garvey per zeitungsannonce bandmitglieder gesucht. daraus entstand die erfolgreiche band „reamonn“. „wir haben uns sofort gut verstanden und begannen zu schreiben. wenn man bei einer band fühlt, dass es passt, dann freut man sich. es ist ein langer Weg so etwas zu finden. Ich war in anderen Bands und als ‚reamonn‛ angefangen hat, war ich zu hause.“

texte: marvin wildhage Fotos: marvin wildhage, Cindy müller

samu haber zusammengearbeitet, dennoch ist auf dem aktuellen album „pride“ kein Feature-gast vertreten. „Früher waren Features eine seltenheit und eigentlich müssen die aus gutem Grund stattfinden. Wenn du ein Duett nur wegen des erfolgs aufnimmst, ist das ein risiko. ich habe mal eine nummer mit nelly Furtado gemacht. ich kannte sie vorher nicht, aber es war eine schöne begegnung und wir haben eine europatour zusammen gemacht. da hat sich das risiko ausgezahlt. es muss eben sinn machen und auf pride habe ich keinen grund gesehen.“ der titel „pride“ bedeutet „stolz“ und beschreibt den umgang mit dem eigenen erfolg. „wir europäer sind sehr langsam uns selbst mal auf die schulter zu klopfen und uns zu loben. ich finde es schade, dass wenn man viel gearbeitet hat, man nicht zeigen darf, dass man stolz ist. bei mir war der lange weg über viele alben, den ich gerne gegangen bin, um jetzt stolz auf meine arbeit zu sein.“

rea garvey

Star talking

049

Star talking

adel tawil

„braunschweig ist nicht allzu weit weg von berlin. ich kenne braunschweig auch, da ich hier schon oft gespielt habe, in kleinen sowie großen hallen. hier ist das besondere, dass ein Freibad dazu gehört, das gleich schließt. dann können wir das privat nutzen. ein Freibad für sich alleine – das kennt man sonst nur aus Filmen.“ aufgewachsen in berlin begann der damals 18-Jährige seine Karriere als mitglied der boygroup „the boyz“. zuvor besuchte tawil ein hochangesehenes berliner gymnasium, welches er allerdings nach der neunten Klasse verlassen musste. Grund hierfür war das Sprühen von Graffiti auf eine gebäudewand während einer Klassenfahrt. „das war natürlich nicht so schön den eltern zu erzählen, dass ich jetzt nicht mehr auf dem besten gymnasium berlins sein darf. allerdings war ich danach auf einer schule, auf der man sich eher kreativ ausleben

Gemeinsam mit Mark Forster trat Adel Tawil vergangenen Monat auf dem Volksbank BraWo Open Air im Raffteichbad auf. Während sein Kollege Mark Forster bei strahlendem Sonnenschein und warmen Temperaturen die Menge anheizt, treffe ich Adel Backstage. Unter freiem himmel setzen wir uns an eine Bierzeltgarnitur und führen ein entspanntes Interview. große bekanntheit erreichte er zusammen mit annette humpe als duo „ich + ich“. hits wie die debütsingle „vom selben stern“, „stark“ oder „pflaster“ liefen täglich im radio. „annette hat damals in meinem studio lieder geschrieben, die ich produziert habe. als wir meine demosongs aufgenommen haben, haben wir gemerkt, dass unsere stimmen gut zusammen passen. ab dem moment war klar, dass wir das wagnis eingehen müssen, eine band zu gründen. aufgrund des altersunterschiedes völlig untypisch, aber wir haben das nicht gespürt.“ seit 2010 ist das duo in einer „kreativen pause“. „ich weiß nicht, ob es jemals noch ein „ich + ich“ - album geben wird. das muss sich auch danach anfühlen. ich arbeite weiter mit annette zusammen, indem wir songs gemeinsam schreiben. außerdem müssen wir beide bock dazu haben, und wenn wir merken, dass es das neue „ich + ich“ gibt, dann kann es wirklich passieren.“ im Jahr 2010 wurde außerdem der hit „der himmel soll warten“ veröffentlicht, auf dem adel solo mit sido zu hören war. „siggi (gemeint

konnte. heute kann ich darüber lachen. es war damals eine lustige zeit und ich glaube, du kennst das auch! ich glaube nicht, dass du immer brav warst in der schule“, lacht tawil.

Diese und weitere Interviews findest Du auf meinem Youtube-Kanal www.startalking.de!

seit letztem Jahr ist das erste soloalbum „lieder“ im handel erhältlich. „bei einer band fließen energien zusammen und man versucht einen Kompromiss zu finden. Bei einem eigenen Album bist du für alles verantwortlich. du musst hinter jedem ton, jeder textzeile, jedem beat stehen. im endeffekt hatte ich das letzte entscheidungsrecht. von daher war es ein großer druck und man musste die Katze aus dem sack lassen. man musste ehrlich sein und über seine eigene geschichte sprechen. ich habe versucht die letzten Jahre in meinen liedern zu reflektieren.“

sido) kenne ich schon lange. er ist ja auch berliner, aus dem mv (gemeint: märkisches viertel berlin). ich habe vorher viel von ihm gehört und war Fan von seinen liedern. als wir uns dann öfter gesehen haben, haben wir gemerkt, dass wir auf jeden Fall etwas machen sollten. der song hat sehr viel spaß gemacht und deshalb wird es auch auf sidos neuem album eine nummer mit mir geben.“

050

051

Druff! ...losgezockt Taumeln Tamriels tapfere Helden? THE ELDER SCROLLS ONLINE (PC / Xbox ONE / PS4 / BETHESDA / USK 16)

Tamriel braucht Helden! Einen ganzen arschvoll Helden. Deshalb darf sich auch jeder Hänfling in The Elder Scrolls Online zum Retter der großen, weiten Welt ernennen und Abenteuer erleben. Diese fallen nicht sehr Onlinerollenspiel-typisch aus, sondern orientieren sich an Solovorbildern wie Morrowind, Oblivion oder Skyrim. Anstatt also zehn Hühner, Ratten oder Bären zu töten, müssen wir beispielsweise einen Lebensmittelvergiftungsfall lösen oder ungesehen in eine Festung gelangen. Dies sorgt für gelungene Abwechslung. Optisch kann uns das Onlinespiel dennoch nur halbwegs überzeugen. Klar, die Welten sind groß und überall gibt es etwas zu entdecken, aber wo hier der Detailreichtum stimmt, sind dort die Texturen zu matschig. Schade.

DRUFF! meint: Fans der Reihe sollten zuschlagen, denn, wann hat man schon einmal die Möglichkeit in einem und demselben Spiel die Welten von Morrowind, Oblivion und Skyrim zu erkunden? Das die monatliche Gebühr fallengelassen wurde, geht man mit der Investition des Hauptspiels auch keinerlei Risiken ein.

052 Verfilzt und zugenäht – die fünfte Blume finde ich auch noch! Yoshi‘s Woolly World (Wii U / Nintendo /Jump‘n‘Run / USK 0)

Nintendo hat es gerade nun wirklich nicht leicht: Der Kulleraugen-Konzern unserer Kindheit befindet sich finanziell im freien Fall – und dann stirbt Präsident uns Spielefreak Satoru Iwata überraschend mit nur 55 Jahren. Damit ist die inoffizielle Fortsetzung des Kulturspiels „Yoshi’s Island“ zu einer Art Vermächtnis geworden: Yoshi, von dem niemand so genau weiß, ob er denn ein Drache oder ein Dino ist, der aber definitiv als Definition von „niedlich“ herhalten darf, setzt mal wieder seine flinke Zunge ein. Diesmal ist das überkunterbunte Hüpfspiel komplett aus Stoff, Filz, Knöpfen und Fäden zusammengesetzt. Jeder einzelne Level lebt von neuen Ideen, von leuchtenden Lava-Schals über schwankende Mobiles bis hin zu platzenden Riesenblasen, auf denen Yoshi herumhüpfen darf. Was oberniedlich aussieht, sollte man allerdings niemals unterschätzen – wer alle Blumen, Münzen und Bonusfarben sammeln möchte, sollte einen extralangen Geduldsfaden mitbringen …

DRUFF! meint: „Yoshi’s Woolly World“ ist wahrlich Saturo Iwatas Vermächtnis – eben alles, was man von Nintendo erwartet: Perfekte Spielbarkeit, eine Kreativ-Explosion und ein knackiges Jump’n’Run in superliebevoller Feel-Good-Verpackung. R.I.P., Saturo Iwata!

Text: Kay Krause Fotos: PR

Läuft bei mir

und zwar nachhaltig!

ich war das nicht Über unsere „Meerverschmutzung“ und dessen Folgen Wir haben angeblich das beste Recycling-System der Welt und trotzdem landen jährlich allein in Deutschland über 20.000 Tonnen Müll in der Nord- und Ostsee. An den deutschen Stränden liegen teilweise über 700 (!) Plastik- und Müllteile auf 100 Meter Küstenlinie, dass muss man sich wirklich mal auf der Zunge zergehen lassen. Dabei machen Plastik und Styropor etwa 75% des angespülten Abfall aus, weit abgeschlagen folgen Glas, Metall, Holz und Papier. Nicht mitgerechnet sind dabei die Nanopartikel aus Sonnencremes, das Mikroplastik aus Duschgels, Peelings und Zahncremes, das sehr giftige PFC der in Deutschland so „angesagten“ Outdoor-Jacken und die Plastikfasern unserer synthetischen Kleidung. Dies ist das Ergebnis, nach einem wunderschönen Sonntagsspaziergang am Mittellandkanal mit meiner Freundin Alessa und unserem Hund „Thys“. Nachdem wir am Kanalufer ständig Müllansammlungen entdeckt hatten, starteten wir spontan eine Müll-Sammel-Aktion. Auf den restlichen ca. 500 Meter unseres Spaziergangs haben wir versucht, alle Müll- und Plastikteile einzusammeln, die wir finden und gleichzeitig tragen konnten. Das Ergebnis war wirklich mehr als schockierend! Trotz eines gefundenen Müllbeutels konnten wir nicht im Ansatz alle auf dem Abschnitt

befindlichen Müllartikel mitnehmen. Selbst Thys half mit und trug voller Spielfreude und mit wedelnden Schwanz, seine „Plastikbeute“ bis zum Auto. Erst hier wurde uns das Ausmaß der Kanal-Verschmutzung so richtig bewusst. Wenn ein kleiner Abschnitt so eine große Müllmenge aufwies, wie viel Massen an Müll liegen dann erst an allen Ufern und Stränden in ganz Deutschland? Da muss man sich wirklich ernsthaft die Frage stellen, welche verantwortungslosen „Vollfosten“ schmeißen ihren Müll einfach in die Natur und sind sich nicht im Ansatz über die Folgen im klaren. Wie geistig umnachtet muss eine „Spezies“ sein, wenn man seinen Planeten so zumüllt und irgendwann seinen eigenen Dreck wieder auf den Teller bekommt. Kein anderes Lebewesen auf dieser Erde ist so dumm und naiv, seinen existenziell wichtigen Lebensraum zu vergiften und vorsätzlich zu zerstören. Denn ein einziges Stück Plastik braucht ca. 450 Jahre um im Meer zu verrotten. Dabei zersetzt es sich durch die Einwirkungen von Salzwasser, UV-Strahlung und Reibung in immer kleiner werdende Teile. 90% des Plastikmülls ist winziger als fünf Millimeter. Klein genug, um von Säugetieren, Vögeln, Fischen, Kreb-

054 sen und Muscheln gefressen zu werden. Jährlich verwechseln ca. eine Million Seevögel und 100.000 Meeressauger unseren Müll als Nahrung und sterben elendig mit Mägen voller Plastik. Zusätzlich saugen die kleinen Plastikteilchen die im Meer befindlichen und oft krebserregenden Giftstoffe wie ein Schwamm auf und kommen so durch den Verzehr der Tiere zurück in unsere Nahrungsmittelkette. Desweiteren verfangen, verheddern oder strangulieren sich die Tiere in den alten Fischernetzen, Schnüren oder großen Plastikteilen und verenden oft grausam. Ein weiteres Müllproblem in unseren Gewässern stellen die Kunstfasern und das Mikroplastik da. Beide sind kaum sichtbar, aber trotzdem ein immer größer werdendes Problem. Synthetische Fasern aus Fleece, Pullis, HighTech-Sportkleidung oder Funktionskleidung verlieren pro Waschgang bis zu 2000 Fasern! Aktuell können die Fasern leider nicht durch die Waschmaschinen oder Kläranlagen gefiltert werden. Diese Fasern gelangen dann über unsere Flüsse in die Weltmeere und von dort beginnt der oben beschriebene Kreislauf wieder von vorn. Die NDR-Sendung „Markt“ fand bereits in diversen Biersorten und Mineralwässer bis zu 80 Kunststoff-Fasern pro Liter. Auch Mikroplastik aus unseren Kosmetika tragen zu einer verheerenden Umweltverschmutzung bei und sollten von den Verbrauchern komplett boykottiert werden. Oft befinden sich die Mikropartikel in Duschgels, Peelings oder Zahncremes, obwohl es für die Industrie sehr gute Alternativen gibt. Auch die in Deutschland so populäre „Outdoor-Jacken-Einheitsmode“, aufgrund des milden Klimas in diesen Breitengraden übrigens

völlig überflüssig, scheidet beim Waschen ein großes Problem aus. PFC heißt der sehr giftige Schadstoff und sorgt dafür, das Wasser und Schmutz von den Jacken abperlt. Diese Flurverbindung kann von der Umwelt kaum abgebaut werden und gelangt ebenfalls durch die Nahrung und das Trinkwasser in unseren menschlichen Organismus. Marken wie Jack Wolfskin, The North Face, Mammut, Schöffel oder Adidas werben zwar mit nachhaltiger Naturverbundenheit, nutzen aber konsequent diese Membranen (z.B. GoreTex) und verpesten damit vorsätzlich die Umwelt. Dabei gibt es auch hier schon lange Alternativen aus PFC freien Polyester und Polyurethan. Alles Leben entsteht aus diesem einzigartigen Elixier, nämlich Wasser! Wir alle tragen durch unsere Unachtsamkeit dazu bei, dieses Element innerhalb kürzester Zeit zu vergiften. Hier sollte bei jedem Einzelnen schnellstmöglich ein Umdenken stattfinden. Wie gesagt, der Mensch hält sich für das intelligenteste Wesen auf diesen Planeten, verhält sich aber teilweise dümmer als jedes Tier... So können wir der Müllbelastung unserer Gewässer entgegentreten ... dies sind ein paar Beispiele: - Keine Abfälle in die freie Natur werfen, Mülleimer benutzen - Alles wieder aufräumen , Mülltüten für den Abfall gebrauchen - Möglichst verpackungsfrei einkaufen - Zum Einkaufen immer Stoffbeutel oder Klappboxen nutzen - Natürliche Materialien wie Baumwolle, Leinen, Holz, ... kaufen - und und und ... (Ein Blog von dem Musikproduzenten & Greenpeace-Aktivisten Ole Sander)

055

GAZ PA Gazpacho (kalte gemüsesuppe) für 4 personen: 1 Salatgurke 1 Rote Paprika 1 Gelbe Paprika 5 Tomaten 1 Knoblauchzehe ¼ Zwiebel 2-3 El Olivenöl 1-2 El Sherryessig 1 El alter Basamico 1 - 2 Spritzer Tabasco Salz, Pfeffer und zucker

Gebackene Büffelmozzarellaperlen: 1 Zweig Rosmarin 2 Zweige Thymian 1 Zweig Salbei 150g Panco / Paniermehl 2 Eier 100ml Milch 12 Büffelmozarellaperlen Ca. 500ml Pflanzenöl salz und pfeffer

Parmesanschaum: ½ Zwiebeln 1 El Butter 2 El Weißwein 200ml Milch 100g Parmesan salz, Pfeffer und muskat

Gazpacho:

1 Salatgurke, 1 Rote Paprika, 1 Gelbe Paprika und 5 Tomaten waschen und in grobe Stücke schneiden. 1 Knoblauchzehe und ¼ Zwiebel pellen und ebenfalls grob zerkleinern. Das Gemüse durch eine grobe Lochscheibe eines Fleischwolfs treiben und in einer Schüssel auffangen. 2-3 El Olivenöl hinzufügen und mit 1-2 El Sherryessig, 1 El alter Basamico, 1-2 Spritzer Tabasco, Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Die Suppe 1-2 Stunden bei Zimmertemperatur stehen lassen und eventuell nachschmecken.

056

PACHO

mit gebackenen büffelmozzarellaperlen und parmesanschaum

Gebackene Büffelmozzarellaperlen: Von 1 Zweig Rosmarin, 2 Zweige Thymian und 1 Zweig Salbei die Blätter entfernen und fein schneiden. Anschließend mit 150g Panco/Paniermehl vermengen und mit Salz und Pfeffer würzen. 2 Eier und 100ml Milch in eine Schüssel geben und verquirlen. Die 12 Büffelmozarellaperlen 2 mal in Mehl, Ei und anschließend im Paniermehl wenden. Ca. 500ml Pflanzenöl erhitzen und die Mozzarellaperlen darin goldbraun ausbacken. Anschließend auf einen Holzspieß spießen.

auch als video, zum nachkochen auf: youtu.be/HOaMINsWml0

Parmesanschaum: ½ Zwiebeln in feine Würfel schneiden und anschließend in 1 El Butter glasig anschwitzen. Mit 2 El Weißwein ablöschen und mit 200ml Milch auffüllen. 100g Parmesan fein reiben. Die Milch aufkochen lassen und den Parmesan unter ständigem Rühren zur Milch geben. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Mit einem Stabmixer schaumig aufmontieren. Tipp: Sollte die Masse nicht ausreichend schaumig werden, etwas kalte Butter hinzufügen.

www.kochschule-braunschweig.com

Rezept: Alexander Fasanya - Kochschule Braunschweig Fotos: Florian Koch - farbPR8

057

VEGAN Mitleid

Gewaltlosigkeit Für Mensch

Für Erde

Für Tier

mach den test:

bist du ein vegantyp? 1. Im Fernsehen läuft ein Bericht über tierquälerische Mas-

sentierhaltung. Es werden furchtbare Bilder von kranken, verletzten, völlig verängstigten und teilweise misshandelten Lebewesen gezeigt. Wie reagierst Du? a) du schaltest um, weil dich das alles nicht interessiert. b) du schaust dir das an, sind ja nur tiere. aber du möchtest trotzdem informiert sein. C) du schaust nicht so genau hin, weil es dich zu sehr berührt. aber du fragst dich, was man dagegen tun könnte und diskutierst mit deinen Freunden darüber. d) du lebst bereits - genau wegen dieser schlimmen vorgänge vegan und bist in einer tierrechtsorganisaton aktiv.

2. Bei einer Veranstaltung, auf der es sonst nur Fleisch-

Imbisse gibt, ist erstmals ein veganer Imbiss vertreten, aus dem es lecker duftet. Was hältst Du davon? a) du freust dich total, weil es endlich auch mal für dich etwas essbares gibt. b) im vorbeigehen sagst du laut zu deinem Kumpel: „iiiieh, guck mal vegan!“ C) auf so eine gelegenheit hast du nur gewartet. das möchtest du unbedingt mal probieren. D) Du findest es okay, dass für jeden etwas dabei ist.

3. Auf der Straße siehst Du eine person, die einen pelzmantel trägt. Wie reagierst Du?

a) du denkst neidisch: „sieht ja toll aus und ist bestimmt ganz warm und kuschelig. hätte ich auch gern.“ b) pelze werden nur von schönen tieren und hässlichen menschen getragen. darüber informierst du den/die pelzträger/in ganz freundlich. C) du hast mal gehört, dass für einen einzigen pelzmantel bis zu 150 Tiere nach langer, qualvoller haltung in winzigen Käfigen getötet werden. Das findest Du brutal, trägst aber am liebsten deine neue lederjacke mit lammfellkragen. d) du hast rein zufällig einen kleinen Farbbeutel dabei, der dir aus versehen aus der hand gleitet und den mantel verziert. vor schreck verschwindest du schnell in einer menschenmenge.

4. Die EU hat die Milchquote abgeschafft. Was fällt Dir dazu ein? a) ungünstige entwicklung. mehr milch und milchprodukte auf dem markt lassen sehr wahrscheinlich die preise purzeln. das wird die haltungsbedingungen der Kühe wohl kaum verbessern. b) super! Jetzt kann ich es mir endlich leisten, in milch zu baden. C) milchquote? noch nie davon gehört. Könnte man mal googeln. d) und wenn sie die milch verschenken, ich trinke keinen tropfen weißes blut.

5. Deine kleine Nichte möchte unbedingt mit Dir in den Zoo gehen. Wie entscheidest Du? a) ich lehne die zurschaustellung von tieren grundsätzlich ab und überlege mir eine alternative bespaßung, weil ich geld macherei mit unschuldigen tieren nicht unterstütze. b) tiere hinter gittern bieten zwar keinen schönen anblick, meiner nichte zuliebe gehe ich aber trotzdem mit ihr in den zoo. C) super idee von der Kleinen, ich wollte schon lange mal wieder in den zoo gehen. d) ich erkläre meiner nichte ganz genau, was es für ein tier bedeutet, sein ganzes leben in gefangenschaft verbringen zu müssen und lasse sie dann selbst entscheiden.

6. Du bist zu einer Gartenparty eingeladen. Der Gastgeber hat angekündigt, dass gegrillt wird und es ganz tolles Biofleisch gibt. Freust Du Dich? a) ich versuche zwar seit einiger zeit weniger bis gar kein Fleisch mehr zu essen, aber wenn so tolles biofleisch gegrillt wird, kann ich ruhig mal eine ausnahme machen. b) die leute nerven mich mit ihrer exzessiven grillerei, aber ich gehe trotzdem zu der party und nehme jede menge super leckere vegane grillspezialitäten mit, damit mir nicht, wie sonst immer, meine gemüsespieße komplett weggegessen werden und alle mal probieren können, wie gut es vegan schmeckt. C) wie geil ist das denn? biofleisch! das kann ich mir selbst leider nicht leisten. da kann ich auf der party mal richtig zuschlagen, ohne ein schlechtes gewissen zu haben. d) natürlich freue ich mich. Fleisch ist mein gemüse und mir ist es egal, woher es kommt, hauptsache es gibt genug davon. das wird ein richtig geiles abfressen.

058

7. In der Fußgängerzone ist ein Informationsstand einer ehrlichen Tierrechtsorganisation (keine Anlaberer, die auf provisionsbasis arbeiten und Dir irgendwelche Verträge oder Mitgliedschaften aufschwatzen wollen). Informierst Du Dich? a) man hört ja einiges in den medien über die nutztiere und wie schlecht es ihnen geht, nur weil wir menschen so viel Fleisch und milchprodukte essen. auch wenn ich es gerade etwas eilig habe nehme ich mir ein paar minuten zeit, weil ich mehr über das thema wissen möchte. b) tierrechte? blödsinn! die sollen sich erstmal für die vielen menschen interessieren, denen es schlecht geht. zum beispiel für mich. C) ich bin schon umfassend informiert und lebe seit geraumer zeit vegan. gehe trotzdem kurz zu dem stand. vielleicht gibt es ja neue infos. d) Finde ich gut, wenn sich menschen für tiere einsetzen. ich selbst schaffe es einfach nicht, tierische nahrungsmittel von meinem speiseplan zu streichen. aber ich spende im vorbeigehen schnell drei euro.

8. Auf der Autobahn begegnet Dir ein Tiertransporter voller Schweine auf dem Weg zum Schlachthaus. Du siehst ihre angsterfüllten und traurigen Blicke. Was denkst Du? a) lecker, da fährt ja mein schnitzel. b) Kein wunder, dass die meisten tiertransporter nur nachts fahren. bei diesem anblick kann einem der appetit auf Fleisch echt vergehen. C) schön ist das alles nicht, aber irgendwie müssen die tiere ja transportiert werden. d) solange es schlachthäuser gibt wird es auch schlachtfelder geben. in schlachthäusern wird das töten geübt.

Deine punktzahl: 1. A) 0 B) 5 C) 10 D) 15 2. A) 15 B) 0 C) 10 D) 5 3. A) 0 B) 10 C) 5 D) 15

4. A) 10 B) 0 C) 5 5. A) 15 B) 5 C) 0 6. A) 10 B) 15 C) 5

D) 15 D) 10 D) 0

7. A) 10 B) 0 C) 15 D) 5 8. A) 0 B) 10 C) 5 D) 15

Auflösung: 0 - 20 punkte wenn es tatsächlich stimmt, dass buddha gesagt hat: „vegetarier (veganer) zu werden heißt, in den strom einzutreten, der ins nirvana führt“, dann gibt es jetzt eine schlechte nachricht für dich. leider fehlt dir fast jegliche empathie für deine mitgeschöpfe. das wirkt sich äußerst ungünstig auf dein Karma aus. du könntest pech haben und als mastschwein in der massentierhaltung wiedergeboren werden. aber mal spaß beiseite. du solltest wirklich dringend deine einstellung überdenken. der mensch ist nicht das einzig wahre geschöpf auf der welt. 25 – 55 punkte dir ist durchaus bewusst, dass irgendwas nicht stimmt. aber du lebst auch gern nach dem motto „never change a running system“. du tust dich schwer damit, deine gewohnheiten, insbesondere deine essgewohnheiten, zu ändern. eine leichte tendenz zum vegantyp ist bei dir vorhanden, aber da geht noch deutlich mehr.

60 – 85 punkte allzu weit bist du nicht davon entfernt, ein sehr ernstzunehmender veganer zu werden. es gibt kaum etwas, das dich noch aufhalten könnte. außer vielleicht die sorge, auf gewisse dinge verzichten zu müssen. diese sorge ist aber unbegründet, deshalb kannst du direkt loslegen. 90 – 120 punkte wenn du nicht schon jetzt konsequent vegan lebst, dann auf jeden Fall in Kürze. längst hast du erkannt, dass der umgang mit tieren in unserer gesellschaft nicht akzeptabel ist. es ist dir ein dringendes bedürfnis, an den missständen etwas zu verändern. damit hast du bei dir selbst begonnen, bist informiert und engagiert – also durch und durch ein vegantyp.

eure anni malis

059

Ry X Berlin Clueso Halt mich fern Tina Deco Count To Ten Celo & Abdi Amo aller Amos Manuellesen Gerüchte 2.0 lX & Maxwell Haifischnikez 7.

14 Songs

The XX Intro fen:

quarter lie

ead F! #9 im H n von DRUF

duktio

nd der Pro

die währe

Sofia Karlberg Crazy In Love (Fifty Shades of Grey Version) Jarryd James Do You Remember

10.

Travis Barker Can A Drummer Get Some

11.

Daniel Hehr Old Men

12.

Dirty Vegas Let The Night Black Eyed Peas Yesterday Namika Lieblingsmensch

dj top 5

Dj johnny

chris brown Feat tyga schoolboy q – bitches n marijuana

a$ap rocky – m‘$

kat deluna – bam bam (tyro remix) feat. trey songz

machel montano & sean paul – one wine

ty dolla $ign – Drop That Kitty feat. charli xcx & Tinashe

lost Frequencies – are you with me (santoz mashup)

helena – Circa feat. david puentez

Santoz – #wybFg feat. aleksey

Major Lazer – lean on

philip george – wish you were mine (santoz remix)

absolute beginner – Füchse

Fünf sterne deluxe – Ja, ja..deine mudder!

Fifth harmony – worth it feat. Kid ink

Felix jaehn – ain‘t nobody feat Jasmine thompson

gestört aber geil & koby Funk – unter meiner haut

facebook.com/djjohnnyde

DJ D-TAlE

facebook.com/deejaydtale

JONNy S. facebook.com/jonnyinnacity

Fotos: pr

michaelS kOLUMNE Im Sommer stöhnt es sich am schönsten Nun ist er endlich da, der Sommer zeigt sich von seiner besten Seite. Die Freibäder sind gut gefüllt und auch an den Badeteichen findet sich immer seltener ein Platz. Doch einige Zeitgenossen vertragen den viel zu warmen Sommer genauso wenig wie den viel zu kalten, warmen, verregneten Winter. „Boah, Sommer ist ja gut, aber muss das so heiß sein ?“ „Ich wäre ja gern noch ein wenig liegen geblieben, aber bei den Temperaturen...nein da haben wir lieber die Sachen gepackt und sind nach Hause / in den Schatten.“ Bin ich der einzige dem solche Sätze bekannt vorkommen ? Genau, denn speziell beim Wetter wird gestöhnt. Und zwar immer. Also ich meine echt immer. Einfach mal in den Chill - Relax Modus zu verfallen und zu sagen : „Ok, der Hagel hat mir jetzt die Scheibe von meinem Auto zerschlagen, aber deswegen muss ich doch nicht einen Regenschirm öffnen oder ins Haus gehen.“ Denn genau dafür ist der Sommer da. Entspannen, runterkommen und bei Gewitter einfach mal lustige Experimente mit alten Fernsehantennen machen. Im Winter, der übrigens noch früh genug kommt, ist es übrigens nicht anders. Den einen zu warm, den anderen zu nass und ohne richtig Schnee ist sowieso alles Mist. Im Winter wird also auch

sehr viel gestöhnt. Stöhnen scheint also so eine Art Hobby für viele zu sein, ohne das sie sich wirklich dafür entschieden haben. Was ich dabei ja noch ganz cool finde, ist das Frühling und Herbst dabei (fast) aussen vor sind. Da flacht die Stöhnkurve deutlich ab. Aus den bekannten Quellen kommt da nicht so viel gejammer wie sonst. Das könnte aber auch damit zusammenhängen, das kaum einer Frühling und Herbst zuordnen kann. Also auf dem Kalender. Deswegen jetzt zum mitschreiben : Der Frühling beginnt am 20.03.2016 und der Herbst am 22.09.2016. Ich würde mich also freuen, wenn alle, die es nicht auf den Schirm bekommen, diese warmen, sonnigen Tage im August 2015 einfach zu geniessen, dann wenigsten auch den anderen Jahrezeiten mal richtig den Marsch blasen würden. Jetzt soll es aber genug sein, denn unter dem Sonnenschirm wartet ein eiskalter Caipirinha auf mich.

Mit freundlichen Grüßen, Michael Wehram

www.michaelwehram.de

auszubildende

berufserfahrene

Koch/Köchin

Versuchswagenfahrer

Schweizer Haus Ref.-Nr.: 10000-1128408282-S

Elektroniker/in Energie- und Gebäudetechnik Elektro Vass GmbH Ref.-Nr.: 10000-1119563832-S

Dachdecker/in

Olschowka Dachdeckereibetrieb GmbH Ref.-Nr.: 10000-1123906246-S

StraSSenbauer/in

Anton Müsing Tiefbau GmbH Ref.-Nr.: 10000-1127905664-S

Elektroniker/in - Energie- und Gebäudetechnik Elektro Kirschnek Ref.-Nr.: 10000-1124369203-S

Koch/Köchin GMF GmbH & Co KG Badeland Wolfsburg Ref.-Nr.: 10000-1124773110-S

Friseur/in

Franco Golluscio International Hair Ref.-Nr.: 10000-1122289738-S

Verkäufer/in

Hol Ab! Getränkemarkt GmbH Ref.-Nr.: 10000-1124229983-S

Florist/ in

Gärtnerei Schliebener GbR Ref.-Nr.: 10000-1129132702-S

Fachkraft - Kurier-, Expressund Postdienstleistungen Deutsche Post DHL Group Ref.-Nr.: 10000-1121628899-S

Fahrzeugversuch-Volke GmbH Ref.-Nr.: 10000-1129296911-B

Restaurantmitarbeiter/in Kentucky Fried Chicken Ref.-Nr.: 10000-1129808967-S

Bürokraft (m/w)

ACCURAT GmbH Ref.-Nr.: 10000-1128787400-S

Malerhelfer/in

KURT Zeitarbeit GmbH Ref.-Nr.: 10000-1129609938-S

Kraftfahrzeugmechatroniker/in Adamczyk GmbH & Co KG Autohaus Ref.-Nr.: 10000-1120140139-S

Fachinformatiker/in - Systemintegration CSAE GmbH Ref.-Nr.: 10000-1128998342-S

Mitarbeiter/in Ladenbau/Tischler/n Z-Montagen Sandro Zannin Ref.-Nr.: 10000-1122899738-S

Helfer/in - Lagerwirtschaft, Transport Jobline Wolfsburg GmbH Ref.-Nr.: 10000-1129701995-S

Gabelstaplerfahrer/in Jobline Wolfsburg GmbH Ref.-Nr.: 10000-1129702329-S

Sales Advisor (m/w) - Calvin Klein CK Stores Germany GmbH Ref.-Nr.: 10000-1128170617-S

weitere jobs & infos:

BERUFETV

Hier findet Ihr kleine Kurzfilme, die Euch die Berufe kurz und knapp erklären. Schaut mal rein !

Details zu den Stellen findet Ihr unter: www.jobboerse.arbeitsagentur.de Einfach die Referenznummer bei den Suchbegriffen eingeben.

1528 Leute haben bereits das Richtige getan. Du kannst das auch.

facebook.com/druffwolfsburg