Dubai Tourism Guide 2016 – Mandarin by Dubai Tourism

2016旅游指南

探索无限可能

选择雅高（AccorHotels）酒店体验中东活力四射之旅。 20家经济型酒店到豪华型酒店，探索迪拜，让您享受自在。

迪拜雅高酒店经济型酒店迪拜艾巴莎宜必思酒店 www.accorhotels.com/6540

迪拜亚利加宜必思酒店 www.accorhotels.com/6685

迪拜德伊勒市中心宜必思酒店迪拜龙城宜必思尚品酒店 www.accorhotels.com/6481 (2015年第四季度开业) 迪拜朱美拉宜必思尚品酒店 www.accorhotels.com/A089

迪拜阿联酋购物中心宜必思酒店 www.accorhotels.com/6493

迪拜世贸中心宜必思酒店 www.accorhotels.com/3572

迪拜宜必思中央一号酒店（2016年第一季度开业）

中档酒店迪拜阿大吉奥高级艾芭莎公寓迪拜金色敏纳道美居酒店式酒店 www.accorhotels.com/8500 www.accorhotels.com/9221 迪拜艾巴莎诺富特酒店 www.accorhotels.com/6535 迪拜世贸中心诺富特酒店 www.accorhotels.com/5261

迪拜德伊勒市中心诺富特酒店 www.accorhotels.com/6482 阿联酋购物中心诺富特套房酒店 www.accorhotels.com/6670

豪华型&高级酒店迪拜溪市中心铂尔曼酒店 www.accorhotels.com/2022

迪拜市中心公寓铂尔曼酒店 www.accorhotels.com/3537

迪拜朱美拉湖塔楼珀尔曼酒店迪拜市区索菲特酒店 www.accorhotels.com/6305 www.accorhotels.com/7492 迪拜朱美拉索菲特酒店 www.accorhotels.com/6146

酒店预定官网

迪拜棕榈岛索菲特水疗度假酒店 www.accorhotels.com/6541

2016旅游指南

9 成功的结合 9. 欢迎来到迪拜 10. 荣誉和奖励 12 2015年新鲜事 12. 景点 17. 餐厅 22. 酒店及公寓 27 邻里联望 28. 新迪拜 30. 市区 32. 朱美拉棕榈岛 35. 朱美拉 39. 历史的迪拜 42. 进入沙漠 45. Al Quoz - Al Barsha 46. 金融中心 48. 杰贝阿里 51. Al Garhoud

52 规划你的行程 53. 只为你们而准备 54. 合家欢 57.闺蜜时光 61. 逃离胆小鬼 67. 文化探索 70.奢华游 73. 穷游之乐 76 额外惊喜 76. 打造一场活动 78. 迪拜 80. 商业之城 82. 商务之旅 84. 中端市场位列榜首 86. 医疗旅游：健康第一 89. 夏日惊喜 91. 游轮等您来 92. 聚焦展望未来 96. 商业伙伴 98. 数字梗概 100 实用信息 100 了解迪拜 102 旅游信息 108 迪拜一览 110 名录：宾馆，地接社，租车，航空公司

PO Box 594, Dubai, UAE T: +971 4 282 1111 info@dubaitourism.ae dubaitourism.ae 通信总监 Charlie Taylor ctaylor@dubaitourism.ae 媒体及广告总监 Moza Al Youha myouha@dubaitourism.ae 主编 Kerry Baggott kbaggott@dubaitourism.ae

Media One Tower, Dubai Media City PO Box 2331, Dubai, UAE T: +971 4 427 3000 F: +971 4 428 2261 motivatepublishing.com connect@motivate.ae 集团编辑 Guido Duken 集团副编辑 Vishwas Kulkarni 高级编辑 Ingrid Valles Po 制片总经理 S. Sunil Kumar 编著者 Carl Bergman, Tarak Parekh, Rouf Majid, Charlie Banalo 出版人 Chris Capstick 区域经理 Bireshwar Mitra bireshwar@motivate.ae

d u b a i

介绍

欢迎来到迪拜 2014年，迪拜共迎来了13,200,000 名国际过夜游客，较前一年增长了 8.2%。而同期的世界平均游客增长率仅为4.7%。仅2015年上半年（1至6月），迪拜就迎来了7,200,000名游客，其十大资源市场中有9个都维持了增长。而在撰写这篇稿件时，得到消息称预计2015年共计将接待逾1,400,000 名游客。显然，迪拜正在紧锣密鼓的落实 2020战略，以这一数字趋势来看，到2020年迎来20,000,000名游客的目标是指日可待的。不积跬步无以至千里，迪拜每年都在致力于开发新的景点和体验项目，2015年也不例外。今年10月，迪拜戏剧节被添加到了迪拜日历中；迪拜设计区开幕；以及应接不暇又夺人眼球的餐厅和酒店。这本年度旅游指南将给你带

Ahlan wa sahlan fi Dubai——欢迎来到迪拜——这座能够带给你无限惊喜体验的城市。来所有的迪拜一手旅游消息，将全部新鲜资讯一网打尽。此外，我们还将向您一一介绍迪拜的所有地区，令您对这座惊喜之城有更全面的了解。如若您是售卖迪拜产品的旅行社，亦或是正在计划下一次行程的旅游者，请翻至邻里联望页，寻找您的所爱吧。不论是新城区、卓美亚区、市区或是棕榈岛，总有一个适合你。诚然，旅行线路是众口难调的。所以请翻至行程部分，来看看迪拜精彩纷呈的线路是如何满足家庭、情侣、友人以及独立旅行者等等的 d u b a i

各色预算需求和喜好偏向的吧。这座城市的旅游种类足以满足所有类型旅游者的需求。当您探索这个商务旅游、游轮旅游以及医疗旅游的集散区时，也请不要忘记，它还是海湾地区的赛事中心，很多举世瞩目的大型体育、艺术和音乐赛事活动都在此举行。有一件事情是毋庸置疑的，对于一个长期致力于开拓新景区和体验项目的城市来说，绝不会有雷同的线路产生。您会发现自己甚至无法一次性游完迪拜，这里终将令大家流连忘返。 VISITDUBAI.COM

世界纪录

直击记录迪拜因一项项世界纪录而被人们所熟知——世界最大的购物中心、世界最高塔（同样也是世界最高观景台）……还要继续吗？以下记录使得迪拜在世界旅游的地图上经久不衰：

・2014年新年跨年时，迪拜哈利法塔在新年晚会上创造了吉尼斯“世界最大的LED建筑”记录。・2014年迪拜汽车节的迪拜大游行一举夺得了两个吉尼斯世界记录，世界上汽车品牌最多的车队（58）以及世界上入镜最多的自拍照（289人）。

・世界上最高的定点跳伞记录在2014年4月产生。该记录由来自法国的敢死队Fred Fugen和 Vince Reffet创造。他们自哈利法塔的制高点一跃而下，创造了828米的记录。・迪拜哈利法塔以828米的高度卫冕世界最高楼及世界最高人工建筑。而其160层的楼高则创造了世界最多楼层的记录。此外，哈利法塔还拥有世界占地面积最大的楼层、世界最高观景台以及 76层的世界最高游泳池等记录。・迪拜同时还是世界最高住宅楼的保持者，公主塔高413.4米，仅其101层就包含了763个公寓。・位于哈利法塔第122层的

d u b a i

At.mosphere是世界上最高的餐厅，高度为441.3 米。・迪拜购物中心以 1,200,000平方英尺卫冕世界最大购物中心。・迪拜地铁是世界上最长的无人驾驶列车，两条线路共计74.694公里（46.41 英里）。・迪拜购物中心的水族馆创造了吉尼斯世界最大的丙烯板记录，该“ 玻璃墙”宽32.88米、高 8.3米、厚755毫米、总计 245,614千克重。・共72层的JW万豪侯爵酒店是世界上最高的酒店。从底层至顶层共 355.35米高。该酒店包括 2个77层高的塔，酒店共有1,608间客房和套房。◆

2015 年荣誉不论是拥有世界最受欢迎的购物中心还是地球上的制高点，迪拜为其所获得的殊荣而自豪，并将这些视为它的成就、水平和名气。以下是这座城市的荣誉列表：

世界第四大值得参观的城市（2015年万事达卡全球目的地城市指数）

迪拜奇迹花园因新奇的花园体验而获得摩泽尔河奖（2015花园旅游奖）

世界第六大最佳天际线（Emporis地产数据库）棕榈岛卓美亚被命名为‘必看的建筑奇迹’ （Expedia）

2015年到到网第24大旅行者之选目的地

连续第二年被评为中东地区最有‘活力’的城市（City Momentum Index JLL）

哈利法塔被评为世界三大自拍景观之一（attractiontix）

航空阿联酋获得全世界最安全城市称号。阿联酋在全世界142个国家中的安全指数排名第28（2014 列格坦繁荣指数）

迪拜以其专注而私密的生活成为全世界最有吸引力的居住城市（Insead Alumni）

阿联酋航空的‘ice’娱乐系统获得‘世界最佳航空机内娱乐奖’ （SKYTRAX World Airline Awards）

零售连续第四年被评为世界第二大国际购物目的地（CBRE）

活动荣获IFEA2015年世界节庆与活动城市奖（世界节庆与活动协会）街头之夜，迪拜街头文化庆典，荣获最佳艺术与文化活动奖（2015中东活动奖）

被誉为‘世界第六大世界购物中心’ （Black Enterprise）迪拜购物中心被第二次评为‘世界最热门目的地’，2014年共接待了逾80,000,000名游客。

交通迪拜公共交通服务优于其余14个国际大都市（Simon-Kucher and Partners Co）

景点棕榈岛亚特兰蒂斯水上乐园被评选为中东地区最佳水上乐园，以及全世界第五名（到到网旅行者之选水上乐园奖）

d u b a i

迪拜国际机场超越了伦敦希斯罗机场，一举成为全球最忙碌机场。

VISITDUBAI.COM

新鲜事——景点

城区新鲜事在迪拜，永远有您体验不完的好景色。这里每年都在开拓大量新的体验项目和景点。从蝴蝶到企鹅，从自行车道到有轨电车，总有数不完的精彩体验。・阿联酋购物中心扩建：阿联酋购物中心于今年 9月宣布将斥资10亿迪拉姆进行扩建。AllSaints, Lululemon Athletica, Abercrombie以及Fitch将在今明两年在这里开张与大家见面。同时将改造出一个24屏降噪电影院，这将是中东地区的首家有光幕的IMAX影院，包括一个4DX观礼席、两个儿童降噪电影院以及一个名为Theatre by Rhodes的奢华影院，这里的餐都是由米其林厨师 Gary Rhodes所做。・迪拜设计区：这里坐落于迪拜城区，因d3而为人所知。现在这里已成为迪拜的设计及创意中心，每年有数不清的时装秀、发布会和艺术展在此举行。

迪拜设计区 12

迪拜蝴蝶公园

・迪拜有轨电车：这个古老的有轨电车现在已经开始在穆罕默德・本・拉希德路上行驶。也许它看起来很复古，但实际上它有着全世界最先进的氢动力、零排放电车系统。・迪拜蝴蝶公园：行走在迪拜奇迹公园的九大温控穹顶房之内，欣赏成百上千、色彩斑斓的蝴蝶展翅高飞。・Hatta自行车道：来新开的17公里长的自行车山路看壮观的迪拜Hatta山景吧。・集装箱公园：坐落于Al Wasl路卓美亚，这一露天的购物休闲场所是由220 个棱角分明的船舶工业集装箱组成，现多用作精品店和咖啡屋。・迪拜国际作者中心：这一中心坐落于Al Shindagha

迪拜有轨电车

历史中心，这里欢迎文学爱好者、创新型作者以及有作家梦的人们。・迪拜有轨电车：现在迪拜运输系统可以在Al Sufouh与迪拜码头间的站点往返。・城市观光：这种即上即下的双层巴士支持多语言解说，可以在将近30个景点停靠。・哈利法塔At the Top观景台：坐落于哈利法塔148 层的全球最高观景台，高度为555.7米。・朱美拉滨海路：蜿蜒于朱美拉海滩及海岸线的滨海路宽5米，长14公里。这里是完美的踱步慢跑场所。

d u b a i

・咖啡博物馆：于2014年10 月在Al Fahidi路开业。这座大气磅礴的风塔房中展示了所有海湾地区的咖啡历史。

360度想要预览一下迪拜全貌？那就上Dubai360.com去一探究竟吧。这一首屈一指的线上互动游览网站是全世界最大最高规格的网站。

新鲜事——景点

你知道吗？

动物细语迪拜水族馆和水下动物园在2014年迎来了鳄鱼王——它有750公斤重、5米多长，要想错过还真是很难的。今年水下动物园实施了一个宏大的育种计划，致力于保护稀有物种虎鲨鲸。另一个重要的保护项目也是由棕榈岛亚特兰蒂斯发起。失落的空间水族馆在今年迎来了两个稀有物种小生命——白化鳄鱼。它们属于冷血动物中的稀有品种，先天的白皮是它们最大的体貌特

征。亚特兰蒂斯将保护濒危稀有物种视为己任。在寒冷的迪拜滑雪场，中东地区的首只帝企鹅诞生了。Bubbles和Wall-E这对骄傲的父母在2015年4月迎来了自己的小宝宝。小企鹅宝宝将在1岁以后在迪拜滑雪场与大家见面。这只小帝企鹅宝宝的诞生证明了阿联酋的稀有物种多代培育及保护计划是成功的。

欢乐游戏

贸易贴士

国际喜剧明星戴夫・查佩里与戏剧中心每日秀节目的主演特雷福・诺亚在2015 年10月的迪拜戏剧节开幕式上做了致辞，并表示这个戏剧节将在2016年继续与大家见面。届时，为期十天的演奏会、戏剧秀以及国际戏剧将在迪拜码头和JBR展开。

不要想当然的认为你的客户将在去过迪拜之后把它从愿望清单上划去——迪拜是一个永不过时的目的地。特雷福・诺亚

你可以在迪拜的许多公园连接到免费无线网络。在 Zabeel公园和日落海滩就有智慧棕榈树站。它们将很快被“种植”在整个城市。在每棵树上有八个充电口以及辐射范围100米的 Wi-Fi。高科技的棕榈树有6米高，叶子面积达18平方米。它们上边还有可以显示天气、新闻和当地信息的屏幕。

d u b a i

THEADDRESS.COM

源自迪拜缘起地标

地标酒店+度假村恭迎您莅临品鉴。位于"活力之都" 迪拜的热点，地标酒店+度假村赋予国际级奢华酒店全新定义。专业完善的商务会议，别具一格的社交活动，适惬意的入住环境，高雅私密的奢华享受，地标用世界级的服务满足您对品味的苛求。这里是您差旅时的能量源泉，让时尚、精彩始终与您相伴！迪拜商场|迪拜滨海湾 | 迪拜蒙哥玛丽迪拜古城市中心即将开业迪拜市中心 | 迪拜林荫大道 | 迪拜天空景观迪拜喷泉景观

宾至如归的待客之道

开启一段难忘的旅程 JA 度假村及酒店在迪拜、塞舌尔和马尔代夫均设有物业，酒店通过个性化服务为宾客提供独特而丰富的下榻体验。我们的度假村和酒店不仅仅是休闲或商务目的地，更是各地文化和传统的集大成者，必将给您宾至如归之感。

中央预订 +971 4 814 5500

中国免费咨询电话 400 120 8700

英国免费电话 0800 0159 708

德国免费电话 0800 1808 043

俄罗斯免费电话 8800 1009 419

沙特阿拉伯免费电话 800 8971 904

新鲜事——餐厅餐厅

餐桌会话

迪拜餐厅里的竞争是激烈激烈再激烈的。以下是一些新开业的餐厅。

迪拜有成千上万家餐厅和咖啡馆，这里有米其林、国际和当地的各色餐饮。你认为这样就够了吗？哦不不不。餐厅的种类和新奇程度还在不断增加，以下是刚刚开业的一小部分：

Vesna Dubai餐厅这是迪拜的第一家斯拉夫主题餐厅，位于迪拜康莱德酒店里。它专门烹制俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和格鲁吉亚风味美食。招牌菜包括基辅鸡,奶油汤和罗宋汤。俄罗斯电视明星主厨 Maksim Tvorogov是这个餐厅的代表人物。 conraddubai.com Bread Street厨房这家刚开业的餐厅由米其林星级厨师戈登・拉姆齐

掌勺。棕榈岛亚特兰蒂斯这家专供现代欧洲美食的餐厅Bread Street 厨房是全球的第四家，前三家开在伦敦、香港和新加坡。 atlantisthepalm.com

厅。您可以在JG厨房享受到噼啪作响的羊排和牛肋骨，而想吃招牌菜则要去 JG餐厅：烤蛋黄配鱼子酱或潜水员扇贝配菜花。 jean-georges-dubai.com 主厨

计。而开放式厨房和甜品吧则是为了鼓励客人与厨师互动。 marinasocialdubai.com

JG餐厅和JG厨房让・乔治・冯格里奇顿是一个在美食届家喻户晓的 Marina Social餐厅名字，他于2015年6月在朱这是英国厨师贾森・阿瑟美拉海滩豪华四季度假村顿在中东地区的第一笔投开设了第29和30家餐厅。资。坐落在迪拜码头新洲虽然这两个餐馆都在同一际酒店内，它在2015年九屋檐下，但拥有精细餐饮月开业，提供休闲、轻松的的JG餐厅和更加休闲的JG 五星美食。英国地中海风 @poeticwordvomit @alialqassimi 厨房是两个完全独立的餐格的菜单是专为共享而设 d u b a i

Seven Sands餐厅开业于2015年4月，这家海滨餐厅不仅提供二层的绝美风景感官，更有7个阿拉伯酋长国的当地美味—— 这也是餐厅名字的意思。它给游客（以及移民）们带来了新的味觉体验，但却是以更加现代的方式。 sevensandsrestaurant.com Catch餐厅餐厅发迹于纽约的肉类加工区。而在2015年4月刚刚开业的这家主要售卖海产品和寿司，预计也将十分火爆。餐厅选址在费尔蒙酒店之中，这是Catch进军 VISITDUBAI.COM

新鲜事——餐厅

餐厅

北京亮餐厅该餐厅于2014年11月在迪拜威斯汀酒店开业。与其在墨西哥和纽约的门店相比，迪拜的这家店更加与众不同。譬如这里还有鲜虾勾鸡王和翡翠土豆泥。这里同样也迅速成为了迪拜的社交中心。 chinagrillrestaurant.com

国际市场的第一次尝试。餐厅的氛围十分适合傍晚光临。 fairmont.com Sum of Us餐厅这家咖啡馆由创立Al Quoz café Tom&Serg的企业家所建。于2015年4月开张，临近谢赫扎耶德路上的贸易中心，它以能供给美味熟食、酵母面包以及纯种咖啡等各色人们喜欢的美食为荣。这里采用的是传统做法，但又在创新和健康上超越了家庭菜肴。 thesumofusdubai.com

餐厅 18

餐厅

Al Barza餐厅坐落在朱美拉海滩路上的这家餐厅开业于2015年

3月，专供阿联酋美食。这里供应jasheed, majboos, thareed等货真价实的传统美食。这里同样也有当地早餐 balaleet（甜的意式细面）。 04 3435910 Nusr-Et餐厅这里位于迪拜四季酒店度假村的餐厅村，专门供应土耳其牛排。它的开业无疑是对其他肉类餐厅的一种打击。Nusr-Et餐厅在土耳其有6家，即将在伦敦开业一家（帕克巷洲际酒店内），而在2014年12月开业的这家已经在迪拜掀起了一阵风潮。 fourseasons.com/dubaijb

d u b a i

Coya 餐厅餐厅带着它独特的秘鲁美食席卷了世界。2014年12 月，这一在伦敦获奖的餐厅来到了迪拜。它坐落于迪拜四季度假村的餐厅村，为大家提供了多感官的用餐体验。从热气腾腾的餐厅到 Brassa烧烤的开放厨房秀，当然，还少不了令人心醉神迷的食物。 coyarestaurant.com/dubai Junoon 餐厅印度菜在迪拜并不陌生，但 Junoon餐厅的菜品全部是沿袭的其在纽约的第一家餐厅的口味。米其林星级主厨Rajesh Bhardwaj将他的这个第二家店开在了迪拜香格里拉酒店。 shangri-la.com/Dubai

迪拜的恢弘舞台巨作将于 2 0 1 6 年在 A L H A B T O O R C I T Y上演继拉斯维加斯的“ 梦秀 ”和澳门的 ”水舞间 ”之后，德贡在迪拜 A l H a b t o o r C i t y 打造的又一传世之作

A L H ABTO ORC I TY.COM

新鲜事——酒店

迪拜四季度假村

开放政策 2015是大开放的一年，所有的酒店、公寓式酒店以及度假村都已整装待发。选择一间房，即刻启程迪拜朱美拉海滩四季度假村开业：2014年11月酒店共有237间客房和套房，每间客房都有阳台，并且可以瞭望到无边的海景或城市天际线。临靠270米长的海岸，酒店同时也拥有一个水上运动中心，内部设有2个室外泳池和一个室内的水疗健身中心的泳池。四季运营的5家餐厅和休息室是：拥有城市和沙滩景观的rooftop Mercury休息室；5个独立的场所——包 22

括知名的秘鲁餐厅和Coya 餐厅。 fourseasons.com/dubaijb/ 喜来登酒店开业：2015年1月这个喜来登酒店是喜达屋集团在近30年内在迪拜树立的一个新品牌。它位于谢赫扎耶德路的迪拜商业区，酒店共有54层、654间客房、套房以及酒店式公寓。同时还设有商务中心、水疗中心、健身中心、室内游泳池、三个餐厅、贵宾室以及

一个三塔共用贵宾室。 sheratongranddubai.com/

d u b a i

迪拜市区曼吉勒酒店开业：2015年1月

▲

迪拜巴尼亚斯广场凯悦酒店开业：2015年7月这是迪拜的第六家凯悦旗下的品牌酒店，中东地区第二家凯悦地产。距迪拜国际机场仅12分钟车程，比邻迪拜博物馆和迪拜河。有126间办公住宿分隔的客房。客人可24小时享用体育馆和室外泳池。 dubaibaniyassquare.place. hyatt.com

迪拜泰姬酒店

Emaar酒店集团旗下、由维达酒店管理的曼吉勒酒店号称是一个‘尽享阿拉伯高端生活方式的品牌’。酒店坐落于穆罕默德・本・拉希德路上，与迪拜购物中心仅有一步之遥。酒店拥有 155间单标间、56间双标间以及8间有哈利法塔窗景的套房，每一间客房都是传统阿拉伯式设计。餐厅客座量 200人，内设Nezesaussi运动酒吧、Boulevard厨房，这是一个全日营业的中东风味餐厅。 VIDA-hotels.com.

迪拜泰姬酒店 ▲ 开业：2015年3月泰姬酒店保持了一贯的印度风格，为来迪拜市区住宿的游客提供当代生活方式与传统泰姬服务。酒店共有296间客房，提供泰姬管家服务。酒店有秘鲁风格的Tesoro、拜占庭贵宾厅下午茶、雄辩的大象——迪拜市区的第一间美食酒吧，以及泰姬风格的孟买啤酒屋。休闲设施有Jiva水疗、一个健身中心以及一个室外游泳池。 tajhotels.com

铂尔曼朱美拉湖塔楼酒店开业：2015年2月 35层高的塔楼酒店位于朱美拉湖塔地区，共用278间客房、76间奢华套房和酒店式公寓、一个全日营业餐厅、一个意大利风味餐厅、11个会议室、健身和水疗中心以及一个室内游泳馆。套房分为10间单床套房、6间双床套房以及2间三床套房，所有套房都开通了行政楼层服务。 pullmanhotels.com 迪拜河凯悦酒店开业：2015年3月凯悦酒店集团今年开业的迪拜河凯悦酒店是其在迪拜部署的第五家酒店。酒店比邻迪拜河，从阳台可纵览迪拜河和迪拜天际线，且到迪拜国际机场十分便利。酒店共有464间客房，其中包括76间套房（2间皇家套房）。所有套房房客都可尽享嘉宾轩的舒适服务。 dubaicreek.regency.hyatt.com

▲ 朱美拉宜必思酒店开业：2015年9月位于朱美拉Al Mina路上的宜必思酒店是中端市场的最佳选择，这是R酒店集团在阿联酋的第五家地产。酒店有191间客房、全日营业餐厅、2个特色餐厅、一个健身房、多个会议室以及一个商务中心。 accorhotels.com

▲ 迪拜码头洲际酒店开业：2015年5月酒店地处迪拜热门地段——迪拜码头区，共有 132间客房和196间全服务式公寓套房。酒店整体贯穿定制式现代艺术设计与建筑，将高端设计与装饰展现的淋漓尽致。酒店餐饮中心有九种风格——包括由杰森・阿瑟顿于今年九月开立的Marina Social餐厅，可尽览迪拜码头美景。 ihg.com

阿尔巴沙酒店开业：2015年7月这一四星级酒店的设计忠实于可持续旅游的概念，所有的一流设施都符合最佳的环保标准。酒店临近阿联酋购物中心，共186间客房、全日营业的餐厅、一个高科技健身中心、游泳池、水疗以及按摩中心。 florahospitality.com

d u b a i

即将开业… 2015/2016年项目包括朱美拉棕榈岛朗廷酒店迪拜瑞吉酒店迪拜Nikki海滩度假村 Renaissance市区酒店酒店迪拜范思哲宫殿酒店朱美拉棕榈岛Dukes Oceana Rove Zabeel 酒店希尔顿花园酒店阿联酋迪拜购物中心酒店迪拜市区Renaissance酒店谢赫扎耶德路威斯汀酒店谢赫扎耶德路W酒店朱美拉棕榈岛W酒店迪拜棕榈岛总督酒店谢赫扎耶德路总督酒店 Rixos The Walk酒店迪拜国际金融中心四季酒店朱美拉纳西姆酒店 VISITDUBAI.COM

新鲜事——酒店

酋长大酒店

公寓住宿想拥有自己独立的天地？迪拜为您提供家一样的公寓式酒店。

▲

酋长大酒店开业：2015年3月酒店位于谢赫扎耶德路，拥有346间无酒服务的公寓，可以提供工作室以及拥有哈利法塔窗景或海景的单床或双床公寓。公寓内设有小厨房、免费无线网络、电视、茶/咖啡、会客区、部分公寓设有阳台、还有私人浴室。地产设有一个室内游泳池、男女分开的桑拿房、以及一个位于31层供应早餐自助的室内餐厅。 emiratesgrandhotel.com

间单床公寓以及12间双床公寓。同样还有健身俱乐部、24小时室内餐厅以及时尚餐厅。 parkinn.com

雷迪森花园酒店公寓开业：2015年3月雷迪森花园酒店公寓是卡尔森瑞德酒店集团在迪拜的第一家中端花园酒店。酒店位于阿尔巴沙，共有90 间房间，包括60间套房、18

达马克花园酒店开业：2014年12月达马克酒店三重奏——达马克在迪拜开了它的第三家酒店，距迪拜购物中心仅一步之遥。酒店共19层，有350多间公寓，设有‘蝶蛹

水疗’、超大落地窗的一层泳池以及全日营业的世家兰迪咖啡馆。 damacmaison.com

▲

迪拜阿尔巴沙Adagio Premium公寓酒店开业：2015年2月 41层酒店公寓共有72间单 ▲ 床房、76间双床房、35间

d u b a i

三床房以及15间四床房。这是全世界唯一一家四配置的地产。酒店提供多样就餐选择，包括Cravin’ Cajun餐厅、365餐厅、泡泡酒吧、Deck Seven餐厅以及 Java咖啡。酒店同样设有9 个客用会议室，每个公寓都有无线网络连接。 adagio-city.com

W O R L D W I D E LO C AT I O N S

AFRICA

ASIA

EUROPE

L AT I N A M E R I C A

MIDDLE EAST

NORTH AMERICA

Taking luxury to new heights. Comprising two iconic towers, the JW Marriott Marquis Dubai stands elevated above Dubaiâ&#x20AC;&#x2122;s Business Bay on Sheikh Zayed Road, in the heart of one of the most desirable locations in the city, offering a spectrum of facilities for the most discerning travelers. 1,608 LUXURIOUS GUEST ROOMS 14 AWARD-WINNING RESTAURANTS, BARS AND LOUNGES SARAY SPA FEATURING TRADITIONAL HAMMAMS AND A DEAD SEA FLOATATION POOL STATE-OF-THE-ART HEALTH CLUB AND FITNESS FACILITIES Book your next stay now online on jwmarriottmarquisdubai.com, email jwmarquis.dubai@marriott.com or call +971 4 414 0000.

Sheikh Zayed Road, Business Bay, PO Box 121000, Dubai, UAE | T +971 4 414 0000, F +971 4 414 6030 | jwmarriottmarquisdubai.com

迪拜给您无数的选择，只有我们是您的首选。

InterContinental Dubai Festival City Crowne Plaza Dubai Festival City

无论您在迪拜有什么样的计划，洲际酒店集团旗下必有一家酒店适合您的需求。也许那是一场短途旅行，一场商务旅行，一场家庭旅行，或是一场一生一次之旅，我们旗下的14家酒店必有一家是完全符合您所有的需求。无论您需要的是商务旅行的便利还是去体验当地新颖的小特色，我们酒店所拥有的优越地理位置将为您提供一切所需。请访问 ihg.com/visitdubai 去简单了解我们将会如何提高您下一次的迪拜之旅。 InterContinental Dubai Festival City

Holiday Inn Downtown Dubai

InterContinental Dubai Marina

Holiday Inn Bur Dubai Embassy District

Al Badia Golf Club by InterContinental

Holiday Inn Dubai Al Barsha

InterContinental Residence Suites Dubai Festival City

Holiday Inn Express Dubai Internet City

Crowne Plaza Dubai

Holiday Inn Express Dubai Airport

Crowne Plaza Dubai Festival City

Holiday Inn Express Dubai Jumeirah

Crowne Plaza Dubai Deira

Holiday Inn Express Dubai Safa Park

直接预订 ihg.com/visitdubai

邻里联望迪拜的很多区域都有着世界性的自然景观。我们带您来一探究竟。

Jetty休息室，皇家海市蜃楼酒店

d u b a i

VISITDUBAI.COM

区域介绍 Neighbourhood Watch

朱美拉步行街

新迪拜地理：沿着迪拜国际机场南的谢赫扎耶德路驱车即可到达朱美拉海滩路（朱美拉海滩公寓），迪拜码头，阿尔苏佛区以及迪拜媒体城深入迪拜：现在这个区已经完全建成，仍然遵从着新迪拜的名称。与朱美拉海滩路和迪拜码头一起组成了这片欣欣向荣的区域。朱美拉海滩路的卖点在于其广阔的海滩，路两边布满了各色的精品店、餐厅和热闹的咖啡馆。享受一顿海滨晚餐、或是 28

海滨漫步，将停泊着奢华游艇的迪拜码头美景尽收眼底。你还是我？情侣们和家庭热爱在海滩游玩，社会人士们偏爱餐厅和夜景，而购物旅游者则钟爱于路边的精品店和迪拜码头购物中心。除此之外，在海滨不远的地方，是水上运动爱好者和游艇俱乐部的心之所爱。独家卖点：海滩、商铺、餐厅、娱乐场所，一切都与你的酒店相邻。

景点：在迪拜海岸以你的方式游乐。绝不能错过朱美拉海滩路边的巨大的阿拉伯可充气式水上乐园。这一色彩斑斓的建筑包含蹦床、滑梯以及障碍物攀爬——参加所有这些项目，最终都会一跃而下，随着四溅的水花跃入阿拉伯湾。如果想看最新电影，那就穿过沙滩，径直走到10屏的Reel电影院吧。朱美拉海滩路的大动脉便是它的步行街，这是一条集漫步、露天美食和路旁车流于一体的石子路——这当属这条路的一大看点。整条步行街贯穿着精品店、艺术画廊及室内商店，还有丽思卡尔顿酒店、罗塔纳酒店和海滩购物中

d u b a i

心位临路边。奔流的车辆与欢闹的孩童使得海滩显得格外有活力。不论是沿着迪拜码头散步十分钟，还是边欣赏迪拜‘停车场’的奢华游艇边吃路边摊，水仍是在此旅游时不可或缺的一个元素。这里是夜海游船晚餐、派对船只和定班游艇的始发地。跳上一艘黄色小艇，沿着海岸线在朱美拉棕榈岛来个快速游览。或者自此乘坐迪拜渡轮游遍迪拜河。租辆自行车沿水边步行街骑行，然后在路边咖啡馆或餐厅停下来休闲一下或逛逛路边的精品店。如果购物是你今天的主题，那就直奔迪拜码头购

黄色小艇

物中心吧，这里同时还有一个六屏影院。要么在水上娱乐，要么就登上飞机直达13,000英尺的高空，从迪拜跳伞公司总部所在的阿尔苏佛路旁的全球最热门跳伞坐标之一朱美拉棕榈岛一跃而下。若是想要有个安静的运动体验，那迪拜的两个最棒的高尔夫球场是绝对不能错过的——阿联酋高尔夫俱乐部和蒙哥马利高尔夫球场。这两个都紧邻阿联酋山。全日营业餐饮由‘What’s On Food’的作者推荐早餐：朱美拉路 Eggspectation餐厅看名字也可以猜出个一二

来，就让我们的早晨从各式鸡蛋食物以及无尽的阿拉伯海湾开始吧。 eggspectation.com 午餐：阿尔苏佛路的 Hammer and Aprons餐厅准备好一到地方就系上围裙握起锤子（现场会提供）吧。来享受这一大桶蟹腿、大虾以及所有海鲜。而且这个当地餐厅地处最佳位置，在艾美Mina Seyahi海滩度假村里的一个停靠在岸的木游船里。 apronsandhammers.com 下午茶：皇家海市蜃楼酒店阿拉伯厅的沙莫瓦贵宾室想不想吃烤饼上大块的奶油、三角形三明治（当然不会有面包皮）、工艺蛋糕以

及用骨瓷盛放的茶饮。所有这些美味都在这个五星级酒店里。 royalmirage.oneandonlyresorts.com/ 晚餐：迪拜7号码头在这同一屋檐下可以有7种不同的选择——这也是7 号码头名字的由来。直奔6 层品尝东亚美食；4层尽享英伦风情；在2层O Cacti感受墨西哥味道；在Atelier M 用盖茨比的方式来一顿法式大餐。 pier7.ae 隐藏的宝石：它像是迪拜媒体城万绿丛中的一点红，因为多次举办热门音乐演出而为人所知。零售佳品：从卖奢华泳装

的S*uce on-Sea到全球父母最爱品牌Mothercare，海滩购物中心有大量的高端、热门商店。冬季的时候，迪拜当地的工匠会在海滩的临时市场支上摊位来售卖自己制作的手工艺品。你会在步行街边看到各式商店，Cottage Chic 就是一个不错的例子。这些都是淘家装小物品的好地方。要是想在一个屋子里边吃边逛，那一定要去迪拜码头购物中心了。从Paul Smith到H&M，你可以在这买到各类的东西。交通链接：步行街距迪拜红线地铁的朱美拉湖塔楼或迪拜码头站仅需步行15 分钟。红线还有一站是迪拜网络城。迪拜电车与地铁的朱美拉湖塔楼站和迪拜码头站相连，是到达迪拜码头购物中心、朱美拉海滩公寓1和朱美拉海滩公寓2的方便之选。安稳一觉：五星级的Amwaj Rotana酒店；格罗夫纳酒店；Habtoor Grand Beach 度假村；迪拜丽思卡尔顿酒店；迪拜万豪海港JA海景3/4星酒店；码头比布鲁斯酒店；华美达朱美拉海滩公寓；迪拜网络城假日酒店；迪拜码头杜斯特酒店；迪拜朱美拉希尔顿酒店；JA绿洲海湾大厦请翻至110页查看更多选择

迪拜码头

d u b a i

VISITDUBAI.COM

区域介绍哈利法塔

市区地理：附近有迪拜购物中心，比邻迪拜商务港以及新迪拜设计区，d3。深入市区：作为迪拜的中心，这里有迪拜最著名的景点。处处都充满了高端、淡雅、优质和令人瞠目景观。你还是我？这里有所有游客都想去的景点。由哈利法塔乘短时出租即可到达迪拜商务湾，这里是商务游客的最爱。独家卖点：哈利法塔有 829.8米高，塔尖直击天际，是世界上最高的塔。它 30

的脚下坐落着世界上最大的购物中心，而在附近的迪拜塔湖则可以看到精心设计的舞动喷泉。景点：作为一个目的地，购物仅仅是迪拜购物中心 13,000,000平方英尺面积中的一小部分。你还可以在这里的迪拜水族馆与鲨鱼共游、在水下动物园观看鲨鱼、在有奥林匹克运动场大小的冰场上滑行、在世嘉共和国冲刺过山车、在22屏的影院看场电影以及欣赏大瀑布，所有的这些都是在同一个屋檐下完成的。

每晚都会有大量的人流聚集在迪拜喷泉附近来一睹这个能伴随音乐节奏而喷出最高500英尺水柱的壮观喷泉。如果喷泉的景色还不够引人入胜，那么就抬头看看夜色下的哈利法塔吧，塔尖在夜色下闪闪发光、直击天际。另一个值得一提的就是哈利法塔的高度本身。登上哈利法塔的 124层或148层，你将能够一览迪拜壮丽的城市景色乃至远方的沙漠。视野回到地面上，来看看与棕榈岛相连的穆罕默德・本・拉希德路吧，这是一条周边布满咖啡馆和餐

d u b a i

厅的石子路。与其兀自踱步，为何不跳上一辆赛格威电车或复古的迪拜电车呢？迪拜设计区，d3，是一个热门的旅游景点。自2015年 4月开业以来，这里广受时尚、艺术和设计爱好者的欢迎。一年内有很多高端活动都在这里举办的，比如迪拜设计周。全日营业餐厅由‘What’s On Food’作者推荐早餐：克林顿街烘培公司这个食物理念源自纽约，

每天早上都会有大量的人群前来排队购买新鲜的玛芬和薄煎饼。这里用料十足，还供有足够的咖啡。 clintonstreetbaking.ae 午餐：La Serre Bistro餐厅底商是一个传统的巴黎面包房，一层是一个小酒馆。这个巴黎风格的餐厅提供地中海风味的美食并且处于热门地段。 laserre.ae 下午茶：福特纳姆和玛森公司这一伦敦本土的旗舰品牌将自己的第一家海外店址选在了迪拜，将它的英式风味带到了阿联酋。下午茶在茶艺休息室，这里的装饰风格是完全复制的英式沙龙。与母店不同的是，从迪拜店的窗户可欣赏到哈利法塔的景色。这就是女王所享受的英式下午茶的味道。 fortnumandmason.com/ stores/dubai 晚餐：Asado餐厅位于迪拜市中心的阿根廷牛排餐厅，不仅提供丰富的食物品种及其品质的保证，餐厅内的户外露台也是欣赏到迪拜音乐喷泉

迪拜水族馆

的绝佳景观之地。除此之外，Asado餐厅为带给客人更多的娱乐项目选择，还设有探戈及现场音乐秀的表演。 Theaddress.com 零售业：迪拜购物中心拥有超过1200家的商铺，这里绝对是购物狂的天堂。顶级品牌的旗舰店纷纷汇集于此，包括有老佛爷百货商店和布卢明代尔百货公司等，甜品达人绝不能错过的Candylicious，甚至

为爱好读书的客人提供了一间黄金屋——纪伊国书屋。这里云集时尚达人不能错过的大牌商店香奈儿、范思哲、路易・威登和巴宝莉等。于此同时，全球的高街品牌、电子产品、儿童商品也随处可见，不得不提的是这里聚集着40家精品鞋店，里面陈设近300多种来自世界不同设计师的佳作。迪拜购物中心虽然很大，但客人还是可以根据自己的喜好或者商品的主题

分类进行轻松选择。除了购物中心，阿巴哈市场也是一个不错的选择，在这里会发现很多独一无二的工艺品以及高端复刻商品商店，游玩阿巴哈集市时千万别错过了最佳纪念品之一的Bateel椰枣。隐藏的瑰宝：坐落于一座小岛上的迪拜塔湖公园拥有与世隔绝的宁静和绿洲，在这里不仅可以远离市区的人嘲喧嚣，也可搭乘摩天轮在高空中俯瞰迪拜市景。亦或是与朋友、家人轻松地在此享受一次野餐。交通枢纽：经由哈利法塔站和迪拜商业湾站的红线。酒店：五星级的阿玛尼酒店、达玛克大厦庭院花园公寓式酒店、迪拜购物中心酒店、迪拜皇宫老城酒店、迪拜市区华美达酒店（4 星）、迪拜市区艾玛尔迎酒店（3星）、迪拜世贸中心诺福特酒店、迪拜世贸中心宜必思公寓酒店、迪拜切尔西塔酒店公寓、迪拜市区首映公寓酒店。更多酒店信息参考，请查看手册第110页。

迪拜音乐喷泉 d u b a i

VISITDUBAI.COM

区域介绍 The Lost Chambers Aquarium

朱美拉棕榈岛地理位置:从Al Sufoud公路沿至蔚蓝大海，距离迪拜国际机场以南方向大约20 分钟的车程。顾名思义，它由一个像棕榈树干形状的人工岛、17个棕榈树形状的小岛以及围绕它们的环形防波岛三部分组成。朱美拉棕榈岛被世人评为迪拜最著名的地标性景观。该岛的绝大部分房产 32

以五星级酒店度假村居多，每家酒店都拥有私人海滩、饱览阿拉伯无敌美景的自助餐餐厅和水疗中心，耗资8亿英镑的亚特兰蒂斯棕榈酒店也坐落于此岛上。为爱好海滩的游客或是想寻找一个奢华且私密地的客人提供了绝佳的度假圣地。

USP：你将会住在一个世界现代的奇迹——海上人工棕榈岛。景点介绍：亚特兰蒂斯棕榈岛酒店最吸引人之处便是无处不在的深海主题，其中Lost Chambers Aquarium 水族馆仿佛让客人身处海底世界的错觉，海豚湾和水上乐园也是一大亮点。在这里，几乎所有的酒店都建

d u b a i

有其私人海滩，你可以租一辆皮划艇在棕榈岛上尽情欣赏如叶子状编织的海岸线美景。全日营业餐厅由‘What’s On Food’作者推荐早餐：Sophie’s 在RIVA海滩俱乐部的一楼 Gastro咖啡馆，您可选择以

Dolphin Bay

健康的方式开始你的第一天，这里供应的都是自制、新鲜的饮料和有机食品，还有需要独家预定的鲜榨果汁、麦草汁以及Sophie的一系列健康型果汁，包含 100%有机食品和有机茶或新鲜咖啡进行混合调制的饮品。 sophiesme.com 午餐：迪拜意大利餐厅 Ronda Locatelli 这家餐厅主厨制作的披萨非常有名，提拉米苏也是必点甜品之一。 atlantisthepalm.com 下午茶：华尔道夫-阿斯多里亚酒店华尔道夫阿斯多里亚酒店的下午茶秉承了巴黎甜品的天赋、英式的传统和纽约的时尚，客人可在久负盛名的孔雀巷一边欣赏着中央花园美景，一边优雅地享受着专属下午茶，不负美好时光。 waldorfastoria3.hilton.com

晚餐：Frevo餐厅迪拜棕榈岛费尔蒙酒店的 Frevo餐厅为客人提供一次与众不同的巴西烤肉体验。与别的餐厅点单的方式不同，当客人点击绿色按钮后，将会有18种不同做法的烤肉定时出现在客人的餐桌上供其选择，同时可搭配着不同风味的烤肉蘸酱和配菜，当点击红色按钮，即是表示暂停或是结束食物的供应。 fairmont.com/palm-dubai 零售业：在迪拜棕榈岛虽然没有大型的购物中心，但客人可在入住酒店内发现很多不错的精品店。在亚特兰蒂斯酒店的蒂凡尼珠宝店、卓美拉酒店的高端奢侈品牌店也是众星云集，例如Damas和Rivoli。隐藏的瑰宝：晚餐可以变的那么戏剧。在卓美亚皇宫酒店，铺满红丝绒的大厅内，有一个如剧院般的餐厅，它既是剧院，又是餐

Waldorf Astoria

厅，同时又能在里面跳舞。每个星期四，星期五及节假日晚上，至少有10场跨文化的现场演出在此上演，从中东风的表演到俄罗斯风格，又或是摇滚吉普赛混搭，美式流行音乐，再到西班牙，印度及波斯风格，应有尽有。 themusichall.com 交通枢纽：朱美拉棕榈岛单轨电车是全长5.4公里（3.4英里），连接亚特兰蒂

d u b a i

斯度假村及市中心。从这里搭乘迪拜有轨电车到朱美拉站下。住宿：五星酒店棕榈岛安纳塔拉酒店及水疗，卓美亚皇宫酒店，棕榈岛费尔蒙酒店，卓美亚凯宾斯基酒店及酒店式公寓，棕榈岛One and Only酒店，棕榈岛华尔道夫酒店及酒店式公寓，皇家俱乐部及索菲特酒店更多选择请翻至第110页

VISITDUBAI.COM

区域介绍

朱美拉地理：从Madinat沿海至朱美拉清真寺。很大程度上它连着Umm Suqueim，铝马纳拉，萨法公园和Al WASL。这里主要居住区是阿联酋的大本营，那里生活着很多当地的家庭。别墅 - 其中大部分很容易被归类为豪宅 -- 但其实高度很低。这片区域十分辽阔，你永远也无法远离这条海岸线。 USP：古怪的咖啡馆，自产自销的精品店以及它的主要景点，朱美拉清真寺。景点介绍：Madinat集市仍然是迪拜的主要旅游景点。他被复原的建成一种古老的阿拉伯市场，在这迷宫般狭窄，到处都有商店和摊位卖纪念品，工艺品和艺术品的通道里，你很容易就迷路。庭院咖啡馆提供了一个休息的机会，无论徘徊或还是船上跳阿布拉，以及水路游览古堡度假的两大精品酒店。当然，在卓美亚这里，你会发现迪拜最具标志性

的酒店 - 阿拉伯塔。作为“ 世界上最豪华的酒店”荣誉永久的持有人，请确保你得到这个地方玩玩，拍照，并进行预订“七星级酒店”，无论是下午茶，在天际酒吧畅饮或是在铝马哈拉就餐。水景的墙壁让整个海鲜餐厅仿佛置身于水底。如果在水下是你的偏好，那么就前往该地区首屈一指的水上乐园——疯狂河道。看看120米速降的朱美拉Sceirah给你带来的感受（不用担心，它会在几秒钟内结束，因为你会在 80kmph的速递下飞驰下滑！）。在“海滨路”北端位于朱美拉的另一颗宝石 - 美丽的朱美拉清真寺。在这个令人惊叹的建筑内参考，可以更多地了解当地的文化和宗教。朱美拉的其余奖品是海滩。沿着海岸，这里全年有着很多沙滩爱好者、海边探险者、运动员和前来度假的家庭。看看风筝海滩, 由于它是所谓的风筝冲浪的中心。每天下午天空到处都是巨大的,色彩缤纷的风筝,玩魔术的持有者与风

Souq Madinat

Jumeirah Mosque

Sunset Beach

对海浪。风筝海滩也是该网站的年度海滩食堂，看到10余家迪拜本土餐厅每年在迪拜美食节期间，设立了厨房。为了完整的了解朱美拉，最有效地办法就是徒步走在14公里长的朱美拉滨海。它起始于在Burj Al Arab旁的落日沙滩，在迪拜海洋沙滩酒店这结束。如果你沿着慢跑道路前行，在途中你会看到一个令人印象深刻的别墅，海滩以及渔村。全天餐饮指南由What’s on food主编推荐

d u b a i

VISITDUBAI.COM

区域介绍 Wild Wadi

早饭：Bikers 咖啡馆以阿联酋的方式与阿拉伯早餐在这个休闲的咖啡馆开始全新的一天，这正好是当地人最喜欢的。坐在闪闪发光的哈雷戴维森，沉浸于蓬松khameer面包，chebabs（阿联酋煎饼），薄的，折叠muhalla（类似印度南部DOSA）都佐以果酱，蜂蜜，红枣和卡夫奶酪蔓延拼盘（显然只卡夫也可以）。它来与豆蔻茶或新鲜果汁清洗。当然，作为真正的Bikers风格，全英式早餐也是在菜单上。 bikerscafe.com/ 中饭：Sapori Di BiCE 传统的意大利餐厅坐落于 Citywlak，提供着“只有妈妈可以做出的”菜品。除了完美的披萨、美味的烤鸡、令人愉悦的丸子和可口的甜点。让人想起意大利的路面咖啡文化，有着很大的室内外就餐区域。 saporidibice.com 36

下午茶：Comptoir 102 由于很多手工制作和存储空间，因为它是一个舒适的咖啡馆。这个地方的一切都是古怪 - 周围的环境，禅宗般的气氛以及菜单。菜单是超健康以及超好吃，是因为每天的创建取决于当天有什么新鲜的有机农产品是可用的。谷蛋白和无奶制品的菜品也很大程度上受到欢迎。 comptoir102.com 晚餐：四季餐厅村庄这个’村庄’可以访问到四个迪拜最受关注的新餐厅：屡获殊荣的秘鲁餐厅Coya;广受好评的土耳其牛排Nusr-ET;和两家以著名的厨师Jean-Georges Vongerichten命名的JG饭厅和厨房JG。 fourseasons.com/dubaijb 零售：朱美拉海滩街上的商店玲琅满目。在Zoo Concept购买礼物，Studio 8

里找一件充满现代风格的设计服装。从远东，或者是 O Concept里挑一件家居摆设用品，艺术品及潮流用品。从Alfresco购物中心一直走到位于Al Wasl路的集中箱公园。这是一个充满有趣的零售区域，在各种集装箱内售卖各种不寻常品牌的东西。隐藏的瑰宝：朱美拉渔港是一个历史与现代交汇的地方。这里的渔村将曾经的渔夫生活带回到现在，在这里你可以买到刚捕捞上来的鱼，可以进行船修理，游艇停靠于此，餐厅每天都供应最新鲜的食物，在此用餐海能享受无敌的海景。交通：Big Bus扬招点停靠在朱美拉大部分主要地标景观。88路车贯穿整条朱美拉海滩大道。住宿：五星酒店Al Qasr酒店，帆船酒店，迪拜海岸沙

d u b a i

Coya

滩酒店及水疗，卓美亚海滩酒店，卓美亚古堡酒店，四季酒店及度假村，三星或四星酒店：Safa Park假日快捷酒店，郁金香快捷酒店，珍珠大陆酒店及酒店式公寓更多选择请翻至第110页

区域介绍

Al Fahidi Historical Neighbourhood

历史的迪拜地理：坐落于海湾最北处，Bur Dubai的一边及 Deira的另一侧当Bani Yas的Al Maktoum军队部落在海湾的旁边安营扎寨时，这里便是迪拜历史起始之处。

迪拜的许多历史性景点都沿着海湾两岸而造。其中最赋盛名的要属Al Fahidi 历史区域中的风弄，庭院及美丽的风塔房屋。众多老屋

如今都经过改造及改建成为画廊，咖啡店或者商店。谢赫穆罕默德文化交流中心的雏形也是来自于此，在这里，您可以了解到许多文

化历史的由来。你在这里将照到许多博物馆，最值得一提的就是迪拜博物馆。它将告诉您迪拜是如何从一个渔村

Abra

在这里您将看到迪拜富有阿拉伯传奇色彩的一面 USP: Al Fahidi’s传奇的风塔占据了海湾区域大片的地区景点：在这个区域，每个转角您都会看到大量的经典。在码头上，常年高高的堆放着来往船只运输来的贸易物资。曾经，香料，茶叶，丝绸用于贸易往来，如今的贸易物资却是各种现代物资，保持不变的是来往人群的驻足守望。 d u b a i

VISITDUBAI.COM

区域介绍发展之现今的大都市。在古老的集市中漫步，在 Bur Dubai的另外一侧，您能找到布料市集，无论是布料，丝绸等，都是不错的选择。穿过河岸，来到Abra，搭乘木船是欣赏海湾风景的最佳选择，费用仅需1迪拉姆。闻名的老集市，也被称为香料市集，这里充满了藏红花，干柠檬，椰枣等各种香料的香味。旁边的黄金市场则充满了各种闪亮的黄金，铂金及银饰。全天餐饮指南由What’s on food主编推荐早餐：阿拉伯茶室这里供应健康的茶点，在充满阿拉伯风味的风塔庭院内，感受来自阿拉伯的好客。推荐早餐搭配鲜榨果汁 arabianteahouse.co 午餐：Bait al Wakeel 位于布料市场内Bait al Wakeel餐厅是城中最古老

Spice Souq

的餐厅之一。在这里能享用到阿拉伯传统甜点。 04 353 0530 下午茶: 喜来登河畔在美妙的环境中享用下午茶点，或在露台大堂享受超群的河畔风景享受迪拜祖母级别的酒店精选。请登陆 sheratondubaicreek.com

晚餐：Bateaux Dubai 随着历史的河流，在奢华的玻璃顶的船上享用精致的4 道菜晚餐。请登陆：bateauxdubai.com Retail fix: 这个市集区域售卖各种有意思的小玩意儿及小食。不久你会发现你已迷失在这个充满乐趣奇趣的小世界里。

隐藏的瑰宝：在这里，您可以发现真正意义上的宝石。为自己找一颗独一无二镶有来自1940年年代深海挖掘的银白色珍珠吧。此项展览隐藏于阿联酋 NBD银行，访问需要提前预订。此展览向世人揭示阿联酋在发现石油前的历史传承。 pearlmuseum.ae 交通枢纽：位于Deira一侧，轨道交通绿线的Al Ras 站是通往香料市场最近的站。位于Bur Dubai一侧的Al Ghubaiba站是通往 Shindagha及Al Fahidi老城区最近的换乘站。迪拜轮渡则连接了迪拜还玩去及 Al Ghubaiba。住宿推荐：五星酒店包括艾美Baniyas广场;来福士迪拜;喜来登河畔;六国城酒店及酒店式公寓三四星酒店选择包括Arabian Courtyard 酒店及Spa;Carlton Tower酒店;Royal Ascot酒店; XVA Hotel 迪拜经济型酒店 New Penninsula Hotel; York International酒店; Dubai apartment hotels Oasis Court 酒店式公寓; Ramee 酒店及酒店式公寓; Savoy Suites酒店及酒店式公寓。直接调至第110页查看更多酒店选择

Bateaux Dubai 40

d u b a i

Restaurant & Lounge Adjacent to Raffles Hotel, Dubai +971 4 709 2500

reservations@qbara.ae www.qbara.ae

区域介绍

沙漠冲沙

进入沙漠地理位置：位于Al khail大道（迪拜与沙迦交汇的城际公路）东侧有一片广袤的区域。内幕：这片沙漠地区中蕴藏着丰富的体育运动项目及历史文化古迹。为每个想要逃离城市喧嚣的人所准备的冒险旅程，包括沙漠探险，猎骑及运动。 USP: 此处最大的卖点便是这片神奇的沙漠。这里的地形便是如今高楼林立的迪拜的雏形。景点介绍: 去到迪拜必须 42

要体验沙漠冲沙项目。抛开城市的喧嚣进入沙漠的海洋，跟着四驱车去体验犹如在沙漠坐过山车的冒险与刺激。沉醉于沙漠的夕阳西下，观看沙漠野生动物世界及猎鹰表演，骑着骆驼，围在篝火旁享受来自阿联酋的好客与款待。在沙漠中花重金打造的绿色马球场地是真正的运动王国。马球是深受当地人热爱的一项活动，在这里您可以如同贵宾一般享受观看比赛的体验。每年的赛季从10月开始延续到来年的5月。如果您想体验下该项赛事，不妨加入一个课程来学习下。

这里还提供骑马体验服务，同时为经验老道的您提供沙漠野骑体验。除此之外，在著名的梅丹马场上，许多精彩的马术赛事及运动上演。从11 月到来年3月底的迪拜赛马世界杯。一同来这里为您所喜爱的马匹英雄们来喝彩吧。在迪拜体育城中不同的体育运动与体验整在等着您。这里拥有能容纳25,000 人板球爱好者们的板球运动竞技场。每年，巴基斯坦国家板球队在这里进行试赛。与此同时，高尔夫球爱好者们可以在高手如云的Els 俱乐部里小试身手。这里

d u b a i

的”Desert Links”球场时常有专业选手在这里练习。朱美拉高尔夫产业则有两块国际闻名的18洞联赛场地： “地”与“火”。 “地”每年都在此举办欧洲顶级循环赛事，众多顶尖选手云集于此为高额奖金而奋战。有兴趣可以前往免费观赛！不花钱享受顶级赛事观赏体验！邻近的迪拜汽车城，还未见到其真面目就已经被它隆隆的响声所震撼。在这里体验最大时速的驾驶挑战，绝对是一项令人肾上腺素上升的体验。在世界村，你将看到来自不同地区国家的文化演出，此外，还能品尝到来自

全球的美食佳肴，买到各地的特色小纪念品。在这里，遇见一整个世界。全天候晚餐体验 What’s On Food主编精选热气球探险

早餐：农庄 The Farm 深藏于丛林般的花园中的 The Farm，隶属于Al Barari. 在荷花塘畔尽享丰盛的早餐包括：一大早新鲜烘焙的酥皮点心，自家鲜榨健康果汁，香脆的华夫，刚出锅的薄饼和新鲜鸡蛋。在菜单上还有唤醒一天的瑜伽。 thefarmdubai.com

rade ip

It’s here that IMG World of Adventure is located. 迪拜赛车场

午餐：Farriesrs 位于梅丹酒店尖端的Farrier 能纵览梅丹赛马场的无敌风景。来这里享受世界各地的全天候供应的美食，从wagyu的牛排到馄饨汤，没有你找不到的。 meydanhotels.com 下午茶：Epona 在迪拜马球及马术俱乐部邂逅经典的英式下午茶体验。至于甜点，何不来一场马厩游览？ poloclubdubai.com 晚餐：Al Hadheerah 进入位于沙漠中的奢华酒店-- Bab al Shams沙漠度假村，伴随着阿拉伯人民的传统休闲方式和热情，在漫天繁星中，沉溺于当地的美食盛宴。 meydanhotels.com Retail fix: 位于Al Ain路上的迪拜奥特莱斯购物中心无疑是热衷于淘货者的天堂。游客不仅可以从Mango, Adidas, Coach or Villeroy & Boch等品牌中挑选出超低折扣的时尚单品，同时，在最受家庭喜爱的Mirdif City Centre中，还能体验到除了购物之外的全方位服务，包括餐饮、家庭娱乐活动，例如室内跳伞项目：iFly Dubai。如果想要一些与众不同的体验，那就一定要去

Dune Bashing

Global Village。在这里有来自超过65个国家的37个展馆来展示他们最具代表的商品。你可以买到摩洛哥的银质陶盆，西班牙的帆布鞋以及阿富汗的地毯。隐藏的瑰宝：位于离市区大约1小时车程，便来到Hatta山庄，这片皇室领地曾经是众多迪拜家庭夏日避暑的圣地。隐藏于崎岖的Al Hajar山脉中，来到这里你会发现完全不一样的迪拜。以Hatta 潮水潭闻名的Al Hajar山

脉，现在也成为了单车骑行爱好者的新宠。从新建的Hatta山地自行车中心出发，沿着蜿蜒的山脉骑行，别有一番风味。需要注意的是，在沿途的补给站需要出示护照。Hatta山庄里的JA Resort’s Hatta 酒店以完备的设施让这里成为了户外活动的绝佳基地。交通信息：考虑到路途的问题，打车或者租车前往是最好的方式。此外，诸如Arabian Adventures这样

d u b a i

的当地地接旅行社也能提供前往Hatta山庄的一日游项目。住宿：5星级酒店如：美丹酒店、佩阿夸姆沙漠棕榈度假酒店、巴卜阿尔沙姆斯沙漠温泉度假村、阿玛哈酒店。3/4星级酒店如：阿拉伯牧场高尔夫俱乐部酒店。还有一些经济型酒店例如: 迪拜矽谷绿洲普瑞米尔酒店和阿比多斯公寓式酒店。直接调至第110页查看更多酒店选择 VISITDUBAI.COM

区域介绍

AL QUOZ – AL BARSHA 地理位置：谢赫扎耶德大道东侧，Umm Suqeim对面。

心的一个改造的仓库里，由超过100个蹦床相互连接组成。

Al Quoz的工业区看上去不像是一个游客会到访的地方，然而，在尘土的下面，是大量的“隐藏宝藏”，包括艺术画廊、咖啡厅、仓库式的小商店。同时，在Al Barsha珠宝店旁边，就是有着亚洲最大室内滑雪场地的阿联酋购物中心。

全天候晚餐体验 What’s On Food主编精选

商务旅客和那些想要中端酒店的客人都能到达迪拜的主要景点?

午餐：Tom & Serg 带着浓浓的工业气息以及熙熙攘攘的食客，也是这间餐厅的独特魅力。菜单都是独一无二的，例如烤鸡肉、羊奶酪茄子配热腾腾的piadina面包。 tomandserg.com

USP: 可供选择的经济型酒店景点：位于阿联酋购物中心里面的迪拜滑雪场无疑是广受欢迎的地方。5条可供滑雪杖或滑雪板滑雪的坡道、坐在雪橇上急速而下或是像一个子弹一样在空中划过。一般来说，蹦床也是另外一项活力四射的活动，这片运动场地在位于市中

早餐：Lime Tree Cafe 建在一个改造的仓库里，Lime Tree提供健康的水果汁和冰沙，沙拉和有益健康的菜肴。 thelimetreecafe.com

下午茶：Aspen （凯宾斯基）针对在阿联酋购物中心血拼到疲惫不堪的购物狂，去 Aspen享受一顿美味的下午茶绝对是很好的选择。所有美食都用造型独特的橘色盒子装盘，打开每一个盒

Ski Dubai

子的抽屉，都能看到一款精致的美食。 kempinski.com/en/dubai 晚餐：Almaz 这家隐藏在高档的Harvey Nichols商场二层的摩洛哥餐厅，包含了Almaz餐厅和果汁吧以及阿拉伯水烟室。 malloftheemirates.com Retail fix: Harvey Nichols, Debenhams, Marks和 Spencer 以及 Virgin Megastore都是阿联酋购物中心里的旗舰店。在即将开业的商场新区，会有超过 40个零售店进驻。如果你想购买炫目的珠宝但又不想在烈日下在黄金街汗流浃背的挑选，而是在空调舒适的环境下选购，那Gold

and Diamond公园一定是不二之选。在这里你会找到超过100家商店售卖五光十色的珠宝和钻石。如果没有找到你心仪的款式，还可以让店里的工匠为你量身定做。隐藏的瑰宝：在尘土飞扬的8号小巷子里隐藏着一个阿拉丁的神秘洞穴，里面有很多纪念品出售。从羊绒披肩到灯笼，饰品盒和地毯，你都能在Al Fakih古董博物馆的过道里找到这些。 fakihcollections.com 交通信息：阿联酋购物中心轻轨站，First Gulf银行轻轨站，分别位于黄金钻石公园的两侧。住宿： 5星级酒店：凯宾斯基（阿联酋购物中心）、喜来登（阿联酋购物中心） 3/4星酒店：假日迪拜阿尔巴沙酒店、切尔西宜必思迪拜阿尔巴沙酒店、阿尔巴沙俊宏酒店经济型酒店：宜必思阿联酋购物中心酒店、迪拜阿尔巴沙阿比多斯酒店公寓、奥里斯精品公寓酒店、迪拜奥酷睿酒店更多酒店信息请翻页至 110页

Alserkal Avenue d u b a i

VISITDUBAI.COM

区域介绍

金融中心地理位置：这个区域毗邻谢赫扎耶德大道两边，从迪拜国际金融中心延伸到贸易中心，这一整片区域组成了迪拜国际贸易中心。

DIFC buildings

所有商务活动在这里完成，这是一个充满活力的商业中心。你或是我？所有商旅游客，都能轻松获得进入会展中心和迪拜国际金融中心的通行证。 USP:迪拜世贸中心是该地区最大的会展中心。在迪拜国际金融中心，你会发现穿着随意的游客和西装革履的商务男女侃侃而谈。因为这里不仅仅是国际合作交流的地方，也是艺术画廊、古玩古董和饕餮美食的聚集地。在Ayyam画廊中，你能感受到中东艺术作品，在 Opera画廊还能欣赏到来自毕加索和达利的杰作。可能你不会认为迪拜世贸中心是一个旅游景点，但是当你走进其中，便会发现自己的错误。这里是顶尖的表演艺术家一票难求的演出场地。迪士尼的演出常常在这里举行，迪拜音乐周在这里举办，百老汇和伦敦西区的演出也定期在这里上演，古典乐团和排行榜冠军常客也经常带着他们的

表演出现在这里。扎比尔公园静静的坐落在建筑杰作--阿联酋大厦一旁。在这片沙漠城市中的绿洲中，建造了冒险乐园、可划船的人工湖以及 2015年新建的迪拜门。攀上最高点，可以俯瞰整座城市的魏然风光。全天候晚餐体验 What’s On Food主编精选早餐：Sum of Us 这家咖啡厅的面包师致力于打造全城最好的酵母发酵技术。细细品尝这些美味的食物和一杯来自餐厅自己烘培工厂加工的咖啡豆制作的美味咖啡。 thesumofusdubai.com 午餐：Zuma

这是一个不错的选择，毕竟这家餐厅排在圣培露世界最佳餐厅排行榜第88位。丰富的日本料理和现代的装修风格使得这家餐厅成为了迪拜国际金融中心的最爱。 zumarestaurant.com 下午茶：The Conrad Dubai 酒店大堂提供经典传统的下午茶。每一道茶点都搭配不同的茶，并配上精美的陶瓷餐具。 conraddubai.com 晚餐： The Act 坐落于香格里拉酒店42、43 层的The Act餐厅不仅仅是一个餐厅，更是一个剧院。餐厅提供美味的秘鲁美食和杂技表演。 theactdubai.com Retail fix：两座阿联酋大厦由售卖奢侈品的购物中心：the Boulevad相连。在这里，你能找到Bvlgari, Cartier, Montblanc and Rivoli最新一季的商品。另一种满足购物狂心理需求的方式是去每年冬季在扎比尔公园内举办的 Friday Farmers’市场，你能买到当地人制作的手工艺

d u b a i

品、独特的艺术品、时尚单品和珠宝。 Hidden gem：作为阿联酋总理，迪拜酋长谢赫・穆罕默德・Bin Rashid Al Maktoum 的行宫，扎比尔宫殿坐落于扎比尔公园内。如果来到这里，一定不要错过拍照留念，运气好的话还能看到在公园内悠闲散步的孔雀哦。交通信息：迪拜轻轨红线在迪拜世贸中心、阿联酋中心和金融中心均有站点。住宿：5星级酒店如：迪拜皇冠假日，卓美亚阿联酋中心酒店，千禧迪拜新纪元广场酒店，迪拜H 酒店，迪拜国际金融中心丽思卡尔顿酒店。3/4星级酒店如：迪拜谢赫扎耶德路福朋喜来登酒店，诺富特迪拜世贸中心酒店，迪拜华威酒店。经济型酒店如：智选假日莎弗公园酒店、宜必思迪拜世贸中心酒店、切尔西塔酒店公寓、阿联酋格兰德公寓酒店、纳西玛大厦酒店公寓更多酒店信息请翻页至 110页

区域介绍地理位置：谢赫扎伊德大道沿着六国城向南延伸至迪拜世贸中心及2020世博会区域在未来的几年中，在这里将会建成一个由三个主题公园及一个水上乐园组成的迪拜旅游休闲公园。随着迪拜世界中心的落成，迪拜最重要的机场也将建设于此，这个区域在未来将会是每个游客到访日程的必去之处。坐落于此的JA 休闲高尔夫度假村将会迎来周围陆续新开张酒店的挑战。同时，世博会区域也将会吸引更多的商务客人的到访。 USP: 所有承诺终将实现风景点：杰贝阿里高尔夫度假村，是一个拥有众多景点特色的度假景点。由两个酒店及JA杰贝阿里沙滩酒店，水上运动及马场组成。同时拥有800米私人沙滩，3个游泳池，一个海湾及9洞的高尔夫球场，其中有一个球场更是延伸至海上及水上公园。坐落于JA的射击俱乐部是一个随时提供各种专业及花样繁多的射击运动中心。全天候晚餐体验 What’s On Food主编精选早餐：莎士比亚

杰贝阿里本餐厅是一个中世纪波西米亚风格装饰为特色的，复古餐厅，该餐厅坐落于六国城。在这里享用各种欧式早餐，开始一天美妙的时光最适合不过了。 shakespeare-and-co.com 午餐：船长坐落于杰贝阿里高尔夫球场的私人沙滩上。海浪近在咫尺，这里的炸鱿鱼圈

是招牌菜。 jaresortshotels.com 下午茶：六国城Movenpick Hotel 酒店大堂悬挂于天花板的 88个巨星灯笼是这里的装饰亮点。在此享用一杯下午茶并且慢慢品鉴一下周围的阿拉伯装饰 moevenpick-hotels.com 晚餐：射手

坐落于JA射击俱乐部内，能环视射击场风景的流行餐厅提供特色牛排，环顶的玻璃墙更是让你看到来福射击的风景。 jaresortshotels.com 零售推荐：六国城内云集了来自各个国家的特色商店，购物城内分为六个风格迥异的购物商城，分别为：中国，印度，波西米亚，埃及，突尼斯及按多啦。船锚商店则汇集了英国的 Debenhams，Paris Gallery及一系列主流零售品牌汇聚于此。隐藏的瑰宝：在杰贝阿里的海滨，是唯一能看到海龟在此产卵，筑巢的地方。在这里能看到拯救回来的海龟在此享受野外生活。交通枢纽：世博园区方向，塔乘红线在六国城站下。住宿：五星酒店JA杰贝阿里酒店，JA棕榈树球场及水疗，六国城市Movenpick 酒店，经济型酒店EasyHotel 更多酒店信息请翻页至 110页

水上飞机游览 48

d u b a i

迪拜阿联酋购物中心喜来登酒店

连通迪拜腹地迪拜阿联酋购物中心喜来登酒店与商场直连，毗邻热门景点及主要商业中心，是您商务旅行、休闲渡假及购物血拼的绝佳去处。您可以在声名远驰的阿联酋购物中心尽情选择560多个国际品牌、来一场世界级观影体验并在区域首家室内滑雪场及冰雪公园享受冰上乐趣；在您结束忙碌的一天后，不妨来Shine Spa尽情放松，并让喜来登的特色Sweet SleeperSM 床铺伴您一夜舒睡好眠。如需咨询及预订： T 971 4 377 2005 E reservations.03889@sheraton.com W sheratondubaimalloftheemirates.com

迪拜海滩 Spa 度假酒店让您在迪拜这座繁华的城市中拥有自己的私人海滩，并且保证是地理位置最优越的豪华度假村。酒店处于安静优雅的热带花园中，为您提供超豪华别墅屋及各类套房。我们欢迎您的到来！您可以在酒店俱乐部柔软舒适的沙滩上尽情地放松。我们还为您备有多个游泳池，超一流的健身设施中心和两个网球场。如果您想全身心彻底的放松，那就请来我们酒店的 Spa 中心吧！保证让您留下回味无穷的美好记忆。

区域介绍地理位置：环绕迪拜国际机场区域与众多五星级酒店接壤，Deira市中心，节庆城购物中心，迪拜网球场及两个得奖的高尔夫球场。你还是我？商旅者想要住在这里，因为离机场很近。同时，这里也是高尔夫爱好者、网球粉丝以及购物狂的理想选择。迪拜湾区高尔夫及游艇俱乐部，迪拜最美的风景点之一，坐落于各个城中各个高级会所中。在这里玩高尔夫，可以选择 71pa的迪拜海湾冠军高尔夫球场或是坐落于节庆城 Robert Trent Jones设计的Al Badia高尔夫球场。节庆城，正如它名字一般，是一个充满各种购物及娱乐体验的区域它坐落于海湾区中心，是一个地中海风格豪华游艇聚集的区域。在去迪拜节庆购物中心血拼钱，来这里游览河岸两边的咖啡店及餐厅。在世纪村经常有各种世界级的厮杀在此上演。这里的迪拜免税网球场曾迎来多位世界级选手在此的比拼，诸如费德勒，德约科维奇，威廉姐妹，2016年网球大赛将在2月15日-27进行。爱尔兰村里则经常有来自世界各国的艺术家在

AL GARHOUD 这里表演，包括每年到访的爱尔兰著名摇滚明星Bob Geldof. 全天候晚餐体验 What’s On Food主编精选早餐：爱尔兰村乡村煎炒，从名字上就能看出它的传奇。没有比英式早餐更加超值的选择了。 theirishvillage.com 午餐: 烧烤甜甜圈整个餐厅是一个橘黄色甜甜圈的形状，漂浮在迪拜河上。这里的烧烤烹饪于迪拜湾高尔夫及游艇

Boardwalk俱乐部餐厅。 dubaigolf.com 下午茶：Choix Patisserie and Restaurant 这是一家由法国米其林星集厨师Pierre Gagnaire’s单独料理的下午茶点心店。此店坐落于迪拜湾畔迪拜节庆城。除了有多种茶可供选择外，这里的精美点心的诱惑也让人难以抵御。 diningdfc.com 晚餐：海鲜市场餐厅。这里是迪拜最具著名及历史性的海鲜餐厅之一。在这里，您可以自己直接从水箱

迪拜岸畔高尔夫及游艇俱乐部

中选择想要的海鲜种类进行烹饪。同时这里也有潜水员专程为您从水箱里将您要的海鲜种类捕捞上您的餐桌。该餐厅位于艾美酒店及会议中心。 seafoodmarket-dubai.com 零售商：迪拜节庆城购物中心中的品牌从阿曼尼到 DKNY及玛莎都有。迪拜的黄金市场也有售卖珠宝及黄金。Deira市中心，在过去的20年中，都是女士们购物的最爱选择区域之一。隐藏中的瑰宝：坐落于Park Hyatt的The Amara水疗给您从头到脚的享受。交通链接：位于红色的 Deira市中心站是最接近迪拜湾高尔夫及游艇俱乐部的站点。的士是通往迪拜节庆城的最便捷的选择。住宿：五星酒店Al Bustan Rotana;洲际节庆城酒店，卓美亚湾畔酒店，艾美迪拜酒店及会议中心，假日快捷迪拜机场酒店，Premier Inn 迪拜国际机场酒店，洲际迪拜节庆城酒店式公寓更多选择，请参考第110页

d u b a i

VISITDUBAI.COM

Itineraries

规划你的行程游览行程迪拜是一个让每个人能真正乐在其中的城市。无论是寻找浪漫的情侣，探寻冒险的探险之友或是渴望温馨时刻的家庭游客。推荐的三天行程供您参考

卓美亚皇宫 52

d u b a i

只为你们而准备这个独特的形成一定会重燃您生活中的浪漫第一天早晨刚到迪拜，从机场直奔沙滩，来一个专属于您的私人海滩享受下午开启您的度假模式，享受水疗带来的舒缓。众多迪拜的酒店都为情侣提供一起享受水疗的房间。夜晚来一杯餐前的甜酒，任凭海浪拍打着您的脚尖。踏上通往位于棕榈岛 One&Only的游艇，在101或者Zest享用您的美味佳肴。

第二天上午搭乘热气球饱览金色沙漠的迷人风景。热气球探险之旅会在黎明前到下榻的酒店与您会和，尽管需要早起，但当你亲眼目睹升起的太阳用温暖的橙色拥抱着无尽绵延起伏的沙丘波浪时，你会发现亲历这场大自然的壮美表演不虚此行。此刻你将永生难忘。

午后用耀眼的钻石或独特的珠宝向你的伴侣示爱吧。迪拜拥有世界上最大的黄金市场，珠宝的售价远低于其他任何地方。可以选择前往德伊拉老城区的黄金市场或Al Quo的现代黄金钻石商铺。晚上感受往昔的迪拜。迷失在阿尔法迪历史城区那迷宫般弯曲的小巷子里。感叹神奇的风塔，浏览艺术的画廊，驻足街角的咖啡店。当漫步在原汁原味的阿拉伯集市时，这场历史之旅还在继续，这里你可以对各种各样颜色的丝绸和纺织品讨价还价。在铺着鹅卵石的纺织集市的尽头，跳上一只木船，在咔嚓声中穿过熙熙攘攘的迪拜河前往德伊拉，来到这里你可以享用邮轮晚餐Bateaux Dubai。在这奢华的沿着迪拜河流动的餐厅里，用餐时不仅可以领略到沿河的美景，还可以品尝众多获奖的美味珍馐。 d u b a i

第三天上午让阿拉伯湾的海水做你的跑道，体验迪拜水飞机的奢华之旅。在九座的赛纳斯（美国飞机公司）飞机上，每位乘客都将获得一个靠窗的皮椅座位，拥有完美的视角可以饱览迪拜众多建筑的壮观美景。空中盘旋在帆船酒店周围，惊叹于朱美拉棕榈岛的形状，近距离感受哈利法塔的塔尖穿入云霄。旅程始于杰贝阿里，一路沿着海岸线前往迪拜河。下午下午茶时刻——在世界最高餐厅，氛・围；位于世界最高塔哈利法塔。沉浸于茗茶与曼妙的甜品时，你还可以饱览 122层的美景。当你回到地面时，你需要更多的体验—购物。拥有1200家商铺的迪拜购物中心期待你的光临；务必记得留出时间来仰望迪拜水族馆的缤纷世界里畅游的鲸鱼。晚上晚上早点来，一连串表演将在哈利法塔前的湖中上演——伴随激动人心的音乐，迪拜音乐喷泉生动的旋转摇摆。确保你有一个最佳位置——湖面的巡航的船上。你也会有另一个机会来观看喷泉表演，这一次，是在你的晚餐桌旁。很多位于阿巴哈市场的餐厅都提供面向喷泉及哈利法塔的无遮挡景观位。 VISITDUBAI.COM

Itineraries

迪拜滑冰场

合家欢众多的活动令每一个人应接不暇第一天上午对年轻的度假者来说，去海滩通常是第一选择。朱美拉海滩的细沙适合所有的客人。一家人可以荡秋千，奔跑，嬉水，欢乐无处不在。海滩拥有自己的更衣、淋浴设施，可以在午饭前轻松的梳洗一番。下午是时候在被暴晒前躲开大太阳了。直 54

奔迪拜购物中心。根据孩子的年龄，你可以选择儿童职业体验乐园（趣志家）或世嘉共和国。儿童职业体验乐园是一个儿童的世界，孩子们在这里假装长大并体验超过80种职业的角色扮演。只需一分钟，他们可以成为一名阿联酋航空的飞行员，下一分钟则是衣着靓丽走着猫步的超模。对于寻求惊险刺激的朋友，世嘉共和国是不二之选。一百七十余项电视和街机游戏让你在一天玩乐之后不舍离去。 d u b a i

晚上在迪拜购物中心的活动体验让时间很快来到晚上，在这里看一场电影，在滑冰场体验冰上乐趣，移步户外观赏音乐喷泉等等。这里拥有太多适合家庭的餐厅——雨林咖啡厅（The Rainforest Café）的大猩猩和咆哮虎一定会让你拥有一次难忘的晚餐。

第二天上午和海豚一起游泳是很多人的梦想。亚特兰蒂斯的海豚湾可以让你梦想成真。与这些可爱的海豚宝宝亲吻，和他们一起畅游，甚至看他们为你跳舞。即便你不会游泳，也有机会感受这些难忘的体验。

海豚湾

迪拜滑雪场

下午在亚特兰蒂斯享受一下午的水上冒险乐园时光。尝试滑行速度每小时60千米的波塞冬复仇滑道或世界最长的 500米空中滑索。当然，这里拥有适合各年龄段的项目，可以让全家人一起畅享欢乐。

Lost Chamber Aquarium

验活动了。各个年龄群都适合这座冰雪世界。小朋友们可以滑雪橇，大朋友们可以直接上滑道，来一场高山的滑雪冒险，这里有5条不同的雪道供选择。不过，全家人一定不要错过企鹅伙伴们摇摇摆摆的大游行哦！下午下午简直就是一个超嗨的时光。蹦床的愉悦体验可以让父母重拾孩童时代的欢乐。如果对此兴趣不高，那室内跳伞（iFLY Dubai）肯定吸引到你。位于米尔迪夫购物中心，这座室内的跳伞中心模拟相当之逼真。几乎适合每一个家庭，不过你的宝宝要在三岁或以上哦。

晚上继续在亚特兰蒂斯活动，拥有65,000 只海洋生物的水世界——失落的空间期待您的光临。漫步于迷宫般的水世界的每个角落，不同的海洋生物都会为你带来惊喜。记得要帮可爱的小海参挠痒痒哦！如果你够勇敢，何不体验一下直接潜入水箱近距离接触12 款不同品种的鲨鱼呢，亦可以在水中触碰直射进来的阳光。

晚上再多一些时间来感受滑行，不过这一次是在绵延的沙丘中感受翻滚的刺激。出发前往迪拜最大的娱乐场—沙漠腹地，尽情享受四轮越野车冲沙，骑骆驼，在沙漠营地的篝火晚餐以及阿拉伯舞蹈表演吧！

第三天上午是时候在迪拜滑雪场来一次寒冷的体

水世界冒险乐园 d u b a i

VISITDUBAI.COM

Itineraries

闺蜜时光

第一天

散下披肩长发，与闺蜜一起任性的纵情欢笑，迪拜绝对是不二之选

上午在唯一皇家幻影酒店（One&Only Royal Mirage）的Bastien Gonzalez工作室预约做个美甲吧。这绝非是一次普通的指甲护理，这里拥有用世界知名的四手同步为你来一次终极美甲（手/脚）体验，保证让你的指甲从未如此精致。下午享受日光浴的时间到了。绝佳的选择当然是包一艘游艇，享受派对时光。尝试一下Easy Yacht旗下的众多游艇都会为你带来回味无穷的体验。扬帆

d u b a i

VISITDUBAI.COM

Itineraries Spice Souq

黄金市场

在东南亚风情的安娜塔拉Mekong餐厅烹饪一份地道的泰餐或在费尔蒙特酒店的Flow Kitchen来 DIY一道美味可口的阿拉伯佳肴。再查一下时间表，看看顶级大厨在卓美亚酒店的工作间在烹饪哪道菜肴。下午量体裁衣时刻到啦，重做一件你最爱的礼服或定制一款你自己的设计。Satwa的裁缝绝对是针线高手，还能瞬间在脑海浮现出你向往的那款华服。在多款的布匹中挑选你的所爱，并让裁缝来施展他们的魔法吧！晚上在市内high一下吧，准确的说，是市中心。你会惊叹于地标酒店迪拜购物中心店的酒吧Cabana那壮观的夜景。这个位于屋顶的泳池畔酒廊拥有绝佳的观景位，背靠哈利法塔，你可以尽情领略迪拜音乐喷泉的精彩表演。

第三天上午经过昨夜的兴奋，出去透透气吧！搭乘双人皮艇悠哉的探索阿拉伯湾的海岸线。沿着海岸线众多的水上运动中心都可以租赁到皮艇，比如迪拜威斯汀酒店迈纳塞亚海滩和度假村。

驶向大海的怀抱，你可以回望迪拜那壮丽的地平线。

营业到午夜时分，你有足够的时间选定心仪的货品。

晚上是时候开始购物啦！没有地方比世界上最大的购物中心——迪拜购物中心更合适了。高街品牌的选择相当丰富，从Mango，Zara ，H&M，到Banana Republic。或沿着时尚大道选购香奈儿、LV及爱马仕的最新款。商场几乎

第二天上午带上你的围裙，上手学习一下烹饪吧。迎合世界众多国家的品味，迪拜的厨房几乎云集了全球一切美食。亚特兰蒂斯的NOBU是在中东开设的一家屡获殊荣的日餐厅，亲手制作一份精致如艺术品般的日式寿司。也可以 d u b a i

下午如果你喜欢比赛带来的欢笑，那么骑骆驼打马球很适合你。这项改良版的阿拉伯传统经典运动将带你缓慢的挥动球杆，完成比赛成绩。别担心你不是一个马球运动员，有人将为你的学费买单，这很容易！但你要带上你的幽默感出发！晚上派对时间到了！但这并非一次普通的 party. 派对在帆船酒店迷人的光影下开始。这块场地坐落于一座延伸向阿拉伯湾的码头尽头。DJ们会让派对的狂欢持续至凌晨。这一定是个永远难忘的夜晚。

Itineraries 迪拜跳伞

逃离胆小鬼寻求冒险与刺激？在迪拜，收获绝对物超所值。第一天上午迪拜的极限运动绝对是世界上数一数二的。从跳伞开始这一天吧。从棕榈岛上空13000英尺高处纵身跃下飞机，会有一名跳伞教练和你捆绑在一起，在他的保护下，你将一睹那万里无云的晴空与心驰神往的棕榈岛美景。这里被认为是世界最佳跳伞地之一。下午是时候跳上座驾，在迪拜赛车场考验一下你的驾驶技术了。坐在奥迪A8V10 上系好安全带，体验迪拜赛车场的极致漂移。或者，如果你只是想来一

次轻松愉快的体验，那就租一部卡丁车，在卡丁车场来一场竞速吧。晚上来点舒缓的项目吧。在世界知名的阿联酋高尔夫俱乐部的排名第二的佛度球场来一次夜场挥杆。月光洒在脚下，沿途灯光照亮佛度的发球台和球洞。当你完成今晚的 18洞或9洞，到Spike 酒吧放松一下，一边俯瞰果岭，一边喝上一杯。

第二天上午准备来一次不同寻常的观光之旅—搭上一部超级摩托车。威望摩托车旅行 d u b a i

沙漠冲沙 VISITDUBAI.COM

Itineraries 阿联酋高尔夫俱乐部

与租赁公司将帮你搞定一部哈雷，本土金翼或宝马摩托开启你的旅行。作为一个选择，你可以跳上一台本田金翼1800三轮摩托，将音乐大开，来一场极致的单车体验。

漠，在沙丘中尽情的上下翻越。这场过山车的体验绝无仅有。

沙漠越野

第三天

下午另一项极限运动在等你——滑水。让 Xtreme Wake的伙伴先传授要领，再带你开启这次刺激的极限体验，看看你可以在海浪上坚持多久！晚上你还没去迪拜最大的游乐场探险呢——机会来了！广袤无垠的沙漠

在等你，在此纵情的畅享欢乐与竞速吧。带上你的头盔，选择四轮摩托车或沙漠越野汽车，穿梭于无尽的沙

上午是时候拥抱阿拉伯湾的海水了。迪拜湾周围温暖清浅的水下孕育了孕育了众多大型海洋生物我们有机会见到鲷鱼,石斑鱼,长尾金枪鱼,巨大的鲭鱼等。所有出海的装备都在出海船只上为你备好了，你只需抛下钓钩，等待鱼儿咬钩的神奇时刻。这是一场你和鱼儿的斗争，垂钓需要智慧、耐心、力量和耐力。下午不是有很多地方都能与鲨鱼在一个购物中心里共同畅游的在迪拜购物中心水族馆里，当你潜入那个1000万升水族箱，你就有机会与世界上最凶猛的海洋生物面对面交流。即使你没有潜水证，你也可以在一简短培训后体验。晚上所有运动结束后，是时候休闲一下，在荧幕上看场比赛了。当你想找一场大荧幕直播比赛时，迪拜拥有众多的选择。迈纳赛亚海滩艾美度假酒店的 Barasti 或迪拜世贸中心或位于朱美拉大道上的JA海景酒店的 Girders都是明智之选。

出海垂钓 64

d u b a i

“来一次缤纷绚烂的旅行吧！- 绚烂生活，尽在迪拜!”

ges que Voya My Magnifi

留恋在迪拜的索菲特如果说迪拜是奢华的代名词，那么索菲特便是这奢华之地上那一抹让人难忘的风情万种。之所以来到迪拜，只为感受这购物天堂、商业之都、旅游胜地的脉搏。之所以流连索菲特，只为那都市喧嚣中如维埃拉海岸般的静谧，让人心生欢喜；只为迪拜塔之高、棕榈岛之美，让人心生爱意。从纽约到巴黎，从迪拜到伦敦，索菲特目前已在全球 40多个国家设立了酒店。详情请见 WWW.SOFITEL.COM JOIN OUR GLOBAL LOYALTY PROGRAM AT ACCORHOTELS.COM

www.sofitel-dubai-downtown.com | www.sofitel-dubai-jumeirahbeach.com | www.sofitel-dubai-thepalm.com

阿拉伯探险之旅

沙漠探险旅游公司隶属于KUONI集团旗下，其作为中东首屈一指的目的地管理公司，将带您体验阿拉伯联合酋长国，阿曼，约旦，卡塔尔以及巴林地区最传统，最迷人，最具现代化的旅程。我司专门从事于高端零售，休闲旅游以及量身定制的创新方案和旅游产品，我们的目标是为您不断地提供个性化的，可靠的，高品质的专业服务. Desert Adventures Tourism , Al Barsha Boutique Building, Al Barsha 1, P.O. Box 25488 Dubai, UAE ; Tel.: +971 4 450 4450 Fax: +971 4 450 4451 email: excursions@desertadventures.ae website: www.desertadventures.com

Itineraries 阿尔法迪历史城区

文化探索沉浸在阿拉伯文化的魔力中，并揭开迪拜从一个小渔村一跃成为世界顶尖大都市的传奇故事。第一天上午旅程始于阿尔法迪历史文化区，在19 世纪50年代，那里曾经是这座城市的富人区。美丽高耸的风塔让富人们的住所极具特色。我们从谢赫穆罕默德文化交流中心（SMCCU）开始，漫步穿过迷宫般的小巷和庭院，这里的每一座建筑每一寸土地都向你讲述着它过

往的故事与这座老城区的重要性。一定记得在画廊里驻足漫步；也可以在院落里的咖啡馆，如XVA Café.感受一份闲暇。下午已经了解了这座城市的起源，不妨再深入些。沿着迪拜河畔，你会走到谢赫赛义德故居——现任迪拜酋长的 d u b a i

祖父曾经的居所。故居的院子是他曾经孩童时代玩耍的场所，在展出的黑白照片中，为一个过往的时代感到惊叹。离开这里，让时光再退回一点，来到民俗与潜水村。这座博物馆是传统贝都因村庄的复制品，展现了历史上的迪拜采珠村。晚上到集市里逛逛吧——在过往的150多年里，这里有着最传统的商人与工匠忙碌的身影。逛完迪拜河畔的纺织品市场后，搭上一艘传统小木船（Abra）穿过熙熙攘 VISITDUBAI.COM

Itineraries 凡的舌尖之旅。品尝私房印度咖喱、巴勒斯坦三明治或埃及飞饼。带上好胃口以及一双好走的鞋。

第三天上午早点出发，搭乘古董级的复古路虎车前往白金遗产沙漠探寻这里的野生动物。 “白金遗产”旨在提供客人一个真正真实的体验，你会发现沙漠中的生物如常生活的样子。听当地的原住民——贝都因人为你讲述这片土地的故事。享受一个地道的早晨，静观这里的野生动物，领略这里丰富的历史与文化。

Abra木船阿尔玛迪亚学校

攘的迪拜河来到德伊勒（迪拜商业区）在这里你会寻香找到传统的香料市集和令人眼花缭乱、目不暇接的黄金街。

第二天上午非穆斯林也可以获得罕有的机会进入清真寺。谢赫穆罕默德文化交流中心（每周六、周日、周二和周四上午 10点）将为你提供朱美拉清真寺的文化讲解，向你介绍伊斯兰教的基本信息及阿联酋的文化。了解当地的风俗与习惯：比如为什么当地男人要穿白袍，女士穿黑袍、以及为何穆斯林将在斋月期间斋戒？

过这里的美食。带上你的胃开始一场烹饪的旅程，这期间街道沿途众多的多民族的烹饪厨师会让你拥有一场不

下午从德伊勒的任何一间博物馆开始你的下午。女性博物馆如何？在这里你可以了解到在迪拜历史、政府以及现代社会中，女性是如何扮演着必不可少、至关重要的角色。也可以去民俗屋，这里被认为是迪拜最好的传统阿拉伯建筑模型之一。阿尔玛迪亚学校成立于1912年，是迪拜第一所学校。曾经在这原始的教室里，孩子们学习古兰经、伊斯兰书法、和天文学。晚上登上一艘传统的单桅三角帆船来享受一次晚餐。这种帆船曾经用于水上捕捞珍珠，海珠捕捞在上世纪20年代曾是这里的经济支柱。今天，很多船只被改造成流动的餐厅。在德伊勒一侧，背靠着迪拜湾喜来登酒店，你会看到很多单桅三角帆船排成一线，在扬帆离岗前期待你的光临，并奉上一份奢华的晚餐。

下午是时候触碰一下现代文明了。来到阿尔库兹区的阿萨克大道感受一下在多文化融合中造就出的艺术家们的天赋与品味。从书法家到摄影家，从音乐人到影视制作人，这条大道展现着迪拜现代艺术文明的心跳。晚上探寻当地文化的最佳途径之一便是通 68

谢赫穆罕默德文化交流中心 d u b a i

What’s your itinerary?

当钱不是事儿，行程怎么嗨！不差钱的玩法，没有地方能胜过迪拜。第一天

上午当然，这款旅程必须住在迪拜奢华的代表性酒店——号称“七星”的帆船酒店。机场接机都是用直升机的，这样你可以居高临下一览这座传奇城市。在帆船酒店专属的停机坪降落前，你将有机会俯瞰奇迹般的棕榈岛、世界岛和波光粼粼的阿拉伯湾。如果想找到一种方式进入迪拜，就照这样吧。

疗连续两年被誉为“最佳奢华酒店水疗”。享受着从150米高空的落地窗俯瞰壮丽的阿拉伯湾的同时，这里的水疗体验让你拥有皇家般的待遇。85 分钟的帆船酒店阿拉伯旅程绝是你能够买得到的最专属的纵享之旅，将让你从头到脚焕然一新。亦或，去到迪拜来福士酒店体验一次埃及金箔面部护理为您打造的24K纯金面膜，你会感到肌肤莹润光亮，焕发迷人的光彩。

下午当私人管家为你收拾完行李后，亲自见证一下，为何帆船酒店的泰丽丝水

晚上搭乘帆船酒店的劳斯莱斯去到世界最高塔——哈利法塔。世界最高的餐 d u b a i

泰丽丝

厅——氛・围已经为您做好预订，在这里您将享用一餐独家的美味。实际上，前往最高餐厅最便捷的直梯位于 122层阿玛尼酒店的大堂。落坐用餐前，先在酒廊小酌一杯，尽情让自己沉浸在这绝佳的凌空美景中。

第二天上午在亚特兰蒂斯的海豚湾与海豚宝宝亲密接触，这里是世界上最先进的海豚栖息地，在这里这些聪明的海洋生物过着快乐的生活。这次私密体验会让你与这些聪明的海洋生物达成一种理解与默契。你可以与海豚拥抱、亲

吻，与他们玩水球或抱着他们的背鳍共舞（这取决于你的水性）有水肺潜水证的朋友们可以与海豚宝宝享受一次终身难忘的水下互动。下午到海边休闲一下吧，这里的海滩都是绝非平常。这里有很多私密的人工岛，暂且称他们为岛屿吧。在这些岛上开一个派对或干脆包下一个岛尽享私密的狂欢。晚上迪拜帆船酒店的停机坪名声大噪，并非只因为提供豪门巨富的直升机升

降，同时这里，承载了诸多体育界的难忘时刻。阿加西与费德勒在此一决高下，老虎伍兹面朝海湾豪挥一杆，为迪拜高尔夫精英赛宣传，以及迪拜美食节期间的慈善晚宴。今夜，一切都专属于你，在此尽享曼妙的夜晚吧，这份专属绝无仅有。

第三天上午来迪拜沙漠保护区深入的感受沙漠神奇的魅力。你会看到羚羊和瞪羚在灌木丛和沙丘间漫步。搭乘热气球在空中巡游，此刻除了静谧只有大自然最原始的声音。着陆后，品尝一份真正迪拜风情的早晨吧。

帆船酒店停机坪

下午是时候来体验一下迪拜知名的时尚购物了。私人导购熟知一切，并且在开始购物前就为你计划好了最适合的去处。在私人导购指引下，你将有机会享受到迪拜独家精品上铺的专属试衣间。晚上在迪拜的最后一晚，没有哪种方式能比得过与二三密友一起搭乘游艇出海兜风更惬意了。游艇可以容纳80-200 人不等，或许你希望有一些更私人的活动，那么包下一艘游艇来满足你的需要吧。沿着迪拜海岸线或在世界岛外围巡航都不失为一种与迪拜告别的方式。真正的再见，让我们放在派对最精致的晚餐时段。 d u b a i

VISITDUBAI.COM

What’s your itinerary?

穷游之乐谁说迪拜只适合富游，快来多一些新了解吧。第一天上午在朱美拉海滩住宅区旁的咖啡馆买上一份外卖早点，坐在沙滩上慢慢享用。这片沙滩最棒的地方就在于它提供了众多便捷的淋浴间和更衣室。沿着海滩，这边有很多健身器械，你可以顺便运动一下。下午漫步迪拜滨海购物中心，而后搭上一

艘轮渡，沿着迪拜历史城区感受迪拜别样风貌，轮渡终点停靠在巴士总站。轮渡行程估计会花一个小时，船票50迪拉姆，这个价格对于一个观光邮轮绝对是无敌好价格。当你路过帆船和棕榈岛的时候，准备好相机。当你到了下船点，你就来到了施达加历史区的核心地段。漫步在当年的巷道，从这些遗址中寻找当年的记忆：民俗与潜水村（免门票）和谢赫赛义德故居——迪拜现任酋长祖父当年的居所（3迪拉姆） d u b a i

晚上回到巴士总站这边，你会在不远处发现纺织集市。在这里可以砍价淘货。10迪拉姆可以搞定一条披肩或各式各样的当地特色纪念品。当你坐上一艘敞篷木船（abra）时，你可以感受到迪拜湾夜幕下的光影与熙熙攘攘。这项体验绝对值得，而且你相信吗，这只需要 1迪拉姆。在德伊勒这边下船，黄金香料市场在这边等你哦！ VISITDUBAI.COM

冲浪课程

第二天上午朱美拉清真寺的入内参观绝对是一次感悟之旅，伊斯兰教的宗教文化、阿拉伯文明在此都会有所了解。这绝对是非穆斯林进入清真寺的绝佳时机，而且你还可以提问一些感兴趣的问题。这次参观大约一个半小时，每人 10迪拉姆。下午迪拜地铁的单程票1.8迪拉姆起，搭乘世界上最长的无人驾驶公共交通工具穿行于城市内，快速掠过城区的身影，这绝对是一次无与伦比的体验方式。搭地铁到扎非利亚（地铁红线）出来步行一段路就来到了扎比尔公园，也可以在医疗中心站下车（地铁绿线）步行约20分钟来到迪拜河公园。以上2个公园的门票都只需3迪拉

姆/人。园内有很多大面积绿化区、游乐区以及健身、慢跑和骑行健道。迪拜相框就落户于扎比尔公园；在迪拜河公园你可以搭乘高30米的空中缆车来俯瞰迪拜湾，半小时的体验只需30 迪拉姆/人。晚上到了淘货时间。卡拉玛云集了众多小铺，从买包包到几乎所有的迪拜纪念品。销售这种海淘的过程，不时砍砍价。在这里，你可以感受到一个在主流宣传中不常能见到的别样迪拜。或者，也可以去Satwa，那里街道两旁餐厅云集，包括来自中东地区、巴基斯坦、印度、伊朗的地方特色。Satwa 以它多元的美食及地道小吃街而闻名。最知名的Ravi餐厅售卖最赞的巴基斯坦咖喱，只要不到10迪拉姆哦！

小贴士

第三天上午完工于2014年的朱美拉海滨大道沿着海岸线从乌姆苏米一直到朱美拉清真寺。沿着郁郁松松的小径，沿途掠过诸多风光——小渔村、码头以及精品的别墅与海滩。下午漫步途中，在风筝海滩稍作停留，看一下精彩的风筝冲浪。一不小心踏入沙滩吧，你可能就恰逢一场爵士乐演出了呢！

超值体验尽在迪拜观光巴士。每人 220迪拉姆，你不仅可以在地标景点站随时上下车，并有3条线路供选择；而且你会享受很多礼包，包括一次沙漠的落日之旅，到亚特兰蒂斯水族馆参观的门票，在迪拜河码头的单桅帆船上用船餐以及免费搭乘单程水上巴士和商铺汇集的折扣券一本。 74

Ravi餐厅

晚上在这座城市最棒的音乐喷泉表演的陪伴下，结束你的迪拜旅程。池水会随着每一首不同的旋律喷涌不同的水流，绽放各异的舞姿。音乐喷泉每晚6 点-11点，每20分钟一次。这场引人入胜的表演是不需要付费的哦！ d u b a i

活动

迪拜网球冠军赛

打造一场活动一提到迪拜节庆日历，奖杯见证了一些：2015世界最佳节庆城市。这是迪拜第二年举办节庆日历，便获得了世界节庆协会颁发的这项殊荣。节庆日历上类型丰富、高品质的活动实至名归。对于2020年2000万访客量来说，节庆活动绝对是这一旅游愿景的核心部分。高水平的表演、艺术展示以及更广泛活动类型都是不可或缺的。仅2015年，我们就深切感受到了节庆日历爆炸式的成功。迪拜喜剧节在首次举办时，便见证了全球各地区的喜剧人共同创作的一次幽默与欢笑；我们为艺术爱好者准备了迪拜艺术展。第二年，我们凯旋而归，并带来了新的创意版本——迪拜美食节以和极具刺激感的迪拜汽车节以及拥有20个年头且被世界熟知的迪拜购物节，还有以马术盛宴著称的迪拜赛马世界杯。 76

各类活动已经融入到迪拜人的日常生活中，在这座城市，你永远不会感到乏味。如果时间刚刚好，你可能会与一线艺术家的音乐会、一场世界级体育赛事或美食节、艺术节、戏剧节甚至是文学节来一场美丽的邂逅。奇特的活动，比如11月举办的第二届的街头之夜，还有时隔9年再度回归的红牛特技飞行。无疑2016年将是同样激动人心的体育、健康、音乐与文化共聚的节庆年。 2016强势阵容这一年我们有机会见证费德勒能否在迪拜网球冠军赛中过关斩将—— 这项赛事由国际职业网联APT主办， d u b a i

在过去的12年中共举办了长达11次的年度锦标赛。高尔夫球界众星将云集的第27界欧米茄沙漠精英赛将于2016年在阿联酋高尔夫俱乐部开球，同时，在卓美亚高尔夫庄园将有60位全球顶尖高尔夫选手共聚DP世界巡回锦标赛，作为欧洲巡回赛的最后一站。说到橄榄球，迪拜七人制橄榄球是一个相当受观众欢迎的体育锦标

小贴士敬请留意dubaicalendar.com网站，关注这些极有影响力的迪拜节庆活动。在度假时参加一场主流音乐会或活动将让旅程更完美。

赛。每年12月，粉丝们涌向国际七人橄榄球赛体育场，准备迎接为期 3天的来自15个地区的223组比赛与热情。对于乐迷朋友，不论观光客还是迪拜居民，都令你眼花缭乱。连续多场的音乐会，包含着节庆日历中的音乐节庆，每一个都试图超越其他的演员阵容。阿联酋航空迪拜爵士音乐节刚刚度过他的14岁生日。阿联酋高尔夫俱乐部举办了2015 年度草坪音乐节，同时很多管弦乐团被邀请到9月份的迪拜音乐周，舞台设于迪拜世界贸易中心。节庆时刻作为一个吸引、培养与鼓励多元发展的城市，迪拜已经成为中东地区文化、美食、文学与电影的焦点与中心。每个流派都拥有属于自己的节庆，比如一年一度的文学节吸引着中东地区乃至全球最畅销的作家与评论家。鉴于它的受欢迎程度，在2016年，阿联酋航空文学节将从一周延长至两周。吸引万千影迷的迪拜电影节在每年12月迎来世界大牌巨星及影片制作人在这里踏上红毯。对于吃货和美食家，迪拜美食节以自助的形式来呈现其多款美食。2016年节庆会在2月25-3月12日期间举办，这一饕餮盛宴已经是第三年在海边搭建用餐区，并邀请世界知名大厨飞来迪拜掌厨。公众不仅可以轻松的品尝到这座城市高级餐馆的招牌美食，美食的名义参与烹饪大赛，让全家共同沉浸在这份欢乐中。 2016年将迎来第四届迪拜汽车节。全城所有对汽车的狂热激情在此期间展露无余。很多活动都非常新颖，但也有诸多持续年头很长的

迪拜国际电影节

节庆，已经扎根于迪拜人的生活中。迪拜购物节便是一个最佳示例，2015年我们迎来了迪拜购物节（DSF）的20岁生日，迪拜购物节并非仅仅是一次购物的狂欢天堂，在此期间也有很多家庭体验环节，不论游客亦或当地居民都会参与到当中互动，欢快根本停不下来！还有

一系列演出和娱乐活动在等你哦！在炫烂的烟火声中跨年——举世瞩目的迪拜跨年烟火将与您一起辞旧迎新。为迎接2015新年的到来，哈利法塔的跨年烟火打破了又一项吉尼斯世界纪录。这一壮观景象吸引了全球数以百万的关注，再次向世界展示了迪拜这一传奇都市。

你知道吗？ • 在2014年迪拜足球挑战赛期间，AC米兰大战皇家马德里，网球明星诺瓦克・德约科维奇的出现以及从空中跳伞运动员手中接球，开启下半场比赛的环节令在场所有球迷为之震惊。诺瓦克・德约科维奇随后又与皇家马德里球星加雷斯・贝尔进行了一场持久赛。 • 拥有高达3000万美金大奖，迪拜赛马世界杯也是世界上奖金额度最高的赛马盛事。 • 阿联酋航空七人制橄 d u b a i

榄球赛是目前世界上唯一同时进行男子和女子组比赛的七人制橄榄球锦标赛。 • 首次于1989年举办，历史26届的欧米茄沙漠精英赛于2015年拉开第26届赛事帷幕.在 2009年，年仅19岁的选手麦克罗伊书写了最年轻的精英赛冠军历史。2015年这位精英再度凯旋。 • 迪拜艺术节目前已经是世界上最大的国际型艺术展，在2015 年，92家艺廊共计展出了来自40多个国家

的500余位艺术家的作品。 • 2015迪拜街头之夜推出了魔法诗箱——一个隔音的集装箱，提供了一处安静之所，这里可以最多同时容纳20 人，与外界一切嘈杂声音隔绝的时候一起聆听美妙的诗歌。 • 2014年迪拜国际电影节共同展映了来自全球 48个国家、34种语言的 118部影片，包含剧情片、短片及纪录片，其中55部为全球首映；在为期8天共接待了5万人观影。 VISITDUBAI.COM

JANUARY

• Dubai Shopping Festival • Hankook 24H Dubai (Endurance Motor Race) • Standard Chartered Dubai Marathon • Dubai International Kite Festival • Dubai Show Jumping Championship

dubaicalendar.com

16MAY

• Blended • Al Gaffal Traditional 60ft Dhow Race • Dubai Tango Festival • Dubai Duty Free Darts Masters

16 OCTOBER • GITEX Shopper (Autumn) • Dubai Comedy Festival • Dubai Design Week • Vogue Fashion Dubai Experience • Fashion Forward (Season 8) • Sensation

FEBRUARY • Omega Dubai Desert Classic • Dubai Tour • RedFestDXB • Gulf Photo Plus • Dubai Duty Free Tennis Championships • Dubai Classics • Emirates Airline Dubai Jazz Festival • Challenge Dubai • Dubai Food Festival

16 16 JUNE • Ramadan in Dubai • Ramadan Majlis • Dubai Sports World

JULY

• Ramadan in Dubai • Ramadan Night Market • Eid in Dubai (Eid Al Fitr) • Dubai Summer Surprises • Modhesh World • Dubai Sports World

16 NOVEMBER • Dubai Comedy Festival • Dubai Motor Festival • Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup • Electric Run • Spartan Race Dubai Sprint & Super UAE • Dubai International Triathlon • DP World Tour Championship (Golf) • The Color Run

MARCH

• Dubai Food Festival • Dubai International Boat Show • Emirates Airline Festival of Literature • Taste of Dubai • Dubai Polo Gold Cup • SIKKA (Art Fair) • Design Days Dubai • Art Dubai • Dubai World Cup

16 APRIL

• GITEX Shopper (Spring) • Al Marmoom Heritage Festival (Camel Racing) • World Art Dubai • Middle East Film & Comic Con • Beach Polo Cup Dubai • Fashion Forward (Season 7)

AUGUST • Dubai Summer Surprises • Modhesh World • Dubai Sports World

SEPTEMBER • Dubai Summer Surprises • Games 16 • Eid in Dubai (Eid Al Adha) • Dubai Music Week

There’s always something happening in Dubai. It’s where the whole world comes together to be part of breathtaking performances, once-in-a-lifetime shows, thrilling championships and incredible events. Feel the beat of the city as it pulses with joy. And live every unforgettable moment to the fullest. Share how you see Dubai on Instagram, using #MyDubai

DECEMBER

• UAE National Day • Emirates Airline Dubai Rugby Sevens • Dubai World Superseries Finals (Badminton) • Dubai International Film Festival • Omega Dubai Ladies Masters • Spinneys Dubai 92 Cycle Challenge • International Premier Tennis League • Dubai Winter Festival • New Year Dubai

VISITDUBAI.COM

商务之旅

商业之城 2015年8月超过6000名中国保险、金融界代表共聚国际龙奖IDA年会。这项高规格的业界盛会首次选择在亚洲以外的目的地举办，此次盛会也将进一步增加迪拜旅游与商务的合作契机。击败巴黎、罗马与哥本哈根，迪拜最终中标了2016年第34界输血协会国际大会，预计4千名参会代表将出席本次大会。16年9月下旬，石油工程师协会将首次在中东地区举办已拥有91年历史的年度科技会议展。本次活动预计有1万名代表参会。迪拜同时在开足马力迎接这座城市最大的盛会——2020世博会，预计在6个月的全球开放展示时间，将吸引2500万国际游客到访。 80

拥有这一地区半数的贸易、商务会议份额，迪拜绝对是你达成协议的最佳目的地。为什么是迪拜？便捷的入境，一流的基础设施及服务，充满活力与难忘的目的地，都使得迪拜成为商业的睿智之选。摊开世界地图，一眼可见迪拜为何如此适合全球与会代表。绝佳的地理位置几乎位于地球的中心，是进入中东、非洲及亚洲的最佳入口。1/3 的人可以在4小时抵达，2/3的人可以在8小时抵达。对商务客更加重要的是迪拜至关重要的地理位置以及迪拜航线的丰 d u b a i

富性。拥有穿梭于6大洲260个目的地的140多条航线，迪拜国际机场于2014年斩获世界最大吞吐量机场的殊荣，全年累计超过7000 万国际游客吞吐量，相比2013年 6600万同比增长了6.1%。这里打破记录的数据令人震惊，因为2014 年我们有80多天为修建跑道一度减班飞行。在2015年，受益于开放了迪拜机场D区，年度游客增加至了9000万。2015年上半年，游客量激增10.4个百分点，从14年

小贴士当与异性握手时请特别注意，当地的女性一般不会主动与男士握手，而且是以单头微笑的形式代替，有些当地男士也不倾向与女士握手。如果初次见面，而你又不太确定对方的情况，暂且看对方是否会先热情的向你伸手比较稳妥。

同期的34,676,090增加到了15年的 38,299,291；预计2020年年度游客数量将攀升至1亿350万。这一增长离不开迪拜世贸中心的阿勒马克图姆新机场鼎力相助，作为迪拜第二个机场，阿勒马克图姆新机场于2013年开始运营，该机场的最终目标是成为全球最大机场，拥有2亿旅客的承载量。机场的基础设施之完善、且作为阿联酋航空和迪拜航空的母港，航线覆盖率几乎涵盖全球，改变了世界航空地图，使得迪拜成为最便捷的城市。并且在针对28国开放落地签政策后，迪拜的魅力不断攀升。迪拜的地面基础设施使得商务活动在此非常便捷。在15年初，迪拜拥有657家酒店，提供9.2万间客房。众多五星级酒店正在紧张的建设中，同时为迎合及加强中层消费群的吸引力，迪拜也在增建众多三、四星酒店。对于商务客，迪拜酒店提供众多便捷的设施——从10人到1000人的会议室信手可得。选择令你眼花缭乱，但如何最终选择也着实困难——此刻迪拜会奖局的支持是不可或缺的。

支持网络作为迪拜旅游局的一个隶属部门，迪拜会奖局的专业与高效便在于他们提供无偿的专业、公正的建议和支持，助力每一会议组织方更有效的在迪拜开展会议、奖励旅游、行业大会以及展览。会奖局的团队会提前带领会议组织方到合适的场地现场考察，帮助组织方一起洽谈合同与资源，赢得更有优势的价格，协助奖励旅游项目提供线路方案和接待建议。对于希望在迪拜建立国际或地区分支机构的协会、国际贸易机构和

非营利组织来说，迪拜协会中心将为您提供实质性的支持，譬如备选的办公场所、居留签证办理、营业执照及市场支持。实际上，迪拜一直以“我能行” 的态度而著称，其实这恰恰从某一角度上解释了为什么迪拜能够荣获全球20大活力城市的殊荣——由不动产咨询机构-仲量联行2015年1月最新公布的‘城市发展动力指数’ 报告评出。迪拜是中东地区唯一进入候选名单的城市。高活力城市的特征在于其先进企业的创新力与创造速度。

商业数字 • 根据国际联合会数据显示，2013年迪拜举办会议总数为80，但在2014年度会议数激增至146，这一飞跃式的数据使得迪拜作为会议举办地的排名，从全球第21位一跃成为第14位。. • 2014年全年迪拜接待了1320万国际过夜游客，相对2013年同比增长8.4%。其中 21%的人群是商务访客。 • 2014年，迪拜在国际大会与会议协会（ICCA）的排名中从去年的63名急速飞跃 19个名次，攀升至第44名。 d u b a i

VISITDUBAI.COM

商务之旅

会议进行时迪拜世界贸易中心 2014年这片盛大的场地共举办了93次展览，创下了 245万商务访客的记录，其中包括中东及全球的专业买家、与会代表、商务游客以及休闲访客。仅 2015年1月，来自六大洲的 13万买家参加了中东医疗展——作为全球第二大医疗展会，共吸引了9.4万参观访客。为了更好的承接不断增加的活动，2015年4月迪拜世界贸易中心在现有场馆基础上，启动15500平方米的新场馆扩建工程。这使得多用途室内活动及展区面积达到了122000平方米。更多了解，敬请登录 dwtc.com 卓美亚古堡酒店卓美亚古堡酒店由2栋宏伟的精品酒店组成——卓美亚皇宫与卓美亚和宫。世界顶级的泰利斯水疗、露天传统市集，以及设施完善的会议及宴会中心，各处设施由3公里长的运河及花园互连，酒店及周边区域可容纳近4500位客人。酒店内的城堡岛扩建工程将于2015年10月竣工，届时城堡岛将成为阿联酋境内最大的酒店宴会场地。拓建后的场地占地1,750平方米，面积将是现时的三倍，可容纳多达1,400人，可举办各类宴会、派对、

展览、产品发布会、音乐会、婚礼、体育赛事及节庆活动。更多了解，敬请登录 jumeirah.com 迪拜康莱德酒店这间豪华酒店坐落于迪拜金融及贸易区的中心地段，拥有555间客房。此处距离迪拜世界贸易中心仅需步行2分钟，毗邻迪拜地铁站。可以提供11间小会议室，3间董事会议室及2 个宴会厅，这其中包含迪拜最大的有自然采光的宴会厅，可以同时容纳1100位客人。

更多了解，敬请登录 conraddubai.com 迪拜马奎斯 JW 万豪酒店作为世界上最大的酒店，拥有32间会议室，总面积7990 平方米，最多可以同时容纳 1548人的剧院式摆台。同时 9间餐厅和5个酒廊可以令您有更多的用餐选择。更多了解，敬请登录 marriott.com 棕榈岛亚特兰蒂斯酒店为会议及活动组织者提供一站式服务的绝佳选地。多达1539间客房使其成为迪拜最大的餐饮、会议与住宿目的地。无论1500人的晚宴亦或是专属私密的10人聚会，亚特兰蒂斯5600平方米的14间会议室，3间宴会厅及2间董事会议室都将为

小贴士迪拜世界贸易中心 82

d u b a i

您呈现完美体验。特别值得一提的是，这里拥有多个户外场地可以举办各类活动，四周尽是傲人的景致。皇家露台、洁净的沙滩、泳池，都可以成为举办招待酒会和晚宴的绝佳场所。更多了解，敬请登录 atlantisthepalm.com 迪拜艾美酒店及会议中心距离迪拜国际机场仅需2分钟，艾美酒店拥有25间配备了最新科技设备的多功能厅，总面积达5500平方米。同时，作为拥有迪拜最新、最大会议及宴会设施的酒店，这里能够一次性容纳 1750位来宾并拥有开放式的厨房展示区、户外活动场地以及充足的停车位。更多了解，敬请登录 lemeridien-dubai.com 您可通过以下邮箱或登录网站与迪拜会奖局团队获取更多当地专业信息。邮箱：dbe@dubaitourism.ae 网址：dubaibusinessevents.ae

酒店趋势

中端市场位列榜首历来迪拜都已其奢华的酒店而著称，但这并意味着迪拜只能被贴上五星酒店的标签。随着迪拜政府提出旅游愿景——在2020年接待2000 万全球访客，并力图打造全球家庭游的第一目的地。在世界人的眼中这座城市的魅力已经不仅限于她最初为人熟知的奢华，希望将更多元的魅力呈现给世人。迪拜旅游局首席执行官 Issam Kazim先生讲到，当迪拜以令人印象深刻的一系列豪华酒店而闻名之时，我们敏锐的洞悉到这座城市能 84

当务之急，迪拜要填补三四星酒店资源的空档。同时迎合更多经济型游客并为这些中端市场人群提供高品质的接待标准。但关键差异归结于质量。“可负担并不等同于低品质”，Kazim表示迪拜以高品质而著称，这将同样适用于中端市场。迪拜一直都旨在超越期望，我们所谓的中端市场很容易达到全球其他城市奢华的标准。 d u b a i

2014年希尔顿集团逸林品牌（DoubleTree）首次亮相迪拜——迪拜阿尔巴沙希尔顿逸林酒店开业不久，希尔顿旗下第二家酒店入驻在朱美拉海滩路。2015年希尔顿旗下花园酒店(Garden Inn）品牌进驻迪拜，10月迪拜阿尔米纳希尔顿花园酒店、迪拜阿尔马拉卡巴特希尔顿花园酒店同期开业。定位于中端

Rove Zabeel

市场的高质量品牌，花园酒店将于 2017年将在迪拜开业第三家该品牌酒店更多进行时喜达屋集团的雅乐轩、元素品牌、城市马克思、宜必思及假日酒店都是中端市场的领导品牌都在迪拜大力发展旗下酒店。作为该目的地中层市场的中流砥柱，2015年2月本土开发商伊玛尔酒店集团与迪拜领先的开发公司米拉斯控股集团联袂打造其中端品牌 Rove。 Rove 意为“漫游”，能够以精致优雅和厚重的历史感，为21世纪的创新注入新鲜的活力。Rove 品牌酒店以迪拜的传统遗产及其非凡成就为灵感来源，并能作为紧随科技潮流的社会化和文化中心，为国际探索者服务。定位面向现代、优良价值观的社交群体、和家庭；这些人群极具包容、亲和和友善。第一间Rove品牌酒店Rove Zabeel在2015年开业，酒店坐落于迪拜购物中心对面，拥有420 间客房。优越的地理位置使得其在中端市场中将占有绝对的竞争优势。另一迪拜本土酒店品牌Byblos宣布将在大名鼎鼎的棕榈岛上打造一座拥有144 间客房的平价酒店——这间酒店几乎可达到五星级标准，预计2016年正式开业。

旅游小贴士不要被酒店的星级误导啦！迪拜中端市场的酒店在世界上许多城市都可以算作奢华级的呢！

中端市场客源 • 2015年4月，希尔顿全球范围内宣布在中东地区打造第一家汉普顿希尔顿酒店的计划，该酒店预期拥有420间客房，毗邻迪拜国际机场二号航站楼；这将是该品牌在建设中规模最大的一间酒店，预期开业时间为2017年。 • 英国著名的中型市场品牌Premier Inn也高调亮相迪拜了，它在这里已经有3处物业，并宣布将在2016年在迪拜Healthcare City新开一家拥有245间客房的旅馆，在伊本・白图泰购物中心新开一家拥有372间客房的旅馆，这也将成为英国本土外最大的一间旅馆。 • Millennium & Copthorne（MEA）将在迪拜世界中心开设一家3星的经济型酒店 Studio M，预计将在2018年完工。这家酒店有750间客房，将成为这个地区内最大的一家经济型酒店。 • 喜达屋酒店及度假酒店国际集团已和迪拜资产公司建立合作伙伴关系，计划在源宿品牌和雅乐轩品牌下开设4家新的酒店，将在2018年开业，为迪拜新增 816间中端市场客房。在迪拜Dubiotech的雅乐轩酒店有227间客房；Studio City 的雅乐轩有200间客房；IMPZ的雅乐轩有221间客房以及源宿酒店的168间客房。加上源宿和雅乐轩品牌，喜达屋旗下将有9个品牌在迪拜了。 d u b a i

VISITDUBAI.COM

医疗旅游

健康第一迪拜致力于在2020年以前成为世界顶尖的医疗旅游城市之一。回想 2014年，每年迎接500,000医疗旅游者的目标才刚刚提出来，在2015 年年中时，就将目标修改为仅在上半年的时间增幅达到12%-13%，迎接260,000医疗旅游者。根据Dubai Health Authority的数据，那个数字表示较去年同期增长了12%。医疗旅游是一个全球盈利行业，预估有500 亿美元价值，将成为迪拜一个具有很大潜力的领域。 86

迪拜不仅仅是旅游度假的首选，同样也是那些想要享受医疗服务的人们的选择。在第10届世界医疗旅游大会上，迪拜荣获年度最佳目的地奖，并且有更多的人开始相信迪拜经验丰富、训练有序的医疗专家了。首先，酋长国提供了一系列高质量、技术先进的医疗设备和专业的 d u b a i

外科手术，包括整形外科手术和脊柱外科手术、运动医疗、心脏病

学、肿瘤学、神经学、皮肤病学、整容手术以及非传统医学、健康和水疗项目、LASIK以及牙医。其次，迪拜位于东西方之间完美的地理位置，也是一个至关重要的优势。世界上1/3的人口飞行4个小时就可以抵达迪拜，2/3的人口飞行 8小时也能抵达迪拜。迪拜凭借其地理位置优势，通过航空公司连接了世界。最后，迪拜不可错过的景点、体验和活动，让那些飞去迪拜寻求世界顶级医疗服务的人们恢复的更快。正因为有这样的信任状，许多首创的项目都在这个地方进行，包括2015年2月才成立的医疗旅游中心，其会员有医院、日间护理诊疗室及多种专长的诊所。所有这些机构聚集在一起，讨论如果完善他们的设备，吸引更高水品人才并提高服务透明度。同时，DHA宣布它将引进酒店评级的方式，依照国际标准对医院及其他医疗服务进行排名。排名指标包括：表现、医护人员资质、手术成功与否、设备数量和品质以及审计结果。根据这样的排名，患者在选择治疗的时候可以独立比较评估结

果以此做出自己的选择。此外，医疗旅行者更加注重旅游的广度及当地的好客程度例如签证、酒店以及航班等。出于这方面考虑，DHA正在和迪拜旅游局及其他旅游业者合作，推出医疗旅游产品套餐。迪拜旅游局总监HE Helal Almarri说道：“旅游和医疗两个板块是相互串联的，正如我们看到的那样，越来越多的人出国旅游的同时，也是为了享受那里的医疗、健康方面的服务，要么是医疗变成了旅游的首要因素，要么是为假日增加了一些附加值。” 升级套餐与迪拜旅游各利益相关方一起致力于升级他们的套餐，提供特色产品，包括住宿、水疗、私人司机服务、翻译及其他服务，这也有助于提升患者及家属在迪拜期间的舒适度。迪拜移民局也会为患者提供3个月有效期的医疗旅游签证，同时可享受两次延期。与此同时，迪拜也在致力于建设升级其医疗产业和旅游产业的基础设施。现在迪拜的医疗设施及机构

ALBARSHA

SUHAHOTELAPARTMENTS JUMEIRAH BEACH RESIDENCE | DUBAI MARINA

Overlooking The Walk and the bustling promenade of Jumeirah Beach, Suha Hotel Apartments is set in JBR, the architectural complex that has become synonymous with the Dubai Marina skyline. Rooms

已超过2700家，并且还有10家医院正在建设中。 Fakeeh 医疗医学中心第一期计划在2017年开业，配备有最先进的300 个床位的医院和医学院。这个医院将成为该地区首个“智能”医院，每个智能化病房通过健康监测技术对病人进行实时监测。高科技技术将确保医院符合最高标准的卫生状况，并简化了每天工作流程及工作量。 2015年3月的时候，公布了迪拜医疗城二期开工的消息，这个地方是集医疗教育、治疗、科研和企业为一体的中心区域，有130多家医疗机构，并且正在扩建中，完工后将达 2200万平方英尺，总花费达50亿迪拉姆。 2015年3月，还迎来了五星酒店迪拜凯悦海湾高低酒店的开业，从这家酒店步行到迪拜医疗城地铁站只需要几分钟时间，同时还有一些三星、四星和五星的酒店正在建设中。随着酒店数量的不断增加，迪拜将不断吸引更多的游客，不仅仅是来此旅游观光的，也有前往迪拜寻求医疗服务的。

HOTEL APARTMENTS | AL BARSHA - DUBAI

Just a few minutes from Mall of the Emirates and close to the recognized business hubs of Media City, Knowledge Village and Internet City. Ideally located for those wishing to be at the heart of new Dubai. Rooms

90 apartments which are available in one to four bedroom units ranging from 61 to 232 sq.metres in size. Our two 840 sq. metres Duplex Penthouses are available on an annual rental basis only.

Our hotel provide 60 apartments which are available in one and two bedroom units ranging from 75 to 100 sq. metres in size.

Facilities & Services Facilities & Services • 24-hour reception • Full housekeeping services • Wireless internet connection • Fully fitted kitchen with fridge and a range of modern appliances • LCD television • DVD player and music system • iPod docking station

• Outdoor private swimming pool • Washing machine, flat iron and ironing board • Digital safe security box • Covered car parking • Currency exchange • Airport transfers and laundry services* (*available upon request at an additional cost)

Sadaf 3, Jumeirah Beach Residence P. O. Box 282481, Dubai, United Arab Emirates BY

• 24-hour reception • Full housekeeping services • Wireless internet connection • Fully fitted kitchen with fridge and a range of modern appliances • LCD television • DVD player and music system • Rooftop pool, gymnasium and sauna

• Covered car parking • Washing machine, flat iron and ironing board • Digital safe security box • Currency exchange • Airport transfers and laundry services* (*available upon request at an additional cost)

Al Barsha 1, Opposite Sharaf DG Metro Station, P. O. Box 125707, Dubai, United Arab Emirates

Tel. +971 4 392 7171 | sales.uae@mondohospitality.com | www.mondohospitality.com

夏天

惊喜节日夏日狂卖狂欢吸引了大量游客蜂拥而至。

Modhesh World

迪拜因为广阔无垠的沙滩、独特的景点、高端的酒店以及独一无二的体验成为全年12个月没有淡季的旅游目的地。超值折扣历来都吸引了大量游客在夏季的时候来到酋长国疯狂购物，但是现在，游客们在这期间更有目的性地为了某些新颖的活动来到这里。室内家庭娱乐活动、照亮天际的大型焰火表演、文化体验活动、超值的购物折扣及大奖都是让夏季变得充满期待的几个元素。节庆迪拜节日及零售管理局是迪拜商业及旅游业推广局（迪拜旅游局）的一个部门，每年夏天都会组织很多与节庆相关的大型活动，包括乐趣十足的夏日惊喜，这个活动如它的名字一样，对每个家庭而言都是一场充满惊喜的狂欢。夏日惊喜每年在它满脸笑容的黄色吉祥物陪伴下，见证着Modhesh世界的开幕，这是中东地区最大的室内家庭寓教于乐为一体的目的地，在迪拜世贸中

心为广大游客提供了像嘉年华一样的有趣的体验。每年，Modhesh世界都会迎来超过500,000游客。购物中心演变成了名副其实的剧场，每天都有各种免费的表演和舞台秀吸引大量人群。音乐剧、喜剧、杂剧及各种时尚大秀为观众们带来各种娱乐享受。在2015年夏日惊喜期间，Jaden and Willow Smith, Nancy Ajram和阿拉伯年轻明星Hala Turk都来走了红毯，像Bugs Bunny, Tweety & Sylvester, Power Rangers, Sonic the Hedgehog和Gumball这些全球娱乐领军人物也在第18届家庭狂欢节上面举办了他们的首次公演。

除了精彩纷呈的娱乐节目，各个商家超大力度的折扣也是迪拜夏日惊喜的一大亮点。商品种类之多以及高达70%的折扣让购物变得太不真实了，而且，顾客们还有机会获得超值大奖。在2015年迪拜夏日惊喜期间，有价值高达百万迪拉姆的奖品被大家认领了。在这期间，各大酒店就旅行社也大大降低了他们的价格，在世界上最奢华的目的地之一为游客们提供了超值体验。那些超出人们价格预算范围的体验，突然之间就可以变成囊中之物，以此保证迪拜对于每一个人来说都是可以实现的一个梦想。

斋月夏天也不仅仅只有疯狂的购物和丰富的娱乐活动。在过去几年，夏季和予人启迪的斋月和随后的开斋节也密不可分，在这段时间，迪拜真正展示出了它丰富的文化与历史遗产底蕴。这个月中最神圣的时刻就是所有的游客来到迪拜，体验久经时间洗礼的传统，此时，迪拜的热情与好客也得到最高的体现。斋月慢慢变成了吸引游客前来体验的一个元素，而非之前游客们想要避开的一个时间节点。2016年的斋月预计是6月6日之后的30天。 d u b a i

VISITDUBAI.COM

游轮

来坐游轮吧作为地区领先的游轮中心，在这里你可以感受到最诚挚与热烈的欢迎。

很少有哪个城市像迪拜一样，让你在等船的时候就有眼前一亮不由“Wow”的一声。高耸入云的哈利法塔也会迫不及待地告诉乘客们，这是一个非比寻常的城市。这是一个”一切皆有可能”的地方，一个所有非凡的景象、声音及体验都在海岸边等着您。正是因为游轮航站楼的先进，在 2015年10月至2016年6月的游轮季中，超过465,000位游轮旅客有望在他们进港时看到这非凡的景象。在这一季，皇家加勒比国际游轮公司（RCI）将带着Splendour of the Seas号游轮回归，将迪拜作为其母港。这艘宏伟的游轮，配备着攀岩墙和Vitality 水疗，将载着32,000名游客来到迪拜。还会有4个游轮品牌加入到RCI 的行列中，将迪拜作为它们的母港，分别是阿依达游轮、歌诗达游轮、TUI游轮以及地中海游轮，共计22条航线将迪拜纳入他们的行程中，其中包括两条2016年4月来自冠达游轮的航线：Queen Elizabeth 和 Queen Mary 二号。正是由于迪拜游轮航站楼最先进的专用设备，在2200米的延伸码头上占地36,500平方米，它可以同时接

待5艘游轮的乘客。航站楼提供的设备及服务包括货币兑换、便利店、咖啡馆、旅行社预订台、免费无线网络以及迪拜旅游咨询台。显而易见，游轮在助力实现2020年以前每年接待2000万游客的目标中扮演着至关重要的角色。在2013年，迪拜旅游局联合地区旅游局成立了阿拉伯游轮联盟，以此提高区域内对于游轮的关注度。这个联盟在2014年通过为游轮乘客提供多次往返签证而得到强化和发展。随之取得的成效是开发了很多潜在客源市场。

行业提示 2016-2017年冬季，Thomson 游轮Celebration号将把迪拜作为其母港。

关于游轮的那些数字

36,500sq m

表示迪拜游轮航站楼可以同时容纳5艘游轮乘客转乘。

航站楼占地36,500平方米，成为世界上最大的邮轮专用航站楼。

128

465,000

在2015-2016年游轮季，共有128艘游轮出航。 d u b a i

在2015-2016年游轮季，预计游客数为465,000.

至少有22条航线在这一季中将迪拜纳入其行程中。

5 有5家邮轮公司将迪拜作为其母港。 VISITDUBAI.COM

未来重点

聚焦展望未来如果说迪拜还没有那么好，那么我们还有更多令人兴奋的项目、我们先来一睹为快，看看还有哪些精彩即将登录。

你准备好为IMG 冒险世界尖叫了吗？ 2015年9月，新的冒险世界的游戏设备已被搬运至乐园，这不是一次简单的搬运，因为有些设备高达15.5米，并且一次性搬运了69个设备。显然，没有哪个搬运移居是容易的。乐园里面有栩栩如生的、会“呼吸”的、 “货真价实”的恐龙，他们的新家叫做迷失的峡谷——恐龙冒险乐园，这个设立在IMG冒险世界的主题乐园，将在 2016年初开业迎客。在广阔的侏罗纪地域，游客们会被 92

送往史前时代，在那里他们可以追踪恐龙，在纯天然的环境下观察恐龙，聆听他们咆哮怒吼，看他们捕捉猎物后饱餐一顿。其中最引人注目的就是巨型重龙和凶残的异龙，所有的这一切用时五年才煞费苦心地变成现实。对于那些追求刺激的人们而言，迷失的峡谷还有迅猛龙过山车，2.5秒内速度将达到100千米/每小时，最大的弯曲部分高度35米。 d u b a i

总体而言，整个IMG公园占地150万平方英尺，一天可接待20,000游客。它将是世界上最大的室内恒温主题娱乐目的地，由4个令人亢奋的区域组成，分别是IMG大道、卡通乐园、奇迹公园以及迷失的峡谷——恐龙冒险乐园。那些超级英雄，如蜘蛛侠、浩克、钢铁侠、雷神及复仇者联盟，保证这里是最安全的地方。详细资料请参见：imgwoa.ae

迪拜正在为迪拜歌剧院的开业预热火力全开。

阿勒哈卜图尔城建成在迪拜主干道Sheikh Zayed路的一侧，一个新城在崛起，被命名为阿勒哈卜图尔城。这里三家酒店将成为游客们首选住宿的地方，号称迪拜最新最时尚的酒店，分别是圣瑞吉斯、W及威斯汀酒店。 2015年第四季度，宫殿般的圣瑞吉斯酒店悄然声息地开张营业，这也是喜达屋旗下第一个在迪拜开设酒店的品牌。以一个超豪华的楼梯作为酒店中心装饰，这个拥有233间客房的酒店（包括该地区内第一间宾利套房），同时拥有8个餐厅，其中包括米其林3 星厨师Jean-George Vongerichten为主厨的JG Steakhouse. 酒店内奢华的音乐雕塑花园也是这个酒店一大亮点。前沿的W酒店也将携355间客房成为迪拜首个主张设计型生活方式的酒店。而37层的威斯汀酒店也将于近期开业，它共有142间套房和862间其他房型。这三家酒店坐落于阿勒哈卜图尔城中庭，在那里将有另一个迪拜必看的景点在2016年落成。这个景点有声、光、水及引人入

胜的杂技组成的一场令人着迷的戏剧表演。由Franco Dragone集团呈现，Cirque du Soleil策划的La Pearl剧院，是拥有1,400个座椅，其舞台由大型玻璃水池组成。当剧院在2016年第四季度开业时，将由两部精彩的秀每天轮流上演。阿勒哈卜图尔城中庭还将在林肯中心举办爵士乐演出，由来自纽约的一个著名爵士乐队登台表演，在纽约，爵士乐占据着中心地位。演出的时间安排由纽约总部负责协调，以此确保迪拜真正融入爵士乐世界中。同时，来自西好莱坞的指挥是Asian lounge专辑里面Blind Dragon。这个在好莱坞的一线指挥家将为团队提供私密的隔间还有必不可少的歌咏会。然后，阿勒哈卜图尔城并不仅仅吸引游客，它同时还是迪拜必不可少的花园式奢华住宅区。精品店及餐厅在大街两旁一字排开，迪拜运河穿城而过，你可以在许多河边的餐厅或者咖啡馆中，一边用餐，一边看游船扬帆远航，毫无疑问，这将成为一种顶级的生活方式。 alhabtoorcity.com d u b a i

一个新的标志性建筑——迪拜歌剧院将于2016年开业。在迪拜市中心歌剧院城区的中心位置，这个建筑是绝对不可错过的。它拥有2000个座椅的，可以用于歌剧、戏剧、演唱会、艺术展、音乐会、电影及体育赛事，也因作为重点发展区域的中心而广为人知，这里有奢华的酒店，设计优雅的公寓、大型零售商场、海滨走廊以及环境优美的公园。迪拜歌剧院以经典的木质船帆为原型设计而来，与著名的迪拜河遥相呼应。它也会为现在艺术展提供场地有两个艺术酒店，设计工作室及画廊。先进的剧场建筑以及多种形式的生活方式元素共同组成了歌剧院区域，让位迪拜的大型活动和旅游元素注入活力。 emaar.com

VISITDUBAI.COM

未来重点

迪拜主题公园及度假村即将来袭迪拜一直致力于不断更新它的建筑，在2016年，它不仅是有个新的建筑即将问世，而是将推出由6千万乐高积木组成的15,000个建筑物。迪拜乐高公园的6个主题区域分别是Lego City、Adventure、Lego Kingdom、Create、Lego Factory和 Miniland，共有40多个互动式可骑乘的游乐设施、表演和景点。迪拜乐高公园也会有一个水上乐园，内有一个50万加仑水量的大水池、 “积木漂漂河”

，游客可以自己设计制作自己专属的船，以及一个互动想象平台，让孩子们凭借自己的想象建造大桥、水坝、城市，并在水流中测试这些设计的稳固性。正在建设的这个迪拜公园与度假村有志成为中东地区最大的多主题休闲娱乐目的地。在迪拜乐高公园和水上乐园的边上，还将有两个公园：迪拜 Motiongate 和迪拜宝莱坞公园。当游客们进入Motiongate公园，它便将那些

好莱坞电影中最著名的角色变成了现实，为游客们提供了一场电影之旅。有传言说其中一个板块是得到了饥饿游戏的灵感。而宝莱坞公园则向宝莱坞电影中那些生动的娱乐和舞台表演献上它特有的敬意。 dubaiparksandresorts.com

会主题“机遇、流动、可持续”的主区域组成。作为其中一个核心主题，在可持续区域，所有材料都会循环利用建造一个会展和会议中心。与此同时，一个住宅区与世博会场馆相连，也正在建设中。迪拜2020世博会将向大众展示太阳能光伏建筑一体化首次大规模的应用，为以后大型活动树立了一个标杆。还有一些可持续发展的标准也已建立，用来检测碳排放，实现中水平衡、管理材料的循环使用。例如，建造世博会场馆30%的材料是

有可循环的聚合物质组成的。详细信息请参见：expo2020dubai.ae

其他惊喜蓝水岛 2018年竣工迪拜码头附近，蓝水岛集零售、住宅及娱乐为一体。它的重头展品是高达 210米的迪拜眼，将成为世界上最高的摩天轮。在众多零售商中，有一个被小路环绕的定制的露天集市，在那里提供各式晚餐。卓美亚集团也宣布将在这里经营一家名为Venu Bluewater Island酒店。这将是卓美亚集团第一个新的现代化生活方式的知名酒店。详细资料请参见：meraas.com 迪拜世博会场馆 2019年竣工在世博会场馆的中心位置，有一个阿拉伯风格的市集，由3个服务于世博

d u b a i

Meydan One 2020年竣工 Meydan One是一个占地367万平方米的大型建筑，其中有一个屋顶可伸缩的商场，还有一些打破记录的设施，包括一个最长的室内滑雪雪道最大的艺术喷泉，最高的观景台，最高的空中餐厅以及最高的塔式住宅。 meydan.ae

迪拜商业与旅游业推广局

商业伙伴迪拜旅游局在世界20个地方设立办事处，一直致力于在世界范围内宣传自己。我们为业务伙伴及媒体提供支持以及相应的机会，让他们能够亲自感受迪拜这个旅游目的地，每个办事处也是您关于迪拜最好的一站式购物的最佳选择。在2015年世界旅游大奖上，迪拜旅游局被提名为中东最好的旅游局，并且清晰地提出了自己的愿景—— 2020年之前每年迎接2000万游客。在2014年12月，我们的过夜游客数达到132万人次，显然，旅游局的工作与2020年旅游愿景相匹配。迪拜旅游局在所有重要市场都设有办事处，如英国、印度、沙特阿拉伯、北美、俄罗斯和德国，同时也在一些新兴市场设立了办事处，如日本、巴西中国。同时，迪拜旅游局也有自己的全球战略部署。2013年，在中国开设了第四个办事处，2014年，在韩国设立办事处；2015年，转而开始关注尼日利亚。 96

这些办事处全年都致力于推广并拓展迪拜旅游目的地的市场。几乎所有重要的旅游行业大会都有出

席，如伦敦世界旅游大会、柏林国际旅游交易会、巴塞罗那国际商务及会奖旅游会及其他一些大会。

大屏幕上的迪拜 2015年，迪拜在许多电视节目上都有上镜。 Girl Eat World是一档拍摄南非2013届厨神获奖者世界美食之旅的节目，在迪拜拍摄了一起探索当地美食的节目。同时，中国一档真人秀节目《花儿与少年》也在2015年4月份来到迪拜进行拍摄，还有澳大利亚著名时尚博主来到迪拜拍摄他们第二季的节目时，也将他们独特的时尚风格带到了这里。在巴西，迪拜因为肥皂剧Babilonia而被千千万万的人熟知。一周六晚在电视台黄金时段播出，这部剧有4000万人观看。与此同时，迪拜还是许多文化现象制造者，韩国一档旅游类真人秀《花样爷爷》第四季在迪拜进行了拍摄，节目主要是讲述四位老兵在70岁的时候背包旅游的故事。 d u b a i

迪拜旅游局海外办事处：

除此之外，各地办事处也会进行当地市场的培训以及邀请当地电视台，纸媒、网络媒体、旅行社等参与迪拜旅游目的地的考察活动。通过激烈的竞争，广播和电视节目的播出，销售奖励计划和路演等，各地办事处确保了有关迪拜的消息会广泛传播开来。在2014-2015年，迪拜旅游局共接待了5000位旅行社的产品经理和销售。我们见证了一系列的成功。 ● 迪拜旅游局英国办事处邀请伦敦首都广播DJ在亚特兰蒂斯棕榈岛酒店进行了为期一周的广播节目报道。下午，主播跳伞、与鲨鱼共游、骑骆驼等画面也被记录下来。这些小电影被上传到电台节目的网站上，共计有300听众收听了这些节目。 ● 迪拜旅游局澳大利亚办事处邀请 300位旅游社代表来迪拜亲自体验了这里的风土人情。办事处还邀请了10家澳大利亚电视台来迪拜拍摄节目，接待了3家广播电台并邀请了许多博主和社交媒体名人。所有这些活动促使迪拜旅游局澳大利亚及新西兰办事处被澳

澳大利亚&新西兰电话： +61 2 9956 6620 邮箱： dtcm_aus@dubaitourism.ae

意大利电话： +39 02 8366 0917 邮箱： dtcm_it@dubaitourism.ae

巴西&南美电话： +55 11 3214 7500 邮箱： dtcm_brazil@dubaitourism.ae

日本电话： +81 3 5367 5450 邮箱： dtcm_ja@dubaitourism.ae

中国  北京办事处电话：+86 10 59792062 邮箱： dtcm_beijing@ dubaitourism.ae  成都办事处电话：+86 28 6132 6793 邮箱：dtcm_chengdu@ dubaitourism.ae  广州办事处电话： +86 20 87607815 邮箱： dtcm_guangzhou@ dubaitourism.ae  上海办事处电话：+86 21 63859600 邮箱：dtcm_shanghai@ dubaitourism.ae

中东、海湾阿拉伯国家委员会及南亚次大陆电话： +971 4 201 0116 邮箱： mana.alsuwaidi@dubaitourism.ae

远东电话： +852 2827 5221 邮箱： dtcm_hk@dubaitourism.ae 法国及比荷卢经济联盟电话： +33 1 44 95 85 00 邮箱： dtcm-france@dubai.fr 德国电话： +49 69 71 000 20 邮箱： dtcm_ge@dubaitourism.ae

北欧国家电话： +46 8 411 11 35 邮箱： dtcm_sca@dubaitourism.ae 北美电话： +1 212 725 0707 邮箱： dtcm_usa@dubaitourism.ae 俄罗斯、独联体及波罗的海诸国电话： +971 600 555559 邮箱： dtcm_cis@dubaitourism.ae 南非电话： +971 4 201 0224 邮箱： ralbahesh@dubaitourism.ae 瑞士及奥地利电话： +971 4 201 0194 邮箱： k.alserkal@dubaitourism.ae 英国及爱尔兰电话： +44 020 7321 6110 邮箱： dtcm_uk@dubaitourism.ae

印度电话： +91 22 22828836/22828837 邮箱： dtcm_in@dubaitourism.ae

大利亚旅游联邦局年度国家旅游行业大会上提名为“最佳国际旅游局办事处”。 ● 9月份，迪拜旅游局与旅游门户网站Musafir.com签署了合作伙伴协议，致力于在印度旅游者间推广迪拜。尽管印度已经是迪拜第二大客源市场，但是此举将进一步 d u b a i

●

挖掘印度市场潜力。积极使用社交媒体，迪拜是世界上第一个使用Perisope的旅游局。2015年9月，旅游局邀请世界上6位引领潮流的Scopers来迪拜拍摄他们的游览体验。

VISITDUBAI.COM

数字梗概这里是一些反映迪拜旅游增长的数据

同事出游占5%

13.2 million

657

2014年有132万过夜游客

截止2014年12月，共有657家酒店

8.2%

7.8 days

2013-2014年，游客数增长8.2%

2014年12月，游客平均在迪拜逗留7.8天

92,333

游客组成 Family/couples 47%

2014年12月，共有92,333间客房

个人出游占 30%

朋友占 18%

d u b a i

实用指南

了解迪拜尽管有超过200个民族在迪拜安家落户，每年有百万游客前往迪拜度假，但是仍有许多关于迪拜的谜团。所以在售卖旅游产品之前，去了解了解迪拜相关的信息，还是很有必要的。在这里，我们为您提供一些使用指南。没问题，你去得起迪拜。迪拜素有奢华的称号，但是这并不意味着你一定要有很厚很厚的钱包才能享受这里的景点和一生必有一次的体验。这里有许多中端市场的酒店，通常会比其他地方3星或4星的酒店还要好。请翻到84页，看一看对于中端市场的深入分析，而110页为您提供了所有星级酒店的名单。当然，对于迪拜每年1月份的购物节而言，准备一些钱还是很有必要的，今年，已经是迪拜第21届购物节了。每年这个时候，许多商铺都推出诱人的折扣，并且有许多大奖。同样，每年的夏日惊喜购物节，也有许多令人疯狂的折扣和许多免费的娱乐活动。 100

• Creek Park门票 5迪拉姆 • Ravi餐厅主菜：8迪拉姆 • 传统木船：1迪拉姆 • 出租车：起步价12迪拉姆 • 地铁：1.8迪拉姆 • 音乐喷泉：免费 • 沙滩：免费 • 参观朱美拉清真寺：10迪拉姆 • 迪拜网球冠军赛门票：75迪拉姆 • DP世界巡回锦标赛门票：早到免票迪拜高尔夫球赛：免费注册 • 谢赫穆罕默德文化交流中心：65 迪拉姆 • 骑骆驼比赛：免费 • 迪拜博物馆：5迪拉姆 • 迪拜赛马世界杯：25迪拉姆 d u b a i

在这个时候，许多酒店、水疗和景点也推出了不可错过的折扣。迪拜全年都是个热情好客的东道主，为游客提供超值的体验，其中很多也都是免费的。去看看我们的图表，看看有哪些都是你可以买到的。

没问题，你可以在这里饮酒在有酒类经营许可证的酒店、度假村以及餐厅，非穆斯林成人都是可以买到酒的。但是请注意，酒后不雅行为在这里是不容许的，而且这里对待酒驾也是零容忍。

没问题，这里很安全作为世界上最包容最多民族的城市之一，迪拜绝对是安静和稳定的代名词。对于迪拜政府和阿拉伯联合酋长国政府而言，游客和国民的安全是最重要的。因此，迪拜也是世界上最安全的地方之一，因为低犯罪率、稳定的政府和迪拜警察局对于安全的投入，而被怡安翰威特评选为最安全的 20个城市之一。根据2015世界经济论坛旅游及旅游竞争力报告显示，就安

旅行小贴士游客们用Entertainer 书籍或者是 APP可以节省数百迪拉姆。在迪拜的餐厅、酒店、水疗中心和景点，有很多买一赠一的折扣。登录theentertainerme.com/Dubai查找更多信息。全方面，阿拉伯联合酋长国在141个国家中排列第三。而且，根据世界经济论坛全球议程理事会提出的一个社会进步指数，阿拉伯联合酋长国在 132个国家中，成为犯罪率和杀人率最低的国家。

拜是浪漫的阿拉伯传统的缩影。另外，有这么多民族的人们共同生活在这个城市，迪拜发展了一种文化，就是各国的传统、风俗、信仰和生活习惯都完美融合在一起了。这种富含创新的混合也在音乐、艺术、西决和文学的多样性上得到的很好的体现。

当然了，女人是很受尊重的，而且她们是可以开车的。无论是在酋长国范围内还是在世界范围内，迪拜都因对女性权利的尊重而倍感自豪。联合国和世界经理论坛都对阿拉伯联合酋长国在促进性别平等和女性权利方面的成功表示认可，自

从酋长国成立以来，女性的权利得到了很大的保障和促进。这项政策，得到了国家领导及阿拉伯联合酋长国宪法的支持，在2015年阿拉伯联合酋长国性别平等委员会上得到了很好的体现，其致力于缩小工作中的性别不平等，并通过树立国家在性别平等方面的行为榜样而加强国家形象。2014年4月，在世界经济论坛以及哈佛商学院关于发展与健康的研究中，阿拉伯联合酋长国在132个国家中，在尊重女性上排名第一。2014年迪拜游客中42%都是女性，她们中86% 的人都表示在迪拜的体验很满意。通常，在政府大楼中，女性都有单独的队列，这也是一个福利。当然，女性租车和驾车也没有任何问题。

没问题，带上你的泳装和短裤迪拜全年阳光明媚，在这里你当然可以拥有黝黑的肤色。所以，带上你的泳装和假日服装吧。但是，您也需要注意当地的文化。在海滩及水池边穿沙滩装是绝对没有问题的。但是在公共区域，如购物中心、餐厅和公园，还是要求穿着稍正式的服装。衣服不能太暴露或者太透。在进入政府建筑时，肩膀和膝盖是不能暴露的。除非要参观清真寺，不信仰伊斯兰教的妇女是不需要带头纱的。但是，随身带着一条披肩也是一个明智的选择，不仅是因为它可以用来遮盖肩膀，更因为它还可以帮你抵御空调过低的温度。

没问题，你可以和你的伴侣手牵手迪拜是一个极其包容、多元化和开放的社会，它的具名来自200多个不同民族并且相处和谐，每年欢迎数百万的游客这样的事实就是最好的佐证。不要冒犯他人是黄金法则，所以时刻注意一下你周围的环境。

当然，迪拜拥有很丰富的文化在经营了几百年的露天市集悠闲地逛一逛；乘坐传统的阿拉伯帆船漫游在迪拜河上；参观一下著名的朱美拉清真寺；探索迪拜老城区，欣赏美丽的风车，这是阿拉伯湾保留的最后一个风车；再去沙漠营地冒险，体验传统晚宴和猎鹰表演，那时你会发现，迪

谢赫赛义德故居

你不需要会说阿拉伯语英语和许多其他语言在这里都广泛使用。然而几个基本的阿拉伯词语还是很好学的。 • Hello • How are you? • Good morning • Good evening • Goodbye • Thank you • Yes • No • How much? • What is your name? • My name is... • Where is...? d u b a i

Marhaba Kaeef halak Sabah el khair Massa el khair Ma’a as-salama Shukran Na’am La Kam ath-thaman ma ismak ismii... Ayna

你好你好吗？早上好晚上好再见谢谢是的不多少钱？请问你叫什么名字？我叫・・・ XX在哪里？ VISITDUBAI.COM 101

旅行必备你需要知道这些超强细节来完善你的旅程

到达机场 140条航线，连接了6大洲 260多个目的地，迪拜国际机场是运输国际旅客最繁忙的机场。坐拥3个航站楼，3个大厅（第4个正在建设中）以及世界上第一个也是最大的一个A380宽体客机专用设备，迪拜国际机场是世界上最让人兴奋不已的机场之一。迪拜第二大机场阿勒马克图姆国际机场坐落于迪拜世贸中心，于2013年开始运营。建成后，迪拜世贸中心将拥有16亿游客承载量，成为世界上最大的机场。 dubaiairports.ae 102

以下46个国家和地区的居民持本国护照可以获得有效期30天的阿拉伯联合酋长国落地签章，延期可能需要支付额外费用所有欧盟居民安道尔共和国澳大利亚文莱加拿大梵蒂冈香港日本列支敦斯顿

马来西亚摩纳哥新西兰挪威圣马力诺新加坡韩国瑞士美国

以下国家人民可享受免签：卡塔尔沙特阿拉伯

巴林科威特阿曼 d u b a i

游轮在2015及2016年度，22条游轮航线在迪拜起航，并且有5家游轮将迪拜作为他们的母港，包括： AIDA 游轮公司、Costa邮轮公司、TUI邮轮公司以及MSC 游轮公司 dubaicruiseterminal.com 进入迪拜除了免签国居民及可办理落地签国家居民外（具体名单详见右边），其他游客必须在出发前获得阿拉伯联合酋长国签证。其他国家居民应到最近的阿拉伯联合酋长国大使馆根据要求申请签证。

签证费用更多信息请参见： mofa.gov.ae

四通八达的交通机场大巴迪拜有两个国际机场：位于德伊勒的迪拜国际机场和位于杰贝阿里的马克图姆机场。城市的道路与交通管理局在这两个机场都提供巴士服务，这些巴士每30分钟一班，24小时运行。机场与市区间往返巴士可在机场1号、2 号、3号航站楼上下车。迪拜世贸中西与城市间这个机场也同样通过RTA 巴士和城市连接在了一起。F55路巴士在早晨6天至晚上11点间，每个小时一班，往返于机场和伊本・白图泰车站；F55A路巴士在地铁不运行的时候，就往返于机场至Satwa 车站之间

旅行小贴士在rta.ae上面所有最近的线路和时间表，以此来好好规划自己的行程。请注意，您需要事先买好Nol卡，因为您不能直接给司机支付现金。您可以在DWC公交车站的售票机上以及所有地铁站买到Nol卡。

公交公共交通系统由79条线路、734公交时刻表构成，这也意味着乘坐公交，你可以到迪拜任何地方。乘坐巴士到地铁站的公交支线也可供您选择。 rta.ae 租车众多当地及国际租车公司都在此提供了颇具诱惑的价格。顾客在租车的时候需要同时提供护照和驾照。以下国家的居民如果没有国际驾照，只要他们本国驾照还在有效期内，就可以获得一个临时驾照：澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、塞浦路斯、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、伊朗、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、新加坡、斯洛伐克、南非、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、英国以及美国。租车时需要护照、有效的本国驾照以及两张照片。加拿大居民还必须在租车前去迪拜的加拿大领事馆书面陈述以此来验证驾照。阿拉伯联合酋长国驾车是在右手边行驶。出租车出租车服务由政府管辖，最低收费为12迪拉姆，由机场出发的出租车起步价为 20迪拉姆，同时还提供了特殊需求用车服务及女性专属出租车。在购物中心及游客中心门口，你会看到出

迪拜渡轮与水上巴士另一种欣赏这个城市的独特方法就是乘船沿着迪拜河慢慢游览。迪拜渡轮往返于Dubai Marina和Al Ghubaiba（迪拜河Bur Dubai一侧）之间。整个行程1个小时。金票花费75迪拉姆；银票花费50迪拉姆，10岁以下儿童半价。您可选择现金、借记卡或者信用卡支付。水上巴士从Marina开始沿着迪拜河行驶，更多线路及价格请参见rta.ae。

租车一字排开，等待您的光临。你可以在路边招手打车，也可以拨打04 208 0808叫车。棕榈岛单轨列车单轨列车沿着棕榈岛干线运行，从亚特兰蒂斯酒店出发一直到Al Sufouh 路，连向Dubai Tram站。它从早晨10点到晚上10点间运行，每15分钟一趟。10分钟的单程票价Wie15迪拉姆，往返票为25迪拉姆。详情请见 palm-monorail.com

电车迪拜电车从Al Sufouh 到 Dubai Marina全程42分钟，从周六到周四每天造成6点到凌晨1点、周五早晨9点到凌晨1点间运行，使用Nol卡，起价为3迪拉姆。全程共有 11站，包括JMB， Media City, Dubai Marina，以及Dubai Marina Mall. 列车共有5个车厢，并分为金车箱、银车厢以及家庭车厢。这是世界上第一列拥有站台纱门的电车。详情请见alsufouhtram.com

迪拜地铁迪拜地铁是世界上最长的无人驾驶铁路系统，纵贯、横穿整个城市。红线往返于Rashidiya和Jebel Ali之间；绿线往返于Al Qusais 和Jadaf之间。运行时间是周六到周三的早晨6点到晚上11点之间；周四早晨6点至凌晨12 点之间以及周五下午1点至凌晨12点之间。乘客乘坐迪拜地铁需要购买Nol卡，同时Nol卡也可用于公交车和迪拜电车。 rta.ae

d u b a i

VISITDUBAI.COM 103

绿线线路

红线线路

21 在21 Baniyas 广场下车，可以游览老迪拜河

16 在16 Deira City Centre下车，逛一逛同名的购物中心，Dubai Creek Golf & Yacht 俱乐部就在街对面

在23 Al Ras 下车，参观黄金市场 23

在24 Al Ghubaiba下车，参观Al Shindagha 和历史城区

21 在21 Al Jafiliya下车，参观 Zabeel公园

在28 Healthcare City下车，参过医院、诊所以及Wafi 购物中西，这里离Creek Park 不远。

22 在22 World Trade Center下车，参过迪拜世贸中心

25 在25哈利法塔/迪拜购物中心下车，游览迪拜市中心

NOL CARD Nol 卡是支付各种交通工具费用的智能卡片，可用于迪拜地铁、公交、水上巴士以及公园。您可以在地铁站售票厅、售票机、公交车站、道路与交通管理局服务中心以及其授权的销售代理那里买到Nol卡。

104

d u b a i

31 在31 First Gulf Bank下车，参观Gold and Diamond公园 25 在25 Alight 下车，参观世界最高塔哈利法塔 32 32 阿联酋购物中心，享受滑雪和购物的乐趣 36 36 DAMAC站，逛一逛Dubai Marian 购物中心。 39

39 伊本・白图泰购物中心

The promise of a great adventure! Join us on a magic carpet ride over the Dubai desert. Catch the rising sun at 4000 feet and descent to a vast expanse of golden sand dunes. See roaming camels, galloping gazelles and the mighty Arabian oryx in their natural habitat. Let some of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most experienced pilots take you on a ride of a lifetime!

BALLOON ADVENTURES EMIRATES For booking and information visit: www.ballooning.ae or phone +971 4 2854949

在迪拜当地货币问题阿拉伯联合酋长国的货币通常以Arab Emirate Dirham 的缩写AED或者以Dhs来表示。1 迪拉姆是100费尔。迪拉姆和美元采取中间汇率的换算方法，大约是1美元相当于3.679迪拉姆。所有大型的国际银行在迪拜都有分行。营业时间是周六到周四早晨8点到下午2 点。ATM机分布广泛。像美国运通、大来卡、万事达卡以及维萨信用卡在大部分酒店和购物中心都是可以使用的。营业时间 • 购物中心：周日至周三：早晨10点到凌晨12点；周四：早晨10点到凌晨1点；周五及周六 • 独立的零售奥特莱斯：周六至周三：早晨10点至凌晨1点；周五：下午4点至凌晨12点 • 大部分公司的营业时间为周六至周四早晨8点至下午6点。 • 大使馆、领事馆及政府机构的工作时间为周天至周四早晨7:30到下午2:30. 周五和周六是法定节假日，所有政府机构都不工作。

重要节庆 9月11日：古尔邦节 10月2日：Hijri New Year Day 11月30日：Martyr’s Day 12月2日：国庆日 12月12日：Prophet Mohammed’s birthday

1月1日：新年 5月5日：Israa & Miraaj 6月7日至7月7日：斋月 7月7日：开斋节 9月10日：阿拉法特日以上日期均为阴历日期冬天有可能见到少量降雨。每个季节气温会有所变化，一月最低温会降到15摄氏度，而七月份的时候最高温将达到48摄氏度。语言阿拉伯语是阿拉伯联合酋长国的官方语言，英语在这里也广泛使用。

医疗服务迪拜卫生局（DHA）负责管理所有医疗服务。Rashid 医院、Latifa医院以及Dubai 医院都是由DHA运营的，这里所有的急症服务对于本地居民和游客都是免费的。同时，迪拜也有很多私立医院，价格不等。

基础设施 • 用电：阿拉伯联合酋长国电压为220/240伏特。美国制造的电器需要用到转换器。 • 用水：酒店和饭店均有提供瓶装矿泉水，在超市也可以买到。

气候亚热带干燥的气候保证了全年大多数晴朗的天气。

通讯国家代码为+971，区域代码为04. 通讯服务由Etisalat提供，实现对大部分国家的直拨功能。在迪拜境内拨打固定电话是免费的。

d u b a i

VISITDUBAI.COM 107

MAP OF DUBAI

ATLANTIS

PALM JUMEIRAH BURJ AL ARAB

WILD WADI

The Beach

SKYDIVE DUBAI

THE WALK AT JBR

SUNSET BEACH KITE BEACH MADINAT SOUQ

BLACK PALACE BEACH

JUMEIRAH BEACH HOTEL

DUBAI MEDIA CITY AMPHITHEATRE

DUBAI MARINA

JEBEL ALI GOLF RESORT & SPA

AL WASL ROAD

DUBAI INTERNET / MEDIA CITY KNOWLEDGE VILLAGE

Ibn Battuta

JUMEIRAH LAKE TOWERS

JEBEL ALI

JUMEIRAH

SHEIKH ZAYED ROAD SKI DUBAI

EMIRATES GOLF CLUB

NEW DUBAI

Mall of Emirates Gold and Diamond Park

ROAD ZAYED SHEIKH

AL QUOZ - AL BARSHA

AL MAKTOUM INTERNATIONAL DUBAI WORLD CENTRAL (DWC)

AL KHAIL ROAD

SHEIKH MO HAMM AD B IN

ZAY ED R OA D

INTO THE DESERT

DUBAI SPO

RTS CITY

ELS CLUB

DUBAI AUTODROME

ARABIAN RANCHES GOLF CLUB

JUMEIRAH GOLF ESTATES

BA BA

IMG WORLDS OF ADVENTURE (YET TO OPEN)

LS HA MS

GLOBAL VILLAGE

SHEIKH MOHAM MAD BIN ZAYED ROAD ROAD

108

d u b a i

PORT RASHID

HERITAGE & DIVING VILLAGE SHINDAGHA TUNNEL UK SO

HOU SHEIKH SAEED’S

Mercato Mall

H FIS AL FAHIDI SOUK HISTORICAL XTILE SPICE SOUK NEIGHBOURHOODTE

JUMEIRAH OPEN BEACH

Town Centre Jumeirah

GOLD SOUK

JUMEIRAH MOSQUE

HAMRIYA PORT CORN

NEIGHBOURHOODS

ROAD AL WASL Al Ghurair Centre DUBAI CREEK

AL FAROOQ OMAR BIN AL KHATTAH MOSQUE

Burjuman Centre

SAFA PARK

EMIRATES TOWERS

ZABEEL PARK

The Dubai Mall SOUQ AL BAHAR

THE DUBAI FOUNTAIN

Hamarain Centre

P28

DOWNTOWN

P30

PALM JUMEIRAH

P32

JUMEIRAH

P35

HISTORIC DUBAI

P39

INTO THE DESERT

P42

AL QUOZ – AL BARSHA

P45

FINANCIAL DISTRICT

P46

JEBEL ALI

P48

AL GARHOUD

P51

FLOATING BRIDGE

Deira City Centre

CREEK PAR

Lamcy Plaza

DUBAI CREEK GOLF & YACHT CLUB

DOWNTOWN

NEW DUBAI

MAKTOUM BRIDGE

DIFC

FINANCIAL DISTRICT

Al Mamzar Beach

ICHE

HISTORICAL DUBAI

SMCCU

DEIRA

CM DT

Wafi Mall I DUBA RE CA HEALTHTY CI

DUBAI INTERNATIONAL AIRPORT

DUBAI TENNIS STADIUM

GARHOUD BRIDGE

BUSIN

ESS BA Y BRID

AL GARHOUD

AL BADIA GOLF CLUB

THE TRACK GOLF COURSE, MEYDAN

Dubai Festival City Mall MEYDAN RACECOURSE

Mirdif City Centre

DUBAI CAMEL RACECOURSE

SHEIKH MOHAMMAD BIN ZAYED ROAD ROAD

d u b a i

VISITDUBAI.COM 109

名录 Anantara Dubai The Palm Resort & Spa

名录您所需的酒店、地接社、租车公司及航空公司名录酒店 NEW DUBAI 5 STAR Bonnington Hotel – Jumeirah Lakes Tower bonningtontower.com Grand Millennium Hotel Dubai grandmillenniumdubai.com Grosvenor House grosvenorhouse-dubai.com Grosvenor House Tower Two grosvenorhouse-dubai.com Habtoor Grand Beach Resort & Spa habtoorhotels.com 110

Hilton Dubai Jumeirah hilton.com

One&Only Royal Mirage Hotel royalmirage.oneandonlyresorts.com

InterContinental Dubai Marina Hotel ihg.com

The Address Dubai Marina Hotel theaddress.com

Le Meridien Mina Seyahi lemeridien-minaseyahi.com Le Royal Meridien Beach Resort & Spa leroyalmeridien-dubai.com Movenpick Hotel – Jumeirah Beach movenpick.com Movenpick Hotel Jumeirah Lake Towers moevenpick.com

The Address Montgomerie Hotel theaddress.com The Ritz Carlton Dubai ritzcarlton.com/dubai The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina westinminaseyahi.com Tulip Inn Hotel tulipinnfzllc.com

d u b a i

4 STAR Armada BlueBay Hotel armadabluebayhotel.com DoubleTree by Hilton Dubai Jumeirah Beach dubaijumeirahbeach.double-tree.com Gloria Hotel gloria-hotels.com Hawthorn Hotel & Suites by Wyndham JBR hawthornsuitesdubai.com Hilton Dubai The Walk Hotel hilton.com

JA Ocean View Hotel jaresortshotels.com Marina Byblos Hotel marinabybloshotel.com Marriott Harbour Hotel & Suites Dubai marriott.com Media One Hotel mediaonehotel.com Radisson Blu Hotel – Media City radissonblu.com/hotel-dubaimediacity Ramada Jumeirah Hotel ramadajumeirah.ae Ramada Plaza Jumeirah Beach Residence Hotel ramadaplazajbr.com DELUXE HOTEL APARTMENT Arjaan Hotel Apartment rotana.com/arjaanhotelapartments City Premiere Marina Hotel Apartments citypremieremarina.com Dusit Residence – Marina Dubai dusit.com/dusitthani/dubaimarina Gloria Hotel Apartments gloriahoteldubai.org Intercontinental Dubai Marina Hotel Apartment ihg.com JA Oasis Beach Tower jaresortshotels.com Marina Hotel Apartments marinahotelapt.com Marina View Hotel Apartments marinaviewhotel.com Suha Hotel Apartments suha-hotel-apartments-dubai.com Tamani Marina Hotel & Hotel Apartment tamanimarina.ae DOWNTOWN 5 STAR Armani Hotel Dubai dubai-armanihotels.com JW Marriott Marquis Hotel jwmarriottmarquisdubai.com

Sofitel Dubai Downtown Hotel sofitel.com Taj Dubai tajhotels.com The Address Downtown Dubai Hotel theaddress.com The Address Dubai Mall Hotel theaddress.com The Palace Downtown Dubai Hotel theaddress.com 4 STAR Al Manzil Hotel vida-hotels.com Radisson Blu Hotel – Downtown radissonblu.com/hotel-dubaidowntown Vida Downtown Dubai Hotel vida-hotels.com DELUXE HOTEL APARTMENT Al Murooj Rotana Suites rotana.com/almuroojrotana Armani Hotel Apartments dubai.armanihotels.com DAMAC Maison Canal View Hotel Apartments damacmaison.com DAMAC Maison Cour Jardin Hotel Apartments damacmaison.com DAMAC Maison Hotel Dubai Mall Street damacmaison.com DAMAC Maison The Vogue Hotel Apartments damacmaison.com Naia Breeze Hotel Apartments naiabydamac.com Ramada Hotel Apartments ramadadowntowndubai.com PALM JUMEIRAH 5 STAR Anantara Dubai The Palm Resort & Spa anantara.com Atlantis, The Palm atlantisthepalm.com

Fairmont Hotel The Palm fairmont.com/palm-dubai/ Jumeirah Zabeel Saray jumeirah.com One&Only The Palm Dubai Hotel thepalm.oneandonlyresorts.com Rixos the Palm Hotel rixos.com Sofitel Dubai Palm Jumeirah Resort & Spa – Hotel sofitel.com Waldorf Astoria Hotel Dubai Palm Jumeirah waldorfastoria.com/dubaipalm DELUXE HOTEL APARTMENT Kempinski Residences and Hotel Apartments kempinski-residences.com JUMEIRAH 5 STAR Amwaj Rotana Hotel & Resort rotana.com Burj Al Arab jumeirah.com Al Qasr jumeirah.com Dar Al Masyaf jumeirah.com Dubai Marine Beach Resort & Spa dxbmarine.com Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach fourseasons.com Jumeirah Beach Hotel jumeirah.com Mina A’Salam jumeirah.com Pullman Jumeirah Lake Towers Hotel pullmanhotels.com Sheraton Jumeirah Beach Resort sheratonjumeirahbeach.com Sofitel Dubai Jumeirah Beach sofitel-dubai-jumeirahbeach.com

DELUXE HOTEL APARTMENT Lotus Hotel Apartment & Spa lotus-hospitality.com HISTORIC DUBAI 5 STAR Al Ghurair Rayhaan by Rotana rotana.com Asiana Hotel Dubai asianahoteldubai.com Crown Plaza Dubai Deira crowneplaza.com Grand Hyatt Dubai Hotel dubai.grand.hyatt.com Hilton Dubai Creek hilton.com Hyatt Regency Dubai hyatt.com Hyatt Regency Dubai Creek Heights Hotel dubaicreek.regency.hyatt.com Jood Palace Hotel joodhospitality.com Melia Hotel melia.com Metropolitan Palace Hotel metropolitanpalacehoteldubai.com Movenpick – Bur Dubai movenpick.com Movenpick Hotel – Deira movenpick.com Park Hyatt Dubai dubai.park.hyatt.com Park Regis Kris Kin Hotel – Dubai parkregiskriskin.ae Pullman Dubai City Centre Deira pullmanhotels.com Raffles Dubai raffles.com/dubai Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers sheraton.com/dubai 4 STAR Abjar Grand Hotel abjargrandhotel.com Al Jawhara Gardens Hotel jawhara.ae

Atlantis, The Palm

d u b a i

VISITDUBAI.COM 113

Directory Al Khaleej Palace Hotel sunandskyhotels.com Arabian Courtyard Hotel & Spa arabiancourtyard.com Ascot Hotel ascothoteldubai.com Avari Dubai Hotel avari.com Avenue Hotel avenuehoteldubai.com Best Western Premier Hotel bestwesternpremierdubai.com Capitol Hotel bybloshospitality.com Carlton Tower Hotel carltontower.net Copthorne Hotel Dubai millenniumhotels.ae Coral Dubai Deira Hotel coral-deira.com Emirates Concorde Hotel emiratesconcorde.com Flora Grand Hotel florahospitality.com Fortune Boutique Hotel fortunegroupofhotels.com Fortune Grand Hotel fortune-hotels.net Four Points by Sheraton Downtown fourpointsdowntowndubai.com Four Points by Sheraton Hotel Bur Dubai fourpointsburdubai.com Grand Central Hotel grandcentralhoteldubai.com Grand Excelsior Hotel grandexcelsior.ae

Grand Midwest Tower Hotel & Hotel Apartments grandmidwest.com Holiday Inn Bur Dubai Hotel holidayinn.com Holiday Inn Dubai Downtown holidayinn.com Hues Boutique Hotel hueshotels.com Hyatt Place Dubai Hotel – Al Rigga hyatt.com Hyatt Place Dubai Hotel – Baniyas Square hyatt.com Jumeira Rotana Hotel Dubai rotana.com JW Marriott Dubai Hotel jwmarriottdubai.com Landmark Grand Deira landmarkhotels.net Landmark Riqqa landmarkhotels.net Majestic Hotel Tower dubaimajestic.com Marco Polo Hotel marcopolohotel.net Mercure Gold Hotel mercure-gold-hotel-dubai.com Metropolitan Deira Hotel metropolitanhoteldeira-dubai.com Monaco Hotel monacohoteldubai.com Montreal Hotel montrealhoteldubai.com Moscow Hotel moscowhoteldubai.com Novotel Deira City Centre novotel.com

Orchid Vue Hotel orchidvuehotel.com Radisson Blu Hotel – Dubai Deira Creek radissonblu.com Raintree Hotel raintreehotelsdubai.com Ramada Deira Hotel ramadadeira.com Ramada Dubai Hotel ramadadubai.com Ramee Royal Hotel rameehotels.com Raviz Centre Point Hotel ravizhotels.com Regent Palace Hotel rameehotels.com Riviera Hotel rivierahotel-dubai.com Royal Ascot Hotel royalascothotel-dubai.com Samaya Hotel samayahotel.com Sea View Hotel seaviewhoteldubai.com Sheraton Deira Hotel sheratondeiradubai.com Suba Hotel subahotels.com Summit Hotel summithotel.net The Country Club Hotel countryclubdubai.com 3 STAR Admiral Plaza Hotel admiralplazahotel.com Al Khaleej Hotel sunandskyhotels.com

Four Points by Sheraton Downtown

114

d u b a i

Al Khoory Executive Hotel alkhooryhotels.com Al Sarab Hotel alsarabhotel.com Ambassador Hotel astamb.com Arabian Park Hotel arabianparkhotel.com Astoria Hotel astamb.com Benta Grand Hotel bentagrandhotel.com Broadway Hotel broadwayhoteldubai.com California Hotel californiahoteldubai.com Chelsea Plaza Hotel chelseaplazahoteldubai.com Citymax Hotel Bur Dubai citymaxhotels.com City Star Hotel citystarhotel.ae Claridge Hotel claridgehoteluae.com Comfort Inn Hotel hotelcomfortinn.com Delmon Palace Hotel delmonhotel.ae Dream Palace Hotel dreampalacehotel.ae Dubai Palm Hotel dubaipalmhotel.com Dulf Hotel dulfhotels.com Ewa Hotel ewahoteldubai.com

Directory Bab Al Shams Desert Resort & Spa

Fortune Hotel Deira fortune-hotels.net Fortune Karama Hotel fortune-hotels.net Fortune Pearl Hotel fortune-hotels.net Gateway Hotel gatewayhotel.ae Howard Johnson Hotel – Bur Dubai hojoburdubai.com Imperial Suites Hotel imperialsuiteshotel.com Jonrad Hotel jonradhotel.com Kings Park Hotel kings-park.dubaihoteluae.com Landmark Baniyas landmarkhotels.net Landmark Plaza landmarkhotels.net London Crown Hotel londoncrown.ae London Suites Hotel londonsuiteshotel.com Mayfair Hotel mayfairdubai.ae Nihal Hotel nihalhoteldubai.ae Orchid Hotel orchidhoteldubai.com Palm Beach Hotel palmbeachburdubai.com Panorama Grand Hotel panoramagrouphotels.com 116

Phoenix Hotel phoenixhoteldubai.com Rainbow Hotel rainbowhotel.ae Reflections Hotel reflectionshoteldubai.com Regal Plaza Hotel rameehotels.com Sadaf Delmon Hotel – Al Rigga delmonhotel.ae Sadaf Hotel sadafhotel.ae Sandras Inn Hotel sandrasinndubai.com Signature Inn Hotel Al Rigga signature-inn-hotel-al-riqqa. dubaihoteluae.ae Sky Light Hotel skylight-hotel.com Smana Hotel Al Raffa smanahotels.com St George Hotel stgeorgedubai.ae Sun & Sands Hotel sunandsanddubai.com Versailles Hotel dubaiversailles.com York International Hotel yorkinternationalhoteldubai.com DELUXE HOTEL APARTMENT Al Ghurair Arjaan Rotana Hotel Apartments rotana.com/alghurairarjaanbyrotana Al Manar Hotel Apartment almanarhotel.ae

Burjuman Arjaan Hotel Apartments rotana.com/burjumanarjaanbyrotana City Seasons Suites cityseasonsdubai.com Deira Suites Hotel Apartments deirasuites.com Emirates Concorde Hotel – Hotel Apartment emiratesconcorde.com Flora Creek Hotel Apartments florahospitality.com Flora Park Hotel Apartments florahospitality.com Golden Sands Hotel Apartments goldensandsdubai.com Grand Midwest Tower Hotel & Hotel Apartments grandmidwest.com Lotus Grand Hotel Apartments lotus-hospitality.com Marriott Executive Apartments – Dubai Creek marriott.com Mövenpick Hotel Apartments The Square movenpick.com Park Hotel Apartments parkhotelapartments.com Park Inn by Radisson Hotel Apartments Al Rigga parkinn.com Royal Ascot Hotel Apartment royalascothotelaptdxb.com Savoy Crest Hotel Apartments savoydubai.com

d u b a i

Savoy Suites savoydubai.com Somewhere Hotel Apartment somewhere-hotels.com Star Metro Deira Hotel Apartments starmetrodeira.com Taj Palace Hotel & Apartments joodhospitality.com Wafi Residence wafi.com/wafi-residence Welcome Hotel Apartments welcomehotelapartments.com Xclusive Hotel Apartments xclusivehotels.ae AL KHAIL 5 STAR Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa – Dubai al-maha.com Bab Al Shams Desert Resort & Spa meydanhotels.com The Meydan Hotel meydanhotels.com 4 STAR Desert Palm Resort & Hotel desertpalm.ae Ghaya Grand Hotel ghayagrandhotel.com Hatta Fort Hotel hattaforthotel.com 3 STAR Ghaya Grand Hotel Apartment ghayagrandhotel.com

Marriott Executive Apartments Green Community marriott.com Premier Inn Dubai Investment Park premierinn.ae Premier Inn Dubai Silicon Oasis premierinn.ae AL QUOZ/ AL BARSHA 5 STAR Auris Plaza Hotel Al Barsha auris-hotels.com Kempinski Hotel kempinski.com Media Rotana Hotel rotana.com Sheraton Dubai Mall of Emirates sheratondubaimalloftheemirates.com 4 STAR Boutique7 Hotel & Suites boutique7.ae Byblos Hotel bybloshoteldubai.com Cassells Al Barsha Hotel cassellsalbarshahotel.com Cosmopolitan Hotel dubaicosmopolitan.com Donatello Hotel Dubai donatello-hoteldubai.com DoubleTree by Hilton – Al Barsha doubletree3.hilton.com Flora Al Barsha Hotel florahospitality.com

Golden Tulip Hotel – Al Barsha goldentulipalbarsha.com Grand Excelsior Hotel – Al Barsha grandexcelsior.ae Holiday Inn Al Barsha Hotel hialbarshadubai.com Novotel Dubai Al Barsha novotel.com Ramada Chelsea Hotel – Al Barsha ramadachelseaalbarsha.com Signature Al Barsha signaturehotel-dubai.com Ramee Rose Hotel rameehotels.com Time Oak Hotel and Suites timehotels.ae 3 STAR Centro Barsha Hotel – Rotana rotana.com Citymax Al Barsha citymaxhotels.com Grandeur Hotel grandeurhotel.com IBIS Al Barsha ibis.com Suite Novotel Mall of the Emirates suitenovotel.com DELUXE HOTEL APARTMENT Abidos Hotel Apartment Al Barsha abidoshotels.com Coral Boutique Villas coralboutiquevillas.com

Golden Tulip Al Thanyah Hotel Apartment goldentulipalthanyah.com Grand Belle Vue Hotel Apartments bellevue-hotels.com Grand MidWest Express Hotel Apartment grandmidwest.com Home to Home Hotel Apartments hometohome.ae Pearl Coast Premier Hotel Apartments pearlcoastpremier.com Time Crystal Hotel Apartments timehotels.ae Time Opal Hotel Apartments timehotels.ae Time Topaz Hotel Apartments timehotels.ae Yassat Gloria Hotel Apartments gloria-hotels.com

Jumeirah Emirates Towers Hotel jumeirah.com

FINANCIAL DISTRICT 5 STAR Al Murooj Rotana Hotel rotana.com Conrad Hotel Dubai conraddubai.com Crowne Plaza Hotel crowneplaza.com/dubai Dusit Thani Dubai dusitthanidubai.dusit.com Fairmont Hotel fairmont.com/dubai

Novotel World Trade Centre novotel.com

Car Rental at its Best -

Leading global car rental company Short & long-term rentals Latest ﬂeet of vehicles 24/7 road-side assistance

A network of key locations in Dubai and worldwide International bookings via europcardubai.com Dedicated online platforms for travel professionals Privilege loyalty programmes

for booking call: +971 4 339 4433 or send email to reservations@europcar.ae for other enquiries send your email to mkt@europcar.ae www.EuropcarDubai.com

Millennium Plaza Hotel millenniumhotels.com Radisson Royal Hotel radissonblu.com/royalhotel-dubai Shangri-La Dubai Hotel shangri-la.com Sheraton Grand Hotel sheratongranddubai.com The H Dubai h-hotel.com The Oberoi Hotel oberoihotels.com/hotels-in-dubai The Ritz Carlton DIFC ritzcarlton.com 4 STAR Emirates Grand Hotel emiratesgrandhotel.com Four Points by Sheraton – Sheikh Zayed Road fourpointssheikhzayedroad.com

Rose Rayhaan by Rotana Hotels rotana.com Towers Rotana Hotel rotana.com Warwick Hotel Dubai warwickhoteldubai.com DELUXE HOTEL APARTMENT Chelsea Tower Hotel Apartment chelseatowerdubai.com